Visiter Montréal - STEP - Polytechnique Montréal

Guide de l'arrivant - PolyExplore
VISITER MONTRÉAL
Bienvenue à Montréal!
Guide de l'arrivant
Par Maxime Callais et l'équipe de PolyExplore
PolyExplore te souhaite la
bienvenue à Montréal, plus grosse
ville au Québec et 2ème au
Canada!
Tout au long de l'année, nous
allons organiser des activités afin
de te faire découvrir Montréal et le
Québec. Cependant, cela peut
aussi te faire du bien de voler de
tes propres ailes et de découvrir ce
pays d'accueil par toi-même!
voir, les endroits à visiter, les plats à
manger, les festivals auxquels
assister pour que tu profites
pleinement de ton échange!
Toutes ces bonnes adresses
sont regroupées selon plusieurs
catégories :
À voir, À faire, À manger et à
boire, et Où voyager.
Pour finir, nous te donnons aussi
les adresses de base comme les
épiceries et les pharmacies, un petit
Ce document te donne donc historique de la Province, du vocaquelques conseils, les choses à bulaire, ainsi qu'une page culturelle!
www.step.polymtl.ca/~polyexplore
Pour plus de renseignements,
n'hésite pas à contacter quelqu'un
de PolyExplore ou de demander de
l'aide sur le groupe Facebook!
On te souhaite encore une fois
la bienvenue à Montréal, et
souviens-toi : tu es venu ici pour en
profiter.
Ne dis jamais non et essaie
tout ce qu'on te propose!
Si tu suis cette règle, ton
échange sera mémorable.
1
VISITER MONTRÉAL À voir
À voir
Les incontournables de Montréal
Quoi visiter à Montréal, où aller dans la région? Petit guide des villes, à faire en 1 ou 2 journées.
Tout au long du document, nos coups de cœurs sont indiqués par un *
Montréal
Campus de l'Université de Montréal et de
Polytechnique Montréal
Oratoire St-Joseph (montez les marches à genoux!)
* Balade sur le Mont-Royal, point de vue sur le centreville depuis le Chalet, et promenade jusqu'à la Croix
La Ville souterraine
Rue Ste-Catherine
Basilique Notre-Dame (là où Céline s'est mariée <3)
* Rue St-Paul
* Vieux-Port
Quai Jacques-Cartier
Place Jacques-Cartier
Marché Bonsecours
Chinatown
Campus McGill
* Place des Arts
Quartier Latin
Village Gay
Montréal
Vous aurez la session
(ou l'année) complète
pour explorer
Montréal, mais cette
liste peut être
facilement réalisable
en 2-3 jours.
* Le Plateau Mont-Royal
Parc Lafontaine
Stade olympique
Jardin botanique
Biodôme
Métro
La Société des
Transports de
Montréal (STM) gère le
réseau de métro et de
bus dans la ville de
Montréal
Centre-ville
Pour se déplacer au
centre-ville de
Montréal :
http://www.destination
centreville.com/fr/syrendre-et-se-deplacer
Île-Ste-Hélène
Parc Jean-Drapeau
www.step.polymtl.ca/~polyexplore
2
VISITER MONTRÉAL À voir
À voir
Les incontournables des environs
Ottawa
* La Promenade des Gouverneurs et Terrasse Dufferin
Colline du Parlement
Canal Rideau
24 Sussex drive
Rideau Hall Park
La Citadelle
Plaines d'Abraham
La colline Parlementaire
L'Hôtel de Glace
Québec
* Vieux-Québec
Place Royale
* Petit Champlain
Chutes de Montmorency
* L'Escalier Casse-Cou et le téléphérique
Ottawa
La capitale du Canada
peut aisément être
visitée en 1 journée,
profitez de notre sortie
de début d'année
pour y aller!
Québec
La capitale du Québec
peut également être
visitée en 1 journée,
mais si vous voulez
aller aux Chutes de
Montmorency ou sur
l'Île d'Orléans,
comptez 1 journée de
plus.
* Île d'Orléans
Village huron-wendat de Wendake
Château Frontenac
www.step.polymtl.ca/~polyexplore
3
VISITER MONTRÉAL À faire
À faire
Les activités à faire avant de partir
Voici votre to-do list! Cochez-en le plus possible!
Les classiques
Traîneau à chiens
Auberge Le P'tit Bonheur, Île d'Orléans
* Cabane à sucre
Sucrerie de la montagne
à vous d'en trouver d'autres!
