Eurovision 201 3 : AMANDINE BOURGEOIS

Le m a g a zi n e fra n coph on e d e l ' Eu rovi si on - Avri l 2 0 1 3 - N ° 6 3
Eu rovi si on 2 0 1 3 :
AM AN DI N E BOU R GEOI S
SOMMAIRE :
page 02 : Sommaire-Crédits Photos /
page 03 : Edito /
page 04 : Fatals Picards : Notre message pour Amandine /
page 1 0 : Un petit tour avec Olivia /
page 1 2 : Bonne idée c'est Bonnie /
page 1 4 : Vocavision /
page 1 6 : Chansons du concours 201 4 /
CREDITS PHOTOS :
page 01 : fanpop.com, sonymusic /
page 01 , 03 et 1 0 à 1 3 et1 6 à 36 : eurovision.tv/
page 04 : fatalspicards.fr, Fabrice Biesbrouck, Benoît Blaszczyk /
pages 1 0 à 1 3 Dominique Dufaut /
page 1 4 : Philippe Lachkeur /
Que le meilleur gagne !
Nous voilà donc au terme de
cette longue période des
sélections nationales pour le
58ème Concours Eurovision de
la Chanson qui se déroulera en
mai prochain à Malmö, en
Suède.
Elles ont occupé les soirées de
nombreux fans et ici et ailleurs
beaucoup y vont de leurs
commentaires, disent leurs
espoirs, crient leur déception,
débattent, s’opposent ou se
retrouvent. Il y a eu quelques
surprises,
bonnes
ou
mauvaises et tout se jouera le
1 8 mai au soir.
Des favoris ? Il y en a, bien sûr.
Mais les expériences passées
nous ont démontré que les
fans n’étaient pas toujours
grands clercs. Nous n’avons
pas oublié la douloureuse
prestation de notre Amaury
Vassily national pourtant
désigné comme l’inévitable
gagnant de l’édition 2011 .
Espérons donc que les
prestations sur scène permettront à chaque candidat de
se révéler et de se dépasser et
nous fassent en tous les cas
passer une soirée haletante
avec un décompte des points
plein de suspens.
France Télévisions a choisi
Amandine Bourgeois et son
titre « L’enfer et moi » pour
représenter notre pays.
La chanson est l’œuvre de
Boris Bergman et David
Salkin . Elle a été retenue à la
majorité absolue par un comité
composé de professionnels de
la télévision et du show
business. Il est vrai qu’elle ne
suscite pas l’enthousiasme.
Mais son style décalé - à
l’instar de ce que l’Albanie a
proposé l’an passé – tranche
au milieu de morceaux plus
traditionnels.
Quoi qu’il en soit, notre
association souhaite bonne
chance à la représentante
française et l’assure, ainsi que
l’équipe qui l’entoure, de son
soutien total.
Dans ce numéro de notre
magazine, vous retrouverez
bien sûr des informations
concernant la compétition en
Suède mais aussi des
nouvelles d’ Olivia NewtonJohn et de notre chorale qui se
produira le 28 avril 201 3 lors
de nos previews, moment fort
de la vie d’Eurofans où nous
espérons nous retrouver
nombreux.
Amitiés
Patrice Péril ,
Président d’Eurofans / OGAEFrance
Comme la coupe du monde !
Celui qui aime les grandes
compétitions sportives ne peut
qu'aimer l'Eurovision. Comme
pour la coupe du monde de
football, l'Eurovision débute par
une longue période de
qualifications avant d'entamer
sa phase finale avec, d'abord,
son premier tour (les demifinales) puis son second tour
(la grande finale). Et comme
pour toutes les grandes
compétitions sportives c'est un
évènement médiatique qui
attire des supporters venant
des quatre coins de l'Europe.
Et comme pour un match de
football il y a du suspense et ce
n'est pas toujours le favori qui
gagne.
Les
qualifications
de
l'Eurovision 201 3 ont débuté à
Minsk le 7 décembre 201 2 se
sont achevées à Chisinau le 1 6
mars 201 3. Un long processus,
quatre mois intenses, des
centaines
de
chansons
proposées pour les sélections
télévisées, plus de cent heures
de programmes, sans oublier
les sélections internes, pour
aboutir finalement à ce qu'il
n'en reste que 39 sur la ligne
de départ.
Désormais chacun jauge le cru
201 3. Bon, mauvais, dans la
moyenne, chacun y va de son
impression
et de
ses
commentaires. Car les deux
mois qui séparent la fin de la
sélection de la grande finale
c'est la période des pronostics.
Qui en finale ? Qui dans le top
five ? Qui gagne ? Et où la
France va-t-elle finir ?
Cette année encore France 3 a
choisi une artiste à la notoriété
incontestable. On aime ou on
n'aime pas, mais Amandine
Bourgeois c'est un univers,
une voix, une personnalité qui
a séduit les téléspectateurs
Français qui l'ont élue Nouvelle
Star en 2008. Bref une artiste
talentueuse qui aura à cœur de
défendre nos couleurs à
Malmö le 1 8 mai prochain. Ce
jour
là
nous
nous
transformerons en supporters
maquillés de bleu-blanc-rouge
et agitant nos drapeaux, en
espérant secrètement une
sixième victoire. Qui ne rêve
pas de voir Amandine brandir
le trophée comme Zidane et
ses amis ont brandi la coupe
du monde un certain 1 2 juillet
1 998 ?
Fabrice BIESBROUCK
Farouk VALLETTE
Rédacteurs en Chef
Le s F a t a l s P i c a rd s
N otre m e ssa g e pou r Am a n d i n e
PROCHAINES DATES
TOURNEE 201 3 :
Mercredi 1 er mai :
LIEGE
Samedi 04 mai :
BEAUVAIS
Jeudi 09 mai :
DIE
Vendredi 1 0 mai :
JUVIGNY
Samedi 11 mai :
SAINT ELOI
Jeudi 1 6 mai :
LYON
Vendredi 1 7 mai :
ANNEMASSE
Samedi 1 8 mai :
DIJON
Dimanche 1 9 mai :
SAINT NAZAIRE
Vendredi 24 mai :
CERGY
Samedi 25 mai :
JAMY
Vendredi 31 mai :
MEUG SUR LOIRE
Samedi 1 er juin :
ROUSSON
Vendredi 07 juin :
CUILLE
Jeudi 1 3 juin :
RUOMS
Vendredi 1 4 juin :
UZEIN
Samedi 1 5 juin :
AVIGNON
Samedi 29 juin :
LE MONT DE CERISY
Dimanche 30 juin :
FLEURY SUR ORNE
Cocoricovision : J'ai une
question> Les costumes de
scène, vous les avez gardés
ou Jean Paul les a
récupérés?
Laurent : Tu veux connaître la
vraie version ? Tu peux
enregistrer si tu veux ! Gaultier,
quand on l'a rencontré, déjà
c'était chouette
de
le
rencontrer, en fait il y avait les
vêtements "collection" et les
vêtements "sur mesure", les
vêtements "collection" comme
les vestes, comme la mienne
qui coûtait je ne sais pas
combien de milliers d'euros, on
a dû les rendre, parce que
c'était des tailles mannequin, et
après tout ce qui était découpé
sur mesure, on a pu les garder,
moi j'ai rien gardé par exemple.
Jean Marc, t'as gardé les trucs
de Gaultier toi ?
Jean-Marc : Moi, je n'ai rien
gardé puisque rien n'était
donné ! Il m'avait tout prêté.
Paul : Moi j'ai gardé le
pantalon et la veste
Jean Marc : Ne me dites pas
que vous avez rencontré
Amandine Bourgeois ?
Coco : pas encore !
Jean Marc : je l'ai twitté, je lui
ai souhaité bonne chance et
tout, et elle me répond pas...
Coco : Amandine, on va la
Be n oît Bl a szczyk
F a b ri c e B i e s b ro u c k
rencontrer à Amsterdam
Paul : Ce n'est pas cette année
qu'on va gagner ! Hein ! C'est
où cette année?
Coco : A Malmö en suède
Paul : Ca va être chouette, ca
va être bien
Paul : Viens Yves, sors ta
Leffe!
Jean-Marc : L'an dernier vous
étiez avec Anggun ? Elle était
comment ?
