165,000 D`lgn r-tun : ltn,n ,19,222

rDa?'at*"8
p 2
ttD"5
'I .':: -:.'::- ^ 1: i ..- - !:
T"yun
,nlu'l
2013,r:nyl
nyyrnil uxr
nru)
g
nvyrn.n/
04/1212013
oln 2'on ayyln nlu,harul-rg
nYytnn uxt _ ut? ,nt?u -tn
;-lyylnn n-.tln _ ,t? ?),n '-lr
nyytnn -ltn _ ln) ly?x -I"ty
nvyrnn nlln - ltN-tn ;lnl?o o,t,x'-.rJ
nyylnn'ttn - l?xl ,uln tn
nyylnn '.lln _ t,9f rtx .tn
nyytnil ttn _ 'ltotn ,-.llx -ln
nYytni'l -ltn _ Dnln Dntn tn
iryytn;'l n.ltn - i7'lntl-'19) ?n-l ;r;z ':,r
: Drn)l]
nYytn;'l -ty'ln - Ynl,,0u -lux tn
rU9Unn
Yyltn - I'P"n ll']f -T"ly
: D'lnTln
: Dt,it
tro
.nYytnil ux-l 'lt)T,y
.rru
l?y
,1
x?? ;ryyrni-l ux'r lror nrpn nx?nnl'rl ?),n'-.r-r nyyrnn nrrn
nx rux? .2
.r>u x?? nyyrnn ux] l)o) lnr ru?x l"ty nvyrnn rrn nx rc/x?
.3
D'U-ilgnn tr'xrnn ,9 ?y "D'poy? u:tulx D'?yrg" ntt,u? ntgruyn?
ilyyrnn -ru,x ,4
ny ?:rt nv? nyn plr.ir ,l' ?y u-rl"u 'gl rx/t n:on )r ?y ornn?r
,7ran ,rooo=
.nlt'u) rtg']uyi]n ,)non ?y nr ??r:r ?,y?-r nu?nnn Dy -tuizl
'o'gn ?ygn tlnrnl ra 179,028 o"y -l9o'nt) oti'I,'l Tt'y nu,)-.t -ttty 42g t,,tr -'u,x .s
.ltnu'l nttxn ,lrtl'ur? m 169,500 o"y -t"l.n
.6
165,000 D'lgn r-tun : ltn,n -lpn
ntu-tn nDtP
.,'),',yn tntnn ytg'Ut nlp'u) ra 121,929 o"y -1,'tr -lg/x? .7
,19,222
:
_D'reir-T-run trn,n.lpn
t,vz6 nik/']it
nlllp
o"v 2013 l'vpn nx Tnynlr rdJ 5,000,000 )u ngorn :2013 r.rypn ,p,s,
ruxl
4,500
.g
-Tr)'xf nyvrnn ?u .1or:
)'yr) nvvrnn
r:rfi,>rn - ,r)ux n,r*
-.rn
,l.t-];1t-;i,13
.(1992) ll-tntc/ nl,toi-l nn,x? nt,ntiTn nl,tu/-l
.g
03-93602A4 :oi7e, 03-93 60465 :jU
www.oran it.org. il, shlom il@oran it.org.i
,,+.
I
-.&
ffi
-db'-@
:t,::,t:f;:
6!;
; ^i).&H# *!$!i
Y
-"#b,
-*ef€:,t
E!ay.: a
L*;;'.-.
l
2
na).l1N
nlulr:;''l uNr
n't''l
txl n'))t)i'l n-'llnl
-'l
I
u
nlu)
i7"l'T) ,D"r"t'y n'nt-t'u/ ?nln
- y?on? ni?'lY "ln nx rux).10
.(1nn )r'n Dtpnt) n"yf
i-'ti7'tv -tn nx rcJx?.11
nnyl] nvylnn ux-] DliTn Nlnn) ,D"ll-'l'y
.i-ll'|nl.
