Complete Brochure

Transcription

Complete Brochure
MICEFA
Mission Interuniversitaire de
Coordination des Echanges
Franco-Américains
J
O
I
N
U
S
!"#$%&$'()*'
'
+,'-./'0.'1%.2".-3''
4$5'6%&7./)'
89:;<'=%->)'?'1-%#&/'
@A%>B*'>#C"DA>&/C%5"-3'
E/B*'FGG';'<:'9;'8,'H,'
1%I*'FGG';'<<':8';J';:'
KKK5A>&/C%5"-3'
'
!"#$%&&%'(#%()*+,(%-*+&%)"%+*#.*#/''+.%(")%'(#####
.*&#*/0"(1*&#2+"(/'3"$*+%/"%(&#
)0*#%()*+,(%-*+&%)4#$%&&%'(#2'+#)0*#/''+.%(")%'(#
'2#2+"(/'3"$*+%/"(#*5/0"(1*&#
6+*&*()")%'(#
#
#
#
!"#$%&'()#*+,*-./+#0"#/0./"*1#2+3#.456+*35173#2+#8"*53#+1#2+#09%0+#2+#(*"4:+#;#8"*53#<=#>=#
?=#@=#A=#B=#<C=#<<=#<D=#<>=#'6*E=#09%43151.1#&"1F-05G.+=#$"*4+#!"#H"007+=#H+*3"500+3I#
#
!"# $%&'()=# *7,5+# 3+0-4# 0"# 0-5# 2+# <JC<=# +31# .4+# "33-:5"15-4# :*77+# +4# <JBK# /-.*#
/*-L-.6-5*# 0"# :--/7*"15-4# :.01.*+00+# +1# 3:5+415M5G.+# +41*+# 0"# (*"4:+# +1# 0+3# '1"13NO453I##
!+# :-43+50# 29"2L54531*"15-4# +31# :-43151.7# /"*# 0+3# /*7352+413# 2+# :+3# .456+*35173=# 2+3#
L+LP*+3#70.3#+1#2+3#/+*3-44"05173#+Q17*5+.*+3I#
#
!+3#3-.*:+3#2+#M54"4:+L+41#2+#0"#$%&'()#3-41#/.P05G.+3I##!+3#M-423#/*-65+44+41#2+3#
.456+*35173#L+LP*+3#+1#2.#$54531R*+#2+#09'43+5,4+L+41#S./7*5+.*#+1#2+#0"#T+:F+*:F+I#
#
!+3#7:F"4,+3#-*,"45373#/"*#0"#$%&'()#:-4:+*4+41#0+3#71.25"413=#0+3#U+.4+3#:F+*:F+.*3#
+1#0+3#+43+5,4"413I#
#
#
6+*&*()")%'(#
#
#
$%&'()#53#"#6-0.41"*E#/"*14+*3F5/#V51F#"#4.L+*-.3#"L-.41#-M#1F+#O456+*3515+3#-M#8"*53#
"42#513#*+,5-4;#8"*53#<=#>=#?=#@=#A=#B=#J=#<C=#<<=#<D=#<>=#WF+#O456+*351E#-M#'6*E=#1F+#&"1F-05:#
O456+*351E=#$"*4+#!"#H"007+=#H+*3"500+3I#
#
$%&'()# V"3# :*+"1+2# 54# <JBK# 1-# /*-L-1+# :.01.*"0# "42# 3:5+415M5:# :--/+*"15-4# P+1V++4#
(*"4:+#"42#1F+#O451+2#S1"1+3I##%1#53#"#4-4N/*-M51#-*,"45X"15-4I##WF+#Y-6+*454,#Z-"*2#53#
:-L/-3+2#-M#1F+#8*+352+413#-M#1F+#/"*15:5/"154,#.456+*3515+3=#+0+:1+2#-MM5:5"03#"42#/.P05:#
M5,.*+3I#
#
(.4254,# 53# /*-652+2# 1F*-.,F# /.P05:# *+3-.*:+3I# # (.423# :-L+# M*-L# 1F+# /"*15:5/"154,#
8"*535"4#.456+*3515+3#"42#1F+#$54531*E#-M#[5,F+*#'2.:"15-4#"42#T+3+"*:FI
#
#
$%&'()93#+2.:"15-4"0#+Q:F"4,+3#54:0.2+#31.2+413=#/-31N2-:1-*"0#31.2+413#"42#M":.01EI#
!*&#*/0"(1*&#,(%-*+&%)"%+*&#
#
#
#
!"# $%&'()# -*,"453+# 2+3# 7:F"4,+3# 2971.25"413# \# 2+# 0"# M54# 2.# 3+:-42# :E:0+# U.3G.9".#
456+".#2-:1-*"0#\#+1#29+43+5,4"413=#+41*+#0+3#.456+*35173#/"*535+44+3#+1#2+3#.456+*35173#
4-*2N"L7*5:"54+3#*+4-LL7+3I#
#
!"#$%&'()*"#$#+),$+-*().#%#$/()#$0"#$/+1(.)"#$#2.3(),#$4$
S:5+4:+3# 3-:5"0+3# +1# 3:5+4:+3# F.L"54+3=# 2*-51=# ,+315-4=# L72+:54+=# 3:5+4:+3# +Q":1+3# +1#
3:5+4:+3#2+#0954,745+.*I#
#
(5,.*+41# /"*L5# 0+3# /"*1+4"5*+3# 4-*2N"L7*5:"543# "6+:# 0+3G.+03# 2+3# ":15-43# 3-41# +4#
:-.*3#;#
#
)L+*5:"4#O456+*351E=#Y+-*,+#]"3F54,1-4#O456+*351E=#^-*1F+*4#)*5X-4"#O456+*351E=#WF+#
&"05M-*45"# S1"1+# O456+*351E# SE31+L=# O456+*351E# -M# _+46+*=# O456+*351E# -M# &-44+:15:.1=#
(0-*52"# %41+*4"15-4"0# O456+*351E=# O456+*351E# -M# $5"L5=# O456+*351E# -M# S-.1F# (0-*52"=#
O456+*351E#-M#%0054-53#"1#&F5:",-=#O456+*351E#-M#Z+00"*L54+=#0+3#25MM7*+41+3#.456+*35173#2+#
!-.535"4+# "MM5057+3# `# &a_a(%!=# ["*6"*2# O456+*351E# b3+.0+L+41# /-.*# 097:F"4,+# +4#
L72+:54+c=# ^+V# $+Q5:-# S1"1+# O456+*351E=# 0+3# :"L/.3# 2+# &51E# O456+*351E# -M# ^+V# d-*e=#
0+3#:"L/.3#2+#S1"1+#O456+*351E#-M#^+V#d-*e=#$"4F"11"4#&-00+,+=#8":+#O456+*351E=#)0P+*1#
'5431+54# &-00+,+# -M# d+3F56"# O456+*351E# b3+.0+L+41# /-.*# 097:F"4,+# +4# L72+:54+c=#
T.1,+*3# O456+*351E=# Z"02V54# ]"00":+# &-00+,+=# O456+*351E# -M# 8+443E06"45"# b3+.0+L+41#
/-.*# 097:F"4,+# +4# L72+:54+c=# H"42+*P501# O456+*351E# b3+.0+L+41# /-.*# 0+# /-31+# 2+#
0+:1+.*c=# O456+*351E# -M# W+Q"3# "1# ).3154=# W"*0+1-4# O456+*351E=# $"*E# ]"3F54,1-4#
O456+*351E=#O456+*351E#-M#T5:FL-42=#O456+*351E#-M#]53:-4354#"1#$50V".e++=#O456+*351E#
-M#]53:-4354#"1#$"253-4#b3+.0+L+41#/-.*#0+#/-31+#2+#0+:1+.*c#
#
O456+*351E# -M# ]"1+*0--=# O456+*351E# -M# ^+V# Z*.43V5:e# b3+.0+L+41# /-.*# 0+# /-31+# 2+#
0+:1+.*c=#Y0+42-4#&-00+,+#bd-*e#O456+*351Ec#b3+.0+L+41#/-.*#0+#/-31+#2+#0+:1+.*c#
!"#2.*7+#2+3#7:F"4,+3#+31#29.4#"4#-.#29.4#3+L+31*+I##_+3#L-2.0+3#2+#D#`#?#L-53#3-41#
/*76.3#2"43#2+3#3/7:5"05173#1+00+3#G.+#0"#L72+:54+I#
#
!*&#*/0"(1*&#&6*/%2%7,*&#
6+'1+"$$*#8#9#!*&#:/0"(1*&#.;:),.%"()&#*)#.*#<*,(*&#/0*+/0*,+&#
#
#
#
5%&.6-+&.,%$",$70"8.9.0.,%$
!97:F"4,+#3+#M"51#3.*#0"#P"3+#2#f.4#71.25"41#G.5#/"*1#/-.*#.4#71.25"41#G.5#"**56+I##
!971.25"41#39":G.511+#.45G.+L+41#2+3#2*-513#+1#M*"53#29543:*5/15-4#2"43#3-4#.456+*3517#
29-*5,54+I##!"#*7:5/*-:517#+31#.4+#:-42515-4#2+#:+3#7:F"4,+3I##!+3#:"4252"13#2-56+41#
"6-5*#.4#P-4#456+".#2971.2+3#2"43#0+.*#/*-/*+#.456+*3517#+1#.4+#:-44"533"4:+#
3.MM53"41+#2+#0"#0"4,.+#29"::.+50I##!+3#":G.53#`#0971*"4,+*#3-41#6"05273#+4#6.+#2+#
09-P1+415-4#2.#25/0gL+#27056*7#/"*#09543151.15-4#29-*5,54+I#
#
!"#M0+Q5P50517#2+3#7:F"4,+3#/+*L+1#0"#L-P50517#2971.25"413#2+#253:5/054+3#+1#456+".Q#
25MM7*+413I#
#
#
$%/*2";&#*.,/")%'("!#6+'1+"$&#
#
#
#
$%&'()# -*,"45X+3# U.45-*h3+45-*# .42+*,*"2."1+=# ,*"2."1+=# /-31N2-:1-*"0# 31.2+41# "42#
M":.01E# +Q:F"4,+3# P+1V++4# 8"*535"4# .456+*3515+3## "42#L"U-*# ^-*1F# )L+*5:"4#
543151.15-43#-M#F5,F+*#+2.:"15-4I#
#
:'"$6-+*-(1#$(-"$+-*().;"/$.)$,'"$<+00+=.)*$<."0/#$4$
S-:5"0#3:5+4:+3=#F.L"4515+3=#0"V=#P.354+33#"2L54531*"15-4=#L+25:54+=#+"*1F#3:5+4:+3#"42#
+4,54++*54,I#
#
^-*1F#)L+*5:"4#543151.15-43#54:0.2+#1F+#M-00-V54,#;#
#
)L+*5:"4#O456+*351E=#Y+-*,+#]"3F54,1-4#O456+*351E=#^-*1F+*4#)*5X-4"#O456+*351E=#WF+#
&"05M-*45"# S1"1+# O456+*351E# SE31+L=# O456+*351E# -M# _+46+*=# O456+*351E# -M# &-44+:15:.1=#
(0-*52"# %41+*4"15-4"0# O456+*351E=# O456+*351E# -M# $5"L5"=# O456+*351E# -M# S-.1F# (0-*52"=#
O456+*351E# -M# %0054-53# "1# &F5:",-=# O456+*351E# -M# Z+00"*L54+=# !-.535"4"# .456+*3515+3# "42#
:-00+,+3# "MM505"1+2# V51F# &a_a(%!=# ["*6"*2# O456+*351E# b-40E# M-*# 1F+#L+25:"0# +Q:F"4,+c=#
^+V# $+Q5:-# S1"1+# O456+*351E=# 1F+# :"L/.3+3# -M# &51E# O456+*351E# -M# ^+V# d-*e=# 1F+#
:"L/.3+3#-M#S1"1+#O456+*351E#-M#^+V#d-*e=#$"4F"11"4#&-00+,+=#8":+#O456+*351E=#)0P+*1#
'5431+54# &-00+,+# -M# d+3F56"# O456+*351E# b-40E# M-*# 1F+# L+25:"0# +Q:F"4,+c=# T.1,+*3#
O456+*351E=#Z"02V54#]"00":+#&-00+,+=#O456+*351E#-M#8+443E06"45"#b-40E#M-*#1F+#L+25:"0#
