here
Transcription
here
We Love You...Digitally Hello and welcome to the interactive version of Filter Good Music Guide. We’re best viewed in full-screen mode, so if you can still see the top of the window, please click on the Window menu and select Full Screen View (or press Ctrl+L). There you go—that’s much better isn’t it? [Guide stretches, yawns, scratches something.] Right. If you know the drill, go ahead and left-click to go forward a page; if you forget, you can always right-click to go back one. And if all else fails, intrepid traveler, press the Esc key to exit full-screen and return to a life more humble. Keep an eye on your cursor. While reading the Guide online, you will notice that there are links on every page that allow you to discover more about the artists we write about. Scroll over each page to find the hotlinks, click ’em, and find yourself at the websites of the artists we cover, the sponsors who help make this happen, and all of the fine places to go to purchase the records you read about here. Thank you for your support of this thing we call Filter. Good music, as they say, will prevail. — Pat McGuire, Editor-in-Chief Letters, inquiries, randomness: [email protected] Advertising and such: [email protected] ! " ! !" ! ! " 7J B7 8E DJ IJ 7 ED 8 7 :; B J? 9> JH C BE ?9 E? E H; I7 7= J > E D= 8 D; EK ; ; : B M HA ;I 7B IJ O ;B B E E C 7I D ;O ?BM ?D : 7K ;D :? BE 7D A; L; E 7 ; 7F H IJ BJ C I7 EB $B E D ? ? EK D I <H F D; ?I 7D >? 7F B7 9? M EB : I 7I 9E ;B ?I >? F > I D= ?7 ;7 JE JJ D B; :$ 9$ I7 D :? HA ;= F7 >CI=:<J>9: You can download the FILTER Good Music Guide at FILTERmagazine.com. When you’re there, be sure to check out our back issues, the latest of which features MGMT, Nas and Damian Marley, and Public Image Ltd. And if you’re heading to Chicago’s Lollapalooza, Outside Lands in San Francisco, Seattle’s Capitol Hill Block Party and Bumbershoot or Austin City Limits, keep your eye out for us. We’ll most certainly be there. DCI=:L:7 Visit FILTERmagazine.com for music news, MP3s, magazine features, extended interviews, contests, staff picks, album reviews, the world famous FILTER blog, and our newest addition, FILTER UNBOUND. To stay abreast of news and events in your town, sign up for the FILTER Newsletter, delivered weekly to your email inbox. Cities served: Los Angeles, New York, Seattle, Philadelphia, Dallas, Chicago, Miami, San Francisco, Denver, Boston, Portland, Austin, Washington D.C., London and more. 6II=:HI6C9H Out now: FILTER Issue 40 “Broken Social Scene: The Revolving Kingdom” In this special 40th issue, FILTER heads to Toronto to visit with Broken Social Scene to learn how it operates as an independent yet synergetic machine since forming in 2001, helping jump start the careers of several notable musicians including Feist, Metric and Stars. The band’s latest release, Forgiveness Rock Record, revives the group’s orchestral flare and lo-fi sensibility yet expands its sonic reign. Also: We recruit Renaissance man Will Oldham to pick the brain of country music legend Merle Haggard; pair up author/TV writer Jonathan Ames and The National’s Matt Berninger for a chat; pay tribute to The Jam; and explore HBO’s post-Katrina New Orleans drama, Treme. Plus: Warpaint, Edgar Wright, Born Ruffians, Flying Lotus, Phosphorescent, Delphic, Orbital, and a comic strip EndNote about Flea and Larry David from Curb Your Enthusiasm star Jeff Garlin. Prittttttay, pritttttay, pritttttay good! 8DCI68IJH [email protected] or 5908 Barton Ave., Los Angeles, CA, 90038 Publishers Alan Miller & Alan Sartirana Editor-in-Chief Pat McGuire Managing Editor Patrick Strange Layout Designer Melissa Simonian Editorial Interns Nazirah Ashari, Greg Christian, Daniel Kohn, Spencer Flanagan Scribes Nazirah Ashari, Lauren Barbato, Matt Elder, Jonathan Falcone, Laura Jespersen, Daniel Kohn, Mary Kosearas, Kyle Lemmon, Lynn Lieu, Kenny McGuane, Marissa Moss, Breanna Murphy, Loren Poin, Bernardo Rondeau, Zach Rosenberg, Ken Scrudato, Laura Studarus, Colin Stutz Art Contributors Carla Azar, Jeffrey Brown, Daedelus, Mark Fox, Anthony Lister, Mark Mothersbaugh, P-Thugg, Amedeo Pace Marketing Ewan Anderson, Samantha Barnes, Mike Bell, Beth Carmellini, Tim Dove, Samantha Feld, Holly Gray, Ian Hendrickson, Wes Martin, Paul Masatani, Luis Mendoza, William Overby, Kyle Rogers, Ryan Rosales, Eli Thomas, Connie Tsang, Jose Vargas Thank You “MY WORK SPEAKS FOR ITSELF.” McGuire family, Bagavagabonds, Brittany Boyd, the Universe, Wendy & Sebastian Sartirana, Momma Sartirana, the Ragsdales, SC/PR Sartiranas, the Masons, Pete-O, Rey, the Paikos family, Chelsea & the Rifkins, Shaynee, Wig/Tamo and the SF crew, Shappsy, Pipe, Dana Dynamite, Lisa O’Hara, Susana Loy Rodriguez, Shari Doherty, Robb Nansel, Pam Ribbeck, Asher Miller, Rachel Weissman, Carla Azar, Anthony Lister, Jeffrey Brown, Mark Fox -NORMAN “SAILOR JERRY” COLLINS 1911 - 1973 Advertising Inquiries [email protected] West Coast Sales: 323.464.4718 East Coast Sales: 646.202.1683 FILTER Good Music Guide is published by FILTER Magazine LLC, 5908 Barton Ave., Los Angeles CA 90038. Vol. 1, No. 32, August-September 2010. FILTER Good Music Guide is not responsible for anything, including the return or loss of submissions, or for any damage or other injury to unsolicited manuscripts or artwork. Any submission of a manuscript or artwork should include a self-addressed envelope or package of appropriate size, bearing adequate return postage. © 2010 by FILTER Magazine LLC. ALL RIGHTS RESERVED FILTER IS PRINTED IN THE USA FILTERmagazine.com COVER PHOTO BY SUSANNA HOWE We get a lot of mail here at the FILTER offices—some good, some bad, some… well, completely unclassifiable. Send us something strange and you might see it here. Boxed sets, while often abundant with goodies, very seldom necessitate the need for said titular box. Our friend Matt Sharp, former Weezer bassist and founder of The Rentals, is here to change that. His recently released Songs About Time Rentals boxed set is unlike any other, complete with 42 tracks on CD and vinyl, a 72-page hardcover photobook, 52 short films on DVD, a roll of undeveloped film and more. “Boxed”? More like “bank vaulted.” If you’re friends with P. then you’ll definitely need one of these 365 Limited Deluxe Editions. The father of old-school tattooing, Norman “Sailor Jerry” Collins was a master