Cueillette de pommes
* Ski-doo (motoneige)
Pêche sur glace
* Aller voir les baleines à Tadoussac
Croisières Dufour ou Croisières AML
À Poly
* Les 5@7 de PolyExplore
Le Pub (tous les vendredis)
* Les Houblonneries
* Le Beach Party de Poly
Les partys de Poly Party
Surveille les babillards dans l'École pour d'autres
évènements!
Évènements et festivals
Salon de l'auto de Montréal (janvier)
Fête des Neiges (janvier - février)
Carnaval de Québec (janvier - février, Québec)
* Igloofest (4 fins de semaines, janvier - février)
Semaine de la mode (février/septembre)
Montréal en lumière (février - mars)
Nuit blanche (février, durant Montréal en lumière)
St Patrick's Day (17 mars, mieux à Boston)
Bal en Blanc (avril - mai)
Course Color Me Rad (mai)
Mutek (mai - juin)
* Piknic Électronik (tous les dimanches, mai à
septembre)
Les FrancoFolies (juin)
* Fête nationale (St Jean-Baptiste, 24 juin)
Fête du Canada (1er juillet, mieux à Ottawa)
L'international des Feux Loto-Québec (tout l'été)
Festival international de Jazz (juin - juillet)
* Festival Juste Pour Rire (juillet)
Heavy Mtl (fin juillet - début août)
Divers/Cité (juil - août) et Fierté Montréal (gay pride,
août)
* Osheaga (été, ~août)
International de montgolfières de Saint-Jean-surRichelieu (mi-août)
Festival de montgolfières de Gatineau (fin août)
Festival Western de St-Tite (septembre)
Spectacles
* Concert au Métropolis/Théâtre Corona/New City
Gas/...
* Match de la LNI (Ligue Nationale d'Improvisation)
* Le Cirque du Soleil
TOHU!
Orchestre symphonique de Montréal
Les Grands Ballets Canadiens
Musées
Centre des sciences de Montréal
Musée des beaux-arts de Montréal
Musée d'art contemporain de Montréal
Musée Pointe-à-Callière
Musée Redpath (sur le campus de McGill)
* Musée des beaux-arts du Canada (Ottawa)
Traîneau à chiens
Un classique de l'hiver
parmi les touristes!
Match de la LNI
Véritable sport, un
match d'improvisation
vous permettra de voir
des comédiens et
humoristes québécois
à tout petit prix!
Beach Party de Poly
Une fois aux 2 ans, la
cafétéria de Poly se
transforme en plage,
avec sable, piscine et
toboggan!
Festivals d'hiver
Entre l'Igloofest et la
Nuit Blanche, on ne
s'ennuie jamais à
Montréal.
www.step.polymtl.ca/~polyexplore
4
VISITER MONTRÉAL À faire
À faire
Les incontournables de Montréal
Musée de l’aviation et de l’espace du Canada (Ottawa)
Musée canadien des Civilisations (Ottawa)
Upper Canada Village (Ontario)
Zoo de Granby (Granby)
Sport
* Hockey, duh.
Ski
* Glissades
* Patin
Au Lac aux Castors
Au Vieux-Port
Sur le Canal Rideau (Ottawa)
À l'Atrium
* Curling
Randonnée en raquettes ou skis de fond
Parc du Mont-Royal
Parc-nature du Cap St-Jacques
Parc-nature du Bois-de-Liesse
Parc-nature du Bois-de-l'Île-Bizard
Vélo sur le canal Lachine
Golf
* Match des Canadiens au Centre Bell (hockey)
Match des Alouettes au Stade McGill (football)
Match de l'Impact au Stade Saputo (soccer)
Pour aller voir des matchs à plus petits prix, n'hésitez
pas à regarder le calendrier des Carabins, les équipes
de l'Université de Montréal
Coupe Rogers (tennis)
* Grand Prix du Canada (Formule 1)
Circuit Gilles-Villeneuve
Saute-Moutons
Go-kart
* Paintball (Mirabel)
Action 500
Laser Quest
iSaute
SkyVenture
Cosmodôme
Parcs d'attraction
* La Ronde
Canada's Wonderland (Toronto, Ontario)
Parcs aquatiques
Super Aqua Club
Calypso Waterpark (Ottawa, Ontario)
Ski
Mont Saint-Sauveur
Morin Heights
Mont Gabriel
Mont Tremblant ($$)
Whistler (Vancouver)
Jay Peak (Vermont, É-U)
Spa
Strøm Spa nordique
Bota Bota, Spa-sur-l'eau
Magasinage
* La Ville souterraine, un réseau de plus de 30 km!