+Q:F"4,+c=#H"42+*P501#O456+*351E#b-40E#M-*#1F+#0+:1.*+*#/-3515-4c=#O456+*351E#-M#W+Q"3#"1#
).3154=# W"*0+1-4# O456+*351E=# $"*E# ]"3F54,1-4# O456+*351E=# O456+*351E# -M# T5:FL-42=#
O456+*351E# -M# ]53:-4354# "1# $50V".e++=# "42# O456+*351E# -M# ]53:-4354# "1# $"253-4# b-40E#
M-*#1F+#0+:1.*+*#/-3515-4cI
#
O456+*351E# -M# ]"1+*0--=# O456+*351E# -M# ^+V# Z*.43V5:e# b-40E# M-*# 1F+# 0+:1.*+*# /-3515-4c=#
Y0+42-4#&-00+,+#bd-*e#O456+*351Ec#b-40E#M-*#1F+#0+:1.*+*#/-3515-4cI#
#
'Q:F"4,+3# 0"31# M-*# -4+# E+"*# -*# -4+# 3+L+31+*I# # 8+*5-23# -M# 1V-# 1-# M-.*# L-41F3# "*+#
"**"4,+2#54#3/+:5M5:#M5+023#3.:F#"3#L+25:54+I
#
&6*/%2%/#*5/0"(1*#6+'1+"$&#
6+'1+"$#83,(.*+1+".,")*#"(.#1+".,")*#*5/0"(1*&#
#
#
$
#
5"&.6-+&.,>$()/$70"8.9.0.,>$
S1.2+413#"*+#+Q:F"4,+2#-4#"#-4+N1-N-4+#P"353I##(++3#"42#1.515-4#"*+#/"52#1-#1F+#F-L+#
.456+*351E# "42# 4-1# 1-# 1F+# F-31# 543151.15-4I# # T+:5/*-:51E# 53# "# e+E# *+G.5*+L+41# M-*# 1F+#
3.::+33#-M#1F+3+#+Q:F"4,+3I##S1.2+413#"*+#+Q/+:1+2#1-#P+#54#,--2#31"4254,#54#1F+5*#F-L+#
.456+*3515+3# "42# 1-# /-33+33# "2+G."1+# 0"4,.",+# /*-M5:5+4:EI# # )3# 31.2+413# -M# P-1F#
:-.41*5+3# "*+# 4-4N2+,*++# :"4252"1+3=# 1F+E# 3F-.02# 31.2E# "P*-"2# M-*# 1F+# :-L/0+15-4# -M#
1F+5*#F-L+#2+,*++#*+G.5*+L+413I#
#
(0+Q5P5051E# "00-V3# M-*# L-P5051E# -M# 31.2+413# 54# "# V52+# *"4,+# -M# 3.PU+:13# "42# 0+6+03I
?"$@2"$0($AB?C7D$(66+-,"$(28$%,2/.(),#$)+-/E(1%-.&(.)#$4$#
$
!+# /-1+415+0# 29+43+5,4+L+41# +1# 2+# *+:F+*:F+# *+/*73+417# /"*# <?# 71"P0533+L+413#
29+43+5,4+L+41#3./7*5+.*#2+#8"*53#+1#3"#*7,5-4I#
#
8-.*#:F"G.+#/"*15:5/"41=#0+#:F-5Q#29.4#/*-,*"LL+#2971.2+3#5425652."0537+3#71"P05#"6+:#
09"52+#2+#0"#$%&'()=#2+3#L+LP*+3#2+3#.456+*35173#/"*535+44+3#+1#2+#0+.*3#S+*65:+#2+3#
T+0"15-43#%41+*4"15-4"0+3I##!+3#253:5/054+3#+1#0+3#:F-5Q#2+3#:-.*3#4+#3-41#05L5173#45#`#.4+#
.456+*3517# L+LP*+# 2+# 0"# $%&'()=# 45# `# .4# 27/"*1+L+41I# # )5435# 0+3# 71.25"413# /+.6+41#
P747M5:5+*# 29.4# 0"*,+# 76+41"50# 29+43+5,4+L+413# "2"/173# `# 0+.*# L"i1*53+# 2+# 0"# 0"4,.+#
M*"4j"53+=#0+.*#456+".#+1#0+.*#2-L"54+#2+#3/7:5"053"15-4I##
#
O4# 31",+# 2+# 1*-53# 3+L"54+3# 2+# :-.*3# 541+435M3# 2+# M*"4j"53# +31# -MM+*1# ".Q# 71.25"413#
"L7*5:"543# /-.*# M":5051+*# 0+.*# "2"/1"15-4# "6"41# 0+# 27P.1# 2+# 09"447+# .456+*351"5*+I##
8+42"41# 09"447+# # 2971.2+3=# 2+3# :-.*3# F+P2-L"2"5*+3# 2+# M*"4j"53# /-.*# 71*"4,+*3# 3-41#
253/+4373#/"*#0+3#+43+5,4"413#2+#0"#$%&'()I#
#
W-.1#71.25"41#297:F"4,+#+31#*7,.05R*+L+41#543:*51#+1#U-.51#/0+54+L+41#2+3#2*-513#+1#2+#
09"::R3#`#1-.3#0+3#3+*65:+3#.456+*351"5*+3I#
#
O4+# "52+# +31# "//-*17+# `# 0971.25"41# /-.*# 09-P1+415-4# 29.4# 0-,+L+41=# +4# *7352+4:+#
.456+*351"5*+=# :F+X# 2+3# /"*15:.05+*3=# -.# ".# /"5*I# # )# 3"# 2+L"42+=# .4# F7P+*,+L+41#
1+L/-*"5*+#+31#253/-45P0+#/+42"41#0"#/7*5-2+#29-*5+41"15-4I#
#
_+# /0.3=# 3-41# /*-/-37+3# 2+3# ":1565173# 3-:5"0+3=# 2+3# *+4:-41*+3# "6+:# 2+3# 71.25"413#
M*"4j"53#+1#2+3#65351+3#:.01.*+00+3I#
#
_+3# "11+31"15-43# 2+# *73.01"13# 71"P053# `# /"*15*# 2+3# 76"0."15-43# 2+3# +43+5,4+L+413=# 2.#
4-LP*+# 29F+.*+3# +1# 2.# :-41+4.# 2+3# :-.*3=# 3-41# M-.*45+3# "6+:# .4+# 4-1"15-4# :-46+*15+#
".Q#4-*L+3#"L7*5:"54+3#2+L"42+*-41#76+41.+00+L+41#09"//.5#3.//07L+41"5*+#2+#0+.*#
/*-/*+#:-43+500+*#-.#25*+:1+.*#*7352+41I##&+#2+*45+*#/+.1#k1*+#4-LL7#2"43#0+#:"2*+#2+3#
7:F"4,+3#+43+5,4+L+413#b6-5*#/*-,*"LL+#?cI#
#
?"$@2"$0($AB?C7D$(,,")/$/"$#"#$6(-,")(.-"#$)+-/E(1%-.&(.)#$
$
O4+# "52+# 35L50"5*+# +4# L"15R*+# 29-*5+41"15-4# +1# 2+# 3.565# .456+*351"5*+# +1# 3-:5"0# \# +1# 2+#
1*"43M+*1# 2+3# :*72513# +4# M54# 2+# 37U-.*# 2971.2+3N# 653"41# `# 095417,*"15-4# 2+3# 71.25"413#
71*"4,+*3=#:-4M-*L7L+41#".#/*54:5/+#2+#*7:5/*-:517I#
#
6+'1+"$$*#=3!*&#:/0"(1*&#.;:),.%"()&#*(#$:.*/%(*#
!
!
a4X+# M":.0173# 2+# $72+:54+=# 2+.Q# M":.0173# 2+# 8F"*L":5+# +1# 2+.Q# 7:-0+3# _+41"5*+3#
/"*15:5/+41#`#:+#/*-,*"LL+I#
#
H-5*#M5:F+#:5NU-541+I#
F'(,$AB?C7D$6-+3./"#$<+-$.,#$G+-,'$D1"-.&()$#,2/"),#$4$
$
WF+#:-LP54+2#:-.*3+#"42#*+3+"*:F#/-1+415"0#-M#<?#8"*53#"42#8"*53#*+,5-4#543151.15-43#-M#
F5,F+*#0+"*454,I#
#
(-*# +":F# +Q:F"4,+# 31.2+41=# 3+0+:13# "4# 5425652."05X+2# 31.2E# /*-,*"L# V51F# 1F+#
:-.43+054,# -M#$%&'()93# "42# 8"*535"4# M":.01E# L+LP+*3# "3# V+00# "3# 1F+# -MM5:+3# -M#
%41+*4"15-4"0#8*-,*"L3#-M#+":F#/"*15:5/"154,#8"*53#O456+*351EI##_53:5/054+3#"42#:-.*3+#
3+0+:15-4# "*+# 4-1# 05L51+2# 1-# -4+# /"*15:.0"*# /"*15:5/"154,# .456+*351E# -*# 2+/"*1L+41I##
WF.3#31.2+413#P+4+M51#M*-L#"#P*-"2#*"4,+#-M#:-.*3+3#1"50-*+2#1-#1F+5*#0+6+0#"42#L"31+*E#
-M#1F+#(*+4:F#0"4,.",+#"42#1F+5*#L"U-*#M5+023I#
#
)#1F*++NV++e#-*5+41"15-4#"42#541+4356+#(*+4:F#0"4,.",+#:-.*3+#53#-MM+*+2#1-#1F+#^-*1F#
)L+*5:"4# 31.2+413=# 2+35,4+2# 1-# L"e+# "2"/1"15-4# +"35+*# P+M-*+# 1F+# E+"*# -*# 3+L+31+*#
P+,543I##_.*54,#1F+#":"2+L5:#E+"*=#:-.*3+3#54#(*+4:F#"3#"#3+:-42#0"4,.",+#"*+#-MM+*+2##
-4#"#V++e0E#P"353#PE#3/+:5"00E#3+0+:1+2#$%&'()#/*-M+33-*3I#
##
T+,531*"15-4# "00-V3# +Q:F"4,+# 31.2+413# 1-# F"6+# M.00# /*5650+,+3# "42# "::+33# 1-# "00#
.456+*351E#M":50515+3I#
##
[+0/#53#/*-652+2#54#M54254,#"::-LL-2"15-4#"1#-4+#-M#1F+#8"*53#&5173#O456+*351"5*+3#-*#54#
/*56"1+# *--L3=# "/"*1L+413=# -*# 1F*-.,F# ".N/"5*# U-P3I# # W+L/-*"*E# "::-LL-2"15-43# M-*#
1F+#-*5+41"15-4#/+*5-2#"*+##"6"50"P0+#./-4#*+G.+31I##
#
a/15-4"0# 3-:5"0# +6+413=# L++154,3# V51F# (*+4:F# +Q:F"4,+# :"4252"1+3=# 653513=# "42# 3F-*1#
1*5/3#1-#/0":+3#-M#541+*+31#"*+#-*,"45X+2I#
##
W*"43:*5/13# P"3+2# -4# +6"0."15-43# PE# /*-M+33-*3=# 4.LP+*# -M# :-41":1# F-.*3# "42# :-.*3+#
:-41+41=# "*+# 3.PL511+2# V51F# ,*"2+3# 1*"430"1+2# 541-# ^-*1F# )L+*5:"4# 1+*L3=# 1F.3#
"00-V54,# M-*# 1*"43M+*# -M# :*+2513# +"*4+2# "P*-"2I# # 8"*15:5/"154,# ^-*1F# )L+*5:"4#
543151.15-43# L"E# V"41# 1F+# "22515-4"0# ,.52"4:+# -M# 1F+5*# -V4# :-.43+0-*# -*# T+352+41#
_5*+:1-*I# # T+352+41# _5*+:1-*3# :"4# P+# "//-541+2# V51F54# 1F+# M*"L+V-*e# -M# (":.01E#
'Q:F"4,+3#b3++#8*-,*"L#?cI#
##
F'(,$AB?C7D$"86"&,#$<-+1$.,#$G+-,'$D1"-.&()$6(-,)"-#$4$
$$
S5L50"*# F+0/# 54# -*5+41"15-4=# ,.52"4:+=# :-.43+054,=# "42# ,+4+*"00E# 54# 1F+# 541+,*"15-4# -M#
6535154,#31.2+413#":"2+L5:"00E#"42#3-:5"00E=#"::-*254,#1-#1F+#,.52+054+3#-M#*+:5/*-:51EI#
!