craftsman whose artistry and integrity remain as timeless as the rum that bears his signature. SAILORJERRYRUM.COM RESPECT HIS LEGACY. DRINK SAILOR JERRY RESPONSIBLY. ©2010 ©2010 Sailor Sailor Jerry Jerry Rum, Rum, 46% 46% Alc./Vol. Alc./Vol. William William Grant Grant && Sons, Sons, Inc. Inc. New New York, York, NY. NY. I=:;>AI:GB6>A76< ;cfh\]ggdYW]U`6fh>ggiYcZh\Y<i]XY!kYUg_YXgcaYcZcifZUjcf]hYUfh]ghghcg\UfYk]h\igUVY`cjYX! ib]eiYhYW\bc`c[]WU`]bbcjUh]cbh\Uh]bgd]fYgUbX]adfcjYgh\Y]faig]WU``]jYg# I first heard the talk box on “More Bounce to the Ounce” from Zapp. Roger Troutman is definitely the all-time master of the art. I say “art” because as opposed to Auto-Tune and the vocoder, a talk box is truly something you have to learn, practice and master to achieve good results. The instrument is very physical. It’s basically the sound of a keyboard being amplified and pumped in your mouth with a tube attached to a horn driver. You have to learn how to shape words with a tube in your mouth, so it takes a bit of craftsmanship before it becomes second nature. We had no Internet back when I was learning how to use it, so I didn’t get help from Swedish or German forum enthusiasts who would’ve been glad to tell me all about it. I had to find out for myself—even build my first talk box. I have a terrible singing voice so this gives me a great opportunity to serenade the ladies and maybe someday sing lullabies to my kids without provoking nightmares. Circumvent Instruments By Mark Mothersbaugh of Devo For something to be unique it has to be pretty special, so for me it’s a category of instruments: Circumvent. It refers to what Devo did back in the early ’70s: We would take synthesizers that had been factory-wired and reprogram the circuitry to give them a new use; we would repurpose electronic toys and make them into new sonic devices. I’ve bought old calculating machines from the ’70s with repurposed buttons and numbers that play tunable notes; you can tune all the notes on a calculator and have a new keyboard, a new programmer, a new trigger for your oscillator. It makes you think about music differently. I write so much music in my life. I’ve written for 40 feature films, 65 TV shows, two dozen games. You look for inspiration, things that get you excited about music again; when you look at a keyboard, it looks like a fence that you can’t get through. I’m constantly on the lookout for Circumvent things that people come up with. It’s subversive in a really creative way. It adds a spark to something that’s otherwise cliché or dead when you use prepackaged samples or software synths of the designer. The shape and design of the instrument you are playing makes you think and play music a certain way; whether you are going to use two hands and stay within a range of a certain tonality and musical notation. So it’s these crazy, screwed-up agents of chaos—Circumvent toys and homemade devices I buy on the Internet—that were my secret weapons for the new Devo record. How does the Fiesta get more miles per gallon than many hybrids?* Two words: thoughtful engineering. The kind that understands that giving the Fiesta a Ti-VCT engine will allow it to squeeze every last drop. Or that a line cutting through the taillamp will make the Fiesta more aerodynamic, and therefore more fuel-efficient. But these are only a few of the many reasons the Fiesta can go farther than so many other cars. Including all those hybrids. IT’S A PRETTY BIG DEAL. MICHAEL PILMER The Talk Box By P-Thugg of Chromeo " " 4 FILTER GOOD MUSIC GUIDE INTRODUCING THE NEW FIESTA fordvehicles.com !!!%$% "!!# % ! $ !!!% $% "!! Ncif<i]XYhc>bbcjUh]cbg]b:bhYfhU]baYbh The Monome By Daedelus LAURA DARLING The Monome is best described by its inventor, Brian Crabtree, as an “adaptable, minimalist interface.” It basically looks like a grid of buttons that when plugged in can light up, with not much else to get in the way. It connects by USB cable sending OSC messages to any programs on your computer that’ll listen, and if they send messages back to the Monome it can do all kinds of fun, light-up mischief. It has inspired a rabid community of music makers and programmers who design all kinds of apps for its use (almost all open-source, like the device itself). I simply could not perform as I choose without it. Making music that is part sample-based and part organic compositions, the traditional performance method would be with instruments (and I don’t have enough arms) or entirely in-the-laptop (and what’s the fun it that?). So, the Monome allows me to improvise completely and yet still play my music. Every Monome is handmade so I highly doubt it’ll catch the world on fire. There are already many other companies making similar devices (APC-40 and Launchpad come to mind) for people who don’t care about environmentally-sound production practices or open-source hardware. The software made for the Monome is free and can work with those devices and pretty much anything. But the ideas behind its construction and design are so fantastic that I sincerely hope more music will be made by devices like it. 6 FILTER GOOD MUSIC GUIDE Joe Waltz By Amedeo Pace of Blonde Redhead A few years ago, I found a little Electro-Harmonic keyboard under the staircase in my apartment building, which someone must have neglected as it had paint all over it and hardly worked. I have never been the kind of person who goes to music stores and keeps up with the latest musical gadgets—I’ve tried, but it’s not really something I enjoy—but someone told me about a man named Joe Waltz who could probably take a look at it. I called Joe the same day and was pleasantly surprised by his kindness and strangeness—and I mean that as a compliment: He was one of us, I thought! We became good friends and though we have barely ever gone into a music store together, we often have coffee and talk about music. Joe has been my greatest inspiration as far as making my often abstract ideas come to life. I have to be very careful as to what I say around him since he’ll just go home and solder it all together. He put an old delay pedal of mine into a sewing machine pedal; he helped me with my guitar sound and my pedal board, amp, and keyboard; he has helped me record demos and albums and also figured out what electrocuted my cat! He also designs pedals for Eventide...he is the best. Thank you, Joe! 9@>JFLE;J=IFDK?