Pentecost Sunday Domingo de Pentecostés

Sacred Heart Catholic Church
12704 Foothill Blvd., Rancho Cucamonga, CA 91739-9795
www.sacredheartrc.org (909) 899-1049 + Fax (909) 899-3229
May 15, 2016
Pentecost Sunday
Domingo de Pentecostés
Very Rev. Benedict Nwachukwu -Udaku
VF, Pastor, Ext. 132
Email:
[email protected]
Deacon Ed Clark
Parish Deacon , Ext 286;
[email protected]
Rev. Julian Okoroanyanwu
Parochial Vicar, Ext. 141
Email: [email protected]
Alwyn Anfone
Seminarian, Ext 116
[email protected]
Rev. Edward J. Molumby, S.T.
Priest in Residence
Baptisms/Bautizos
Classes are required for parents and godparents before the Baptism is
Monday-Thursday: 8:30 AM-5:30 PM
scheduled. We recommend three months preparation. You may contact
Friday: 8:30 AM- 5:00 PM
the Front Office at ext. 113 or ext. 115 or see our website
www.sacredheartrc.com for more information.
(909) 899-1049
Los padres y padrinos deben tomar clases de preparación antes del
For General Information call ext. 113 or 115
bautismo. Se recomienda que tengan tres meses de preparación. Puede
For Emergencies ONLY requiring a priest
comunicarse con la oficina, ext. 113 o ext. 115 o ver nuestra pagina de
during non-office hours call (909) 503-5588.
internet www.Sacredheartrc.org para más información.
Weddings/Bodas
In order to schedule a wedding, a prenuptial meeting with a priest is
MASS SCHEDULE in English
required. One of the parties must be a committed member of Sacred
Mon– Sat: 7:30 AM Wed: 6:15 PM
Heart Parish. Minimum six months preparation required. Any previous
Saturday: 5:00 PM
marriage must be cleared before a date is scheduled and preparation can
Sunday: 7:00 AM, 10:30 AM (w/ American Sign Language),
begin. Call ext.133 for an appointment.
12:30 PM, 5:00 PM
Para planear una boda, se requiere una junta prenupcial con el
sacerdote. Una persona de la pareja debe ser un miembro de la
parroquia de Sagrado Corazón. Para pedir una cita llame extensión 133.
es requerida.
HORARIO DE MISAS en Español Preparación de seis meses mínimo
Quinceañeras
Martes: 6:15 PM
Para reservar una Quinceañera o para mas información debe asistir a
Domingo: 8:30 am (con Lengua de Signos) y 7:00 PM
una reunión informativa en la oficina parroquial a las 10:00 am el ultimo
domingo de cada mes. Padres y Quinceañera solamente. Se requiere 6
meses de preparación.
Mass Intentions
CONFESSIONS/CONFESIONES
Anyone may request a Mass intention for a person who is living, a
Saturday at 3:30 p.m. & Tuesday’s 5:00pm (English/Spanish)
person who is deceased, members of a given family, a special intention,
or call ext.133 for an appointment
or a birthday. Mass intentions are filled on a first come first serve basis.
Sábado 3:30 p.m. y Martes 5:00pm (Ingles/Español)
The offering is $10 per Mass (maximum of four intentions). Must be in
o llame x133 para hacer una cita.
person.
Funerals/Funerales
Holy Hour - Every Thursday from 6:30 p.m. to 7:30 p.m. Come before
If you would like to make arrangements for a funeral please contact
the Blessed Sacrament, join us to pray for all families, our parish family and the parish office x 115
Si desea hacer arreglos para un funeral, por favor póngase en contacto
for vocations.
Hora Santa - Todos los Jueves de 6:30 p.m. a las 7:30 p.m. Venga ante el con la oficina parroquial extensión 115.
Santísimo Sacramento del Altar, únase a nosotros para pedir por todas las
Sacred Heart Parish
familias, nuestra familia parroquial y por las vocaciones.
OFFICE HOURS:
Reservation Chapel - with the Blessed Sacrament is open on weekdays
from 7 a.m. to 5 p.m. Entrance is on the West side of the building.
La Capilla - del Santísimo Sacramento esta abierta entre semana de 7
a.m. a 5 p.m. La entrada esta al oeste del edificio.
School
Grades: K-8th
School Info: (909) 899-1049 x400
FAX: (909) 899-0413
School Web Site: www.shsrcbulldogs.webs.com
Trenna Meins, Principal
Mary Carr, School Secretary
Please pray for all unborn babies and their families:
Saturday, May 14 Pentecost Sunday
5:00pm
Rocky & Cecile Araujo (special intention)
+ Robert (Bob) Tobar
Alma (healing)
Sunday, May 15 Pentecost Sunday
7:00am + Robert Goins
+ Fr. Paul Ngo Le (Anniversary)
+ Lorenzo Orlanda
8:30am + Francisco Alvarez Jr.
+ Benito Cembrano & Maria Villanueva
+ Bertha Gomez
10:30am + Rudy Rios
+ Valentina Vargas
+ Arnoldo Escoto
12:30pm
Propopulo
5:00pm
Michael Price & Family (Special Int.)