#
6+'1+"$#=3#$*.%/"!>#60"+$"/4>#"(.#.*()"!#$*.%/%(*#&),.*()#*5/0"(1*#
#
'0+6+4#$+25:"0#S:F--03=#1V-#S:F--03#-M#8F"*L":E=#"42#1V-#_+41"0#S:F--03#/"*15:5/"1+#
54#1F53#/*-,*"LI###
#
80+"3+#3++#"11":FL+41I#
#
6+'1+"$$*#?3!*&#:/0"(1*&#.*#6'&)*&#.;"&&%&)"()&#*)#.*#!*/)*,+&#
#
&F"G.+# "447+=# +41*+# 1*+41+# +1# G."*"41+N:54G# 71.25"413# 4-*2N"L7*5:"543# -::./+41# 2+3#
/-31+3# 29"33531"413# 2"43# 2+3# 71"P0533+L+413# 29+43+5,4+L+41# 3+:-42"5*+# -.# 3./7*5+.*I##
8"*# "500+.*3=# 0+3# .456+*35173# 4-*2N"L7*5:"54+3# /*-/-3+41# ".Q# 71.25"413# M*"4j"53# .4#
:+*1"54#4-LP*+#2+#/-31+3#2+#0+:1+.*3#+4#.456+*3517#+1#0+#&+41*+#%41+*4"15-4"0#29'1.2+3#
872",-,5G.+3# 3+# /*-/-3+# 29"52+*# 2+3# 71.25"413# M*"4:505+43# `# -::./+*# 2+3# /-31+3#
35L50"5*+3#2"43#2+3#71"P0533+L+413#29+43+5,4+L+41#3+:-42"5*+#+4#)L7*5G.+#2.#^-*2I#
#
6+'1+"$$*#@3#!*&#:/0"(1*&#.;*(&*%1("()&#
#
_+3# +43+5,4"413# 4-*2N"L7*5:"543# /+.6+41# k1*+# 4-LL73# 2"43# .4+# 2+3# .456+*35173#
M*"4:505+44+3# L+LP*+3# 2+# 0"# $%&'()=# 3.*# 0"# P"3+# 29.4# 7:F"4,+# *7:5/*-G.+I# # !+h0"#
:-00R,.+# "L7*5:"54b+c# /*+42# "0-*3# 0+# /-31+# b+1# 2"43# :+*1"543# :"3# 0+# 3"0"5*+# 2+# 3-4#
F-L-0-,.+# M*"4j"53c# +1# 546+*3+L+41I# # !"# 2.*7+# 2+# 097:F"4,+# +31# 29.4+# "447+#
.456+*351"5*+#b2+.Q#3+L+31*+3cI
#
#
#
#
#
#
#
#
#
##
6+'1+"$#?3#)*"/0%(1#"(.#+*&*"+/0#"&&%&)"()&#A#B#"&&%&)"()&#"(.#!*/)*,+&#C#
*5/0"(1*#
#
'6+*E# E+"*=# >C# 1-# KC# ^-*1F# )L+*5:"4# 31.2+413# "*+# /0":+2# "3# 1+":F54,# "33531"413# 54#
8"*53=#&*71+50#"42#H+*3"500+3#3+:-42"*E#3:F--03#-*#"3#l#0+:1+.*3#m#54#8"*53#.456+*3515+3I###
S-L+#^-*1F#)L+*5:"4#.456+*3515+3#-MM+*#(*+4:F#31.2+413#"#:+*1"54#4.LP+*#-M#W+":F54,#
-*# T+3+"*:F# )33531"41# /-3515-43# 54# 1F+5*# (*+4:F# _+/"*1L+413I# # WF*-.,F# 1F+# &%'8#
b&+41*+#%41+*4"15-4"0#29+1.2+3#/72",-,5G.+3c=#(*+4:F#$%&'()#31.2+413#V500#P+#/0":+2#
"3#1+":F54,#"33531"413#54#3+:-42"*E#3:F--03#54#1F+#O451+2#S1"1+3I#
#
6+'1+"$#@3#2"/,!)4#*5/0"(1*#
^-*1F#)L+*5:"4#M":.01E#L+LP+*3#L"E#P+#"//-541+2#1-#/"*15:5/"154,#.456+*3515+3#54#
8"*53=#"42#(*+4:F#-4+3#1-#^-*1F#)L+*5:"4#.456+*3515+3I##^-*1F#)L+*5:"4#+Q:F"4,+#
/*-M+33-*3#V500#*+:+56+#1F+#:-**+3/-4254,#(*+4:F#3"0"*E=#"42#65:+N6+*3"#M-*#(*+4:F#
/*-M+33-*3#1+":F54,#54#1F+#O451+2#S1"1+3#-*#&"4"2"I##'Q:F"4,+3#"*+#M-*#"4#":"2+L5:#
E+"*#-*#1V-#3+L+31+*3I##
!"#$%&'()*(#%++%,'*((#%++'-../'
,DEFGHIEJK#6LHEI#8#6LDJMKND3!L#&NHONDDG#
<D=#80":+#2.#8"41F7-4#
AKD><#8"*53#:+2+Q#CK#
W+0I#;#>>#<#??#CA#A@#AJ#
("Q#;#>>#<#??#CA#A@#A@#
F11/;hhVVVI.456N/"*53<IM*#
,DEFGHIEJK#6LHEI#?#&NHONDDG#(NPFGQQG##
<>=#*.+#S"41+.50#
AKD><#8"*53#:+2+Q#CK#
W+0I#;#>>#<#?K#BA#?B#KKhAB#C<#
("Q#;#>>#<#?K#BA#?B#C<#
F11/;hhVVVI.456N/"*53>IM*#
,DEFGHIEJK#6LHEI#@#&NHONDDG#
<=#*.+#H5:1-*#&-.354#
AKD>C#8"*53#:+2+Q#CK#
W+0I#;#>>#<#?C#?@#>>#A@#
("Q#;#>>#<#?C#?@#>>#AA#
F11/;hhVVVI/"*53N3-*P-44+IM*#
,DEFGHIEJK#6LHEI#R#6EGHHG#GJ#$LHEG#/PHEG#
W-.*#:+41*"0+N?=#/0":+#n.335+.#
AKDKD#8"*53#:+2+Q#CK#
W+0I ;#>>#<#??#DA#A>#?J
("Q#;#>>#<#??#DA#A?#B?#
F11/;hhVVVI#./L:IM*#
,DEFGHIEJK#SG#6LHEI3.ESGHNJ#
K#*.+#WF-L"3N#$"4#
AKC<>#8"*53##$+1*-#n.335+.#
W+0I#;#>>#<#KA#DA#KA#DA#
F11/;hhVVVI#.456N/"*53N252+*-1IM*#
,DEFGHIEJK#6LHEI#T#-EDUGDDGI#&LEDJ#.GDEI#
D=#*.+#2+#0"#!5P+*17#
J>KD@#S"541N_+453#:+2+Q#
W+0I#;#>>#<#?J#?C#AC#@Bh#>>#<#?J#?C#@?#<D##
("Q#;#>>#<#?J#?C#@K#<@#
F11/;hhVVVI.456N/"*53BIM*#
%DIJEJPJ#/LJMNQEVPG#SG#6LHEI#
D<=#*.+#29)33"3#
AKCC@#8"*53
W+0I#;#>>#<#??#>J#B?#@>#
("Q#;#>>#<#??#>J#KD#CJ#
'L"50#;#541+*4"15-4"0o5:/IM*#
F11/;hhVVVI5:/IM*#
#
,DEFGHIEJK#6LHEI#8W#'PGIJ#(LDJGHHG#!L#.KXGDIG#
DCC=#"6+4.+#2+#0"#T7/.P05G.+#
JDCC<#^"41+**+#:+2+Q#
W+0I#;#>>#<#?C#JA#A<#BA#
("Q#;#>>#<#?C#JA#A<#<?#
F11/;hhVVVI#.N/"*53<CIM*#
,DEFGHIEJK#6LHEI#88#&PS#
O8S#
J<?CK#a*3"E#&+2+Q=#(*"4:+#
W+0I#;#>>#<#@J#>K#@J#>>h>?#
("Q#;#>>#<#@J#?<#J>#KJ#
F11/;hhVVVI.N/3.2IM*#
,DEFGHIEJK#6LHEI#8?#(NHS#
JJ=#"6+4.+#n+"4#Z"/1531+#&07L+41#
(#J>?>C#H500+1"4+.3+#
W+0I#;#>>#<#?J#?C#>C#CC#
("Q#;#>>#<#?J#?C#>J#DD#
F11/;hhVVVI.456N/"*53<>IM*#
,DEFGHIEJK#6LHEI#*IJ#/HKJGEQ#-LQ#SG#$LHDG#
@<=#"6+4.+#2.#Y747*"0#2+#Y".00+#
J?C<C#&*71+50#:+2+Q#
W+0I#;#>>#<#BD#@J#?B#K@##
("Q#;#>>#<#BD#@J#?B#@C#
F11/;hhVVVI.N/+:IM*#
,DEFGHIEJK#SG#6LHEI#*IJ#$LHDG#QL#-LQQKG#
&517#_+3:"*1+3#K=#P2#_+3:"*1+3#
&F"L/3#3.*#$"*4+#
AA?K?#&+2+Q#D#$"*4+#!"#H"007+#
W+0I#;#>3 1 60 95 70 25#
("Q#;#33 1 60 95 70 90#
F11/;hhVVVI.456NL06IM*#
,DEFGHIEJK#SG#-GHILEQQGI#&LEDJ#7PGDJED3GD3
4FGQEDGI#
KK=#"6+4.+#2+#8"*53##
ABC>K#H+*3"500+3#&+2+Q#
W+0I#;#>>#<#>J#DK#AB#CC#
("Q#;#>>#<#>J#DK#AB#C<#
F11/;hhVVVI.63GIM*#
,DEFGHIEJK#S;*FHY#-LQ#S;*IINDDG#
Z-.0+6"*2#(I#$511+*"42#
J<CDK#'6*EN(*"4:+#
W+0I#;#>>#<#@J#?A#A<#A@#
("Q#;#>>#<#@J#?A#BC#KD#
F11/;hhVVVI.456N+6*EIM*#
#
#
UNIVERSITe PARIS 1
pantheon-sorbonne
!"#$%&'#()*+,&#'*-*+,"(.)/"*0*
1/&2/""%*
"#!$%&'(!)*!+&,-./0,!!
12#3"!+&456!7()(8!92!
:/%;<!33!"!==!91!1>!1?!
@&8<!33!"!==!91!1>!1>!
AAA;*,5BC$&456";D4!
!
+&456! "! E! +&,-.(0,! EF04G0,,(! A&6! '4(&-()! 5,! "?19! D40H! -.(!
)5B5650,!0D!-.(!(8CI,5B(465-J!0D!+&456;!:.56!*,5B(465-J!5,'%*)(6!-.(!
D&'*%-J! 0D! K&A! &,)! L'0,0H5'6! M+&,-.(0,N! &,)! -.(! D&'*%-J! 0D!
O*H&,5-5(6! &,)! F0'5&%! F'5(,'(6! MF04G0,,(N;! P40*,)! =9Q999!
6-*)(,-6! &4(! (,40%%()! 5,! "=! -(&'.5,R! &,)! 4(6(&4'.! )($&4-H(,-6!
MI,5-/6! )(! @04H&-50,! (-! )(! S('.(4'.(N! &,)! 2! T,6-5-*-(6Q! A.5'.!
0DD(4!-0$C%(B(%!)(R4((!'0*46(6!5,!%&AQ!$0%5-5'&%!6'5(,'(Q!('0,0H5'6Q!
H&,&R(H(,-!&,)!-.(!.*H&,5-5(6;!!+&456!"!56!-.(!%&4R(6-!*,5B(465-J!
5,!@4&,'(!A.(4(!-.(!.*H&,5-5(6!&,)!60'5&%!6'5(,'(6!&4(!0DD(4();!
!
:.(4(!&4(!-.4((!H&5,!D5(%)6!0D!6-*)J<!!
• L'0,0H5'6! &,)! U&,&R(H(,-! ML'0,0H5'6Q! V*65,(66!
U&,&R(H(,-Q! U&-.(H&-5'6! &,)! 70H$*-(4! F'5(,'(N! 5,!
&))5-50,!-0!-.(!F04G0,,(!W4&)*&-(!F'.00%!0D!V*65,(66!MTPL!
+&456N;!
• O*H&,5-5(6!! MO56-04JQ! W(0R4&$.JQ! +.5%060$.JQ! P4-! O56-04J!
&,)!P4'.(0%0RJN;!
• K&A! &,)! +0%5-5'&%! F'5(,'(! MP)H5,56-4&-5B(! &,)! +*G%5'!
F('-04! K&AQ! V*65,(66! K&AQ! T,-(4,&-50,&%! &,)! L*40$(&,!
F-*)5(6Q!+0%5-5'&%!F'5(,'(6!&,)!L'0,0H5'6Q!K&G04!&,)!F0'5&%!
K&AN;
!
P-!-.(!'(,-(4!0D!-4&)5-50,!&,)!H0)(4,5-JQ!-.(!*,5B(465-J!0D!+&456!"!
56! &-! -.(! D04(D40,-! 0D! 4(6(&4'.! &,)! -(&'.5,R! 5,! -.(! D5(%)6! 0D!
L*40$(&,! F-*)5(6Q! T,-(4,&-50,&%! S(%&-50,6Q! U&,&R(H(,-! &,)!
70HH*,5'&-50,6;!
