AsAmbleA NAcioNAl 2014 - National Domestic Workers Alliance

Transcription

Asamblea Nacional 2014
25 al 28 de abril, 2014
Omni Shoreham Hotel
2500 Calvert St NW
Washington DC
del
Alianza Nacional de Trabajadoras del Hogar
25 al 28 de abril, 2014
Omni Shoreham Hotel
2500 Calvert St NW
Washington DC
del
Índice:
Programa de la Asamblea
Información de logística
Mapa de la membrecía de la Alianza Nacional
de Trabajadoras del Hogar
Logros del 2013-2014
Prioridades para el 2014-2015
Gracias
4
12
14
16
18
18
Las trabajadoras del hogar hacen el trabajo que hace posible todos los demás trabajos. Las trabajadoras del hogar
son el corazón y el alma de millones de familias y son la infraestructura invisible de nuestra economía, sin embargo
nuestro trabajo es despreciado y para nosotras es un reto mantener nuestras propias familias. En la Alianza Nacional
de Trabajadoras del Hogar orgullosamente representamos una poderosa fuerza laboral de mujeres, en su mayoría
mujeres de color, y estamos construyendo un movimiento social para reivindicar nuestra dignidad – para nosotras
mismas, para nuestras familias y comunidades y para el futuro de la nación.
La Asamblea Nacional 2014 unirá a cientos de trabajadoras del hogar, miembros de todas nuestras organizaciones
afiliadas, para aprender, desarrollar estrategias y tomar acción colectivamente como movimiento social.
Fortaleceremos nuestros enlaces y nuestro trabajo, elegiremos nuestra nueva mesa directiva y nos uniremos con
nuestros aliados en el movimiento, Acción Nacional del Pueblo (NPA por sus siglas en ingles), para alzar nuestras
voces y definir nuestra visión de una nueva economía que nos sirva a todos y todas.
En los últimos años la Alianza Nacional de Trabajadoras del Hogar ha crecido inmensamente con 44 organizaciones
afiliadas, y sigue creciendo, y ha ganado logros importantes para las trabajadoras del hogar, incluyendo la expansión
de derechos laborales para nuestra fuerza laboral en California y Hawai’i y la inclusión de las trabajadoras en el
sector del cuidado bajo las leyes de salario mínimo y pago por horas extras. Estas victorias son el resultado del
tremendo liderazgo y organización comunitaria de nuestra membrecía.Y creemos que nosotras solas no podemos
lograr el cambio que necesitamos y que requiere de un movimiento para construir la economía y la democracia que
necesitamos en este país.
Por lo tanto nos uniremos con Acción Nacional del Pueblo para juntar a líderes obreros/as y representantes de
comunidades a través de todo el país para definir una visión audaz para de nueva economía y para empezar a
tomar acción colectiva para realizar nuestra visión. Acción Nacional del Pueblo ha ganado unos de los avances mas
importantes para los pobres en este país, incluyendo obligar a los reguladores bancarios prohibir que los grandes
bancos hagan “prestamos de día de pago” y así proteger a los bienes de millones de familias obreras cada año.
Estamos muy emocionadas de empezar a construir el movimiento que desarrollará suficiente poder para transformar
nuestra actual economía brutal y desigual a una nueva economía mas equitativa y democrática para el siglo 21..
National Congress 2013
3
PROGRAMA
25 de ABRIL – VIERNES
6:30pmCENA DE BIENVENIDA: salón: Blue Room
Paradas sobre los hombros de gigantes
¡Celebremos nuestro trabajo duro y nuestras victorias en Nueva York y California, y
apoyemos las luchas en curso para ganar una Carta de Derechos de las Trabajadoras del
Hogar en Illinois, Massachusetts y Connecticut!
8:00pm
NOCHE de TALENTO
26 de ABRIL – SÁBADO
8:00am – 9:00amDESAYUNO e INSCRIPCIÓN
salón: Regency Ballroom
9:00am – 10:00amPLENARIO MATUTINO
Con la mirada sobre la meta: Construyendo un movimiento mas fuerte para el
siglo 21
Este plenario explorará los componentes claves de la construcción de un movimiento fuerte
por los derechos, el reconocimiento y el respeto para las trabajadoras del hogar. Juntas
analizaremos los obstáculos que tenemos que enfrentar para construir movimientos fuertes
y poderosos, a la vez que reconozcamos como estamos experimentando con el crecimiento
a escala, el desarrollo de poder y el lograr que nuestros movimientos sean duraderos.
10:15am – 12:15pm
TALLERES
Desarrollo de base para una organización mas fuerte
salón: Hampton Ballroom
Ilana Berger, Center for Popular Democracy; Lydia Simas y líderes, Brazilian Women’s Group; y Southwest Workers Union
Hay mucho trabajo organizativo inspirador e innovador, pero no podemos ganar cambios estructurales de grande
escala en este país sin crecer nuestras bases colectivas y construir un movimiento de millones de miembros-líderes. El
desarrollo de base es la tarea clave que debemos realizar para llegar a esa escala y para construir el poder de nuestra
comunidad. Este taller presentará información básica para ayudar a mejorar el trabajo de desarrollo de base de su
organización.
1) Hablaremos sobre porque es importante el desarrollo de base;
2) Presentaremos los componentes claves de un programa fuerte de desarrollo de base;
3) Repasaremos herramientas claves para el desarrollo de base;
4) Compartiremos modelos exitosos de desarrollo de base, incluyendo las tertulias mensuales del BWG; y
5) Tendremos tiempo para trabajar en su propio plan de desarrollo de base.
La campaña cuidado digno para todas las generaciones: salón: Cabinet Room
Transformando la industria del cuidado y construyendo una mayoría cuidadora
Dianne Enriquez, ANTH
En esta sesión presentaremos todos los actores en la economía del cuidado y hablaremos sobre como la campaña
Cuidado Digno pretende re-encontrar el cuidado dentro de la industria del cuidado y enseñarnos como crear una
mayoría cuidadora al compartir nuestras propias historias de cuidado.
4
PROGRAM
Organizando a los empleadores: La Carta de Derechos y mas allá
salón: Calvert Room
Danielle Ferris, Lindsay Imai, Gayle Kirshenbaum, Carinne Luck, y Ariana Thompson-Lastad, Hand in Hand:The Domestic
Employers Network; y Rachel McCullough, Jews for Racial & Economic Justice
Hand in Hand une a empleadores de niñeras/proveedoras de cuidado de niños, trabajadoras que hacen limpieza de casa