+ Bridget Nwaozomudoh
+ Jose Frias
7:00pm + Francisco Soto
+ Omar Ramirez (Birthday)
+ Delfino Gonzalez
Monday, May 16
7:30am + Norma Comendador
Tuesday, May 17
7:30am + Carmen Martinez
6:15pm
Sagrado Corazon de Jesus (Special Int.)
Wednesday, May 18 St. John I
7:30am
No Intention
6:15pm
Mass for Vocations
Thursday, May 19
7:30am
Daniel Paul Rascon (Birthday)
Friday, May 20 St. Bernardine of Siena
7:30am + Joyce Willemson
Saturday, May 21 St. Christopher Magallanes
7:30 am
Ruperto & Emilia Cabangcalan
Sunday-May 15 , 2016
8:30AM
9:30AM
10:00AM
10:00AM
10:30AM
3:30PM
Children’s Liturgy of Word
Sacred Heart Singers Prac.
Little Lambs
Flores de Mayo
Children’s Liturgy of Word
Sunday 5pm Choir Practice
Horvath
Horvath
Library
JP II
Horvath
Church
Monday-May 16, 2016
6:00AM
6:50AM
3:00PM
4:30PM
6:00PM
6:00PM
7:00PM
7:00PM
7:00PM
AA Meeting
Rosary
Divine Mercy
CFF Classes
RICA
Liturgical Mtg. & Trg.
Cristo Rey
Respect Life Ministry
ACTS Fellowship
6:00AM
6:50AM
8:00AM
10:00AM
3:00PM
3:15PM
5:30PM
6:30PM
AA Meetings
Rosary
Bible Study
Senior Ministry
Divine Mercy Chaplet
School Choir Practice
Life Teen Choir Practice
Finance Council Mtg
Conf. Rm.
Chapel
Chapel
JP II
Conf. Rm
Church
JPII
Library
John XXIII
Tuesday-May 17, 2016
Conf Rm
Chapel
JP II
Cardenas
Chapel
Church
Horvath
Cardenas
♥ Baby Varela
♥ Baby Cervantes
r/b Iggy and Lou Araujo
r/b Irene Almaraz
r/b anonymous
r/b Juanita Goins
r/b Le Nguyen Family
r/b Bongga Family
r/b Teresa Alvarez
r/b Guadalupe Franco
r/b Yolanda Orozco
r/b EMHC
r/b Her Grandchildren
♥ Baby Luna
♥ Baby Blanco
♥ Baby Mathews
Please also pray for women who are considering abortion.
That they come to understand the sanctity of human life. May
God give them the grace and strength to accept the gift He
has given them in the life of their baby.
Please pray for all our sick relatives and friends:
Sara Webster
Ciara Langil
Bob Reyes
Sara Webster
Carlos Lopez
Jose Manuel Carillo
Minerva Gaona
Blanca Chavez
Sandra Milton
Susana Trujillo
Milta Negron
Conchita Villanueva
Gil Ybe
Anita Ceballos
Doreen Richichi
Frank de Lima
Don Calzia
Cornelia Lucero
Guillermo Fitzmaurice
Patsy Torres
r/b Familia Hanna
Join us to pray for all who recently died:
r/b Bernadette B.
r/b Judith & Francis Nwaobi
r/b Didi Abrenio
r/b Familia
r/b Sus Papas y Hermano
r/b Su Hijo Gilberto
r/b Noli Comendador
“It is a good and wholesome thing to pray for the dead” (2 Maccabees 12:45-46)
Lap Nguyen
Kimberly Groth
Cynthia Dacquisto
Estela Barrios
Rusty Stephens
Baby Bautista
Fermina T Lim
Valentina Vargas
Dr. Ferdinand Bumagat
Elsie Duran
Lilia Agbayani
Terry Taylan
Charlie Villanueva
Delia Acensio Perez
Edith Davis
+Antonio Luna
+Juan Pablo Pardo
+Richard Omana
Please pray for all our relatives and friends
serving in the military:
r/b Martinez Family
r/b Maria Luisa Zeron
r/b Teresa Rascon
Aurelio Rubio
David Joe Aldaco
Yolanda Violet Morris
Dawil Ibarra
Norma Comendador
Bob Meinking
Pa Alloysius Anyanwu
Miguel J Villanueva
Lauro Baca Jr
Joseph Linares (N)
John Portillo (A)
Carissa Deck (AF)
Amy Deck (A)
Kristin Queen (AF)
Addison Queen (AF)
Sean Queen (AF)
Carlos E Rodriguez (M)
Kevin Chavez (N)
Stephen Abarca (A)
Brianna C Hernandez (A)
Anthony Scheidemantla (A)
Jacob Anthony Quintanilla (A)
Marco A Rivera (A)
Zedrix P Santos (A)
r/b Ignacio Intravia
r/b Rex & Corazon Cabangcalan
7:00PM
7:00PM
7:30PM
7:30PM
7:45PM
Encuentro Matrimonial
Ministry’s Council Mtg
Matrimonios Sgrd. Crzn.