UNIVERSITe
sorbonne nouvelle
?I%* !"#$%&'#(J* 0H* +,&#'* -* ./0&10""%* 203$%44%* E,'* H03"<%<* #"* 6K86* ,'*
0"%*0H*(I%*6-*3"#$%&'#(#%'*;&%,(%<*,H(%&*(I%*<#$#'#0"*0H*(I%*04<*/0&10""%F*
*
L(* I0'('* 6B7->8* '(3<%"('7* 97>>>* 0H* EI0M* ,&%* H0&%#N"* '(3<%"('* EI#;I* #'*
,103(* :8OPF* 2%,&4J* 8>>* G&0H%''0&'* ,"<* ,''0;#,(%* G&0H%''0&'* (%,;I* ,(*
!"#$%&'#(J*/0&10""%*203$%44%F*?I%*$#(,4#(J*0H*(I%*3"#$%&'#(J*#"*(I%*H#%4<*0H*
&%'%,&;I* #'* ;4%,&4J* %$#<%"(* 1J* #('* ->* &%'%,&;I* (%,M'* ,;;&%<#(%<* 1J* (I%*
Q#"#'(%&J*0H*R<3;,(#0"F*
*
/0&10""%* 203$%44%* 0HH%&'* ,* E#<%* &,"N%* 0H* ;03&'%'* 4%,<#"N* (0* 0$%&* 6:>*
<#G40M,'7* M0'(4J* #"* !"#$%&'( )%*+( &,-( ./0&,"*"$+* '3;I* ,'* !"*$%&*/%$7(
12-$%,(!&,3/&3$+7*;03&'%'*0H*4%$,56*,'*,*/%;0"<*S,"N3,N%7**,'*E%44*,'*
?%,;I#"N* D&%";I* ,'* ,* /%;0"<* S,"N3,N%7* 4"'0( &,-( 7%&0&* /(3<#%'7* ,"<*
8200/,"5&*"2,(&,-(1$-"&F(
*
L"(%&",(#0",44J* 0&#%"(%<7* /0&10""%* 203$%44%* I,'* ,4E,J'* <%$%40G%<*
1#4,(%&,4*,N&%%M%"('*E#(I*G,&("%&*3"#$%&'#(#%'*,44*0$%&*(I%*E0&4<F*
*
T%"0E"%<*#"(%&",(#0",44J*H0&*(I%*U3,4#(J*0H*#('*(%,;I#"N*,"<*#('*&%'%,&;I*
(%,M'7*+,&#'*-*I,'*1%%"*I%4G#"N*3"#$%&'#(#%'*#"*<%$%40G#"N*;03"(&#%'*E#(I*
(I% '%((#"N* 3G* ,"<* (I%* #MG4%M%"(,(#0"* 0H* "%E* ;3&&#;34,* ,'* E%44* ,'*
&%'%,&;I*G&0V%;('F*
!"#$%&'#()*+,&#'*-*.*/0&10""%*
203$%44%*
5%"'#%&*
6-7*&3%*/,"(%3#4*
89:-6*+,&#'*;%<%=*>9*
?%4@*--*6*A9*B8*AB*99*C**
--*6*A9*B8*8B*>6*
D,=@*--*6*A9*B8*AB*>6*
EEEF3"#$.G,&#'-H&*
L2?RT2W?LX2WS*DLY!TR/*
*
9:;*G,&("%&*3"#$%&'#(#%'7*
#";43<#"N*6KZ*#"*R3&0G%[*
:<;*;00G%&,(#0"*,N&%%M%"('7*
#";43<#"N*-6>*R&,'M3'*
,N&%%M%"('[*
=>==?*%=;I,"N%*'(3<%"('@**
<@A*#";0M#"N7*-:-*03(N0#"N7*
B=C*R&,'M3'*%=;I,"N%*'(3<%"('*
,"<**9KZ*"0".R&,'M3'*%=;I,"N%*
'(3<%"('F*
universite
Paris 4
La sorbonne
!
"#$%&'($)*!+,'$(-./'0/##&!
"#!$%&!'()*+$!,+%-(.!
/0123!45$(-!)&6&7!30!
8&9:!!22!"!;3!;<!22!/<!
=57>!22!"!;3!;<!22!//!
???:@5$(-A-+$B+..&:C$!
!
8D&!%.(E&$-(*F!+C!45$(-AG+$B+..&!(-#!B&)5%-&!+C!(*-!*&5)D(.H!5@@$+5)D#!*D&!6($&)*!D&($-!+C!*D&!+96!5.6!@$&-*(H&+%-!
G+$B+..&!C+%.6&6!(.!"102:!!G(*%5*&6!(.!*D&!D&5$*!+C!*D&!-*%6&.*!5$&5#!*D&!I5*(.!J%5$*&$#!45$(-AG+$B+..&!(-!C%99!+C!
D(-*+$F:!
!
8D+%HD!K$&&L#!I5*(.#!=$&.)D!I(*&$5*%$&#!M(-*+$F#!5.6!M(-*+$F!+C!N$*!5$&!(*-!*$56(*(+.59!@5*D-#!45$(-AG+$B+..&!D5-!
.&E&$! D&-(*5*&6! *+! *%$.! *+?5$6-! O+6&$.(*F! 5.6! *+! 565@*! (*-&9C! *+! *D&! ?+$96! ?&! 9(E&! (.:! ! =+$&(H.! I(*&$5*%$&-#!
I5.H%5H&-!5.6!,(E(9(P5*(+.-#!,+.*&O@+$5$F!M(-*+$F#!,+OO%.()5*(+.#!Q%-()+9+HF#!4D(9+-+@DF#!5.6!K&+H$5@DF!5$&!
59-+!O5R+$!&9&O&.*-!+C!(*-!*&5)D(.H!)%$$()%95:!
!
8D&!*&5)D(.H!5*!45$(-AG+$B+..&!(-!*D&!$&-%9*!+C!*D&!D5$O+.(+%-!O(.H9(.H!+C!*D&!D(-*+$F!+C!$&9(H(+.-!5.6!C+$&(H.!
95.H%5H&-#! 5@@9(&6! +$! .+*#! -%)D! 5-! S.H9(-D#! T%*)D#! +$! G&$B+A,$+5*:! ! 8D&! U.(E&$-(*F! 59-+! @$+E(6&-! )+%$-&-! (.!
O5*D&O5*()-!5.6!)+O@%*&$!-)(&.)&:!
!
I5-*!B%*!.+*!9&5-*#!*D&!G+$B+..&!(-!59-+!5!9&56&$!(.!-)(&.*(C()!$&-&5$)D:!!8D5.L-!*+!(*-!$&-&5$)D&$-!5.6!@$+C&--+$-#!
O+$&!*D5.!203!4DT!-*%6&.*-!+B*5(.!*D&($!6&H$&&-!&5)D!F&5$:!!8D(-!&.5B9&-!*D&!G+$B+..&!*+!5**$5)*!O5.F!C+$&(H.!
-*%6&.*-!5.6!*+!B&!5!D(HD9F!6&-($5B9&!@5$*.&$!C+$!O5.F!%.(E&$-(*(&-!*D$+%HD+%*!*D&!?+$96:!
universite PIERRE
et marie curie
!
!
"#$%&'($)*!+$&''&!&)!,-'$&!./'$&
"#$%&'(!)*+#&,-(**&!./!
01212!3'&45!"#6#7!81!
)#(9!:!;;!.!<<!20!0;!<=!
-'7!:!;;!.!<<!20!0<!/<!
+++9>?@A9B&!
!
!
0123415206157!6880.3!
)C#!D$%#&$'%4*$'(!EBB'4&5!F#'6!GBB4A#!*B!34#&&#!'$6!
H'&4#!">&4#!I$4J#&54%K!LI3H"M!'4@5!%*!6#J#(*?!'$6!
?&*@*%#! %C#4&! 4$%#&$'%4*$'(!
5%&'%#NK! OK! A'&&K4$N! *>%!
#7AC'$N#! ?&*N&'@5! '$6!
A**?#&'%4*$! 'N&##@#$%5! O*%C!
4$! O4('%#&'(! &#('%4*$5! '$6!
4$%#&,>$4J#&54%K!
?&*N&'@!
$#%+*&P5!'&*>$6!%C#!+*&(69!
!
)C#! GBB4A#! +#(A*@#5! 5%>6#$%5!
'$6!&#5#'&AC#&5Q!4$!'664%4*$!%*!C#(?4$N!%*!B'A4((4%'%#!
'AA#55! '$6! 4$%#N&'%4*$! *$! %C#! '6@4$45%&'%4J#! '$6!
'A'6#@4A!(#J#(!5*!%C'%!%C#K!'&#!'55>&#6!%*!C'J#!%C#!
O#5%!A*$64%4*$5!B*&!'!5>AA#55B>(!#7?#&4#$A#!'%!3'&45!
R9!
!
96":01;<!70=454>!51?!:2"?312!85.070203S!
EAA*&64$N!%*!'!5?#A4'(!C*>54$N!'N&##@#$%!O#%+##$!
3'&45! R! '$6! "4%T! I$4J#&54%'4&#! 6#! 3'&45Q! &**@5! A'$!
O#!&#5#&J#6!*$!A#&%'4$!A*$64%4*$59!!!
!
D$%#&@#64'%#! *&! E6J'$A#6! -&#$AC! "*>&5#5! '5! '!
-*&#4N$!U'$N>'N#!@'K!O#!*&N'$4V#6!#4%C#&!%C&*>NC!
4$%#$54J#!5#554*$5!*&!*$!'!5#@#5%#&!O'5459!
!
-'A4(4%4#5! *$! %C#! A'@?>5! 4$A(>6#! %C#! 4$%#&,
>$4J#&54%K! 5A4#$%4B4A! (4O&'&KQ! '! A#$%#&! B*&! (#45>&#Q!
4$B*&@'%4*$!'$6!A>(%>&#Q!>$4J#&54%K!&#5%'>&'$%5!'$6!
5?*&%5! B'A4(4%4#5Q! '5! +#((! '5! *J#&! 18! 5%>6#$%!
'55*A4'%4*$59!
!
!
3?".5206157!51?!43:354.9!"102:!
H'%C#@'%4A5Q!W$N4$##&4$N!SA4#$A#5!
3CK54A5Q!"C#@45%&K!
W'&%C!5A4#$A#5Q!X4*(*N4A'(!'$6!H#64A'(!5A4#$A#5!
E6J'$A#6! >$6#&N&'6>'%#5! '$6! N&'6>'%#! 5%>6#$%5! C'J#! 'AA#55! %*! 5%'%#! *B! %C#! '&%! &#5#'&AC! 4$! %C#4&! ('O*&'%*&4#5!
L.18!&#5#'&AC!('O*&'%*&4#5!'55*A4'%#6!+4%C!C4NC,(#J#(!$'%4*$'(!&#5#'&AC!*&N'$4V'%4*$5M9
!
"1?34;45?"523!51?!;45?"[email protected];3:!
G>&!D$%#&$'%4*$'(!?&*N&'@5!?&*J46#!B*&#4N$!5%>6#$%5!%C#!*??*&%>$4%K!B*&!64&#A%!#$&*((#@#$%!4$!%C#!I$4J#&54%K!*B!
34#&&#! '$6! H'&4#! ">&4#! L3'&45! RMQ! O>%! 5%>6#$%5! +4((! $##6! %*! C'J#!
A*@?(#%#6!'%!(#'5%!%+*!K#'&5!*B!>$4J#&54%K!5%>64#5!'$6!C'J#!?&*B4A4#$AK!4$!
-&#$AC! %*! 5%>6K! 4$! %C'%! ('$N>'N#9! ! -*&! #4%C#&! '! B>((! 'A'6#@4A! K#'&Q! *&! '!
54$N(#! 5#@#5%#&! 4$! $*$,6#N&##! 5##P4$N! ?&*N&'@5Q! 5%>6#$%5! @'K! #$&*((! 4$!
UNIVERSITe PARIS
DIDEROT
#
4-12%'51"6#7&'15#810%'("#
Q#X=%#M$(<&5FN&-#
TQES\#
M6+#G#\\#S#QT#CT#QT#CT##
...@=-12F>&'15F010%'("@)'#
!
!"# "$%# $%&'"# ()# "$%# *+(,&+# -%".('/# ()# /-(.+%0*%# &-0# 1--(2&"1(-3#
4-12%'51"6# 7&'15# 810%'("# 15# 9'&-:%;5# +%&01-*# <=+"1015:1>+1-&'?#
=-12%'51"?@##
#
A1"$#&#'%:(*-1B%0#1-"%'-&"1(-&+#5"&-01-*3#&-0#&#5"'&"%*1:#>('")(+1(#()#
>'121+%*%0# &:&0%<1:# >&'"-%'5# "$'(=*$(="# "$%# .('+03# 1"# ())%'5# 1"5#
CD3EEE# 5"=0%-"5# 5"&"%F()F"$%F&'"# &-0# 1--(2&"12%# :(='5%5# 1-# "$%#
)(++(.1-*# )1%+05G# # !'"53# H=<&-1"1%5# &-0# I&-*=&*%5# J# H=<&-3#
K:(-(<1:# &-0# L(:1&+# L:1%-:%5# J# L:1%-:%# &-0# M%:$-(+(*?# J# N%01:1-%#
&-0# 8%-"15"'?@# O"# &.&'05# (2%'# CPQ# 01))%'%-"# 01>+(<&5# )('# &# .10%F
'&-*%#()#)1%+05#&"#"$%#=-0%'*'&0=&"%#&-0#*'&0=&"%#+%2%+@#
#
M$%# %R:%++%-:%# ()# 1"5# SEEF5(<%# +&,('&"('1%5# &-0# T# =-12%'51"?#
$(5>1"&+53# &++# "%&<%0# =># .1"$# 9'&-:%;5# '%5%&':$# &*%-:1%5# UVWXL3#
OWLKXN3# VK!3# OWXO!3# O-5"1"="# 7&5"%='# &-0# OX8Y3# '&-/5# 7&'15# 810%'("#
&5#&#/%?#>+&?%'#1-#1-"%'-&"1(-&+#'%5%&':$@#
#
M$%#=-12%'51"?#$&5#'%:%-"+?#'%+(:&"%0#1"5#:&<>=5#1-#&#,((<1-*3#-%.+?#
'%-(2&"%0# 015"'1:"# ()# :%-"'&+# 7&'153# &+(-*# "$%# '12%'# L%1-%3# -%&'# "$%#
9'%-:$#W&"1(-&+#I1,'&'?3#&-0#>+&?5#&-#&:"12%#'(+%#1-#"$%#+1)%#()#"$%#-%.#
7&'15#X12%#Z&=:$%#UI%)"#[&-/Y#&'%&@#
4LK94I#V]WM!VMLG#
F#9('#X%5%&':$#U^\\S#QT#CT#QQ#
_CY#
'%:$%':$%`=-12F>&'15F
010%'("@)'#
F#9('#Xa8#U^\\S#QT#CT#QQ#_CY#
F#9('#8(:"('&+#5"=01%5#&-0#
7'(*'&<<%5#U^\\#S#QT#CT#Q_#
!"#"$!%&'(')"*"+,-."/0'
#
4-12%'51"6# 7&'15# 810%'("# :(-0=:"5# 5>%:1)1:# 0%2%+(><%-"# F# '%+&"%0#
&:"121"1%53#5=:$#&5G##:(-"'&:"53#>&"%-"53#+1:%-:%53#,=51-%55#1-:=,&"('5#
&-0# 5"&'"F=>53# %":@# O"# 5"1<=+&"%5# &-0# %-:(='&*%5# 1--(2&"12%#
"%:$-(+(*?# "'&-5)%'5# )'(<# '%5%&':$# +&,('&"('1%5# "(# "$%# 5(:1(F
%:(-(<1:# .('+0@# 810%'("# 2&+('1B&"1(-# 15# &# /%?# >+&?%'# 1-# "$%#
0%2%+(><%-"#()#"$%#=-12%'51"?b5#'%5=+"5#1-#,&51:#'%5%&':$@#
#
),%0,!$+'#01)2"#'
#
7&'15# 810%'("b5# '%5%&':$# >(+1:?# 15# ,&5%0# (-# $1*$F+%2%+# 0(:"('&+#
>'(*'&<5#('*&-1B%0#&'(=-0#&-#O-5"1"="%#()#8(:"('&+#L"=01%53#.$1:$#
&1<5#"(#G#
F#7'(<("%#"$%#>'()%551(-&+#1-"%*'&"1(-#()#0(:"('5#
F#X&15%#"$%1'#>'()1+%#(-#"$%#c(,#<&'/%"#
F#K-$&-:%#"$%#:&'%%'5#()#*'&0=&"%5#
3"4'5261!"#'
'
• 789::#*'&0=&"%5#>%'#?%&'#
• ;89::#0(:"('&+#:&-010&"%5#
• 9<:#7$85#*'&-"%0#%2%'?#?%&'#
• =:#'%5%&':$#&::'%01"&"1(-5#UH&,1+1"&"1(-#d#81'1*%'##0%5#
X%:$%':$%5#F#H8XY#>%'#?%&'#
UNIVERSITe PARIS 8
VINCENNES - sAINT-dENIS
"#$%&'&! (%! )! *+(,(-! #.! (%%#/)-(#%0! (%! -1'! 2)3'! #.! -1'! '/'%-*! 21(41!
