twelfth sunday in ordinary time duodécimo domingo en el tiempo

Bulletin
TWELFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
DUODÉCIMO DOMINGO EN EL TIEMPO ORDINARIO
Our Lady of Lourdes Catholic Church & School
11291 Southwest 142nd Avenue, Miami, Florida 33186
(305) 386-4121
www.ololourdes.org
Msgr. Kenneth K. Schwanger, Pastor
Parochial Vicars: Rev. Andrew Pietraszko and Rev. Javier Barreto
Deacons: Dcn. Michael Plummer, Dcn. José M. Naranjo and Dcn. Isidoro Villa
June 19, 2016 - Twelfth Sunday in Ordinary Time
General Information
Mass Schedule, Reconciliations, Devotions
Parish Office......................................................... (305) 386-4121
Masse Schedule
Monday - Friday...................................................8:30am - 4:30pm
(closed for lunch 12:30pm - 1:30pm)
Saturday and Sunday.......................................9:00am - 2:00pm
Mon- Fri
Saturday Vigil
Chapel
Church
Christian Formation............................................ (305) 386-4894
Sunday
Church
Monday - Thursday............................................ 8:00am - 4:30pm
Friday......................................................................8:00am - 2:00pm
Location
ENGLISH
SPANISH
8:00am
5:00pm
7:15am
10:15am
11:45 am
5:00pm
7:00pm
6:30pm
8:30am
1:30pm
6:30pm
No Mass
(closed Saturday and Sunday)
Holy Days of Obligation
Parochial School................................................... (305) 386-8446
Youth & Young Adult Ministry...........................(305) 386-4894
Vigil................................................................................................................................. 7:00pm (Bilingual)
Holy Day .............................................. 8:00am (Eng), 12:15pm (Bilingual), 6:30pm (Eng), 8:00pm (Spa)
Holy Boutique Hours
From
To
Mon- Wed
Thursday
Friday
5:30pm
5:45pm
2:00pm
8:00am
5:30pm
8:00am
5:30pm
8:00pm
8:00pm
8:00pm
12:00pm
8:00pm
3:00pm
8:00am
Saturday
Sunday
Devotion to Our Lady of Lourdes............11th day of the month, at the Grotto, 8:00pm (Bilingual)
Divine Mercy Chaptlet........................................................................................... Sundays, 3:00pm
French Mass...................................................... First Saturday of the month, at the Chapel, 9:30am
Mass for the Blessed Mother........................ First Saturday of the month, at the Chapel, 8:00am
Novena & Benediction for Our Lady of Perpetual Help.........Mondays, at the Chapel, 7:30pm
Reconciliation / Confesiones
1 hour before daily Mass. Saturdays from 3:00pm to 4:00pm, in the Chapel.
No Confessions on Holy Days / No habrá confesiones los Día de Precepto
Mass Intentions
SATURDAY, June 18th
8:00am Humberto Viana †
Elizabeth Diskin B-day
Thanksgiving to St. Jude
5:00pm David Gomes †
Restituto Rojo †
Chaves Sister †
6:30pm Luz María Llanes †
José Dávila †
Pedro Justo Restrepo †
SUNDAY, June 19th
7:15am Father’s day Novena
8:30am Máximo F. Soto †
Pedro Madrid †
Reinaldo Molina †
10:15am Steve T. Prebonick †
Fernando Santiago †
Ray Osrin †
11:45am José Augusto & Carlos León †
Santiago Rodriguez †
George Perez †
1:30pm Por la Familia Parroquial
5:00pm Urian & Alexis Yap their
Wedding Anniversary
Enrique Colondres †
Juan Alberto Fernandez †
6:30pm Orlando Suarez Perez†
Pedro Verástegui †
Adolfo Barrantes †
www.ololourdes.org
FRIDAY, June 24th
8:00am June Juliana †
Humberto Viana †
Adela Castillo †
7:00pm Novena día del padre
MONDAY, June 20th
8:00am Joseph Carter †
For the health of
Edgar Jonathan Bonilla
Nancy DeVault B-day
7:00pm Novena día del padre
TUESDAY, June 21st
8:00am Father’s day Novena
7:00pm Luz Elena Rodas Henao †
Karla Trinidad Cornelio †
Acción de gracias por 80 años
de Maria Luisa Finol
SATURDAY, June 25th
8:00am Father’s day novena
5:00pm For Parish family
6:30pm Meme Hidalgo †
Merani y Emilio Arteaga †
Acción de gracias al
Señor de Los Milagros
WEDNESDAY, June 22nd
8:00am Douglas Wallance †
Teodora Belmar †
Santiago Hidalgo †
7:00pm Novena día del padre
THURSDAY, June 23rd
8:00am Father’s day novena
7:00pm Leonor Torres †
Cristina Iturralde †
David Toro †
OLOL Catholic Church Miami FL
@ololourdes
@OLOLCatholicMiami
19 de junio, 2016 - Duodécimo Domingo en el Tiempo Ordinario
Liturgical Catechesis
8:00pm - 10:00pm
Young Adults Group (TL)
Ordinary Time
8:15pm - 10:15pm
Before there were any feasts or seasons in the church, there
was Sunday, the original holy day. Sunday was the day the
community came together to celebrate the wholeness of the
paschal mystery.