-llu'x.12
-'t"ln
ytY'l
n-ltnnn l-tun ltn'n - ru 80,000 nt?Y lrn'rnil Llnll ;-toxn '09
. ru 24,000 nyvtnlt ntl-'ti? , ru 56,000
n-lrlnnil ltun ltnrn - m 200,000 nl?y )rrxn ftntt noxi-t 'o9 ylY'l -l"ln 'llu'x.13
ru 60,000 nYvtnn ntl'li? , ru 140,000
D'nr-'r,u )nln - ylcn)
: ll,rn -llnn
ilvyrnil ux-r 'lt)Ty
.1
lt)T,y
.x
:t,vi?ni't
.nr?rp rlu 2014 nru) nvytni-l I'vPn lqrlN Dl'n i-lyul Dl'i-l
-llu'x
-'lc/9xn nlun Dtn
'lg? urtnl I'YPnn
,n,x-tnx n-lyt llrnlt 1'unn) nyytn)
.nxtn i-tlun nN n?rutnt n?tpu
-'ltg'u
nnln lulnn lT)-lnll n"u ;l'l'n 52,2 ) ?y rnty lrvPnn
.rurn? nt-t'un
,')x'tu/'n i?unl nt't?yl lunln ?tt'll l"9xnn 2014 nlu I'YPn
)t-'l'-Tn nx?yn lotllt 'nti?nn lrtllul (nlunnn 'rlun) 'T)-lnn ;tulun yl'ol YIY'i7
-l)ll nttnU? 7-n n'lttX ?U 'nt:tiZXt'YtOn
;tnl llnUf? n',\ni'l 'TtnXt ;"t"t'Ur i-ty"ti'l
.o'?pu r1;rlrP1 r;Pra r1r) xlL'u
D'n-lt Dy ntyy"n;-t ltn ngnrunr n?>utn ntutnn no?nn! ttntN lx'li-l r?x )r
.lUX D"n'lgl D"llY'n
nXrt) rr?: rtnX nu'nnt nlll-lxn nX)yn )y U?nln nnl'OL
nnrr nxlyn(trnx nruy nrng)u nnrr nxlyn yvl? 'tlrnn ltu)un nv?nn) -rtltl
.lq/,x
tyn ..ntl-l D'lu nrn nllux"l
.-tytxnt D'l9n '"ru
ltyu l"-Ty nx'?nl lutxu rnx)-Tyy
'ttt-Tn
)"nolu nrrnh .rl r)r nT
ru 251v Dt)ol
'n'uy ') -l'nl.n) c/i?ln 'lx
n'tttxl nlntx;t ,ntlunU n-r:tyl O>f) nntUn nX nllgnl nvtr 'lN ,-'lun '100 ?fl
#
I
u' r' o x n n n ? * r) n t v n n n ) -t -.' rT'T;''" :i ; :==i1' =l
l"]i fi' l''#iil
ut'i-'lt (o,rurnn rson) n'g-l)rnli-l 1nt (o'rnrnnn ttu'n 'nuu) ntg-'t.llx't li-l n'l-llx
ntfn) .D"lU'If D"?X9'y'lln D'nl-'l'q., lnnl nl'nUn ,-'lll.'Y ,lll'n 'll.n nniTnl ftrrU ?u
Dtynyt rtn,x l?r>n -nrr- ln)rn )u ;rrp'u ly o'lntu tlnrx l)ln D'tnunn 'luL ?l-T'ti-'l
.ln'ni-l 'utx uyn? x-:l )tt'l yvtr x? ui?lnnn nrrn) nuyn?l ,nl'lun
-tuN -ln'nn nt).tynt nt''rn nyy'v/i-l;"r nxu/ "rn'tt 'tu'|f '-t') xt:? n)'qJnn i-llu/n D)
n)'nn )y U/r-Te llt'ni.t np?nn I'yi7nl nlnlunn n)unf 'ln';-l l'l nl"gNnn
lunllt-]nr'r.