AA Meeting
J&C Choir Practice
6:00AM
6:50AM
9:30PM
3:00PM
4:30PM
6:00PM
7:00PM
7:00PM
7:00PM
7:30PM
AA Meeting
Rosary
Taller de Oracion y Vida
Divine Mercy Chaplet
CFF Classes
EDGE
RCIA
Cristo Rey
NFP Spanish
SH Singers Practice
6:00AM
6:50AM
3:00PM
4:30PM
5:00PM
6:30PM
7:00PM
7:30PM
7:30PM
AA Meeting
Rosary
Divine Mercy
CFF
Wedding Rehearsal Eng.
Holy Hour
Grief Support
Wedding Rehearsal (Spn)
Holy Spirit Prayer Mtg.
John XXIII
JP II
Chapel
Library
Church
Wednesday-May 18, 2016
Conf. Rm.
Chapel
Cardenas
Chapel
JP II
Horvath
Library
John XXIII
Cardenas
Church
7:30PM Adult Faith Formation
6:00AM
6:50AM
9:00AM
3:00AM
4:30PM
5:00PM
5:00PM
6:00PM
6:00PM
6:30PM
7:00PM
7:00PM
7:00PM
7:30PM
AA Meeting
Rosary
School Adoration
Divine Mercy Chaplet
First Eucharistic Practice
School End of Year Picnic
Angeles de Maria Coro
Angeles de Maria
Angeles de Maria Padres
Light of Jesus
Estudio Biblico
Coro de Carlos Practica
Wedding Rehearsal (Eng)
Filipino Cursillo
7:30AM
7:30AM
8:30AM
9:00AM
10:00AM
10:00AM
3:30PM
6:30PM
Mass / Men’s Fellowship
Church/Lib.
RE Pictures 1st Eucharist Horvath
Social Justice Meeting
Cardenas
Altar Servers Training
Chapel
CFF First Communion Mass Church
Citizenship Class
Library
Confessions
Church
Life Teen Life Night
Horvath
Thursday-May 19, 2016
Conf. Rm
Chapel
Chapel
JPII
Church
Church
Con. Rm.
Church
Library
JP II
Friday –May 20, 2016
Conf. Rm.
Chapel
Chapel
Chapel
Church
Grass Area
John XXIII
JP II
John XXIII
Horvath
Library
Conf. Rm.
Church
John XXIII
Saturday-May 21, 2016
Page 3
Our Site with Fr. Ben / Nuestro Enfoque de la Fe con Padre Ben
May 15, 2016
The Holy SpiritThe Lord and the Giver of Life
El Espíritu Santo El Señor y Dador de Vida
Dear brothers and sisters, in our journey here on
earth, we know how precious life is in the different spheres
of human realities and interactions. When we talk about
life, we do not limit our thoughts to individuals but to the
communities that shape the life of the individual. This
understanding helps us to appreciate the role of the Holy
Spirit in the lives of the individuals and of the Church.
The Holy Spirit Dóminum et Vivificántem (the Lord and
the giver of life) is the fountain of water springing up to
eternal life (John 4: 14). The Spirit dwells in the Church
(communal sanctification) and in the hearts of the faithful
(personal sanctification) as we pray “Come Holy Spirit
dwell in the heart of the faithful, and kindle in them, the
power of your love.” The Spirit prays and bears witness in
us as adopted children (Gal 4:6; Rom
8: 15-16). He guides the Church in the
way of all truth (John 16:13). The
Holy Spirit unites us in fellowship and
ministry (Eph 4: 11-12; 1 Corinthians
12: 4; Gal 5: 22).
It is the Holy Spirit that has
guided the Church in the last two
thousand years amidst the joys and
sorrows of the present life. Without
the Holy Spirit, the Church wouldn’t
have survived many persecutions,
trials, accusations, scandals, and
calumnies of those who tend to fight
the Lord and His Church. In the different Councils of the
Church; from the Council of Jerusalem to the Council of
Ephesus, from the Council of Nicaea to the Council of
Trent and from the Council of Constantinople to the
Second Vatican Council, we see how the power of the
Holy Spirit has guided the Church to all truth (John 16:
13). Under the guidance and the strength from the Divine
Spirit, the Church has survived many heresies, overcome
different schisms, fights countless battles, encounters
numerous revivals, and filled with new insights and
renewed commitments. In the Holy Spirit, the Church is
victorious in hardships, blessed in good works, active in
ministries and prosperous in number of believers. With the
power of the Holy Spirit, the Church is a sanctuary of
holiness, a refuge of sinners, and a fortress of hope for the
poor and the marginalized.
In this feast of the Holy Spirit, we are called to become
a more engaging Church ready to stand our ground to
defend the values and the truth of our faith. Let us use the
occasion of this feast of the Church to ask God to
inaugurate in us a new chapter of evangelization full of
fervour, joy, generosity, courage, boundless love, and
attraction (Evangelium Gaudium, 261). Let us join Pope
Francis to advocate for a spirit-filled evangelization guided
by the Holy Spirit. According to the Holy Father, a full
time Christians don’t sit down to admire their faith in the
reflection of a mirror, nor talk about it over dinner, but they
come out of themselves, embrace their cross with courage
and walk the streets to share with everybody the joy of the
Gospel.
May the Power of the Holy Spirit renew our lives and
our Church, Amen.
Have a Spirit-filled Week!!!
