Wurlitzer 1000 / 850 / 700 + SmartWaiter

Transcription

31
D
GB
F
R
Ein Unternehmen der Gibson Firmengruppe
Wurlitzer 1000 / 850 / 700
+ SmartWaiter
Ersatzteilliste
Spare parts list
Liste de pièce de rechange
2
Ersatzteilliste Wurlitzer 1000 / 850 / 700 + SmartWaiter - Ausgabe 4701
Fig. 1 Tür - Schließung / Door - locking / Porte - fermeture
1
23
2
12
9
14
15 13
11
10
19
18
20 22
18
17
16
8
4
6
21
13
7
6
3
5
4
Fig. 1 Model
1
Tür - Schließung
2
3
4
5
0070343
0071570
0071580
0072244
0072140
0072138
0025728
6
7
8
0072142
0072141
0012724
9
10
0040348
0038089
11
12
0040636 Zylinderschraube M4x75 DIN84
0012724 6-Kantmutter M4 selbstsichernd
DIN985
0013729 Zylinderschloss 2 Schlüssel
DWU
0049008 Schließriegel
0032777 Sicherungsscheibe für Schloss
0049005 Türhebel
0047358 Lagerbolzen, kurz
0038085 SLB-Sicherung 10SXN 59
0047356 Lagerbolzen, lang
0003832 Federhalter
0013124 Zugfeder 0,6x5x41
0047444 Steck-Clips 10SXN53
0070330 Schließstange
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
1000
850
700
No.
Door - locking
Tür
Tür
Tür
Türanschlag
Türheber
Türheberlager
Senkschraube M4x20 DIN965
Door
Door
Door
Stop for door
Door guide
Support for door guide
Countersunk screw M4x20
DIN965
Türheberscheibe
Washer
Türheberachse
Axle for door guide
6-Kantmutter M4 selbstsichernd Hexagon nnut M4 slef-locking
DIN985
DIN985
Rückgabebecher
Coin return cup
Klappe für Rückgabebecher
Flap for coin return cup
Porte - fermeture
Porte
Porte
Porte
Arrêt du porte
Guidage du porte
Support pour guidage du porte
Vis à tête fraisée M4x20 DIN965
Screw M4x75 DIN84
Hexagon nnut M4 slef-locking
DIN985
Cylinder lock 2 keys DWU
Rondelle support
Axe pour guidage du porte
Ecrou hexagonal M4 DIN985
autobloquant
Coupelle de retour monnaie
Volet pour coupelle de retour
monnaie
Vis à tête cylindrique M4x75 DIN84
Ecrou hexagonal M4 DIN985
autobloquant
Serrure cylindrique 2 clés DWU
Catch lock
Retaining ring for lock
Door lever
Bearing bolt, short
Retaining clip 10sxn 59
Bearing bolt, long
Spring support
Tension spring 0.6x5x41
Clip 10sxn53
Locking rod
Loquet de serrure
Rondelle de sécurité pour serrure
Levier de porte
Pene de renfort, court
Clipser de sécurité 10sxn 59
Pene de renfort, long
Support de ressort
Ressort de tension 0,6x5x41
Clips 10sxn53
Barre de verrouillage
Spare parts list Wurlitzer 1000 / 850 / 700 + SmartWaiter - Edition 4701
5
Fig. 2 Tür - Scheibe / Door - glas / Porte - fermeture
6
11
5
3
10
13
12
9
8
7
2
3
14
4
1
6
Fig. 2 Model
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
1000
850
700
1000
850
700
1000
850
700
1000
850
700
1000
850
700
No.
0070343
0071570
0071580
0073534
0070719
0016133
0068859
0071565
0071575
0070326
0071567
0071577
0070322
0070321
0070688
0071566
0071576
0070324
0071568
0071578
0070323
0070325
0012462
0049250
Tür - Scheibe
Door - glass
Porte - vitre
Tür
Tür
Tür
Wurlitzer Schriftzug
Türbolzen
Gewindestift M6x10 45h DIN914
Iso-Scheibe
Iso-Scheibe
Iso-Scheibe
Scheibendichtung S=25
Abdichtprofil rechts
Abdichtprofil links
Scheibenhalter unten
Scheibenhalter oben
Scheibenhalter oben
Scheibenhalter oben
Scheibenhalter links
Scheibenhalter rechts
Druckknopfpuffer schwarz
Dichtung für Zwischenboden
Door
Door
Door
Wurlitzer logo
Door bolt
Set screw M6x10 45h DIN914
Pane
Pane
Pane
Glas gasket s=25
Glas gasket s=25
Glas gasket s=25
Sealing profile RH
Sealing profile LH
Glass holder below
Glass holder below
Glass holder below
Glass holder top
Glass holder top
Glass holder top
Glass holder LH
Glass holder RH
Push button buffer black
Sealing for divider plate
Porte
Porte
Porte
Logo Wurlitzer
Boulon de porte
Tige filetée M6x10 45h DIN914
Vitre isolante
Vitre isolante
Vitre isolante
Joint encadrement p. vitre s=25
Profil étanche droit
Profil étanche gauche
Support du vitre en bas
Support du vitre en haut
Support du vitre gauche
Support du vitre droit
Patte caoutchouc, noire
Joint pour plaque de répartition
température
7
Fig. 3 Gehäuse, genietet / Cabinet, riveted / Meuble, rivé
3
6
4
7
2
5
1
8
Fig. 3 Model
1
2
3
4
5
6
7
1000
850
700
1000
850
700
1000
850
700
1000
850
700
No.
0072515
0072523
0071414
0070662
0071227
0071591
0072454
0072459
0071511
0070394
0071202
0071431
0070422
0070399
0070406
Gehäuse, genietet
Cabinet, riveted
Meuble, rivé
Boden
Boden
Boden
Zwischenboden vo.
Zwischenboden vo.
Zwischenboden vo.
Oberboden vo.
Oberboden vo.
Oberboden vo.
Rückwand vo.
Rückwand vo.
Rückwand vo.
Seitenwand links vo.
Seitenwand rechts
Trennwand vo.
Base plate
Base plate
Base plate
Divider plate compl.
Upper plate compl.
Upper plate compl.
Upper plate compl.
Rear wall compl.
Rear wall compl.
Rear wall compl.
Side wall LH
Side wall RH
Partition wall compl.
Plaque de base
Plaque de base
Plaque de base
Plaque de répartition compl.
Plaque supérieur compl.
Panneau arrière compl.
Panneau de côté gauche
Panneau de côté
Paroi de séparation compl.