D'nrl)i-ln }xpn? ilypun on'l -]lr-Tn ."n't-'rtxt ltl'ni-l n)'gi']n" 1')nn
nl'-TnL
)
t
I
i
u'y
n'ntynun
Jili#:
:
I l\ii]="J
20 1 4n,
i?n='.o n-l1l
nlton;-l
nttuni-l
trlnnnc/
.o'orrruo? nrrln lnnl D,ru ulr?c/ ':g?
luni'l
n?Unt ()r:ln n:U7n) nl't:ntXl O'n'l? D'-'lln;-l 'nt?Un DIYnY 1'?nn lunn
03-936020 4 tope 03-9360465 :1t)
www.oranit.org.il [email protected]
,rii.
na).ll l{
nJYlDn
uxr nru.l)
.nr xun? i'lYytni-l I'Ypnl
,xt9i-lt
n'oo')t) nt)tyn I'rpnrt
,lJ-'ilgoi-l ,nl]-lni-l nt)'ygl ltt'll n-lq/yi'l ,i''lrruy lc/nn
.tt?u u/rnn nlL'lni-l 1)'n nlt:n ?'lpnrt n'?>b
o,t)') D'ln ltn'n nn)t-T nt-Tnln nt'ot?ltx? -'ltln yt'o ?)t>n nnll-'ti-l 'nl-'lu ?o nrnrn
.tnTil ?'t ;ttutn nt)'Yg n-luYnl
.0".ilL'Yn D'ltn tl-'l-Tul ].lu'n nlrn nl9'u luni'l
.i-l'ln 'u'l)nl '-lnoni-l r)1n;l ,nl)"|-Tn ,o'u'1.) ull'nl )l-l-Tu/
ytn 'n-lr)r n)unn ,-T'tunn tr'9o) ol'l lunn
n'r-'rx ?u i-l"uyn/nizlovnn nnnnt n'?>)rn n-llnn !u nntliz
.?1Xl n't-llx- - nlu -lt'tx n'lo-'tuox nl'un 1'?nn )u o,lytnn uln'n
-lLt-Tn
,D'lP' D'lv/ln
N'n n'l-'ltxL nlu n',uyi-l .rl -Tlnyl t:nlx ?rx ,oruf9 xl rrnxr
n"uy
.ngnlun
lrycl
ntgtizur
Yy
nt'n>)nntr
ntxlt tt'llu nlt'un ntnx'9
I'unl
.o'-Ttryn )?l o,l'rnn nlt nvytna nnvyl nyliTu 'nxn rtTn ?u
:
tp-ru?t ln,yynl lt'Xnt
nlf-nnn
"lNtgnn D'l-Tlnnn
,-Tnn n'l"ltxL o"pi'l
l'tyn nX l"Uh ntn ?y
n'l)ln ntlrh 'notnn
n'ltu.,"
.nt:rrnn?
n'l)tnn n"lL) Drgntu nt'n?t 'n'i'lir nttvl qrovnl D't"Iynn n'lutnl n"l9 i-]yYlL
[email protected] : ?,,n ntyynxr "puvn) o,tnfln
?u lrtvn nx nxuLn ntl-Ttnnn .u/nx'on') tlu'l x'i-l ntltlni'ln : ntlrlni-l 'nn
-'tlLrYl ?'Vo p?n nnp) B'u-'19
ntt-Tlnni-t .D'"lnx tny Dt ntynun u' on"n)u u'llnlt
nt)"U ,ltnX ,nt'-T-In ,nt''t-T')lO O)?>ff UllX UllX'lly ?c/ i-lln-l nUP nl.lnl nlnl0
.l?>n )ur -T'n'n )u D"rtn ntl'x? D'n-'lln tn' o)tlt nnYyl
-I'nt hu ny"on i-l)|y9" : ;tl'nn 'g )yt
-'t,ur
lgtxt nl1)n nl,x ,r'r'yl lly ntyr N'i-lu
".pln '9 )y nl,tnn lx D'-rnx'J'l n'9)l i-'tl'xl '9o) nll-ll
: ;'ltuil .la .llrT .l
tnx) n'l-rrx'l)' ?u lunnn -r-T) -rr'l xunr D'Lurn urgn tr"i7nn lfnlll 21 1'rxnr
n'l)tnn n)ytn DT'nt nyytnn lunni-r -r-T -Tyr )u n'l'olot'x i-l-Ttty ?u D"nlun -'lnl'
.o'lutn) -Tytn yliTu (rt7'l) nlN)Tn 'll'-llJI-'lPl