Queridos hermanos y hermanas, en nuestro
trayecto aquí en la tierra, sabemos lo preciosa que es la
vida en las diferentes esferas y realidades humanas.
Cuando hablamos de vida, no limitamos nuestros
pensamientos únicamente a los individuos sino a las
comunidades que moldean la vida del individuo. Este
entendimiento nos ayuda a apreciar el papel del Espíritu
Santo en las vidas de los individuos y de la Iglesia.
El Espíritu Santo Dóminum et Vivificántem (el
Señor y dador de vida) es el manantial de agua que brotará
para vida eterna (Juan 4:14). El Espíritu habita en la
Iglesia (santificación comunal) y en los corazones de los
fieles (santificación personal) al orar "Ven Espíritu llena
de dones los corazones de tus fieles y enciende en ellos el
fuego de tu amor." El Espíritu ora y da
testimonio en nosotros como hijos
adoptivos (Gálatas 4:6; Romanos 8:1516). Él guía a la Iglesia a la verdad total
(Juan 16:13). El Espíritu Santo nos une
en convivencia y ministerio (Efesios 4:11
-12; 1 Corintios 12:4; Gálatas 5:22).
Es el Espíritu Santo quien ha guiado a la
Iglesia durante los últimos dos mil años
en medio de alegrías y tristezas de la vida
actual. Sin el Espíritu Santo, la Iglesia no
hubiera
sobrevivido
muchas
persecuciones, tribulaciones, acusaciones,
escándalos y calumnias de quienes
tienden a atacar al Señor y Su Iglesia. En los diferentes
Concilios de la Iglesia; del Concilio de Jerusalén al
Concilio de Éfeso, del Concilio de Nicea al Concilio de
Trento y del Concilio de Constantinopla al Concilio
Vaticano Segundo, vemos como el poder del Espíritu
Santo ha guiado a la Iglesia a la verdad total (Juan 6:13).
Bajo la guía y el poder del Divino Espíritu, la Iglesia ha
sobrevivido muchas herejías, vencido diferentes cismas,
combatido incontables batallas, enfrentado nuevos
resurgimientos y aceptado nuevas visiones y compromisos
renovados. En el Espíritu Santo, la Iglesia es victoriosa en
las dificultades, bendecida en buenas obras, activa en
ministerios y próspera en número de creyentes. Con el
poder del Espíritu Santo, la Iglesia es un Santuario de
santidad, un refugio para los pecadores y un fuerte de
esperanza para los pobres y marginalizados.
En esta fiesta del Espíritu Santo, se nos exhorta a
ser una Iglesia más comprometida a defender los valores y
la verdad de nuestra fe. Aprovechemos la ocasión de esta
fiesta de la Iglesia para pedirle a Dios que inaugure en
nosotros un nuevo capítulo de evangelización lleno de
fervor, alegría, generosidad, valor, amor ilimitado y
atracción (Evangelium Gaudium, 261). Unámonos al Papa
Francisco a abogar por una evangelización llena del
espíritu guiada por el Espíritu Santo. De acuerdo al Santo
Padre, un cristiano de tiempo completo no se sienta a
admirar su fe en el reflejo de un espejo, ni habla de ésta a
la hora de la cena, sino que se sale de sí mismo, abraza su
cruz con valor y camina por las calles para compartir con
todos la alegría del Evangelio.
Que el Poder del Espíritu Santo renueve nuestras
vidas y nuestra Iglesia. Amén.
¡¡¡Que tengan una Semana llena del Espíritu!!!
Fr Ben
Padre Ben
Page 4
Pentecost Sunday
Con gozo y agradecimiento a
Dios Todopoderoso
la Diócesis de San Bernardino gozosamente
les invita a la ordenación de
Rev. Mr. Tomás Guillén Tinajero
May 15, 2016
Almighty God
the Diocese of San Bernardino joyfully
invites you to attend the ordination of
Rev. Mr. Tomás Guillén Tinajero
al Sacerdocio Santo de Jesucristo, por la
imposición de manos y la invocación del
Espíritu Santo por su
Excelencia Monseñor Gerald R. Barnes,
Obispo de la Diócesis de San Bernardino
to the Holy Priesthood of Jesus Christ,
through the imposition of hands and the
invocation of the Holy Spirit by
His Excellency
the Most Reverend Gerald R. Barnes,
Bishop of the Diocese of San Bernardino
Sábado, 21 de mayo 2016
10:00am
Saturday, May 21, 2016
10:00am
San Pablo el Apostol Iglesia Católica
14085 Peyton Drive
Chino Hills Ca 91709
St. Paul the Apostle Catholic Church
14085 Peyton Drive
Chino Hills Ca 91709
We invite you to take totally FREE CLASSES!!!
This classes are offered for your disposition to help you
prepare for the citizenship exam that includes 100 questions
about history, geography, reading, writing, rights &
responsibilities as a US citizen.
Classes will be held at the library on Saturday’s from May
21st—June 11th from 10:00 am to 12:30 pm.
Information contact the Social Justice ministry
Sandra Gonzalez to 909-921-3163.
WE HOPE TO SEE YOU THERE!!!
Parishioners planning to get married
who have had a previous marriage may need more
than a 6 month preparation period. Reserving a
date will not be allowed until all requirements are
completed to clear the previous marriage.