<JD8CCJK8B<J K?<GFJK<IJF=A8JFEDLEE 9pGXki`ZbJkiXe^\ Essentially a one-man design studio, Oakland, California’s Jason Munn fills a very special niche in the indie music scene. Under the moniker of The Small Stakes, Munn creates highly sought-after music posters for bands, artists and their aesthetic-loving fans, including those of Deerhunter, Calexico, Okkervil River, Built to Spill, Andrew Bird, No Age, Modest Mouse and Mark Kozelek, just to name a few. Munn’s limited-run silk-screen posters are minimalist yet meaningful, firmly embedded in pop culture yet clever enough to approach “high art.” And perhaps most importantly, people absolutely love them. This year, the art-lit and design publishing house, Chronicle Books, released a book of Munn’s work, aptly entitled The Small Stakes: Music Posters, which collects 150 posters and includes a full-length interview with the artist himself conducted by Death Cab for Cutie’s Nicolas Harmer. Covering the span of Munn’s productive yet still blossoming career, the book is a striking representation of Munn’s finest works and a welcome introduction for those discovering him for the first time. The Guide talked to Munn about his process, artistic progression and his stillcongealing creative aspirations. How would you describe your process of making a pictorial representation of a band’s sound? Jason Munn: I view it as collaboration between myself and the band. I don’t want to make something that’s simply my idea and doesn’t make sense with the music. I try to pull things from the music, like album titles or band personalities or the feel. Sometimes, it takes me a while to get an idea of what I want to get across that makes sense both in regards to the music and for someone who doesn’t know the band at all. It’s that middle ground that I really like to be in. 8 FILTER GOOD MUSIC GUIDE With your new book, we get to see your posters throughout your career. Can you notice a definite evolution in your work? Early on, I used a lot of found imagery and combined it with other things. I did a lot of stuff like that, where I would take imagery and combine it with something else to give it a new meaning and feeling. With the newer stuff, there’s only occasional use of other materials, like textures and things like that. I don’t know what triggered the change. Now, I guess, instead of trying to find imagery, I try to think about ideas; the hardest part is thinking of ideas that make sense. Plus, innovative bands—like Antony and the Johnsons—push me to do something different since their music is so different. I want the poster to reflect that in some way, which leads to new things, artistically. One discovers reoccurring images in your posters, such as insects, hearts and feathers. Is this intentional? When I started making posters, I didn’t want to have things reoccurring. But later on, I liked having those themes. I think a lot of it becomes this vocabulary to work with and simple shapes turn into totally different things. For example, the Nada Surf poster [Nada Surf, 2008] is a balance of a light-hearted aspect with something harsh: two arrows pinning flies’ wings to the wall. It’s a negative aspect because the flies are dead on the ground, but the wings did stick in the shape of a heart. So, did the flies die happy? Plus, there’s motion involved—like a snapshot in time instead of just a static picture. Do you see yourself ever moving into other subject matter, or what might be termed as “fine art”? That’s a good question and I don’t know how to answer it. But, I’ve been thinking a lot about whether I want to do something different. I’m not really sure because I still really enjoy making the posters. I sometimes veer off for a couple of weeks to work on some other projects that are not posterrelated and then I always go back to the posters. I still have a huge interest in music and I think that will always be part of who I am. It’s hard for me to say—I’m still enjoying it so I’m not trying to think too much about it. Since you’ve probably spent a lot of time going over your body of work while preparing The Small Stakes, have you found a poster that you’re particularly fond of? I’ve got a few favorites, to be honest. For me, if I could look at a poster a year or two after I made it and not want to change anything, then that’s good. One of my favorites is one I did for The Books [The Books, 2006]. It has a tape reel unraveling on it. I remember it having to be done quickly and I remember unraveling a cassette tape and laying it on my scanner. I put it there a few times until one felt right. The poster is still very organized with the type I used and I like that combination—the randomness of the tape and the very organized lettering. I just really like the overall picture. What is your favorite part of what you do? You think of something for a really long time, but then it comes together and takes only an hour or two to make. I usually spend more time on the idea phase and there’s a little pulling and pushing to get an idea to work; there’s this upfront process that nobody sees. But I love that moment when everything finally comes together. Although I don’t print most of my work anymore, there’s the feeling of seeing the last color go on and seeing the completed poster that is also special. Early on, finally seeing ink on paper was the best part; seeing it come out and knowing you did it yourself. It’s like, “Wow, I’m not just doing this on an Inkjet at home. This is real.” F GOOD MUSIC GUIDE FILTER 9 @ek\id\[`X@eÕlo 8lkfcloXe[k_\8ikf]@eÕl\eZ\ 9pB\eJZil[Xkf":XicX8qXi GX`ek`e^jYp8ek_fepC`jk\i Contriving a conversation with a musician about art brings to mind the rather biting Billy Bragg album title, Talking with the Taxman about Poetry. Certainly, being involved in music could hardly be assumed to be a direct bridge to Actionism or Abstract Expressionism—just as one shouldn’t expect the IRS auditor to be quoting Keats or Rilke just before he tells you how fucked you are. But our subject, Autolux’s singing stickswoman Carla Azar, teems with genuine and informed enthusiasm regarding the visual arts. In fact, early into our chat, acknowledgement of an adoration of Antonin Artaud, mad godfather of the Theatre of Cruelty, definitively sealed her subversive art credentials. Here, Ms. Azar takes us on a run-through