Eaton Centre
Place Montréal Trust
Les Cours Mont-Royal
Ogilvy ($$)
Holt Renfrew ($$)
Carrefour Laval (Laval)
Roots
* La Baie d'Hudson
Maison Simons
Lac aux Castors
Rendez-vous des
amoureux de la nature,
le Lac est agréable en
été comme en hiver!
Vieux-Port
Des quais au marché
Bonsecours, le VieuxPort recèle d'activités.
La Ronde
Parc d'attraction à
sensations fortes, La
Ronde, située sur l'Île
Ste-Hélène, est ouverte
de mai à octobre.
Grand Prix du
Canada
La ville toute entière
vibre aux sons des
moteurs durant le mois
de juin.
www.step.polymtl.ca/~polyexplore
5
VISITER MONTRÉAL À manger et à boire
À manger et à boire
Les incontournables de Montréal
Avec son imposant multi-culturalisme, Montréal est le paradis de la nourriture!
Au Canada (et aux États-Unis), les prix en magasin et
dans les restaurants sont affichés sans taxes : il faut
donc rajouter 5% de taxes fédérales et 9,975% de
taxes provinciales au Québec, pour un total de 15%.
Ainsi, un item affiché à 10$ te coûtera 11,50$ à la
caisse.
Au restaurant, en plus des taxes, il est recommandé
de laisser au moins 15% de pourboire, 20% pour un
service de très bonne qualité.
Les plats classiques
** La poutine
* La tourtière du Lac-St-Jean
Le pâté chinois
Le hot chicken
Les blés d'Inde au barbecue (corn on the cob)
Les cretons
Les fèves au lard
Les oreilles de crisse
Le cheddar
* Le fromage en grains (aussi appelé fromage "skouikskouik", à mettre sur la poutine)
Le fromage d'Oka
Les pancakes au sirop d'érable
* Les beignes (donuts)
* Les queues de castor
Le pouding chômeur
* La tarte au sucre
La croustade aux pommes
* La tire d'érable
Le sucre à la crème
Les bleuets au chocolat
Les bières de microbrasseries
* Le cidre de glace
Le caribou
La racinette (root beer)
Restaurants québécois
Les Rôtisseries St-Hubert
Au Pied de Cochon
Schwartz's
St-Viateur Bagel
Le Cabaret du Roy
* Aux Anciens Canadiens (Québec, $$)
Poutine
La Banquise
Ma-am-m Bolduc
Poutineville
Planète Poutine et Cie
Ashton (Québec)
La cuisine
québécoise
La poutine, les
beignes, la tire et les
oreilles de crisse sont
des incontournables
de la gastronomie
québécoise!
Aux Anciens
Canadiens
Ce restaurant de
Québec vous fera
découvrir les meilleurs
plats du terroir :
tourtière du Lac SaintJean aux gibiers, filet
mignon de caribou,
bourguignon de
bison, ...
Schwartz's
La spécialité de chez
Schwartz's? Le
smoked meat à la
montréalaise!
www.step.polymtl.ca/~polyexplore
6
VISITER MONTRÉAL À manger et à boire
À manger et à boire
Les incontournables de Montréal
Microbrasseries
Dieu du Ciel!
Le Brouhaha et sa poutiflette (poutine + tartiflette)
Le Cheval Blanc
Les 3 Brasseurs
2 Pierrots
Fast food
Lafleur
La Belle Province
Ashton (Québec)
Valentine
A&W
Five Guys
Harvey's
Extreme Pita
Sucré
* Juliette & Chocolat (crêpes et chocolats)
* Boutique Point G (macarons)
Queues de Castor
Tim Hortons (café et beignes)
Brunch
Chez Cora
Eggspectation
Beauty's Luncheonette
L'Avenue
Autre
Marché Atwater ou Jean-Talon
Ma Grosse Truie Chérie
Joe Beef
Frite Alors!
iBurger
* O.Noir (dans le noir, service par des aveugles)
Le Garde-Manger ($$)
Chez l'Épicier ($$)
Le Cochon dingue (Québec)
* Zak's Diner (Ottawa)
Où sortir?