READINGS FOR THE WEEK
Monday:
Jas 3:13-18; Ps 19:8-10, 15; Mk 9:14-29
Tuesday:
Jas 4:1-10; Ps 55:7-11a, 23; Mk 9:30-37
Wednesday: Jas 4:13-17; Ps 49:2-3, 6-11; Mk 9:38-40
Thursday: Jas 5:1-6; Ps 49:14-20; Mk 9:41-50
Friday:
Jas 5:9-12; Ps 103:1-4, 8-9, 11-12; Mk 10:1-12
Saturday: Jas 5:13-20; Ps 141:1-3, 8; Mk 10:13-16
Sunday:
Prv 8:22-31; Ps 8:4-9; Rom 5:1-5; Jn 16:12-15
Please call Blanca at 909-899-1049 x133 to
schedule an appointment.
Page 5
Pentecost Sunday
Father’s Day Spiritual Cards!
MARY,
All the masses in June will be offered for all
“May the Blessed Virgin, first
fruit of the saved, model of
the Church, Holy and
Immaculate Spouse, loved by
the Lord, help us to ever
increasingly rediscover divine
mercy as the distinguishing
mark of Christians” - Pope
Francis
Father’s living and deceased. We will pray
for all the names of the Father’s on the altar.
Spiritual Cards
$5 donation
You can obtain an
May 15, 2016
mother of mercy
This month of May, let
us pay homage to
Mary.
Join us Monday thru
Friday at 6:50am to
pray the rosary in the
Chapel.
envelope/card in the
vestibule or parish office.
Para reservar una quinceañera, los padres y la
quinceañera deben asistir a una reunión de
información. Se requiere 6 meses de preparación.
June English Baptisms are just around the corner.
DEADLINE TO REGISTER IS JUNE 6, 2016. Registration packages can be downloaded from our website or picked up at the office.
La próxima reunión es el 29 de mayo en el
salón Diacono Roberto a las 10am.
To reserve a date for a quinceañera the parents
and quinceañera must attend an information
meeting. There is a 6 month preparation period.
Next meeting will take place on May 29th
at 10am in the Deacon Roberto Conference
Room.
WEEKLY COLLECTIONS
Budgeted Amount
$23,052
Collections 5/8/16
$23,655
Mail In
$658
Online Giving
$1,442
Envelopes Used 583
Kingdom Campaign
$18,975
Plate
$2,802
Pledge
$16,173
W e are so
grateful to all of
you who give in
support of our
parish
community. We
appreciate your
ongoing
generosity!
El próximo bautismo será en junio y EL ULTIMO
DÍA DE REGISTRARSE ES EL 12 DE JUNIO.
Pueden imprimir el paquete de registración de
nuestra pagina del internet o pueden recoger la en
la oficina parroquial.
Ministry Leaders Meeting
Ministry Leaders Meeting
Tuesday, May 17, 2016 at 7:15pm
St. John Paul II Hall
Page 6
Youth & Young Adult Ministry
The Office of Youth &
Young Adult Ministry is
looking for young adult &
adult volunteers for Confirmation, Life Teen, &
Edge! If you love God &
would love to share the
Gospel with young people, contact Chika or
Melissa (see below)!
Training is available!
May 15, 2016
Rite of Confirmation Practice
Wednesday, May 25
6-8:30 in the church.
Sponsors must attend!
The Rite of
Confirmation
Friday, June 3rd/7p
Join us for Bible Study
Every Tuesday
3:30-4:30pm
In Horvath Youth Center
LETS CELEBRATE!
Come to the Life Night on May
21st at 6:30pm! We will be
celebrating the 2016 graduates!
ALL HIGH SCHOOL TEENS ARE
WELCOME.
Life Teen’s CAMP GOLDEN STATE, and STEUBENVILLE WEST are only a few months away! This camp and conference allows all of us to strengthen our faith, grow in fellowship, and fall more deeply in love with the Lord. If
you are interested in a ending, please contact Melissa Taylor or stop by the Youth Office!
All high schoolers are welcome! (from in-coming freshmen to gradua ng seniors)
YOUTH MINISTRY OFFICE HOURS: Tuesday-Thursday 1-5pm
Melissa Taylor: Youth Minister
Melissa. [email protected]
909-803-1421
Andre Dineros: YM. Admin. Assistant
Andre. [email protected]
909-803-1422
Chika Anyanwu: Confirmation Coordinator
[email protected]
909-803-1423
Page 7
Pentecost Sunday
El Encuentro Matrimonial Mundial
es un programa de 44 horas en
donde las parejas tienen la
oportunidad de alejarse del
trabajo, los niños, y las tareas de la
casa para enfocarse solamente el
¡¡¡Clases de ciudadanía completamente
GRATIS!!!
Estas clases están a su disposición para
prepararlo en su examen de Ciudadanía las 100
preguntas que abarcan historia, geografía,
lectura, escritura, derechos y responsabilidades
de naturalizarse US citizen.
Las clases se ofrecerán en la librería de la
parroquia. Todos los sábados empezando el 21
de mayo y terminamos el 11 de junio de
10:00am-12:00pm.