Coco : Elle était hyper sympa
Paul : Nous, au concours, on a
vite compris en regardant les
demi finales auxquelles on ne
participait pas, que ça allait
être un massacre.
Quand on était à Helsinki, les
paris étaient légaux, et chez la
plupart des bookmakers, pour
de vrai, on était dans le trio de
tête. Les gens aimaient bien le
côté "à la française" "à la
frenchie", nous les chouchous
habillés en Jean-Paul Gaultier,
cela a fonctionné à mort, du
coup on était dans ce truc là,
les gens nous aimaient bien,
ça fonctionnait bien et puis on
a regardé les demi finales à
l'hôtel et là, on s'est dit : "Ah
ouais, finalement ça va peut
être pas le faire !". Et on a
compris de système des
notations et on s'est dit, ne
nous emballons pas !
Laurent : On était dans une
pièce, et on regardait les points
défilés, et c'était la loose.
Paul : Avant avant dernier !
Jean-Marc : On aurait aimé
être dernier.
Paul : C'est ce qu'on a dit,
quitte à perdre l'eurovision,
autant le perdre franchement.
Laurent : Avec zéro point, si
possible !
Coco : Aujourd'hui 1 er février,
commence une tournée des
Fatals, que nous réserve cette
tournée par rapport aux
précédentes ?
Jean-Marc : Ce coup ci, il n'y
aura pas d'animaux morts.
Paul : Ils seront vivants ! (rires)
Un dauphin mort saute moins
bien qu'un dauphin vivant !
Jean-Marc : On a mis
longtemps avant de le
comprendre !
Paul : Au début on se disait,
pourquoi le sketch du dauphin
ne fonctionne pas ?
En fait on est dans un
spectacle un peu transitionnel,
car on va sortir notre album en
septembre/octobre, on en a
enregistré la moitié. Cela faisait
deux ans qu'on était sur la
promo de l'album d'avant. La
tournée est une sorte de mix
en fait, entre l'ancien spectacle
, en incluant des nouvelles
chansons, des reprises, des
trucs comme ca, pour donner
un spectacle différent, mais
pas le nouveau spectacle de la
nouvelle tournée, un truc entre
les deux
Laurent : En mécanique, on
appelle ça le rodage
Paul : On va tester quelques
trucs.
Laurent : Il y a une nouvelle
reprise, avant on reprenait
"Partenaire Particulier", et là
c'est Mylène Farmer : "Sans
contrefaçone Je suis un
garçon", une version rock !
Jean-Marc : En plus on le joue
après "L'amour à la française"
Coco : Je reviens sur "L'amour
à la française", j'ai entendu une
version interprétée à l'Olympia
en juin 2011 , que j'ai trouvée
nettement mieux que celle
chantée au concours.
Jean-Marc ; Ben ouais, elle est
plus rock n roll
Paul : Elle est plus rock, à
l'époque on était avec l'ancien
chanteur, Yvan. Mais bon, on
était dans des conflits internes.
Jean-Marc : Il y a une
explication que personne ne
connaît, c'est qu'en réalité, on
nous a proposé de faire la
chanson, c'était trop tard,
c'était pour le lendemain, et on
a enregistré dans ma cave
mais vraiment en une demie
journée, ça a été composé le
matin, et enregistré l'après
midi, on a pas eu le temps de
rentrer en studio.
Paul : Y'a pas de version
studio de cette chanson.
Jean-Marc : Cette version là,
n'est pas réussie du tout. On
n'a pas eu les moyens qu'a
eues Anggun pour entrer en
studio. L'idée est bonne mais la
réalisation est mauvaise
Paul : Le morceau n'a pas
muri, à peine écrit, on s'est
retrouvé à l'Eurovision. Si on
avait eu 6 mois, un an pour le
roder, sur scène, ça aurait été
bien. "L'amour à la française", il
est bien quand il est pulsé,
quand il y a des passages un
peu disco. La, c'était plus
neutre.
Et puis faut dire, à l'Eurovision
j'avais
des
talons
de
connasses, c'était en plexiglas,
je pouvais pas trop bouger,
chanter en live, j'avais 55000
personnes dans une espèce de
dôme, toi tu arrives, tu fais ton
truc, le playback orchestre part,
"L'amour à la française", je
l'avais chanté 1 0 fois, c'était en
2007, on fait 1 00 concerts par
an, on le chante à chaque fois,
ce soir je le chante, je le
chante pas avec le même
aplomb qu'à l'Eurovision.
Jean-Marc : Tu n'as pas les
mêmes chaussures !
Paul : Et je n'ai pas les mêmes
godasses !
Laurent : On parlait des trucs
Gaultier, des fringues qu'on n'a
pas rendues, moi je fais du 43
et on m'a filé du 49, parce que
c'était les pompes qu'on nous
avait filées
Paul : Au niveau des
godasses, moi j'avais le même
modèle mais pas de la même
taille, car Jean-Paul les
retrouvait pas ! J'avais un 39 et
un 41 alors que je fais du 42.
Après on m'a dépanné de bas
de femme car moi j'avais des
chaussettes de sport déjà je
morflais. Le jour du live, au
moins j'avais des petites
socquettes, le 41 ça allait, mais
je te jure, le 39...
Laurent : Son pantalon était
tellement moulant, qu'il n'avait
pas mis de slip !
Paul : Je n'avais pas de
caleçon, je n'avais rien ! Tu
vois cela se voyait. Le pantalon
était tellement moulante Je l'ai
fait cul-nu l'Eurovision !
Coco : Je reviens sur la
chanson
Les 3 : Jamais on pensait que
la chanson
aurait été
sélectionnée !
Jean-Marc : Je pense qu'ils
ont reçu 4000 titres.
Paul : Chaque chaîne de
France
Télévisions
a
sélectionné son chouchou,
comme Lordi avait gagné un
an avant, ils cherchaient un
truc décalé, je ne sais plus
quelle chaîne avait les
Wampas, les Vedettes qui
étaient des majorettes et
plusieurs trucs. Ils nous ont
appelé le lundi dans la journée,
pour savoir si on pouvait
donner une chanson, à rendre
le jeudi matin, enregistrée, tout
composée. Le mardi, on s'est
vu, on a rien fait, et le mercredi
on est parti sur ce délire là, en
franglais, on a envoyé ça le
jeudi, le vendredi, on nous
disait c'est bon.
J'ai toujours maté l'Eurovision
avec mes parents, et en
partant de chez mes parents
avec des amis, on se faisait
des soirées Eurovision, parce
qu'on rigole car nous sommes
tous d'accord pour dire qu'il y a
des choses incroyables à
l'Eurovision, et on se disait
"mon dieu, c'est pas vrai !" et
là, c'était moie quand on nous
l'a proposé, les Fatals Picards
a l'Eurovision, on s'est dit c'est
trop tard, surtout dans l'avion
Air-France.
Laurent : En plus c'était la
première année, où en France
il se posait la question de
savoir comment donner plus de
place au public. Nous on nous
a dit, y'a les Vampas, pourquoi
pas nous ? On nous aurait dit
y'a Patrick Fiori, Julie Zenatti,
Garou, ça aurait été limite.
Cela fait des années que la
France sait qu'elle ne va pas
gagner, que ca coûte de
l'argent, ils ont rien à perdre.
Paul : Ils commencent à perdre
de l'argent justement
Coco : Sur place, là-bas,
finalement, comment cela s'est
passé ?
Paul : C'était un peu long,
c'est-à-dire, tu pars 1 0 jours.
Laurent : Non, on est parti le
jour de l'élection de Sarkozy le
6 mai et on est revenu le 1 3
Paul : Ah ouais, effectivement
une semaine ! Tu es dans des
conditions optimum, t'es au
Hilton Helsinki, t'as des piaules
magnifiques, mais ce qui nous
a choqués, c'est que c'est une
énorme organisation, quasi
olympique, les déplacements
de chaque pays, beaucoup de
répets, les choix des angles de
caméra, les répets en public,
les
répets
maquillées,
équipées.
C'était
assez
fastidieux. Après c'est un bon
souvenir, mais Helsinki ce n'est
pas Barcelone, ce n'est pas la
même ambiance
Laurent : Helsinki le soir, y'a
pas d'habitant ! Les habitants,
ils vont ailleurs.
