thirteenth sunday in ordinary time decimotercero domingo en el
Transcription
thirteenth sunday in ordinary time decimotercero domingo en el
Bulletin THIRTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME DECIMOTERCERO DOMINGO EN EL TIEMPO ORDINARIO Our Lady of Lourdes Catholic Church & School 11291 Southwest 142nd Avenue, Miami, Florida 33186 (305) 386-4121 www.ololourdes.org Msgr. Kenneth K. Schwanger, Pastor Parochial Vicars: Rev. Andrew Pietraszko and Rev. Javier Barreto Deacons: Dcn. Michael Plummer, Dcn. José M. Naranjo and Dcn. Isidoro Villa June 26, 2016 - Thirteenth Sunday in ordinary time General Information Mass Schedule, Reconciliations, Devotions Parish Office......................................................... (305) 386-4121 Masse Schedule Monday - Friday...................................................8:30am - 4:30pm (closed for lunch 12:30pm - 1:30pm) Saturday and Sunday.......................................9:00am - 2:00pm Mon- Fri Saturday Vigil Chapel Church Christian Formation............................................ (305) 386-4894 Sunday Church Monday - Thursday............................................ 8:00am - 4:30pm Friday......................................................................8:00am - 2:00pm Location ENGLISH SPANISH 8:00am 5:00pm 7:15am 10:15am 11:45 am 5:00pm 7:00pm 6:30pm 8:30am 1:30pm 6:30pm No Mass (closed Saturday and Sunday) Holy Days of Obligation Parochial School................................................... (305) 386-8446 Youth & Young Adult Ministry...........................(305) 386-4894 Vigil................................................................................................................................. 7:00pm (Bilingual) Holy Day .............................................. 8:00am (Eng), 12:15pm (Bilingual), 6:30pm (Eng), 8:00pm (Spa) Holy Boutique Hours From To Mon- Wed Thursday Friday 5:30pm 5:45pm 2:00pm 8:00am 5:30pm 8:00am 5:30pm 8:00pm 8:00pm 8:00pm 12:00pm 8:00pm 3:00pm 8:00am Saturday Sunday Devotion to Our Lady of Lourdes............11th day of the month, at the Grotto, 8:00pm (Bilingual) Divine Mercy Chaptlet........................................................................................... Sundays, 3:00pm French Mass...................................................... First Saturday of the month, at the Chapel, 9:30am Mass for the Blessed Mother........................ First Saturday of the month, at the Chapel, 8:00am Novena & Benediction for Our Lady of Perpetual Help.........Mondays, at the Chapel, 7:30pm Reconciliation / Confesiones 1 hour before daily Mass. Saturdays from 3:00pm to 4:00pm, in the Chapel. No Confessions on Holy Days / No habrá confesiones los Día de Precepto Mass Intentions SATURDAY, June 25th v8:00am Father’s day novena 5:00pm For the Parish Family 6:30pm Meme Hidalgo † Merani y Emilio Arteaga † Acción de gracias al Señor de Los Milagros 6:30pm Pedro Algarbe † Dr. Neyton Baltodano † Arturo y Lucila Ego-Aguirre † MONDAY, June 27th 8:00am Father’s day Novena 7:00pm Oscar Fornoni † Por los Difuntos de la familia Gonzalez Aniversario de bodas de Caridad y Tony Sierra SUNDAY, June 26th 7:15am Fausto Figueroa † Carlos F. Figueroa † Edith Jean – Phillip † TUESDAY, June 28th 8:30am Novena del día del padre 8:00am Steve Diskin † 10:15am Olga Hernandez † Clara Talavera † Edith Grindl † Thanksgiving to Our Angel Ramirez † Lady of Perpetual Help 11:45am Pablo Falcon † 7:00pm Emilia Saliba Hyppolite † Santiago Rodriguez † Acción de gracias a San Judas Elizabeth Phillipe B - day Dorothy Murphy B-day 1:30pm Pablo Sanchez, Jr. † Javier Gonzalez † Fermin, Patricio y José Valenzuela † 5:00pm Michael & Julia B-day For the healing of Tony Chao In thanksgiving to Jesus www.ololourdes.org OLOL Catholic Church Miami FL WEDNESDAY, June 29th 8:00am Pedro Nieto † Roger Duthiers † Teodora Belmar † 7:00pm Pedro Hidalgo † Pedro Valencia,Sr. † Gustavo Vega Miranda † THURSDAY, June 30th 8:00am Rosa de Valle Quintero † Blanquita Amaro † Litzie Del Cañal B-day 7:00pm Emelia María Guevara † Ema Gonzalez † Rene Borgella † FRIDAY, July 1st 8:00am Patricia Rojas B-day Thanksgiving to Blessed Virgen Mary For the health of Eduardo Pais 7:00pm Sonia Guerra † Luis y Rosalba Pinzón † Robert DeVault B-day @ololourdes @OLOLCatholicMiami 26 de junio, 2016 - Decimotercero Domingo en el Tiempo Ordinario Liturgical Catechesis 8:00pm - 10:00pm Young Adults Group (TL) Ordinary Time Year C 8:15pm - 10:15pm The Gospels of Ordinary Time are a semicontinuous reading of the three synoptic Gospels arranged in a three-year cyclic pattern. Neuróticos Anónimos – Grupo Crecimiento Espiritual (Room 111) In A years, we read Matthew; in B years, we read Mark; and in C years, we read Luke. This is an A year, a year for reading Matthew, whose Gospel emphasizes Jesus as the promised Messiah, the fulfillment of the old law. Emmaus Women English (Room 114) Readings for the Week Neocates – Tercera Comunidad (Room 122) Sunday, June 26th Thirteenth Sunday in Ordinary Time 1st: 1 Kgs 19:16b, 19-21 RP: Ps 16:1-2, 5,7-8, 9-10, 11 2nd: Gal 5:1, 13-18 Gospel: Lk 9:51-62 Monday, June 27th Saint Cyril of Alexandria, Bishop and Doctor of the Church 1st: Am 2:6-10, 13-16 RP: Ps 50:16bc-17, 18-19, 20-21, 22-23 Gospel: Mt 8:18-22 Tuesday, June 28th Saint Irenaeus, Bishop and Martyr 1st: Am 3:1-8, 4:11-12 Rp: Ps 5:4b-6a, 6b-7, 8 Gospel: Mt 8:23-27 Wednesday, June 29th Saints Peter and Paul, Apostles 1st: Acts 12:1-11 RP: Ps 34:2-3, 4-5, 6-7, 8-9 2nd: 2 Tm 4:6-8, 17-18 Gospel: Mt 16:13-19 Thursday, June 30th The First Martyrs of the Holy Roman Church 1st: Am 7:10-17 RP: Ps 19:8, 9, 10, 11 Gospel: Mt 9:1-8 Friday, July 1st 1st: Am 8:4-6, 9-12 RP: Ps 119:2, 10, 20, 30, 40, 131 Gospel: Mt 9:9-13 Saturday, July 2nd 1st: Am 9:11-15 RP: Ps 85:9ab, and 10, 11-12, 13-14 Gospel: Mt 9:14-17 Sunday, July 3rd Fourteenth Sunday in Ordinary Time 1st: Is 66:10-14c RP: Ps 66:1-3, 4-5, 6-7, 16, 20 2nd: Gal 6:14-18 Gospel: Lk 10:1-12, 17-20 Comunidades de Base (Room 112) Cursillos de Cristiandad (Room 119) Legión de María (Room 120) Emaús Hombres Grupo Español (Room 121) Wednesday, June 29th 9:00am - 4:00pm Neocates Convivencia – Tercera Comunidad (BFI) 3:00pm - 4:00pm Divine Mercy Chaplet (Cha) Monday, June 27th 2:00pm – 4:00pm Escuela de Evangelización (Room 119) Separados y Divorciados Grupo Español (Room 120) Nueva Vida (Room 120) Legión de María (Room 123) Young Once (BFI) Christian Formation (BFI) 7:30pm – 10:00pm Bible Classes English (BFI) Comunidades de Base (PH) Hijos de la Madre de Dios (St.B) Comunidades de Base (Room 121) Divina Voluntad (Room 122) Preciosa Sangre Grupo (Cha) Friday, July 1st 10:00am - 11:00am KOC Night (BFI) Salve Regina Montly meetings (BFI) 8:00pm-10:00pm Cenáculo Contemplativo de la Divina Misericordia (Cha) 8:15pm-10:15pm Matrimonios en Victoria (St.B) Neocates Primera Comunidad (ER) Choir Practice for Grupo de Oración (Room 108) Neocates – Segunda Comunidad (Room 111) St. Vicent of Paul (Room 112) Divine Will (Room 122) Neocates Catequesis (St.B) 8:00pm - 10:00pm Rosario Primer Viernes de Mes (SDLM) Nuestra Señora de Todos los Pueblos (Room 121) Neocates Practicing Liturgy (Room 112) BFI Legión de María – Confección de Rosarios (Room 122) Chu Bishop Fernando Isern Hall Talleres de Oración (Room 123) Church Scouts (Rooms 