Eventually, more focused feasts and seasons developed out
of Sunday, Easter being the first. On these counted Sundays
of Ordinary Time, the community still comes together to
celebrate the original holy day and the wholeness of the
paschal mystery.
Monday, June 20th
1st: 2 Kgs 17:5-8, 13-15a, 18
RP: Ps 60:3, 4-5,12-13
Gospel: Mt 7:1-5
Tuesday, June 21st
Saint Aloysius Gonzaga,
Religious
1st: 2 Kgs 19:9b-11, 14-21,
31-35a, 36
Rp: Ps 48:2-3ab, 3cd-4, 10-11
Gospel: Mt 7:6, 12-14
Wednesday, June 22nd
Saint Paulinus of Nola, Bishop;
Saints John
Fisher, Bishop and Thomas
More, Martyrs
1st: 2 Kgs 22:8-13, 23:1-3
RP: Ps 119:33, 34, 35, 36, 37, 40
Gospel: Mt 7:15-20
Thursday, June 23rd
1st: 2 Kgs 24:8-17
RP: Ps 79:1b-2, 3-5, 8, 9
Gospel: Mt 7:21-29
Friday, June 24th
The Nativity of Saint John
the Baptist
1st: Is 49:1-6
RP: Ps 139:1b-3, 13-14ab, 14c-15
2nd: Acts 13:22-26
Gospel: Lk 1:57-66, 80
Coffee and Doughnuts – (PH)
3:00pm - 4:00pm
Divine Mercy Chaplet (Cha)
Monday, June 20th
2:00pm – 4:00pm
Young Once (BFI)
6:00pm – 7:00pm
Christian Formation (BFI)
7:30pm – 10:00pm
Bible Classes English (BFI)
Respect Life (Room 113)
Emmaus Women English
(Room 114)
Emmaus Men English
(Room 118)
Cursillos de Cristiandad
(Room 119)
Legión de María (Room 120)
Neocates – Tercera
Comunidad (Room 122)
Wednesday, June 22th
Cenáculo Contemplativo de la
Divina Misericordia (Cha)
8:15pm-10:15pm
Neocates Primera Comunidad
(ER)
Neocates – Segunda
Comunidad (Room 111)
St. Vicent of Paul (Room 112)
Why Catholic Session
(Room 114)
Ministerio Escoge (Room 115)
Niños en Victoria (Room 116)
Escuela de Evangelización
(Room 119)
Latin Mass Group
Totus Tuus (Room 116)
RICA Grupo Español
(Room 118)
RCIA Group in English
(Room 119)
Knights of Colombus
(Room 120)
Comunidades de Base
(Room 121)
Divina Voluntad (Room 122)
Preciosa Sangre Grupo (Cha)
Friday, June 24th
Mary Queen of Peace
Prayer Group (BFI)
Choir Practice for Grupo de
Oración (Room 108)
Lectors Training (Room 118)
Escuela de Evangelización
(Room 114)
Mary Queen of Peace (BFI)
8:00pm – 10:00pm
Sunday, June 26th
Thirteenth Sunday in
Ordinary Time
1st: 1 Kgs 19:16b, 19-21
RP: Ps 16:1-2, 5,7-8, 9-10, 11
2nd: Gal 5:1, 13-18
Gospel: Lk 9:51-62
Comunidades de la Nueva
Evangelización ( Room 116)
Emmaus Women English
Team (Room 113)
10:00am – 11:00am
Matrimonios en Victoria
(St.B)
8:15pm - 10:15pm
School of Evangelitation
(Room 112)
10:00am - 11:00am
Saturday, June 25th
1st: Lam 2:2, 10-14, 18-19
RP: Ps 74:1b-2, 3-5, 6-7, 20-21
Gospel: Mt 8:5-17
What’s Happening...