#44$,'&! (%! 5)6! 789:0! -1'! ;%(/',*(-6! <),(*! :! =! >(%4'%%'*! ?! ! @)(%-?
A'%(*!1)*0!.,#B!-1'!#$-*'-0!1)&!)!&$)C!B(**(#%!
!
? <,#&$4-(#%! )%&! &(..$*(#%! #.! 3%#2C'&D'! .#4$*(%D! #%! -1'!
4#%-'B+#,),6!2#,C&!
? E&B(**(#%! #.! *-$&'%-! F#&60! &(/',*(.('&! F6! )D'0! )4)&'B(4!
C'/'C0!)%&!%)-(#%)C!#,(D(%!
!
G,(D(%)CC6! 4#%*(&','&! H,'/#C$-(#%),6H0! -#&)6! (-*! )(B*! 1)/'! F''%!
)&#+-'&! F6! )CC! ",'%41! ;%(/',*(-('*I! <),(*! :! 1#*-*! *#B'! JK0LLL!
*-$&'%-*!#.!21#B!)F#$-!KL!M!),'!#.!.#,'(D%!#,(D(%!N)%!'*-(B)-'&!7J!
M! ),'! #.! (BB(D,)%-! #,(D(%OI! P1'! $%(/',*(-6! 1#*-*! -1'! %'2'*-!
$%(/',*(-6! C(F,),6! 21(41! #..',*! #/',! QLL0LLL! (-'B*! NF##3*0!
B)D)R(%'*0!SA*0!A>A*!IIIO0!)44'**!-#!&#4$B'%-)-(#%!#%C(%'0!2(?.(!)%&!
)!1$%&,'&!4#B+$-',*!(%!8!,##B*I!
!
P1(*! $%(/',*(-6! #..',*! *'/',)C! &(+C#B)*!T! 77! ;"U*! N'&$4)-(#%! )%&!
,'*'),41! $%(-*O! )%&! V! (%*-(-$-'*! (%4C$&(%D! J! W;P*! N$%(/',*(-6! C'/'C!
-'41%#C#D6! (%*-(-$-'*OI! KK! XXC(4'%4'YY! &'D,''*! N$%&',D,)&$)-'! C'/'COI!
ZZ!XXB)*-',Y*YY!*+'4()C(-('*!ND,)&$)-'!C'/'CO0!V!A;P*!N$%(/',*(-6!C'/'C!
-'41%#C#D6!&'D,''*O0!Q!&#4-#,)-'!*41##C*![!K9!,'*'),41!C)F#,)-#,('*!
)%&!-')B*I!
;%(/',*(-\! <),(*! :! >(%4'%%'*! =@)(%-?
A'%(*
J0!,$'!&'!C)!](F',-\!
8KVJ9!@)(%-?A'%(*!S'&'^!
P'C!T!KK!7!Q8!QL!ZL!9:!_KK!7!Q8!QL!9Q!
7J!
")^!T!`KK!7!Q8!QL!9V!79!
222I$%(/?+),(*:I.,!
!
!"#$%&"'%()*+"
?!$,-."N1(*-#,6!#.!),-0!)'*-1'-(4*0!/(*$)C!),-*0!B$*(40!
B$*(4#C#D60!4(%'B)0!+1#-#0!&)%4'0!+',.#,B(%D!),-*0!
&(D(-)C!(B)D'*!)%&!/(,-$)C!,')C(-6O!
?! /01-0,2" )%&! /34405678-635! NB'&()! *-$&('*0!
&(D(-)C!B'&()0!&(D(-)C!4,')-(#%0!16+',B'&()O!!
?!)890!(7353467.!)%&!#858:2425-!
?! ;04856-62.! )%&! )85:08:2.! NC(-',)-$,'! )%&!
!"#"$"%&'"()*+,(-."/)+$&)/0&/.%*+'-&)%$&'"()*+$")/0"%'"!%1+!
2+ !"#$%+ &)3+ &'()$*+ &(),%(,-+ 456"$(%(567*+ 6"%'(-7*+
5($"'"!&$+ %!".)!.*+ /.)3.-+ %'03".%*+ %(!"($(/7*+ 80-(5.&)+
%'03".%*+ 9.3"'.--&).&)+ %'03".%*+ %(!"&$+ /.(/-&567*+
/.(5($"'"!%+ =+ !$")"!&$+ &)3+ %(!"&$+ 5%7!6($(/7*+
5%7!6(&)&$7%"%*+#(!&'"()&$+&)3+'.&!6.-+'-&")")/1!
2+ &(),%(,+ &)3+ .,(/%'*'01+ 4!(:50'.-+ %'03".%*+
:&'6.:&'"!%*+'.!6)($(/71!
universite
Paris ouest
Nanterre
La défense
!
=H&!(&;I#4!5,'J&()!3#$%&'($)K!$#!C',#;&!D$)H!?L2...!()34&#)(2!"#$%&'($)K!
+,'$(!-.!/!0,#)&''&!$(!)'35K!,#!$#)&'#,)$I#,5!3#$%&'($)K2!DH$;H!DI'M(!,#4!
;II7&',)&(!D$)H!NI'&!)H,#!1..!7,')#&'!3#$%&'($)$&(!DI'54D$4&E!
=H&! &<;H,#J&! ,J'&&N&#)(! N,#,J&4! 8K! )H&! OGG$;&! IG! P#)&'#,)$I#,5!
6&5,)$I#(2!,'&!8I)H!8$5,)&',5!,#4!N35)$5,)&',5E!=H&K!;I%&'!'&(&,';H2!,(!D&55!
,(!G,;35)K!,#4!()34&#)!&<;H,#J&(!$#!,55!G$&54(E!
!
!"#$%&'(&0,-%$%+%&,1&2$.3+&4-$+%/&
&
F
F
F
F
F
F
F
R;HII5! IG! ^,D2! DHI(&! ()'I#J! 7I$#)(! ,'&! #3N&'I3(!
'&(&,';H! ;&#)&'(2! -.! \TQ! S'&(&,';H! I'$&#)&4!
7'IJ',N(U2! ,#4! B! \TRR! S7'IG&(($I#,52! 83($#&((F
I'$&#)&4! 7'IJ',N(U! ,#4! ,! VI$#)! 4&J'&&! $#! Q#J5IF!
QN&'$;,#! 5,D! S;I3'(&(! ,8I3)! 7I5$)$;,5! ,#4! 5&J,5!
(K()&N!$#!)H&!"R2!;I#)',;)!5,D2!;I'7I',)&!5,D2!5&J,5!
)&'N$#I5IJKUE!
R;HII5! IG! T;I#IN$;(! ,#4! [3($#&((! IGG&'$#J! (&%&',5!
7'IG&(($I#,5! ,#4! 7I()FJ',43,)&! 4&J'&&(! S\TQ_!
\TRRUE!
!R;HII5! IG! ^,#J3,J&(! ST#J5$(H2! `&'N,#2! R7,#$(H2!
P),5$,#2! `'&&M! &);aU! ,)! 8I)H! 3#4&'J',43,)&! ,#4!
J',43,)&!5&%&5(E!
R;HII5!IG!+(K;HI5IJK!,#4!T43;,)$I#!R;$&#;&(E!
R;HII5!IG!RI;$,5!R;$&#;&(!,#4!Q4N$#$()',)$I#!SRRQU!
R;HII5! IG! =&;H#I5IJK! $#;534$#J! ,#! P"=2! ,#! P"+!
GI;3($#J! '&(7&;)$%&5K! I#! T#J$#&&'$#J2! 7HK($;(2!
P#43()'$,5! RK()&N(! ,#4! ^$8','$,#! ,#4! [IIM!
Q;)$%$)$&(E!
]I55&J&!IG!+HK($;,5!Q;)$%$)$&(!,#4!R7I')(E!
"#$%&'($)*!+,'$(!-.!/!0,#)&''&!
1..2!,%&#3&!4&!5,!6*7385$93&!
:1..-!0,#)&''&!;&4&<!
=&5>!??!-!@.!:A!A-!BA!!
C,<>!??!-!@.!:A!A-!-@!
DDDE3F7,'$(-.EG'
!"#$%&'()%&*+#,-.&!,$-+%/&
F
F
F
F
F
Q!4&7,')N&#)!IG!C'&#;H!GI'!CI'&$J#!
R)34&#)(!SCT=TU!DH$;H!IGG&'(!,#!
$#)&#($%&!;I3'(&!S,)!)H&!&#4!IG!
R&7)&N8&'U2!;I3'(&!43'$#J!)H&!,;,4&N$;!
K&,'2!,#4!,!NI435&!IG!C'&#;H!I#!)H&!
$#)&'#&)E&
Q!'&,5!;,N73(!V3()!I3)($4&!IG!+,'$(!D$)H!,!
L..F! (&,)! )H&,)'&2! ,! (D$NN$#J! 7II5! ,#4!
N,#K!(7I')(!G,;$5$)$&(E!
Q#!&N7H,($(!I#!#&D!)&;H#I5IJ$&(!
Q!$#)&'#&)!',4$I!(),)$I#W!I3'!()34&#)(!,#4!
&<;H,#J&! ()34&#)(! ;,#! H,%&! ,;;&((! )I!
@2...! HI3'(! IG! '&;I'4&4! ;5,((&(! ,#4!
(&N$#,'(! SG'IN! )H&! 3#$%&'($)K! 5$8','KU!
,#4!37!)I!B.!HI3'(!,!NI#)H!8'I,4;,()!I#!
)H&! P#)&'#&)! H))7>XX,34$I(37E#&)! 3F
7,'$(-.EG'!S;5$;M!I#!Y&#(&$J#&N&#)(YUE!!!!!
0,#)&''&!$(!HIN&!)I!$)(!3#$%&'($)K!5$8','K2!
(&%&',5!(7&;$,5$Z&4!5$8','$&(!,#4!)H&![\P]!
S,! G,NI3(! 5$8','K! IG! 1.)H! ;&#)3'K!
$#)&'#,)$I#,5!4I;3N&#),)$I#UE!
=H&$'!&<;H,#J&!()34&#)(!,'&!D&5;IN&4!,)!
)H&! OGG$;&! IG! P#)&'#,)$I#,5! 6&5,)$I#(! ,#4!
;,#! 8&! H&57&4! 8K! ,! +,'$(! -.! YG'$&#4! ,#4!
)3)I'Y!$G!H&X(H&!4&($'&(E!
UNIVERSITe PARIS
sud-orsay
=H&! "#$%&'($)7! +,'$(! --E! /01! $(! ()$>>! <>I(&! &#I0JH! )I! +,'$(! )I! ,>>IC!
()01&#)(!)I!&#KI7!)H&!<0>)0',>!>$G&!IG!)H&!<$)7!CH$>&!>$%$#J!,#1!()017$#J!$#!
