Tourist Guide Yucatán destinos México

Transcription

Yucatán
Maps & Tourist Information
www.visitmexico.com
TRAVEL
GUIDES
SPECIAL OFFERS,
PROMOTIONS &
DISCOUTS
SOCIAL
MEDIA
KIDS CLUB
AND MORE
TAKE YOUR BUSINESS TO ANOTHER LEVEL WITH THE BENEFITS THAT ETS HAS FOR YOUR AGENCY.
Team up with e-Travel Solution and discover what can we do toghether for your business. We have a reservation platform ALL IN ONE with the latest technology and a large inventory of products at highly competitive rates. In addition you will have the support and expertise of the best team of professionals located
in strategic points of the country. And the most important of all: Earn more with the highest commissions in the market!
Índex
1. Yucatán has it all !
2. Mérida Tourism and Travel Information.
Mansión Mérida HoteL.
3. What to see in Mérida ? Paseo Montejo.
4. What to see in Mérida ? Main Plaza.
5. What to see in Mérida ? Main Plaza.
6. Las Cruces Hotel and Boulevard Infante Hotel.
7. What to see in Mérida ? Barrio de San Cristóbal.
8. What to see in Mérida ? Las Américas Park and
La Ibérica Cultural Center. Barrio de Santiago.
9. What to see in Mérida ? Barrio de Santa Ana and
Santa Lucía. Barrio de San Sebastián.
10. What to see in Mérida ? Barrio de San Juan.
Barrio de la Mejorada.
11. What to see in Mérida ? Barrio Izamá. Other Attractions.
12. Mérida City Hall.
13. Map of Mérida and Surroundings. Agua Cristal.
14. Mérida Downtown Map.
15. Valladolid Magic Town. What to see in Valladolid ?.
16. Hotel el Mesón del Marqués.
Selva Maya Hacienda Restaurante.
17. Map of Valladolid.. María de la Luz Hotel.
18. Izamal Magic Town. What to see in Izamal ?
19. Progreso.
20. Celestún.
21. Tourist Routes. Ruta Emerald Coast.
22. Tourist Routes. Flamingos Route.
Magic Waters, Cenotes.
23. Tourist Routes. Central Route.
24. Tourist Routes. Convents Route. Plaza Yucatán Hotel.
25. Tourist Routes. Itzáes Route.
26. Tourist Routes. Puuc Route.
27. Mayan Archaeological Sites in Yucatán.
28. Mayan Archaeological Sites in Yucatán.
29. Map of Chichén Itzá. Map of Uxmal.
30. Map of Kabah. Map of Labná.
31. Nature and Adventure in Yucatán. Underground world:
grottos, caves and cenotes.
32. Bird Watching. Rio Lagartos Adventure.
Restaurante Isla Contoy.
33. Acuatic Sports.
34. Enjoying the Natural Environment. Golf.
35. Culture and Traditions in Yucatán.
36. Haciendas.
37. Nautical Tourism and Cruises.
38. Health Tourism.
39. Business Travel.
40. Map of Yucatán. Distances from Mérida.
Artic
Ocean
Anchorage
Pacific
Ocean
Vancouver
Halifax
Seatle
Ottawa
Toronto
Minneapolis
Milwaukee
Chicago
New York
Filadelphia
San Francisco
Denver
Los Angeles
Atlantic
Ocean
Atlanta
Houston
Monterrey
Flight Time
Mérida - México
Mérida - Cancún
Mérida - Villahermosa
Mérida - Monterrey
Mérida - Tuxtla Gutiérrez
Mérida - Houston
Mérida - Miami
Mérida - Nueva York
Mérida - Los Ángeles
1 hr. 40 min.
40 min
1 hr. 15 min.
1 hr.
1 hr. 15 min.
1 hr. 55 min
1 hr. 55 min.
4 hr.
4 hr.
MEXICO
Gulf of
Mexico
Miami
Santo
Domingo
Habana
Mérida
Veracruz
Cancún
Cd. de
México
Caribbean
Sea
Villahermosa
Tuxtla Gutierrez
Guatemala
Panamá
Bogotá
SEFOTUR
Secretaría de Fomento Turístico
www.visitmexico.com
Yucatán has it all
Yucatan is a magical land, a perfect fusion of past and present. The
traveler can find a whole range of possibilities: eternal stories and
wonders, friendly people and traditions, but at the same time Yucatan
offers modern infrastructure, industry and an important port-of-call.
With a fascinating cuisine, a mixture of ancient Mayan recipes and
Creole influence opens an almost infinite range of choices for
everyone. This is a place where it is easy to get lost among the bird
songs and music of the trova, a special type of romantic ballads.
Yucatan offers diverse experiences full of colors, history, museums,
and convention centers.
The state has important Maya ruins, such as the amazing Chichen Itza,
the monumental Uxmal and the mystic Ek Balam, all wonders of the
world. In addition, it also has beautiful colonial cities, architectural
jewels reflecting the perfect fusion of two cultures.
The natural beauty and magic of Yucatán will captivate you, with
tropical forests and mysterious cenotes or sinkholes, underwater caves
created by Chicxulub meteorite impact (65 million years ago).
The Haciendas (estates) are proud witnesses of the past. Born in the
Era of “Green Gold” (late 1800s), the haciendas lived by the henequen
boom.
1
However the henequen industry plummeted in the mid- 1940s with the
invention of synthetic fibers, and with it the splendor of these
plantations. In the last decade of the 20th Century the Haciendas of
Yucatan recovered a great part of their earlier splendor, becoming a
perfect place for harmony and relaxation in and elegant comfort.
Everything from its people to its architecture reflects a colorful heritage
and an amalgamated culture (Maya and Spanish). The handicrafts are
a unique creation of expertise and experience; you can find huipiles
(traditional embroidered dresses), detailed carvings of ancient Mayan
sculptures, the finest hammocks in the world, and the famous
"guayabera" shirts for men.
Yucatan is a complete tourist destination; it has the highest rated
infrastructure for events, conventions and incentive trips in the country,
founded on the high quality of its tourism services, excellent highway
communications and the natural and historical wonders that this
destination has to offer.
The Yucatán Peninsula is hot and humid. The rainy season is
mid-August to mid-October, with afternoon showers most days. Its
climate is very similar to Miami or Cuba. The best time to visit is during
the dryer, slightly cooler months between November and March. The
average annual high temperature is 33°C (91°F), but temperatures
often rise above 38°C (100°F) during the summer. Low temperatures
range between 18°C (64°F) in January to 23°C (73°F) in May and
June.
Splendid haciendas, Mayan archeological sites, cenotes, caves and
many more tourist attractions surround Mérida.
© 2014 All rights reserved. Contents can not be
reproduced for commercial purposes.
www.visitmexico.com
Mérida
Merida is one of Mexico's most important colonial cities, an
architectural jewel traditionally known as "La Ciudad Blanca" (The
White City). The Mayan World with the generous hospitality of its
people surrounds it. It features traditional neighborhoods, tree-lined
stately avenues, world class services, varied cuisine, night life and
modern installations which guarantee your business success as well as
an indelible memory of a unique experience.
Mérida has become the “Medical Capital of the South-east Mexico” with
a vast network of hospitals, clinics, laboratories as well as private and
public doctor’s offices; the health care in the city is excellent and very
affordable. Many doctors are English-speaking, often having done their
training in the United States; the facilities are state of the art but cost
less.
Every Sunday there is a festival of colors, smells and sounds in the
main plaza and the Hidalgo, Santa Lucia, de la Madre and Americas
Parks, where several musicians serenade the public with a variety of
famous Yucatan folk songs.
At nights, Mérida can be a fascinating experience riding on a
four-wheeled calash, open-air cafés, restaurants, serenades, concerts
and nightlife.
1
Mansión Mérida es un ediﬁcio de eslo
Francés del siglo XIX, el cual ofrece 14
suites exquisitamente decoradas con
mosaicos cuidadosamente elegidos y
muebles europeos tallados.
Instalaciones del hotel
- Restaurant de
Sobre sus paredes, frescos artesanales
- Bistró-bar
pintados a mano enriquecen el ambiente
- Alberca
dando una sensación única, armoniosa y
- Lavandería y Tintorería
- Spa
espectacular.
- Wi-Fi Gratuito
- Valet Parking
Se caracteriza por su atención a los
- Servicio de tours
- Gimnasio
detalles tanto en servicio como en
especialidades
- Estacionamiento
instalaciones.
C. 59 no. 498 x 58 y 60 Col. Centro Mérida, Yucatán, México. CP. 97000
Tel.: +52 (999) 924-46 42 Fax: +52 (999) 924 77 28
www.mansionmerida.com [email protected]
Mansion Merida On The Park Hotel & Restaurants
Casa Montejo
2
www.visitmexico.com
What to see in Mérida ?
Paseo Montejo
Paseo Montejo – Designed to emulate the Champs Elysees, it will
delight the visitors with its three story mansions with their balconies,
harmonious lines, vivid color and pointed tower. Along this avenue
stand some of the oldest and most beautiful constructions in the city
like: Casas Gemelas, Casa Peón del Minarete, Casa Peón de Regil,
Casa Vales, and la Quinta Montes Molina. The last one is open to public
and displays lams, mirrors, paintings, furniture, limoges, chine and
sculptures, among other things.
Palacio Cantón – It was built from 1904 to 1911. Is one of the most
beautiful buildings in the city, presently houses the Museum of
Anthropology and History, with an exhibition of important pieces of the
Mayan culture. Open Tuesday to Saturday from 9:00 to 20:00 hrs and
Sunday from 8:00 to 14:00 hrs.
A monument to Justo Sierra and Felipe Carrillo Puerto - The first statue
in Paseo Montejo was placed in honor of Dr. Justo Sierra O'Reilly in
1906. Two decades later, in 1926, another monument was placed
honoring Felipe Carrillo Puerto, founder of the Socialist Workers' Party
of Yucatán and governor of the state in 1922.
Monumento a la Patria (Monument to the Fatherland) - It is the only
monument carved directly in the stone in the whole world. The 14-meter
high (45.93 ft.) statue faces due south along the Paseo. The Colombian
artist Rómulo Rozo created it. Numerous symbols representing the
pre-Hispanic past are carved on this colossus. The columns represent
the different states of Mexico.
Palacio Cantón
3
www.visitmexico.com
Palacio de Gobierno
Plaza Principal (Main Plaza)
Palacio de Gobierno (State Government Building) – It is a nice example
of the early 20th century with an eclectic style blending some elements
of classical architecture. Inside, the outstanding feature is a large
courtyard. This neo-classical building houses 27 large murals by
Yucatecan artist Fernando Castro Pacheco with scenes from Maya and
Mexican history. Open daily from 8:00 to 21:00 hrs.
Cathedral – It is the oldest cathedral on the American continent. It was
built 19 years after the founding of Mérida, in 1561. Designed in the
somber Renaissance style by an architect who had worked on the
Escorial in Madrid, its facade is stark and unadorned. The towers have
