Organisation Internationale pour les Migrations (OIM)

An EU funded project managed by the European Union Office in Kosovo
EU‐ Beautiful Kosovo Programme
“Renovation of the school yard, construction of the sport
facilities, walking path and green area at the Economic High
School Kadri Kusari” in Gjakovë/Đakovica
The project “Renovation of the school yard, construction of the sport facilities, walking path and green
area at the Economic High School Kadri Kusari” in Gjakovë/ Đakovica consists in the renovation of the
school yard including creation of sport facilities and green areas as well as construction of a changing
room for the students.
The total amount of the project is Euro 112,804 including a municipal contribution of Euro 40,812 and it
was implemented during the period May‐September 2012.
28 new job opportunities were created, including for 15 persons (53,57%) registered at the
Employment Centre within the Ministry of Labour and Social Welfare as long term unemployed. Out of
15, 2 youth (13,33%), 1 person with disabilities (6,66%) and 2 persons from minority groups (13,33%)
were employed. 4 long term employments were created.
Projekti “Renovimi i oborrit të shkollës, ndërtimi i hapësirave sportive, shtigjeve për këmbësorë dhe
hapësirave të gjelbëra në shkollën e mesme ekonomike “Kadri Kusari” në Gjakovë, që përfshinë
renovimin e përgjithshëm të oborrit të shkollës “Kadri Kusari” duke përfshirë fushat sportive dhe
ndërtimin e zhveshtores për nxënës.
Shuma e përgjithshme e projektit është 112,804 euro duke përfshirë kontributin komunal në shumë
prej 40,812 eurosh dhe është implementuar gjatë periudhës maj ‐ shtator 2012.
Janë krijuar 28 mundësi të reja të punësimit, duke përfshirë 15 persona (53,57%) të regjistruar në
Qendrën e Punësimit në kuadër të Ministrisë së Punës dhe Mirëqenjes Sociale si të papunë afatgjatë.
Nga 15 të punësuarit, 2 të rinjë (13,33%), 1 me aftësi të kufizuara (6,66%), dhe 2 që ju përkasin pakicave
(13,33%). Gjithashtu janë krijuar 4 vende afatgjate të punës.
Projekat “Uređenje školskog dvorišta, izgradnja sportskog igrališta, pešačke staze i zelenih površina u
srednjoj ekonomskoj školi Kadri Kusari” u Đakovici sastoji se iz uređenja dvorišta škole “Kadri Kusari”,
uključujući izgradnju sportskog igrališta i izgradnja svlačionice za učenike.
Ukupna vrednost projekta je 112,804 evra uključujući opštinski doprinos u iznosu od 40,812 evra a
sproveden je u toku perioda maj ‐ septembar 2012.
Stvoreno je 28 novih radnih mesta, od kojih 15 (53,57%) osoba registrovanih na Birou Rada u okviru
Minisatrstva Rada i Socijalne Zaštite kao trajno nezapošljeni. Od 15 zapošljenih lica, 2 su omladinci
(13,33%), 1 je sa ograničenim sposobnostima (6,66%) i 2 su lica iz manjinskih zajednica (13,33%). 4
dugoročnih radnih mesta je stvoreno.