y asistentes personales para personas de la tercera edad y personas con discapacidades, trabajando de manera aliada
con la Alianza Nacional de Trabajadoras del Hogar y organizaciones locales de trabajadoras del hogar. Desde el 2002
empleadores se han organizado para apoyar las campañas históricas por la Carta de Derechos de las trabajadoras del
hogar en Nueva York (trabajando con Jews United for Racial & Economic Justice) y en California (con Hand in Hand).
En los próximos años iniciaremos una iniciativa de alta visibilidad pidiendo a empleadores a firmar una promesa
reconociendo que su “Hogar es el Lugar de Empleo de Alguien” y hacer un compromiso público a ser empleadores
justos y respetuosos. En este taller compartiremos enseñanzas sobre la organización de empleadores aprendidas en las
campañas para Cartas de Derecho en NY y CA – elementos exitosos que pueden ser replicados en nuevas campañas
de trabajadoras del hogar. Además este taller invitará a las asistentes a participar en una discusión generativa sobre
la iniciativa “Mi Hogar es el Lugar de Empleo de Alguien.” Este taller será especialmente útil para cualquier persona
que está actualmente trabajando en una campaña para una Carta de Derechos de las trabajadoras del hogar, cualquier
persona interesada en estrategias de implementación después de haber sido aprobadas nuevas leyes, y cualquier persona
interesada en general en como involucrar a empleadores en el movimiento de las trabajadora del hogar.
Elevando las normas para las trabajadoras del hogar 1era parte: salón: Congressional B
Campañas de Cartas de Derecho de las trabajadoras del hogar
Andrea Mercado, ANTH y Katie Joaquin, Mujeres Unidas y Activas
En este taller aprenderemos de las experiencias de desarrollar campañas para Cartas de Derecho de las trabajadoras
del hogar en Connecticut, Massachusetts e Illinois. Exploraremos los enlaces entre estrategias legislativas, de base y de
medios de comunicación, y como utilizamos estas campañas para construir el poder de las trabajadoras del hogar.
Trata humana y la explotación extrema de las trabajadoras del hogar
salón: Forum Room
Leah Obias y Josie Gutierrez , Damayan; Luna Ranjit y Suhana Gurung, Adhikaar; y Ashwini Jaisingh, Casa de Maryland
Este taller interactivo examinará las experiencias de trabajadoras del hogar bajo extrema explotación laboral y trata
humana, incluyendo el fraude manipulación, represalias y trabajo forzado. Dialogaremos sobre los siguientes temas:
campañas exitosas que ganaron contra diplomáticos traficantes; el papel de abogadas y proveedores de servicios en
las campañas organizativas y laborales; como alcanzar a trabajadoras aisladas; estrategias comunitarias para asistir a las
trabajadoras con planes de escape, vivienda, búsqueda de empleo y otras necesidades inmediatas; y la raíz de la trata
humana y porque los Estados Unidos es uno de los mayores países destinos para la trata humana. El taller presentará la
campaña Mas Allá de la Supervivencia además de estrategias individuales de las organizaciones anclas como la campaña
Baklas de Damayan.
Cambiando la historia: Desde la exclusión hacía salón: Sales Conference Room
la construcción de poder en el Sur
Christine Cordero, Center for Story-based Strategy y Rosana Reyes, ANTH
El poder de las historias moldea nuestro entendimiento del mundo que nos rodea. En todos nuestros esfuerzos para
lograr un cambio positivo como organizadoras, defensoras y comunicadoras, es esencial entender como ganar la “Batalla
de la Historia” en la opinión pública. El Center for Story-based Strategy presentará los fundamentos para una estrategia
basada en historias: como crear un marco, memes, los elementos de una historia y un análisis de poder narrativo.
Utilizaremos como ejemplo la campaña Cobertura para Georgia del capítulo de la ANTH en Atlanta, luchando por la
expansión del Medicaid para aumentar el número de mujeres con seguro médico, incluyendo las trabajadoras del hogar.
Analizaremos como esta campaña está luchando contra la derecha e investigaremos cuales son las narrativas exitosas
que necesitamos para ganar mayores derechos para las trabajadoras del hogar.
5
PROGRAMA
Capacitismo y discapacidades y que tiene que ver salón: Director’s Room
con los derechos de las trabajadoras del hogar
Jessica Lehman y Nikki Brown-Booker, Hand in Hand:The Domestic Employers Network
Históricamente mujeres inmigrantes de color y personas con discapacidades han sido definidas como comunidades
apartes y han sido contrapuestas unas contra las otras. Al mismo tiempo, nuestro sistema político y la cultura de nuestra
sociedad ignora, hace a un lado y viola los derechos de ambos grupos. Hay muchos ejemplos de cómo estas dinámicas
se desarrollan dentro de nuestras campañas de políticas públicas cuando los políticos piden a nuestras comunidades
escoger entre salarios y condiciones laborales justos para las trabajadoras O servicios y condiciones seguras de vivienda
para personas con discapacidades que emplean asistentes personales. Para que las trabajadoras del hogar y las personas
con discapacidades se vuelvan una fuerza poderosa trabajando en unión por cambios para todas nuestras comunidades,
debemos aprender mucho mas unas sobre las otras y desarrollar nuestro entendimiento de las conexiones entre
nuestras comunidades.
Talleres de escritura y cuenta-cuentos: salón: Executive Room
Dos herramientas para involucrar a su membrecía
Linda Burnham, ANTH y Awele Makeba
Las narrativas de las trabajadoras del hogar son el motor de nuestro movimiento por derechos y respeto. Cada
trabajadora del hogar tiene una historia única y compleja que entrelace con la historia mas amplia de trabajadores en el
siglo 21. La escritura y el contar nuestras historias son dos herramientas para invitar a sus miembros a reflejar sobre sus
historias de vida y compartir esas historias con otras personas. Este taller proveerá herramientas para organizadoras
y afiliadas interesadas en realizar talleres de escritura y/o cuenta-cuentos con su membrecía. Exploraremos diferentes