Sunday, June 19th
Comunidades de Base
(Room 112)
Emaús Hombres Grupo
Español (Room 121)
Readings for the Week
Sunday, June 19th
Twelfth Sunday in
Ordinary Time
1st: Zec 12:10-11, 13:1
RP: Ps 63:2, 3-4, 5-6, 8-9
2nd: Gal 3:26-29
Gospel: Lk 9:18-24
Neuróticos Anónimos –
Grupo Crecimiento Espiritual
(Room 111)
Neuróticos Anónimos
(Room 111)
7:00pm - 10:00pm
KOC Night (BFI)
Neocates Catequesis (St.B)
Nuestra Señora de Todos los
Pueblos (Room 121)
BFI
Couples for Christ
(Room 118)
Chu
Church
Talleres de Oración
(Room 123)
Chapel
Scouts (Rooms 111,113,114,
115,116)
Saturday, June 25th
ER
Expansion Room
Kit
Kitchen
Emaús Grupo de Mujeres en
Español (Room 120)
MR
Faith (KIT)
Music Room
Salve Regina (Room 121)
5:00pm
Divine Will (Room 122)
Separated & Divorced English
(Room 123)
Why Catholic (TL)
Thursday, June 23th
Neocates Liturgy
Sunday, June 26th
7:00am
Coffee and Dougnuts - (PH)
Nueva Vida (Room 120)
Grupo de Oración
Carismático en español (BFI)
3:00pm – 4:00pm
Legión de María (Room 123)
8:00pm - 8:30pm
Divine Mercy (Cha)
7:00pm - 10:00pm
Cha
1:30am – 3:30pm
7:30pm - 10:00pm
Tuesday, June 21th
Bishop Fernando Isern Hall
Legión de María – Confección
de Rosarios (Room 122)
10:00pm – 3:30pm
Separados y Divorciados
Grupo Español (Room 120)
KEY:
Neocates Practicing Liturgy
(Room 112)
Neocates Convivencia
Benediction for
Divine Will Ministry (Cha)
MS
Middle School
OA
Outside Altar
PH
Parish Hall
PL
Parking Lot
Rm
School Classroom
StB
St. Bernadette Hall
SDLM
8:15pm - 10:15pm
Capilla Señor de los Milagros
Neocates Penitencial (St. B)
Movie night – Consecration
to Jesus Through Mary (PH)
Hijos de la Madre de Dios (PH)
7:30pm - 10:00pm
Scouts (Room 106)
To Be Assigned
Spanish Bible Classes (BFI)
Neocates Cuarta Comunidad
(Room 110)
TL
www.ololourdes.org
Boy Scouts (Room 105)
OLOL Catholic Church Miami FL
TBA
Teachers Lounge
@ololourdes
@OLOLCatholicMiami
June 19, 2016 - Twelfth Sunday in Ordinary Time
Message from Msgr. Kenneth K. Schwanger
My Dear Family of Our Lady of Lourdes,
Congratulations to our Ecclesial Lay Ministers just
commissioned at the Cathedral of St. Mary by Archbishop
Wenski! The commissioning Mass is a beautiful, spirit-filled,
liturgy filled with people from throughout the Archdiocese of
Miami who are committing to serve their parish family for 5
years. I am happy to say that Our Lady of Lourdes has one of
the largest corps of Ecclesial Lay Ministers in the Archdiocese.
And congratulations to Fr. Javier who is going to be their guide
throughout the coming year.
Our Ecclesial Lay Ministers are graduates of the School of
Ministry of the Archdiocese of Miami who agree to commit
themselves for five years to service in the parish. They assist
me and the clergy of the parish in ministering to God’s people
according to the pastoral plan for Our Lady of Lourdes.