Paul : Il y a quelques bars où
tu peux danser vite fait, la vie
nocturne n'est pas fun et funky,
on était entre nous, y'avait un
bar lounge pour tous les gens
qui participaient à l'Eurovision,
y'avait un karaoké pourri qui
était tenu par trois Russes
toujours
bourrées
qui
chantaient. C'était pas mal,
mais comme c'était notre
première expérience dans ce
genre de trucs, on s'est
retrouvé dépassé.
Laurent : Je me souviens pour
la petite anecdote, j'avais
demandé du vernis pour
rigoler, et j'avais une guitare
rose, j'avais demandé ça
comme ça, pour le fun. Le
lendemain, on avait 9
maquilleurs avec chacun un
accessoiriste et ils nous ont
apporté 4 teintes de vernis à
ongle rose, en me demandant
lequel je préférais.
Jean-Marc : C'est l'Eurovision !
Paul : Oui, c'est ça !
Laurent : On est arrivé, on a
réussi à s'y faire car nous
sommes de bonne consistance
mais au début, c'est un peu
choquant.
EU R OVI SI ON 2 0 1 3
Le s 3 9 c h a n s o n s
ALBANIE
Adrian Lulgjuraj & Bledar Sejko
Identitet
Hey, hey
Hey, hey
Kam ardhur nga larg
Nën pluhurin e kohës gjeta ré edhe mallkim
U gjenda unë shumë pranë e preka veç flakë e zjarr
Unë fola veç në heshtje desha pak jetë, lavdi
Dhe kur ndava ëndrrën gjeta
Një rreze dritë, pak frymë si ti
Një rreze dritë, pak frymë si ti
I ardhur nga larg
Ke etje, ke mall kur sheh çdo gjë që ndryshon
Vetë jeta ikën shkon ti te kjo gjuhë po kërkon
Eshtë vendi ku u linde, rrite, ndave trimërinë
E fale dashurinë ndër vite
Vrapove ti, gjete lirinë
ARMENIE
Vrapove ti, gjete lirinë
Na rriti kjo tokë
Gor Sujyan
Do flasim ne veç një gjuhë kështu s’do ketë me lot
Do gjendesh kudo nëpër botë i huaj më s’do jesh
Lonely Planet
Le të jet fillimi ri ne bashkë në vëllazëri
Se kur ndava ëndrrën gjeta
Who’s the one that starts a war?
Një rreze dritë, pak frymë si ti
Who’s dictating what is less and more?
Vrapove ti, gjete lirinë
Who can change the night and day?
Një rreze dritë, pak frymë si ti
Who’s the one with clever face?
Vrapove ti, gjete lirinë
That can tell us what is in the space?
Një rreze dritë, pak frymë si ti
Playing games that none can play
Vrapove ti, gjete lirinë
Maybe someday we’ll break the wall
Një rreze dritë, pak frymë si ti
Maybe the light will touch us all
Vrapove ti, gjete lirinë
Lonely planet, who has done it?
Who can save you? Who can stop it?
Lonely planet, who has done it?
Who can save you? Who can stop it?
Who’s the one that has the right?
Treat us wrong and tell us what is right?
Bringing crowd against the squad
Who has honesty to show?
Who can tell us “I don’t know”?
Who’s the man and who’s the god?
Maybe someday we’ll break the wall
Maybe the light will touch us all
Lonely planet, who has done it?
Who can save you? Who can stop it?
Lonely planet, who has done it ?
Who can save you? Who can stop it?
Lonely planet, we have done it ?
We can save you, we can stop it
Lonely planet, we have done it
We can save you, we can stop it,
We can stop it, we can stop it,
We can stop it, we can stop it.
For the world
AUTRICHE
Natalia Kelly
Shine
When hurt is all you’re feeling, your heart is slowly bleeding
The only memories to hold on to
When you almost stop believing, you’re cold, alone and freezing
You think you’re lost and don’t know where to go
Look up to the starlit sky, reignite the fire
You will shine, shine and fight the shadows in the sky
You will shine, I see the light in your eyes
You will shine, shine and fight the shadows in the sky
Oh you will fly up high, the light is in your eyes
Trust me, you will shine
Time is always healing and answers are revealing
Sometimes they’re simply right before your eyes
But when you’re down here kneeling there is no chance to see it
You can when all these dark clouds disappear
Look up to the starlit sky, reignite the fire
You will shine, shine and fight the shadows in the sky
You will shine, I see the light in your eyes
You will shine, shine and fight the shadows in the sky
Oh you will fly up high, the light is in your eyes
Trust me, you will shine
Still alive and breathing
Still alive and breathing
Still alive and breathing, still alive and breathing
Still alive and breathing
You will shine, shine and fight the shadows in the sky
You will shine, I see the light in your eyes
You will shine, shine and fight the shadows in the sky
Oh you will fly up high, the light is in your eyes
Oh you will fly up high, the light is in your eyes
Trust me, you will shine
AZERBAIDJAN
Farid Mammadov
Hold me
Should have seen it coming when I saw you
Should have had the sense to stop and walk away
It was gonna turn out complicated
We’ve hit our load, about to explode
If love was a mountain
I’d climb up to the highest of the world
I’d swim across the ocean if you’d come
I’m lost in your smile, free-falling for miles
Hold me, just unfold me
Unchain my soul, give me love, make me whole
Hold me if it’s only
For this moment in time, now
I’m yours and you’re mine
So hold me
Take a little time and you’ll know better
Then to think about giving in on the one you love
Here we’re going back and freeze the moment
When we used to be free, was only you and me
Hold me, just unfold me
Unchain my soul, give me love, make me whole
Hold me if it’s only
For this moment in time,
now I’m yours and you’re mine
Remember how we used to laugh,
but now you’re running from the past
Let’s find the strength to carry on
Remember how when love used to be,
you said I was your fantasy
Can’t take another night alone,
so come and hold
Hold me, just unfold me
Unchain my soul, give me love,
make me whole
Hold me if it’s only
For this moment in time,
now I’m yours and you’re mine
So hold me
BELARUS
Alyona Lanskaya
Solayoh
BULGARIE
Elitsa & Stoyan
Samo Shampioni
Samo shampioni
Samo shampioni
Prelitat visoko i nadaleko
Skachat i se smeyat i sulzi se leyat
Vsichkite yunatsi, te sa nai dobrite
Smeli v igrite silni vuv dushite
Samo divi, samo shampioni
Zlatni momtsi, momi za milioni
Ima li mladi, ima li ludi
Tsyalo selo doide, peite ne se boite
Samo shampioni
Samo shampioni
Ima li mladi, ima li ludi
Tsyalo selo doide, peite ne se boite
Eye Aae aae aae
Aae aae eye
Samo divi, samo shampioni
Zlatni momtsi, momi za milioni
Samo divi, samo shampioni
Zlatni momtsi, momi za milioni
Samo divi, samo shampioni
Zlatni momtsi, momi za milioni
Friday night was just going nowhere
Sitting in a small cafe
Feeling lonely, a little tired
I’ve been working hard all day
Then a noise caught all my attention
And I heard a wonderful sound
Coming at me like a tsunami
Nearly took my feet off the ground
A rush of excitement flowed into my ears
Oh, beautiful people, aha-ia-ia-ia-ia
Solayoh, solayoh, where the sun is always shining on ya
We play-o, we play-o to the rhythm of a cha-cha
Solayoh, solayoh, turn the music up, it’s gonna getcha
We play-o, we play-o, we can make it on a hot night
Situation started improving
Maybe this was kismet now
And my body just started moving
I was really shaking down
Something happened when I was dancing
I could feel that powerful beat
Taking me to new dimensions
Waking up the devil in me
A heavenly chorus and love all around
Oh. beautiful people, aha-ia-ia-ia-ia
Solayoh, solayoh, where the sun is always shining on ya
We play-o, we play-o to the rhythm of a cha-cha
Solayoh, solayoh, turn the music up, it’s gonna getcha