nru x,l itryrtlgtx 1tn qx r) illatyit Dyyn 'nyngliln tntru lrIyf }rn rtx ,l.lx
ar nlC nx ly,,) .ttnx il.ttx>lu ,lottn ,tlx x) tl'9x - ilT LlUn U)9n1, qnnun'l
....n11rnf,.il I'r9ni?1. rr).ln Ngrll ilri'l ilr xull rnyrJr lu'nll
i'ln"pnnu ntrn?t , -Ttp,ln 'rr) ;nt n'l)rnn nn-'ll li-l t-'rnttu nll.ti-'t nt?xun rtx)
yty'r ?y l-'ltn- -Tytn -t"t' Dy nnx i-lyyr o?ntn n':ltn? izt-'l' 'tlN nrlxr? ;-tlnlqJ nylvn
tr;z)r 'xnu )u n'ytyi?n r"rrn )lr) .tonn ?r nx D,)p/' Tyrnu rnx) nxrt nu-rn nylY;'l
D'u.t9 - nnx i-lylyi-l nlrr )rp) n't>tn) 'uttth tx n'f )l )>t' tr nytYnL -o9x nl-T
.n,l-.ltXt lCJnn;-.t ttt? tt,-t cl-Tt D'9Otl
:ia
www,oranit.org.il [email protected]
03-936020 4 :oPs 03-936A465
A
4
^ffi
t{
'aa).lln)u,
:i:uf,
E
fl1:1
il!tTil]
i'llylDn uN-]
: .lri?i't
nortit
.'I
-'l'Pi'l
,-Tnn nn-TPnn olPru
n")loul tr)nx l)-Ty? nnu 'lx
ll'xnl
,nyyn
n'sntul
nx
?rp)
r?unn
rUcxl
lnT nl"li-l 1r )> np?u
ltux'tn
'n): l'?n
,ugunn
.
1'ln? ?'rpnr o'ulpn '-ttnxn 'nu-'t
-l-'tll
"t'i-ln
itltnX
n'it'
(..-rrVr
,nt:-rUn) nlllU nllO ?)r:'fyv?
np?
'Llgunn 1')nnU
-Tyl
nX 'th )l,n ?U nn'll I'Utnl 'nn?ynU ly Inf
?f;Z?f ltn'Nl DI'i'l Ety Jn' D'"l"Jit
Llyyl ))olnn rlxn
l.t-Tn nx nY.lgl n)uln nu,yn)u nnoll - o'91)n nutlu 'l'?y n?rtpnn nnoll
1'?nn)
.1lnx) nnopn nl'n nr ttu'll o'ol.n -lc,x) ,nul
lgtNt trt'n I'nni'l nu/ynlu ttu/'l
f nx? pt'ff nlu Un]nn'llnx) nxf ?f - "D,y)Pn '-]lnxn" D'nT'nl D'"l"Jn Dy lln)'Ou
...hnt
yr-r'xi-l
? r'pn n"tt) i-l-'l-tl n't)tn nlu' :p'rnn-'19) lnr ;rp
n,lu>n
nln?) ru 'g?x ntxn nl-ln llyi?un :tl:? 'nthu
ly rnllu t,pn ?u oroxuo;'lr
n'l)tn - nyytn? tx ot'? ftup x?u 'ttY,n -ttUP"l-'t9 l')' -l'pn n"lll n'l)lnn nX lliT
ru np? l-l lnT nuyn? .'lv'n i'lnntnl. x'n D) y"nonq., no-Tlnnn '-T'ly -lulxnu
.XUnn nX Dnyy ?U nn;zl n't)tn t,nU (;r>nnt rtUp"tlO) nl'YPllgi-l 'nU l-lnlxu
: n'nuil n)''ll :.]l
-Tyl
,rtrpu
nll' ]ux ,lJ'19 Dr' '-T' )y n'lrg'u i'l)'-'tr. nnpi'l ?u
ll'y-'l 'l9l t'Yit n)''lln
;tnrl on 'nui7t'g ?y on nnntt y)-l)u nnli'li-lt llrytnn ttty n'ttY'n n)'-'ll Dl
nt'llo nl-tn -Tty DtU' . n'tn nn? ;,XU n'lUtn? trl lI n)'-lll nlyn nn? ntfUgX
;nt nt'?uo'n ;n nt?xvlt
ll'y'tnu ;'nnn) u' , 1)) orl'n) '-I'n DTizrn ;"-t}l hx nt'ugun
-Tytn
.nntny?