of the distinctly not-rockand-roll influences that have shaped her unique cultural vision and thusly helped to form Autolux—and the band’s new album, Transit Transit—as we know and love them. The main art movements and artists that have truly influenced my creative process in Autolux are minimalism (Charles Bukowski, writer; Brian Eno, musician; Ludwig Mies van der Rohe, architect; La Monte Young, composer; Robert Bresson, filmmaker), Surrealism (Man Ray, Brion Gysin, Marcel Duchamp, Francis Bacon), Fluxus (John Cage, composer; George Brecht, conceptualist), and the Bauhaus. Visual arts definitely affect the way I relate to music. I’ve always been drawn to musicians that have a strong visual aesthetic, whether it’s a part of their album artwork, videos, or in their general human or non-human existence: Björk, Kraftwerk, The Velvet Underground with Andy Warhol, Sonic Youth, Radiohead with Stanley Donwood, etc. When I was younger, I was really drawn to the Fluxus movement. I saw a Nam June Paik book in the store and wanted to know more about him as an artist. That movement had a do-it-yourself aesthetic and leaned more towards simplicity, which I related to as a 10 FILTER GOOD MUSIC GUIDE musician. Street artists have also been a huge influence. For me, their work is completely raw and rhythmic. I usually gravitate towards repetition, spontaneity, fearlessness, and freedom—which these guys all seem to have. A lot of those artists that I’m into are now showing their work in galleries and museums, so it’s not really fair to categorize them. The main influences in that world for me in the last few years have been Barry McGee, Mark Whalen (aka Kill Pixie) and Anthony Lister. Anthony Lister is the Australian artist and friend who painted on the photograph of me [at right]—he’s incredibly talented. Being one of my favorite artists at the moment and definitely one of the more charismatic humans I’ve met, I thought it might be more interesting to have some sort of collaborative effort with Anthony to give to the magazine. Hence, I had photos printed of myself and sent them to Australia for him to paint on, in hopes that he would make me into a superhero. F GOOD MUSIC GUIDE FILTER 11 J\\`e^`j9\c`\m`e^ J_Xm`e^IX`eYfnjn`k_K_\EXk`feXc 9p:fc`eJklkq G_fkfYpJljXeeX?fn\ There’s a classic Kim Gordon quote that goes, “People pay to see others believe in themselves.” With a similar thought, Matt Berninger, the earnest-eyed singer and frontman of the Brooklyn-by-way-of-Cincinnati rock band The National, speaks up: “I’ve always had the feeling that there’s this myth of talent or of people being naturally gifted,” he says, “but I know so many people who, when it came to art as a kid, somehow were given the impression they weren’t very good. I think that forms really early and you just convince yourself you could never do that—this whole sense of, ‘Art, I just don’t get it.’ And I think that’s a sad sort of myth. Art is one of those things that if you just think about it and read more about it and learn about it you’ll get excited by it… Art is digging in and working at something so you can learn how to be innovative and exciting.” At 39, Berninger is a perfect example of this egalitarian ethos. In many ways, music, his craft and trade, is something foreign to him. He plays no instruments and only began to write and sing songs when he was in his twenties at the encouragement of friends. Over the past decade-plus he has, however, developed beautifully. So much so that in a band that comprises some seriously classically proficient musicians—in the identical twin guitar playing brothers Aaron and Bryce Dessner, and the rhythmic Devendorf brothers Scott and Bryan on bass and drums, respectively—he holds his own with muddled jargon and utterly poetic lyrics to shape his sentiments into true, modern American audio folk art. Much like the chaotic order of Cincinnati-native Mark Fox’s sculpture that graces the cover of The National’s fifth and newest studio album, High Violet, the resulting songs are an abstract embodiment of meticulously composed catharsis: Visceral enough to make one weak, dynamic enough to make one think. And it’s selling, too; debuting at No. 3 on the U.S. Billboard charts and high internationally as well, High Violet has been the band’s biggest success so far with more than 120,000 sales to date. The Guide sat down recently with Berninger and Aaron Dessner, the band’s principle songwriters, to discuss the art of translating thoughts to sounds and the meticulously crafted mess that is The National. » GOOD MUSIC GUIDE FILTER 13 12 FILTER GOOD MUSIC GUIDE Matt Berninger: My vocabulary for talking about how the songs should be in the key of this and this kind of a tempo isn’t very vast. So, often I’ll say the song should be blurry here or it’s too colorful there. At one point, I think it was when we were making [2007’s] Boxer, I remember describing that it sounds like someone’s shaving a rainbow. Sometimes that’s my way of talking about sound, I just use visual images and the guys actually do kind of see it and know what I’m talking about. Sometimes it’s silly, sometimes it’s ridiculous and completely abstract and it takes us a long time to figure out what we’re talking about, but we do that a lot in talking about the sound and the music. I went to eight years of design school and was a graphic designer for almost 10 years in New York and there is something that you learn about balance and composition and using the right amounts of this element versus that element. One of our design professors used cooking metaphors, like when you’re cooking pasta there’s 60 percent pasta, 20 percent butter, a little bit of spices…you have to have all these balanced elements. And we do think of that in the songs a lot, where the guitar rhythm might be the pasta and these little flute overdubs are the capers or whatever. All that kind of crossuse of different languages to describe abstract things like sound and music is something that we’ve always done. What is the band’s relationship with art that shows trained mastery or skill versus more raw, visceral works? Berninger: I’ve been described as being the low-art guy and Aaron and Bryce as being high-art guys, and that’s right to a certain degree but I think we all have good ears for both sides… I’m not a trained musician but I love the