We play-o, we play-o, we can make it on a hot night
(Cha-cha)
(A hot night)
It feels like I’m dreaming, this word makes no sense
Lets sing it again now, aha
Solayoh, solayoh, where the sun is always shining on ya
We play-o, we play-o to the rhythm of a cha-cha
Solayoh, solayoh, turn the music up, it’s gonna getcha
We play-o, we play-o, we can make it on a hot night
Solayoh, solayoh, where the sun is always shining on ya
We play-o, we play-o to the rhythm of a cha-cha
Solayoh, solayoh, turn the music up, it’s gonna getcha
We play-o, we play-o, we can make it on a hot night
We can make it into a cha-cha
BELGIQUE
Roberto Bellarosa
Love Kills
So the arrow shot right through
her heart and rocked her to the core
And she fell so deep like
she had never fell so deep before
But the pain was almost unbelievable
When the end was near, she felt the fear alive
Waiting for the bitter pill
Give me something I can feel
‘Cause love kills over and over
Love kills over and over
Waiting for the bitter pill
Something I can truly feel
‘Cause love kills over and over
Love kills over and over again
‘Cause he didn’t fight for life
when he was up against the wall
And he felt so scared for both of them
even though they had it all
There’s a lesson that you always have to learn
Through the consequence of fire comes the burn
Waiting for the bitter pill
Give me something I can feel
‘Cause love kills over and over
Love kills over and over
Waiting for the bitter pill
Something I can truly feel
‘Cause love kills over and over
CROATIE
Love kills over and over again
One last, one last, one last breath for life
KLAPA
S MORA
Won’t you give me, give me hope tonight
Waiting for the bitter pill
Mizerja
Give me something I can feel
Love kills over and over
Zlata niman da te njime okitim
Love kills over and over
Samo ove ruke dvi da ti dušu zagrlim
Waiting for the bitter pill
Ej mižerja ka tvrda si stina
Something I can truly feel
Ej mižerja ka dvi kapi vina
‘Cause love kills over and over
Nemam ništa, samo viru
And love kills over and over again
I bokun čiste jubavi
Love kills over and over
Ej mižerja ka tvrda si stina
And love kills over and over again
Ej mižerja ka dvi kapi vina
Love kills over and over
Nemam ništa, samo viru
And love kills over and over again
I bokun čiste jubavi
Ružo moja lipa za te živit ću
I zadnju koru suvog kruva s tobom dilit ću
Ej mižerja ka tvrda si stina
Ej mižerja ka dvi kapi vina
Nemam ništa, samo viru
I bokun čiste jubavi
Ej mižerja ka tvrda si stina
Ej mižerja, mižerja, mižerja
Ej mižerja ka tvrda si stina
Ej mižerja ka dvi kapi vina
Nemam ništa, samo viru
I bokun čiste jubavi
Ja nemam ništa, samo viru
I bokun čiste jubavi
(Mižerja)
CHYPRE
Despina Olympiou
An me thimase
Gia o,ti ezisa, pote den metaniono
Gia o,ti agapisa, sygnomi den zito
Gia osa thelo ti, psychi mou apogeiono
Kai gia osa mou ‘doses ego se efcharisto
An me thymasai
Pes mou an tha se xanado
Se perimeno
Panta gia sena, tha ‘mai edo
Gia osa enosan se mia kardia tis dyo
Gia osa niosame mazi, se nostalgo
Kai tha yparcho sto pio dyskolo sou antio
Sto pio glyko ap’ osa eipes “s’ agapo”
An me thymasai
Pes mou an tha se xanado
An me thymasai
Pes mou an tha se xanado
Se perimeno
Panta gia sena, tha ‘mai edo
An me thymasai
Gine ena asteri foteino
San peftei i nychta
Na se koito ston ourano
An me thymasai
Gine ena asteri
Na se koito ston ourano
DANEMARK
Emmelie de Forest
Only Teardrops
The sky is red tonight
How many times do we have to fight?
We’re on the edge tonight How many times till we get it right between us?
No shooting star to guide us
Only teardrops
Eye for an eye, why tear each other apart?
(Tell me now) What’s gone between us has
Please tell me why, why do we make it so hard?
come between us
Look at us now, we only got ourselves to blame
Only teardrops
It’s such a shame
(Tell me now) What’s gone between us has
How many times can we win and lose?
come between us
How many times can we break the rules between us?
How many times can we win and lose?
Only teardrops
How many times can we break the rules
How many times do we have to fight?
between us?
How many times till we get it right between us?
Only teardrops
Only teardrops
How many times do we have to fight?
So come and face me now How many times till we get it right between us?
Here on the stage tonight
Only teardrops, only teardrops
Let’s leave the past behind us
Only teardrops
Eye for an eye, why tear each other apart?
Only teardrops
Please tell me why, why do we make it so hard?
How many times can we win and lose?
Look at us now, we only got ourselves to blame
How many times can we break the rules
It’s such a shame
between us?
Tell me
Only teardrops
How many times can we win and lose?
How many times do we have to fight?
How many times can we break the rules between us? How many times till we get it right between us?
Only teardrops
Only teardrops
ESTONIE
Birgit
Et Uus Saaks Alguse
Ma mäletan veel, kui tuli mu hinge et jääda
See tunne nii suur samas nüüd
Seisan ma teel vaadates südame sisse
Seal viliseb tuul
Aga tean, ma tean kõik vöib muuta heaks
Iga uks mis kord sulgub see avaneb taas
Veel sulab jää ja õide puhkeb raagus puu
Iga löpp ei ole muud kui algus uus
On vaja ööd, et päev tooks valguse
Et uus saaks alguse, mis möödund jäägu kaugele
Et uus saaks taas alguse
Kardin avaneb taas on algamas järgmine vaatus
Kus tõusta saan maast sama hing
Kuid uus mäng veel ees muudetud saab minu saatus
Saab uueks mu tee
Ja ma tean, ma tean kõik vöib muuta heaks
Iga uks, mis kord sulgub see avaneb taas
Veel sulab jää ja õide puhkeb raagus puu
Iga löpp ei ole muud kui algus uus
On vaja ööd, et päev tooks valguse
Et uus saaks alguse, mis möödund jäägu kaugele
Veel sulab jää ja õide puhkeb raagus puu
Iga löpp ei ole muud kui algus uus
On vaja ööd, et päev tooks valguse
Et uus saaks alguse, mis möödund jäägu kaugele
Et uus saaks taas alguse
FINLANDE
Krista Siegfrids
Marry Me
Spying on you undercover, drinking coffee
with your mother
Am I getting closer?
Baby, I feel like a sinner, skipping dinner to
get thinner
Where is my proposal?
I’m your slave and you’re my master
Oh baby, come on, take your shot
So marry me, I’ll be your queen bee
I’ll love you endlessly
I do it for you, for you, for you
Yeah, I do it for you, marry me, baby
I’ll play your game, I’ll change my last
name
I’ll walk the walk of shame
I do it for you, for you, for you
Yeah, I do it for you, marry me baby
Oh oh, oh oh oh, ding dong
Oh oh, oh oh oh, ding dong
I know where the future’s heading, I can
see my perfect wedding
Isn’t that just bracing?
I don’t think there are no ladies who will
give you cuter babies
Isn’t that amazing?
I’m your slave and you’re my master
Oh baby, come on, take your shot
So marry me, I’ll be your queen bee
I’ll love you endlessly
I do it for you, for you, for you
Yeah, I do it for you, marry me, baby
I’ll play your game, I’ll change my last name
I’ll walk the walk of shame
I do it for you, for you, for you
Yeah, I do it for you, marry me baby
Oh oh, oh oh oh, ding dong
Oh oh, oh oh oh, ding dong
Oh oh, oh oh oh oh oh, ding dong
Oh oh, oh oh oh, ding dong
This is the day, I don’t wanna wait much longer now
If you run away, I’m gonna find you anyhow
Oh, yeah, yeah, oh yeah
Whatchu waiting, whatchu waiting
Whatchu waiting, whatchu waiting for?