Información llamen a
Sandra del ministerio de Justicia Social
al 909-921-3163.
May 15, 2016
uno al otro.
Si están buscando que su relación crezca, sea mas
profunda y rica, entonces lo invitamos a que nos
acompañe en este encuentro que se ofrecerá el
10, 11 y 12 de junio 2016.
Para mas información: Jesús Y Livier Garcia 909600-7640 Teresa y Victor Villalobos 951-212-5261
Adquiera su Ramo Espiritual
Para el día de Padres
El ramo spiritual es un bonito regalo para recordar
a todos los padres que viven y que han fallecido
durante toda las Misas de junio. Se pueden
obtener en la oficina parroquial por $5
Junta de Lideres de
Ministerios
Junta de Lideres de Ministerios será
El Martes el 17 de mayo de 2016 a las
7:15pm
Salón San Juan Pablo II
CADA VIERNES A LAS 7:OO PM
Biblioteca de la oficina Parroquial
CO-RESPONSABILIDAD DEL TESORO
Presupuesto
Colecta
5/8/16
Recibidos por Correo
Pago Automatizado
Sobres Usado
Campana del Reino
Promesa
Colecta
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes:
Martes:
Miércoles:
Jueves:
Viernes:
Sábado:
Domingo:
Stgo 3:13-18; Sal 19 (18):8-10, 15; Mc 9:14-29
Stgo 4:1-10; Sal 55 (54):7-11a, 23; Mc 9:30-37
Stgo 4:13-17; Sal 49 (48):2-3, 6-11; Mc 9:38-40
Stgo 5:1-6; Sal 49 (48):14-20; Mc 9:41-50
Stgo 5:9-12; Sal 103 (102):1-4, 8-9, 11-12; Mc 10:1-12
Stgo 5:13-20; Sal 141 (140):1-3, 8; Mc 10:13-16
Prov 8:22-31; Sal 8:4-9; Rom 5:1-5; Jn 16:12-1
$23,052
$23,655
$658
$ 1,442
658
$18,975
$16,173
$2,802
Estamos muy
agradecidos
con todos
ustedes que
apoyan a
nuestra
comunidad
parroquial. Les
agradecemos
su continua
generosidad!
Page 8
Pentecost Sunday
May 15, 2016
Interested in volunteering for
our Good Shepard Program?
Please contact Cecilia Fornelli
@ 909-803-1450.
Training available.
Religious Ed Office Hours
Monday-Thursday 10am-6pm
Friday 9am-5pm
Sacred Heart Parish School
May
May
May
May
May
16
18
19
20
21
Rosary Prayer Group at 3:15 in Kindergarten Class
4th & 5th Grade Field Trip to Riley's Farm
Move-up Day at 2:00 p.m.
Field Day, Pizza Lunch, Adoration 4th Gr., End of the Year Picnic 5-8 p.m.
(Sat.) Br. Tomas' Ordination at St. Paul the Apostle in Chino Hills 10 a.m. Mass.
4th & 5th
Graders
May 18th
Riley’s Farm
End of
Year Picnic
May 20th
5-8pm
Page 9
Pentecost Sunday
May 15, 2016
CONGRATULATIONS TO OUR BEAUTIFUL
FATHER EDWARD MOLUMBY!
Celebrating 55 years in the priesthood. We are so
blessed to have him be a part of our lives. Come and
celebrate with us Sunday May 29th after the 5pm
Mass in the JP II hall
FELICIDADES A NUESTRO
QUERIDO
PADRE EDWARD MOLUMBY!
Celebrando 55 anos de sacerdote. Estamos
muy bendecidos de tener lo en nuestra vida.
Acompáñenos en su celebración el domingo
29 de mayo después de la misa de 5pm, en el
salón JPII
Acompáñenos todos los
jueves para la Hora
Santa empezando a las
6:30pm.
Parish Office will be closed Monday,
May 30th in observation of Memorial
Day.
La oficina parroquial estará cerrada el
lunes 30 de mayo en observación de
Memorial Day.
Join us every Thursday
for Holy Hour beginning
at 6:30pm.
Memorial Day Mass May 30th
9:00AM in the Church.
♦
Honoring all who have died in service for our
country.
♦ Bring pictures of deceased loved ones to be
placed near the altar at this Mass.
Page 10
Diocesan Events / Eventos Diocesanos
May 15, 2016
The Catholic
Community of
St. Joseph, Upland
Will be presenting
“A Night of Music
in Celebration of
God’s Infinite
Mercy”
Saturday May 21,
2016
7 PM in the church
877 North Campus
Avenue
Upland, CA 91786
For more
information please
contact
Carlo Argoti,
Director of Music
at (909) 981-8110
Ext. 21
ONE DAY RETREAT: Take Charge of Your Life
Life has a way of making so many demands on our time and energy. Sometimes the harder we try the more frustrating it can become.
On this retreat you will learn some simple and valuable techniques that can help you thrive instead of just survive. You will also be
taught how to use the powerful Light of Christ to make changes in your life.
Dates:
Location:
Time:
Donation:
Presenter:
May 21, 28
Srs. of St. Benedict, Grand Terrace
10am to 3pm
$25 which includes a hot lunch
Sr. Joan Marie Sasse O.S.B.