,!F>&,(,#)!J'&&#!&#%$'I#L&#)D!
!
"#$%&'($)*!+,'$(!--!.!/01!
"+/!
2-345!6'(,7!8&1&9:!;',#<&!
=&>?!@@!-!A2!@5!A4!@@B@3!
;,9?!@@!-!A2!!3-!2@!52!!
CCCD0EF(01DG'!
7/.&'+.%"8-9:/;.&':-"
;I'!,<<ILI1,)$I#:!$#(0',#<&!
,#1!>,#J0,J&!<I0'(&(:!F>&,(&!
<I#),<)!)H&!d/&'%$<&(!1&(!
\&>,)$I#(!N#)&'#,)$I#,>&(dD!
!
!
!"#$%&'()'*+',%'-./0"1-'23/*'&0"
"
M$)H! $)(! 3! /<HII>(! ,#1! @! N"=! O%I<,)$I#,>! $#()$)0)&(P:! +,'$(! /01! <I%&'(! ,!
C$1&!%,'$&)7!IG!1$(<$F>$#&(D!
E! =H&! /<HII>! IG! /<$&#<&! >I<,)&1! ! ,)! 6'(,7! $(! I#! ,! 0#$Q0&! <,LF0(:! C$)H!
LI'&!)H,#!R44:444!LR!IG!CII1(!,#1!J,'1&#(:!)',$#(!-@:444!()01&#)(!$#!
$)(! S! 1&F,')L&#)(?! T,)H&L,)$<(:! 8ILF0)&'! /<$&#<&:! +H7($<(:! 8H&L$()'7:!
U$I>IJ7:!V,')H!/<$&#<&!,#1!/FI')(!
E!=H&!/<HII>!IG!T&1$<$#&!,)!W'&L>$#!U$<X)'&!O@:R44!()01&#)(P!$(!>$#Y&1!)I!
3!F0Z>$<!HI(F$),>(!$#<>01$#J!,#!$LFI'),#)!8,#<&'I>IJ7!N#()$)0)&!O[0(),%&!
\I0((7P!
E!=H&!/<HII>!IG!+H,'L,<7!,)!8H])&#,7ET,>,Z'7!C$)H!$)(!@:444!()01&#)(!$(!
)H&!>,'J&()!+H,'L,<&0)$<,>!)&,<H$#J!,#1!'&(&,'<H!8&#)&'!$#!;',#<&!
E!^&,#!TI##&)!/<HII>!,)!/<&,09!)',$#(!A:@44!()01&#)(!$#!_,C:!V<I#IL$<(!
,#1!T,#,J&L&#)!
E! =H&! N#()$)0)&(! IG! =&<H#I>IJ7! ,'&! (F&<$,>$`&1! $#?! T&<H,#$<,>! ,#1!
V>&<)'I#$<! V#J$#&&'$#J! ,)! 8,<H,#:! U0($#&((! T,#,J&L&#)! ,)! /<&,09:!
8H&L$()'7:!8ILF0)&'!/<$&#<&!,#1!+H7($<,>!T&,(0'&L&#)(!,)!6'(,7!
!
N#! ,11$)$I#! )I! )H&! Z,($<! <I0'(&(! IG! &,<H! /<HII>! I'! N#()$)0)&:! )H&'&! ,'&!
L,#7! (F&<$,>$`&1! <I0'(&(! ,#1! J',10,)&! F'IJ',L(! $#! LI()! 1$(<$F>$#&(!
,#1! ,>(I! (IL&! L0>)$1$(<$F>$#,'7! F'IJ',L(?! +H7($<(! ,#1! T&1$<$#&:! _,C!
,#1!/<$&#<&:!+,H,'L,<7!,#1!8H&L$()'7!I'!U$I>IJ7:!&)<aPD!
!-"!+&'23"43*3./+53/"
63-&3/"
"
"FE)IE1,)&! )&,<H$#J! '&Q0$'&(!
,! H$JH! >&%&>! IG! '&(&,'<H!
,<)$%$)7D! T,#7! >,ZI',)I'$&(! IG!
CI'>1EC$1&! '&F0),)$I#! ,'&!
>I<,)&1! $#($1&! )H&! 0#$%&'($)7!
(0<H! ,(! )H&! b()'IFH7($<,>!
N#()$)0)&:!/7#<H'I)I#!!
\,1$,)$I!_,ZI',)I'$&(:!8,#<&'!
\&,(&'<H! N#()$)0)&! ,#1! $#!
#&,'Z7! G,LI0(! /<HII>(! ,#1!
+I>7)&<H#$<!N#()$)0)&(:!b)IL$<!
\&(&,'<H!8&#)&':!8c\/:!
c,)$I#,>! \&,(&,'<H! N#()$)0)&(!
,(!C&>>D!
UNIVERSITe PARISEST CRETEIL
-(),W/$(S&2! $#! 59`56! "#$%&'($)R! +,'$(H-()! .'*)&$/! 1,/! 2&! 3,'#&! ! X"+-.Y! $(! ,! L7/)$H2$(<$I/$#,'R! $#()$)7)$M#6!
MJJ&'$#O!CCA!2$I/ML,!I'MO',L(6!B4!MJ!FS$<S!,'&!MJ!IM()HO',27,)&(G!"+-.!$(!/M<,)&2!$#!)S&!(M7)S!&,()!MJ!+,'$(!
(7W7'W6!.'*)&$/G!T)(!`!)',$#$#O!,#2!'&(&,'<S!2&I,')L&#)(!,#2!D!$#()$)7)&(!,'&!W,(&2!M#!5C!<,LI7(&(!$#!)S&!
\2&I,')&L&#)\!MJ!1,/!2&!3,'#&!,#2!P&$#&!&)!3,'#&!,#2!S,%&!,!IMI7/,)$M#!MJ!,WM7)!AC64;;!()72&#)(6!F$)S!
5Ca!W&$#O!()72&#)(!J'ML!55A!2$JJ&'&#)!<M7#)'$&(G!
!"#$%&'"(&)**
*
K2L$#$()',)$M#6! N,F6! -<M#ML$<(6! 3,#,O&L&#)6! -<M#ML$<(! ,#2! PM<$,/!
K2L$#$()',)$M#6!N,F6!-7'MI&,#!N,F6!Q7($#&((!N,F6!KII/$&2!>,=!PR()&L6!
-<M#ML$<(6! 3,)S&L,)$<(! ,#2! PM<$,/! P<$&#<&(6! -<M#ML&)'$<(6!
3,#,O&L&#)6! 3,#,O&L&#)! .MLI7)$#O6! >',#(IM')! ,#2! NMO$()$<(!
3,#,O&L&#)6! -<M#ML$<(! F$)S! E$#,#<&! ,#2! .7''&#<R6! .MLL&'<&6!
T#)&'#,)$M#,/!.MLL&'<&6!K2L$#$()',)$M#!,#2!E$'L!3,#,O&L&#)G!
*
+",-.$/*0&1,-")*$(,*2"$/&3*4(5-(""%-(5**
*
3&2$<,/! P)72$&(6! Q$ML&2$<,/! U&(&,'<S! +'&I,',)M'R! .&')$J$<,)&6! V&,/)S!
-#O$#&&'$#O6!V7L,#!8&#&)$<(6!-=I&'$L&#),/!+S,'L,<M/MOR6!Q$M/MOR!,#2!
+SR($M/MOR!MJ!.$'<7/,)$M#!,#2!U&(I$',)$M#6!U,2$MW$M/MOR6!>M=$<M/MORG!
!
21'$(-&-")6*07.-$/*0.-"(.")6*8%9$(*0&1,-")*
*
./,(($<(6! E'&#<S6! -#O/$(S6! 8&'L,#6! 3M2&'#!
N,#O7,O&(!,II/$&2!)M!$#)&'#,)$M#,/!<MLL&'<&!
X-#O/$(S! ,#2! 8&'L,#6! -#O/$(S! ,#2! PI,#$(SY!
8&MO',ISR6! 8&MO',ISR! ,#2! +/,##$#O6!
"'W,#$(L6! V$()M'R6! +S$/M(MISR6! +SR($<,/!
)',$#$#O! ,#2! PIM')(! P<$&#<&(! >&<S#$Z7&(6!
PIM')(! .,'&&'(6! PM<$MH-27<,)$M#,/! >',$#$#O!
,#2! -27<,)$M#,/! 3,#O&L&#)6! -27<,)$M#,/!
P<$&#<&(G!
!
0.-"(.")*$(,*:".3(7/75;*
*
[,)7',/! P<$&#<&6! +SR($<(6! 3,)S&L,)$<(6!
3,)S&L,)$<(! ,#2! .MLI7)&'! KII/$&2! )M!
P<$&#<&6! .MLI7)$#O! 6! -/&<)'M#$<! -#O$#&&'$#O!
,#2!! T#27()'$,/! .MLI7)$#O! -/&<)'$<,/!
-#O$#&&'$#O! ,#2! -/&<)'M#$<(6! +SR($<,/!
3&,(7'&(6! T#27()'$,/! -#O$#&&'$#O! ,#2!
3,$#)&#,#<&6!
3&<S,#$<,/!
-#O$#&&'$#O!
>&<S#M/MOR6! Q$M/MOR6! Q$M/MO$<,/! -#O$#&&'$#O6!
.&//7/,'!,#2!+SR($M/MO$<,/!Q$M/MOR6!.S&L$()'RG!
+,'$(! 5C! ,/(M! MJJ&'(! E'&#<S! ,(! ,! EM'&$O#!
N,#O7,O&!I'MO',L(!FS$<S!&#,W/&!()72&#)(!)M!
Z7,/$JR! JM'! )S&! \.&')$<,)! 2&! N,#O7&! E',],$(&\!
M'!)S&!\^$I/_L&!2&!N,#O7&!&)!.$%$/$(,)$M#!!
E',#],$(&\G!
E'&&!<M7'(&(!MJ!E'&#<S!,'&!MJJ&'&2!)M!()72&#)(!$#!&=<S,#O&!I'MO',L(G!
!
"#$%&'($)*!+,'$(!-()!!
.'*)&$/0!1,/!2&!3,'#&!
456!,%&#7&!27!8*#*',/!2&!8,7//&!
9:;5;!.'*)&$/!<&2&=!
>&/?!@AA!!5!BC!49!:B!D4!
E,=!?@AA!5!BC!49!:B!4;!
FFFG7HI&<GJ'!
UNIVERSITe
PARIS 13 - NORD
3B('C&C! -'! ;"D6#! E'-%&@.-,F! G$@-.! ;4! ?! HB@C! IB.,.! =6#666!
.,(C&',.! B'! 4! J$2+(.&.! 'B@,I! BA! G$@-.! K7-00&,$'&(.&#! L$-',?M&'-.!
$'C!*BN-O'FP!$'C!-'J0(C&.:!!
3!.JIBB0.!
?*-B0BO-J$0! $'C! Q&$0,I! LJ-&'J&.#! /B22('-J$,-B'#! RJB'B2-J.! $'C!
S$'$O&2&',#!T$>#!T-N&@$0!U@,.!$'C!Q(2$'-,-&.!
?!S&C&J-'&#!LJ-&'J&9!
4!G@BA&..-B'$0!V@-&',&C!WX'.,-,(,&.W!
?!*$'Y-'O!$'C!X',&@'$,-B'$0!3-'$'J&#!/B22('-J$,-B'!$'C!/(0,(@$0!
R'O-'&&@-'O#! /B2+(,&@! LJ-&'J&#! Q&$0,I! /$@&! S$'$O&2&',#!
8&JI'B0BOF#!8&@@-,B@-$0!V@O$'-Z$,-B'!$'C!M&%&0B+2&',9!
5-![&.&$@JI!T$NB@$,B@-&.!
4!T-N@$@-&.!
!
"#$%&'($)*!+,'$(!-.!/!01'2!
""#!$%&'(&!)&$'!*$+,-.,&!/012&',!
3!"4546!7-00&,$'&(.&!
8&09!:!44!;!5"!56!46!66!
3$<:!44!;!5"!56!4"!==!
>>>9('-%?+$@-.;49A@!
!
C!D:7)$E2$(=$B7$#,';!"#$%&'($);!
!
E'-%&@.-,F! G$@-.! ;4! ?! HB@C! -.! B'&! BA! ,I&!
%&@F!
A&>!
,@(0F!
2(0,-C-.J-+0-'$@F!
('-%&@.-,-&.! -'! ! ,I&! \0&?C&?3@$'J&! $@&$9! X,!
I$.! 2$'$O&C! ,B! JB(+0&! I-OI! ]($0-,F!
$J$C&2-J! $'C! %BJ$,-B'$0! ,@$-'-'O! >-,I!
-',&@'$,-B'$00F! $JY'B>0&CO&C! @&.&$@JI!
+@BO@$2.9
!
F&;!6$G:'&(H!
!
.IJJJ! AB@&-O'! .,(C&',.#! BA! "D! C-AA&@&',!
'$,-B'$0-,-&.!
!-K.!+B.,O@$C($,&!.,(C&',.!
2B@&! ,I$'! -JJ! $O@&&2&',.! >-,I! AB@&-O'!
('-%&@.-,-&.!
!-.!-',&@'$,-B'$0!@&.&$@JI!+@BO@$2.!