So marry me, I’ll be your queen bee
I’ll love you endlessly
I do it for you, for you, for you
Yeah, I do it for you, marry me, baby
I’ll play your game, I’ll change my last name
I’ll walk the walk of shame
I do it for you, for you, for you
Yeah, I do it for you, marry me baby
Oh oh, oh oh oh, ding dong
Oh oh, oh oh oh, ding dong
Oh oh, oh oh oh oh oh, ding dong
Oh, oh oh oh, ding dong
FRANCE
Amandine Bourgeois
L'enfer et moi
GEORGIE
Nodi Tatishvili & Sophie
Gelovani – Waterfall
There’s no me without you
Don’t know what I would do
You’re my heartbeat,
I’m breathing because of you
There’s no world without us
Dreams would turn into dust
You’re the reason,
The reason I make it through
Feels like I’m flying,
Like if I had wings
Like I am sailing on a sea of dreams
Your love is pouring down on me
You’re my waterfall
In a moment like this
I’m in a state of bliss
I’m swept away,
I look into an open sky
Feels like I’m flying,
Like if I had wings
Like I am sailing on a sea of dreams
Your love is pouring down on me
You’re my waterfall
My heart is higher than the highest kite
I feel how all your love surrounds me
Standing in the waterfall
Like I am sailing on a sea of dreams
Your love is pouring down on me
You’re my waterfall
Feels like I’m flying, like if I had wings
Like I am sailing on a sea of dreams
Your love is pouring down on me
You’re my waterfall
Tu m’as mise K.O. d’entrée
Il faut croire que j’ai bien aimé
Liens de cuir et mains de soie
Qui blessent,
tu es dans quel port
Jusqu’à faire rougir l’aurore
Tu m’as jeté comme un sort
Je vais te faire l’enfer
De là où tu te perds
Regarde bien derrière
Et ce sera moi
Tu m’as fait pleurer à vif
Mon cou porte encore ta griffe
J’aimais échanger de peau
"No limit" c’est un classique
J’aimais nos amours toxiques
Celles qui font que tout est beau
Je vais te faire l’enfer
De là où tu te perds
Regarde bien derrière
Je vais te faire l’enfer
De là où tu te perds
Regarde bien derrière
Et ce sera moi
J’vais te faire l’enfer
Tu vas manquer d’air
À moins une, à moins que
On s’retrouve à deux
À moins qu’il nous faille
Renoncer aux batailles
(Je vais te faire l’enfer)
J’vais te faire l’enfer
Tu vas manquer d’air
À moins une, à moins que
Qu’on s’retrouve à deux
À moins qu’il nous faille
Renoncer aux batailles
(Je vais te faire l’enfer)
J’vais te faire l’enfer
Tu vas manquer d’air
À moins une, à moins que
Qu’on s’retrouve à deux
À moins qu’il nous faille
Renoncer
Je vais te faire l’enfer
ALLEMAGNE
Cascada
Glorious
Do you know it’s time to let yourself go?
Why don’t we just let it show?
Tell me what you’re waiting for
‘Cause I, I wanna live before I die
Crash and burn and lose my mind
We can set the world on fire
Tonight we can be glorious
We are young at heart and we’re free
The world is ours, I can feel the music in me
Glorious, found a love that eyes cannot see
Delirious, oh oh oh oh, oh oh oh
I believe the little child inside of me
Can reveal my destiny
And one day I’ll be breaking free
Now’s the time, we’re running at the speed of light
I’ll meet you on the other side
Every time I close my eyes
Tonight we can be glorious
We are young at heart and we’re free
The world is ours, I can feel the music in me
Glorious, found a love that eyes cannot see
Delirious, I can feel the music in me
(Glorious) Found a love that eyes cannot see
(Glorious) (We are young, oh oh, oh oh oh)
(We are young, oh oh, oh oh oh)
(We are young, oh oh, oh oh oh)
(We are young, oh oh, oh oh oh)
Tonight we can be glorious
We are young at heart and we’re free
The world is ours, I can feel the music in me
Glorious, found a love that eyes cannot see
Delirious, oh oh oh oh, oh oh oh
GRECE
Koza Mostra feat. Agathon Iakovidis
Alcohol Is Free
Mas vrike i trikymia mesa stin Egnatia
Boforia mas travane sta anoichta
Sa lathos na ‘nai i rota, poios paizei me ta fota?
Ki i plori mas travaei gia Grevena
Se mia thalassa ouiski
Navagoi kai poios mas vriskei
Kai zalizetai treglizei, oli gi
Me kefali sourotiri
Kai t’ amaxi trechantiri
Poios tou evale pidalio kai pani?
Alcohol, alcohol, alcohol is free
Alcohol, alcohol, alcohol is free
Alcohol, alcohol, alcohol is free
Alcohol is free, alcohol is free
Kyma kai lyssomanaei
Ki i gorgona na rotaei
Ma o Alekos ta ‘chei piei, kali kyra
Mesopelaga fanari
Re mas pirane champari
Poios to pige to spitaki mou makria, makria?
Mas vrike i trikoimia, mesa stin egnatia
Boforia mas travane sta anoichta
Sa lathos na ‘nai i rota, poios paizei me ta fota?
Ki i plori mas travaei gia Grevena
Mas vrike i trikoimia, mesa stin egnatia
Boforia mas travane sta anoichta
Sa lathos na ‘nai i rota, poios paizei me ta fota?
Ki i plori mas travaei gia Grevena
De mas ftaigan ta ouiskakia
Bompa itan ta pagakia
Kai to skafos echei rodes, telika
Archontes kai trochonomos
Den einai gia mas o dromos
Katifora mes sti thalassa, archina
Alcohol, alcohol, alcohol is free
Alcohol, alcohol, alcohol is free
Alcohol, alcohol, alcohol is free
Alcohol is free, alcohol is free
Alcohol, alcohol, alcohol is free
Alcohol, alcohol, alcohol is free
Alcohol, alcohol, alcohol is free
Alcohol is free, alcohol is free
HONGRIE
ByeAlex
Kedvesem
Az én kedvesem egy olyan lány akit
Farkasok neveltek és
Táncolt egy délibábbal
Majd elillant csendesen, az én kedvesem
Ő az én kedvesem
Az én kedvesem egy olyan lány akit
Átölel hét kontinens
Csobban szép tengerekben ‘s
Táncot lejt fent felhők közt a, kedvesem
Ő az én kedvesem
Mert nekem
Nincs most más, csak a kedvesem, az én kedvesem, ő
Bárhol jár, az úgy jó nekem, az úgy jó nekem, mert
Mindig rám talál, az én kedvesem, az én kedvesem
Úgy dúdolná: Ez így jó nekem, ez így jó nekem, ez a dal
Az én kedvesem egy olyan lány akit
Hóbortos álmok tépnek
Kócos haját reggelente
Szelek fonják, ettől más a kedvesem
Ő az én kedvesem
Az én kedvesem a végtelennel
Újat húz és sosem retteg
Rozmaringból készít hintót
Tücskök húzzák, így nyugtat meg kedvesen
Ő az én kedvesem
Mert nekem
Nincs most más, csak a kedvesem, az én kedvesem, ő
Bárhol jár, az úgy jó nekem, az úgy jó nekem, mert
Mindig rám talál, az én kedvesem, az én kedvesem
Úgy dúdolná: Ez így jó nekem, ez így jó nekem, ez a dal
Nincs most más, csak a kedvesem, az én kedvesem, ő
Bárhol jár, az úgy jó nekem, az úgy jó nekem, mert
Mindig rám talál, az én kedvesem, az én kedvesem
Úgy dúdolná: Ez így jó nekem, ez így jó nekem, ez a dal
Lagði ég af stað í það langa ferðalag
ISLANDE
Ég áfram gekk í villu eirðarlaus
Hugsaði ekki um neitt, ekki fram á næsta dag
Eythor Ingi
Einveru og friðsemdina kaus
Ég Á Líf
Ég á líf, ég á líf yfir erfiðleika svíf
Ég á líf, ég á líf vegna þín
Ég á líf, ég á líf vegna þín
Þegar móti mér blæs, yfir fjöllin há ég klíf
Og ég trúi því, já, ég trúi því
Ég á líf, ég á líf, ég á líf
Kannski opnast fagrar gáttir himins
Ég skildi ekki ástina sem öllu hreyfir við
Yfir flæðir fegursta ástin
Þorði ekki að faðma og vera til
Hún umvefur mig alein
Fannst sem ætti ekki skilið að opna huga minn
Ég á lífe yfir erfiðleika svíf
Og hleypa bjartri ástinni þar inn
Ég á líf, ég á líf vegna þín
Ég á líf, ég á líf yfir erfiðleika svíf
Þegar móti mér blæs, yfir fjöllin há ég klíf
Ég á líf, ég á líf vegna þín
Ég á líf, ég á líf vegna þín
Þegar móti mér blæs, yfir fjöllin há ég klíf
Ég á líf, ég á líf, ég á líf
IRLANDE
Ryan Dolan
Only Love Survives
All our lives we’ve been afraid
Watching the world decline till nothing remains
But in our darkness hour, right before the dawn
The old world dies, the new day is born
We’re gonna live like it’s our last night alive
And we’re dancing till the morning light
And even if the sun don’t rise