'-T' ly tutx't ttt' 'n)ttn
: Drtir -tTolta, D,xgntit rxqrl
.rru x)? ;'lyytnn u/x.t l)ol orpn nx?nnl 'r? ?)'n ''tr
.r>u x)? nyylnn ux-l l)or orizn nxlnn>'r)
i'lvylni'l
tttyl
nltn lu nnrtn: -lturx ,2
: nulnn nyvn
?)'n'-'r-T nvylnn n-ttn ?u nn:tn> rtu
: irytvll
.-Tnx i'19 -Tvl
ilyytnil ux.t trot olpn nxlnnl ,rl
.rru
x?? nyyrni't v/x't
'1T nvyrnil n.tf,n
lu
: nulnn
ilvytn;l
nx
n.tqrxn
nnrtnr
.rru
"),n
-T"ty i'lYytnn
l)o) ;nr rvlx
"ll.n ?c/ lnlln) nx ru,lx) .3
:
nulnn nyvn
.r>u x?? nyytnn ux-t lro) ;n> rv?x l"ty i-lYytni-l'tln )u ln:tn> nx
o3-936020+ :opo O:- s36O465 :rt)
I
www.oranit.org.i ! shlomi l@ora nit.org.il
I
.tii
ffii
ww
xll
ffi@
&
@MW
W*
rux)
&
ffiW
na).llN
5
g
:1.i:.i.ll
i1r
.;i r;:
i1i:ji
nlu)
nlvlDi''l u,N'l
: ;'ryl.vll
.-Tnx i'19
:
- -Tyl
ilulnit
.t)u xlt ilyytn;'t ux'r lro) ln) Tylx r"ry i'rvytnil .ttn lu Inrta> nx n.tuxn ilvylnil
-llu'x .4
"D,y'oy) ultp:'x D')ytg" ntt'u| nlcruynl nYytnn
ny )>rl ny? nyn y'tl;-l '-T' ?y u-tl"u 'gl tx/t o>on ?r ?y otnnlt ,Plln ')nonL
.nrlu) nrg-rCIvnn ')non ?y nr ??rrt )'v?r nu?nnn Dy luPl
D'u-.19nn D'xlni-'t '9
)y
: nulnn nyva
,plLi-l ')nonl D'o-llgnn D'Nlnn '9 |y "prpoy? urlu}x D,lylg" ntt'u) ntg-tuYn rux)
l,y?-r nU?nnn Dy 'tui?t ny ?rrt ny? nyn Plli-l '-T' ly U"ll"q, 'g> tx/t n>On ?f ?y nrnn?t
.ntt'u? ntg'tuvnn ')non ly nr ?h>rt
: nyLv;l
.-Inx n9 - -Tyl
:
ilulnn
"D,itoyl ur.tur,x D,lylg" nrt,gll nlg.tuyit ntcrxn ilyylnil
D'u.tt9nil D'xlnil '9
1ui?t ny l)tt ny| nyn"y
intit ,T, tty u.tT,,g,,9) rx/r D)ott b ly olnntlt ,itll;'t r)non:r
.nrr,ul ntg.tuviti't r)non ly nr ll>rl l'y'lr nulnnn oy
.o'9n lygn
lln'nl
ra 179,028 o"y -r9o'nl? uln'-'l -Tt'y nur')-t
.O'gn ?ygn ltn'nl W 179,028 O"y -'t90'nL)
Uli-l,-'ll
rrry 429'11'ln -llu'x
Tl'y nU')"1
rrfy
.5
: nutlnn nyya
429 l"ln'lUX?
: ;lytvit
.Tnx i'r9 -TyL
lycn ltn,nt ru 179,028 o"y 19o ,ntl
: aulnn
-ltf,y
ilvylnil
nluxn
429
t"u
nu,)'t
ur;l,-lrruv
.or9il
.ltnu't n-lrNn
lttt'u)
nr 169,500 o"y
-'t"u -'ltu'x
165,000 D'len -Ttun : ltn'n -tlPn
4,500 ntu-'ln ntl"tiT
o3-936020+ :Ope Oa-e 360465 :7V
i
www.ora nit.org.i
,itr
::r];:l
j
,W&llrtUU
@@
I i sh
w
lomi l6ora nit.or9.i
iii.--e.