Rue Crescent
Boulevard St-Laurent
Rue St-Denis
Bars / lounges
La Maisonnée (près du campus)
Le Tabasco Bar (près du campus)
La Distillerie
Baldwin Barmacie
* 3643 St-Laurent Apt. 200
Big in Japan
Candi Bar (21+)
* Foufounes électriques (Les Fouf')
Terrasse Nelligan ($$)
La Champagnerie ($$)
Clubs
Radio Lounge
La Mouche
Ivy
Unity (gay)
Autre
Casino de Montréal
Chez Parée
281
Cabaret Mado
Juliette & Chocolat
Ce temple du chocolat
satisfera les plus
gourmands : des
chocolats chauds
grands crus aux
salades sucrées.
3643 St-Lau Apt. 200
Décor hétéroclite, on
se croirait dans un vrai
house party!
Boutique Point G
Ne vous fiez pas au
nom, leurs macarons
sont à tomber!
Candi Bar
Couleurs acidulées et
bonbons font de ce
bar un incontournable.
www.step.polymtl.ca/~polyexplore
7
VISITER MONTRÉAL Où voyager
Où voyager
Les incontournables de Montréal
Vous en avez vu assez de Montréal? Prenez une auto, un train, un avion et allez visiter autour!
Québec
États-Unis
Autre
Ville de Québec
* New York City (Nouvel An)
* Spring Break dans le Sud (Miami,
Cuba, Mexique, ...)
* Gaspésie
* Boston (St-Patrick)
* Saguenay–Lac-Saint-Jean
Washington
Grand-nord
Chicago
Canada
Ottawa
Floride (Orlando : Disney, Universal
Studios, Cape Canaveral)
Toronto
* Californie (San Francisco, Los
Angeles, Napa Valley, San Jose,
San Diego)
* Chutes du Niagara
Las Vegas, Grand Canyon
Vancouver
www.step.polymtl.ca/~polyexplore
8
VISITER MONTRÉAL La base
La base
Les adresses pour se débrouiller
Où s'installer?
À Montréal, les appartements sont
classés selon le nombre de pièces
qu'ils comportent. Par exemple, un
3 ½ comporte 3 pièces (cuisine,
chambre, salon) et 1 salle de bain
(le ½). Un 4 ½ a donc 2 chambres,
un 5 ½, 3 chambres, etc.
Le loyer varie selon l'emplacement
et le nombre de pièces.
Habituellement, autour de Poly, un
3 ½ coûte 700-800$/mois. Si tu
désires avoir des colocs, ton loyer
peut descendre autour de
400-500$/mois.
Le mieux est de trouver un appart à
distance de marche de Poly
(quartier Côte-des-Neiges) ou près
d'une station de métro (le passage
des autobus peut devenir très
aléatoire à cause de la neige en
hiver).
Pour trouver un appart : Kijiji.ca
Transport
De nombreux permis de conduire
étrangers sont reconnus par le
Québec : à vérifier avec la SAAQ.
Le service de transport en commun
(bus et métro) est géré par la STM.
Le service de trains de banlieue est
géré par l'AMT.
Sinon le traîneau à chien reste un
transport très utilisé... par les
touristes.
Épiceries
Pharmacies (et
bureaux de poste)
Jean-Coutu
Réno-Dépôt
Pharmaprix
Proxim
Banques
Hôpitaux et CLSC
Hôpital général juif
CHU Sainte-Justine (-18 ans)
Hôpital général de Montréal
CLSC de Côte-des-Neiges
Sport
Sports Experts (général)
Pro Hockey Life / Sports Rousseau
(hockey)
La poubelle du ski (d'occasion)
Sports aux puces (d'occasion)
Atmosphère (plein air)
La Cordée (plein air)
Sur internet
Mountain Equipment Co-operative
(plein air)
metro mon épicier
Maxi
The Home Depot
(Aha!) Familiprix
IGA
Loblaws
Rona
Ameublement et
bricolage
Le site de PolyExplore
www.restomontreal.ca
www.tourisme-montreal.org
www.lonelyplanet.com/canada/
montreal/things-to-do
www.mtlblog.com
www.nightlife.ca
IKEA, duh.
Super C
Canadian Tire
www.step.polymtl.ca/~polyexplore
9
VISITER MONTRÉAL Histoire
Une page d'histoire
De la Nouvelle France à aujourd'hui
D'abord une colonie française, le Québec est maintenant la deuxième province la plus peuplée du Canada.