estructuras de historias, buenas entradas para escribir historias, y como crear un ambiente en el cual las participantes se
sienten seguras y a la vez creativas. Compartirán sus propias historias.Y habrá mucha risa, y tal vez una que otra lagrima.
Construyendo campañas para ganar: salón: Regency Ballroom
Fundamentos del desarrollo de campañas
Lisa Moore, ANTH
En este taller hablaremos sobre los fundamentos del desarrollo de campañas, incluyendo identificar sus blancos, fijar
sus reclamos, escoger tácticas e involucrar a aliados. ¡La ANTH está en una racha ganadora y utilizaremos algunas de
nuestras campañas exitosas como ejemplos de cómo se hace!
12:45pm – 1:45pm
2:00pm – 4:00pm
ALMUERZO (por su propia cuenta)
* Ver el documento con opciones en el área
TALLERES
Experimentos en el desarrollo de base: salón: Regency Ballroom
Expandiendo espacios democráticos dentro de estructuras de membrecía y creciendo el alcance
geográfico
Aquilina Soriano Versoza y Lolita Lledo, Pilipino Worker Center; y Harmony Goldberg, ANTH
Aún hay cientos de miles de trabajadoras del hogar que no están organizadas y necesitamos muchas mas trabajadoras
organizadas para crear el cambio que debemos hacer realidad. Pero, claro, es mas fácil decir esto que hacerlo,
especialmente en el caso de las trabajadoras del hogar. Este taller explorará modelos e ideas para organizaciones de
justicia social con membrecías mas grandes que logran crear espacios mas democráticos en donde las trabajadoras
pueden ejercer su liderazgo. PWC además presentará sobre sus experimentos en los últimos dos años y compartirá
sus éxitos y aprendizajes. Esta discusión incluirá estructuras de membrecía, flujo de comunicación y responsabilidades,
capacitaciones, el uso de la tecnología y como medir el progreso.
6
PROGRAMA
Fomentando la sanación y la capacidad de salón: Hampton Ballroom
recuperación en su organización
Tiffany Williams y Yashna Padamsee, ANTH
Las participantes intercambiarán ideas y aprenderán unas de las otras. Algunas preguntas que podemos explorar:
¿Cuáles son las prácticas/actividades que realizan con las trabajadoras en su organización para fomentar la capacidad
de recuperación? ¿Cómo podemos crear espacios para empezar a sanarnos de alguna trauma de manera segura y
responsable? ¿Qué papel tienen las referencias a terapistas o proveedores de servicios?
Eventos organizados por su membrecía salón: Executive Room
para la recaudación de fondos
Mitzi Ordoñez y miembros, Fe y Justicia Worker Center y Mujeres Unidas y Activas
En este taller compartiremos sugerencias para eventos exitosos de recaudación de fondos, organizados por la
membrecía, compartiremos algunas herramientas e involucraremos a las participantes en la planeación de un evento de
muestra.
Elevando las normas para las trabajadoras del hogar salón: Sales Conference Room
2nda parte: Democratizando la aplicación de las leyes laborales
Andrea Mercado, ANTH; Katie Joaquin, Mujeres Unidas y Activas; y Lydia Edwards, MA Domestic Workers Coalition
En este taller exploraremos juntas como lograr que las leyes laborales tengan un impacto para las trabajadoras del
hogar. Analizaremos campañas sobre la aplicación de leyes laborales en Nueva York y California, y dialogaremos sobre
oportunidades para iniciar campañas educativas de desarrollo de base con las nuevas normas del Departamento Federal
de Trabajo para trabajadoras que trabajan dentro del hogar.
Trabajadoras del hogar Afro-Americanas – pasado, presente y futuro
salón: Director’s Room
Linda Burnham y Alicia Garza, ANTH, y Tamieka Atkins, ANTH en Atlanta
Este taller explorará la participación de Afro-Americanas en la industria de trabajo doméstico. ¿Cuando, porque y como
las mujeres Afro-Americanas entraron a la industria de trabajo doméstico? ¿Cuáles han sido las tendencias sociales,
económicas y políticas que afectaron su posición dentro de la industria a través de tiempo? También hablaremos sobre
las experiencias actuales de las trabajadoras del hogar Afro-Americanas y como la ANTH aborda la organización
comunitaria. Las experiencias actuales y del pasado de mujeres Afro-Americanas proveerán el contexto y perspectiva
para entender mejor la industria en su totalidad. Damos la bienvenida a todas a participar en la discusión.
Proyecto de la nación inmigrante: utilizando el poder creativo salón: Forum Room
de contar historias con multi-medios dentro del trabajo de campañas
Karina Muñiz, Maria Hernandez y Sylvia Lopez, Mujeres Unidas y Activas, y Roseli Ilano, Immigrant Nation Project
Los objetivos de este taller son presentar el Immigrant Nation Project (Proyecto de la Nación Inmigrante) como un
modelo y recurso gratis, y hablar sobre como MUA ha integrado este recurso dentro de su trabajo como parte de las
clases de ingles e integración en MUA y su campaña para una reforma migratoria. El Proyecto de la Nación Inmigrante
es una plataforma en el internet y una serie de películas cortas que se encuentra en la intersección del cine documental,
historias contadas por los usuarios y el mapeo social que permite a los usuarios crear, compartir y ver historias
personales de inmigración.
¿Como crear el poder a través de la capacitación vocacional?
salón: Calvert Room
Veronique Facchinelli y Araceli Hernandez, CASA Latina; Anna Jakubek, ARISE Chicago; y Juanita Flores, Mujeres Unidas y Activas
Este panel presentará como diferentes organizaciones han desarrollado capacitaciones vocacionales y las están
integrando dentro de su modelo organizativo. Describirán el tipo de capacitación vocacional que ofrecen, como encaja
la capacitación vocacional dentro de su modelo organizativo, que clase de organización comunitaria realizan, cuales son
las campañas que están encabezando o en las cuales están participando, como combinan las invitaciones a capacitaciones
con invitaciones a algún evento organizativo, cuales han sido sus retos y cuales han sido sus éxitos.
7
PROGRAMA
¿Qué tienen que ver las historias con todo esto? salón: Congressional B
Desarrollando poder narrativo dentro de nuestras luchas por los derechos
de las trabajadoras del hogar
Christine Cordero, Center for Story-based Strategy y Rosana Reyes, ANTH