a Moorish style. Inside, the black Cristo de las Ampollas (Christ of the
Blisters) is 23 feet tall, the tallest Christ in Mexico inside a church. The
Cathedral displays baroque altarpieces.
Casa de Montejo (House of Montejo) - Built between 1543 and 1549 by
the founder of the city, Francisco de Montejo. Its façade stands out for
its stone engravings in the Spanish plateresque architectural style, a
jewel of the plateresque style.
Plaza Grande – The plaza is a comfortable and informal place to gather
with friends. The park is full of trees and picturesque benches. Mérida's
oldest buildings, beautiful in their scale and composition, surround the
square.
4
Palacio Municipal (City Hall) - Built in 1735, was used as granary and
jail. There is a coat decorating the wall of the staircase, this is the oldest
in the city. The high wall in the backyard is a vestige of the Mayan
pyramid Chaam Baklum. Every Monday at 21:00 hrs, a folkloric ballet
performs the typical “vaquerías” along the portals.
Centro Cultural Olimpo – A large, modern building that hosts art
exhibits, films, and lectures. It houses the Arcadio Poveda Ricalde
Planetarium, where visitors can enjoy fascinating journeys into the
Cosmos. Open from Tuesday to Sunday.
Teatro Daniel Ayala (Theater) - Constructed in a big house built during
the 17th century. In 1987 the property was restored and new services
and facilities were included. Since then it is used as an artistic and
cultural arena, presenting theater, as well as dance and music shows.
Parque Hidalgo – It is the second most important park in the city. Small
outdoor restaurants lined in front of the park. It is a nice place to buy
some crafts and watch the craftspeople at work.
Teatro Mérida (Theater) – It houses three state of the art venues: the
Sala Principal, which holds 1,200 spectators; the Cineteca, with a
227-seat capacity; and the Sala de Arte (Art room), for 101 people.
Templo de Jesús de la Tercera Orden (the Third Order Church) - A 17th
century church, a real jewel of the baroque architecture. It has the
richest interior of any church in Mérida, there are beautiful fresco
paintings depicting biblical scenes. On the other side of the church is
the Parque de la Madre (Mother’s Park), with a copy of Renoir's statue
of the Madonna and Child.
www.visitmexico.com
Plaza Principal (Main Plaza)
Teatro Peón Contreras (Theater) - Built in 1908, with its white marble
stairs, and its seats decorated in a Rococo-style. Today it is the most
important cultural enclosure in the state and is home to the Yucatán
Symphony Orchestra.
Museo de Arte Contenporáneo, MACAY (Contemporary Art Museum) –
Located in a building from the 17th Century, the museum has more than
400 contemporary art pieces. Open Monday to Friday from 10:00 to
18:00 hrs. and Saturday and Sunday from 10:00 to 20:00 hrs.
Universidad Autónoma de Yucatán – Here it was founded the “Real y
Pontificia Universidad de San Javier” in 1624. Today it houses the
University’s head offices, a library, an auditorium, dance and music
rooms, and the gallery for the University Cultural Center.
Mercado de Artesanías, Bazar García Rejón (Craft Market) – Many
interesting objects and crafts from the region are available in this
picturesque market.
Museo Numismático (Numismatic Museum) – Displays more than 2
000 coins reflecting México’s history. Open Saturday and Sundays 9:00
to 13:30 and from 16:30 to 20:30 hrs.
Museo de la Indumentaria Mexicana (Traditional Attire Museum) – An
exhibition of beautifully crafted regional outfits and pre-Hispanic
dresses. Furthermore, outfits can be sold or rented. Open Monday
through Saturday from 9:00 to 19:00 hrs.
Museo Conmemorativo de la Inmigración Coreana a Yucatán (Korean
Museum) – The museum displays the history of the first Koreans in
Mexico, who labored in the henequen fields. Open Tuesday to Sunday
from 10:00 to 20:00 hrs.
Felipe Carrillo Puerto Theater - The Art Deco-style building was
constructed in 1958 with a capacity of 289 people. It is the forum for
concerts, and many cultural events. There is a gallery space in the
lobby.
Armando Manzanero Theater – It was formerly the Merida Cinema.
Today it has three forums equipped with the latest technology: the Main
Hall with a capacity for 1,450 spectators, the Cinematheque Manuel
Ponce Barbachano for 227 people, and the Arts Cinema for 101 people.
Iglesia de las Monjas (Church of the Nuns) – This Gothic building was
built in the 16th century. From the top of the convent you can enjoy a
nice panoramic view of the city. The cloisters have been converted into
a cultural center, the Casa de Cultura del Mayab, which houses the
“Casa de las Artesanías” the state handicrafts store, where you can
admire and purchase items made by artisans of the Yucatan and the
rest of the country.
Museo de Arte Contemporáneo MACAY
5
www.visitmexico.com
2
*
*
*
*
*
*
*
TV por Cable
Agua Fría y Caliente
Aire Acondicionado
Estacionamiento
Teléfono y Fax
Wi · Fi Gratis
Cafetería
Callle 60 No. 338-I x 27 y 29 Col. Alcalá Martín,
C.P. 97050 Mérida Yucatán
Tel./ Fax: (999) 925 5521
www.hotellascrucesmerida.com
[email protected]
6
3
Av. Aviación No. 587 x 73 y 75
Col. Sambula
C.P. 97250 Mérida, Yucatán
Tel./ Fax: 984 1025 - 984 1045
www.hotelboulevardinfante.com
[email protected]
*
*
*
*
*
*
Teléfono con Buzón de Voz
80 Habitaciones
Aire Acondicionado
Internet Gratis
Alberca Filtrada
TV por Cable
www.visitmexico.com
Museo de la Ciudad de Mérida
San Cristóbal Neighborhood
Museo de la Ciudad de Mérida (City Museum) – Located in the grand old post office building, displays an interesting exhibition about the historical
development of the city of Mérida, from the pre-Hispanic times until our times. Open Tuesday to Friday from 10:00 to 14:00 and from 16:00 to 20:00 hrs.
Mercado Lucas de Gálvez – Visitors can buy all sorts of food, crafts, jewelry, and other picturesque objects.
San Benito Market – Since 1667 this plaza used to be the “Ciudadela de San Benito”. After the independence, it became part of a jail until 1895. Then
in 2004, the space was transformed into a market, where you can pick up the freshest seasonal produce and some crafts from the region.
Mercado de Artesanías, Bazar García Rejón (Handcraft Market) – A visit to this market can become a fascinating tour. This is the ideal place to buy
different items and crafts of the region, such as leather sandals, clothing, jewelry, hammocks, palm-fiber hats, and locally made liqueurs, among
others.
Iglesia de San Cristóbal – A nice church constructed from 1756 to 1796. It was the last one built during the colonial era.
7
www.visitmexico.com
Parque de las Américas
Parque de las Américas y Centro Cultural La Ibérica
(Las Americas Park and Cultural Center)
Parque de las Américas (Americas Park) - This beautiful park is divided
into four sections. The first one is a playground, where you can rent
rollerblades and bicycles to ride around the park. The second, there is
a replica of a Mayan hut, housing the Library Jose Marti with some
murals depicting important Latin American historic events made by the
artist Bolaños Gallardo. The third section has an amphitheater, where
you can watch the most varied shows and performances. The fourth
has a monumental stone fountain representing the Mayan deities like
Kukulcan and Chaak.
La Ibérica Cultural and Recreational Center – For many years this
building was a hospital, until the early 60's. Today is a Cultural Center
offering workshops for seniors and the degree in Music by the Escuela
Superior de Artes de Yucatán (ESAY).
Parque Centenario
Santiago Neighborhood
Iglesia de Santiago - This church is located where the Spaniards found
the first native settlement when they came to T’ho. They conquerors
named it Santiago. This is the building where the first mass took place
in the city.
Parque y Mercado de Santiago (Park and Market) - This neighborhood
with a unique and special character make an atmosphere of special
reminiscence. There are cinemas, a traditional market (Santos
Degollado), and some nice shops. There is a cultural program called
“Remembranzas Musicales” (Musical Memories), where every
Tuesday locals and visitors alike share old.
Parque Zoológico del Centenario (Merida’s Zoo) - The zoo has an
aviary, a reptile house, a section for primates and one for mammals.
There is also a playground and a gallery. Open Tuesday to Sunday
from 8:00 to 17:00 hrs. The playgrounds are open from 6:00 to 18:00 hrs.
Museo de Historia Natural (Natural History Museum) – It is located in
an early-20th century mansion. The museum’s exhibitions are related
with the universe, the earth evolution, and the different stages in life.
This museum has educational and recreational purposes.
Pinacoteca "Juan Gamboa Guzmán" (Picture Gallery) – Exhibits
Painting from colonial times and Gottdiener bronze sculptures, which
portray accurately the Yucatan rural of the 19th Century. Also houses
occasional temporary exhibits. Open Tuesday to Saturday from 9:00 to
17:00 hrs. and Sunday from 10:00 to 17:00 hrs.
8
www.visitmexico.com
Iglesia de San Sebastián
Santa Ana and Santa Lucía Neighborhoods
Iglesia y Parque de Santa Lucía (Park and Church) – The construction
started at the end of the 16th Century, and ended in1620. The
rectangular entrance is framed in quarry. The church features a nice
stained-glass window and a belfry. Bordered by an arcade on the north
and west sides, the park hosts popular entertainment several evenings
a week, including a performance of Yucatecan songs by famous
troubadours and the Yucalpeten Orchestra on Thursday nights (shows
start at 9, but come early if you want to sit close to the performers). On
Sunday, couples also come to dance to a live band.
Iglesia de Santa Ana - It was completed in 1733, and it was
constructed-presumably over the foundation of a pre-Columbian
Mayan edification.
San Sebastián Neighborhood
Iglesia y Parque de San Sebastián – The oldest section in the church
was built in 1796, and since then it has been renovated several times.
San Sebastián is one of the oldest and more traditional areas in Merida.
Every August the San Sebastian Fair takes place in here.
La Ermita de Santa Isabel (Hermitage of St. Isabel or Good Travel) – It
was built in the 17th Century. It was also a spot where tired travelers
coming the other direction could find lodging and refreshment before
entering Mérida. It has a botanical garden and an artificial waterfall.
Open daily from 9:00. to 18:00 hrs.