:..i'1M"1
":w"4""
I
s
ffi
WffiaW
wK.ffi
t
.6
s
ffi
6
"ffiW
na)-ll N
$
:i :: ilr :! :l ? " i-j l:,1 j-i -
i''tvvrDi''r tuN-]
::1
n)u)
: ilulnil nyvir
.lrno'r. n-'lrxn lr-'r-T'u) nJ 169,500 o"y -'t"ln ruxl
165,000 D'tgn -T-tun : lln'n -llPn
ntc/"li-l nll"lP
4,500
: ilyty;r
.lnx il9 - -Tyl
.ltnu,r n'ltxn ltt-t,crl
: nulnn
ru 169,500 o"y .t"tn n-lcrxn ilvylnil
165,000 D.te;t rlqrn : ltn'|n -ltitn
4,500 ntu.t;'t ntt-ri?
.'-11'yn ln-lnn yt9'Ut ntp'u? ra 121,928 o"Ir -.l"tn 'lU'X .7
120,000 D'lgi'l -Ttun:lln'n "ll7n
1,928 n tc/-'t;-l n tt-'t i?
:nulna nyya
-l"u
-lux?
D'|tgi-l -Ttun:ltn'n -tlpn
.t.lt'yi-t ln'tnit yt9'ut otlz'v? ra 121,928 o"u
120,000
1,928 ntu-ln ntttP
: iryrvir
.lnx
i-19
- -Tyl
: nulnn
.,'lrr,,v;l tn.tnil ytg,ut
03-9360
20
olp'ul
o"y'l"tn n.tc,xn ilvylnil
120,000 D'lgit r'tun : ltn'n'lti?n
1,928 ntu.r;l nlt'lil
ru 121,928
4 :ol s tO3-9360 465 :ra
www.oranit.org.il ; shlom [email protected]
I
:r;it
'ii,
l:l i:1i
@w
.li --e
&gw
A
M#ffi
'&t{rww.& |
/#&ed*ffi
7
,att,l
.
|r:'::':;;::
.na3-l I l{
irYytDn uN'r
o"y 2013 r,vpn nx l'nyn?r
nJ
3,000,000
2,000,000
800,000
300,000
250,000
300,000
300,000
100,000
100,000
100.000
100.000
700,000
200,000
300,000
550,000
700,000
200.000
.rcl
n)ut
5,000,000 ?u ngoln '. 2013 t'ypn 'lt'u .8
. ru 51,494,000
-'ltl,y i-lll.n t-li7
ntn,9 nlt-ti7
o,-I'n?n nryon
-lnrnn n),gnn
nl,-Tn nt-Tlty nnu
D'l7nn niTtTnn
'l'y n,lll ln)n
'-TlO'nl'?l9rU nly"O
L"Un nl')19'U nlylo
qr1)r ,12) nttYi?;'l
-190
'nt? ntty;7n
n9v/x qto'x
nl'-llLrY nllr) n"i7ui-)
nt,t?li? nt-TEy ln')
nr-'ili?n
t-ri? nil}n ily-19
n't,t niltn ily.t9
51,494,000 o"v 2013 r'vpn nx -r'nyn)r ril 5,000,000
lu
nrot)n
159'1900580
1 591 900581
ntxvt;'l
1817800710
1 81 3200786
1 81 2000760
1731000751
1 732000950
1813200213
1814000210
1812000781
1813200781
1712300750
1746100432
1 746000750
1 91 31 00432
1649000691
1 649000692
: ;tulnil nyy;.|
neotn :2013 tryiTn 'n'u
: ilytvir
."t'9) T"tx ,t)x) 'utn ,llx--ln ltnt?o o'-'t'x ,ln) Ty?x ,'tl l)'n ,tll) 'nt?u - 6 ryr
.i7'lnll-'l9l lnf 1rp ,'L-'loln '"llX ,Dnln nnln - 3 -T)l
o"y 2013 r,rirn nx'r,nyillt
:
EJ
5,000,000
ilulnit
!u ngotn :2013 t,yiln 'n'u ntsrxn ilyytn;t
.ru 51,494,000
-Tr,l'xt nyytnn ?u
.y');-l?