El poder de las historias moldea nuestro entendimiento del mundo que nos rodea, pero cuando se trata de las
trabajadoras del hogar, muchas veces estas historias vienen de las empresas o los medios de comunicación e ignoran
las propias historias de las trabajadoras del hogar. En todos nuestros esfuerzos para lograr un cambio positivo como
organizadoras, defensoras y comunicadoras, es esencial entender como ganar la “Batalla de la Historia” en la opinión
pública. El Center for Story-based Strategy presentará los fundamentos para una estrategia basada en historias: como crear
un marco, memes, los elementos de una historia y un análisis de poder narrativo. Utilizaremos como ejemplo la lucha
valiente para ganar reconocimiento, derechos y protecciones para las trabajadoras del hogar que las organizaciones
miembros de la ANTH han luchado y siguen luchando en varios estados alrededor de todo el país.
Justicia para las personas que solicitan empleo: salón: Cabinet Room
Enfrentando el fraude por parte de las agencias de empleo mientras concienticemos a la gente
sobre la Carta de Derechos de las trabajadoras del hogar en Nueva York
Adriana Escandon, Jennie Encalada y trabajadora del hogar líder-miembro de NICE
Este taller presentará la campaña Justicia para las personas que solicitan empleo como un estudio de una campaña de
justicia del consumidor que llegó a formar una parte integral en la estrategia de desarrollo de base de trabajadoras del
hogar a través de alianzas estratégicas en coaliciones y el uso de la Carta de Derechos de las trabajadoras del hogar de
Nueva York. La campaña Justicia para las personas que solicitan empleo pretende enfrentar el fraude por parte de las
agencias de empleo, el cual, en Nueva York, afecta desproporcionalmente a trabajadores inmigrantes y de bajos salarios,
a través de reformas legislativas a nivel estatal que acaban con las prácticas rapaces de las agencias que defraudan a
los trabajadores y los mandan a trabajos explotadores. Una campaña de abogacía que surgió a través de un proyecto
de investigación participativa de NICE, Justicia para las personas que solicitan empleo es, actualmente, una iniciativa de
una coalición que involucra a las mujeres a través de dialogo, cabildeo, teatro popular y acción directa. Para NICE se ha
vuelto un componente de clave de su estrategia de alcance con las mujeres y también ha ofrecido oportunidades únicas
para el desarrollo de liderazgo.
4:15pm – 6:30pmELECCIONES para la MESA DIRECTIVA
6:30om salón: Regency Ballroom
CENA (por su propia cuenta)
* Ver el documento con opciones en el área
27 de ABRIL – DOMINGO
7:30am – 8:30amDESAYUNO
8:30am – 9:15am
PREPARACIÓN PARA VISITAS AL CAPITOLIO
9:30am – 11:30pm
TALLERES
Alzando nuestras voces en los medios de comunicación
salón: Cabinet Room
Rosana Reyes, ANTH
Un taller para ensayar como contar nuestras historias de manera eficaz en la prensa y cuando hay otras oportunidades
para aumentar apoyo para nuestras campañas. Ensayaremos técnicas de portavoz y de hablar en público para compartir
nuestro mensaje claramente, y para mantenernos enfocadas en él cuando nos hacen preguntas difíciles. Usando
simulacros de entrevistas y dramatizaciones, practicaremos las técnicas que aprendemos de una manera divertida e
interactiva.
8
PROGRAMA
Conectando a las trabajadoras del hogar con los empleos: salón: Ambassador Ballroom
¿Qué hemos aprendido?
Palak Shah, ANTH
Muchas organizaciones afiliadas a la ANTH conectan a las trabajadoras del hogar con empleos mediante un centro de contratación,
o empresa cooperativa o programa de empleos. ¿Qué hemos aprendido sobre “el negocio de empleos”? En esta sesión, discutiremos
los éxitos, los retos y las lecciones aprendidas desde las experiencias de las participantes en la sesión.
Valorando a las cuidadoras: Las cuidadoras en el hogar luchan por $15
salón: Congressional B
Suzanne Wall y lideres cuidadoras en el hogar del sindicato de cuidadores/as en el domicilio, SEIU.
Los EUA está siendo golpeado por una Ola de Edad, con 10.000 nuevas personas mayores de edad cada día. Las
familias de la “generación de en medio” quieren ayudar a que sus madres, padres, abuelas y abuelos vivan con dignidad
e independencia, pero no pueden encontrar ayuda en nuestro sistema roto.Vamos a necesitar 1.5 millones más
de cuidadoras llegando al final de la década, y la calidad del cuidado está siendo amenazada por los bajos sueldos
pagados a las cuidadoras en el hogar. Las cuidadoras y sus aliados se están uniendo en un solo movimiento para
luchar por empleos que paguen $15/hora, y para asegurar que todos/as tengan acceso al cuidado en sus hogares y sus
comunidades.
Alianzas de amor y trabajo: Cómo aliarse con las instituciones culturales
salón: Forum Room
Gaby Benitez, Unión Latina de Chicago; Paola Deguzman, Museo Jane Addams Hull House; y Myrla Baldonado, Chicago Coalition
of Household Workers
Este taller proporcionará información sobre el proyecto pionero “Amor y Trabajo: Trabajadoras del hogar como
docentes comunitarias” guiado por el Museo Jane Addams Hull-House, Unión Latina, y la Chicago Coalition of Household
Workers. El programa de docente comunitario “Amor y Trabajo” sirvió como puente entre el trabajo de los museos
y la organización contemporánea de trabajadoras del hogar. La experiencia única del museo hizo posible que las/os
visitantes hicieran una conexión personal con las trabajadoras del hogar y un dialogo constructivo sobre los temas
de amor, trabajo, derechos civiles e inmigración, mientras también ofrecía la oportunidad de solidarizarse y tomar
acción apoyando a la Carta de Derechos para las trabajadoras del hogar de Illinois. Durante el taller, las participantes
explorarán actividades del Tour Amor y Trabajo que permitieron a las trabajadoras del hogar y educadoras/es del museo
desarrollar su liderazgo, su oratoria y sus destrezas para la defensoría.
Acelerando al movimiento: Un taller de cabildeo creativo salón: Diplomat Ballroom
con los aprendizajes del NannyVan y más
Marisa Jahn y Anjum Asharia, Studio REV
A las organizadoras y defensoras — ¿Necesitan nuevas técnicas para motivar a sus miembros, animar las campañas,