2B@&! ,I$'! LJ! $O@&&2&',.! AB@! ^B-',?!
.(+&@%-.-B'!BA!CBJ,B@$0!C&O@&&.9!
!
6$&72(!18!9):2;!,#2!
<&(&,'=>!
!
8I&! ('-%&@.-,F! >&0JB2&.!
AB@&-O'! .,(C&',.! -'! ,I&!
AB00B>-'O! $@&$.:! *-B0BOF#!
*(.-'&..#! /B22('-J$,-B'#!
RJB'B2-J.#! T$'O($O&.#! T$>#!
T-,&@$,(@&#!S&C&J-'&#!LJ-&'J&!
$'C!8&JI'B0BOF#!LBJ-$0!!!!!!!!!!!
LJ-&'J&.#!L+B@,.!
?$8&!1#!@,AB:(!
!
8I&! J$2+(.! +@B%-C&.! -,.!
.,(C&',.! >-,I! %$@-B(.!
.B@,.! BA! 0&-.(@&! $J,-%-,-&.!
$'C! A$J-0-,-&.#! -'! ,I&! A-&0C.!
BA! J(0,(@&#! .+B@,.! $'C!
>&0A$@&9!MB!'B,!I&.-,$,&!,B!
%-.-,!$,!:!
>>>9('-%?+$@-.;49A@!!
K('C&@!W%-&!1,(C-$',&WP!
!!
INSTITUT CATHOLIQUE
DE PARIS
!"#$%&'!()*'+,-.'#/(%0(1"-'.
!"#$%&'%&()"&*"#$(&+,&-#$'.&#%/&!"#/&0%12)"$"&
G'$H)*(/! I#(J%&,($K! ).! ;'&(,! (,! '! F&(J'$%2! L3*$(M4(,/(F*(#'&K!
3#(J%&,($K! $H'$! (,! ,$%F,! 'E'K! .&)L! $H%! N'$(#! O3'&$%&2! $H%!
N3D%LP)3&Q! R'&4%#,2! '#4! S$=! R%&L'(#M4%,M;&T,=! -.! 234555(
6789:;764(<4355!'&%!=;7:>;?7=@;?AB!!
!
"#$%&#'$()#'*!+%*'$()#,!-..(/%!
012!&3%!456,,',!
7899:!;'&(,!
<%*=!>!??!1!@@!?A!B@!:?!
C'D!>!??!1!@@!?A!80!9A!
EEE=(/F=.&!
"$! (,! '! H(QH*KM&%,F%/$%4! *%'&#(#Q! /%#$&%! E($H! '#! %LFH',(,! )#!
(#4(J(43'*!Q3(4'#/%!'#4!(#$%&#'$()#'*!L)P(*($K=!!
G'$H)*(/!I#(J%&,($K!).!;'&(,!H',!P3(*$!'#!(#$%&#'$()#'*!#%$E)&U!
).!L)&%!$H'#!1?9!F'&$#%&,!E($H!,%*%/$%4!3#(J%&,($(%,!)J%&!!$H%!
E)&*4=! "$! E%*/)L%,! ,$34%#$! %D/H'#Q%,! '#4! )..%&,! $'(*)&ML'4%!
F&)Q&'L,!$)!($,!(#$%&#'$()#'*!F3P*(/!(#!L'#K!4(,/(F*(#%,=!
<H(,! 3#(J%&,($K! /)LF&(,%,! ).! C2( :;7=7=:6D( ( E( F?G8A7=:64( <(
6H:G=?A=I:9( =;67=787:64( 22( J>?98?7:( 6GK@@A64( '#4( 2( 9@G7@>?A(
6GK@@A( E($H( C5( >:6:?>GK( G:;7>:6! '*)#Q! E($H! $H%! !?7K@A=G(
);=L:>6=7M(@F(1?>=6(.:N=;?>M2!EH(/H!F&%F'&%,!($,!,%L(#'&,!.)&!
)&4(#'$()#!'#4!F&(%,$H))4=!!
<H%!"#,$($3$%!).!C&%#/H!N'#Q3'Q%!'#4!G3*$3&%!VU#)E#!',!"NGCW!
F&)J(4%,! '! 3#(X3%! /)**%Q('$%! P'/U4&)F! .)&! 0>:;GK( A?;J8?J:(
A:?>;:>6=! S789:;76( /'#! /H)),%! /)3&,%,! &'#Q(#Q! .&)L! P',(/!
Q&'LL'&! $)! ,F%/('*(Y%4! Z3,(#%,,! C&%#/H2! G3*$3&%2! '#4!
G(J(*(Y'$()#=! G%&$'(#! /3*$3&%! /)3&,%,! '&%! %J%#! @FF:>:9( =;(
,;JA=6K=!!
<H%! G'$H)*(/! I#(J%&,($K! ).! ;'&(,! (,! '! #)#MF&).($! )&Q'#(Y'$()#!
'//)&4(#Q! $)! $H%! C&%#/H! *'E! ).! 1A912! '#4! ).! &%/)Q#(Y%4!
/)LL)#!F3P*(/!(#$%&%,$=!
0"!)&#',.((
C'/3*$K!).!S)/('*!S/(%#/%,!'#4![/)#)L(/,!VC=6=S=S=[=W2!C'/3*$K!).!
6&$,! V6&$! \(,$)&K2! C&%#/H! N($%&'$3&%2! \(,$)&K2! R%)Q&'FHK2!
[#Q*(,H2! R%&L'#2! SF'#(,HW2! C'/3*$K! ).! [43/'$()#=! C'/3*$K! ).!
;H(*),)FHK2!C'/3*$K!).!<H%)*)QK!'#4!+%*(Q()3,!S/(%#/%,2!C'/3*$K!
).!G)LL)#!N'E=!
1:>6@;?A=I:9(O8=9?;G:(?;9(%>=:;7?7=@;!
S$34%#$,! '&%! )..%&%4! '! #3LP%&! ).! Q3(4'#/%! )FF)&$3#($(%,!
(#/*34(#Q! ,$34%#$! '4J(,)&K! L%%$(#Q,2! $3$)&(#Q2! ,3FF)&$!
E)&U,H)F,2!L%$H)4)*)QK!/)3&,%,!'#4!/)3#,%*(#Q!,%&J(/%,=!
.789:;7(&=F:(
S$34%#$! 6,,)/('$()#,! )..%&! L'#K! /3*$3&'*2! ,F)&$,! '#4! ,)/('*!
'/$()#!'/$(J($(%,=!"$!(,!'!Q&%'$!E'K!$)!%#,3&%!'!H%'*$HK!E)&Ua*(.%!
P'*'#/%=! 6**! (#$%&#'$()#'*! ,$34%#$,! '&%! )..%&%4! $)! ])(#! $H%!
3#(J%&,($K5,! <'#4%L! VP344KW! F&)Q&'L2! '! *(J%*K! E'K! $)! Q%$!
'/X3'(#$%4!E($H!$H%!/'LF3,!'#4!($,!/)LL3#($K!.&)L!4'K!)#%=!!
.789:;7(.:>L=G:6(
S$34%#$5,!4'(*K!*(J%,!'&%!.'/(*($'$%4!PK>!!
M! 6//)LL)4'$()#! -..(/%>! F&)J(4%,!
H)3,(#Q!'#4!,$34%#$!])P!*(,$(#Q,^!!
M! +%,(4%#/%! _(,'! -..(/%>! )P$'(#,!!
4)/3L%#$'$()#! '#4! F%&L($! .)&! $H%!
,$34%#$!$)!,$34K!(#!C&'#/%^!
M! $H%! G'.%$%&('! (,! '! /H%%&K! ,F'/%!
)..%&(#Q! '! E(4%! &'#Q%! ).! H%'*$HK!
,#'/U,^!
M! `)4%&#! E)&U,F'/%>! )#M*(#%! *(P&'&K!
&%,)3&/%,2!E(M.(!'//%,,2!E%**M%X3(FF%4!
*%/$3&%! H'**,2! /)L.)&$'P*K! .3&P(,H%4!
&%,%'&/H!,F'/%,=!
!
UNIVERSITe d’EVRY
!"#$%&'"$("')((*%*+,*"
"
"+-+! $(! 2#&! 2H! )I&! H24'! #&G! 4#$%&'($)$&(! H24#0&0! $#! )I&!
J.'$(! .'&.! $#! 98896! ! K2>.)&0! $#! .! L22M$#N! .#0! L4()/$#N!
.'&.O! )I&! $#()$)4)$2#! 2HH&'(! N&#&'./! M4/)$=(4LP&>)! .#0!
Q'2H&(($2#./! >24'(&(! $#! R>$&#>&(! .#0! ?&>I#2/2N,O! K.GO!
+>2#2M$>(O! 7.#.N&M&#)O! .#0! S4M.#$)$&(! .#0! R2>$2/2N,!
.M2#N!2)I&'(6!
!
?20.,! G$)I! FOF::! ()40&#)(O! M2'&! )I.#! <::! Q'2H&((2'(O!
'&(&.'>I&'(O! )&>I#$>$.#(O! &MQ/2,&&(! .#0! (&'%$>&! ().HHO! )I&!
4#$%&'($),!$(!.!>&#)'&!2H!&E>&//&#>&6!
!
?I&! 2HH$>$./! &().L/$(IM&#)! 2H! T&#2Q/&! #&E)! )2! )I&!
"#$%&'($),! .(! .! #.)$2#./! .#0! +4'2Q&.#! '&(&.'>I! Q2/&O!
GI$>I! $(! 0&0$>.)&0! )2! N&#2M&(! .#0! )I&$'! .QQ/$>.)$2#(O!
.//2G(!#&G!0&%&/2QM&#)!.#0!Q&'(Q&>)$%&(6!
!
-.%/,./%*"
"
?I&! 4#$%&'($),! I24(&(! H24'! )&.>I$#N! .#0! '&(&.'>I! 4#$)(! U"5VW! .#0! .!
)&>I#2/2N$>./! $#()$)4)&! UX"?W6! ! ?I&(&! 0$HH&'&#)! ()'4>)4'&(! .>>24#)! H2'! )I&!
0$%&'($),!2H!4#0&'N'.04.)&!.#0!N'.04.)&!Q'2N'.M(!2HH&'&0!)2!()40&#)(!G$)I!
#.)$2#.//,!'&>2N#$Y&0!0&N'&&(6!
!
(012"3421541263"5078036"496"1:;<623;4="@!
• Z! )&.>I$#N! .#0! '&(&.'>I! 4#$)! 2H! H4#0.M&#)./! .#0! .QQ/$&0! (>$&#>&!
G$)I! 7.)I&M.)$>(O! [2MQ4)&'! R>$&#>&O! JI,($>(O! [I&M$()',! .#0!
3$2/2N,!0&Q.')M&#)(6!
• Z! 4#$)! 2H! R>$&#>&! .#0! ?&>I#2/2N,! G$)I! +/&>)'$>./! +#N$#&&'$#N! .#0!
X#04()'$./!\.).!J'2>&(($#NO!7&>I.#$>./!+#N$#&&'$#NO!.#0!J'204>)$2#!
+#N$#&&'$#N!
• Z!4#$)!2H!K.G!.#0!+>2#2M$>(!
• Z! 4#$)! 2H! R2>$./! R>$&#>&(! .#0! 7.#.N&M&#)! )I.)! $#>/40&(! R2>$2/2N,!
U>2'Q2'.)$2#(! .#0! >$)$&(WO! +>2#2M$>! .#0! R2>$./! Z0M$#$()'.)$2#O!
7.#.N&M&#)6!
)/."
?I&$'! 4#$%&'($),! 2HH&'(! /&>)4'&(! $#! H2'&$N#! /.#N4.N&(!
U+#N/$(IO! T&'M.#O! RQ.#$(I! /.#N4.N&(! M.$#/,W! .#0!
M.#0.)2',! >2MQ4)$#N! /&>)4'&(! $#! )I&! H$'()! )G2! .>.0&M$>!
,&.'(6!
!
,!%**%"$%)*+.*'",$/%-*-"
"
7.#,! +%',! >24'(&(! I.%&! .! %2>.)$2#./! >I.'.>)&'! .#0!
0$'&>)/,! /&.0! )2! >.'&&'(6! ! ?I&,! .'&! 2HH&'&0! .)! )I&!
4#0&'N'.04.)&! .#0! N'.04.)&! /&%&/(! &$)I&'! $#! )I&! H2'M! 2H!
$#$)$./!>24'(&(O!(.#0G$>I!>24'(&(O!G$)I$#!)I&!H'.M&G2']!2H!
+%',! [5Z! U.QQ'&#)$>&(I$Q! )'.$#$#N! >&#)&'W! 2'! $#! )I&! H2'M!
2H!>2#)$#424(!&04>.)$2#!H2'!G2']$#N!Q&2Q/&6!
!
!
"#$%&'($)*!+%',!-./!01+((2##&!
324/&%.'0!56!7$))&'.#0!
89:;<!+%',=5'.#>&!
?&/6!@!AA!9!B8!CD!D9!DB!
5.E!@!AA!9!B8!CD!F:!<;!
GGG64#$%6&%',6H'!
!
UNIVERSITe PARIS-EST
MARNE-LA-VALLE
+,'$(/-()!.,'#&/0,/1,00*&!K,(!4'&,)&:!9#:&'!);&!N"OP1-QRPCS!BHHHT!