Iglesia de Santa Lucía
9
www.visitmexico.com
Arco de San Juan
San Juan Neighborhood
Iglesia y Parque de San Juan – The church was
built between 1769 and 1770.
Inside the church there is a striking fountain
called “La Negrita” which was brought from Paris
at the beginning of the 20th century.
Arco de San Juan – The arches were built around
1690, like many other arches in Mérida, they
were erected to establish the city limits. This is
one of the largest one in the city.
La Mejorada Neighborhood
Iglesia de la Mejorada – Franciscan construction finished in 1610.
Today the convent houses the State University’s school of Architecture.
Museo de Arte Popular (Popular Art Museum) - The museum displays
more than 1,800 pieces of regional and national folk art. Open from
Tuesday to Saturday 10:00 to 17.00 hrs. and Sunday from 10:00 to
15:00 hrs.
Museo de la Canción Yucateca (Museum of Yucatecan Song) – Trova
music is considered part of the cultural heritage of the Yucatecan
people. This museum exhibits oil paintings, sculptures, musical
instruments, personal effects and documents that belonged to the most
representative musicians. Open Tuesday to Friday from 9:00 to 17:00
hrs. Saturday and Sunday from 9:00 to 15:00 hrs.
Arco de Dragones (Arch) – The name is because it was located next to
the old Dragons Quarter. On the top of the arch there is a niche with a
nice sculpture of Saint Francis.
Arco de Puente (Arch) – It was named after the street where it was
built.
Centro Cultural del Niño Yucateco - In 1821 the convent and hospital of
La Mejorada became the "Headquarter of Dragoons." The property
remained in the hands of the military until 1983. In 1989, the property
was transformed into a Cultural Center, offering classes and workshops
all year round for children.
Museo del Ferrocarril (Railway Museum) – Here the visitors can admire
the history and evolution of the railroads in Yucatán. It exhibits more
than 40 old railroad cars and lots of photos and documents from the
past. Open Monday to Friday from 13:00 to 18:00 hrs.
Centro Cultural del Niño Yucateco
10
www.visitmexico.com
What to see in
Mérida ?
Izamá Neighborhood
Iglesia de Itzimná – A small chapel
built in 1572 and renovated in 1710. It
is located in one of the most beautiful
and traditional corners in Merida. This
is one of the most beautiful and
traditional places of the city of Mérida.
Iglesia de Izamá
Other Sightseeing
Gran Museo del Mundo Maya
(Great Museum of the Maya) Modern cultural space considered
one of the most important in Latin
America. The museum features four
permanent galleries that exhibit
more than 500 important artifacts
from the Mayan culture that
captivates the attention of the visitor.
It also offers a media room for the
presentation of documentaries, a
restaurant, a shop and a parking lot.
The museum has a magnificent and
original light and sound show
created and designed specifically for
its unique architecture. The show is
a pictorial work divided in different
stories: The Creation of the World,
The Appearance of the Land and the
Sea, Men and Gods, The Ancient
Mayas, and The Conquest and
Memory of the Mayan World. The
show takes place every night at
21:30, and 22:30 hrs. Open Tuesday
to Sunday from 8:00 to 17:00 hrs.
Gran Museo del Mundo Maya
11
www.visitmexico.com
4
¡Ven y Vívela!
* Tranquila y Elegante
* Cosmopolita
* Barrios Tradicionales
* Monumentos
Coloniales
* Museos
* Trovadores
* Gastronomía única
* Centros Comerciales
Y mucho más...
Mérida Es Turismo
@MeridaEsTurismo
Ayuntamiento de Mérida
2012-2015
App: Ayuntamiento de Mérida
Teléfono: 9286977 ext 81521
12
www.visitmexico.com
rr.
Ca
tul
l
otul
da M
XC
nk
al
Yax
k
uku
l-C
hab
lek
al
Mo
M
érid
Ca
rr.
a
Cho
tul-
Sitp
Sitpach
ach
Sitpa
ch-S
anta
Marí
a
hi
hic
Symbols
a-C
rid
Mé
a
Airport
Colonial Architecture
Handcrafts
Shopping Mall
Izamal 72 Km.
Golf
Hacienda
Museum
Berzunza
. Manuel
Ferrocarril a Valladolid
al
C.59 Diagon
Av. Quetzalcoatl
Mérida-
Tixk
Carr. a
Tekant
o
okob
Cave Diving
Aquatic Sports
Bird Watching
Bullfighting Ring
Tourist Attraction
Trailer Park
Archeological Site
Zoo
Aquaparque
C. 1
9
C.
63
C.9
6
C. 54
oa
Hu
Kanasin
Teya
Ca
rr.
Mé
rid
a-C
anc
ún
C. 62
Hda. Teya
13 Km.
Chichén Itzá
120 km.
Valladolid
160 Km.
Cancún
320 Km.
Playa del carmen 386 Km.
Tulúm
476 Km.
C.
cta
nxe
C. 96B
oa
76
75
18
n
ma
C. 165
tonio
Timu
c
Moras
Dzununcam-Xmatkuil
Mérida-Xmatkuil
Temozon-T
aridzibiche
n
Umán
18 Km.
Yaxcopoil
23 Km.
Hda. Temozon Sur 38 Km.
Campeche
253 Km.
Carr. Mérida-
20A
C.
Muna-Uman
c
eh
be
nc
-Te
N
Méri
Xmatkuil
an
Camino a
Um
Ticul
84 Km.
Loltún
113 Km.
Labná
118 Km.
Xlapak
121 Km.
Sayil
126 Km.
Kabah
102 Km.
Uxmal
80 Km.
Oxkutzcab 107 Km.
Campeche 253 Km.
uy-S
an A
n
Tahdzibichen
Haltunchen
Palomeque
C. 25
Carr. Mé
Tehu
itz
C. 42
ul
Tic
m
e
ech
mp
Ca
ca
a-A
rid
Mé
rr. a
Ca
Camino a Tanil
Ca
rr.
a
C.
20
rida-Peto
Hunxectaman
13
min
m
21
C.
7
Ca
o
a-M
on
iag
Poliforu
Zamna
C.12
n
ctu
Ca
Co
hic
xu
lu
Cto. Colonias
ola
uyu
Li
Ca
rr.
C
Plaza
Oriente
.
olu
atá
Av
.Y
uc
Av. Fidel Velázquez
riférico Lic
.1o. de Ma
yo
C.7
Av.L
.Va
lle
ha
nto
bramie
C. 35
Av.Mayapán
C.59
coc
1
tul
al
D
Av.
Macro
Plaza
5
C.3 al
on
iag
7D
4
.
C
Museo del
Ferrocarril
C.69
Ca
rr.
Mé
rid
aCh
Av. A.G
arcía La
vin
C. 20
jo
P. de Monte
C.60
C.42
C.60 C.62
n
Ponce
C. 39
Centro
C.50
á
lem
o
min
o
aM
io H
15
C.
58
C.28
za
Ca
Conkal
C.
min
Ca
n
rzun
Av.Constitución
ez
uár
rr. a
yna
kal
ton
An
Plaza
Altabrisa
.
Av
Av. Pére
z
iag
4D
C.6
Aeropuerto
Internacional
M. Crescencio Rejón
a
-Um
rida
A
M.
C. 50
20
C.
Av
Av.
)
1A
C.8
n(
ió
iac
es
22
C.8
C.49
C. 81
66
C.75
C.
y Be
C.4
Catedral C.
65
3
nza
Anillo Pe
s
a
.Itz
Av
e
Av.B
C.60
nia
C.
C.26
Cto. Colonias
olo
C.27
o
ch
Ra
ea
orr C.33
.v C
Dia
A
gon
C. 21
Plaza
C.4 al
Av. J. Dí
Fiesta
4
az Bolio
Circuito Co
(C.1)
lonias
C.59
oC
cum
Carr. a Ox
J
nito
C.41
Zoológico
El Centenario
C.23
cuit
Av.Itzaes
C.
na
am
Av.
Z
Cir
Ca
C.59 nek
blo II
5
Cto. Colonias
C.
25
C.
3
(Av. Colón
C.21)
C.76
Av. R
eform
a
50
132
C.
lo P
Anil
C.12C. 16
Parque
Ecológico
Av.J
acin
to
Pa
Av. Juan
C.1
l
Av. M.Hida
lgo
C. 33
C.23
0
ic.
oL
éric
erif
C.600
C.6
C.
C. 4
Plaza
de las
Americas
Dia
go
117 na
erzu
C. 25
Club
Campestre
5
103
2
C.
4
Ma
nue
D
21
C.
5
C.41
Tixcacal
C.20
a
unz
erz
yB
za
l Be
rzu
n
2
0
C.6
al
C.7
on
C.27
C.21
tejo
ag
C. 4
C.
l
na
o
iag
C.49
on
Di
al
C. 90
Parque
Arqueológico
de Xoclán
l. M
21
C.9
uel B
C.1
9
C.15
Pro
C.61
on
blae
y Berzunz
Man
C.2
2
0
C.5
C.33
(C.32)
La Gran
Plaza
Siglo XXI
Centro de
Convenciones
C.
ag
l-Ch
a
C. 21
Lic.
a
Di
uku
n
Sa
C.
7
rico
Unid. Ped.
zity
23
C.21
Mé
Yax
k
anto
n
erifé
C. 2
3
Anil
lo P
C.5
estro
el Ma
Cto. Colonias
aD
Parque
Zoológico
Bicentenario
r.
Car
al
lC
Cholul
Cto.Colonias
ra
ete
res
uilado
rr
io Ca
C.
Susula
nka
l
Diag
ona
Ca
Ca
rr.
a
nton
n
C.31
Oxcum
Av. d
Galerías
Merida
35
1
almuch
Co
onk
Av. Maq
ma
an A
eu
Caucel
C. 2
Chamulch
aC
Tixcuytun
n Norte
Carr. a Temozó
C.79
Carr. a Ch
ino
Mérida-Dzitya
Carretera
Hunucmá 29 Km.
Sisal
53 Km.
Celestún 93 Km.
C.59
Cam
Motul
33 Km.
Río Lagartos 220 Km.
C. 6
0
l
uce
Ch
.aS
Carr
a
rr.
Ca
Dzitya
a-C
auc
el
Chablekal
reso
rida Prog
Carr. Mé
Cheuman
Hun
ucm
Dzibilchaltún
Méri
Komchen
bP
ue
blo
Komchen-Sierra Pacacal
Progreso
36 Km.
Telchac Puerto 62 Km.
Dzibilchaltún 23 Km.
Unimayab
16 Km.
Hda. Xcanatún 12 Km.
Chicxulub Pueblo Conkal
Map of Mérida and Surroundings
da-T
imu
cuy
Hacienda Petac 20 Km.
www.visitmexico.com
Mérida Downtown Map
58
A
Calle 62
A
form
A
78
Museo Regional
de Antropología
Centro
de Artes
Virreinales
Parque de
Santa Anna
Calle
Galería
de la Luz
Calle 60
70
Calle 49
53
66
53
Calle 26
Calle 22
Calle 24
24
Calle
Calle 22
Calle
52
yo
46
40
9
Symbols
Airport
Handcrafts
Historic House
Market
Museum
Tourist Attraction
Medical Service
Theater
Bus Station
Grocery Store
Tourist Information
www.visitmexico.com
Calle
Calle
6
2
Calle
71
44
Calle
50
Calle
67
Calle
San
Cristobal
Calle
4
Calle
San
Sebastián
54
Calle 73
Calle 58
Calle
64
8
Calle
6
Calle
72
Calle 75
Calle 48
Calle 50
Mercado
San Benito
Calle
56
Calle
70
Calle 65
Mercado de
Artesanías
6
Calle 60
Calle 69
Calle 71
Calle 63
Museo de
la Ciudad
Calle 52
Calle 66
San Juan
Bautista
Bazar
García
Rejón
Mercado
Lucas de
Gavez
Calle 48
Calle 64
Arco de
San Juan
Arco de
Dragones
Calle 65
Candelaria
Calle 59
Ex-Cuartel
de Dragones
Arco de
Dragones
Calle
Calle 58
Calle 56
Calle 66
Calle 70
72
Ca
lle
Calle
74
76
Calle 60
Calle 62
Ateneo
Peninsular
Calle 61
Museo
MACAY
Calle 57
Museo de
Arte Popular
78
Calle
Catedral
Museo de
la Canción
Yucateca
Parque
de la
Mejorada
Calle 59
Calle 54
Calle
4
?
Calle 55
Casa de
Montejo
Terminal de
Autobuses
?
1
Palacio de
Gobierno
Centro
Cultural
Olimpo
Palacio
Municipal
Calle 67
Calle 71
UADY
Teatro
Ayala
Teatro
Mérida
Casa de las
Artesanías
Santa
Lucía
Teatro F.
Carrillo
Puerto
Calle 59
Calle 63
76
Calle 80
Calle
7
4
Calle 61
Calle 68
Calle
78
Calle 57
Casa de
Catherwood
Calle 53
Av. 1o. de
Ma
Calle 55
Calle 50
Calle 51
Parque de
Santa Lucía
Calle 52
Calle
Mercado
de Santiago
Calle 69
Calle
Calle
28
Patio de
Ferrocarriles
Calle 49
Calle
82
Calle
Calle 84
4A
Remate del
Paseo Montejo
59A
Calle 84
Calle
2
Calle 45
Calle 47
Calle
4
72
Calle
84
Montejo
Casas
Gemelas
Paseo de
Casa de
los Artistas
Calle 47
Monjas
Calle 82
Calle 39
e Historia
(Palacio Cantón)
49
Museo de
la Cultura
Calle
80
ntejo
e 54
Calle 41
Calle 43
Calle
Calle 84A
Calle
55
Calle 67
14
52
Calle 37
Calle
58
Calle
62
Calle 74
45
Calle 59
Calle 73
e
Call
Calle 35
Call
Calle 84
A
Calle 74
A
l
ona
Calle 66
g
Dia
47
lle
Av. Itzaes
56
Montejo
Paseo de
lle
Ca
Ca
Calle 39
Calle
57
Calle 61
A
A
Calle 43
Calle
Parque del
Centenario
A
Casa
Vales
Casa
Peón de
Regil
Calle 56
Calle 37
Calle 41
Calle
lle
25
Monumento
a J. Sierra
Monumento
a F. Carrillo
Puerto
1
Ca
27
29
lle
27
Calle 29
Calle 35
Calle 37
Calle
5
Calle 77
a
Di
Casa
El Pinar
Calle 45
Parque
de la Paz
lle
Ca
lle
lle
Calle
33A
Calle
47
Calle 67
Ca
Calle 60
Calle
39
Calle
Ca
Consulado de
E.U.A.
Ca
lle
Calle 33C
Monumento
al Maestro
3
0
Ca
Monumento
a la Patria
8A
19
Calle 33B
Calle
4
e9
Call
2 3A
Calle 27
Calle 29
Calle
Av. Col
ón
a
Plaza
de Toros
Av. R
e
Calle
6
Calle 25
Paseo de Mo
14
lle
Ca
33
D
Ca
lle
2
ta
l5
na
go
Av. R
e
Calle 72A
lle
Calle 17
rtis
Calle 31
form
a
Calle 8
Ca
lle
6A
Calle 12
Calle 10
Ca
epo
Calle 15
19
lD
Calle 27
B
Calle 84
Calle 33
Av.
de
Calle 25
Calle 29
Calle
Ca
lle
8
16
lle
12
Ca
lle
Ca
5
Calle 29
Calle 31
Calle 23
Calle 23
Calle 14
Calle 23
Calle 16
Calle 20
Calle 24
Calle 18
Calle 22
Calle 26
Calle 14
Parque
Infantil
F. Carrillo
