anuncios - Christian Community Church

Nursery, Children’s
and Youth Classes
Escuela Dominical en
inglés 11:15am
 Ladies Bible Study - Book of
Daniel by Beth Moore Led by
Eva Koch & Betsy Vázquez
Room #1
 Mixed Adult Group - Current
Issues, Israel & Messianic Judaism; how they fit in the Bible
Prophecy Led by Nita Luttrell
Room #2
 Mixed Adult Group - Led by
Bob Jodrey Room #6
Class
Teachers
Location
Nursery (up to 3 yrs.)
Veronica O'Neill
Room 12
4 + 5 years thru
2nd graders
Haydée Craig
Abimar Cordero
Angélica Ortiz
Room 11
3rd - 5th Graders
Kris Koch
Cynthia Montero
Room 3
6th - 8th Graders
Alex Montero
Room 4
High School
(9th - 12th Graders)
María Capeles
Conference
Room
College
University
Armando Papo Ríos
Youth Office
Nursery Care is available thru age 3 - The nursery is
located downstairs. Ask an usher or greeter to take you
there.
 Mixed Adult Group - The Witness Of John The Evangelist Cuido de Niños Disponible - Tenemos cuido disponible
Led by Kelvin Morales
para niños hasta los 3 años en un ambiente limpio y seguro
Rm. #9
lleno del amor del Señor. Los ujieres le pueden indicar dónde está ubicado el salón.
*Cell phones must be Children’s Church Ages 4-10 - Children participate in
turned off upon entering worship in the sanctuary through the offertory. After that,
the sanctuary. Thank you. an excellent children’s service with games, stories, and
more is provided for them. (Room # 8)
*Los teléfonos celulares
tienen que apagarse al
entrar en el santuario.
Gracias.
Escuelita de Niños - Los niños participan de la adoración
en el santuario hasta el ofertorio. Después hay una escuelita de niños excelente con juegos, historias y mucho más.
(Salón # 1)
ANNOUNCEMENTS
ANUNCIOS
Lots of candy
Color markers
Glitter crayons
Face Paint
Fruity smell spray
200 donut holes
Graham crackers
Hershey's kisses / Nutella
Marshmallow cream
Napkins
Cupcake holders
Different flavored cupcakes
Cookies
Small star stickers
Noche de diversión familiar Sábado 24 de
octubre a las 6:00pm Disfrute de artesanías,
diversión, juegos, comida y muchos dulces
mientras compartimos más acerca de Dios y
en buena compañía. Necesitamos auspiciadores para las estaciones de juegos y donativos:
Muchos dulces
Marcadores de colores
Crayolas de brillo
Pintura para el rostro
Spray con olor a frutas
200 agujeros de donitas
Galletas graham
Hershey's kisses / Nutella
Crema de malvavisco
Servilletas
Papeles para hornear bizcochitos
Bizcochitos de muchos sabores
Galletas
Pegatinas de estrellas pequeñas
Operation Christmas Child is back! Start
bringing boxes and goodies to
the church office. Prepare boxes for boys and girls ages 2-4, 59, and 10-14. Any questions?
You may refer to the table at
the foyer or call the church office. Deadline NOV. 15
¡Operación Niño de la Navidad de vuelta!
Traiga sus cajas de zapatos y regalitos para los niños a la oficina. Prepare cajas para niños y niñas de 24, de 5-9 y de 10-14 años de edad.
¿Tiene alguna pregunta? Puede
pasar por la mesa en el vestíbulo o
llame a la oficina. Fecha límite 15 de nov.
Thanksgiving Food Drive - Help those in
need this Thanksgiving season by
providing food for needy families in our
community and Loíza. Now through November 15th, we are collecting canned,
and non-perishable food items. Drop
off on Sundays and @ church
office on weekdays. Any monetary donations should be made
payable to Joseph’s Storehouse.
Thank you.
Colecta de alimentos de Acción de Gracias - Ayude a los necesitados esta época
de Acción de Gracias proveyendo comida
a familias necesitadas en nuestra comunidad y en Loíza. Estaremos colectando comidas enlatadas y no-perecederas desde
hoy hasta el 15 de noviembre. Puede dejar
los artículos en la iglesia los domingos o en la oficina durante la semana. Cualquier donativo monetario
debe hacerlo pagadero a Joseph’s
Storehouse. Gracias.
