lax, alcanzando nuevas alturas.

RESUMEN DE
MODERNIZACIÓN
LAX, ALCANZANDO
NUEVAS ALTURAS.
No sólo estamos renovando el Aeropuerto Internacional de Los Angeles (LAX), estamos reconceptualizando
lo que puede ser un aeropuerto. Estamos construyendo puertas de embarque para los aviones de pasajeros
más grandes. Estamos trayendo lo mejor de Los Angeles a LAX a través del arte, restaurantes increíbles y
tiendas de moda. Así es que tengan paciencia. Les prometemos que la espera valdrá la pena.
FOTO: ©LAWRENCE ANDERSON
CONECTANDO
LAS TERMINALES
INTERNACIONALES
Y DOMÉSTICAS
MEJORANDO LA
EXPERIENCIA DEL
PASAJERO
Impresionantes transformaciones
arquitectónicas y de diseño se están
realizando en muchas de las terminales
de LAX, así como también WiFi gratis, más
enchufes disponibles y nuevas salas de espera
más confortables.
La estética se encuentra con la funcionalidad.
Un edificio conector diseñado excelentemente
conectará rápida y fluidamente a los pasajeros
internacionales a sus conexiones con aerolíneas
domésticas, ahorrando tiempo y esfuerzo.
TIENDAS Y
RESTAURANTES
DE LOS ANGELES
Hemos incorporado restaurantes locales
favoritos tal como Border Grill y Lemonade, y
algunas de las tiendas más populares de Los
Angeles como Fred Segal. Disfrute de la cocina
y estilo de Los Angeles desde LAX.
FOTO: ©LAWRENCE ANDERSON
MÁS ASPECTOS DESTACADOS DE LAX
• Más estaciones de recarga • Tiendas de moda
para equipos electrónicos
• Mejores baños e
instalaciones
• Nuevas salas lujosas
• Restaurantes de Los
Angeles a través de LAX
internacionales y locales
• Instalaciones de arte
público
• Maravillosa arquitectura e
iluminación natural
LAWA.org | LAXisHappening.com
• Atractivos exteriores
rediseñados
• Nuevas escaleras
mecánicas, elevadores
y pasillos móviles
• Sistemas de revisión
de equipaje de última
generación
• Puertas de embarque y
salas de espera modernas
• Puntos de chequeo de
seguridad mejorados con
carriles adicionales
• Áreas para mascotas
• Cuartos para mamás
CONSTRUCCIÓN ECOLÓGICA:
• Materiales de construcción
reciclados
• Eficiencia energética optimizada
• Cumple con estrictos estándares
de construcción Cal Green
CONSEJOS PARA EL
TRÁFICO Y ATAJOS
USTED NO TIENE QUE SER UN VIP PARA OBTENER
CONSEJOS DE PRIMERA CLASE...
Considere los siguientes consejos sobre cómo llegar, salir y desplazarse en LAX de
manera más eficiente, mientras construimos un mejor aeropuerto.
CÓMO
DESPLAZARSE
EN LAX
¡La Terminal 1, en el nivel superior/
de salidas, experimentará una
importante renovación! Pero la
construcción se encuentra justo en
la entrada del aeropuerto, y podría
causar embotellamientos de tráfico
en las inmediaciones de LAX.
¡Mantenga su distancia! Una parte del carril
de descenso de pasajeros del nivel superior/de
salidas de la Terminal 1 estará cerrada durante
la construcción, por lo que le recomendamos
evitar circular por este carril, a menos que
venga a dejar a un pasajero en la Terminal 1
(Southwest).
Manténgase en movimiento: Si va a dejar
pasajeros en la Terminal 1, conduzca hasta el
extremo del carril de descenso (justo antes
de la barrera de construcción), donde con
frecuencia está menos concurrido.
Cambie su manera de pensar: Durante el
horario más activo de salidas (diariamente
de 5 a 9 a.m.), deje a los pasajeros en el nivel
inferior/de llegadas. Ellos pueden tomar una
escalera mecánica o el ascensor hasta la
zona de salidas. Haga lo contrario para el
horario más activo de llegadas (las noches del
domingo son las más activas).
Programe su viaje: Por lo general, los horarios de
menor actividad en LAX son de 9 a 11 a.m., y de 2 a 7
p.m. Cuando sea posible, reserve sus vuelos o planee
su llegada durante los horarios de menor actividad. O
bien, llegue un poco más temprano para ir de compras
o a comer. ¡Un pase de abordaje válido le permite
entrar a cualquier terminal! Los martes y miércoles son
los días de menor actividad en LAX.
Nos vemos en el Estacionamiento C: Considere la
posibilidad de estacionarse o dejar a los pasajeros
en el Estacionamiento C, ubicado en West 96th St. y
Sepulveda Blvd. El Autobús de Enlace C (Shuttle C),
brinda servicio frecuente a LAX, y tiene paradas en
cada terminal.