With Fr. Javier leading the way they will each tend to a specific
apostolic area and those groups that actively serve that
apostolate.
Would you like to join them? Are you an engaged Catholic
looking for the door to leadership in the life of our parish
community? The Archdiocesan School of Ministry is for
you and for the first time is coming to Our Lady of Lourdes!
Starting next September the in-classroom English program
together with the English and Spanish online programs will
be offered here at Our Lady of Lourdes.
The online programs have in-person sessions every six weeks
or so and these together with the in-classroom program will
use Our Lady of Lourdes as a satellite campus. As you know
our graduates of the Lay Ministry Program have made a
tremendous contribution to the life and spirit of the parish and
now it will be much easier for anyone who is interested
to attend.
The Office of Lay Ministry of the Archdiocese of Miami is
currently accepting applications from those interested in the
School of Ministry. To register or for more information go to
www.miamiarch.org/layministry or contact me at
[email protected] . We also have contact information in
the bulletin and on our webpage. Come join us!
Sincerely yours in Christ,
Msgr. Kenneth K. Schwanger
Mensaje de Mons.Kenneth K. Schwanger
Mi Querida Familia de Nuestra Señora de Lourdes,
¡Felicitaciones a nuestros Ministros Eclesiales Laicos que se
acaban de comisionar en la Catedral de Santa Maria por el
Arzobispo Wenski! La Misa de comisionado es una hermosa
liturgia llena de espíritu y de gente de toda la Arquidiócesis de
Miami que se están comprometiendo para servir a su familia
parroquial durante 5 años. Estoy feliz de decir que Nuestra
Señora de Lourdes tiene uno de los mayores cuerpos de
Ministros Eclesiales Laicos de la Arquidiócesis. Y felicitaciones
al padre Javier quien será su guía durante el año que viene.
Nuestros Ministros Laicos Eclesiales son graduados de la
Escuela de Ministerio de la Arquidiócesis de Miami quienes
se comprometen a servir a su parroquia durante cinco años.
Me asisten a mí y al clero de la parroquia atendiendo al pueblo
de Dios de acuerdo con el plan pastoral de Nuestra Señora
de Lourdes. Con el padre Javier como líder cada uno tenderá
a un área específica apostólica y aquellos grupos que sirven
activamente ese apostolado.
¿Te gustaría unirse a ellos? ¿Eres un católico comprometido
buscando la puerta del liderazgo en la vida de nuestra
comunidad parroquial? ¡La Escuela Arquidiocesana de
www.ololourdes.org
OLOL Catholic Church Miami FL
Ministerio es para ti y por primera vez llega a Nuestra Señora
de Lourdes! A partir del próximo septiembre, el programa
tradicional en aula en ingles junto con el programa en línea
en inglés y español serán ofrecidos aquí en Nuestra Señora
de Lourdes. Los programas en línea tienen sesiones en
persona cada seis semanas más o menos y éstos, junto con el
programa en aula van a utilizar Nuestra Señora de Lourdes
como un campus satélite. Como saben nuestros graduados
en el Programa de Ministerio Laico han hecho una enorme
contribución a la vida y espíritu de la parroquia y ahora será
mucho más fácil para cualquier persona que esté interesado en
asistir.
La Oficina del Ministerio Laico de la Arquidiócesis de Miami
está aceptando solicitudes de los interesados en la Escuela de
Ministerio. Para inscribirse o para más información, vaya a
www.miamiarch.org/layministry o comuníquese conmigo
en [email protected] .También tenemos información en
el boletín y en nuestra página web. ¡Ven y únete a nosotros!
Sinceramente suyo en Cristo,,
Mons. Kenneth K. Schwanger
@ololourdes
@OLOLCatholicMiami
19 de junio, 2016 - Duodécimo Domingo en el Tiempo Ordinario
Dear Msgr. Shwanger,
Thank you for your best wishes, your prayers and your generosity on the
occasion of my 40th Anniversary of ordination as a priest.
In a special way, I personally want to thank you and your parish family for
the spiritual bouquet you offered of 40 hour devotion for all of my intentions.
Please continue to pray for me.