Blind rivet 4.8 x 14.7 ST/ST
Blind rivet 4.8 x 7.6 ST/ST
Rivet aveugle 4,8 x 14,7 ST/ST
Rivet aveugle 4,8 x 7,6 ST/ST
0070438 Blindniet 4,8 x 14,7 ST/ST
0070439 Blindniet 4,8 x 7,6 ST/ST
9
Fig. 4 Gehäuse, vollständig / Cabinet, complete / Meuble, complet
1
2
13
3
3
10
5
4
6
11
7
12
14
8
9
10
Fig. 4 Model
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
1000
850
700
1000
850
700
No.
0075060
0075091
0075258
0070755
0071478
0075086
0072143
0071974
0070304
0071973
0071354
0071415
0071416
0072487
0072489
0070720
0072022
Gehäuse, vollständig
Gehäuse, genietet
Gehäuse, genietet
Gehäuse, genietet
Einbruchschutz
Anschlag Querverstrebung
Abstützung, Quertraverse
Kabelbaumhaken
Führung Netzteil
Abdeckung Netzteil
Kabelkanal Seitenwand links
Kabelkanal
Kabelkanal
Kabelkanal
Abdeckung Anschlussfeld
Abdeckung Anschlussfeld
Führungsschiene Kühlaggregat
Leuchte 21W 230V m.
Leuchtstofflampe
0074422 Leuchtstofflampe 21W T5, 840
0073605 Gehäusefuß
Cabinet, complete
Meuble, complet
Cabinet, riveted
Cabinet, riveted
Cabinet, riveted
Anti theft safeguard
Stop bracket
Support, traverse member
Hook f. cable
Guide power supply
Cover for power supply
Cable channel side wall LH
Cable channel
Cable channel
Cable channel
Cover f. electrical connection
Cover f. electrical connection
Guide rail refrigerator
Lamp 21w 230v w. fluorescent
lamp
Fluorescent lamp 21w T5, 840
Cabinet foot
Meuble, rivé
Meuble, rivé
Meuble, rivé
Protection contre l'effraction
Arrêt p. renforcement transversal
Support, traverse transversal
Crochet p. câblage
Guidage bloc d'alimentation
Couvercle p. bloc d'alimentation
Conduite du câblage paroi gauche
Conduite du câblage
Couvercle p. raccordement
Couvercle p. raccordement
Guide rail groupe froid
Lampe 21W 230V a. tube fluo
Tube fluo 21W T5, 840
Pied de meuble
11
Fig. 5 Auszug / Pullout assembly / Base d’assemblage à extraire
2
12
11
1
3
10
13
5
9
8
6
7
14
3
15
4
12
2
Fig. 5
No.
1
2
3
4
5
6
7
0070486
0070020
0070336
0070506
0050092
0058852
0070508
8
9
10
11
12
13
14
15
Auszug
Pullout assembly
Base d'assemblage à extraire
Auszug
Teleskopschiene
Anschlag Auszug
Münzrinne Rückgabe
Haltewinkel Rückgabe
Motorrückgabe vo.
Münzrinne Kasse, oben
Pullout assembly
Telescope rail
Stop bracket pullout assembly
Changegiver channel
Bracket
Motor operated return compl.
Coin channel cash box, top
Base d'assemblage à extraire
Guide rail télescopique
Arrêt du base d'assemblage
Goulotte de rendu monnaie
Plaque de support
Retour monnaie compl. par moteur
Goulotte de monnaie caisse, en haut
0070507 Münzrinne Kasse, unten
Coin channel cash box, bottom
0070472
0070471
0056128
0056129
0012407
Coin channel, coin slot
Wall f. coin channel
IVC2 unit compl.
Cover IVC2
Fuse T3, 15A 250V 5x20
Goulotte de monnaie caisse,
dessous
Goulotte demonnaie, insertion
Cloison p. goulotte de monnaie
Unité de contrôle IVC2 compl.
Couvercle IVC2
Fusible T3, 15A 250V 5x20
Please specify country, type and
coin denomination.
Cash box
Veuillez indiquer le pays, la monnaie
choisie et dénomination.
Caisse monnaie
Münzrinne, Einwurf
Münzrinnenwand
IVC2-Steuerung vo.
Abdeckhaube IVC2
Schmelzeinsatz T3, 15A 250V
5x20
Bitte Land, Type und
Münzannahme angeben.
0070250 Kunststoffkasse (ABS)
13
Fig. 6 Blende / Panel / Plaque inox
25
24
23
22
19
3
5
20
22
21
26
16
17
18
6
11
12
8
4
9
1
14
10
7
13
2
14
15
Fig. 6
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
0070470
0070483
0070481
0070477
0070479
0050209
0046979
0046983
0046989
0050616
0059062
Blende
12
13
14
Blende
Haltewinkel, unten
Haltewinkel, oben
Anschlagwinkel, unten
Anschlagwinkel, oben
Rahmen für Tastatur
Tastengruppe vo., Metall
Chassis, schwarz
Dichtung
Folientastatur, 12 Tasten
Kabelbaum P10 IVC2 - P7
Tastatur
0055116 Klemmstück
0046988 Stützplatte
0048057 Drucktastensatz
15
16
17
18
19
0075574
0006075
0054596
0054597
0058179
20
21
22
0056289
0058173
0072617
23
0070933
24
0066494 Drucktaster, 1W, BISTA 10(4)A
250V
0050793 Aufkleber für Auszug
0072347 Einwurfschild D
25
26
Panel
Plaque inox
Panel
Holder bracket, below
Holder bracket, top
Stop bracket, below
Stop bracket, top
Frame for keyboard
Keyboard compl., metal
Chassis, black
Sealing
Button foil, 12 buttons
Cable P10 IVC2 - P7 keyboard
Plaque inox
Support/tasseau, bas
Support/tasseau, haut
Tasseau avec blocage, bas
Tasseau avec blocage, haut
Cadre du clavier de sélection
Clavier compl., métal
Châssis, noir
Joint
Feuille de boutons, 12 contacts
Câble P10 IVC2 - P7 clavier
Clamp
Support plate
Push button set
Pince
Plaque support
Jeu de boutons poussoirs de
sélection
Endkappe
Cap
Capot de fin
Einsatz Münzeinwurf
Coin insertion cap
Insertion pour entrée de monnaie
Platte für Münzeinwurf
Plate for coin slot
Plaque pour insertion monnaie
Halter für Einwurf Münzrinne
Support for insertion slot
Support insertion monnaie
LCD Anzeige ANA vo.
LC display, alphanumeric, compl. Afficheur LCD alphanumérique
compl.