)'yl) nyytnn tlr,t/t,>tn - 'n)ux i-l'-.lx tn nx rux) nylnn
?>t'x)'nllu Dnl tr'-tpnr (1992) lt-lntu nt'toi-l nr)'x) nt'nrpn nt'tu.l
c10tt
.g
03-936020 4 :ope 03-9360465 :Ja
www.oranit.org.il [email protected]
"a,
':
'r::'
w
'
:'::
,.,,,,.,,..;.,*.,,,,.,,,.,.,,
./'
&
ffiW
'fa).ltN
itJuilli't
nlu,
:i..'.li irf
F
.il 1l
J I":]iirrj
ruN't
-lvlx) ll?u/ ),\l;-l i-l'n, n,-lxu ui?ln
'rxl
nl'loi'l
:rl]l ,ntlu
y'lnl
.nrl'u'l
btx xl 'rx
nr)rx -Tl)'x "t"t,) unun 'lx y)-])
: nutna nyyn
nt'ntpn nl'tu.r -Tr),xt i'ryyrnn )u "1ort )'yr) nyyrnn ttll/t')rn - ,Tt)u/x i-l'-'lx -ln nx rux?
.y'ln? ):r'x} 'nrlu Dnl D''ti?n: (1992) lt-tntu nltoll no'x?
: ilytry;r
.-Tnx n9
nl'|tu'l
rtl,xt
:
- -ryl
nulnn
lu clorr t'vr) -tfrr/t'>tn - ,Tl)grx it,'lx tn nx ntqrxn ilyytn;t
.y,lal l>l'xl ,nllsr Dnt D'.ti?nr (1992) lnntq, ilf,fo;t nn'xl nt,ntizn
irvyrnil
n'lttx? n,?l?rn n'rl.nl
-'uujz"r'-T)
,D"l-l,y D'nlt'u lnln
- y?on) np'ly tn nx rux?.10
.(1nn
ntlnt
n"yl' n,l-ux? n,l>)rn
.lup-l'-T)
,D"lt'y
D'nt-'t'u
?:'n orizn:) n"vr
: nulna nyyn
lnln - y?cnt np'ly 'tn nx ruxl
.(;nn
b'n
orizn:)
: irytyit
.-TnN i-'t9
n,l>l>n
nrlyrl
ilttnt
nyyrni'l
.nl'nf nl-Tytl
.ttui?-t.T)
uxl
uxl
-Tyl
: au'lnn
,D,Ilt'1ry D,ntt,g, hnrn
orpn x?nnr ,or'l"t'y o'nt"t'u
nyytn;-l
-
- ylonl ilprfy tn nx nturiln ilyytnit
.( lnn ll'n olpnr) n"ul n,rtrxl
lnln -
y?on? np'ty
tn nx rux?.11
nlrnL
:
Dtpn x)nn> ,D,'lt-'l'y n'nt-l'u ?nln
- ylon)
nulnn nyyn
np'ty "ln nx rux)
: irytyir
.-Tnx n9
ilvytnil uxt
Dtizn
- -Tyl
: nulnn
xlnn> ,DLr-l,y D'nt'lru lnrn - ylonl ilir'ty tn nluxn nyytnit
.ill,nt ntlyttr
.ru 80,000
lor lrnrn;-l ttn-tt nuxn,o9 yty't -'t"ln -ltu'N.12
ru 56,000 ntttnnn r'tun : lln'n nt-'lli?n
. ra 24,000 nyytnn nn"ty'
03-9360204 :Oil9 03-9360465 :7a
i
www.oranit.org.il i shlom ilqoranit.org.il
,&
**ffixWi
A
ffi
afu!2ylizt ffi
#W
&
I
.na)-ll N
i-:':i rii:11
/::!it::l
nfurDi't uNr
.ru 80,000
E
.t'jr f
nlu)
: nu)nn nyyn
-'r"ln -ruxl
yry'r.
rrn-rl
noxn
lrn-rnn
'o9
ru 56,000 n"rtnnn r-'ru/n : lrn'n nr"rizn
lol
ru
24,000
nyytnn nn-tp
: ;rytvit
n9 -Tyl
.-TnN
: nulnn
.ru 80,000
'l"tn n'tsrxn ilyytnil
lotr lrnrnil lrnrr, iruxilog
ru 56,000 il'lrlnnil T'ls,n : lrn,n
ru 24,000 ilyyrnil nrr.ti?
yry'r.