Puerto
Av. Colón
(C.21)
Calle 28
Calle 30
Parque
de las
Alamedas
Calle 27
Av. Itzaes
Ca
lle
1
20
lle
4
Ca
e1
Ca
ll
s
Ca
Calle 17
ll
Ca e 58
lle C
19
25
Calle
Calle 60
2
e2
Ca
ll
e1
Ca
ll
olo
oC
Calle 32
8A
Ca
lle
3
23
ule
Calle 15
Calle 19
Calle 34
Auditorio
Polifuncional
Estadio
Salvador
Alvarado
Ca
Calle 17
Calle
39
19
Calle 60 A
Calle 36
lle
lle
Monumento
a Hidalgo
Ca
Av
.C
up
Calle 15
Calle 17
lle
Calle 60
26
24
Ca
lle
6
0
Calle
18
Ca
lle
e2
Ca
ll
s
nia
Calle 32
cuit
Calle 11
Calle 13
Ca
Parque de
Mestiza
Calle 60 A
Calle 34
Cir
Calle 38
Calle 36
Calle 9
21
15
Calle 11
Calle 13
Ca
lle
e
Call
Calle 9
26
Calle 58A
lle
Ca
Calle 62
Av. Alfredo Barrera
Convento de San Bernardino de Sierra
It is a beautiful colonial city, located strategically between the
city of Merida (two hours) and the city of Cancún, 40 km
away of the majestic Chichén Itzá. Today it is now known as
“The Eastern Capital of the Maya”. An elegant colonial town
distinguished by the hospitality of the people. The main
attractions are: Convent of San Bernardino, a building of
majestic dimensions and superb Franciscan style and the
Church of San Gervasio. Valladolid offers good hotels and
restaurants.
What to see in Valladolid ?
Palacio Municipal (City Hall) – Built in the 16th Century, it was reformed in
the 19th Century. There are nice murals in the second floor depicting the
history of the city.
Catedral de San Gervasio (Cathedral of San Gervasio) – The cathedral
was completed in1545 then destroy and rebuilt in 1702. It has a beautiful
facade with detailed stonework.
Museo de San Roque – It was the first hospital in the village, and work this
way during the 16th to 18th Century. Today is a museum with an
interesting exhibit of archaeological pieces, traditional Mayan medicine
and handcrafts of the region.
Iglesia de la Candelaria – The Candelaria Virgin is the Town’s Saint and
each February 2nd there is a big celebration with cultural, gastronomic,
livestock and artistic activities. The complex has a beautiful entrance
supported by arches.
Iglesia de Santa Ana – It was built in the 16th Centuray, and has a nice
stained glass in the facade.
Cenote Zaci – It is located in the middle of the town, near the main plaza.
Today is a park, and steps lead down into the cavern mouth of this huge
dramatic sinkhole with fascinating patterns of light. This cenote is about
260 ft deep and it has a diameter of 150 feet.
Iglesia de Santa Lucía – Built at the beginning of the 17th Century, the
church has a façade based by a simple reed-mace with three bell
columns, and the frame doors are shaped on stoned with vegetal figures.
Convento de San Bernardino de Siena - Construction was started in the
year 1552 by the Franciscans, is one of the most beautiful buildings of the
colonial era. The highlight is the church’s giant altarpiece in polychrome
wood. On the left-hand side a door leads to a two-story cloister of massive
stone colonnades, housing. The convent also has a sinkhole named
Sis-Há.
Casa de los Venados (House of the Deer) – It is an 18,000 sq. ft. private
home/museum of Mexican folk and contemporary art with over 3000
pieces of art. The house is owned by John and Dorianne Venator and
displays one of the largest collections of folk art in private hands. Tours (in
English and Spanish) are given most days at 10:00 hrs, but advance
reservations are advised.
15
Catedral de San Gervasio
www.visitmexico.com
5
AMEVH
Asociación de Mercadotecnía y Ejecutivos
de Ventas de la Hospitalidad
AMEVH propicia escenarios adecuados para fortalecer actividades
comerciales, capacitación, alianzas estratégicas. mercadotecnia,
relaciones públicas y todo aquello que contribuya a la mayor
captación de ventas para tu negocio en el ámbito turístico.
NUESTRAS SEDES 2013
TERCER BLOQUE
Circuito Colonias N.144 A L-4 por Calle 40, Col. Buenavista C.P.97127, Mérida Yucatán.
Tel.: (999) 928 75 46 / (999) 9 28 87 34 www.comprayucatan.com.mx
www.hotelesyucatan.com.mx [email protected] [email protected]
16
DESAYUNO EN PUEBLA 6 DE SEPTIEMBRE.
RUTA PACIFÍCO DEL 9 AL 12 DE SEPTIEMBRE
( HERMOSILLO, CIUDAD OBREGÓN, LOS MOCHIS, NAVOJOA
MAZATLÁN, CULIACÁN, NAYARIT ).
MEXICO 18 DE SEPTIEMBRE.
GUADALAJARA 4 DE OCTUBRE.
BLITZ Y DESAYUNO EN QUERÉTARO 10 Y 11 DE OCTUBRE.
BLITZ Y DESAYUNO EN TOLUCA 17 Y 18 DE OCTUBRE.
MORELIA 25 DE OCTUBRE.
BLITZ Y DESAYUNO EN MONTERREY 30 Y 31 DE OCTUBRE.
Evento Guadalajara, Jal. Febrero 2010
Contáctanos!!!
Tels. / Fax: (55) 55 14 4734 /
10 54 1580 - 81
[email protected]
[email protected]
Colima No. 45 Int. 301
Col. Roma CP 06700 México, D.F.
Ferias de negocios * Desayunos de negocios * Caravanas * Convenciones * Seminarios * Boletines de Prensa * Conferencias
www.visitmexico.com
Map of Valladolid
5
C.44
C.16
C.14
C.10
C.8-B
C.16-C
C.14
C.16
C.20
C.22
C.34
C.16
C.2
2
C.24
C.22
24
-A
7-A
C.18
C.22
C.43
C.45-A
C.4
C.47
9
C.53
C.47B
-B
C.10
C.30
C.51
C.4
C.53
C.55
Punta Laguna 58 Kms
Cobá 60 Kms
Tulúm 90 Kms
Cancún 156 Kms
C.45
C.
53
Symbols
C.47
C.47
-B
C.49
C.5
1
C.49
C.5
1
C.
61
Sinkhole or Cave
Museum
Tourist Attraction
C.38
C.40-B
Felipe Carrillo Puerto 150 Kms
Bacalar 265 Kms
Chetumal 301 Kms
C.1
C.3
C.48
Handcrafts
C.
C.38
C.48
C.57
C.26
C.36
C.32
C.5
C.41
C.41
C.43
C.34
C.38
C.40
3
C.37
Parque
El Aguila
C.39
C.33-A
C.8
1
C.5
7
C.52
C.42
C.49
C.5
C.5
C.29
Parque
F. Campestre
C.33-D
C.37
C.49
C.36
9
C.44
C.52
C.54
C.55
C.4
Parque C.35
Santa Anna
Templo de
Juan de Dios
C.47
C.38
C.5
0
7
C.44
C.4
C.52-A
C.51
C .5
7
C.46
C.45
Templo San
Bernardino
de Siena
C.39
C.36
C.50
1-A
Cenote
C.37 Zací
Museo C.41
San Roque
Gervacio
C.54
C.56
C.58
C.58
Catedral
C.41 de San
C.4
Parque
Sisal
C.38
Palacio
Municipal
C.41
C.49
C.38
C.40
C.42
C.37
C.43
C.35
6
C.34
C.42
C.46
C.50
Candelaria
0
C.3
C.26
C.10
C.60
62
C.
C.35 Templo de
C.39
C.49
C.51
C.33
C.39
C.45
Unidad
Deportiva
C.52
C.37
Campo
Deportivo
Parque
Bacalar
Cenote de Dzinup 6 Kms
Chichén Itzá 40 Kms
Izamal 90 Kms
Mérida 158 Kms
C.33
C.35
C.29
C.36
C.31
C.44
C.56
C.39
C.40
C.58
B
58
C.5
8
C.
C.
58
C.62
C.62
C.66
C.60
C.70
C.68
C.70
C.76
C.33
C.29
C.17
C.1
9
C.23
C.14
Parque
Cantinflas
C.29
C.29
C.35
C.3
7
7-A
C.25
C.21
C.16
Parque
Colonos
C.37
3- B
C.27
C.2
Unidad
Deportiva
C. Alcocer
C.25
C.9
C.13
C.10
C.3
C.58
C.33-B
C.74
C.78
C.76
C.80
2-A
C.4
C.35
C.46-A
C.33
C.4
1
8
C.4
33
C. 33-A
C.
Parque
E. Zapata
29
31
C.
C.31
C.27
C.19
C.21
C.14
C.17
Templo de
Santa Lucía C.25
C.
Parque
Cupules
C.15
C.15
24 Kms
24 Kms
40 Kms
104 Kms
118 Kms
C.32
Ek Balán
Cenote Xcanché
Tizimín
Río Lagartos
San Felipe
C.7
6
Calle 42 No. 193 C Plaza Principal Valladolid, Yucatán. México Tel: (985) 856-11-81 Fax: (985) 85-6-2071
[email protected] www.marialuzhotel.com.mx
17
www.visitmexico.com
It is located right in the center of the peninsula, 72 km to the
east of Merida. Located right in the center of the peninsula, 72
km to the east of Merida. It is probably one of the eldest cities
in Yucatán. Actually known, as the "City of the Hills" because of
the archaeological remains located in the town center. This
gorgeous colonial city has buildings and beautiful old houses
painted in white and ochre.
The Franciscan Monastery is famous for its majestic porticoes
cloister, the largest in America. Beside the Convent is The
Community Museum
Izamal offers restaurants, nice hotels and handcrafts stores.
First Magical Town of Mexico, its history, from its foundation to
the present, is bonded to a strong religious tradition; this is
because this site was once an enormous Mayan ceremonial
center.
Convento de San Antonio de Padua
What to see in Izamal ?
Centro Cultural y Artesanal Izamal – The museum exhibits
magnificent handcrafts. It is located in the Central Plaza.
Kinich Kakmó Pyramid - The base measures 200 meters, and
rises 34 meters. With a volume of 700,000 cubic meters, this is
the largest structure on the Yucatan Peninsula.
Rides in horse-drawn carriages - The visitors can take a charming
ride down neat cobblestone streets, around the parks, squares
and historical suburbs. They are located in the main plaza every
day from 8:00 to 17:00 hrs.
San Antonio de Padua Monastery - Completed in 1561, the
atrium of the Monastery was second in size only to that at the
Vatican. It is a jewel of a colonial era. The Museum of the
Community is located under the convent. Enjoy the magnificent
spectacle of the light and sound show every Tuesday, Thursday,
Friday and Saturday, starting at 20:30 hrs.
Recorridos en Calesa
18
www.visitmexico.com
Progreso
Located only 36 km north from Mérida. It is the most important
commercial port of the entire southeastern region of Mexico, and it is
also the arrival point of many cruises from around the world.
Progreso has wonderful beaches of gentle waves, so it is the perfect
place to practice aquatic sports like windsurf, kitesurf, sailing or
jetskiing.
Its main attraction is the old building occupied by the maritime customs
built in the 19th Century. Some other places to visit are: the City Hall,
the Lighthouse built in 1891 with a height of 40 meters, the chapel of
San Antonio Yaxactún, and the six kilometer pier, the longest in the
world, due to the shallow water on the Yucatan coast. At the end of the
pier there is a nice area for fishing.
In Progreso you can take a stroll along the seafront and enjoy the
breeze and savor the delicious regional and fresh seafood served in
many restaurants lined in front of the port.
Playa de Progreso
19
www.visitmexico.com
Celestún
Celestún
Celestun is in Yucatan, Mexico. It is a fishing village considered an
ecotourism paradise, famous for its ria, beautiful flamingo colonies,
freshwater springs and beaches. The reserve is a wintering zone for
migratory birds, more than 400 species have been identified here, and
is the main feeding area for flamingos, which nests along the north
coast of the Peninsula. The best time to visit is in the winter when
migrants abound and the number of flamingos is at its peak.
20
Celestún has fresh-water lagoons, “ojos de agua”, hidden among the
natural tunnels of the estuary, where the visitors can swim. It is
important to visit the “Tampetén” or petrified forest, a unique landscape.
In the heart of the town there is a beautiful beach with a series of
informal restaurants with an exquisite variety of fresh fish and shellfish.
www.visitmexico.com
Playa de Progreso
Tourist Routes
Emeral Coast
Progreso, with a wide coast ideal for water sports; the seafront feature
many restaurants.
Uaymitún, a nice place to enjoy watersports and relax. There is a