Implemented by
International Organization for Migration (IOM)
Organisation Internationale pour les Migrations (OIM)
Organizacion Internacional para las Migraciones (OIM)
An EU funded project managed by the European Union Office in Kosovo
01
Kadri Kusari' school yard before EU‐BK intervention ‐ April 2012
Oborri i shkollës “Kadri Kusari“ para ndërhyrjes së programit EUBK‐së ‐ prill 2012
Dvorište škole “Kadri Kusari“ pre intervencije EU‐BK ‐ april 2012
Implemented by
International Organization for Migration (IOM)
Organisation Internationale pour les Migrations (OIM)
Organizacion Internacional para las Migraciones (OIM)
An EU funded project managed by the European Union Office in Kosovo
02
Surface preparation for cobble stones path ‐ May 2012
Pregaditja e sipërfaqes për kubëzat e trotuarit ‐ maj 2012
Pripremanje površine za postavljanje betonskih ploča ‐ maj 2012
Implemented by
International Organization for Migration (IOM)
Organisation Internationale pour les Migrations (OIM)
Organizacion Internacional para las Migraciones (OIM)
An EU funded project managed by the European Union Office in Kosovo
03
Selected workers placing cobble stones in front of the new basketball court ‐ June 2012
Punëtorët e përzgjedhur duke vendosur kubëza përpara fushës së re të basketbollit ‐ qershor 2012
Angažovani radnici postavljaju betonske ploče ispred novog košarkaškog terena ‐ jun 2012
Implemented by
International Organization for Migration (IOM)
Organisation Internationale pour les Migrations (OIM)
Organizacion Internacional para las Migraciones (OIM)
An EU funded project managed by the European Union Office in Kosovo
04
Path, basketball court and changing room completed ‐ August 2012
Shtegu, fusha e basketbollit dhe zhveshtorja pas përfundimit ‐ gusht 2012
Trotoar, košarkaški teren i svlačionica nakon izgradnje ‐ avgust 2012
Implemented by
International Organization for Migration (IOM)
Organisation Internationale pour les Migrations (OIM)
Organizacion Internacional para las Migraciones (OIM)
An EU funded project managed by the European Union Office in Kosovo
05
Workers placing artificial turf in the football field ‐ September 2012
Punëtorët duke vendosur barin artificial në fushën e futbollit ‐ shtator 2012
Radnici postavljaju veštačku podlogu na fudbalskom terenu ‐ septembar 2012
Implemented by
International Organization for Migration (IOM)
Organisation Internationale pour les Migrations (OIM)
Organizacion Internacional para las Migraciones (OIM)
An EU funded project managed by the European Union Office in Kosovo
06
Football field completed with new fences and lights ‐ September 2012
Fusha e futbollit e përfunduar me rrethojë dhe ndriçim të ri ‐ shtator 2012
Fudbalski teren završen sa novom ogradom i rasvetom ‐ septembar 2012
Implemented by
International Organization for Migration (IOM)
Organisation Internationale pour les Migrations (OIM)
Organizacion Internacional para las Migraciones (OIM)
An EU funded project managed by the European Union Office in Kosovo
07
Overview of Kadri Kusari' school yard after EU‐BK intervention ‐ September 2012
Pamja e oborrit të shkollës “Kadri Kusari“ pas intervenimit të EUBK‐së ‐ shtator 2012
Pogled na dvorište škole “Kadri Kusari“ nakon intervencije EU‐BK ‐ septembar 2012
Implemented by
International Organization for Migration (IOM)
Organisation Internationale pour les Migrations (OIM)
Organizacion Internacional para las Migraciones (OIM)
An EU funded project managed by the European Union Office in Kosovo
EU‐ Beautiful Kosovo Programme
“Creation of small city park, parking lot and public lightening in
eastern Orize neighborhood in Gjakovë/Đakovica”
The project “Creation of small city park, parking lot and public lightening in eastern Orize
neighborhood in Gjakovë/Đakovica” consists in cleaning the target area from solid waste, creating
green areas, planting trees, creating a 1500 m² parking lot, and a children's playground.
The total amount of the project is Euro 99,821 including a municipal contribution of Euro 34,500 and it
was implemented during the period May‐September 2012.
25 new job opportunities were created, including for 21 persons registered at the employment centre
within the Ministry of Labour and Social Welfare as long term unemployed. Out of 21 (84%), 3 youth
(14,28%), 2 persons with disabilities (9,52%) and 1 person from minority groups (4,76%) were
employed. 2 long term employments were created.
Projekti “Krijimi i parkut të vogël të qytetit, parkingut dhe ndriçimit publik në lagjën Orize lindore” në
Gjakovë që përfshin pastrimin e mbeturinave, krijimin e fushave të gjelbëruara, mbjellja e drunjve,
krijimi i 1500 m² parking dhe këndin e lojërave për fëmijë.
Shuma e përgjithshme e projektit është 99,821 euro duke përfshirë kontributin komunal në shumë prej
34,500 eurosh dhe është implementuar gjatë periudhës maj ‐ shtator 2012.
Janë krijuar 25 mundësi të reja të punësimit, duke përfshirë 21 persona të regjistruar në Qendrën e
Punësimit në kuadër të Ministrisë së Punës dhe Mirëqenies Sociale si të papunë afatgjatë. Nga 21 të
punësuarit (84%), tre ishin të moshës së re (14,28%), dy me aftësi të kufiz uara (9,52%), dhe një që i
përket pakicave (4,76%). Gjithashtu janë krijuar 2 vende afatgjate të punës.
Projekat “Izgradnja malog gradskog parka, parkirališta i javne rasvete u naselju istočno Orize u
Đakovici” sastoji se iz čišćenja čvrstog otpada, stvaranju zelenih površina, sadnji drveća, izgradnje
parkirališta u površini od 1500 m² i dečjeg igrališta.