In the end only love survives
So be love, be love
Just be love (Just be love), only love (only love)
We are love (We are love), only love (only love)
And when the stars are aligned you got to make love a state of mind
‘Cause in the end only love survies
So let the world collide, don’t be afraid
If it’s the end of time love will remain
To live like it’s the last night alive
And we’re dancing till the morning light
And even if the sun don’t rise
In the end only love survives
So be love, be love
Just be love (Just be love), only love (only love)
We are love (We are love), only love (only love)
And when the stars are aligned you got to make love a state of mind
‘Cause in the end only love survies
So be love (Be love), only love, love, love
(To be love, be love), only love, love, love
(‘Cause in the end) Only love survies
ISRAEL
Moran Mazor
Rak Bishvilo
Shuv baleilot otser hageshem tipotaiv
Od menasa lignov hiuch mebein sfataiv
Cama shtikot omrot vecama mastirot
Cama emet notra bein kall hatehiot
Rak bishvilo ochal lishcoah et hakor
Ubizchoto emtza bachosech et ha’or
Rak bishvilo elech echtze et hagvulot
Rak ito eda tshuvot lashelot
Rak bishvilo ochal lishcoah et hakor
Ubizchoto emtza bachosech et ha’or
Rak bishvilo elech echtze et hagvulot
Rak ito eda tshuvot lashelot
Shuv bayamim eshmor mabat ham veotef
Od menasa panaiv besheket lelatet
Cama dmaot halfu vecama nisheru
Cama tikvot nivnu vecama nishberu
Rak bishvilo ochal lishcoah et hakor
Ubizchoto emtza bachosech et ha’or
Rak bishvilo elech echtze et hagvulot
Rak ito eda tshuvot lashelot
Rak bishvilo ochal lishcoah et hakor
Ubizchoto emtza bachosech et ha’or
Rak bishvilo elech echtze et hagvulot
Rak ito eda tshuvot lashelot
(Shuv bayamim eshmor mabat ham veotef)
Od menasa panaiv besheket lelatet
Rak bishvilo ochal lishcoah et hakor
Ubizchoto emtza bachosech et ha’or
Rak bishvilo elech echtze et hagvulot
Rak ito eda tshuvot lashelot
Rak bishvilo ochal lishcoah et hakor
Ubizchoto emtza bachosech et ha’or
Rak bishvilo elech echtze et hagvulot
Rak ito eda tshuvot lashelot
ITALIE
Marco Mengoni
L’Essenziale
LETTONIE
PeR
Here We Go
Sostengono gli eroi
“Se il gioco si fa duro, è da giocare”
Beati loro poi
Se scambiano le offese con il bene
Succede anche a noi
Di far la guerra e ambire poi alla pace
E nel silenzio mio
Annullo ogni tuo singolo dolore
Per apprezzare quello che
Non ho saputo scegliere
Mentre il mondo cade a pezzi
Io compongo nuovi spazi e desideri che
Appartengono anche a te
Che da sempre sei per me l’essenziale
Non accetteró
Un altro errore di valutazione
L’amore è in grado di
Celarsi dietro amabili parole
Che ho pronunciato prima che
Fossero vuote e stupide
Mentre il mondo cade a pezzi
Io compongo nuovi spazi e desideri che
Appartengono anche a te
Mentre il mondo cade a pezzi
Mi allontano dagli eccessi e dalle cattive abitudini
Torneró all’origine
Torno a te, che sei per me l’essenziale
L’amore non segue le logiche
Ti toglie il respiro e la sete
Mentre il mondo cade a pezzi
Io compongo nuovi spazi e desideri che
Appartengono anche a te
Mentre il mondo cade a pezzi
Mi allontano dagli eccessi e dalle cattive abitudini
Torneró all’origine
Torno a te, che sei per me l’essenziale
Here we go, here we go
So alive, in the sky we can fly
Here we go, here we go
So alive, in the sky we can fly
Ladies and Gentlemen, I need a starlight
‘Cause never have I had a day without a fight
I slide through the darkness, it took me to a height
Of a lonesome, cold and a never ending night
I’m the man on the moon, call me Andy Kaufman
There are demons inside me but I’mma stomp ‘em
I, I know I can be an unstoppable force
I try, man, let me take a walk on the bright side
Here we go, here we go
So alive, in the sky we can fly
Here we go, here we go
So alive, in the sky we can fly
A lot of thoughts in my head keep pulling me down
So many guests in my house I couldn’t notice the sound
Of the doorbell telling they’re about to come
I’m surrounded by problems, I got to run
(But no) I keep pulling myself up
(But no) I keep pulling myself up
I’m on a mission to fulfill my vision
All day, everyday, never ever, ever give up
Here we go, here we go
So alive, in the sky we can fly
Here we go, here we go
So alive, in the sky we can fly
Here we go, here we go
So alive, in the sky we can fly
LITUANIE
Andrius Pojavis
Something
I have to tell you something, it’s been on my mind so long
I’ve got to tell you this, it’s been on my mind way too long
I promised myself to tell
Instead I’m falling apart to see you here
If you don’t know, I’m in love with you
When summertime falls it becomes untrue
Because of the shoes I’m wearing today
One is called Love, the other is Pain
So tell me now I’m in your head
I’m in your heart, tell me now
Tell me now
Because I’m falling apart to see you here
If you don’t know, I’m in love with you
When summertime falls it becomes untrue
Because of the shoes I’m wearing today
One is called Love, the other is Pain
But still you don’t know, I’m in love with you
When summertime falls it becomes untrue
Because of the shoes I’m wearing today
One is called Love, the other is Pain
One is called Love, the other is Pain
ANCIENNE REPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACEDOINE
Esma & Lozano
Pred Da Se Razdeni
Ne e ko porano
Dobrite vreminja gi nema
Vo dobro i lošo
Nie živeevme
Pred da se razdeni
Do mene bidi ti
Vo noviot den
Da sme zaedno jas i ti
Pred da se razdeni
Do mene ostani
Sega e vreme
Za ubavi denovi
Do mene ostani
Me i Esma ake giljavav
Tu mare vilen me ka takjarav
Me i Esma ake giljavav
Tu mare vilen me ka takjarav
Odoleske mashkar pagjaren
Khelen ushten sarinen Romalen
Ako se vratiš ti
I dobrite vreminja kje se vratat
I radost i taga
Nie pak kje delime
Pred da se razdeni
Do mene bidi ti
Vo noviot den
Da sme zaedno jas i ti
Do mene ostani
Me i Esma ake giljavav
Tu mare vilen me ka takjarav
Me i Esma ake giljavav
Tu mare vilen me ka takjarav
Odoleske mashkar pagjaren
Khelen ushten sarinen Romalen
Pred da se razdeni
Do mene ostani
Vo noviot den
Da sme zaedno jas i ti
Do mene ostani
MALTE
Gianluca
Tomorrow
Whoah oh, oh oh
Whoah oh, oh oh
His name is Jeremy, working in IT
Never questions why he has always been
An extra careful guy, sensitive and shy
Risk assessment is his investment in a life of no surprise
Till she walked into his life
She’s spontaneous indeed, uncertainty’s her creed
She has always been neither black or white
Just a curious delight
She threw affection his direction, a collection of her smiles
And to his surprise, whoah oh
She’s like tomorrow, oh so distant, she just wants to play
Like tomorrow she is always one day away
All the time she slips away it’s close but yet so far
It’s time to follow her tomorrow, whoah oh
Time to follow her tomorrow, whoah oh
He fell for her too fast, we all thought it wouldn’t last
‘Cause good ol’ Jeremy likes his rigorous routine
‘Cause he only thinks today but tomorrow is a way
To find a new direction and you’ll be okay
She’s like tomorrow, oh so distant, she just wants to play
Like tomorrow she is always one day away
All the time she slips away it’s close but yet so far
It’s time to follow her tomorrow, oh oh
Time to follow her tomorrow, oh oh
Time to follow her tomorrow, oh oh
Time to follow her tomorrow, oh oh
She’s like tomorrow, oh so distant, she just wants to play
REPUBLIQUE DE MOLDOVA
Like tomorrow she is always one day away
One day away (One day away)
Aliona Moo
One day away (One day away)
All the time she slips away it’s close but yet so far
A million