three-level viewpoint to admire the beautiful flamingos and local
wildlife, including a wide variety of birds that inhabit the estuary.
Dzilam de Bravo, this coastal town offers long stretches of clean, sandy
beaches perfect for water sports. You can only visit the church of San
Antonio de Padua (16th century), “Inmaculada Conception y San
Pedro” Church (17th century), and the Municipal Palace (19th century).
21
Telchac Puerto, a laid back place ideal for swimming. The little town
has a lovely plaza with a lighthouse. Nearby is the Rosada Lagoon the
habitat for migratory birds.
El Cuyo, located in a protected area with fascinating flora and fauna, a
gem for nature and peace lovers. Here you can enjoy boat and
motorcycle rides. There are restaurants and cabins.
Sisal, this town was one of the most important ports during the colonial
era. It was the port from which all the henequen fiber, known as Sisal,
was exported to the rest of the world during the 19th century. This
fishing village has an isolated and calm beach with coastal dunes,
bushes and palm trees. You can visit the Santiago Fortress, the
lighthouse, and the Customs Building. The promenade is the perfect
place to enjoy a beautiful sunset.
www.visitmexico.com
Cenote X’batun
Tourist Routes
Flamingos Route
Celestún, the Celestun Biosphere's main attraction is the colony of
flamingos, a unique natural spectacle along the mangrove vegetation.
It has a beach of incomparable beauty and an exquisite variety of
seafood.
El Palmar, one of the most important natural reserves, home of
migratory birds, ideal for eco-tourist, nature-lovers and adventure. It
has lodging, huts, restaurants, and semi-virgin beaches.
Magic Waters, Cenotes
Cuzamá, this area is very well known for the large number of cenotes
found here. The tour through the cenotes is done in trucks, small cars
pulled by horses, along seven kilometers of vegetation. The main
cenotes are Chelentún, with concrete stars has incredibly blue and
clear water, ideal for swimming; Chacsinic-che, has also crystal clear
waters; and Bolonchojol, one of the most beautiful cenotes in Yucatan,
it is accessed by a wooden ladder that disappears dramatically into a
round hole cut into the rock, swimming here is an unforgettable
experience.
Sotuta de Peón, one of the few henequen haciendas in full production,
the tour will show you a Mayan house, and the amazing Dzul-há
cenote, where you can swim; schedule: Monday to Saturday 9:00 to
16:00 hrs.
Tekit, offers a deep cave-cenote, archaeological ruins known as
Chumul, the Ex-convent of San Antonio de Padua, and the Chapel of
San Cristóbal.
Celestún
22
www.visitmexico.com
Tourist Routes
Central Route
Aké, in its central part there is a terrace known as the Gran Plaza,
surrounded by buildings used by the governing class; it also has a 32
kilometers long pedestrian causeway, or “sacbe”, it runs from Ake to
Izamal, and a wall surrounding the city; schedule: Tuesday to Sunday
9:00 to 17:00 hrs.
Izamal: Mexico’s Magic Town, visit the San Antonio de Padua Convent,
a colonial masterpiece with the greatest atrium in the world, which has
a museum and an altar; there is also the great light and sound show
every Tuesday, Thursday, Friday and Saturday at 20:30 hrs; the city
also features important pre-Hispanic monuments like Kinich Kakmó,
the largest pyramid in Yucatán and the third largest in Mexico; enjoy the
city with a ride in a horse-drawn carriage.
Aké
23
Tunkas, offers the Tunkas Temple, several archaeological zones, and
four Cenotes (X´tekdzonot, Mumundzonot, Lukun Chan y Chan X’azul)
where visitors can enjoy a relaxing bath or practice cave diving. This is
a good place to buy “huipile”, the traditional blouses Mayan women
have used for centuries, as well as hemp hammocks, and pottery. Try
the exquisite Mayan traditional dishes, accompanied by optional fresh
Habanero pepper.
Tekal de Venegas, you can visit two interesting colonial temples, San
Roman and San Pedro. And very near from the town is Oxwatz an
eco-archaeological trail. The tour takes about 6 to 8 hours, so you have
to be an athletic person, but you will enjoy lakes, ponds, birds, wild
fauna, as well as haciendas from the 18th century, the archeological
site Xbaatun, sacbes (old Mayan roads) and you can have a refreshing
swim in the cool waters of the cenotes in middle of the jungle.
Izamal
www.visitmexico.com
Tourist Routes
7
Convents Route
Acanceh, there are nine sinkholes and two caves in the municipality. The main
plaza combines two pre-Hispanic constructions, the Pyramid and the Palace of
Stucco, both recently restored, and colonial buildings. The temple dedicated to
Nuestra Señora de la Natividad (Our Lady of Nativity) stands out, as well as the
chapel of the Virgin of Guadalupe built in the 16th century.
Tecoh, visit a church and a convent dedicated to the Virgin of the Asunción, built
over the base of a very large Mayan pyramid. The carved stones and altar are
impressive with Mayan inscriptions.
Mayapán, the last great Mayan capital with over four thousand archaeological
structures.
Tekit, this town was of great importance in the colonial era and exhibits two
important religious buildings: the ex-convent of San Antonio de Padua and the
Chapel of San Cristobal. In an area know as Chumul, there is a deep
sinkhole-cave and archaeological remains.
Mama, the temple and former Franciscan monastery has a beautiful bell tower in
front, as well as a closed atrium, which is one of the most famous in the region.
Nearby is a typical henequen hacienda named Tepich.
Teabo, this little town is known for the beautiful parish and convent of San Pedro
and San Pablo, built during the 17th century. Inside is the Chapel of the Indians
from 1617.
Chumayel, this town is famous because here was founded a copy of the Books of
Chilam Balam, the sacred books of the Maya. Stands the Templo de la Purísima
Concepción (Temple of the Purest Conception), a nice 16th century church.
Maní, this is the town where the most famous event of Diego de Landa's career
happened on 1561, when he ordered a pyre to be prepared on the main square
to burnt several thousand objects worshiped by the Maya, including codices,
precious folding books where the Maya recorded their history, beliefs, and
astronomy. This is a place full of history where you can visit Plaza de la
Independencia (Independence Square), Plaza de la Ceibas, La Candelaria
Chapel, the Convent and Church of St. Michael the Archangel (16th century), the
San Juan Chapel (17th century) the Santa Lucia Chapel (18th century) and the
Santiago Chapel (18th century).
Oxcutzcab, is known as the “Orchard of the State of Yucatan,” for its production
of citrus and other fruits; you can visit the local market and taste some of this juicy
seasonal fresh fruits. Here you can visit the Temple of San Francisco de Asís
(18th century), the Ermita de la Virgen del Pilar (17th century), and the San
Esteban Chapel (19th century).
Ticul, The city is nicknamed La Perla del Sur ("The Pearl of the South"), as it is in
the southern part of Yucatán state. It is known for the manufacture of women’s
dress shoes and it is also the center for large-scale pottery production, in fact the
potters welcome visitors to purchase finished pieces. Here you will find a mixture
of culture, a big colonial buildings and thatched roof Mayan homes. Some of the
important colonial buildings are: colonial Convent and Parish of San Antonio de
Padua and the chapels of Santiago, Mejorada, Our Lady of Guadalupe, San
Román and San Ramon. In Votholin, you can visit the Temple of San Buena
Ventura (18th century) and in Postinuch the Temple and Convent Asunción (18th
century) and the Church of the Immaculate Conception. You can also visit the
main house of the Ex Hacienda Tabi.
Muna, you can visit the Temple and Ex-Convent of the Assumption built in the
17th century, and the San José Tibceh Hacienda. In this market town you can find
excellent reproductions of Maya ceramics in the main square.
Umán, features the magnificent Parish of San Francisco part of a 16th century
convent. This building of colossal proportions has an unfinished façade made of
quarry stone with three arches and columns.
Dzibilchaltún, the most famous structure is “La Casa de las Siete Muñecas”
(house of the seven dolls). On the vernal equinox, the sun rises so that it shines
directly through one window of the temple and out the other; this is another
example of the mathematical precision of the Maya. It also has the museum of
Mayan People, and a cenote where you can swim.
Xcambó, it is still considered as a place of pilgrimage and worship the Virgin of
X'Cambó. It offers an archaeological zone and peaceful beaches.
San Crisanto, with mangrove vegetation and a beautiful beach it is a place for
nature lovers.
24
Tecoh
Muna
Maní
www.visitmexico.com
Chichén Itzá
Tourist Routes
Itzaes Route
Chichén itza, is one of the new seven wonders of the world. Among its
most outstanding buildings are: the Castle of Chichén Itzá, the Templo
de los Guerreros (Temple of Warriors), the group of the Thousand
Columns, the Platform of Venus, the Tzompantli, the Ball Game, the
Caracol (Snail) or Observatory, and the Church; schedule: Daily 8:00 to
17:00 hrs.
25
Balankanché Caves, a cavern with a light and sound show that was
once used as a ceremonial center by the Mayas. At its entrance, there
is an altar, the "Balam Throne", where the Mayas celebrated their
ceremonies. There is also a semi-dry lake where Mayan offerings, such
as shells and pieces of Jade, were found. Schedule: Daily 8:00 to 17:00 hrs.
Ek Balam, it has 45 structures and is surrounded by two concentric
stonewalls; there is a ball game court and a beautiful arch.
San Felipe, this is a fishermen’s town with colorful rustic wood houses
and a beautiful inlet.
Río Lagartos, El Cuyo and Las Coloradas with protected natural
reserves, a delight for bird watchers, and ideal for Eco tourism.
Valladolid, also known as the “Pearl of the East”, features the Convent
of San Bernardino and the cathedral of San Gervacio. Close by is the
Zací cenote, now set up as a restaurant and natural pool.
www.visitmexico.com
Uxmal
Tourist Routes
Puuc Route
Maxcanú, it is known as the Gate of the Puuc Route. You can visit the
central church and observe its stone-carved walls and the temple
dedicated to Our Lady of Carmen, built in the 17th century.
Oxkintok, features an structure known as El Laberinto (the labyrinth),