The Most Reverend Thomas Wenski
Archbishop of Miami
www.ololourdes.org
OLOL Catholic Church Miami FL
@ololourdes
@OLOLCatholicMiami
June 19, 2016 - Twelfth Sunday in Ordinary Time
Archdiocesan School Escuela Arquidiocesana
of Ministry
de Ministerios
2016-2018
Do you have great love for the Church and a desire to
grow deeper in the faith?
2016-2018
¿Amas a la Iglesia?
¿Deseas crecer en la fe?
The School of Ministry offers you the opportunity to draw closer to Jesus,
to gain a greater understanding of the Catholic beliefs, and to be better
prepared for service in the community.
La Escuela de Ministerios te ofrece la oportunidad de profundizar en
el seguimiento de Jesús, mejorar tu comprensión de las creencias
católicas, y así estar mejor preparado para servir a la comunidad.
Traditional in-classroom classes begin in mid-September at:
Las clases tradicionales comienzan a
mediados de septiembre en:
New!! Our Lady of Lourdes (English) – Wednesdays, 7:30-9:30pm
St. Brendan H.S. (Spanish and English) – Tuesdays, 7:30 -9:30pm
St. Bartholomew (Spanish and English) – Thursdays, 7:30-9:30pm
It incorporates 8 five-week courses and in-person meetings
(held at Our Lady of Lourdes and St. Joseph parishes).
New!! Nuestra Señora de Lourdes (inglés) – miércoles, 7:30 – 9:30pm
St. Brendan H.S. (inglés y español) – martes de 7:30 - 9:30pm
St. Bartholomew (inglés y español) – jueves de 7:30 - 9:30pm
Consiste de 8 cursos de 5 semanas cada uno y de
sesiones presenciales (en Ntra. Sra. de Lourdes y St. Joseph).
Register now,
space is limited!
¡Inscríbete ahora,
cupo limitado!
For more information:
www.miamiarch.org/layministry
305-762-1184 or 954-525-5157 ext. 1184
[email protected]
Para formularios de inscripción:
www.miamiarch.org/layministry
305-762-1184 or 954-525-5157 ext. 1184
[email protected]
www.ololourdes.org
OLOL Catholic Church Miami FL
@ololourdes
@OLOLCatholicMiami
19 de junio, 2016 - Duodécimo Domingo en el Tiempo Ordinario
www.ololourdes.org
OLOL Catholic Church Miami FL
@ololourdes
@OLOLCatholicMiami
June 19, 2016 - Twelfth Sunday in Ordinary Time
Si ya hiciste el curso ISAIAS…
Te esperamos en nuestro proximo curso PABLO.
Curso Pablo
Mateo 18, 19-20. Pre-Requisito: Curso · Isaias
Donacion: $30.00
Horario:
Vayan a todo el mundo, anuncien la
Buena Nueva a toda la creacion.
Jueves, 23 de Junio y
Viernes, 24 de Junio:
7:00pm – 10:00pm
Llegó la hora de aprender a Evangelizar!!!
Lugar:
Sabado, 25 de Junio:
7:30am – 5:30pm
Archbishop Coleman Carroll High School
10300 SW 167 Ave.
Miami,FL 33196
Domingo, 26 de Junio:
8:30am – 6:30pm
Our Lady of Lourdes
Junio 28
www.ololourdes.org
OLOL Catholic Church Miami FL
@ololourdes
@OLOLCatholicMiami
19 de junio, 2016 - Duodécimo Domingo en el Tiempo Ordinario
Emmaus
English Men’s Retreat
July 22,23 & 24
Based on the Gospel of Luke (24:13-35)
Donation: $120.00
For more information:
Paul A. Barthole: (305) 201-1166
Manny Garcia: (305) 283-4985
Annual Masquerade Ball
GCH Salve Regina
Saturday, July 23rd
from 8:00pm to 2:00am
Come join us and dance the night away
to the sound of the #1 band in town:
PLEZI’N NAP PRAN (PNP)
· Compas-Kanaval-Salsa-Merengue-Folklore
· Featuring Brazilian dancers
· Costume preferred,with price award for best
costumes.
Admission: $25 per ticket
Get your tickets through
Salve Regina members.
www.ololourdes.org
OLOL Catholic Church Miami FL
@ololourdes
@OLOLCatholicMiami
June 19, 2016 - Twelfth Sunday in Ordinary Time
In Prayer Life...