Histoire
D'abord habitées par des
populations autochtones, les
Amériques ont été colonisées par
les Européens après la découverte
du Nouveau Monde par Christophe
Colomb en 1492.
Sous les ordres de François Ier,
Jacques Cartier débarque à Gaspé
en 1534, fonde le Canada (de
kanata, "village" en iroquois)
l'année suivante en s'installant à
Stadaconé (proche de l'actuelle
ville de Québec), puis navigue
jusqu'à Hochelaga (actuellement
Montréal), mais rebrousse chemin
jusqu'à Québec pour passer l'hiver.
Cinquante ans plus tard, le
commerce des fourrures bat son
plein en Europe! Riche en castors,
la colonie devient un poste de traite
important.
Soutenu par Henri IV, Samuel
de Champlain fonde l'Habitation de
Québec (de kebec, "là où le fleuve
se rétrécit" en algonquin) en 1608
et les colons et missionnaires
commencent à affluer.
Montréal sera fondée en 1642
par Paul de Chomedey, sieur de
Maisonneuve, sur la Pointe-àCallière, alors nommée Ville-Marie.
Durant la fin des années 1600,
la colonie prospère sous le
gouvernement royal et le système
économique du commerce
triangulaire et s'étend jusqu'en
Nouvelle-Orléans. Cependant, les
années 1700 apportent des
guerres avec les voisins du sud :
les Anglais. Suite à la Bataille des
plaines d'Abraham (presque la
seule et unique bataille de l'histoire
du Québec) en 1759 qui dura une
quinzaine de minutes, la NouvelleFrance tombe sous le joug des
Anglais.
S'en suivent un régime militaire
et une tentative d'assimilation des
colons français par les Anglais.
Pendant près deux siècles, les
Québécois se battent pour rester
un peuple à part, d'où le sentiment
nationaliste très présent jusqu'à
nos jours.
Les années 1900 apportent la
Grande noirceur, puis une scission
de l'État et de l'Église, suite à la
Révolution tranquille.
Portrait de Jacques
Cartier
Explorateur et
"découvreur" du
Canada.
Samuel de
Champlain arrive à
Québec
George Agnew Reid,
1909
Samuel de Champlain,
à bord du Don de
Dieu, accueilli par les
Iroquois.
Carte de la
Nouvelle-France
Carte géographique
de la Nouvelle-Franse
(sic) dressée par
Samuel de Champlain.
Fleurdelisé
Drapeau du Québec
depuis 1948, il flotte
sur tous les bâtiments
gouvernementaux.
www.step.polymtl.ca/~polyexplore
10
VISITER MONTRÉAL Vocabulaire
Vocabulaire
Pour bien parler le français québécois
On a beau parler français, vous pouvez ne pas tout comprendre dès le début...
Vocabulaire
mot québécois = mot français
* = vulgaire
courriel = email
clavardage = chat (sur ordinateur)
char/auto = voiture
barrer = vérouiller
épicerie = supermarché
dépanneur = épicerie de quartier
centre d'achat = centre commercial
magasinage = shopping
1 piastre (prononcé piasse) = 1 dollar
bienvenue! = de rien! (de l'anglais you're welcome)
cartable = classeur
déjeuner = petit déjeuner (matin)
dîner = déjeuner (midi)
souper = dîner (soir)
ustensiles = couverts
cabaret = plateau de cafétéria
abreuvoir = fontaine pour boire
breuvage = boisson
boisson = boisson alcoolisée
liqueur = soda
beigne = donut
gomme (à mâcher) = chewing-gum
vidanges = poubelles, ordures
laveuse/sécheuse = machine à laver/sèche-linge
chandail = T-shirt
bobettes = sous-vêtements (boxers)
brassière = soutien-gorge
tuque = bonnet
foulard = écharpe
gougounes = tongs
bibitte = insecte (ou maladie sexuelle!)
party (prononcé parté) = fête
toune = chanson
caler = finir son verre (d'alcool) d'un coup
chum/blonde = petit copain/petite copine
cruiser = draguer/flirter
* gosses = testicules
foufounes = fesses
* plotte = sexe féminin
* graine = sexe masculin
* fourrer = baiser
* charrue = femme facile
La plupart des mots anglophones sont prononcés à
l'anglaise, ne sois pas surpris si on te propose un
"Hhhamburger" et non un "ambeurgueur".