.ru 200,000
llxn lrnrt noxilog yty,t't"rn
1oe
nr-tri?n
-lu'x.13
nrrnni'l l-lun : lrn'n nt-'ltpn
ru 60,000 nYytni'l nn-lp
ru 140,000
.ru 200,000
: nulnn nyyn
-)"tn -lq/x?
yty'L
)rrxn
lrn'tl
noNn
1or
'o9
ru 140,000 n-ltnnil T-tun : ltn'n nt-lrpn
ru 60,000 ;-lYyrni-l nn"ti?
: ;ryfvir
.-rnN n9 -Tyl
.ru 200,000
1or lrrx;r
: nulnn
ro9
'l"tn
yty,t
rtn'lt ;tuxir
n'lcrxn ilyytnit
rl; 140,000 il'lrr,nnil 'r'lqrn : ltn'n nt-rti?n
rilJ
60,000 ilrytnil nn'lir
"n"yl r.-)r.'I"'nrrn? r'r)nn 'ru9 : xunl ot'n lto) xu/ll lly
.'r.r-'l,xrx
1'lnnr n'ltlx)
rnl'nrlcl
"1'otn? upln
i-ln)'g;-'u n)tos n)rpl
:
.ot'n
nulna nyya
tto) xun ngotn rux)
: itytyit
-ryl
.Tnx n9
-
:nulnn
.or,n
03-935020 4
www.oranit.org.
:ol9
i
Ij
tlol lorr xurr ngotit ntuxn nyytn;l
03-9360465 :Jtl
shlom i l@ora
n
it.org. il
rl,
!:,xil
@
i+.-v*wa
,.i,y;.w%twz
&
il
a&a*n
"':'
#ffi
10
j1a).lt N
I'f
tf ':,.;t;i
i;:
&
$
-n'::
i']futDn uNr
nlu)
'ln) rllnn trug lnn ?y ny'?nn D'T-r)nir n-Tyr .xuni't nx )'yn lri?,rn'lt-lf
n)n .lr-lnru 'r-'riz n'nrpni-r i-lvyrnrr lt-lnru r"xtnt tutx nnt-T "lu9 .l-tt'l'
,1'y1v D'-'rpnn 'rul ln'r -'rux nltnn;-'t -'lu'Nt n-Tyln 'l9l ltytnu -T"nln
Dyunn r-r)nn rtuc ?y DrT-r)nn nlyl ny')nn ,nyyln) ,ugq/nit yvt'n nv)nnt
nvyrnn nx'lnu uprrn .-Tr)'xlu nt'tu-'ti-l oy o'xln) DNnnl t'n, poo lu
l'-ly .B)onn )y nrrnn
Dy Dtnn)r - nrrupni-lit nxt r-t)nn "lto9n nx tc/xn
.1'y1v ntyytnn 'nur ?rpntu '9) nlnnn ttu'x ?:p) ol n'n,
D)oi-lt n-ttnn Dy -lupnir? ;lt n"ul
:
nulnn nyyn
l"rl'r' ':nl rl>nn rtuo? D'T-t)nn nryl ny?nn rux)
.-Tr.l'Nl
nnu-ln Dy n,n)onn ?u n'x:n) oxnnr
: ;'tytvir
.-Tnx i'19
Dy
- -Tyf
:nulnn
-lui?nill ;ll n"Jl t'ltrtt'
'lnl n>nn rtucl D,Tt)nil nryt nylnil nx nlsJxn ilyytnit
.Tr),xf,. nt'tu.tit Dy D,n)o;tn lu o,xlnl oxnnt D)oitf il.tl.nil
: .IUXN
: DU-I
'nrlu,
n\yrni-l c/x-]
'Tl)ux n'-lN
trt)
i-lyyrnn
lltl/t'>rn
03-936020 4 :op9 ;03 -9360 465 :'ttt
www.oran it.org.il
A
li;
r,l[1:]
-."&"-
ffiW
Wg,W.
I
.
i
:::-:i.::'.-
ffi
sh
lom ilEoran it.org.i
a;
- .&:.|.,t:l)ww
I
A
-W*.W
,l;w&u6.
r