Llámame en cualquier momento: ¿Va a recoger a
un pasajero? Usted puede esperar hasta por dos horas
de forma gratuita en el Estacionamiento de Espera
de Llamadas por Celular de LAX, ubicado al lado del
Estacionamiento C. ¡Espere allí a que sus pasajeros
le llamen para que los recoja, o pídales que tomen el
Autobús de Enlace C (Shuttle C) para llegar a usted!
Los agentes de tránsito de LAX están estacionados por todo el aeropuerto para mantener el flujo
del tráfico. Siga sus instrucciones para saber las mejores formas de entrar y salir de LAX.
LAWA.org | LAXisHappening.com
PÁGINA 1
CÓMO
VIAJAR A
LAX
DENTRO
DE LAX
Siga estos consejos útiles
para llegar a su terminal.
Relájese y deje que alguien
más conduzca por usted.
Sí, la genta camina en L.A.: Durante
la construcción, algunos ascensores,
escaleras mecánicas y pasillos podrían
estar cerrados temporalmente. Visite
el sitio web de LAX is Happening, para
ver el mapa peatonal – actualizado
semanalmente – para saber cómo
llegar a su terminal.
Suba a un Autobús FlyAway®:¡Estos
autobuses frecuentes ofrecen transporte
asequible y práctico de ida y vuelta,
entre LAX y cuatro ubicaciones en el
área de Los Ángeles, los siete días de la
semana! Tome el autobús en:
Sepa antes de ir: Visite nuestro
mapa de restricción de carriles en
LAXisHappening.com, para ver
la información actualizada sobre
los cierres peatonales y de carriles
vehiculares, antes de dirigirse a LAX.
Sea astuto al estacionarse: ¡Nuestras
estructuras de estacionamiento
también están siendo renovadas!
Actualmente, los elevadores y
escaleras de las estructuras 3 y 4
están siendo renovados. Considere
estacionarse en las Estructuras 1, 2, 5, 6
o 7, y utilizar los caminos peatonales y
nuestro mapa peatonal para llegar a
su destino en el aeropuerto. También
tiene consejos sobre cómo desplazarse
en las Estructuras 3 y 4.
Autobús de Enlace Anywhere “A”
(Anywhere “A” Shuttle):
Este autobús de enlace gratuito
recorre todo el circuito del aeropuerto
y deja a los pasajeros en todas las
terminales.
•
•
•
•
Union Station (Centro de Los Ángeles)
an Nuys (Valle de San Fernando)
V
estwood (West Los Angeles/UCLA)
W
S anta Monica (1875 Main St., justo al norte de
Pico Blvd.)
• H
ollywood (6244 Hollywood Blvd.,
esquina con Argyle)
¡Vaya en la Verde!: Tome la Línea Verde
de METRO hasta la Estación Aviation/
LAX. Luego, tome el Autobús de Enlace G
gratuito (Shuttle G) a LAX. El Autobús de
Enlace G también puede llevarlo de regreso
a la Estación Aviation/LAX de Metro.
No se olvide de los autobuses de
enlace de los hoteles: Si usted se está
hospedando en un hotel de la zona del
aeropuerto, los autobuses de enlace de
los hoteles son la manera más rápida y
eficiente de viajar hacia y desde LAX.
Un poco más de variedad: Hay más
rutas para llegar a LAX, además de la
ruta habitual de los bulevares Century
y Sepulveda. Pruebe uno de nuestros
“Atajos Secretos” para llegar a LAX, que se
encuentran en las páginas 3-4.
CÓMO SALIR
DE LAX
¡Evite conducir por todo el circuito
del aeropuerto! Utilice uno de
estos atajos para salir de LAX.*
Atajo de East Way: Si va a dejar pasajeros en
las Terminales 6 o 7, permanezca en el carril
de la izquierda al entrar al aeropuerto, y gire
a la izquierda frente a la Terminal 1, donde los
señalamientos indican la Terminal 7 de United/
United Express. En el nivel inferior/de llegadas,
el atajo lo lleva directamente a las terminales
5, 6 y 7. En el nivel superior/de salidas, el atajo
lo lleva directamente a las terminales 6 y 7.
Ambos atajos le permiten salir del aeropuerto.
Atajo de West Way: En el nivel superior/de
salidas, gire a la izquierda justo después de la
Terminal 2, y siga los señalamientos de P2, P5 y
P6/Airport Exit. El atajo lo lleva a la Terminal 5.
Gire a la izquierda para salir del aeropuerto. O
bien, gire a la izquierda al pasar la Terminal 2,
y luego a la derecha en el señalamiento de “To
Arrivals", lo que le pondrá frente al nivel inferior/
de llegadas de la Terminal Internacional Tom
Bradley. Vaya hacia la izquierda para llegar a
las terminales 4, 5, 6 y 7, o salir del aeropuerto.