Anzeige LCD 2 x 16 Z., gelötet
Display LCD 2 x 16 d., soldered
Afficheur LCD 2 x 16 c., soudé
Halter für LCD Anzeige
Holder for LC display
Support pour afficheur LCD
Kabelbaum P16 IVC2 - P14/P6
Cable P16 IVC2 - P14/P6 LC
Câble P16 IVC2 - P14/P6 afficheur
LCD Anzeige
display
LCD
Kabelbaum P2 IVC2 - Türschalter Cable P2 IVC2 - door switch
Câble P2 IVC2 - interrupteur du porte
Key 1w, BISTA 10(4)A 250v
Label for pullout assembly
Insertion plate, German
Bouton poussoir 1W, BISTA 10(4)A
250V
Etiquette pour base d'assemblage
Plaque d'insertion, Allmagne
15
Fig. 7 Entnahme / Delivery compartment / Bac de livraison
A
9
10
7
11
6
12
8
2
5
31
11 10
11
10
9
14
3 (2x)
20
19
18
21
13
4
22
23
15
11
10
14
17
26
25
24
27
16
28
29
A
30
1
33
34
32
16
Fig. 7 Model
1
2
3
4
5
1000
850
700
1000
850
700
1000
850
700
1000
850
700
1000
850
700
6
7
8
9
10
11
12
13
1000
850
700
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
1000
850
700
1000
850
700
1000
850
700
1000
850
700
1000
850
700
No.
0072412
0072401
0072394
0072190
0072544
0072543
0070915
0070947
0070946
0074615
0074614
0077802
0069625
0069624
0069623
0073914
0077053
0077052
0070975
0012882
0002053
0061949
0072230
0072540
0072537
0070973
0012767
0075229
0075247
0077807
0076167
0076165
0072505
0068847
0047444
0015340
0013124
0013876
0075053
0070879
0070881
0012576
0012865
0070880
0073915
0075052
0072225
0070966
0071399
0071400
0070967
0071329
0071330
0066172
0071069
0071068
Entnahme
Delivery compartment
Entnahmekasten
Entnahmekasten
Entnahmekasten
Entnahmeklappe
Entnahmeklappe
Entnahmeklappe
Entnahmeklappenisolierung
Blende Entnahmeklappe
Entnahmeklappenverstärkung
Anschlag Sperrklappe rechts
Anschlag Sperrklappe links
Vierkant Entnahmeklappe
rechts + links
Lagerbuchse
Distanzrohr 8x1,5 5,5lg
Blindniet 3,2x8,0 mm
Sperrklappe
Sperrklappe
Sperrklappe
Vierkant Sperrklappe rechts +
links
Schraube D7500-C M4x10
Entnahmewinkel hinten
Entnahmeverstärkung
Zahnrad M1,25
Steck-Clips 10SXN53
Zugfeder 0,6x5x41
Federblech, Entnahme
Sperrklappenmitnehmer
Kurvenhebel Z16
Ausgleichscheibe 13,1x19x0,3
Sicherungsscheibe 7mm
Zahnsegment
Verstärkung Zahnsegment
Anschraubpuffer
Abdeckung Entnahmeantrieb
Isolierung Entnahme vorn
Isolierung Entnahme hinten
Labyrinth f. Entnahme
Delivery box
Delivery box
Delivery box
Delivery flap
Delivery flap
Delivery flap
Insulation for delivery flap
Panel delivery flap
Panel delivery flap
Panel delivery flap
Reinforcement f. flap
Stop locking flap RH
Stop locking flap LH
Square f. delivery flap RH + LH
Bac de livraison produits
Bac de livraison
Bac de livraison
Bac de livraison
Volet ext. de livraison
Isolant pour volet de livraison
Panneau de volet de livraison
Renforcement de volet
Arrêt de volet bloquant droit
Arrêt de volet bloquant gauche
Carré p. volet de livraison droit +
gauche
Bearing bushing
Support de blocage
Spacer tube 8x1.5x5.5
Tube entretoise 8x1,5x5,5
Blind rivet 3.2x8.0mm
Rivet aveugle 3,2x8,0 mm
Locking flap
Volet bloquant
Locking flap
Volet bloquant
Locking flap
Volet bloquant
Square f. locking flap RH + LH Carré p. volet bloquant droit +
gauche
Thread cutting screw M4x10
Vis autotaraudeuse M4x10
Rear bracket
Angle en arrière
Rear bracket
Angle en arrière
Rear bracket
Angle en arrière
Reinforcement, delivery box
Renforcement bac de livraison
Toothed wheel M1.25
Roue dentée M1,25
Clip 10SXN53
Clips 10SXN53
Screw D7500-C M4x12
Vis D7500-C M4x12
Tension spring 0.6x5x41
Ressort de tension 0,6x5x41
Thread cutting screw M4x16
Vis autotaraudeuse M4x16
Spring plate, delivery box
Tôle élastique, bac de livraison
Carrier locking flap
Toc d'entraînement
Curved lever Z16
Levier en courbe Z16
Shim washer 13.1x19x0.3
Rondelle de calage 13,1x19x0,3
Retaining ring 7mm
Rondelle sécurité 7mm
Gear segment
Segment denté
Reinforcement f. gear segment Renforcement p. segment denté
Plastic stop
Amortisseur
Cover f. delivery drive
Couvercle p. entraînement livraison
Insulation f. delivery box, front
Isolant p. bac en avant
Insulation f. delivery box, rear
Isolant p. bac en arrière
Profile f. delivery box
Profil p. bac de livraison
17
Fig. 8 Lichtschranke, Beleuchtung / Light gate, illumination / Barrière lumineuse, illumination
A
1
6
7
5
4
3
11
A
2
7
8
9
10
15
12
16
14
13
17
18
18
Fig. 8 Model
1000
No.