Ukupna vrednost projekta je 99,821 evra uključujući opštinski doprinos u iznosu od 34,500 evra a
sproveden je u toku perioda maj ‐ septembar 2012.
Stvoreno je 25 novih radnih mesta, od kojih 21 osoba registrovanih na Birou Rada u okviru Ministarstva
Rada i Socijalne Zaštite kao trajno nezapošljeni. Od 21‐nog zapošljenog lica (84%), 3 su omladinci
(14,28%), 2 sa ograničenim sposobnostima (9,52%), i 1 je lice iz manjinskih zajednica (4,76%). 2
dugoročna radna mesta su stvorena.
Implemented by
International Organization for Migration (IOM)
Organisation Internationale pour les Migrations (OIM)
Organizacion Internacional para las Migraciones (OIM)
An EU funded project managed by the European Union Office in Kosovo
08
Eastern Orize neighborhood before EU‐BK intervention ‐ April 2012
Lagjja Orize lindore para ndërhyrjes së programit të EUBK‐së ‐ prill 2012
Naselje istočno Orize pre intervencije EU‐BK ‐ april 2012
Implemented by
International Organization for Migration (IOM)
Organisation Internationale pour les Migrations (OIM)
Organizacion Internacional para las Migraciones (OIM)
An EU funded project managed by the European Union Office in Kosovo
09
Levelling and surface preparation – May 2012
Nivelizimi dhe pregaditja e sipërfaqes – maj 2012
Nivelisanje i priprema površine – maj 2012
Implemented by
International Organization for Migration (IOM)
Organisation Internationale pour les Migrations (OIM)
Organizacion Internacional para las Migraciones (OIM)
An EU funded project managed by the European Union Office in Kosovo
10
Workers placing soil ‐ June 2012
Punëtorët duke vendosur dheun ‐ qershor 2012
Radnici postavljajuči zemljište ‐ jun 2012
Implemented by
International Organization for Migration (IOM)
Organisation Internationale pour les Migrations (OIM)
Organizacion Internacional para las Migraciones (OIM)
An EU funded project managed by the European Union Office in Kosovo
11
Selected workers placing cobble stones in the parking lot ‐ July 2012
Punëtorët e përzgjedhur duke vendosur kubëzat në parking ‐ korrik 2012
Angažovani radnici postavljaju betonske ploče za parkiralište ‐ jul 2012
Implemented by
International Organization for Migration (IOM)
Organisation Internationale pour les Migrations (OIM)
Organizacion Internacional para las Migraciones (OIM)
An EU funded project managed by the European Union Office in Kosovo
12
Green area completed including new benches installed ‐ August 2012
Pjesa gjelbëruese e kompletuar, përfshirë vendosjen e ulëseve të reja ‐ gusht 2012
Zelena površina okončana uključujući i nove klupe ‐ avgust 2012
Implemented by
International Organization for Migration (IOM)
Organisation Internationale pour les Migrations (OIM)
Organizacion Internacional para las Migraciones (OIM)
An EU funded project managed by the European Union Office in Kosovo
13
Tailored wood playground installed ‐ August 2012
Këndi i lojërave i punuar enkas nga druri ‐ gusht 2012
Dečje igralište sa elementima od drveta ‐ avgust 2012
Implemented by
International Organization for Migration (IOM)
Organisation Internationale pour les Migrations (OIM)
Organizacion Internacional para las Migraciones (OIM)
An EU funded project managed by the European Union Office in Kosovo
14
Eastern Orize neighborhood after EU‐BK intervention ‐ September 2012
Lagjja Orize lindore pas intervenimit të EUBK‐së ‐ shtator 2012
Naselje istočno Orize nakon intervencije EU‐BK ‐ septembar 2012
Implemented by
International Organization for Migration (IOM)
Organisation Internationale pour les Migrations (OIM)
Organizacion Internacional para las Migraciones (OIM)
An EU funded project managed by the European Union Office in Kosovo
“Renovation of the school yard,
construction of the sport facilities,
walking path and green areas in
Economic High School Kadri Kusari”
“Creation of small city park,
parking lot and lightening in
eastern Orize neighborhood”
Gjakovë / Đakovica
2012
Implemented by
International Organization for Migration (IOM)
Organisation Internationale pour les Migrations (OIM)
Organizacion Internacional para las Migraciones (OIM)