111,113,114, 115,116) Chapel Saturday, July 2nd 1:30am – 3:30pm Faith (KIT) 5:00pm Neocates Liturgy Sunday, July 3rd Separated & Divorced English (Room 123) 7:00am Why Catholic (TL) 10:00pm – 3:30pm Thursday, June 30th KEY: Couples for Christ (Room 118) Coffee and Dougnuts - (PH) Neocates Convivencia Cha ER Expansion Room Kit Kitchen MR Music Room MS Middle School OA Outside Altar PH Parish Hall PL 7:30pm - 10:00pm 3:00pm – 4:00pm Grupo de Oración Carismático en español (BFI) Parking Lot Divine Mercy (Cha) Rm School Classroom Spirit Life Youth Ministry (PH) StB 7:30pm - 8:30pm 8:15pm - 10:15pm SDLM Benediction Madres y Padres Orantes (Ch) Boy Scouts (Room 105) Capilla Señor de los Milagros Scouts (Room 106) TBA Neuróticos Anónimos (Room 111) TL Tuesday, June 28th 6:00pm – 7:00pm Knights of Colombus (Room 120) 7:00pm - 10:00pm Salve Regina (Room 121) Lectors Training (Room 118) RCIA Group in English (Room 119) Mary Queen of Peace (BFI) Emaús Grupo de Mujeres en Español (Room 120) Comunidades de la Nueva Evangelización (Room 116) Emmaus Men English Core Group (Room 118) 7:00pm – 10:00pm Ministerio Escoge (Room 115) 8:15pm - 10:15pm Totus Tuus (Room 116) Mary Queen of Peace Prayer Group (BFI) Niños en Victoria (Room 116) Sunday, June 26th Escuela de Evangelización (Room 114) 10:00am – 11:00am Why Catholic Session (Room 114) What’s Happening... Emmaus Women English Team (Room 113) 7:30pm - 10:00pm Spanish Bible Classes (BFI) Matrimonios en Victoria (PH) www.ololourdes.org St. Bernadette Hall To Be Assigned School of Evangelitation (Room 112) OLOL Catholic Church Miami FL Teachers Lounge @ololourdes @OLOLCatholicMiami June 26, 2016 - Thirteenth Sunday in ordinary time Message from Most Reverend Thomas G. Wenski My Dear Brothers and Sisters in Christ: In this Jubilee Year of Mercy, the Peter’s Pence Collection is an opportunity to become a witness of charity to those who suffer most. Pope Francis has encouraged us to “open our eyes and see the misery of the world, the wounds of our brothers and sisters who are denied their dignity, and let us recognize that we are compelled to heed their cry for help!” (Misericordiae Vultus, [MV] no. 15). Through the Peter’s Pense Collection, we stand in solidarity with Catholics all over the world to support the cheritable works of our Holy Father. Contributions to this collection support Pope Francis as he reaches out to those suffering the effects of war and violence, natural disasters, and religious persecution. Pope Francis has told us that “mercy is the force that reawakens us to new life and instills in us the courage to look to the future with hope” (MV, no. 10). Please prayerfully consider participating in this collection and becoming a witness of charity, a force of mercy that reaches out to those around the world. Sincerely yours in Christ, Most Reverend Thomas G. Wenski Archbishop of Miami Mensaje del Reverendísimo Thomas G. Wenski Queridos hermanos y hermanas en Cristo: En este Año del jubileo de la Misericordia, la Colecta Peter’s Pence es una oportunidad para convertimos en un testigo de la caridad para los que más sufren. El papa Francisco nos anima a que “Abramos nuestros ojos para mirar las miserias del mundo, las heridas de tantos hermanos y hermanas privados de la dignidad, y sintámos provocados a escuchar su grito de auxilio” (Misericordiae Vultus, [MV] n. 15). Por medio de la Colecta Peter’s Pence, podemos estar en solidaridad con los católicos de todo el mundo para apoyar las obras de caridad de nuestro Santo Padre. Las contribuciones a esta www.ololourdes.org OLOL Catholic Church Miami FL colecta le brindan un apoyo al papa Francisco cuando él