Lichtschranke, Beleuchtung
10
0076228 Nachrüstsatz
Verkaufslichtschranke
0076227 Nachrüstsatz
0075290 Antireflektor, Entnahmeklappe
0075288 Antireflektor, Entnahmeklappe
0053795 Gedr. Schaltung vo.
Spannungsregelung
0061533 Halter f. Spannungsregelung
0070991 Gedr. Schaltung vo.
0074457 Abdeckung f. Sender
0074230 Kabelb. Verkaufslichtschranke
ST1/ST1 JST
0076737 Ringkern, Klappferrit DI=14,5
0055384 Kabelb. P7 VL - P7 Spg-R.
40cm
0070987 Gedr. Schaltung vo. Empfänger
VL
0074456 Abdeckung f. Empfänger VL
11
0058231 Kabelb. P6 - P6 45cm
850
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
13
14
15
16
17
18
1000
850
Light gate, illumination
Barrière lumineuse, illumination
Conversion kit vend light gate
Kit de conversion barrière lumineuse
Conversion kit vend light gate
Kit de conversion barrière lumineuse
Anti-reflector, flap
Anti-reflector, flap
PCB compl. voltage regulator
Anti réflecteur, volet
Anti réflecteur, volet
Circ. impr. compl. régulateur voltage
Holder f. voltage regulator
PCB compl. vend light gate
Support p. régulateur voltage
Circ. impr. compl. barrière
lumineuse
Couvercle p. émetteur
Câbles barrière lumineuse
Cover f. transmitter
Loom vend light gate ST1/ST1
JST
Ferrit core DI=14.5
Loom P7 light gate - P7
PCB compl. receiver light gate
Cover f. receiver light gate
Loom P6 - P6 45cm
0070971 Beleuchtung Entnahme vo.
Illumination delivery box compl.
0072100 Diodenwinkel
Diode angle
0070913 PCB vo. Beleuchtung Entnahme PCB compl. Illumination
delivery box
0072252 Distanzhalter L=5 CH=1,5
Distance holder L=5 CH=1.5
0058231 Kabelbaum P6 - P6 0,45m lg.
Cable P6 - P6 0.45m lg.
0060936 Kabelbaum P6-P6 +
Cable P6-P6 + coupling 20cm
Stiftkupplung
0070972 Scheibe f. Diodenbeleuchtung Glass f. LED illumination
0012522 Combimutter S M4 mit Scheibe Nut M4 with washer
Tore magnétique DI=14,5
Câbles P7 barrière lum. - P7
Circ. impr. compl. récpteur barrière
lumineuse
Couvercle p. récepteur barrière
lumineuse
Câbles P6 - P6 45 cm
Illumination bac de livraison compl.
Angle de diodes
Circuit impr. Compl. Illumination bac
de livraison
Support d'écartement L=5 CH=1,5
Câbles P6 - P6 0,45m lg.
Câbles P6-P6 + proöongation 20 cm
Vitre p. illumination LED
Ecrou universal S M4 avec rondelle
19
Fig. 9 Warenfach / Tray / Plateau
8
2
2
9
1
5
4
2
10
6
3
2
7
20
Fig. 9 Model
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1000
850
700
No.
0065038
0070832
0070825
0044592
0065558
0065919
0065920
0073676
0065481
0070892
0070893
Warenfach
Warenfach, steckbar
Warenfach, steckbar
Warenfach, steckbar
Laufrolle
Schilderhalter
Rollfolie für Preise, Euro
Rollfolie für Preise, Cent
Trennwand f. Rollfolien
Schildersatz bedr.
Schilderhalter vo., 1 Wahl
Schilderhalter vo., 2 Wahlen
Tray
Tray, pluggable
Tray, pluggable
Tray, pluggable
Roller
Label holder
Scroll foil for prices, Euro
Scroll foil for prices, cent
Partition wall f. foil
Label set printed, selection no.
Label holder compl., 1 selection
Label holder compl., 2
selections
0074967 Schachtwand, entfettet
Compartment wall, degreased
0057329 Laufschiene rechts, waagerecht Guide rail RH, horizontal
0057325 Laufschiene rechts, kippbar
Guide rail RH, tiltable
0057327 Laufschiene links, waagerecht Guide rail LH, horizontal
0057323 Laufschiene links, kippbar
Guide rail LH, tiltable
Plateau
Plateau, embrochable
Roulette
Support d'étiquettes
Feuille en rouleau pour prix, Euro
Feuille en rouleau pour prix, cent
Cloison pour feuille
Jeu d'étiquettes, impr. no. sélections
Support d'étiquette copl., 1 sélection
Support d'étiquette copl., 2
sélections
Cloison de séparation, dégraissé
Guide rail droit, horizontal
Guide rail droit, inclinable
Guide rail gauche, horizontal
Guide rail gauche, inclinable
21
Fig. 10 Getriebeeinheiten / Gear groups / Groupes d’entraînement
2
1
4
1
3
4
3
4
6
5
22
Fig. 10
No.
Getriebeeinheiten
Gear groups
Groupes d'entraînement
Groupe d'entraînement complet
gauche
Groupe d'entraînement complet,
sans moteur
Résistance 270 Ω 10% 2 W
Rivet 5 x 9,5 blanc
Boulon guide pour duomat
Engrenage pour duomat, M=1
1
0068801 Getriebeeinheit, lks., vollst.
Gear group compl. LH, compl.
2
0044619 Getriebeeinheit, Lagerbock, vo.
Gear group dummy complete
3
4
5
6
0012830
0044808
0045235
0042468
Drahtwiderst. 270 Ω 10% 2W
Spreizniet 5x9,5 Kunstst. weiß
Führungsbolzen für Duomat
Zahnrad f. Duoschaltung, M=1
Resistor 270 ohms 10% 2 w
Rivet 5 x 9.5 white
Guide bolt for duomat
Tooth wheel for duomat mode
23
Fig. 11 Spiralen, Zubehör / Spirals, accessories / Spires, accessories
7
6
5
1
4
10
2
3
11
8
9
24
Fig. 11
No.
1
0063833
0051989
0059068
0066966
0045520
0045521
0045522
0061117
0045523
0045524
0045525
0063834
0051990
0059070
0066968
0045527
0045528
0045529
0061118
0045530
0045531
0045532
0074967
0061096
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Warenfach - Spiralen, Zubehör
Transportspirale re. 4 vollst.
Transportspirale lks. 4 vollst.
Schachtwand, entfettet
Schachtwand für PET-Flaschen,
entfettet
0064635 Schachtwanderhöhung
Tray - spirals, accessories
Spiral right 4 complete
Spiral left 4 complete
Compartment wall, degreased
Compertment wall for PET
bottles
Heightening f. compartment
wall
0064634 Schachtwandverengung, einseitig Compartment reduction, oneside
0064633 Schachtwandverengung,
Compartment reduction, both
beidseitig
sides
0044593 Führungsleiste, grau, vo.
Guide bar compl., grey
0045235 Führungsbolzen für Duomat
Guide bolt for duomat
0065852 Duo-Schiene
Duo rail
0070243 Dosenschiene
Can rail
0045892 Endstück, links, grau
End piece, left, grey
0045891 Endstück, rechts, grau
End piece, right, grey
Plateau - spires, accessoires
Spire droite 4, complète
Spire gauche 4, complète
Cloison de séparation, dégraissé
Cloison de séparation p. bouteille
PET
Surélévation de la cloison de
séparation
Réducteur du compartiment, un côté
Réducteur du compartiment, deux
côtés
Barres guide compl., gris
Axe guide pour duomat
Glissière de guidage p. Duomat
Rail boîtes
Embout final de spire, gauche gris
Embout final de spire, droit, gris
25
Fig. 12 Rückwand- und Wagenverdrahtung / Rear wall and tray wiring / Compartiment arrière
et câblage du plateau
1
2
3
4
6
5
7
8
26
Fig. 12 Model
1
1000
850
700
No.