estimular su trabajo comunitario de una manera creativa y fomentar la participación de diversos actores? Usando las
lecciones aprendidas del NannyVan (un laboratorio móvil de diseño + estudio de sonido, por REV y la Alianza Nacional
de Trabajadoras del Hogar) y otros proyectos de organización creativa, exploraremos las maneras de impulsar a
las comunidades y avanzar los movimientos mediante los medios participativos de mucho impacto. ¡Mientras tanto,
ayudaremos a producir un episodio para la App de las Trabajadoras del Hogar (accesible con cualquier teléfono móvil),
dejándote con nuevas herramientas y marcos co-diseñados para fomentar la participación y un tiempo muy divertido!
Analizaremos los fracasos y los triunfos que hemos logrado mientras producimos herramientas de multimedios para
conocer sus derechos y de educación popular, tales como nuestra App de las Trabajadora del Hogar. Las participantes
saldrán con nuevas herramientas y marcos co-diseñados para fomentar la participación abierta y sostenible.
Luchar en contra de la criminalización de las/os inmigrantes: salón: Executive Room
Como las detenciones y condenas separan a las familias Aidin Castillo y Paromita Shah, Proyecto Nacional de Inmigración del National Lawyers Guild y Alisa Wellek, Immigrant Defense Project
El taller impartido por CAMBIO sobre la criminalización de las/os inmigrantes se enfocará en como las comunidades
pueden combatir las iniciativas para criminalizar a las/os inmigrantes mediante las campañas para casos particulares,
campañas locales en contra de programas como el 287g y Comunidades Seguras, y las iniciativas federales para la
reforma migratoria. Platicaremos sobre cómo hablar de las condenas y como asegurarse que las medidas proactivas
como la Carta de Derechos Laborales no excluya a familiares con antecedentes penales.
9
PROGRAMA
Triunfando con las trabajadoras del hogar en el sur
salón: Sales Conference Room
Tamieka Atkins, Atlanta – ANTH y Laura Perez- Boston, Fe y Justicia Worker Center
Este taller explorará los retos y oportunidades únicos de las trabajadoras del hogar en el sur de los EUA. ¿Cómo
pueden las trabajadoras del hogar aprender de las victorias de las campañas por Cartas de Derecho en Nueva York y
California, y las campañas en curso en Illinois, Massachusetts, y Connecticut? ¿Cuál es nuestra visión por una campaña
transformativa para una Carta de Derecho en los estados del sur?
La lucha actual sobre el robo de salarios
salón: Palladian Ballroom
Lillian Galedo y Fiona Cruz, Filipino Advocates for Justice; Haeyoung Yoon, National Employment Law Project; y Honor Nono, FAJ y
Peoples Association of Workers and Immigrants
El robo de salario prevalece en el sector de la economía de los trabajos de bajos salarios, pero este taller se enfocará
en como las cuidadoras y trabajadoras del hogar están luchando contra los empleadores para exigir la dignidad y el
respeto en el lugar de trabajo mediante la devolución de sus salarios. Filipino Advocates for Justice y el National Employment
Law Project guiará una plática sobre las condiciones actuales y las posibles soluciones creativas para lidiar con el robo de
salario en general.
11:30am – 12:30pmPLENARIO DE CLAUSURA
Nuestros futuros son entrelazados: Reflexiones sobre las trabajadoras del
hogar y el fortalecimiento del movimiento
Esta sesión plenaria discutirá ¿Cómo nos ubicamos dentro del movimiento social más
amplio? ¿Cuáles son las oportunidades? ¿Qué es lo que queremos lograr? ¿Qué necesitamos
cambiar?
12:30pm – 1:30pm
ALMUERZO (por su propia cuenta)
* Ver el documento con opciones en el área.
1:45pm – 3:15pmSESIÓN PLENARIA CON ACCIÓN NACIONAL
DEL PUEBLO
Voces en alza por una nueva economía
Un foro con una serie de ponencias breves de personas de todos los ámbitos de la vida—
desde granjeros/as de escala menor en el medio-oeste hasta las/os trabajadoras/es de bajos
ingresos en las ciudades globales, quienes compartirán sus perspectivas sobre una nueva
visión económica para los Estados Unidos.
3:30pm – 5:00pm
5:00pm – 6:30pm
TALLERES DE PROFUNDIZACIÓN
CENA (por su propia cuenta)
* Ver el documento con opciones en el área.
6:30pm – 9:00pmPELICULA Y PLÁTICA: ¿Quién es Dayani Cristal? salón: Regency Ballroom
Esta película cuenta la historia desgarradora de una del gran número de migrantes que
perdieron la vida en el Desierto Sonora de Arizona cuando intentaba cruzar la frontera
EU-México, y nos da la oportunidad de platicar sobre las problemáticas de la migración. El
cineasta Marc Silver se unirá con nosotras/os para una charla después de la película.
9:00pm – 10:30pm
10
FIESTA!
¡Taller de Arte para la Acción!
salón: Ambassador:
PROGRAMA
28 de Abril – LUNES
7:30am – 8:00am Desocupar los cuartos en el hotel
8:00am – 8:30am
SUBIR A LOS AUTOBUSES
DESAYUNO (en el autobús)
9:00am – 10:00amACCIÓN SOBRE INMIGRACION en la Casa Blanca
Nos juntaremos en la Casa Blanca para insistir al Presidente Obama que ponga un alto a la
crisis de deportación que está separando a 1.000 familias cada día. Expresaremos nuestra
consternación sobre la política de deportación del Presidente Obama y lo instaremos a
actuar de manera rápida para acabar con el sufrimiento de 11 millones de familias. Ahora es
el momento de presionar al Congreso y al Presidente para aprobar una reforma migratoria
justa y poner alto a las deportaciones para que nuestras familias permanezcan unidas.
10:30am – 12:00pmACCION MASIVA Y MARCHA AL CONGRESO
Mientras los cabilderos invaden Washington DC para promover las políticas de los intereses
privados que aumentan las ganancias corporativas al costo de las/os trabajadoras/es y
sus familias, miembros de la ANTH, NPA y otras organizaciones de todo el país harán un
llamado al congreso a unirse con todo el pueblo Estadounidense y actuar en contra de la
desigualdad económica. Haremos un llamado por un aumento al salario mínimo y un fin a las
exenciones de impuestos para las corporaciones.
12:00pm – 4:00 pm
5:00PM
Visitas de cabildeo sobre la reforma migratoria
* Comenzando a las 1:30pm autobuses saldrán cada 30 minutos para regresar al hotel.
SALIDA