complex, weird stuff as much as they love the ugly, visceral, garage-y sounding stuff. But maybe there is a thing where those guys often won’t be happy with something if it’s not innovative on some level and that’s why our songs always have both of those sorts of bloodlines going through them. Aaron Dessner: In the band there are different levels of technical proficiency. You have my brother, the classically-trained guitarist. And actually, before The National, he was a successful classical guitarist doing concerts and still has a whole career outside of rock music playing really serious classical music. He’s sort of, in terms of music theory and ability, a nuclear physicist. But then also a lot of our favorite bands—whether it’s the Pixies or Pavement or Guided by Voices—they’re these bands where it wasn’t about being technically good, it was just about the songs and the feeling. And I think we still are very much embracing that and we like spontaneity and for something to feel casual and have some sort of rough edge to it, and not be too polished or elegant or perfect. We’d never want to be Muse or Rush or any of these technically-polished bands. It’s a weird mix where we try to take a song that’s basically quite simple at its core and give it some complexity that unfolds and maybe that’s where you get a little of the high art. It’s a simple rock song but then we try to subvert it in some way or just develop it so that there’s a complexity to it that reveals itself over time. That’s what takes us a really long time to figure out, how to give it that depth. And that’s where some of the training and theoretical aspects of our band come in. We do think a lot about it, and a lot of the orchestration and those elements take a lot of time and thought. PHOTOSCOURTESY COURTESYMARK MARKFOX FOX PHOTOS As a medium, music can be fairly abstract. Since a full vocabulary to describe sounds doesn’t really exist, when you’re writing songs how do you communicate? Are you influenced by other mediums or senses? So when you look at someone like Mark Fox’s sculptures, there’s the same sort of dynamic range that is both immediate and emotive but also shows amazing technical savvy? Berninger: Yeah, it looks like a big mess but it’s a big mess that was meticulously created. It looks like chaos but you have the several levels of choosing of what doctrine or script he’s going to write out and choosing the colors and meticulously cutting it all out with an X-Acto blade that probably takes months. [Fox’s work] on the album cover is about the size of a small bush but some of [his work] fills entire rooms. So he’s got an amazing combination of this visceral image he’s created, but it’s a very long and slow meticulous process to get there. It’s not far off from what we do. F LEFT: MATT BERNINGER, ARTIST MARK FOX AND SCOTT DEVENDORF WITH FOX’S SCULPTURE, “BINDING FORCE” 14 FILTER GOOD MUSIC GUIDE RIGHT: THE NATIONAL SIGNING “BINDING FORCE” LITHOGRAPHS GOOD MUSIC GUIDE FILTER 15 WOLF PARADE | STORNOWAY SUPERPUNK | THE CHAP | POTION JUNIP | BLOOD RED SHOES T H E M O U N TA I N S & T H E T R E E S LABRASSBANDA | JOHNOSSI KOBERT | FELOCHE | IRIE RÉVOLTÉS THIS WILL DESTROY YOU EARL GREYHOUND | LYREBIRDS | FOTOS Organizer: Reeperbahn Festival GbR DEER TICK | MUSÉE MÉCANIQUE YOUNG REBEL SET | AMANDA JENSSEN JOCHEN DISTELMEYER THE CROOKES | SCHLACHTHOFBRONX MARIT LARSEN | BAND OF SKULLS NILS KOPPRUCH | CAPTAIN PLANET GISBERT ZU KNYPHAUSEN CURRY & COCO | THE BLACK ATLANTIC CAMPUS CREATIVE INDUSTRIES MEETING ARTS NORTHERN EUROPE FLATSTOCK EUROPE 5 STREET ARTS, FILMS, GUIDED TOURS 23. – 25. SEPT. 2010 HAMBURG/GERMANY WWW.REEPERBAHNFESTIVAL.COM FEHLFARBEN | BABYLON CIRCUS LAURA JANSEN | ROYAL REPUBLIC HORSE FEATHERS | HANS UNSTERN THE BLACK BOX REVELATION | DE STAAT NILS FRAHM | LOVE AMONGST RUIN KARIMA FRANCIS | MODDI | MOHNA HUNDREDS | ZPYZ | SPACEMAN SPIFF TIM NEUHAUS & BAND | KLEIN | BOY THE LOST CREW | HEROES & ZEROS WILHELM TELL ME | BEAT!BEAT!BEAT! THE PICTUREBOOKS | SAALSCHUTZ TUSQ | VIERKANTTRETLAGER THE JACK STAFFORD FOUNDATION AND MANY MORE David Bazan is the former front man of Pedro The Lion. Bazan’s latest album, Curse Your Branches, deals with his drinking problems and how he left evangelical Christianity. Jeffrey Brown is a cartoonist who managed to write and draw this interview despite failing to operate his recording device correctly both on the phone and in person.—J.B. [Editor’s note, in a George Jetson’s boss’ voice: Ar-tists!] 18 FILTER GOOD MUSIC GUIDE GOOD MUSIC GUIDE FILTER 19 20 FILTER GOOD MUSIC GUIDE GOOD MUSIC GUIDE FILTER 21 DcZ"A^cZgh/ Ua]b]UhifYhU_YcbgY`YWhYX;>AI:GBU[Un]bYfYj]Ykg %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 3T,OUIS$EPTOF0ARKS2ECREATION&ORESTRY0RESENTS (Go to FILTERmagazine.com or pick up FILTER Magazine’s Summer Issue for full reviews of these albums) BAND OF HORSES 91% Infinite Arms BROWN/FAT POSSUM/COLUMBIA A confident new Band delivers a gorgeous, introspective meditation on family, nature, solitude, and patience. Who said growing up is hard to do? THE DEAD WEATHER 85% Sea of Cowards WARNER With an even greater determination to offend, Jack White’s newest concoction is an unrepentant, sleazy blues-metal potion. Make that a double, barkeep. TEENAGE FANCLUB 81% Shadows MERGE Shadows isn’t “crucial listening,” but after having to wait a half-decade for new songs, the fact that the Fanclub is here now is reason enough to take notice. VARIOUS ARTISTS Broken Hearts & Dirty Windows: 90% The Songs of John Prine OH BOY Bon Iver, Conor Oberst, Drive-By Truckers and more take on the vast, amazing versatility of Prine’s work one funny, sad and heartrending track at a time. THE BLACK KEYS 84% Brothers NONESUCH After all these years, Auerbach and Carney are still creating hits that warrant multiple encores. It’s official—this garage band has advanced well beyond the suburbs. JAMIE LIDELL 80% Compass WARP The former beat-boxer trades in his hankering for performance art for this Beck-produced emotional rollercoaster that swings from synth to experimental folk. RATATAT 83% LP4 XL The album’s title isn’t the only thing nearly identical to the duo’s previous records… but if the music ain’t broke, don’t fix it. Consistency is here to stay. JOSH RITTER 76% So Runs the World Away PYTHEAS A mix between an album and a novel, complete with a piano-waltz tale of a love affair between a horny mummy and a Victorian archeologist. [Insert Freud pun here.] SAGE FRANCIS 82% Li(f)e ANTIThough combining rock with rap always risks awkwardness, Francis’ poetry overcomes some of the musical missteps that this combination cooks up. REFLECTION ETERNAL 74% Revolutions Per Minute BLACKSMITH/WARNER Don’t call it a comeback—Kweli and Hi-Tek’s newest is only saved by its collaborations with other artists like Mos Def and Jay Electronica. LCD SOUNDSYSTEM 87% This is Happening DFA/VIRGIN After reinventing dance rock in just two albums, Mr. Murphy goes out on top with his third and final piece of passionatelydelivered brilliance. FILTER ALBUM RATINGS CHEMICAL BROTHERS 86% Further FREESTYLE DUST/ASTRALWERKS This cinematic, expansive outing is everything at once—swirling, dizzying, disorienting and hypnotizing—resulting in a soft fusion of sound that delights and enraptures. 