Gehäuse, vollständig
Cabinet, complete
Meuble, complet
Quertraverse
Quertraverse
Quertraverse
Kabelbaum Rückwand P14 - P15
Cross brace
Cross brace
Cross brace
Cable rear wall P14 - P15
Etre sillon arrière
Câbles cloison arrière P14 - P15
2
0075083
0075084
0075085
0070919
3
0050633 PCB Rückwandverdrahtung
4
0070918 Kabelbaum Rückwand 8 x P3 P9 IVC2
0003321 Kabelbaum
Rückwandverdrahtung P14 - P14
0005057 Test-Verlängerungskabel
Test cable for tray
0049730 Kabelbaum 5 Motoren
Cable for trays with 5 motors
0049731 Kabelbaum 10 Motoren
5
6
7
1000
1000
850
850
700
700
8
0050256
0050255
0054791
0054790
0076945
Kabelbaum 4 Motoren
Kabelbaum 8 Motoren
Kabelbaum 3 Motoren
Kabelbaum 6 Motoren
PCB vo. Warenfach 10 Motoren
PCB for rear wall
Circuit impr. À double prise cloison
arrière
Cable rear wall 8 x P3 - P9 IVC2 Câbles cloison arrière 8 x P3 - P9
IVC2
Câbles cloison arrière P14 - P14
PCB compl. tray 10 motors
Câbles de test pour plateau
Câbles pour plateau avec 5 moteurs
Câbles pour plateau avec 10
moteurs
Circuit impr. compl. plateau avec 10
moteurs
27
Fig. 13 SmartWaiter Antriebseinheit vollst. / SmartWaiter drive assembly compl./ SmartWaiter
ensemble d’entraînement compl.
7
1
8
11
10
9
15
16
7
13
14
3
4
12
2
5
6
9
10
11
12
28
31
29
30
33
18
32
27
26
22
25
24
17
38
21
23
34
35
17
20
37
17
18 19
28
36
Fig. 13 Model
SmartWaiter drive assembly
compl.
SmartWaiter ensemble
d'entraînement compl.
0076513 Rahmen 2 ges.
Rahmen 2 ges.
Rahmen 2 ges.
0073142 Riemenspanner vo.
0073141 Riemenspanner
0073168 Bolzen
0012743 Sicherungsscheibe 9mm
0074711 Umlenkrolle
0075940 Bolzen
0015904 6-Kantmutter M6
0068824 Umlenkrolle II vo.
0012743 Sicherungsscheibe 9mm
0074660 Zahnriemen T5
0075434 Klemmverbinder mit Mutter
0077252 Haltewinkel
0054061 Senkschraube M 6 x 20
0075149 Betätiger Mikroschalter
0070237 Mikroschalter, gebogen
0073205 Stehlager Antrieb
0076132 Zahnriemenschale
0076168 Synchronscheibe T5
Frame 2 compl.
Frame 2 compl.
Frame 2 compl.
Belt tensioner compl.
Belt tensioner
Bolt
Retaining ring 9mm
Defection pulley
Bolt
Hexagon nut M6
Deflection pulley II compl.
Retaining ring 9mm
Toothed belt T5
Clamped joint with nut
Holder bracket
Countersunk screw M 6 x 20
Operating arm microswitch
Microswitch, curved
Pillow block, driver
Protection f. toothed belt
Synchronizing disk T5
22
23
0058776
0073216
0074494
0074501
0058776
0013085
Stellring
Antriebswelle
Antriebswelle
Antriebswelle
Stellring
Gewindestift M 4 x 5 10.9
24
25
26
27
28
29
30
0033232
0060632
0073212
0074806
0073207
0073211
0076169
Abstandshülse 4,2/8,0 D 8 lang
Kodierscheibe
Kupplung SP21
Getriebemotor
Abdeckung Motor
Aufnahme Motor
Synchronscheibe T5
Set collar
Drive shaft
Drive shaft
Drive shaft
Set collar
Headless set screw M 4 x 5
10.9
Spacer tube 4.2/8.0 D 8 long
Code disk
Coupling SP21
Geared motor
Motor covering
Holder f. motor
Synchronizing disk T5
Cadre 2 compl.
Cadre 2 compl.
Cadre 2 compl.
Tendeur de courroie compl.
Tendeur de courroie
Boulon
Bague de maintien 9mm
Poulie de défexion
Boulon
Vis hexagonale M6
Poulie de déflexion II compl.
Bague de maintien 9mm
Courroie dentée T5
Accoupleur de serage avec écrou
Angle support
Vis à tête fraisée M 6 x 20
Actionneur microrupteur
Microrupteur, coudé
Chaise palier, entraînement
Protecteur p. courroie dentée
Disque du dispositif de
synchronisation T5
Bague de butée
Abre d'entraînement
Bague de butée
Tige filetée M 4 x 5 10.9
31
32
0013084 Gewindestift M 5 x 6
0066885 PCB vo. Lichtschranke
Headless set screw M 5 x 6
PCB compl. light gate
33
34
35
36
0075043
0012772
0072001
0074623
Grommet 27 x 18 x 22
PCB compl. lift
Cable limit switch P2/P4 drive
1
1000
850
700
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
37
38
1000
850
700
No.
SmartWaiter Antriebseinheit
vollst.
Kabeltülle 27D 18H 22I
PCB vo. Lift
Kabelbaum Endschalter P2/P4
Ansteuerung
0074621 Kabelbaum P9 Kupplung - P3/P6
Ansteuerung
0074685 Kabelbaum P3 Lichtschranke P3 Ansteuerung
Cable P9 coupling P3/P6 drive
Cable P3 light gate - P3 drive
Entretoise 4,2/8,0 D 8 long
Opto-coupleur
Dispositif d'accouplement SP21
Moto-réducteur
Couvercle p. moteur
Support p. moteur
Disque du dispositif de
synchronisation T5
Tige filetée M 5 x 6
Circuit impr. compl. barrière
lumineuse
Passe-câble 27 x 18 x 22
Circuit impr. compl. d'ascenseur
Câbles interrupteur de fin P2/P4
excitation
Câbles P9 coupleur - P3/P6
excitation
Câbles P3 barrière lumineuse - P3
excitation
29
Fig. 14 SmartWaiter Entnahmekasten / SmartWaiter delivery box / SmartWaiter bac de
livraison produits
5
4
3
1
7
6
2
30
Fig. 14 Model
1
2
3
4
5
6
6
1000
850
700
1000
850
700
1000
850
700
1000
850
700
1000
850
700
No.