believed to represent a trip to the underworld.
Kabah, the second greatest religious center of the Puuc style, stands:
El Arco (the Arch), main door to the city and the Palacio de los
Mascarones with an impressive facade composed of 250 large masks
of the God Chaac.
Sayil, is distributed in three zones, the most remarkable construction is
“The Palace”.
Xlapak, features one of greatest jewels of the Puuc architectonic style,
El Palacio (The Palace), has a magnificent facade with geometric
elements and large masks of Chaac.
Labná, is made of a set of dispersed buildings, famous for the beautiful
Mayan construction carved in stone: El Arco (the Arch) and other
buildings, like El Palacio and El Mirador.
26
Tekax, this place offer caves, colonial buildings and Mayan vestiges. It
has a nice main square and you can visit the Ex-Convent and Parish of
San Juan Baptist (17th century), the Hermitage of San Diego (17th
century), this is a great place to get a good panoramic view of the town,
the Chapel of San Francisco, the Chapel of the Eternal Father, and “La
Casa de los Tres Pisos” (Three-story House), a unique construction in
the area. You can also visit the nearby cenotes (Sabac-Ha, Los
Chocantes, Oxpel-Hal and Actun-Hom), however it is always advisable
to make the visit with a guide.
Chacmultún, this old city is integrated by four monumental architectonic
groups: Chacmultún, Cabalpak, Xethpol and Central together, they
cover approximately one square kilometer.
Loltún, this caves will amaze every visitor. At the entrance, is the
famous bas-relief carving known as “The Loltún Warrior”. In the diverse
halls, galleries and chambers – almost 196 feet deep and extending for
almost 2,300 feet- diverse archeological pieces have been found. The
two-hour tour will take you for more than 3,000 feet though lighting
paths. A special feature is the columns that sound like bells when you
struck them with the flat side of the fist. There are also cave paintings.
Schedule: Open daily from: 9:00 to 14:00 hrs.
Uxmal, famed for its beautifully decorated constructions bring into life
through the light and sound show performed every night; the most
notorious buildings are: Pyramid of the Magician, an elliptical pyramid,
the Nunnery Quadrangle, the Palace of the Governor, the most famous
of Uxmal’s treasures, the House of the Turtles and the House of the
Doves.
www.visitmexico.com
Mayan Archeological Sites in Yucatán
Chichén Itzá - The most famous Mayan ruins. One of the most
impressive structures, The Castle, is a 98-foot pyramid crowned by a
temple dedicated to Kukulcán. This building is famous for a remarkable
phenomenon, which creates a sunlit serpent on the steps in the
northwest side of the pyramid during the spring and fall equinoxes.
Other notorious buildings are: the Temple of the Jaguars; the Temple of
the Warriors; the Tzompantli; the Ball Court, the largest in Mexico; the
Snail or Caracol, an astronomical observatory and possibly the sole
round building ever built by the Maya; the Nunnery or Casa de las
Monjas; and the Temple of the Eagles. The Sacred Well, a cenote or
sinkhole that sits half a mile north of The Castle, was used for human
sacrifices. Open daily from 08:00 to 17:00 hrs.
Every night there is a beautiful light and sound show at 20:00 hrs. in
summer and at 19:00 hrs in winter, with simultaneous translation
available.
Balankanche, is located only six kilometers from Chichen Itza, the cave
should be visited for the beauty of its natural stone formations and for
its archaeological importance as a ceremonial site for the Maya. There
is a light and sound show inside the cave.
Acanceh – In the main plaza there are two buildings that have been
restored: the Pyramid and the "Palace of the Stuccos". Both are part of
the Early Classic period between 500 and 600 AD. There are nine
sinkholes and two caves. Eastern part of the Main Square is a nice 16th
century colonial church dedicated to Virgin Guadalupe. Open daily from
08:00 to 17:00 hrs.
Dzibilchaltún
27
Aké – Some of the most striking elements of this pre-Hispanic cities the
complex known as “El palacio” (The palace) and a series of sacbeob
(causeways) connected the city with other nearby centers. Aké reached
its maximum development in the Classic period. The site also includes
two cenotes and the Hacienda of San Lorenzo Ake, a henequen
plantation that has continued to flourish thanks to the care of the
owners. Open daily from 08:00 to 17:00 hrs.
Dzibilchaltún – The site and the surroundings have more tan 8,000
structures, but the most outstanding is The Temple of the Seven Dolls,
an imposing looking building on a pyramidal base with a short tower
atop its roof. The doorways of the temple were built in exact solar
alignment with the rising sun, such that the early rays pass through
them on the spring and fall equinoxes. There is also the Xlacah Cenote,
a beautiful freshwater pool just off the side of the main plaza, and the
museum full of interesting artifacts of Spanish and Maya origin. Open
daily from 08:00 to 17:00 hrs.
Ek Balám - It has a majestic architecture. The main buildings are
divided in two squares. The Acropolis is one of the most voluminous
structures in Meso-America. It has 45 structures and two concentric
walls, which served as defense against attack, surround the layout of
the site. There were many smaller walls that snaked through the city as
well. Open daily from 08:00 to 17:00 hrs.
The X-Canche Cenote (sinkhole) is located 1.5 km from the
archaeological site, with rappelling and zip- line services, bicycle and
kayak rental, cabins, dining and sitting areas. To get here there are
mountain bikes for rent next to the entrance to the archaeological site.
Open Monday to Sunday from 9:00 to 16:30 hrs.
Ek Balam
www.visitmexico.com
Mayan Archeological Sites in Yucatán
Mayapán - This walled city has 4,000 mounds and several sinkholes. It
was the most important center of the Mayan civilization during the 13th
Century. It’s the same size than Chichen-Itza and you will find the
buildings are replicas of the ones in Chichen, but in smaller size. Some
outstanding buildings are: El Caracol and El Castillo, where during the
days of the solstice (June 21 and December 21) a light and shadow
phenomena can be seen, similar to the descent of the serpent in
Chichén Itzá. Open daily from 8:00 to 15:00 hrs.
Uxmal - A majestic archaeological site, considered as the most
splendid archaeological site from the Pre Hispanic era on the American
Continent, declared World Heritage by the UNESCO. The main
attractions in the site are: The Nun's Quadrangle, The Ballgame Court,
The Temple of the Monuments, The House of the Turtles, The
Governor's Palace, and The Magician's Pyramid, a colossal
construction 35 meters height. There is excellent site museum with a
nice exhibition of carved sculpted pieces and ceramic. Open daily from
8:00 to 17:00 hrs.
Everyday a light and sound show takes place, telling the legends and
history of the site. The show takes place at 20:00 hrs. during the
summer and at 19:00 hrs. during winter. There is simultaneous
translation available in seven languages.
Yaxunah – The architectonic structures connect this city with the sites
of the Puuc style. Besides having archaeological remains and the
longest sacbé of the Mayan area, villagers of Yaxunah successfully
manage their eco-tourism complex, with few simple cabins with
showers, hammocks and beds.
One of Yaxunah's cenotes is an enormous, sapphire-colored pool
framed by exotic vines called Lol Ha with stone steps. Open Monday to
Friday.
X’cambó - This is one of most widely spread areas in the peninsular
coastline and its great size buildings are settled on the humid forest by
the moor, which is just two kilometers from the coastline. Xcambo
counts with 10 natural springs. The nearness to the ocean permitted
the Mayans to convert this pre-Hispanic city into a very important
center of salt production. The most outstanding structures are: the
Temple of Sacrifices, and the Temple of the Cross, the tallest temple in
the site. In the summit on a clear day, you can see the coast, about a
mile away. Open daily from 8:00 to 17:00 hrs.
Oxkintok – It is characterized for the existence of a labyrinth-like
construction named Satunsat, considered to represent a journey to the
underworld and it is unique in the entire State of Yucatán. The
hieroglyphic inscriptions found contain dates, some of which are the
oldest known in Yucatán. It consists of four architectural sets called
Ah-Canul, May, Tzat Tun Tzat and Dzib. Open daily from 8:00 to 17:00 hrs.
Kabáh – It is a monumental example of the Puuc style architecture. The
archaeological site has two groups of buildings, the Codz Pop, which
facade is ornamented with 250 masks of the rain god Chaac; the
Palace, characterized for its extraordinary constructions; and the
slender stone Arch, which is thought to be the center of the city and the
entrance to the "sac-be" to Uxmal. Open daily from 8:00 to 17:00 hrs.
Sayil - Experts believe that Sayil, or "place of the red ants," flourished
between AD 600 and 900. Among the most important buildings are: The
Palace, The Ball Game, The South Palace and the Observatory
Complex. Open daily from 8:00 to 17:00 hrs.
Xlapak - There are three pyramids in restoration process. The most
important is one named The Palace, which consists of nine rooms and
a beautiful façade, which is richly ornamented with frets and
geometrical figures. The architecture is an example of the ostentatious
style of the Classic or Florescent Puuc. Open daily from 8:00 to 17:00 hrs.
Labná – It is outstanding because of an elegant arch shaped
construction, a good example of the Puuc architecture. Some other
interesting constructions are El Mirador and the Palace, decorated with
figures honoring the Chaac God and its 70 "cheltunes" (water
cisterns). Open daily from 8:00 to 17:00 hrs.
Chacmultún - The buildings are of outstanding beauty, which are really
worthwhile taking the time to visit the site. There are four architectonic
groups: Central Group, with the highest and most beautiful
constructions; the Chacmultun Group; the Kabalpak Group, with three
small constructions; and the Xethpool Group. The chambers on some
of the buildings display several Mayan murals incredibly well
preserved. Open daily from 8:00 to 17:00 hrs.
Mayapán
28
www.visitmexico.com
Map of Chichén Itzá
Casa del Venado
Parador
Turístico
Chichanchob
(La Casa Roja)
Estacionamiento
Las Monjas
El Osario