Please pray for the Holy Father, Pope Francis, as he so humbly asks of us to do;
Por favor oren por el Santo Padre, Papa Francisco, como él humildemente nos ha pedido….
and for our following Brothers and Sisters in Christ...
Alberto Corrales
Alejandra Escobar
Alexander Csconka
Alexandra Rahner
Alfonso Family
Aloma Ahkin
Angela Chavez
Ante Kljuce
Antoinette Rocco
Barbara Quiñones
Beatriz de Mendoza
Bruce Bauer
Blanca Fernandez
Blanca Kunzli
Carlos Arango
Carlos Cardenas
Carlos Zolueta
Carmen Soto
Celia Maria Urbina
Christian Cruz Sosa
Coleen Chong
Cristiano M. Cabase
Cristina Manriquez
Daniel Bonilla
Danilee Ann Chin
Deana East
Derrick Portuondo
Diana Calle
Diego Lopez
Dolly Kainz
Dorothea Kramer
Eida Cajigas
Eileen Harris
Elisa Urtiaga
Elizabeth Arrigoitia
Elodia Rubio
Elsa Ordonez
Emily Hernandez
Eustaquio Rodriguez
Eva Valdivia-Wheeler
Francisca Martinez
Geraldine Overton
Giancarlo Arce
Guillermo Gonzalez
Heather Ahye
Hilda de Paula
Humberto Fasano
Inez Helena Hernandez
Ivan A. Zeruigon
Jackie Camacho
Janet Abohasen
Joanne Ortolan
Joe Camacho
John Ehrmann
Jorge Fernandez
Jorge Ruiz
José Leal
Jose Viton
Joseph Pietraszko
Joseph R Santella
Josephine Zamor
Juan F. Velazquez
Juan Ordonez
Judith Portugal
Julieta Blanco Romero
Justa de la Torre
Kevin Arturo Martinez
Leoncio Galan
Lesbia Picado
Lina María Gomez Cardona
Lillian Leal
Lisa Zemba
Lissette Sabina-Diaz
Lorna Sewel Degregory
Lourdes Amor
Lourdes Millan
Luis Dalmau
Luisa & Angel Dalmau
Lyla Williams
Malena Buck
Manny Alvarez
Manuel Manent
Marcela Melgar
Marco Rivera
Marcos Valenzuela
Maria Bello
Maria Isabel Amador
Maritza Ceballos
María Rosa Curbelo
Marlene Castellanos
Marlene Watkins
Martha Ferraro
Matthew Quintana
Max Omphalius
Micheal Alexander
Millie Gispert
Modesta Quintana
Monica Calle
Myrna Muñiz
Nadia Jean Joseph
Nerida de la Torre
Neyra Rodriguez Perez
Nicasio Urbina
Nidia Morales
Noris Gonzalez
Norma Valenzuela
Olga Loero
Orlando Suarez
P. Anthony Acevedo
P. Fulgencio Mayorga
P. Raul Angulo
Patty Van Brusselen
Phil Cabase
Ramiro Fernandez
Raul Cardenas
Raul Rodriguez
Rebeca Herrera
Reynaldo Castillo
Richard Leys
Robert Bodden
Robert Harris
Sandra Diaz-Pagan
Sarin Ibañez
Sebastian Janot
Stephan Calafel
Steven Medina
Tom Schneider
Tony Chao
Victoria Sultan
Waleska Galeano
Wanda Kljuce
Wendy Valle
Zully Arango
www.ololourdes.org/Live
Watch our Masses online!
Livestreaming has come to Our Lady of Lourdes!
Now our sick and homebound brothers and sisters, those of us who are traveling and away, really all of us can watch
the 11:45 and 1:30 Sunday Masses live on your computers, phones, and mobile devices.
¡Ver nuestras Misas online!
¡La trasmisión en vivo ha llegado a Nuestra Señora de Lourdes!
Ahora nuestros hermanos y hermanas enfermos que no pueden salir de casa, los que están viajando y lejos, realmente todos
nosotros podemos ver las Misas dominicales de 11:45 y 1:30 en vivo en los computadoras, teléfonos y dispositivos móviles.
www.ololourdes.org
OLOL Catholic Church Miami FL
@ololourdes
@OLOLCatholicMiami