0075493
0075465
0075454
0075490
0075462
0075451
0073164
0074901
0074900
0060631
0060631
0075655
SmartWaiter Entnahmekasten
Entnahmekasten
Entnahmekasten
Entnahmekasten
Rückwand
Rückwand
Rückwand
Schaumstoff
Schaumstoff
Schaumstoff
Kabelkanal VK0904K
Kabelkanal VK0904K
Bürste
Bürste
Bürste
0075670 Haltewinkel Bürste
Haltewinkel Bürste
Haltewinkel Bürste
SmartWaiter delivery box
SmartWaiter bac de livraison
produits
Delivery box
Delivery box
Delivery box
Rear wall
Rear wall
Rear wall
Plastic foam
Plastic foam
Plastic foam
Cable channel VK0904K
Cable channel VK0904K
Brush
Brush
Brush
Holder for brush
Holder for brush
Holder for brush
Bac de livraison
Bac de livraison
Bac de livraison
Panneau arrière
Panneau arrière
Panneau arrière
Mousse synthétique
Mousse synthétique
Mousse synthétique
Conduite pour câbles VK0904K
Conduite pour câbles VK0904K
Brosse
Brosse
Brosse
Angle support pour brosse
31
Fig. 15 SmartWaiter Entnahmeklappe vollst. / SmartWaiter delivery flap compl. / SmartWaiter
volet de livraison compl.
14
13
16
14
A
12
3
9
10
11
7
5
8
A
3
2
6
4
16
1
15
32
Fig. 15 Model
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1000
850
700
1000
850
700
No.
0078059
0078058
0078507
0074714
0074715
0074716
0068752
0075704
0075705
0073135
0073137
0059701
0061106
0013655
0015904
0073563
0061540
SmartWaiter Entnahmeklappe
vollst.
Entnahmeklappe, genietet
Achse Entnahmeklappe
Hülse
Schenkelfeder rechts
Schenkelfeder links
Sperrwinkel links
Sperrwinkel rechts
Zugfeder Sperrwinkel
Dämpfer f. Sperrwinkel
U-Scheibe B 6,4
6-Kantmutter M6
Mikroschalter Entnahmeklappe
Kabelbaum P2 Kupplung Entnahmeschalter
0073218 Blende
0012462 Druckknopfpuffer, schwarz
0075858 Mikroschalter, unten
SmartWaiter delivery flap compl. SmartWaiter volet de livraison
produits compl.
Delivery flap, riveted
Axle delivery flap
Axle delivery flap
Axle delivery flap
Tube
Toggle spring RH
Toggle spring LH
Locking bracket LH
Locking bracket RH
Extension spring
Damping f. locking bracket
Washer B 6.4
Hexagon nut M6
Microswitch delivery flap
Cable P2 coupling - delivery
switch
Panel
Push button buffer, black
Microswitch, below
Volet de livraison produits, riveté
Axe volet de livraison
Manchon
Ressort à branches droit
Ressort à branches gauche
Angle de blocage gauche
Angle de blocage droit
Ressort de traction
Amortisseur p. angle de blocage
Rondelle B 6,4
Vis hexagonal M6
Microrupteur volet de livraison
Câbles P2 coupleur - interrupteur
livraison
Plaque inox
Patte caoutchouc, noire
Microrupteur, au-dessous
33
Fig. 16 Steuereinheit Verschlussklappe / Control unit locking flap / Unité de contrôle volet
bloqant
7
6
8
5
9
2
1
4
3
10
34
Fig. 16
No.
Steuereinheit Verschlussklappe
Control unit locking flap
Unité de contrôle volet bloquant
1
2
3
4
5
6
0074765
0076155
0012512
0012772
0028593
0076152
Mikroschalterhalter
PCB vo. Verschlussklappe
U-Scheibe B 4,3
Mikroschalter, gebogen
Holder for microswitch
PCB compl. Locking flap
Washer B 4.3
Microswitch, curved
Support pour microrupteur
Circuit impr. compl. volet bloquant
Rondelle support B 4,3
Microrupteur, coudé
0070690 Kabelbaum P5 Interface Klappe Schalter
Cable P5 interface flap - switch
Câbles P5 interface volet - interrupteur
0020797 Linsenschraube M 3 x 16
0002044 Platte f. Mikroschalter
0067386 Abdeckung f. PCB
Verschlussklappe
0012522 Combimutter M4 mit Scheibe
Head screw metric AM 3 x 16
Plate for microswitch
Cover for pcb locking flap
Vis à tîte cylindrique bombée M 3 x 16
Plaque pour microrupteur
Couvercle p. ciruit impr. volet bloquant
Nut with washer M4
Ecrou universel S M4 avec rondelle
7
8
9
10
35
Fig. 17 Sperrschieber und Motorantrieb / Slider and motor drive / Vanne d’arrêt et
entraînement motorisé
3
2
4
1
5
6
7
14
13
8
9
10
12
11
36
Fig. 17 Model
No.
Sperrschieber und Motorantrieb
Slider and motor drive
Vanne d'arrêt et entraînement
motorisé
3
4
5
6
7
0077467
0077465
0074998
0075064
0075063
0075062
0066942
0066511
0062336
0067992
0070691
Slider
Slider
Slider
Drive shaft slider
Drive shaft slider
Drive shaft slider
Gearbox cover
Gear wheel 12 M 1.5
Support wheel
Gear wheel 12 M 1.5
Cable slider motor compl.
8
9
10
11
12
13
14
0014566
0012772
0066512
0066515
0066513
0066514
0033094
Sperrschieber
Sperrschieber
Sperrschieber
Antriebswelle Sperrschieber
Getriebeabdeckung
Zahnrad 12 Z M 1,5
Stützrad
Zahnrad 12 Z M 1,5
Kabelbaum Motor Sperrklappe
vo.
Zahnrad Z 81 M 0,5
Zahnrad Z18/32 M1
Zahnrad 40 Z M1
Bolzen D6/4 L 19,5/18,2
Bolzen D6/3 L 26,8/25,7
Ritzel mit Spannzapfen
Vanne d'arrêt
Vanne d'arrêt
Vanne d'arrêt
Couvercle d'engrenage
Roue dentée 12 M 1,5
Roue support
Câbles moteur du volet d'arrêt
compl.