Are you interested in practicing your
stewardship by being a
Minister of Holy Communion, Lectors,
Music Ministry or Visitor to the Sick?
A class is being offered on Sat. June 11th from 93pm at St. Anthony’s Parish in Upland. Cost is $12/
person. To sign up please contact Mary Diaz at
909-899-1049 x701
Están interesados en ser Ministros
Extraordinarios de la Santa Comunión,
Lectores, Ministerio de Música o Visitantes a
los Enfermos?
Habrá talleres de formación el sábado, 11 de junio de 93pm en la parroquia de San Antonio en Upland. El
costo es de $12/persona. Para mas información
comuníquese con Mary Diaz , 909-899-1049 x701
\Reservations: 909.783.4121
In the Year of Mercy, Pope
Francis calls us to make the
world a better place: “Let us
be renewed by God's
mercy… let us enable the
MERCY
The unconditional love of God
power of His love to
transform our lives and let us
become agents of this mercy,” by practicing the corporal and
spiritual works of mercy. With this message in mind, the
Office of Asian-Pacific Ministry invites everyone, AsianPacific and Non-Asian-Pacific parishioners to attend this
Annual Conference.
Date: May 28, 2016
Venue: Diocesan Pastoral Center
1201 E Highland Ave., San Bernardino, CA 92404
Time: 8:45 am – 5:30 pm
Fee: $5.00 (include workshops & lunch)
The Breakout session workshops will be presented in Filipino
(English), Chamorro, Indonesian, Korean, Samoan, Tongan
and Vietnamese. Online registration: http://www.lhcla.org/
asianpacificministry (click on the “Upcoming Events” tab and
“Register Here” to register.) For more information, please
contact Sr. Jennifer Nguyen 909-475-5348 or at
[email protected]
Page 11
Gratitude Page
May 15, 2016
Last year Fr Ben had a goal to collect money to place a Divine Mercy
stained glass window in the our Chapel. It started with a small
collection after one of the novena masses in 2015, where our
congregation donated $60. Then Kathryn Cramm accepted the
leadership to make this goal a reality. Within four months the
community was able to collect $17,927.26 to move forward. Many
prayers were said by the Divine Mercy Ministry for funds to come in
for this beautiful window. Last week Fr. Ben blessed the stained glass
window and you can now see it’s beauty in the Chapel
We are very thankful to every single person who donated their hard
earned money to make this a reality. Jesus, I Trust in You!
El ano pasado Padre Ben se propuso la meta de instalar una ventana
representando la Divina Misericordia en la capilla. Se empezó a recibir
pequeñas donaciones después de una de las misas de la Novena en el ano
2015, en esa ocasión se reunió $60.00. Después Kathryn Cramm acepto ser
la coordinadora de que este proyecto se convirtiera en realidad. En cuatro
meses la comunidad había donado un total de $17,927.26 dólares y con
esto, empezaba la planeación. El ministerio de la Divina Misericordia
ofreció muchas oraciones para que el proyecto se hiciera realidad. La
semana pasada Padre Ben bendijo la ventana de vitrales y ahora ustedes
pueden verla bellamente decorando la capilla.
Agradecemos a todos los que hicieron posible este proyecto. Jesús, confió
en ti¡
PA R I S H S T A F F
“Ser ving God through Ser ving Others”
ADMINISTRATIVE
Rosa Talamantes, Dir. of Hispanic Ministry & Multi-Cultural Cord. ext. 145
e-mail: [email protected]
Blanca Marrufo, Adm. Assistant to the Pastor
ext. 133
e-mail: [email protected]
Vivian Huizar, Office Assistant/Sacramental Records
ext. 113
e-mail: [email protected]
Gladys Giron, Office Assistant/Bulletin Editor
ext. 115
e-mail: [email protected]
Aileen Arrezola, Bookkeeper
ext. 114
e-mail: [email protected]
Judith Minjarez, Office Assistant
ext. 115
e-mail: [email protected]
LITURGICAL
Mary Dias, Coordinator of Liturgical Ministries
ext. 701
e-mail: [email protected]
Thomas Haynes, Audio Visual Coordinator
e-mail: [email protected]
Regina Eskridge, Liturgy Ast./Cord. of Neighborhood Comm. ext. 131
[email protected]
FAITH FORMATION/YOUTH MINISTRY
Cecilia Fornelli, CCM
e-mail: [email protected]
Maria Trujillo, RE Administrative Assistant
e-mail: [email protected]
Monica Hernandez, RE Administrative Assistant
E-mail: [email protected]
Melissa Taylor, Youth Minister