Cafetería
El Observatorio
La Iglesia
El Akab Dzib
Hotel
Juego
Pla
Ág tafor
uila ma
s y de
Jag
uar
e
Cenote
Xtoloc
s
de pe
N
Museo
de Sitio
lota
Templo del
Hombre
con Barbas
El Tzompantli
El Castillo
Plataforma
de Venus
Juego de
Pelota
da O
este
El Cenote
Sagrado
Templo de
los Guerreros
Colu
mna
da n
El Mercado
Grupo de las
Mil Columnas
mna
orte
Valladolid
Colu
Baño de Vapor
MEXICO
18
Juego de
Pelota
Merida
Map of Uxmal
Grupo
Oeste
Templo
Chimez
Templo
Sur
Casa de
las Palomas
Grupo del
Cementerio
Grupo
Noroeste
Casa de
las Tortugas
Gran
Pirámide
Plataforma
de las Estrellas
Templo
Fálico
Grupo
Norte
Juego de
Pelota
Palacio del
Gobernador
N
Cuadrángulo
de las Monjas
Mérida
Pirámide
del Adivino
Casa de
la Vieja
Hotel
MEXICO
26
Servicios
Hotel
Estacionamiento
29
Campeche
www.visitmexico.com
Map of Kabah
Templo de
las Colmnas
El Palacio
Palacio de las
Máscaras
(Codz-Poop)
Boletos
Entrada
Uxmal
Campeche
Gran Teocalli
Estacionamiento
Casa de
las Brujas
El
Arco
Map of Labná
Estacionamiento
Palacio
Boletos
nial)
remo
o Ce
amin
é (C
Sacb
Templo
del Este
El
Mirador
Arco de
Labná
30
www.visitmexico.com
Nature and Adventure in Yucatán
As a result of a meteorite impact 65 million years ago, a vast network of
underwater caves, known as cenotes, were formed. This cenotes or
sinkholes are natural places of great beauty, and perfect for an exciting
adventure. Yucatan also offers parks and Natural Protected Areas
recognized for their biodiversity, such as Celestun and Ria Lagartos,
with lush vegetation, mangrove tunnels and home to thousands of pink
flamingos.
Yucatan offers a broad, varied range of recreational activities for
adventurous nature-lovers like: trekking, zip lining, cave diving and
horseback riding, among many others.
Exploring grottoes, caves and cenotes
There are various caves, grottoes and sinkholes, ideal to explore, swim
or dive. One of the wonders found in Yucatan are the cenotes, it is
estimated that there are over 3,000 with only 1400 actually studied and
registered. The Maya considered the Cenotes as the entrance to their
"Underworld”, called U'kux Xibalba.
Cenotes in Cuzamá, a tour along the different cenotes is made in a
"truck" pulled by horses throughout 7 Km of trails enriched by nature.
Cenote Zací, Semi-opened well; swimming its allowed in its refreshing
turquoise waters where you will see rare species of eyeless black fish
known as "lub". Cenote Xlacah, open sinkhole that goes down to this
depth at a sharp angle. It is located in the archaeological zone of
Dzibilchaltun. Veleta fish lives here. Cenote Sambulá, it is
characterized by its warm and clear waters and it is located inside a
grotto. Cenote Dzinup ó X’keken, this is an underground cenote with a
hole in the ceiling. It is probably one of the most beautiful cenotes of
Yucatan, famous for its deep, refreshing and crystal clear waters ideal
for swimming. Grutas de Balankanche, you should visit this place for
the beauty of its natural stone formations and for its archaeological
importance as a ceremonial site for the Maya. Grutas de Loltún, one of
the biggest known from the huge cave system that covers a great
territory in southern Yucatan. They have been arranged for a safe tour,
approximately 1000 meters of illuminated paths.
Ik Kil
31
www.visitmexico.com
Pajaro Toh
Bird watching.
One of the premier birding destinations in North America is the Yucatan
Peninsula. In the State of Yucatan there is 443 species of birds, almost
half of Mexico’s 1,050. The birding is easy in terms of climate and
terrain. The major birding areas are safely accessible by car on
well-maintained roads, and excellent guides are available. Cenotes
and Petenes, as well as the Mayan archaeological sites with easy
paths, are always productive places.
The best time for bird watchers is during winter. You can watch:
ocellated turkey, the great curassow, the Yucatecan quail,
black-headed gull, and the Yucatán poorwill, among others.
The Rio Lagartos Reserve is considered an especially important
reserve for aquatic birds, with 395 species, the most of any of the
reserves. From late winter into spring, thousands of bright pink
flamingos crowd the estuaries of this beautiful natural destination, 90%
of the entire flamingo population of the western hemisphere come to
Ría Lagartos to nest.
Celestun Biosphere Reserve, is considered a pink flamingo sanctuary,
and is also home of over 300 birds’ species among residents, migratory
and endemics. Here you will find great combination of different habitats
like Tropical Forest, Mangrove Forest and Sand Dune vegetation
where you will be able to see tropical birds, water birds and shorebirds.
The “Laguna Rosada”, near Telchac Puerto, home to migratory birds,
and a large flamingo colony.
The Yucatan Bird Festival takes place from March to November. The
activities include field trips, conferences, workshops, photography and
drawing contest, activities in the Merida Zoo, and a "bird-a-thon",
among others.
8
Rio Lagartos Adventures
Restaurante ISLA CONTOY
Experience the natural beauty of
the Ria Lagartos Biosphere Reserve
A Flamingo Boat Tour,
Birdwatching,
Crocodile Night Trips,
Light Tacke, Photography
Trips, Snorkle Trips,
Sunset Tours, Mountain
Bikes and Kayaks,
and much more....
Río Lagartos
32
Calle 19 #134 x 14 on water front.
By Phone: Cell: 01-986-100 83 90
Restaurante Isla Contoy: 01-986- 862 04 52 ( 01 986 86 2 00 45 )
Home: 01-986- 862 02 02 (TO 8 PM)
RIO LAGARTOS YUCATAN MEXICO 97720
www.riolagartosadventures.com
[email protected]
www.visitmexico.com
Aquatic Sports.
YTwo hundred and seventeen miles of coastline white, sandy beaches,
exotic vegetation and picturesque coastal communities and their
hospitality are the characteristics of the Yucatan coast. There are also
rivers with tranquil waters, and lush mangrove coastline with 12 miles
of channels, all of them ideal for kayaking. Puerto Progreso y Telchac
Puerto, with tranquil waters and a 40 knots breeze, are perfect for
windsurfing, kitesurfing and sailboard.
El Cuyo and Río Lagartos, are natural paradises, the habitat for jaguars,
turtles, flamingos, motmots and cranes.
Fishing. Some of the best places are: the Special Biosphere Reserve of
Ría Celestún, or the Port of Progreso, where you can catch: dogfish,
gropers, croakers, flatfish, snapper and barracuda.
Progreso
33
www.visitmexico.com
Golf
Golf
Yucatan is currently considered one of the main tourist
destinations worldwide. Mérida counts with first level golf
courses with the most comfortable and luxurious
facilities. The Yucatan Country Club is a 27-hole course,
designed by the renowned Jack Nicklaus, and the project
plans the construction of a whole complex with hotel,
spa, restaurants and a clubhouse. La Ceiba Golf Course
is an18-hole course with beautifully manicured greens
surrounded by homes.
Enjoying the natural environment
Chuburná Carbonera, discover the Bocana Carbonera and
enjoy the boat riding and the tours of the region, or you can try
fishing and camping on the beach.
Ria Progreso, the Cooperative offers day and night tours in the
mangrove ecosystem.
San Crisanto, 1,472 hectares of mangrove vegetation and
3,500 meters of beach with Mayan huts.
Sayachuleb, you can enjoy tours within the Dzilam Bravo
Natural Reserve.
Oxwatz, and eco-park dedicated to the conservation of nature,
offers lagoons, the majestic “Cenote Azul” and the
archaeological site of XBaatun .
U- najilekbalam (the house of the jaguar), features cabins
located in Ek Balam, where the traditions and customs of the
ancient Mayas have been preserved, you can also visit the
Cenote Xcanché.
Punta Nichilí, discover the biodiversity of their trails, enjoy a
boat ride watching the beautiful scenery, the crocodiles and the
different species of birds; visit an archaeological island, and
practice Catch-and-release angling.
Sihunché Park, an eco-archaeological park specializing in bird
watching, the park offers 4 km of nice trails.
Aventura
34
www.visitmexico.com
Culture and Traditions in Yucatán
The people from Yucatan integrate their beliefs, celebrations and ancient
customs into their daily lives, and create a very special kind of magical
syncretism.
Archeology. Yucatan is the cradle of the Mayan culture and its historical legacy
is unique in the world.
Historic Architecture. The “White City” and its surroundings display ancient
buildings and haciendas from the 16th to the 20th Century.
Handcrafts. Yucatán is famous for the hammocks, “guayaberas”, the “panama”
hat, the filigree jewelry in gold and silver and the Huipil with beautiful
cross-stitch embroidery of flowers, all of them available in the Lucas Galvez
Market and the surroundings of the main plaza in Merida.
Festivals & Traditions. The Hanal Pixán in the Mayan language means "food of
souls." As the sun raises every 31st of October so does the beginning of the
celebration of this festivity and lasts until the 2nd of November of every year.
Tradition says the souls of the loved ones are still present, and the deceased
faithfully arrive each year to visit and be honored by their family and friends.
The celebration includes an altar with food, flowers wooden cross, among
other things.
Gastronomy. The rich, distinct, and varied cuisine of Yucatan is one of the
many reasons to visit this destination. The cooking delights of the traditional
Yucatan cuisine are a mixture of ingredients used by ancient Mayas, and
flavors brought from Spain, Caribbean and Middle East. Among the most
popular dishes are: cochinita pibil, pork marinated in orange juice and served
with beans and red onion; salbutes, made from corn dough and stuffed with
turkey, onion and avocado; panuchos, corn dough stuffed with beans; and
papadzules, corn dough soaked in a green pumpkin seed sauce called kol and
stuffed with hard-boiled eggs and later bathed in a tomato, onion and garlic
sauce.
Music. Any plaza or garden is a good place to listen modern day troubadours,
or the rhythmic sound of jarana. Yucatan is famous for the music they play,
called the trova. The trova is played by troubadours, and has brought
worldwide attention because of the music. You can enjoy this music and the
traditional Jarana dancers in any small plaza or in a beautiful park.
The Yucatan Trova is considered a national treasure, combines lyrical poetry
with Cuban rhythms, bolero and Colombian bambuco.
35
Merida offers musical performances almost every day:
On Monday evenings at 21:00 hrs, the Vaquería takes over the street in front