Entretoise 4,2/8,0 D 5 lg
Roue dentée 18/32 M1
Roue dentée 40/M1
Boulon D6/4 L 19,5/18,2
Boulon D6/3 L 26,8/25,7
Pivot avec tenon de serrage
1
2
1000
850
700
1000
850
700
Gear wheel 81 M 0.5
Spacer tube 4.2/8.0 D 5 lg
Gear wheel 18/32 M1
Gear wheel 40/M1
Bolt D6/4 L 19.5/18.2
Bolt D6/3 L 26.8/25.7
Pinion with trunnion
37
Fig. 18 Kühlung, Heizung / Refrigerator, heater / Groupe froid, chauffage
14
15
4
3
2
5
6
1
7
8
9
10
11
12
13
38
Fig. 18
No.
Kühlung, Heizung
Refrigerator, heater
Groupe froid, chauffage
1
2
3
4
5
0071154
0053478
0071386
0071250
0070371
Kühlaggregat vo., 230V/50Hz
Ventilator f. Verdampfer
Kabelbaum Heizung
Kabelbaum Brücke 117V/230V
Zwischenboden Kühlaggregat vo.
Refrigerator compl., 230v/50cps
Fan for evaporator
Cable heater
Jumper wire 117v/230v
Divider plate compl., refrigerator
0069194
0059828
0077519
0053473
0053480
0077518
0077517
0077516
0075305
0075225
Halter vo., MDB Kühlungssteuerung
Gummilippenventil
Ventilatorflügel
Ventilator f. Verflüssiger
Kondensator
Anlassrelais SC 12 G
Wärmeleitblech
Verdunsterschale
Luftleitblech, steckbar
Nachrüstsatz Folienheizung 230V
Holder compl., MDB control unit
Rubber spear valve
Fan blade
Condenser fan
Capacitor
Starting relais SC12 G
Heat conducting plate
Water cup
Air plate, pluggable
Add on kit heater 230v
Groupe froid compl., 230V/50Hz
Ventilateur p. l'évaporateur
Cable de chauffage
Pontage à fil 117V/230V
Cloison intermédiaire compl., groupe
froid
Support compl., unité de contrôle MDB
Soupape à bec en caoutchouc
Aube de ventilateur
Ventilateur du condenseur
Condensateur
Relais de démarrage SC 12 G
Plaque conductrice de la chaleur
Coupe d'évaporateur
Déflecteur d'air, enfichable
Ensemble de mise à jour chauffage
230V
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
39
Fig. 19 Netzteil / Power supply / Bloc d’alimentation
11
12
16
14
10
13
8
9
7
15
4
17
3
6
1
0
I
2
5
4
40
Fig. 19
No.
1
2
3
4
5
6
0071977
0071975
0071978
0035424
0071150
0063780
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Netzteil
Power supply
Grundplatte Netzteil
Gehäusefuß Netzteil
Netzschalteraufnahme
Spreizniet 5 x 5,5
Schalterabdeckung
Netzschalter 2S 8(8)A 250V AC
Base plate power supply
Rack foot power supply
Holder for power switch
Spreader rivet 5x5.5
Switch covering
Power switch 2S 8(8)A 250V AC
Bloc d'alimentation
Plaque de base alimentation
Pied de rack, alimentation
Support p. interrupteur d'alimentation
Tendeur à rivet 5 x 5,5
Couvercle p. interrupteur
Interrupteur d'alimentation 2S 8(8)A
250V AC
0051837 Distanzbolzen 6KT7/M4x18/MS
Distance bolt 6KT7/M4x18/MS
Boulon d'écartement 6KT7/M4x18/MS
0064703 Transformator 230/210V-24V65VA Transformer 230/210V-24V65VA Transformateur 230/210V-24V65VA
0053532 Transformator 117V/24V-65VA
Transformer 117v/24v-65va
Transformateur 117V/24V-65VA
0012827 Kabelklemme F 7,6 D
Cable clamp F 7.6 D
Serre-câble F 7,6 D
0053086 Abdeckkappe
Cap
Capouchon
0074124 Netzleitung D 3,5 m
Mains cable 3.5m
Câble d'alimentation D 3,5 m
0075324 Netzleitung + Stecker USA 3,5 m
Mains cable + plug USA 3.5m
Câble d'alimentation + prise USA 3,5
m
0075327 Netzleitung + Stecker GB 3,5 m
Mains cable + plug GB 3.5m
Câble d'alimentation + prise GB 3,5
m
0074985 Netzleitung + Stecker CH 3,5 m
Mains cable + plug CH 3.5m
Câble d'alimentation + prise CH 3,5
m
0070937 Schuko-Steckdose 4-fach
Plug socket 4fold
Bloc multiprises, quadruple
0075678 UL-Steckdose 4-fach + Anschluss UL socket, fourfold + plug
Socle à prises UL de courant
quadruple + fiche
0013592 Kabeltülle 18D 7H 10I
Rubber grommet 18D 7H 10I
Douille pour câble 18D 7H 10I
0042899 Klemmenleiste 3 Pol. 2 x 1,5/ 2 x Strip terminal 3 pol. 2 x 1.5/ 2 x 2.5 Tableau terminal 3 Pol. 2 x 1,5/ 2 x
2,5
2,5
0074149 Kabelb. Schalter-Trafo-Filter
Cable switch-transformer-filter
Câble interrupteur-transformateurfiltre
0072733 Netzfilter 250V/5A + WAGO
Mains filter 250v/5amps
Filtre de secteur 250V/5A
Klemme
0072239 Stiftgehäuse 10 Pol., R4/4 9A
Connector 10 pol., R4/4 9amps
Connecteur 10 Pol., R4/4 9A
41