D'un autre côté, la langue française est
particulièrement protégée par l'Office québécois de la
langue française. Ainsi, beaucoup de mots sont
www.step.polymtl.ca/~polyexplore
francisés : email devient courriel, weekend devient fin
de semaine, etc.
Expressions
Il fait frette = il fait froid
C'est écœurant! = selon le contexte, positif ou négatif!
C'est plate/poche = c'est ennuyant/nul
J'suis tanné = j'en ai marre
Bonne fête! = Joyeux anniversaire!
Je me park dans le stationnement = je me stationne
dans le parking
Céduler/cancéler un rendez-vous = prendre/annuler
un rendez-vous
Tire-toi une bûche! = prends-toi une chaise
Insultes et sacres (jurons)
Les insultes et jurons québécois viennent
principalement du vocabulaire religieux, témoignant de
la place de l'Église dans l'histoire du Québec.
Tabarnak (vient de tabernacle)
Câlisse (vient de calice)
Criss (vient de Christ)
Ostie/estie (vient de l'hostie)
Marde (vient de merde)
Viarge (vient de vierge)
Sacrament (vient de sacrement)
Calvaire (vient de calvaire)
Ciboire (vient de ciboire)
Simonak (vient de simoniaque)
Et finalement, le célèbre "maudits Français"
La joie des sacres québécois réside dans le fait que
chaque jurons peut être utilisé comme nom, adjectif,
verbe et même adverbe!
"Ce criss de tabarnak m'en a câlissé une."
Pour un cours plus détaillé, nous vous recommandons
le film Bon Cop, Bad Cop.
Dans Bon Cop, Bad Cop, le Québécois David Bouchard (Patrick
Huard) donne une leçon de français à l'Ontarien Martin Ward
(Colm Feore).
11
VISITER MONTRÉAL Culture
Et un peu de culture!
C'est ben l'fun la culture icitte!
Étant l'une des seules villes francophones d'Amérique du Nord, Montréal se doit de rayonner dans les arts.
Musique
Céline Dion, ça c'est dit.
La Bolduc
Jean-Pierre Ferland
Félix Leclerc
Gilles Vigneault
Pauline Julien
Ginette Reno
#GoGinette
Beau Dommage
La Bottine souriante
Richard Desjardins
Roch Voisine
Jean Leloup
Les Colocs
* Les Cowboys Fringants
Mes Aïeux
* Les Trois Accords
DobaCarocol
Garou
Éric Lapointe
Natasha St-Pier
* Pierre Lapointe
Ariane Moffatt
Marie-Mai
Cœur de Pirate
* Loco Locass
Simple Plan
* Chromeo
A-Trak
Duck Sauce
* The Lost Fingers
* Grimes
Films
Mon oncle Antoine
Le Déclin de l'empire américain,
Les invasions barbares et L'Âge
des ténèbres
Incendies
* La Grande Séduction
Les Boys
Elvis Gratton
* Bon Cop, Bad Cop
* De père en flic
Starbuck
C.R.A.Z.Y.
Polytechnique
n'importe quel film de Xavier Dolan
Humour
Gad Elmaleh a habité Montréal!
Anthony Kavanagh
Jeremy Demay
Stéphane Rousseau
Rachid Badouri
François Morency
Jean-René Dufort (Infoman)
François Pérusse (2 min du peuple)
* Marc Labrèche
Dominic et Martin
Les Denis Drolet
* Louis-José Houde
* Laurent Paquin
* Lise Dion
* André Sauvé
François Bellefeuille
Guy Nantel
Jean-Michel Anctil
Jean-Marc Parent
Réal Béland
Jean-François Mercier
Mike Ward
* Sugar Sammy
Autres arts
* Cirque du Soleil
La série Le Cœur a ses Raisons
Le Cirque du Soleil
Fondé en 1984 par
Guy Laliberté et Daniel
Gauthier, deux artistes
de rue, Le Cirque du
Soleil est maintenant
en tournée sur toute la
planète, de Las Vegas
à Tokyo, en passant
par Dubaï.
Festival Juste pour
rire
Chaque été, le festival
de l'humour envahit le
centre-ville!
Faites attention au
détour d'une rue, les
célèbres camérascachées pourraient
vous piéger ;)
www.step.polymtl.ca/~polyexplore
12