Family Fun Night Saturday, October 24 @
6:00pm. Enjoy crafts, fun, games, food
and lots of candy while we share more
about God and fellowship together. We
need activity station sponsors and donations:
WEEKLY
ACTIVITIES
ACTIVIDADES SEMANALES
TUESDAY/ MARTES
9:00am - Ladies’ Bible Study
7:00pm - Troop 256 Boy Scouts
7:00pm - Oración en español - Félix Villegas
7:30pm - Music Ministry Rehearsal
Giving & Attendance
Ofrendas & Asistencia
Weekly Attendance Report for last week:
First service:
160
Second Service:
Children & Youth Sunday School:
Weekly Stewardship Report for last week:
Actual
WEDNESDAY/ MIÉRCOLES
6:30am - Men’s Group - Kmart-Plaza Las Americas
6-8:30pm - Family Connection Night
Noche de Conexión Familiar
6-6:30pm - Prayer & Worship - Sanctuary
7-8:30pm - Discipleship
Oasis - Rm 8
Ladies’ Bible Study - Prayer Room
Men’s Bible Study - Hilson Hall
InsideOut & Xrossroads - Rm 1
Tithes & Offerings
Deacons Fund
Building Fund
New Fans Fund
Missions
Other
Total Giving
$6,774.14
$10.00
$65.00
$112.78
$1,110.00
$796.00
$8,867.92
Christian
Community Church
Budget 2015
6,000.00
123.00
30.00
Welcome
●
Bienvenido
FRIDAY/ VIERNES
7:00pm - Celebrate Life @ Rusty & Angie’s
Christian Community Church Ministry Team
Elders / Ancianos
Staff Ministry Team
Paul D. Torres, Pastor
Zaida Cabañas
Dr. Paul Crosby
Bob Jodrey
Irán Rivera
Albert Riddering
Gwen Santiago
Paul D. Torres
Senior Pastor
[email protected]
Deacons / Diáconos
VISIT US
Physical: Bo. Último Chance, Calle Venus Final,
Guaynabo
Mailing: PO Box 2906, Guaynabo, PR 00970
CALL US
(787) 720-2595
(787) 790-4818 (FAX)
@: [email protected]
www.christiancommunitypr.com
Facebook.com/ChristianCommunityPR
Dick Hann, Chairman
Frances Pedraza, Secretary
Bebe M. Soto, Treasurer
Rusty Lamar, Head Trustee
Oscar Álamo
Amelia Cardona
Héctor López
Migdalia Miranda
Iván Pérez
Rogelio Pérez
Mildred Ramos
Fred Rodríguez
Kristina Ríos
Children’s Ministry Coordinator
[email protected]
Armando Papo Ríos
Youth Ministries Coordinator
[email protected]
Betty Hann
Christian Education Coordinator
[email protected]
Men’s Ministry Coordinator
[email protected]
Mildred Ramos
Women’s Ministry Coordinator
[email protected]
Liza Lugo
Music Ministry Coordinator
[email protected]
Long ago, at many times and in many ways, God spoke to
our fathers by the prophets, but in these last days he has
spoken to us by his Son, whom he appointed the heir of all
things, through whom also he created the world. He is the
radiance of the glory of God and the exact imprint of his
nature, and he upholds the universe by the word of his
power. After making purification for sins, he sat down at the
right hand of the Majesty on high, having become as much
superior to angels as the name he has inherited is more
excellent than theirs. ~ Hebrews 1:1-4 ~
Dios, habiendo hablado muchas veces y de muchas
maneras en otro tiempo a los padres por los profetas,
en estos postreros días nos ha hablado por el Hijo, a quien
constituyó heredero de todo, y por quien asimismo hizo el
universo; el cual, siendo el resplandor de su gloria, y la
imagen misma de su sustancia, y quien sustenta todas las
cosas con la palabra de su poder, habiendo efectuado la
purificación de nuestros pecados por medio de sí mismo, se
sentó a la diestra de la Majestad en las alturas, hecho tanto
superior a los ángeles, cuanto heredó más excelente
nombre que ellos.
~ Hebreos 1:1-4 ~
Sundays
Enjoy coffee and cookies
downstairs
Prayer Meeting: 9:00am
English Service : 9:30 am
Sunday School : 11:15 am
Domingos
Disfrute de café y galletas
abajo
Oración Matutina: 9:00am
Escuela Dominical : 9:45 am
Servicio : 11:00 am
October 18 de octubre, 2015