Fig. 20 IVC2-Steuerung - Kabelbäume / IVC2 unit - cables / Unité IVC2 - câbles
P6
P6
ES
IT
C
R
N
09
P1
S
R
TO
O
EC
EJ
R
TO
O
M
M
T
T
R
EK
EJ
2
23
R
br
5
S
C
IV
R
ER
U
D
D
R
E
U
S
SO
ER
R
C
IV
E
R
bl
rt
D
Anzeigenhelligkeit
Display brightness
P14 LIGHT GATES
SO
P9
P9
6
P1
6
A
P2
1
2
E
C
D
TE OR
1
N EPT P1
K
N CC
T
BA A
O
O
10
O
D
P
1
N
IO
PT
2
N
PT
YB
KE
P
N
IO
O
P8
0
PT
O
O
TI
D
2
P1
N
AR
O
IO
IO
W
PO
YB
KE
PT
O
P8
N
1
ER
N
IO
PT
ER
W
PO
gn
AR
D
N
VE
T
ES
IT
ED
R
C
K
D
N
O
ge
O
SE
ES
PR
VE
IT
ED
R
D
EY
ST
R
TE
C
SE
ES
PR
TO 11
P
Y
EP
C
TE
O
S
R
O
R
ER
R
D
N
AI
D
VI
ER
N
KE
8
7
6
5
4
3
2
1
K
E
C
N
R
IV
rt
C
BA A
R
I
RV
O
S
ER
R
IV
SE
R
ER
D
rt
gn
20
2
P1
0
P1
R
TO
EP
S GND
mks1
esps1
mks2
esps2
P GND
+30V
KMS
RMS
P GND
+5V
Y1
Y2
Y3
Y4
X1
X2
X3
S GND
+5V
8
C
IN
C
16
P1
C
3
FU
B
P
06
6
10
D
1
2
3
4
5
6
P1
M
SE
O
T
EX
PU
P1
I
SW
O
O
D
A
15
3,
T
B
D
M
0056128
E
O
AT
IC
D
IN
P4
A
P4
P
R
A
D
1
3
5
7
9
11
13
15
+30V
P GND
S GND
Rx
Tx
S GND
IN
IC
E
IC
R
R
PR
O
AT
IC
ER
W
IVC II
Intelligent
Vending Controller
P5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
AC
R
TE
IN
SI
O
N
T
EX
RT
PO
S
EN
C
FA
ES
N
O
SI
H
C
AT
C
G
IN
TR
EN
P3
ER
P2
R
3
A
PO
ER
7
16
P1
P1
15
P5
W
S GND
+5V
Contr
RS
R-W
E
D0
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
Anode
P GND
R
TO
N
O
3,
PO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
EP
SI
N
TE
H
C
IT
SW
T
42
6
ESP4
ESP2
Rückg
mk4
mk6
mk5
mk1
ESP1
SE
1
5
4
3
24V~ 2
24V~ 1
C
AC
EX
R
O
O
FU
Sicherung
3,5 A träge
Fuse 3.5 amps
slow blow
Fusible 3,5A à
action retardée
Reverse
Restart
+30V
S GND
VIPM
S GND
mhalb
IN
ES
RT
D
H
O
C
FA
ER
PO
R
TE
IN
PU
H
C
AT
C
C
TC
C
G
N
O
SI
N
TE
IN
R
ST
S-GND 2
1
Tür
P2
2
EX
P3
S-GND 3
Faden 2
+5V 1
1
2
3
4
5
6
7
br
X4
Y1
N
AI
ER
R
S
D
5
P1
A
P2
S
N
O
TT
C
VI
ER
E
BU
10k
E
BU
C
I
RV
N
O
TT
P1
D
IS
AY
PL
PL
AY
IS
SE
5
P1
+30V
P-GND
+5V
S-GND
Tilt
Error
Kredit
Taste
P7
gn
e1
S GND
e2
S GND
e3
S GND
S1
S1+
S2
S2+
S3
S3+
P GND
+30V
LIGHT GATES P14
P4
N
O
IR
N
O
TR
SI
AN
IS
SM
IS
SM
AN
SI
TR
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
or
IR
3
SD 2
DD13
DD12
DD11
DD10
DD 9
DD 8
DD 7
DD 6
DD 5
DD 4
DD 3
DD 2
DD 1
SD 1
ge
0070917
P7
R
0056128
P4
4
1 MP
2 +30V
3 KM
4 RM
5 VIPS
6 P GND
U
W
O
W
O
U
R
N
C
IT
ES
2
23
4
3
2
1
9
8
7
6
5
4
3
2
1
S
+5V
Rx
Tx
S GND
SD 8
SD 7
SD 6
SD 5
SD 4
SD 3
SD 2
SD 1
VIP E
IVC II
Intelligent
Vending Controller
R
9
8
7
6
5
4
3
2
1
09
P1
RTS
CTS
S GND
Rx
Tx
-
1 S GND
2 Tx
3 Rx
4 +5V
9
Fig. 20
No.
IVC2-Steuerung - Kabelbäume
IVC2 unit - cables
Unité IVC2 - câbles
1
0070920 Kabelbaum P10 Netzteil - P5 IVC2 Cable P10 power supply - P5 IVC2 Câbles P10 alimentation - P5 IVC2
2
0070933 Kabelbaum P2 IVC2 - Türschalter Cable P2 IVC2 - door switch
3
4
0070919 Kabelbaum Rückwand P14 - P15
0070918 Kabelbaum Rückwand 8x P3 - P9
IVC2
0070917 Kabelbaum P6 Lichtschranke P14 IVC2
0059065 Kabelbaum P7 IVC2 Motorrückgabe
0072617 Kabelbaum P16 IVC2 - P14/P6
Anzeige
0059062 Kabelbaum P10 IVC2 - P7
Tastatur
0075360 Kabelbaum MDB P6 St/BuGeldkartenleser 3,8m
5
6
7
8
9
Cable P7 IVC2 - change giver
Câbles
porte
Câbles
Câbles
IVC2
Câbles
IVC2
Câbles
Cable P16 IVC2 - P14/P6 display
Câbles P16 IVC2 - P14/P6 afficheur
Cable P10 IVC2 - P7 keyboard
Câbles P10 IVC2 - P7 clavier
Cable MDB P6 - CCR (credit card
reader) 3.8m
Câbles MDB P6 - lecteur du carte 3,8
m
Cable rear wall 8x P3 - P9 IVC2
Cable P6 light gate - P14 IVC2
P2 IVC2 - interrupteur du
cloison arrière P14 - P15
cloison arrière 8x P3 - P9
P6 barrière lumineuse - P14
P7 IVC2 - retour monnaie
43
R
Ein Unternehmen der Gibson Firmengruppe
Deutsche Wurlitzer GmbH
Wurlitzerstraße 6
D-32609 Hüllhorst
Tel.: +49 (0)5744 - 941-0
Fax +49 (0)5744 - 941 220
[email protected]
Wurlitzer® Registered Trademark of The Wurlitzer Company
44
No. 0077876 - Edition 4701

Wurlitzer 1000 / 850 / 700 + SmartWaiter

Transcription

Similar documents

K712PRO - Billiger.de

WAGO-USB-Kommunikationskabel 750-923 Gebrauchs

SAT 1000 COD. 8105000055

Service Info WMS400/450/470

MA273 (de_en) - Multi

TECOLINE Speed - Just in time!

GLüCK MIT KATZEN ZU WOHNEN