22 FILTER GOOD MUSIC GUIDE 91-100% 81-90% 71-80% 61-70% Below 60% 8 8 8 8 8 a great album above par, below genius respectable, but flawed not in my CD player please God, tell us why August 28-29, 2010 2 days, 2 stages, 18 bands Central Field, Forest Park St. Louis, USA BROKEN SOCIAL SCENE SO MANY DYNAMOS Y D E E W T F F JE BUILT TO SPILL LUCERO MAGNOLIA SUMMER go to TITUS ANDRONICUS CAROLINA CHOCOLATE DROPS BOTTLE ROCKETS FRUIT BATS THE AIRBORNE XIC EVENT ALEJANDRO TO...and many mor e! ESCOVEDO WWW.LOUFEST.COM for tickets, showtimes, & cool stuff! Bjh^X!ZiX# %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% !!! 86% Strange Weather, Isn’t It? WARP Californian disco-punkers !!! went to Germany to record the group’s fourth album—a much darker and danceable record than previous releases. The influence of the German club scene is apparent in “The Most Certain Sure,” while “AM/FM” has a definite New Order tinge. The group still moves within the same sphere as LCD Soundsystem and The Rapture, but if you’re not fed up with indie-electronic-dance-rock just yet, !!! is still among the best in the hybrid genre. LAURA JESPERSEN R.E.M Fables of the Reconstruction 89% [25th anniversary edition] CAPITOL/I.R.S The re-release of R.E.M.’s third and arguably most iconic album of its I.R.S. period is something the band probably would never have imagined when they recorded it in early 1985. Songs like “Can’t Get There from Here” and “Driver 8” are still lo-fi gold even with their digital remastering. The second disc of demos gives an insider’s peek into the band’s thoughts as they originally wrote the album in Athens. The unreleased “Throw Those Trolls Away” makes you wonder what other unheard gems R.E.M. is hiding. DANIEL KOHN DARKER MY LOVE 80% Alive as You Are DANGERBIRD With their third Dangerbird-backed album, Los Angeles-based psychedelic rockers Darker My Love have completely shifted gears. The band’s latest finds frontman Tim Presley and friends ditching the heavy jam-banding that’s defined their previous sound in exchange for some earthier ’60s California folk. While 24 FILTER GOOD MUSIC GUIDE extreme stylistic genre-hopping usually feels contrived, Alive as You Are is a pleasant enough recording brimming with lyrical personality—a personality normally buried under DML’s psychedelic drone. KENNY McGUANE THE BOOKS 83% The Way Out TEMPORARY RESIDENCE The Way Out is an intricate collage of forgotten recordings recast into the musical form known as The Books. On their first full album in five years, Nick Zammuto and Paul de Jong generously deliver 14 beautifullydifferent tracks, including a rare four with vocals. This electronic-folk duo, in the likeness of bohemian hedonists, turns meticulous attention-to-detail into bounding creativity—and something unequivocally bookish. MARY KOSEARAS Wdd` MICK ROCK Best Coast’s first LP is still a clear good vibration in complication amour, resonating through hot, stoned days of West Coast love and lonely, sleepless nights of unanswered phone calls. As Bethany Cosentino aptly mopes: “Ooh I want you, but there’s something about the summer that makes me moody.” As a wholly L.A. affair—sorry, Katy Perry—here’s the record about California girls. BREANNA MURPHY The Rolling Stones, Black Lips and Frank Black—and brand new tracks offered up by Beck, Metric and Broken Social Scene—this is one movie score that won’t leave us bemoaning 40-second instrumentals and re-hashings of Bill Withers tunes. This is something we can actually use…a compilation disc that is an indie-pop partystarter. It’s official: Scott Pilgrim wins! ERIK NOWLAN MIDNIGHT JUGGERNAUTS 81% The Crystal Axis SIBERIA/INERTIA It’s been two years since clubs were haunted by “Shadows” from the Juggies’ debut album, Dystopia. And the Aussies still dish-up sci-fi synth pop with long, grandiose intros and copious energy wrapped in futuristic, cluborientated Krautrock. Tracks are effectively infectious and “Vital Signs” will no doubt get even the most inveterate wallflower dancing. The Crystal Axis has a hint of the “sequel” to it, but still manages to stake out on its own. LAURA JESPERSEN CHIEF 80% Modern Rituals DOMINO It’s easy to lure listeners into submission with soaring harmonies and wistful lyrics, and on Modern Rituals, Chief tries both. But these things only go so far in boosting singer Evan Koga’s limited vocals or the overly-glossed production of this dulcet but inconsistent record. They’re best on tracks like “Night & Day, where the classic-rock sound is modernized by peppery drumming, or when toying with unexpected melodies. Chief’s got promise, but it’s too early to hail. MARISSA MOSS Exposed: The Faces of Rock ’N’ Roll CHRONICLE 87% For over 40 years, legendary rock photographer Mick Rock has captured some of the most famous faces in music. From Bowie and Reed to Bono and Gaga, Rock’s photos have defined the undefinable. This career-spanning book is an amazing look at some of the most iconic moments in both music and culture—and what it ultimately means to be a rock star. DANIEL KOHN BEST COAST 85% Crazy for You MEXICAN SUMMER Ready for your summer crush? Missing the debased lo-fi fuzz of its previous 7-inches, ELI “PAPERBOY” REED 78% Come and Get It CAPITOL Blue-eyed soul singer/guitarist Eli “Paperboy” Reed’s third offering and major label debut might finally earn him the mainstream success that has thus far eluded him. Heavy with swaggering, mood-laden rock and