¡ANTH necesita saber lo que Ud. sabe!!
Participe en el primer Proyecto
de colección de datos
Visite la área de colección cerca de las mesas de inscripción
Habrá miembros del personal para ayudarles a completar la encuesta
¡¡Valoramos su conocimiento, experiencia y opiniones!!
11
INFORMACION LOGISTICA
hotel map Ubicación de la Asamblea
Omni
LOWER LEVEL
Shoreham
2B
Hotel
Health
Terrace
2500 Calvert St NW
Empire
Club
Veranda
Room
To
Washington DC
Parkview
Rooms
Robert’s
20008
Private
ADA Elevator
to Blue Room
& Parkview Building
Blue Room
Prefunction
Robert’s Restaurant
Blue
Room
Dining
Room
Diplomat
Room
Palladian
Room
202.234.0700
Sales Conference
Room
Empire Foyer
Parking Lot
Bird Cage Walk
Rest
Rooms
East
Elevators
Embassy Room
Telephones
Women’s
Lounge
Men’s
Lounge
Hampton Room
President’s
Board
Room
Chairman’s
Board
Room
East
Conference
Center
Calvert
Room
EAST LOBBY
Calvert Room
Capitol Room
Chairman’s Boardroom
Embassy Room
Governor’s Boardroom
Hampton Room
President’s Boardroom
East Registration
WEST LOBBY
Cabinet Room
Congressional A&B Room
Council Room
Executive Room
Forum Room
Sales Conference Room
Senate Room
West Registration
EAST LOBBY
News Stand
Gift Shop
Front Desk
& Reception
Concerge
Desk
Women’s Lounge
(Lower Level)
ADA Elevator
to Roberts Restaurant
and Palladian Room
WEST LOBBY
Executive
Room
West
Elevators
Coat Check
Jewelry
Store
MAIN LOBBY
Telephones
Governors
Board Room
Congressional
Room
East Registration
Men’s
Clothing
Store
Marquee Lounge
Capitol
Room
Little Something
Gormet
ATM
Men’s
Restroom
Committee
Director’s Room
Room
Stairs
Business
Center
West
Registration
Men’s
Restroom
(Lower Level)
Women’s
Restroom
Council
Room
Senate
Room
Forum
Room
Cabinet
Room
Telephones
West
Conference
Center
ADA Lift to
Ambassador and
Regency Ball Rooms
Level 1B
AM
B
BA ASSA
LLR DO
OO R
M
Reg
enc
yG
alle
ry
REG
EN
CY
BA
LLR
OO
M
MAIN ENTRANCE
BALLROOMS (East Lobby)
Blue Room
Blue Pre-Function
Hampton
BALLROOMS (West Lobby)
Ambassador Ballroom
Diplomat Room
Empire Room
Palladian Room
Regency Room
ADA Ramp
To Lobby
For Access to Diplomat ballrooms
Please use elevators on the West Side
and go to level 1B.
For Access to the Empire Ballroom
and Health Club/Outdoor Pool
Please use elevators on the West Side
of the Hotel and go to level 2B.
OMNI SHOREHAM HOTEL
Cuidado de Niños
ANTH proveerá cuidado de niños durante la Asamblea empezando en la mañana del 26 de abril hasta
las 9:30pm el domingo, 27 de abril. Los niños tienen que pertenecer con sus padres durante las acciones,
visitas legislativas y otras actividades del lunes. El cuidado de niños estará en el “Presidential Suite” (Cuarto
Presidencial). Cuando deja su niño en el cuidado, tendrá completar un formulario con la información de
emergencia y contacto (El líder de su delegación tendrá estos formularios). Por favor mantenga su celular en
caso que el cuidado de niños necesita comunicarse con usted. Inscriba sus niños en el cuidado de niños entre
las 8-8:45am el sábado, 26 de abril.
Interpretación
Para asegurar que miembros podrán participar en su propio idioma, ANTH proveerá interpretación en cinco
idiomas: español, ingles, nepalí, tagalo y portugués. La mayoría de la interpretación será simultanea usando
equipo. Lideres de delegados tendrán que firmar por el uso del equipo y serán responsable en devolverlo. Si el
equipo no regresa entonces la organización tendrá que pagar el costo de remplazar el equipo ($150-300 por
equipo). El equipo de interpretación se distribuirá en la mesa de inscripción cada mañana y se devolverá a la
misma mesa al final de día.
12
INFORMACION LOGISTICA
COMUNICACIONES Y MEDIA SOCIAL
Los políticos usan Twitter para ver lo que le importa a la gente. Utilizamos nuestro poder de Twitter para mostrar a los
políticos que es hora de que las trabajadoras del hogar tengan dignidad, respeto, y protecciones laborales!
Juntos podemos alzar nuestras voces y mostrar que las trabajadoras del hogar están dirigiendo un camino hacia una
economía que funciona para todos nosotros - mostremos nuestro poder y llevemos la conversación a
Twitter y Facebook!
Esto es lo que pueden hacer a levantar su voz en Twitter y Facebook:

#
@
HASHTAGS
Handles DE Twitter
Tomen una foto y publíquenla en Facebook y /
o Twitter con el hashtag #DWDignity
Estaremos repartiendo letreros durante la Asamblea
donde pueden escribir por qué están orgullosas de ser
parte de ANTH. Tomen una foto del letrero y publíquenla
en Facebook y Twitter con el hashtag # DWDignity para
mostrar al mundo que las trabajadoras del hogar se están
organizando para ganar dignidad y respeto!
Handles de Twitter claves de las dos alianzas:
National Domestic Workers Alliance: @domesticworkers
National People’s Action: @NPAction
Tweet y publíquenlo a Facebook durante
el transcurso de la Asamblea y nuestras
acciones el lunes using the hashtags #DWDignity,
#RisingVoices, y para la proyección de la película,
#DayaniCristal
Hashtags claves:
Para la Asamblea con NPA:#RisingVoices
Para la Asamblea de ANTH: #DWDignity Para la pelicula: #DayaniCristal
Handles de Twitter de las miembras de ANTH:
Casa de Maryland: @CASAdeMaryland
Mujeres Unidas y Activas: @mujrsunidas
Matahari: @eyeofthedayorg
Graton Day Labor Center: @gratondaylabor
CHIRLA: @CHIRLA
Latino Union @LatinoUnionChi
Casa Seattle: @CasaSeattle
Adhikaar: @adhikaar
Domestic Workers United @DomWorkUnited
Encuentro New Mexico: @encuentronm
Tennessee Immigrant and Refugee Rights Coalition:
@tnimmigrant
New Labor: @NewLabor
Ole New Mexico: @olenewmexico
Cidado Global: @CidadaoGlobal
Damayan Migrant Workers Association:
@DamayanMigrants
Hispanic Resource Center Workers Center: @HRCLM
Kabalikat Domestic Workers Support: @philippineforum
Brazilian Immigrant Center: @BRImmigrantCent
Brazilian Women’s Group: @brwomensgroup
Arise Chicago: @AriseChicago
Miami Workers Center: @MiamiWorkersCtr
Pilipino Workers Center: @pwcscorg
Instituto de Educacion Popular del Sur de California:
@IDEPSC
13
MIEMBROS
Desde abril del 2014, ANTH tiene 44
miembros en 25 ciudades y 17 estados..
Domestic Workers United
NEW YORK, New York
www.domesticworkersunited.org
[email protected]
212.481.5747
Miembros organizativos de ANTH
Miembros organizativos son organizaciones que realizan formación de base de
trabajadoras del hogar y campañas organizativas y que tienen por lo menos 10
miembros y una estructura de membresía clara.
Adhikaar
WOODSIDE, New York
www.adhikaar.org
[email protected] • 718.937.1117
ARISE Chicago
CHICAGO, Illinois
arisechicago.org
Brazilian Immigrant Center
ALLSTON, Massachusets
HARTFORD, Connecticut
www.braziliancenter.org
[email protected] • 617.783. 8001
Brazilian Women’s Group
ALLSTON, Massachusets
http://verdeamarelo.org/
CASA de Maryland
SILVER SPRING, Maryland
www.casademaryland.org
CASA Latina
SEATTLE, Washington
www.casa-latina.org
14
Centro Laboral de Graton / Graton Day
Labor Center
GRATON, California
www.gratondaylabor.org
Centro Humanitario
DENVER, Colorado
www.centrohumanitario.org nrosas@
centrohumanitario.org • 303.292.4115
Cidadao Global
LONG ISLAND CITY, New York
www.cidadaoglobal.org
Coalition for Humane Immigrant Rights of
Los Angeles (CHIRLA)
LOS ANGELES, California
www.chirla.org
Damayan Migrant Workers Association
NEW YORK, New York
www.damayanmigrants.org contact@
damayanmigrants.org • 212.564.6057
Dominican Development Center
BOSTON, Massachussetts
www.dominicancenter.net • 857.719.9055
[email protected]
Fe y Justicia Worker Center
HOUSTON, Texas
www.houstonworkers.org
fjwchoustonworkers.org • 713.862.8222
Filipino Advocates for Justice
OAKLAND, California
www.filipinos4action.org
Filipino Migrant Center
LONG BEACH, California
http://fmcsc09.wordpress.com
IDEPSCA
www.idepsca.org
La Colectiva de Mujeres
SAN FRANCISCO, California
lacolectivasf.org [email protected]
Latino Union of Chicago
CHICAGO, Illinois
www.latinounion.org
Matahari: Eye of the Day
BOSTON, Massachusetts
http://eyeoftheday.org/wp/
[email protected]
Mujeres Unidas y Activas
SAN FRANCISCO & OAKLAND, California
www.mujeresunidas.net
Capítulos de ANTH
En 2012,ANTH lanzó su primer capitulo
en Atlanta, GA con metas de aumentar
nuestro base en el Sur yen la comunidad
Afroamericana.
Capitulo de Atlanta de ANTH
[email protected]
www.domesticworkers.org/atlanta
Tamieka Atkins • 646-334-9503
Miembros
Organizativos de
ANTH
—continuado—
NY NICE (New Immigrant Community
Empowerment)
JACKSON HEIGHTS, New York
www.nynice.org
Ola de Mujeres, Miami Worker’s Center
MIAMI, Florida
www.miamiworkerscenter.org
[email protected]
305-759-8717
OLE
ALBUQUERQUE, New Mexico
www.olenm.org
[email protected]
ORGANIZACIONES INTERESADAS QUE ESTAN
PARTICIPANDO EN LA ASAMBLEA DE ESTE AÑO
NDLON Worker Center - Alabama
Comite de Justicia Laboral / Labor Justice Committee - El paso, Texas
DREAMers MOMS USA
DREAMers’ Moms
FUERZA del Valle
North Carolina Justice Center - Raleigh, North Carolina
Unidad Latina en Accion NJ - Hightstown, New Jersey
Miembros Asociados de ANTH
Miembros asociados incluyen proyectos organizativos de trabajadoras del hogar,
grupos que trabajan con trabajadoras del hogar pero no realizan trabajo organizativo, y
trabajadoras del hogar individuales. También, todos los afiliados nuevos empiezan como
Miembros asociados y después de 6 meses, un organización o el equipo de campo de
ANTH puede solicitar la Mesa Directiva para tener la organización re-clasificada como
un Miembro organizativo.
Break the Chain Campaign
WASHINGTON DC
http://www.ips-dc.org/BTCC
[email protected]
Hispanic Resource Center
WESTCHESTER, New York
www.hrclm.org
[email protected] • 914-630-7022
Casa Freehold
NEW JERSEY
Kabalikat
NEW YORK, New York
Casa Marianella
AUSTIN, Texas
La Colectiva de Mujeres Tejiendo
Sueños y Luchando
CHICAGO, Illinois
Domesticas Unidas
SAN ANTONIO, Texas
El Centro de Igualdad y Derechos
People Organized to Win Employment Rights
(POWER)
www.peopleorganized.org/
El Centro Laboral de Mujeres por un
Mundo Mejor
TUSCON, Arizona
[email protected]
Pilipino Workers’ Center of Southern California
www.pwcsc.org
Encuentro
www.encuentronm.org
[email protected] •
505.247.2920
San Diego Day Laborers and
Household Workers Association
SAN DIEGO, Californiawww.myajsd.org