It’s time to follow her tomorrow, oh oh
It’s time to follow her tomorrow, oh oh
A million sunsets are lost in the ocean, lost in our minds
It’s time to follow her tomorrow, oh oh
Your beautiful smile woke me up in the mornings a million times
A million hopes were revealed in discretion at shooting stars
And we didn’t care that I was from Venus and you were from Mars
I would give you my love But it wasn’t enough for us to make it last
The Maya were not so wrong
It’s the end of the world, it’s done ’cause you are gone
I would give you my love But it wasn’t enough for us to make it last
The Maya were not so wrong
It’s the end of the world, it’s done ’cause you are gone
A million tears cannot wash up the sorrow that you made me feel
A million of memories I tried not to follow, but I cannot heal, my heart is too ill
I though that we can go on, but you choose to go alone
Go away, now I’m done I would give you my love
But it wasn’t enough for us to make it last
The Maya were not so wrong
It’s the end of the world, it’s done ’cause you are gone
I would give you my love
But it wasn’t enough for us to make it last The Maya were not so wrong
It’s the end of the world, it’s done ’cause you are gone
I gave you all that I had, but you broke my heart instead
I built a future for us but you betrayed all my trust
I though that we can go on, but you chose to go alone
Go away, now I’m done I would give you my love
But it wasn’t enough for us to make it last
The Maya were not so wrong
It’s the end of the world, it’s done ’cause you are gone
I would give you my love
But it wasn’t enough for us to make it last
The Maya were not so wrong
It’s the end of the world, it’s done ’cause you are gone
MONTENEGRO
Who See
Igranka
(Vodim te na igranku, na-na-na-na igranku)
(Ku-ku-ku-ku igranku, vodim te na igranku)
(Vodim te na igranku, na-na-na-na igranku)
(Ku-ku-ku-ku igranku, vodim te na igranku)
Fešta je to, ne prestaje to
Bit za bitom, vers za versom
Mrda se cio svijet s njom
Jednim potezom i univerzum
‘Ajde vodi me, oslobodi me
Od gadnih stresova tokom godine
Ne mogu više da se paranojišem
Na dobru feštu sve mi miriše
Igranka bez prestanka vanka
Na podijum ili pored sama šanka
Dan kad svane tu smo, nikad nije pustoš
Ništa nije frka samo treba uć’ u štos
Kik i bas zaraza razara
Niko neće poć’ utvrđenog pazara
Opet śutra utabanim stazama
S mojima visim ne mislim o parama
Nek’ traje cijelu noć i cijeli dan
I biće još, biće još bolje, vjeruj mi
Jer mi smo stvoreni za to
Vodim te, vodim te, pođi za mnom ti
Pođi sa mnom sad
Ova noć je ta
Ne vidi se kraj
(Vodim te na igranku)
Treba mi fešta što neće prestat’
Dok ženska treska komad mesnat
Vrućina kao u rernu na dvjesta
Odosmo s mozgom, stroboskop bljecka
Bit ko blesav po glavi šiba
Pregore kesa, piće mi sipaj
Gradele, česan, petrusin, riba
Danu svega da se pokidam
I vodi me neđe da glavu produvam
Neđe đe muzika dobro izuva
Pa da ne staje no samo da gruva
Da svu noć traje i svi da su tuna
Pritisak trpi se, krpim se s mukom
Vodi me neđe da baš ne bih puk’o
Načinjem limenku, život je čudo
‘Ajmo na igranku, đe ćemo drugo
Nek’ traje cijelu noć i cijeli dan
I biće još, biće još bolje, vjeruj mi
Jer mi smo stvoreni za to
Vodim te, vodim te, pođi za mnom ti
Pođi sa mnom sad
Ova noć je ta
Ne vidi se kraj
(Vodim te na igranku)
Samo nek’ bit udara
Svi su mi ođe banja
I nije bitno to što
Svima je novčanik tanak
Samo nek’ bit udara
Svi su mi ođe banja
Burgija vrti vazda
Tamo đe ne vrti para
(Vodim te na igranku, na-na-na-na igranku)
(Ku-ku-ku-ku igranku, vodim te na igranku)
(Vodim te na igranku, na-na-na-na igranku)
(Ku-ku-ku-ku igranku, vodim te na igranku)
PAYS-BAS
Anouk
Birds
Isolated from the outside
Clouds have taken all the light
I have no control, it seems my
Thoughts wander all
Of the time, when I tried to
Live life without you
Birds falling down the rooftops
Out of the sky like raindrops
No air, no pride
If being myself is what I do wrong
Then I would rather not be right
Hopes turned into fear and with my
One wing I can’t fly
With sunrise, embrace my
Dreams tight and that’s why
Birds falling down the rooftops
Out of the sky like raindrops
No air, no pride
Birds
To a place without fear, with no moonlight
All I need are trees and flowers and some sunlight
Where memories are being made
and where the old one dies
Where love ain’t lies
Birds falling down the rooftops
Out of the sky like raindrops
Birds falling down the rooftops
Out of the sky like raindrops
No air, no pride
That’s why birds don’t fly
NORVEGE
Margaret Berger
I feed you my love
ROUMANIE
Cezar
It’s My Life
A cocoon in a silent tree
Through the dark night you listen to me
When I whisper broken words in your ear
And you push, you push me hard to the surface
I’m blinded at heart but you wake me
You wake me up from the snow where I was born
Now I can see
The whole world is mine
I can touch and feel
I feed you my love
You put a knife against my back
And you dare me to face the attack
You say, “For cowards there’s no reward”
Feel the heat
Take my hand, I trust your word
Bring the fire, I don’t care if it hurts
I have the future on my tongue
Give me a kiss
Now I can see
The whole world is mine
I can touch and feel
So I feed you my love
You put a knife against my back
And you dare me to face the attack
You say, “For cowards there’s no reward”
I have the future on my tongue
Now I can see
The whole world is mine
I can touch and feel
So I feed you my love
Feed you my love
So I feed you my love
Love is so bright
Like a diamond in the light
Love is so true
I can paint my world in blue
Love is so deep
And it makes my life complete
Like a mountain in the sky
Love is high, so high
It’s my life and I know it’s not forever
It’s my life and I’ll share it all with you
It’s my life, we were meant to be together
I’ll give my life to you
Love is so strong
In the heart where you belong
It’s a dream, a desire
And is burning like a fire
Love is so deep
And it makes my life complete
Like a mountain in the sky
Love is high, so high
It’s my life and I know it’s not forever
It’s my life and I’ll share it all with you
It’s my life, we were meant to be together
I’ll give my life to you
I’ll find my story and fight for my glory of love
It’s my life and I know it’s not forever
It’s my life and I’ll share it all with you
It’s my life, we were meant to be together
I’ll give my life to you
What if I could change the path of time?
What if I had the power to decide?
What if I could make us unified?
If I, if Ie
What if we would open up the doors?
What if we could help each other more?
What if I could make you all believe?
If we, if wee
What if we all opened our arms?
What if we came together as one?
What if we aimed to stop the alarms?
What if we chose to bury our guns?
Why don’t we always reach out to those
Who need us the most?
Together we can change the path of time
Together we have power to decide
The answer lies within our hearts and minds
Together, togethere
Together we can make a better place
On this little island in outer space
Together we can change the world forever
What if we all opened our arms?
What if we came together as one?
What if we aimed to stop the alarms?
What if we chose to bury our guns?
Let’s unite and make a change
Let’s unite around a new page
Come on sinners, come on saints, have faith
Why don’t we always reach out to thosee
What if we all opened our arms?
What if we came together as one?
What if we aimed to stop the alarms?
What if we chose to bury our guns?
Why don’t we always reach out to those
Who need us the most?