les tiende una mano a nuestros hermanos y hermanas que sufren los efectos de la guerra y la violencia, de los desastres naturales y de la persecución religiosa. El papa Francisco nos ha dicho que “El perdón es una fuerza que resucita a una vida nueva e infunde el valor para mirar el futuro con esperanza” (MV, no.10). Po favor, en oración, consideren participar en esta colecta y convetirse en un testigo de la caridad, una fuerza de perdón que llega a todos alrededor del mundo. Atentamente suyo en Cristo, Reverendísimo Thomas G, Wenski Arzobispo de Miami @ololourdes @OLOLCatholicMiami 26 de junio, 2016 - Decimotercero Domingo en el Tiempo Ordinario Peter’s Pence Collection Be a Witness of Charity Next week, Our Lady of Lourdes diocese will take up the Peter’s Pence Collection, which provides Pope Francis with the funds he needs to carry out his charitable works around the world. The proceeds benefit our brothers and sisters on the margins of society, including victims of war, oppression, and disasters. Join our Holy Father as a witness of charity to those who are suffering. Colecta Peter’s Pence Sea un testigo de la Caridad La próxima semana la Our Lady of Lourdes diócesis realizará la Colecta Peter’s Pence, la cual le proporciona al papa Francisco los fondos que necesita para llevar a cabo sus obras de caridad alrededor del mundo. Lo recaudado beneficia a nuestros hermanos y hermanas que viven al margen de la sociedad, incluyendo a las víctimas de guerra, opresión y desastres. Únanse a nuestro Santo Padre como un testigo de la caridad para aquellos que sufren. www.ololourdes.org OLOL Catholic Church Miami FL @ololourdes @OLOLCatholicMiami June 26, 2016 - Thirteenth Sunday in ordinary time Archdiocesan School Escuela Arquidiocesana of Ministry de Ministerios 2016-2018 Do you have great love for the Church and a desire to grow deeper in the faith? 2016-2018 ¿Amas a la Iglesia? ¿Deseas crecer en la fe? The School of Ministry offers you the opportunity to draw closer to Jesus, to gain a greater understanding of the Catholic beliefs, and to be better prepared for service in the community. La Escuela de Ministerios te ofrece la oportunidad de profundizar en el seguimiento de Jesús, mejorar tu comprensión de las creencias católicas, y así estar mejor preparado para servir a la comunidad. Traditional in-classroom classes begin in mid-September at: Las clases tradicionales comienzan a mediados de septiembre en: New!! Our Lady of Lourdes (English) – Wednesdays, 7:30-9:30pm St. Brendan H.S. (Spanish and English) – Tuesdays, 7:30 -9:30pm St. Bartholomew (Spanish and English) – Thursdays, 7:30-9:30pm It incorporates 8 five-week courses and in-person meetings (held at Our Lady of Lourdes and St. Joseph parishes). New!! Nuestra Señora de Lourdes (inglés) – miércoles, 7:30 – 9:30pm St. Brendan H.S. (inglés y español) – martes de 7:30 - 9:30pm St. Bartholomew (inglés y español) – jueves de 7:30 - 9:30pm Consiste de 8 cursos de 5 semanas cada uno y de sesiones presenciales (en Ntra. Sra. de Lourdes y St. Joseph). Register now, space is limited! ¡Inscríbete ahora, cupo limitado! For more information: www.miamiarch.org/layministry 305-762-1184 or 954-525-5157 ext. 1184 [email protected] Para formularios de inscripción: www.miamiarch.org/layministry 305-762-1184 or 954-525-5157 ext. 1184 [email protected] www.ololourdes.org OLOL Catholic Church Miami FL @ololourdes @OLOLCatholicMiami 26 de junio, 2016 - Decimotercero Domingo en el Tiempo Ordinario La Iglesia Our Lady of Lourdes y el Ministerio Padres y Madres Orantes Los invitan al Rosario, la Misa, nuestra Hora Santa Martes 28 de Junio del 2016 6:30pm - 7:00pm - 7:45pm