of the Palacio Municipal. This colorful dance has its origins in the Yucatán’s
colonial days. In their most beautiful white dresses, embroidered with flowers,
the wives of the local cowboys (or vaqueros) were in charge of the festivities
and led the dance.
On Tuesday, head to the Plaza de Santiago for the “Remembranzas
Musicales” at 20:30 hrs. In one of Mérida’s most beautiful plazas, bands play
the greatest hits of the Big Bands, and hundreds of locals dance the night
away.
On Thursday, head over to the Plaza de Santa Lucia for the weekly traditional
“Serenata Yucateca” at 21:00 hrs. This is the best known of Mérida’s free
concerts, and for over forty years, has invited some of the peninsula’s most
famous composers and musicians to the stage.
On Friday, “Mérida Cultural cerca de ti” (Cultural Merida close to you), in many
parks of the city at 21:00 hrs various musical shows are presented.
On Saturday, from 21:00 to 02:00 at the foot of Paseo Montejo, near the Plaza
of Santa Ana, a stage is erected for the “Noche Mexicana”. You can enjoy a
musical tribute to the sounds, styles and dances of Mexico.
There’s a constantly changing line-up, as singers, bands and dance Troupes
from across the country are invited to participate.
On Sunday, “Merida en Domingo”, in the Plaza Grande and 60th Street to the
Santa Lucia Park from 9:00 to 21:00 hrs, you can enjoy the Yucatecan cuisine,
crafts, folklore, traditional and contemporary musical performances and
dances. Beside you can enjoy the Sunday Bicycle Route from 8:00 to 12:30
hrs. The route runs from La Ermita de Santa Isabel to the Main Plaza, then
north along Paseo de Montejo, this is a nice way to wonder around this city.
Additionally, the Yucatan Symphony Orchestra plays two regular seasons at
the Jose Peon Contreras Theater, and features classical music, jazz and opera
every Friday at 21:00 and Sundays at 12:00.
The handcrafts, the cuisine, the music, the folklore, and the traditions are
irrefutable proof that Yucatan is a magic land with open, warm atmosphere,
where visitors always feel welcome.
www.visitmexico.com
Haciendas
Since the 16th century, Haciendas in Yucatán worked as a European
feudal system. They were efficient farms and manufacturing centers
producing meat and diverse agricultural products for export. By 19th
century, most haciendas produced sisal ropes. Sisal, is a variety of the
agave plant, used for everything from rigging on ships to placemats and
carpets that we use today.
Haciendas are Mexico's equivalent to American southern plantations,
mid-western ranches, and European land estates.
Haciendas became symbols of wealth and culture, adorned in a very
specific way with architecture, furnishings and art from around the
world.
Haciendas maintained huge fields of henequen, tended by hundreds of
men.
36
The main house (casa principal) was usually the largest building, where
the owner (hacendado) kept his living quarters and where most of the
administration occurred. Henequen processing took place in the
machine house (casa de maquinas). There was usually a chapel
(capilla), a house for the foreman (casa del mayordomo), and many
other smaller buildings for storage and living quarters.
After the Mexican Revolution and the subsequent invention of synthetic
fibers, most haciendas were abandoned to decay in the jungle.
In recent times, they have been "rediscovered" and some haciendas
have been renovated into luxury hotels, into restaurants and, in some
cases, into museums.
Among the most important, we find; Katanche, Kancabchén, Ochil,
Petac, San José Cholul, Santa Rosa, Temozon, Teya and Yaxcopoil
that was considered to be one of the most important rustic estates
because of its size as well as its magnificence and today, it is a
museum.
www.visitmexico.com
Cruise shipping and Marine Tourism
Yucatán has marinas, safe harbors, and a port of call.
Sailing in the beautiful water around the coast is an unforgettable
experience. You can also have a picnic in a pristine beach enjoying a
wonderful sunset. The marina provides offers excellent shelter and
modern facilities. There are windsurfing regattas every weekend during
the summer.
37
Puerto Yucatan, is one of the newest ports for large cruise ships, it has
the capacity to serve up to one million passengers. The terminal has
immigration offices, customs, shops selling all sorts of souvenirs and
necessities, bars, sitting area, duty free shops, car rental and free
transportation from the terminal to the port of Progreso. Telephones and
Internet connections are available.
www.visitmexico.com
Medical Tourism
Merida has an infrastructure of high quality health services. It has a vast
network of hospitals, clinics, laboratories, and doctor's offices, all in
constant growth and modernization. Therefore guarantees all its clients
first-class medical care that has revolutionized the concept of the
medical service in the southeast of Mexico.
38
The hospitality, professionalism in medical care, hospital infrastructure
and the cost of medical services make Merida one of the most
competitive cities in the provision of high quality medical services. The
main private hospitals in Mérida are: Clínica Mérida, Hospital Star
Médica, Centro de Especialidades Médicas del Sureste and Centro
Médico de las Américas. The rates for health insurance in Mexico are
very accessible. You can be protected and use the best hospitals and
doctors at very reasonable costs.
www.visitmexico.com
Business Travel
Yucatan is a complete tourist destination with a wide variety of tourist
attractions. The organizer of congresses, conferences and meetings
has many exciting and refreshing options of recreational activities,
which is a nice complement to any event. Yucatan offers natural
attractions, archeology, history, culture, traditions, legends, and the
colonial legacy combined with the ancient indigenous culture, reflected
in the Yucatecan cuisine and in the handcrafts and folk art.
Merida, the state capital, offers high quality hotels, modern medical
facilities, road safety, international airports and a port of call in Puerto
Progreso. Many colonial monuments and archeological sites also
surround it.
The Office of Conferences and Conventions (OCC) actively support the
organization of events and maintain a close relationship with local
service providers and various government agencies. The OCC can
prop paperwork and permissions, contact Yucatán state authorities and
coordination of cultural events.
The Yucatán Congress and Convention Bureau (OCC) offers a wide
range of support services for sector professionals and maintains a
close relationship with local service providers and various government
agencies. The OCC helps you with the paperwork and permissions,
and provides a wide network of locations where you can organize your
event.
The Convention Center Yucatan Siglo XXI (Spanish for "21st century"),
is a modern facility. With a total surface area of 904,168 square feet, the
convention and exposition center has 224,965 square feet of roofed
spaces. It has a parking lot, a pressroom, a movie complex and service
area.
39
www.visitmexico.com
Map of Yucatán
N
Cabo
Catoche
Punta Holchit
Río Lagartos
San Felipe Zona de
Cenotes
Reserva Ecológica
Bocas de Dzilám
Xtampu
Sisal
Noc-Ac
25
Telchac
Pueblo
Reserva
Ecológica
Estatal
El Palmar
Xixin
Celestún
Hunucmá
San
Antonio
Mérida
Tetiz
Kinchil
Reserva
de la
Biosfera
Celestún
Bella Flor
Espita
Kantunil
Temozón
Zona de
Cenotes
Tinum
Catzim
Dzululoc
Valladolid
Zaci
180
Huhí
San Rafael
Itzincab
Sotuta
de Peón
Zona De
Cenotes
Abalá
Zona de
Cenotes
Káva
Xcanchankán
261
L. Cobá
Cozumel
X-Hasil
Yaxcabá
Polol
Oxkintok Grutas de
Calcehtok
Muna
7
Chikindzonot
Maní
Santa Elena
Uxmal
Timul
Yotholin
Oxkutzcab
Grutas de
Loltún
Sayil Xlapac Labná
Chacmultún
Tiholop
Xlapak
Tixmehuac
Tekax
Tabi
Punta
Celaraín
Tulúm
Chuchub
Teabo
Akil
Kabah
Xkalakdzonot
Tahdzibichén
Chumayel
Ticul
Calkiní
L. Nochacam
295
Tixcacaltutyub
Mayapán
Mama
Akumal
Cobá
Tekit
Maxcanú
San Miguel
Chulután
Yaxunáh
Tabi
Sotuta
Xcaret
Laguna
Mojarras
Dzitnup
Grutas de
Balancanché
Cenote
Xtojil
Laguna
Yalahau
Ochil
Chichén Itzá
Xtohil
Punta
Molas
Playa del
Carmen
Chemax
Cuzamá
Tecoh
Yaxcopoil
Sta Rosa
Punta
Maroma
Dzitás
Cenotes
Mumondzonor
Lununchán
Acanceh
261
Temozón
Kochol
Yokdzonot
Tunkás
Hoctún
Ticopó
Chancenote
Tecom
Ek Balam
Izamal
Katanchel
Yodzonot
Cuculá
Tizimín
Tekal de Venegas
Tekanto
Punta
Nizuc
Zona de
Cenotes
Sambulá
Aké
Teya
176
Tixbacab
San José
Cholul
Tepich
Umán
Poxilá
281
Zona de
Cenotes
Chunchucmil
Siete Bocas
Temax
Motul
Conkal
Temozón
Punta
Cancún
Nohyaxche
Dzidzantún
Dzemul
Parque
Eco-arquológico
de Dzibilchaltún
Xlacah
Cancún
San Anselmo
178
261
Isla
Mujeres
295
Zona de
Cenotes
Zona de
Cenotes
Chuburma
Isla
Contoy
Isla
Blanca
Reserva
de la Biósfera
Isla Contoy
Laguna
Yalahan
Cenote
Azul
Loché
Yalsihón
Dzilam González
Xcambó
8
Punta
Caracol
El Cuyo
Yashilón
Panabá
Laguna Rosada
Chicxulub
Puerto
Progreso
Chelem
Dzilam
De Bravo
Santa
Clara
Reserva de la
Biósfera de
Río Lagartos
Yohactún
Estero El
Islote
San
Telchac Crisanto
Puerto
Estero
Río Lagartos
Islote El
Cerrito
Punta Bachul
Isla
Holbox
Las Coloradas
Mul
Tahdziú
Grutas de
Sabac-Há
Ichmul
Peto
Dzonotchel
Ticum
Tzucacab
Kihoic
Yaxbachén
Catmis
Tenabo
Benito Juárez
Campeche
Chumul
Nohalal
CAMPECHE
Laguna
Chichancanab
Becanchén
Quintana Roo
Laguna
Esmeralda
Tigre
Grande
Bahía de la
Ascención
Mar Caribe
Hopelchén
Felipe
Carillo
Puerto
CHAMPOTÓN
CHETUMAL
Airport
Sinkhole or Cave
Cruise Port
Water Sports
Watching Flamingos
Hacienda
Fishing
Bird Watching
Archeological Site
Reserva de la
Biosfera
Sian Ka’an
CHETUMAL
Distances from Merida:
Symbols
40
Punta
Alen
Cancún
Campeche
Progreso
Chetumal
Villahermosa
Ciudad de México
Playa del Carmen
Tulúm
Km.
320
253
36
456
697
1,150
386
476
Umán
Yaxcopoil
Sayil
Kabah
Uxmal
Isla Mujeres
Valladolid
Chichén Itzá
Izamal
Km.
18
23
126
102
80
330
160
120
72
Km.
Sisal
53
Celestún
93
Xlapk
121
Sayil
126
Labná
118
Loltún
113
Ticul
84
Telchac
62
Dzibilchaltun 23
www.visitmexico.com
www.visitmexico.com
USA & CANADA: 1-800-44-MEXICO
EUROPE: 00 800 11 11 22 66

Tourist Guide Yucatán destinos México

Transcription

Similar documents

Information about

10 Marina Terra - Seaside Realty

Castellana Tower catalog

Resource Guide - Yucatan Living

1 - Mexico

Untitled

Parish Office: 408 293 3503 MASS SCHEDULE – HORARIO de

Layout 1 (Page 1) - Rescue Task Force

Printable PDF version, books only

Tuscany is famed for its lush countryside and has long