RUSSIE
Dina Garipova
What If
SAINT MARIN
Valentina Monetta
Crisalide
Certe volte dentro me
Ho sentito un vuoto che
Mi chiamava dentro di sé
Vieni ora a vedere la verità
C’è un ponte sull’immensità
Cosa sono, in fondo?
Io sogno fragile di Dio
Con un corpo fatto così
Grandi occhi, colore, vivendo si muore
Rinnovati per l’eternità
Vola, vola, che la forza arriverà
Sempre sola verso un’altra libertà
La farfalla nuova lascia sempre giù
La crisalide che eri tu
Vuota senza me
Dalle nuvole si sa
Poi la pioggia scenderà
D’improvviso succederà
Le ali bagnate di lacrime che non si asciugano
Poi vento verrà
E tu vola, vola, vola via da te
Sempre sola fino che un riflesso apparirà
Nello specchio che ruba l’immagine
In mille pezzi di vertigine
E luce scintillerà
Quanta vita c’è
Non me n’ero accorta mai
E se ancora non lo sai
L’universo siamo noi
Vola, che la forza arriverà
Mai più sola nella vera libertà
La farfalla nuova lascia giù
La crisalide e di più
Vuota senza me
Vola, nella gioia sarai
Mai più sola nell’immensità di noi
In un attimo l’amore
Come nuovo sole
Tutto cambierà
Vola, vola, vola insieme a me
SERBIE
Moje 3
Ljubav Je Svuda
SLOVENIE
Hannah
Straight Into Love
Faster than light here comes
the night
Tomorrow is now
You flow through my veins,
inside me you’ll stay
There is no doubt
You’re one in this world, no
diamonds no pearls
Like your love divine
So high off the ground, we’ll
never come down
No limit no sky
Straight into love, we’ll break
through the dark
And light the world up from the
sky when we collide
Straight into love and never let
go
We’ll light the world up from
the sky into the night
No turning the tide, with eyes
open wide
There’s no stopping now
With all that we have we stand
on the edge
Before we die down
Straight into love, we’ll break
through the dark
And light the world up from the
sky when we collide
Straight into love
We’ll light the world up from
the sky into the night
We found the place where we
belong
Out of the dark our flame is
strong
We’re moving fast, we won’t
look back
Higher and higher we go
Straight into love, oh
Straight into love
Straight into love
We’ll light the world up from
the sky into the night
Ljubav, ljubav ne postoji kažu
Lažu, nemoj da se bojiš kad on je tu
Ljubav za život ceo i posle još
Sa njim znaj biće to
Pitaću te ja za godinu dana
Kad te prevari na hiljadu strana
Srce tvoje je tad ribama hrana, znaj
Ja k’o da sam luda
Malo hoću, malo neću da verujem
Jer ne znam da sve
Da ljubav je svuda
Malo volim, malo ne volim
Probala bih svašta sa njim
Sanjaš, sanjaš svet u boji plavoj
Sanjaš jer on je tvoj
Više ne slušaj njegove laži
Kad te poljubi reći mu važi ti
Ja k’o da sam luda
Malo hoću, malo neću da verujem
Jer ne znam da sve
Da ljubav je svuda
Malo volim, malo ne volim
Probala bih svašta sa njim
Ti čekala bi njega svaku noć do ujutru
On kuvaće ti kafu dok si još u krevetu
Veruj mi, veruj sestro ja ti činim uslugu
La lala lala lala lala
Da k’o da sam luda
Ljubav je svuda
Da ljubav je svuda
Malo volim, malo ne volim
Probala bih svašta sa njim
I možda vešto još nešto
Hey, do you remember
SUEDE
How we would stay up all night
Talking about our destiny
Robin Stjernberg
And I played the piano
And you would strum on your guitar You
Those were the days
If only you could see me now
I live my dream, I owe it all to you
I owe it to you
Isn’t it crazy, yeah isn’t it crazy
It’s all because of you
All because of you
It’s all because of you, oh
All because of you, oh
I know that if the sky would fall I’d survive it all
Because of you, oh
I reach for the horizon
Whenever I’ve got days of doubt
Bringing me down
So even if disaster strikes
I close my eyes and then I’m next to you
I´m right there with you, hey
Yeah isn’t it crazy, isn’t it crazy
It´s all because of you
All because of you
It’s all because of you, oh
All because of you, oh
I know that if the sky would fall I’d survive it all
Because of you, oh
It’s all ’cause of you
Because of you (Hey-ey, hey-ey)
Because of you (Hey-ey)
It’s all ’cause of you
I know that if the sky would fall I’d survive it all
ESPAGNE
Because of you, oh
It’s all because of you, oh
ESDM
All because of you, oh
I know that if the sky would fall I’d survive it all
Contigo Hasta El Final
Becuase of you, oh
(Hey-ey, hey-ey, hey-ey)
Ahe
Ahe
Ahe
Un cielo azul gana paso a la tormenta
Que amenazó mi corazón
Y llegas tú con todo lo que significas tú
Descubriéndome quién soy
Eres esa luz que a través del universo
Tú me invitas a volar contigo hasta el final
La ilusión de una vida por delante
Que comienza justo hoy
Vámonos sin temor, gritemos que al final triunfó el amor
Que ahora somos tú y yo
Eres esa luz que a través del universo
Tú me invitas a viajar, oh
Eres esa luz que a través del universo
Tú me invitas a viajar contigo hasta el final, oh yeah
Contigo hasta el final
Eres esa luz que a través del universo
Tú me invitas a viajar, oh
Eres esa luz que a través del universo
Tú me invitas a viajar contigo hasta el final, oh yeah
Contigo hasta el final, oh yeah
Contigo hasta el final
SUISSE
Takasa
You And Me
When the times are getting rough gold and silver turn to dust
People build their barricades out of jealousy and hate
But there’s one thing they could never, never ever separate
Ahe let it hear from near and far
This is how it’s meant to be, we’re together you and me
Ahe nothing can tear us apart
Sailing on a stormy sea, we’re together you and me
We build castles with our hands, on a solid ground they stand
They’re our shelter from the storm, to keep us safe and keep us
warm
No, there’s nothing that can hurt us, whatever there may come
Ahe let it hear from near and far
This is how it’s meant to be, we’re together you and me
Ahe nothing can tear us apart
Sailing on a stormy sea, we’re together you and me
Time is flowing to the sea but it’s still you and me
Nothing’s like it used to be, but we’re here, you and me
Ahe let it hear from near and far
This is how it’s meant to be, we’re together you and me
Ahe nothing can tear us apart
Sailing on a stormy sea, we’re together you and me
Ahe nothing can tear us apart
Sailing on a stormy sea, we’re together you and me
UKRAINE
Zlata Ognevich
Gravity
Nothing comes from dreams but dreams
Still you believe in wonder
Something happens and it seems
Like a strike of thunder
Nothing comes from love but love
Why is it growing stronger?
I am falling from above
I will wait no longer
I’m like a butterfly
Spinning round the sword as if to dare
I should have stayed up high
(It’s stronger than me) My gravity, my gravity
Heye shae
Ah yeahe lelee
Seee lelee
Nothing comes from pride but pride
Mmhe my way is clear
Dancing on the edge tonight
Now I feel no fear
I’m like a butterfly
Spinning round the sword as if to dare
I should have stayed up high
(It’s stronger than me) My gravity, my gravity
I’m like a butterfly (My gravity)
I’m like a butterfly
And I should have stayed up high
(It’s stronger than me) My gravity, my gravity
Gravity
Première demi-finale
Deuxième demi-finale
Autriche
Estonie
Slovénie
Croatie
Danemark
Russie
Ukraine
Pays-Bas
Monténégro
Lituanie
Belarus
République de Moldova
Irlande
Chypre
Belgique
Serbie
Lettonie
Saint-Marin
ERY Macédoine
Azerbaïdjan
Finlande
Malte
Bulgarie
Islande
Grèce
Israël
Arménie
Hongrie
Norvège
Albanie
Géorgie
Suisse
Roumanie
Ont participé, de près ou de loin à ce numéro :
Dominique Dufaut / Farouk Vallette / Fabrice
Biesbrouck / Benoît Blacscyck / Patrice
Patrice / Chorale VOCAVISION /
eurofans.fr
eurovision.tv
eurovision69.com
eurovision-bonsoirparis.com
eurovision-fr.net