roll, guitar-strumming, and Reed’s soulful, albeit English vocal style, Come and Get It might be missing a certain kick, but it’s nevertheless intriguing. NAZIRAH ASHARI SCOTT PILGRIM VS. THE WORLD Original Motion Picture Soundtrack 83% ABKCO Let’s get this straight: most soundtracks suck. However, with music from T. Rex, VERSUS 84% On the Ones and Threes MERGE Versus changed the world, but no one noticed. So, they try again. Male vocals croon like Chet Baker and female counterparts talk down with poisoned sweetness (“Gone to Earth”). The twinkles of music past have been removed, and in their place, gravel has been thrown across the guitars—darkness creeps forward and the album builds and crashes with fervor. JONATHAN FALCONE 85% WILDBIRDS & PEACEDRUMS 80% Rivers THE CONTROL GROUP Pulsating and haunting, Wildbirds & Peacedrums’ third release—a double CD of previous limited edition EPs, Retina and Iris—remains true to the duo’s sound. The backing vocals of a choir on Retina add a layer to the effortlessly minimal sound for which the band is known. Iris brings Mariam Wallentin’s vocals to the foreground with fewer distractions, creating a more intimate atmosphere. Together, the EPs make Rivers a good addition to the W&P discography. LYNN LIEU BBC Taking the whole “British deadpan” to its driest depths imaginable, this mock educational series expounding the myths and misconceptions of science— all the while passing them as truths—is either genius or completely moronic. Although I’m still not sure which one is correct, the stout English accents and incredible art direction seem to suggest ingenuity. With guest stars Simon Pegg, Edgar Wright and Nick Frost, and DVD commentary by Trey Parker and Matt Stone among others, this collection of to-the-hilt parody must be seen to be misunderstood. ERIK NOWLAN RA RA RIOT 85% The Orchard BARSUK Start at the beginning and let it play all the way through: The Orchard gives us an achingly mature version of a band yet to fail. Wes Miles sings his heart out, but not any more than the rest of the musicians play. Along with some help from Andrew Maury and mixed by Chris Walla (with one assist from Vampire Weekend’s Rostam Batmanglij), this incredibly talented group commits to a sound that is reflective of the challenging but thrilling days we are currently aging ourselves through. MARY KOSEARAS YkY Look Around You: Season One THE ACORN 83% No Ghost BELLA UNION Folk-poppers The Acorn seem destined to follow the career trajectories of underappreciated bands like Doves or Rock Plaza Central. The Ottawan quintet’s chest-beating 2007 concept LP, Glory Hope Mountain, attempted to break that roadblock and frontman Rolf Klausener’s delicate equilibrium of hearth-like timbre and stirring upsurge might just crash it down on No Ghost. The Acorn hit a spry pace here, as chiming guitars, violin embellishments, and burbling electronics coalesce into a harmonious mélange. KYLE LEMMON EELS 85% Tomorrow Morning VAGRANT Mark Oliver Everett is cheering up. Freed from hopeless relationships, his ninth studio album, Tomorrow Morning, finds the notoriously moody troubadour spinning some surprisingly sweet sentiments. While E might have shed his tongue-in-cheek misanthropy, his trademark spiky songwriting still remains driven by its own twisted internal logic. An album awash in electronics and found sounds, Tomorrow Morning is as warm as it is weird and the perfect listen for anyone who wrongly believes happy people are all the same. LAURA STUDARUS MT. ST. HELENS VIETNAM BAND 83% Messengers DEAD OCEANS On Messengers, frontman Benjamin Verdoes laments, “Oh, there is a dissonance between us,” a line more applicable to the eccentric Seattle-based quintet than an ex-lover. Cut-and-paste compositions, dueling guitar riffs and pummeling bass drums collide head-on in frenetic 25 FILTER GOOD MUSIC GUIDE epics “Leaving Trails” and “Hurrah,” sending Messengers to its summit more than halfway through. The result is a seamless yet stark poeticism that best represents MSHVB’s overcast outlook on the world below. LAUREN BARBATO Wdd` Paul is Undead: The British Zombie Invasion 73% ALAN GOLDSHER GALLERY BOOKS With zombies and vampires en vogue, it was only a matter of time before the popular music figures became the subject of this phenomenon. This book is a fictitious oral history of The Beatles as brain-eating zombies who form a band in Liverpool with dreams of global conquest. Though the writing might be tedious, the saving grace is comic artist Jeffrey Brown’s humorous yet sickly depictions of the Fab Gruesome. However, while the conceit may have worked with Pride and Prejudice and Zombies, in long-form Q&A style, Paul should have been left dead. DANIEL KOHN MOUNTAIN MAN 77% Made the Harbor PARTISAN Bennington, Vermont’s Mountain Man sidesteps most of the instrumentation of its folk descendants. Instead, the all-female threesome opts for vocal prayers, edging on the preternatural. The Appalachian slants on “Animal Tracks” and “Soft Skin” make for instant earworms, whereas campfire vocal experiments “Mouthwings” and “River Song” are much too languid. Made the Harbor’s curios build to a lovely afternoon, but its pleasant-sounding smoke rings won’t cling to your clothes for long. KYLE LEMMON 26 FILTER GOOD MUSIC GUIDE NEU! 85% Neu! 86 GRÖNLAND The brief discography of Krautrock minimalists Neu! is finally given the box-set treatment, but the real treat in the new Grönland package is Neu! 86—the duo’s final album. The results of an abortive reunion 10 years after Klaus Dinger and Michael Rother disbanded, these tracks languished in the realm of bootlegs. Now remixed and reassembled by Rother (following Dinger’s death in 2008), Neu! 86 is fascinatingly eclectic, from the high-’80s neon pop of “La Bomba (Stop Apartheid World Wide!)” to the synth-chilled drone bliss of “Wave Mother.” Acrimony never sounded so fun. BERNARDO RONDEAU k^YZd\VbZ Halo: Reach 90% XBOX 360 BUNGIE If you haven’t been living under a rock, you know that every Halo game is widely anticipated—and this one is no different. With the inclusion of space combat (finally!) and character-specific power-ups, Halo: Reach is set to be the most engaging experience in the series yet. Even the multiplayer is improved by new modes, weapons and a revamped rank-and-reward system, so if you were on Halo-hiatus, strap on your