Atajo de Center Way: ¿Irá a dejar a alguien en
el nivel inferior/de llegadas de las terminales 1,
2 o 3? Manténgase en el carril de la izquierda,
y busque Center Way frente a la Terminal
Internacional Tom Bradley. En el señalamiento
azul de “Upper Level, Ticketing,” suba por la
rampa, gire a la derecha, y luego a la izquierda
para salir del aeropuerto.
*Los cierres por los trabajos de construcción, temporales
y de corto plazo, a veces pueden afectar estos atajos.
MANTÉNGASE INFORMADO. LLEGUE A TIEMPO.
Vea las condiciones de tráfico de LAX en tiempo real, obtenga consejos de viaje y
aprenda acerca de la construcción actual en LAXisHappening.com.
LAWA.org | LAXisHappening.com
PÁGINA 2
CÓMO LLEGAR A LAX - ATAJOS SECRETOS
Hay más de unas pocas maneras de llegar a LAX. Viaje de manera inteligente,
utilizando uno de estos seis atajos poco conocidos para llegar al aeropuerto.
DESDE EL NORTE DEL AEROPUERTO:
1. El Escabullimiento
Sky Way
1
Sepulveda Blvd.
405
LAX
92nd St.
Florence Ave.
Aviation Blvd.
Arbor Vitae St.
Manchester Ave.
N
Desde la Autopista 405 Sur, tome la salida
de Manchester Ave.; siga derecho y cruce
Florence Ave. Continúe en Manchester.
Diríjase hacia el sur (izquierda) en Aviation
Blvd., y gire hacia el oeste (derecha) sobre
Arbor Vitae St. De allí, tome Sepulveda Blvd.
sur (izquierda), hasta la rampa de entrada
de Sky Way, justo después de 92nd St. (esté
atento al señalamiento azul de arriba - LAX
Airport: To All Terminals) y siga hasta el
aeropuerto.
2. La Puerta Lateral
La Cienega Blvd.
LAX
1
La Tijera Blvd.
96 St.
th
405
Airport Blvd.
Tome La Cienega Blvd. sur hasta La Tijera
Blvd. sur (derecha). Vaya al sur (izquierda)
en Airport Blvd., y luego a la derecha en
96th St. Siga las indicaciones hacia el
aeropuerto. También puede estacionarse en
el Estacionamiento C (estaciónese y tome
el Autobús de Enlace al aeropuerto) y en el
Estacionamiento de Espera de Llamadas
por Celular en 96th St.
N
1
92nd St.
Davidson Dr.
96th St.
LAX
Sepulveda Blvd.
Alverstone Ave.
N
LAWA.org | LAXisHappening.com
3. El Repentino
Tome Sepulveda Blvd. sur, pase InN-Out Burger (en 92nd St.), y siga los
señalamientos para C Lot/96th St. que
están a su derecha. Tome 96th St. hasta
Alverstone Ave. y gire a la derecha. Gire
rápidamente a la izquierda en Davidson Dr.,
y luego a la izquierda en 96th St., la cual le
lleva hasta el aeropuerto.
96th St.
PÁGINA 3
4. El Deslizamiento
405
LAX
Sepulveda Blvd.
Florence Ave.
Desde la Autopista 405 Sur, salga en
Manchester Ave., siga derecho y cruce
Florence Ave. Vaya hacia el oeste (derecha)
en Manchester. Continúe hacia el oeste y
gire hacia el sur (izquierda) en Sepulveda
Blvd. Siga el señalamiento azul de arriba
(LAX Airport: To All Terminals) hacia el
aeropuerto.
Manchester Ave.
N
DESDE EL SUR DEL AEROPUERTO:
5. La Mezcla
Arbor Vitae St.
105
405
El Segundo Blvd.
Sepulveda Blvd.
Century Blvd.
LAX
Aviation Blvd.
N
1
Tome la Autopista 405 Norte, salga en
El Segundo Blvd., y vaya hacia el oeste
(izquierda). Diríjase hacia el norte (derecha)
en Aviation Blvd., hasta llegar a Century
Blvd., y vaya hacia el oeste (izquierda). Si
hay mucho tráfico, continúe hacia el norte
en Aviation hasta Arbor Vitae St., y gire
hacia el oeste (izquierda). Gire hacia el sur
(izquierda) en Sepulveda Blvd. y siga las
indicaciones hacia el aeropuerto.
6. La División
Lower/Arrivals Level
Little Century
Century Blvd.
LAX
Al acercarse a LAX, Century Blvd. se divide
en dos calles - Century y la entrada del
Circuito del Aeropuerto World Way. En lugar
de tomar World Way, gire a la derecha y siga
en Century (también conocido como “Little
Century”), y siga directamente a LAX a
través de la entrada del aeropuerto del nivel
inferior/de llegadas.
World Way Loop
N
LAWA.org | LAXisHappening.com
PÁGINA 4