=0,#6! $#! FIIFL! C8U&);&'! K$);! N0VS480&! :&(! +8#)(! &)! 2;,9((*&(6T! );&!
9#$%&'($)W! <,X&(! 9=! ,! 4&#)'&! 8M! '&(&,'4;! ,#:! 8M! ;$U;&'! &:94,)$8#! $#!
K;$4;! );&! =,')#&'(! (;,'&! );&$'! :84)8',0! (4;880(! ,#:! 0,78',)8'$&(! ,(!
K&00! ,(! 4&'),$#! .,()&'! :&U'&&(L! @84,)&:! F5X<! &,()! 8M! +,'$(6! );&!
"+-.@1! $(! ,)! );&! 4&#)'&! 8M! ,! 48<<9#$4,)$8#! #&)K8'X6! <,X$#U! &,(W!
&A4;,#U&(! )8! +,'$(6! J',#4&! ,#:! -9'8=&L! C;&! N2$)*! 3&(4,')&(T! $(! );&!
7$UU&()! ($)&! 8M! '&(&,'4;! ,#:! )',$#$#U! $#! &,()&'#! +,'$(6! K$);! FY!
$#()$)9)$8#(! 8M! ;$U;&'! &:94,)$8#! ,#:! '&(&,'4;! $#! )8),0L! Z00! 8M! );&(&!
8'U,#$[,)$8#(! ,'&! 48<7$#&:! )8U&);&'! K$);$#! ,! =970$4! $#)&'&()! U'89=6!
4,00&:!);&!+80W)&4;#$49<!8M!.,'#&/0,/1,00*&L!
!
C;$(! <90)$/:$(4$=0$#,'W! $#()$)9)$8#! K&048<&(! <8'&! );,#! FF6HHH!
()9:&#)(! ,#:! 8MM&'(! F>5! ='8U',<(! 0&,:$#U! )8! ,! \9,0$M$4,)$8#! $#! FB!
48<=8#&#)(!]5!P#()$)9)&(6!>!C',$#$#U!^!Q&(&,'4;!"#$)(_L!!
!
289'(&(! ,'&! 8'U,#$[&:! ,448':$#U! )8! );&! ! @.3! -9'8=&,#! RW()&<!
]@$4&#(&6!.,()&'6!384)8',)&_L!
!
C;&'&! ,'&! <8'&! );,#! ?HH! ='8M&((8'(! ,#:! 9#$%&'($)W! 0&4)9'&'(6! B5H!
,:<$#$()',)$%&!(),MM6!,(!K&00!,(!F>!0,78',)8'$&(L!
!
"#$%&'($)*!+,'$(!-()!.,'#&/0,/1,00*&!
2$)*!3&(4,')&(!
56!7890&%,':!3&(4,')&(!2;,<=(/(9'/
.,'#&!!
>>?5?!.,'#&/@,/1,00*&!2&:&A!B!
C&0D!EE!F!GH!I5!>H!B5!!
J,AD!EE!F!GH!I5!>H!IH!
KKKL9#$%/<0%LM'!
!
!"#$%&'(!'&)*%+''
!
/!@,#U9,U&(!,#:!2$%$0$[,)$8#(!
/!Z')(6!@$)&',)9'&(!,#:!28<<9#$4,)$8#!
/!-48#8<$4(!,#:!.,#,U&<&#)!
/!R=8')(!R4$&#4&(!
/!`9<,#!^!R84$,0!R4$&#4&(!
/!.,);&<,)$4(!
!
",-./,0-12,03'!2456'
!
/!F5!$#)&'#,)$8#,0!:$=08<,/489'&(!=,')#&'(!
/!BHH!$#)&'#,)$8#,0!=,')#&'(!!
/!5!&A4;,#U&!='8U',<(!
/!B5H!89)U8$#U!()9:&#)(a!F5H!$#48<$#U!
()9:&#)(!
/!Z!(=&4$,0!()9:&#)!8MM$4&!
/!Z''$%,0!,(($(),#4&!
/!P#:$%$:9,0!;&0=!M8'!,448<8:,)$8#!
/!P#)&#($%&!J'&#4;!489'(&(!,)!);&!7&U$##$#U!
8M!);&!&A4;,#U&!
/!J'&&!J'&#4;!489'(&(!:9'$#U!);&!,4,:&<$4!
W&,'!!
UNIVERSITe VERSAILLES SAINTQUENTIN-EN-YVELINES
<'&-)&+! $#! @AA@H! )I&! "#$%&'($)J! KG! ,&'(-$..&(! /-$#)012&#)$#0&#0
3%&.$#&(! 4",/15! $(! &()-L.$(I&+! $#! M2.)$N.&! .KO-)$K#(! ?! ,&'(-$..&(H! P&!
<I&(#-JH! /)012&#)$#0&#03%&.$#&(H! ,*.$QJH! R-MLK2$..&)H! -#+! S-#)&(0
P-0TK.$&E!!
!
U#!B::BH!)I&!M&+$O-.!NKK.!KG!V-'OI&(!D-(!$#)&W'-)&+!-#+!W-%&!'$(&!)K!
)I&! C-O2.)J! KG! S&+$O$#&! KG! 7-'$(! U.&0+&0C'-#O&! X2&()! $#)K! )I&!
2#$%&'($)JE!!
!
>K+-J!@9H:::!()2+&#)(!-'&!&#'K..&+E!! ;H86: -'& &#'K..&+!$#!.$G&0.K#W!
.&-'#$#W! N'KW'-M(! .&-+$#W! )K! -! F2-.$G$O-)$K#! K'! -NN'&#)$O&(I$N!
N'KW'-M(E! >I&'&! -'&! -.(K! BHY::! GK'&$W#! ()2+&#)(! ! OKM$#W! G'KM! 8B!
+$GG&'&#)!OK2#)'$&(E!
!
>I&! O-MN2(! KGG&'(! Z! .$L'-'$&(H! &-OI! K#&! (N&O$-.$Q&+! $#! -! (N&O$G$O!
G$&.+E!
>I&! "#$%&'($)J! OK#($()(! KG! %-'$K2(! G-O2.)$&(! -#+! $#()$)2)&(!
4/O$&#O&(H!P-D!-#+!7K.$)$O-.!/O$&#O&H![2M-#$)$&(H!/KO$-.!/O$&#O&(H!
-#+! S&+$O$#&5H! -! "#$%&'($)J! >&OI#$O-.! <&#)'&! 4W'K2N$#W! -!
"#$%&'($)J! >&OI#$O-.! U#()$)2)2)&! 0! U">0! -#+! '&(&-'OI!
.-LK'-)K'$&(5H! -! /OIKK.! KG! <KMN2)&'! /O$&#O&! 4U/>35! -#+! -!
"#$%&'($)J!>&OI#$O-.!U#()$)2)&!U#!S-#)&(!&#!3%&.$#&(E!
!
"#$!%&'()#*+!
!
•
,-./0!N'KG&((K'(!\!'&(&-'OI&'(!
•
1,2!+KO)K'-.!()2+&#)(!
•
/20!()-GG!M&ML&'(!
•
.20!()2+&#)(!$#!-#!&=OI-#W&!N'KW'-M!
•
310!N-')#&'(I$N!-W'&&M&#)(!D$)I!2#$%&'($)$&(!-'K2#+!)I&!
DK'.+!
•
3.2!-O-+&M$O!N'KW'-M(!
•
..!.-LK'-)K'$&(!
•
/!O&#)&'(!KG!&=N&')$(&!
!
!
"#$%&'($)*!+&!,&'(-$..&(!/-$#)012&#)$#0
&#03%&.$#&(!4",/15!
66!-%&#2&!+&!7-'$(!!
89:;6!,&'(-$..&(!<&+&=!
>*.!?!;;!@!;A!B6!89!::!
C-=!?!;;!@!;A!B6!89!:@!
DDDE2%(FEG'!
!
MEDICAL AND PUBLIC
HEALTH programs
2+33"4(54604&3($)(5+,'$%(7"&'.-((
(
H'*2-0!$%!*!.0*30'!$2!%4-#!,$0.3%!*%!I0(2*/*.!-*'08!0+0')02-5!
-*'0! *23! -.$2$-*.! (4/'0*-#! $2! 4230'&'$C$.0)038! ;4/! 2(/!
J4230'%0'C03K! -(++42$/$0%A! G/4302/%! D$..! #*C0! *! 42$E40!
(&&('/42$/5! /(! (;%0'C08! 01&.('0! *23! &*'/$-$&*/0! $2! C*'$(4%!
*%&0-/%!(,!&4;.$-!#0*./#A!!
!
!"#$%&'(&)#(*+,'$%(-"&'.-("/%-&)0"1(
!
"#$%! &'()'*+! ,*-$.$/*/0%! /#0! 01-#*2)0! (,!
+03$-*.! %/4302/%! $2! ,$0.3%! (,! %/435! %4-#! *%!
62/0'2*.!703$-$208!92-(.()58!:03$*/'$-%8!:4;.$-!
<0*./#8! =(+02>%! <0*./#! *23! ?+0')02-5! @*'08!
0/-A! :*'/$-$&*2/%! *'0! *;.0! /(! &4'%40! ;(/#!
-.$2$-*.! *23! '0%0*'-#! (;B0-/$C0%! */! (20! (,! (4'!
&*'/20'! 42$C0'%$/5! #(%&$/*.%! D#$.0! %*/$%,5$2)!
%(+0! (,! /#0$'! '(/*/$(2! '0E4$'0+02/%! */! /#0$'!
#(+0! $2%/$/4/$(2A! ! F0%0'C03! /(! 703$-*.!
G/4302/%!$2!/#0$'!/#$'3!*23!,(4'/#!50*'%A!!!
62!'0%&(2%0!/(!*2!$2-'0*%03!$2/0'0%/!$2!:4;.$-!<0*./#!*+(2)!
+03$-*.!%/4302/%8!76@?HL!#*%!.*42-#03!*!%4++0'!&'()'*+!
(,,0'03!/(!%/4302/%!D$/#!*/!.0*%/!M!50*'%!(,!42$C0'%$/5!H'02-#A!!
"#$%! &'()'*+! D$..! 02*;.0! /#0+! /(! -(+&*'0! *23! -(2/'*%/!
+03$-*.! &'*-/$-0%! $2! H'*2-0! D$/#! /#(%0! $2! /#0! N2$/03! G/*/0%A!
L,/0'! *! (20OD00P! ('$02/*/$(2! &'()'*+! Q$2-.43$2)! *! %0+$2*'!
$2! H'02-#! $2! -(+&*'*/$C0! +03$-*.! &'*-/$-0%8! #(%&$/*.! C$%$/%!
*23! .0-/4'0%R8! %/4302/%! D$..! ;0! &.*-03! $2! (;%0'C0'%#$&%! ('!
'(/*/$(2%!/(!+*/-#!/#0$'!$2/0'0%/%A!!
8+4(5&4$1$&)(!"#$%&'(9)$:"41$.;(5&4.)"41<(
(
=(5&4$1(>?!H*-4./S!30!7S30-$20!:$0''0!0/!7*'$0!@4'$0!
O!5&4$1(>??!T02$%!T$30'(/((
=(5&4$1(@?!H*-4./S!30!7S30-$20!:*'$%OG43(
=(5&4$1(@??!H*-4./S!30!7S30-$20!U*.!30!7*'20!(
=(5&4$1(@???!H*-4./S!30!7S30-$20!V(;$)25!:*'$%OI('3!
=(>"41&$''"1(2&$).(A+").$)(H*-4./S!30!+S30-$20!:*'$%!
6.0O30OH'*2-0!940%/(
•
8+4(B64.-(C3"4$%&)(!"#$%&'(9)$:"41$.;(5&4.)"41<(
(
• L.;0'/!?$2%/0$2!@(..0)0!(,!703$-$208!V'(21!
• @(.4+;$*!N2$C0'%$/5!703$-*.!@02/0'8!I0D!
W('P!
• X0(')0!=*%#$2)/(2!N2$C0'%$/5!G-#((.!(,!
703$-$20!Q$2-.43$2)!:#*'+*-(.()5!,('!,(4'/#!
50*'!%/4302/%R8!=*%#$2)/(2!TA@A!
•
•
•
!
<*'C*'3!703$-*.!G-#((.!Q$2-.43$2)!/#0!
<*'(.3!?2).$%#!H0..(D%##$&!$2!@*'3$(.()5R8!
V(%/(2!
N2$C0'%$/5!(,!6..$2($%!@(..0)0!(,!703$-$208!
@#$-*)(!
N2$C0'%$/5!(,!7$*+$!G-#((.!(,!703$-$208!
7$*+$!
N2$C0'%$/5!(,!:022%5.C*2$*!G-#((.!(,!
703$-$208!:#$.*30.&#$*!
!"#$%&#'%#()%*+%$,#-./#0)12%&34#56789#:)$;3#<#($)=1&#
!"#$%&
'%#()%*+%$,#-./#0)12%&34#56789#:)$;3#<#($)=1&
>?);@ A#;=B+C?;1&B)/+$,
D&@
D&@#A#EFF#8#97#68#5"#G"##
A#EFF#8#97#68#5"#G"#
()H#A#EFF#8#99#75#8I#87#
()H
A#EFF#8#99#75#8I#87
JJJ/?;1&B)/+$,!