armor and welcome back! ZACH ROSENBERG THE SWORD 83% Warp Riders KEMADO The Sword has proved its awesomeness simply by naming its new album Warp Riders. Oft associated with Tolkein’s misty realms and the lonely outerreach epiphanies of Robert A. Heinlein, The Sword is master of the esoteric and, now, the psychedelic. Tasteful, even wizardly solos populate the album, and J.D. Cronise’s lyrics drip with hand-crafted mystical urgency. Divided between a Mongol warrior gallop and Zeppelin III stomp, Warp Riders is a bona fide modern-day mind-flayer. LOREN POIN LOST IN THE TREES 81% All Alone in an Empty House ANTIIf classically-trained musicians raided the indiepop music department, this is the orchestralfolk result. While instrumentals and harmonies are spot-on throughout, they flourish amidst sporadic cases of vocal fodder. Case in point: “I take true love/I cut it up with scissors/I throw it into the fireplace,” Ari Picker tells in the chorus of “Fireplace.” If folk is the musical form of storytelling, here Picker and company might just fall a bit short. MATT ELDER Wdd` Night of the Living Trekkies 85% KEVIN DAVID ANDERSON & SAM STALL QUIRK Zombies? Check. Trekkies? Check. Zombie outbreak turning dressed-up nerds into relentless blood sucking, flesh-biting undead monsters? You better fucking believe it. Kevin David Anderson (not to be confused with Kevin J. Anderson, author of the Dune prequels—snort!) and Sam Stall write an entertaining, funny and completely absurd tale of alien-zombie spores on the loose, affecting the entire city of Houston and taking down a very amped up—and nerdy—Trekkie convention with it. This ain’t high art…but it’s oftentimes a much better read. ERIK NOWLAN origami origami thenew newrecord recordfrom fromThe The the VelcroLeaves Leavesisisfree freeatat Velcro thevelcroleaves.com! thevelcroleaves.com! “The innovative three-piece returns with a psychedelic opus “The innovative three-piece returns with a psychedelic opus of of indierock rockgenius—flourishing genius—flourishingwith withcolorful colorfulexperimentation, experimentation, indie deep harmonies, atypical arrangements.” deep harmonies, andand atypical arrangements.” Coming soon cassette from Trapage! Records Coming soon onon CDCD andand cassette from Trapage! Records GOOD MUSIC GUIDE FILTER 27 RV@SBG Bg`qlhmfkxAd`tshetk #0// rsnqd-rv`sbg-bnl MDVRS@MC@QCBKNSGHMF GtmfqxKhjd@Vnke #17 mdvrs`mc`qcbknsghmf-bnl R@MXNW@BSH GhfgPt`khsxOBLRntmcQdbnqcdq #038 r`mxn-bnl.rntmcqdbnqcdq DUNEQNLROQHMS SgdEhqrs3Fognmd roqhms-bnl U,LNC@ QdlhwQdlnsdGd`cognmdr #88-88 u,lnc`-bnl HTCEVO™ EVO™4G: 4G:First First4G4Gphone phonein inthetheU.S. U.S. Whilesupplies supplieslast. last.May Mayrequire requireupupto toa $36 a $36activation activationfee/line, fee/line,credit creditapproval approvaland anddeposit. deposit.UpUptotoa $200 a $200early earlytermination terminationfee/line fee/lineapplies. applies. Taxesand andservice servicecharges chargesexcluded. excluded.Phone Phonerequires requiresa two-year a two-yearAgreement Agreementand andactivation activationonona select a select HTC While Taxes serviceplan planwith withPremium PremiumData Dataadd-on. add-on.Optional Optional$29.99/month $29.99/monthSprint Sprintmobile mobilehotspot hotspotadd-on add-onrequired requiredto toaccess accessWi-Fi Wi-Fionondevice. device. Thisphone phoneallows allowsphoto photoand andvideo videoplayback playbackononananHD-capable HD-capableauxiliary auxiliarydevice, device,butbutit does it doesnotnotprovide provideHDHDplayback playbackdirectly directlyononthethephone. phone. Accessorycable cable service This Accessory is available separately. Other Terms: No discounts apply to add-ons $29.99 or below. Coverage is not available everywhere. The Nationwide Sprint Network reaches over 275 million people. The Sprint 4G is available separately. Other Terms: No discounts apply to add-ons $29.99 or below. Coverage is not available everywhere. The Nationwide Sprint Network reaches over 275 million people. The Sprint 4G Networkreaches reachesover over4040markets marketsand andcounting countingand andononselect selectdevices. devices. TheSprint Sprint3G3GNetwork Networkreaches reachesover over262 262million millionpeople. people.See Seesprint.com/4G sprint.com/4Gforfordetails. details.NotNotallallservices servicesareareavailable availableonon4G, 4G,and andcoverage coverage Network The maydefault defaultto to3G/separate 3G/separatenetwork networkwhere where4G4Gis isunavailable. unavailable.Offers Offersnotnotavailable availablein inallallmarkets/retail markets/retaillocations locationsororforforallallphones/networks. phones/networks.Pricing, Pricing,offer offerterms, terms,fees feesand andfeatures featuresmay mayvary varyforforexisting existingcustomers customers may not eligible for upgrade. Other restrictions apply. See store or sprint.com for details. ©2010 Sprint. Sprint and the logo are trademarks of Sprint. The HTC logo and HTC EVO are trademarks of HTC Corporation. not eligible for upgrade. Other restrictions apply. See store or sprint.com for details. ©2010 Sprint. Sprint and the logo are trademarks of Sprint. The HTC logo and HTC EVO are trademarks of HTC Corporation. Othermarks marksarearethetheproperty propertyof oftheir theirrespective respectiveowners. owners. Other =^hjc^fjZVeegdVX]!^ccdkVi^kZhinaZVcY YZY^XVi^dcid]^hXgV[ihZih]^bVeVgi#;dgnZVgh KIZX]]VhWZZcajX`nZcdj\]ideVgicZgl^i] bVcniVaZciZYVgi^hihi]ViVaah]VgZdcZkZgn ^bedgiVcifjVa^in/J^[oÊh[7kj^[dj_Y$ ^bedgiVcifjVa^in/J^[oÊh[7kj^[dj_Y$ LZheZciVYVnl^i]:m^aZ^c]^hhijY^dVcY]ZhX]ddaZYjhdc]dl]Z jhZhdjgcZl>H.&-&L^";^>ciZgcZiGVY^didbV`ZWZVihdci]ZÓn# 8]ZX`dji^jjf0%%cki_Y$lj[Y^f^ed[i$Yec%YWj[]eho%[n_b[idhZZi]Z ZmXajh^kZk^YZdVcYYdlcadVYi]ZigVX`]ZbVYZYjg^c\djghZhh^dc# >emm_bboekki[oekhi5 HEAR THE WORLD (&&/LJ[Y^9ecckd_YWj_edi"?dY$7bbH_]^jiH[i[hl[Z$ :m^aZ0AZ\ZcYVgnEgdYjXZg!9?VcYBVhiZgd[i]ZBE8# ;n_b[]_l[ioekH7:?E$ 6XdcXZeijVa^oZYVaWjb^c l]^X]Vaad[i]ZhVbeaZhlZgZ iV`Zcd[[d[i]Z6B$;BgVY^d# HiVnijcZYl^i]:m^aZ# E]did\gVe]nWn7 J^[d[mLJ[Y^?I/'.'M_#<_?dj[hd[jHWZ_eaZihndjhigZVbdkZg &&!%%%>ciZgcZigVY^dhiVi^dch[gdbi]ZVgdjcYi]Z\adWZVii]Zejh] d[VWjiidc#Cd[ZZh#CdhjWhXg^ei^dch#Cdhig^c\hViiVX]ZY#A^hiZc idbjh^X!hedgih!iVa`!cZlhVcYbdgZ#=dd`jendjgBE(eaVnZg dghigZVbbjh^X[gdbndjgXdbejiZgidi]ZgVY^dVcnl]ZgZ^ci]Z ]djhZ#6h:m^aZhV^Y^ci]Zk^YZd!Æ7ni]ZeZdeaZ[dgi]ZeZdeaZ#Ç 8]ZX`^idjiidYVnVimmm$lj[Y^f^ed[i$Yec%?I/'.'