Aktualności

Popijanemu
utopił
psawwannie
Co
w budżecie
2012
WIĘCEJ NA STR. 4
CZYTAJ NA STR. 2
Mysłowice - prawa m iejskie 1360 r.
^
^ Tygodnik
Lokalny
8 - 1 4 w r z e ś n ia 2 0 1 1 r.
nr 3 6 /1 0 4 1 ro k X X I
2 ,5 0
cena
z ł w ty m 8 %
n r in d e k s u 3 5 5 0 8 9
VA T
Tytuł pojawił się w roku 1798
AB Y N A S Z E M I A S I °
C
o
T
B Y Ł0 LEPSZE
J
y d ;z i e n
wNUM
ERZE Nasi kandydaci do Sejmu i Senatu
« M
YSŁO
W
ICE
•
BUDYNEK PO MZD DLA SKARRKA?
CZYTAJ NA STR. 2
• ŻEBY ROZEBRAĆ, NAJPiERW TRZE­
BA ZABEZPiECZYĆ
CZYTAJ NA STR. 2
• STRAŻ MiEJSKA ZOSTAJE NA PLACU
WOLNOŚCi
CZYTAJ NA STR. 3
• JOLANTA CHARCHUŁA - CZAS ZA­
DBAĆ O NASZE ZDROWiE!
CZYTAJ NA STR. 5
•
Daniel Jacent
Zofia Nowicka
Jolanta Charchuła
Elżbieta Bieńkowska
MiEJSKiE DOŻYNKI NA LARYSZU
CZYTAJ NA STR. 7
• DOBRA ZABAW A i CHARYTATYWNY
CEL
CZYTAJ NA STR. 8
dlakoneserów
e
p sych o pa tyczn y m o rd erca
c zy ta j na s t r . 15
e
babie la to
c z y t a j n a s t r . 15
•
10 LAT SOKOLA CZYTAJ NA STR. 10
•
ZASŁUŻYLI NA OLiMPiJSKi MEDAL
CZYTAJ NA STR. 11
Sebastian Urbańczyk
Adrian Jaworski
■ 9 października m ysłow iczanie w yb iorą sw oich
p rzed staw icieli do
Sejm u i Senatu. Nie bez
znaczenia je st posiadan ie
w parlam encie sw ojego
reprezentanta, który
m ógłby w sp ierać rozwój
rodzim ego regionu.
Na liście SLD do Sejm u
znalazł się nau czyciel
W ojciech Chm iel (jest
członkiem partii Partia
Dem okratyczna-dem okraci.pl). O m andat p o ­
sła z listy PSL będzie
się u b iegać G abriela
M agdziorz, n iegd yś p e ł­
nom ocnik prezydenta
M ysłow ic ds. osób n ie­
p ełnospraw nych, o b ec­
nie zastęp ca dyrektora
Wojciech Chmiel
PFRON w Katow icach.
Student inżynierii b io ­
m edycznej, rad ny R ady
O siedla W esoła Adrian
Ja w o rsk i startuje z listy
N ow ej Praw icy Jan u sza
Korwin-M ikke.
S w ojego kandydata
z M ysłow ic w ystaw ił
też Ruch Palikota - je st
to bezpartyjn y inform a­
Damian Nowak
tyk Sebastian U rbańczyk.
M ieszk ający w naszym
m ieście farm aceuta D a­
m ian N ow ak o m andat
u biega się z listy kom i­
tetu Polska Je st N ajw aż­
niejsza. Praw o i S p ra w ie ­
dliw ość w ystaw iła dwóch
kandydatów: Zofię N o­
w icką i rad n ego Daniela
Jacenta.
CH
EŁM
ŚLĄSK
I Miejski monitoring.
•
•
CHEŁMEK WYBUDUJE NOWY MOST
CZYTAJ NA STR. 12
ŚWiETO GMiNY, SPORTY i PLONÓW
CZYTAJ NA S T R .13
SPO
RT
•
LiDER NA WESOŁO
CZYTAJ NA STR. 19
•
NOKAUTUJĄCY POCZĄTEK SEZONU
CZYTAJ NA STR. 20
ISNN
1895-9199
043986882422
7 7 1 8 9 5 9 1 9 0 0 5 >36
Jak się okazuje, krakowska
firma, która w 2009 roku w y­
grała przetarg na opracowanie
projektu monitoringu nie od­
dała go w terminie, bo go zwy­
czajnie nie skończyła. Jeszcze
u władz poprzedniej kadencji
dom agała się jednak zapłaty
za opracowaną część. Ówcze­
sne władze sprawy nie uregu-
lowały, tymczasem projektant
zaczął straszyć sądem nowego
prezydenta.