Southwest Workers’ Union
SAN ANTONIO, Texas
www.swunion.org
Unity Housecleaners Cooperative
HEMPSTEAD, New York
FACE
HONOLULU, Hawaii
Filipino Community Center
http://filipinocc.org
Haitian Women for Haitian Refugees
BROOKLYN, New York
haitianwomen.wordpress.com
New Labor
LAKEWOOD, New Jersey
El Centro del Inmigrante
STATEN ISLAND, New York
[email protected]
New Labor
LAKEWOOD, New Jersey
[email protected]
www.newlabor.org
Somos Tuskaloosa
TUSCALOOSA, Alabama
www.facebook.com/somostuskaloosa
Tenants and Workers United
VIRGINIA
www.tenantsandworkers.org
•703.684.5697
TN Immigrant & Refugee Rights
Coalition (TIRRC)
NASHVILLE, Tennessee
Workers Justice Project
JACKSON HEIGHTS, New York
[email protected]
15
LOGROS EN 2013-2014
Este año se define por las victorias y nuevas iniciativas. Pudimos entregar victorias importantes para nuestro sector y en
la industria de cuidado. Con la fuerza que hemos construido en los últimos años, pudimos contribuir en muchos frentes,
en particular el movimiento de derechos de los inmigrantes.
Logros de campaña y desarrollo de movimiento:
• Se brindó apoyo integral a nuestros afiliados para aprobar la Carta de Derechos en California y Hawái, con
campañas similares emergentes en Illinois, Connecticut y Massachusetts. Se aprobó el nuevo reglamento del
Departamento de Trabajo que extenderá las protecciones del salario mínimo y horas extra a más de 1,8
millones de trabajadores de atención a domicilio por todo el país.
• Se aprobó el nuevo reglamento del Departamento de Trabajo que extenderá las protecciones del salario
mínimo y horas extra a más de 1,8 millones de trabajadores de atención a domicilio por todo el país.
• Continúa el desarrollo de la campaña Cuidado Digno para Todas las Generaciones y se involucraron miles de
personas en el trabajo para cambiar la cultura y el valor de la atención en la celebración del día de los abuelos.
• Logramos que la inmigración sea un asunto de mujeres. Movilizamos a cientos mujeres y grupos de mujeres
para participar en la lucha por la reforma migratoria y garantizamos campeones para asegurar la reforma
migratoria tendría en cuenta las necesidades de las mujeres y las trabajadoras.
• Continuamos de ubicar a los trabajadores domésticos en importantes convergencias de movimiento,
incluyendo la inmigración y la economía.
• Lanzamos la campaña nacional , más allá de la supervivencia, y comenzamos a cambiar el discurso sobre la trata
de incluir los temas y las experiencias de los trabajadores domésticos.
• Fuimos miembros fundadores de la Federación Internacional de Trabajadores del Hogar recién lanzada.
Logros de capacitación y formación de campo:
• Más de 60 líderes y organizadoras de las trabajadoras del hogar se graduaron del programa d
e capacitación SOL.
16
• Lanzamos el nuevo programa de organización, Base building Innovation Group (BIG) para aumentar la
capacidad de nuestros afiliados para organizar y llegar a una nueva escala y desarrollar un modelo de
organización eficaz.
• Desarrollamos el primer capítulo de Atlanta de tener un programa y estructura de miembros
y desarrollar una campaña..
• Se brindó asistencia técnica a los nuevos afiliados emergentes. NDWA es ahora 45 organizaciones afiliadas
en 26 ciudades y 18 estados.
17
PRIORIDADES Y METAS PARA EL 2014-2015
Seguimos teniendo los mismos retos para llevar a nuestro trabajo a una escala diferente, para fortalecer nuestra
capacidad de influir y jugar un papel de liderazgo en la configuración del futuro del movimiento progresista en su
conjunto y el movimiento obrero en particular, y para ser más sostenible y financieramente independiente. Debemos
pasar los próximos años haciendo una combinación de experimentación y el desarrollo de poder, sin dejar de ganar y dar
recursos a nuestra base.
1) Experimentar con nuevos proyectos organizativos que crean poder y alcanzan escala e independencia financiera.
2) Profundizar el liderazgo y organización de nuestros afiliados y lideres para crear organizaciones fuertes
y lograr nuestras metas.
3) Cambiar cultura y poder para ganar cambio significativo en las vidas de trabajadoras del hogar y crea
un movimiento poderoso.
GRACIAS
Voces en Alza por una Nueva Economía es una oportunidad para alzar las voces de la clase obrera en los Estados
Unidos. Al mismo tiempo que dos redes de organizaciones comunitarias se están juntando más de 1,000, estamos
alimentados por muchos aliados y los que nos apoyan. Estamos muy agradecidos por su rica historia de organizar, su
liderazgo fundamental y la oportunidad para crear nuevas visiones innovadoras juntos hacia el progreso. Gracias.
Apreciamos
profundamente
patrocinio de:
Con gratitud por el apoyo y la colaboración de:
- Active Voice - André Azevedo - Anna Duncan - CAMBIO - Center for Story-Based
Strategy - DC Childcare Collective - Hand in Hand: The National Domestic Employers
Association - INMEX - Institute for Policy Studies - Marc Silver and Gael García
Bernal - Nadine Bloch - National Employment Law Project - National Partnership for
Womenand Families - NannyVan/REV - NDLON - ROC United - Sally Kohn - Vanguard
Communications - We Belong TogetherWebskillet
Y muchas gracias al:
Los miembros del personal, lideres, miembros y voluntaries de la Alianza Nacional de
Trabajadoras del Hogar y la Acción Nacional Popular.
18
The 12.5 million
working women and men
of The afl-Cio
Join
naTional domesTiC
workers allianCe
and
naTional PeoPle’s
aCTion
in raising our voiCes
for a new eConomy
AFL-CIO
RICHARD L. TRUMKA
President
ELIZABETH H. SHULER
Secretary-Treasurer
TEfERE GEBRE
Executive Vice President
19

AsAmbleA NAcioNAl 2014 - National Domestic Workers Alliance

Transcription

Similar documents

Your Home Near The City With The Peace And Tranquility Of Nature

Loi Suites Recoleta - Argentina Now Agencia de Viajes y Turismo

FAQ en espanol-outside1

Trabajadores/as del hogar

anuncios - Christian Community Church

With photos

Save our Property Profile

Instalaciones para experimentos con animales de abasto