Vengan y oremos por nuestros hijos y los hijos del mundo entero, con oraciones, canticos y la exposición del Santísimo Tendremos una hora santa, especial e inolvidable. Una hora con El Señor, una hora de Paz que escapa a toda comprensión de la mente humana. Invitacion del Señor, Nuesto Dios Tengamos hogares de oración, para que nuestros hijos aprendan a orar. Para información llamar Stella o Samir - 305-380 0501 OUR LADY OF LOURDES PANTRY MINISTRY The Weekend of Sat. July 9th and Sunday July 10th, 2016 Is distributing empty grocery bags for Parishioners to bring non-perishable food the weekend of July 16 – July 17 BE GENEROUS AND HELP OUR NEEDY! EL MINISTERIO De La DESPENSA de nuestra Parroquia OUR LADY OF LOURDES El fin de semana de sábado 9 de julio y domingo, 10 de julio Estará distribuyendo bolsas vacías para que traigan comidas no-perecederas en ellas el fin de semana de 16-17 de julio SEAN GENEROSOS Y AYUDEN A NUESTROS NECESITADOS! www.ololourdes.org OLOL Catholic Church Miami FL @ololourdes @OLOLCatholicMiami June 26, 2016 - Thirteenth Sunday in ordinary time Emmaus English Men’s Retreat July 22,23 & 24 Based on the Gospel of Luke (24:13-35) Donation: $120.00 For more information: Paul A. Barthole: (305) 201-1166 Manny Garcia: (305) 283-4985 Annual Masquerade Ball GCH Salve Regina Saturday, July 23rd from 8:00pm to 2:00am Come join us and dance the night away to the sound of the #1 band in town: PLEZI’N NAP PRAN (PNP) · Compas-Kanaval-Salsa-Merengue-Folklore · Featuring Brazilian dancers · Costume preferred,with price award for best costumes. Admission: $25 per ticket Get your tickets through Salve Regina members. www.ololourdes.org OLOL Catholic Church Miami FL @ololourdes @OLOLCatholicMiami 26 de junio, 2016 - Decimotercero Domingo en el Tiempo Ordinario Donaciones Planificadas Planned Giving Have lower CD rates really cut into your income? Find out how a charitable gift annuity can increase your income and give you a tax deduction by visiting us on the web at www.adomgift.org or by calling the Office of Planned Giving at ¿Ha fijado usted realmente las tasas más bajas de CD en sus ingresos? Descubra cómo una Anualidad de Contribución Benéfica puede aumentar sus ingresos y proporcionarle una deducción de impuestos visitándonos en el sitio digital www.adomgift.org o llamando a la Oficina de Donaciones Planificadas al Information (305) 762-1110 Información (305) 762-1110 Join our team of Holy Hour Captains We are looking for volunteers who are comfortable with the computer and email to join our team of Holy Hour Captains. We have a lot of organizing to do in order to manage the list of adorers and to update it as new adorers join in. We want to improve communication in order to assist when someone is on vacation or away and when someone would like to change the day or hour of their Holy Hour. Unase a nuestro equipo de Capitanes de Hora Santa Estamos buscando voluntarios que se sienten cómodos con el ordenador y el correo electrónico para unirse a nuestro equipo de Santos Capitanes horas. Tenemos una gran cantidad de organización que ver con el fin de gestionar la lista de adoradores y para actualizarlo a medida que nuevos adoradores se unen. Queremos mejorar la comunicación con el fin de ayudar cuando alguien está de vacaciones o ausente y cuando alguien le gustaría cambiar el día y la hora de su hora santa. Please Consider electronic giving through Faith Direct to support Our Lady of Lourdes Catholic Church. Faith Direct is a blessing for our parish. A “win-win” for both of us! Ready to sign up? Por favor Considere hacer donaciones electrónicas a través de Faith Direct apoyando a la