e-mail: [email protected]
Chika Anyanwu, Coordinator of Confirmation and Young Adults
e-mail: [email protected]
Andre Dineros, Y/M Administrative Assistant
e-mail: [email protected]
FACILITIES
Carlos Sanchez, Facility Manager
e-mail: [email protected]
Salvador Marquez, Lawn Care
Maria Mejia, Rectory Housekeeper/Cook
Francisco Valenzuela, Maintenance
ext. 150
ext. 152
ext.151
ext. 121
ext. 123
ext. 122
ext. 552
ext. 118
ext. 115
ext. 118
PARISH MINISTRIES (Telephone or Extension)
ACTS
Martin Vargas
(909)239-5634
Adoration
Lucy Castellana
(626)675-0572
African Descent Ministry
Philomina Nwarueze
(909)743-9419
Altar Linens
Judy Oziminski
(909)484-7350
Altar Server
Rene Echiverri
(909)904-1611
Arts / Environment
Veronica Assal
(909)899-1049
Children’s Liturgy
Cecilia Fornelli
ext. 150
Children’s Performing Arts Teresa Ortega
(714)883-5177
Church Cleaning
Alejandro & Ana Castro
(909)519-7663
Coffee & Donut Ministry
Mary Orduño
(909)561-2950
ext. 244
Communion to Homebound Eric Batoon email: evbjrw@hotmail
Chito Peralta 909-615-1533/Heidi Molina 909-576-6267
Cursillos In Christianity
Divine Mercy Ministry Kathyrn Cramm (909)477-9338 /Anne Magodoro (909)518-7637
Divorce/Separated Support Ministry Julia Raymond
(909)945-9233
EDGE (Middle School)
Melissa Taylor
(909)803-1421
Extraordinary Ministers of Holy Communion Lydia Hanna
(909)721-6440
Faith on Fire
Leona O’Brien
(909) 232-6851
Festival Chairman
Joe Kuskie
ext. # 291
Filipino Ministry
Jojo Lazo
(937)701-7472
Finance Council
Tony Morales
(909)528-3259
Fire Starters
Teresa Chavez
(909)899-1049
Food Pantry
Maria Brown
(626)274-9068
Guadalupano’s (bilingual)
Rod Morales
(909)489-3933
Grief Ministry
Olga Rios
(909)702-2951
Health Ministry
Rose Morales
(626)216-3496
Jail Ministry
Greg Estrella
[email protected]
Knights of Columbus
Jim Hernandez
(951)897-9973
Lectors
Robert Covington
(909)350-3277
LifeTeen (High School)
Melissa Taylor
(909)803-1421
Light of Jesus Family Ministry Lester Pasimio
(626)643-0012
Little Lambs
Cecilia Fornelli
ext. # 150
Lumen Christi Young Adults Chika Anyanwu
(909)803-1423
Marriage Encounter
Peddy & Linda Ascio
(909)730-1524
Marriage Enrichment
Shawn & Bern Judson
(909)463-9689
Marriage Preparation
Paul & Nancy Camarillo
(909)239-7095
(909)472-8682
Mary’s Hands Circle (Crafting Ministry) Gina Kunakorn
Men’s Fellowship
Alex Alexander
(909)697-5834
Multi Cultural Fellowship
Carmela Giliberto
(909)256-9675
Jowie Witongco, Raul Cancio, Marlene Scarlett, Matthew Braun
Music
Parent Life
Parish School Board
Pastoral Council
Prayer Group– Holy Spirit
Purgatorial Prayer Ministry
Respect Life
RCIA (English)
Security Ministry
Senior Ministry
Stewardship Committee
Tribunal Advocates
Ushers / Greeters
Women’s Fellowship
John Paul Dizon
Teddy Rawson
Dave Hutson
Linda Elliott
Alicia Santacruz
Gracie Vargas
Mary Ann Andel
Tim Wyant
Julia Raymond
Michael Rios
Dcn. Ed Clark
Andy Morales
Ve’Lores Thomspon
909-565-2727
(909)899-1049
(909) 823-0146
(909)880-8885
(909)578-7658
(909) 238-6399
(909)987-9312
(909)899-1049
(909)945-9233
(909)899-1049
ext. 286
(909)600-9593
(909)463-6204
MINISTERIOS PARROQUIALES
Adoración de 24 Horas
Lucy Castellana
(626)675-0572
Ángeles de María (Las Niñas)
Esther Velásquez
(909)941-0739
Despensa de Comida
Maria Brown
(626)274-9068
Duelo - Ministerio
Olga Rios
(909)702-2951
Educación Religiosa y RICA
Cecilia Fornelli
ext. 150
Encuentro Matrimonial
Jesus y Livier Garcia
(909)899-6000
Estudio Bíblico
Joseph Moctezuma
(909)282-2142
Eucaristía - Ministros
Lydia Hanna
(909)721-6440
Grupo de Oración-Cristo Rey
David Arias
(951)217-2675
Justicia Social
Sandra Gonzalez
(909)921-3163
Lectores
Luis Torres
(909)854-6670
Matrimonios del Sagrado Corazón de Jesús y María
Jason y Lorena Tinoco
(909)957-2153
Ministerio de Comunión a los Enfermos Patricia Hassin
(909)232-0041
Monaguillos
Nidia Vargas
(559)331-5173
Movimiento Familiar
Guillermo y Carmen Navarro (909)463-6372
Música
Joaquín Vázquez, Carlos Urrutia, José Ramírez, y Carlos Ramírez
Planificación Natural de la Familia Gerardo y Lupe Valvaneda
(909)899-3955
Preparación Bautismal/Quinceañeras Rosa Talamantes
ext. 145
Preparación Matrimonial
Francisco & Vicki Bellota
ext. 282
Respeto a la Vida
Gracie Vargas
(909)238-6399