Parroquia Nuestra Señora de Lourdes. Faith Direct es una bendición para su parroquia. ¡Una ganancia para ambos! ¿Listo para registrarse? www.ololourdes.org OLOL Catholic Church Miami FL Give us a call: Sandra Arciniega (305) 386-4121, ext. 306 @ololourdes @OLOLCatholicMiami June 26, 2016 - Thirteenth Sunday in ordinary time In Prayer Life... Please pray for the Holy Father, Pope Francis, as he so humbly asks of us to do; Por favor oren por el Santo Padre, Papa Francisco, como él humildemente nos ha pedido…. and for our following Brothers and Sisters in Christ... Alberto Corrales Alejandra Escobar Alexander Csconka Alexandra Rahner Alfonso Family Aloma Ahkin Angela Chavez Ante Kljuce Antoinette Rocco Barbara Quiñones Beatriz de Mendoza Bruce Bauer Blanca Fernandez Blanca Kunzli Carlos Arango Carlos Cardenas Carlos Zolueta Carmen Soto Celia Maria Urbina Christian Cruz Sosa Coleen Chong Cristiano M. Cabase Cristina Manriquez Daniel Bonilla Danilee Ann Chin Deana East Derrick Portuondo Diana Calle Diego Lopez Dolly Kainz Dorothea Kramer Eida Cajigas Eileen Harris Elisa Urtiaga Elizabeth Arrigoitia Elodia Rubio Elsa Ordonez Emily Hernandez Eustaquio Rodriguez Eva Valdivia-Wheeler Francisca Martinez Geraldine Overton Giancarlo Arce Guillermo Gonzalez Heather Ahye Hilda de Paula Humberto Fasano Inez Helena Hernandez Irma Diaz Ivan A. Zeruigon Jackie Camacho Janet Abohasen Joanne Ortolan Joe Camacho John Ehrmann Jorge Fernandez Jorge Ruiz José Leal Jose Viton Joseph Pietraszko Joseph R Santella Josephine Zamor Juan F. Velazquez Juan Ordonez Judith Portugal Julieta Blanco Romero Justa de la Torre Kevin Arturo Martinez Leoncio Galan Lesbia Picado Lina María Gomez Cardona Lillian Leal Lisa Zemba Lissette Sabina-Diaz Lorna Sewel Degregory Lourdes Amor Lourdes Millan Luis Dalmau Luisa & Angel Dalmau Lyla Williams Malena Buck Manny Alvarez Manuel Manent Marcela Melgar Marco Rivera Marcos Valenzuela Maria Bello Maria Isabel Amador Maritza Ceballos María Rosa Curbelo Marlene Castellanos Marlene Watkins Martha Ferraro Matthew Quintana Max Omphalius Micheal Alexander Millie Gispert Modesta Quintana Monica Calle Myrna Muñiz Nadia Jean Joseph Nerida de la Torre Neyra Rodriguez Perez Nicasio Urbina Nidia Morales Noris Gonzalez Norma Valenzuela Olga Loero Orlando Suarez P. Anthony Acevedo P. Fulgencio Mayorga P. Raul Angulo Patty Van Brusselen Phil Cabase Ramiro Fernandez Raul Cardenas Raul Rodriguez Rebeca Herrera Reynaldo Castillo Richard Leys Robert Bodden Robert Harris Sandra Diaz-Pagan Sarin Ibañez Sebastian Janot Stephan Calafel Steven Medina Tom Schneider Tony Chao Victoria Sultan Waleska Galeano Wanda Kljuce Wendy Valle Zully Arango www.ololourdes.org/Live Watch our Masses online! Livestreaming has come to Our Lady of Lourdes! Now our sick and homebound brothers and sisters, those of us who are traveling and away, really all of us can watch the 11:45 and 1:30 Sunday Masses live on your computers, phones, and mobile devices. ¡Ver nuestras Misas online! ¡La trasmisión en vivo ha llegado a Nuestra Señora de Lourdes! Ahora nuestros hermanos y hermanas enfermos que no pueden salir de casa, los que están viajando y lejos, realmente todos nosotros podemos ver las Misas dominicales de 11:45 y 1:30 en vivo en los computadoras, teléfonos y dispositivos móviles. www.ololourdes.org OLOL Catholic Church Miami FL @ololourdes @OLOLCatholicMiami
Similar documents
twelfth sunday in ordinary time duodécimo domingo en el tiempo
and for our following Brothers and Sisters in Christ... Alberto Corrales Alejandra Escobar Alexander Csconka Alexandra Rahner Alfonso Family Aloma Ahkin Angela Chavez Ante Kljuce Antoinette...
More information