W icep rezyd en t Ja n Wajant, który nadzoruje sprawę,
gminnej kasy za fuszerkę tak
łatwo oddać nie chce. Wyna­
jął rzeczoznawcę, który osza­
cował wartość wykonanej do­
kumentacji na 35 proc. kwoty
zaoferowanej przez wykonaw­
cę w przetargu (cena wybranej
oferty wynosiła 96 tys. zł). Ne­
gocjacje trwają.
W naszym okręgu w yb o r­
czym, obejm ującym M y­
słow ice, Tychy i pow iat
bieruńsko - lędziński z a ­
rejestrow ało się trzech
kandydatów do Senatu,
w śród nich je d n a m ysłow iczanka - M inister Roz­
w o ju R egio n aln ego Elż­
bieta B ieńkow ska.
(żet)
Poszukiwany wpadł
na autostradzie
Fuszerka zamiast projektu
Dwa lata temu miasto
przym ierzało się
do budowy miejskiego
monitoringu. Zlecono
wykonanie projektu,
ale na tym etapie
się skończyło. Dziś
wykonawca, mimo
że nie w yw iązał się
z umowy, straszy
miasto sądem.
Gabriela Magdziorz
unkcjonariusze
Ś lą sk ie g o Od­
d ziału S t r a ż y
Granicznej zatrzymali
na odcinku autostrady
A4 w rejonie Mysło­
wic obywatela Rumunii
poszukiwanego przez
krakowską prokuratu­
rę. Mężczyzna posłu­
giwał się sfałszowanym
prawem jazdy.
F
Projekt techniczny monito­
ringu był podstawą do ubie­
gania się przez miasto o unij­
ne dofinansowanie na budo­
wę systemu kamer w mieście.
Takiego w niosku jednak nie
złożyliśmy i z braku projektu,
i z pow odu decyzji radnych,
którzy skreślili to zadanie z bu­
dżetu.
(aa)
Z a trz y m a n y k ie ro ­
w ał busem volksw agen
na niem ieckich num e­
ra c h re je s tra c y jn y c h .
W trakcie kontroli pokazał
funkcjonariuszom Stra­
ży Granicznej kseroko­
pię rumuńskiego dowo­
du osobistego i rumuń­
skie prawo jazdy. I do­
wód, z którego zrobiono
kopie, i prawo jazdy były
fałszywe. Cudzoziemiec
p osłu giw ał się lew ym i
dokumentami, ponieważ
b ył poszukiw any przez
Prokuraturę R ejonow ą
w Krakowie jako podej­
rzany o kradzież.
4 0 -latek usłyszał za­
rzut p o słu g iw a n ia się
s fa łsz o w a n y m i d o k u ­
m entam i i został prze­
kazan y do d ysp o zycji
prokuratury w Krakowie.
(żet)
2
w
1992
Co
T y d z i e ń nr 36/ i 04 i
8 września 2 0 11 roku
Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.
Aktualności
Stowarzyszenie Skarbek rozpoczęło działalność
Budynek po MZD dla Skarbka? Budżetowy
koncert życzeń
Od czasu podjęcia
decyzji o likwidacji
Miejskiego Zarządu
Dróg toczą się dyskusje
jak zagospodarować
budynek po zakładzie.
Prawdopodobnie swoją
nową siedzibę na Wielkiej
Skotnicy znajdzie
Stowarzyszenie Pomocy
Niepełnosprawnym
Skarbek.
MZD będzie działać jeszcze tyl­
ko do 1 października, potem je g o
zadania przejm ie w ydział Urzędu
M iasta. Po firm ie zostanie do z a ­
gospodarow ania wyrem ontowany
budynek z pom ieszczeniam i biuro­
wym i, częścią m agazynow ą i du­
żym parkingiem .
O m ożliwość korzystania z po­
m ieszczeń zwróciło się do m iasta
Stowarzyszenie Pomocy Niepełno­
spraw n ych Skarbek. - Z a b ieg a ją
o przyzwoite warunki, a ten lokal
spełn ia ich oczekiw ania - m ówił
w ubiegłym tygodniu na posiedze-
Członkowie stowarzyszenia prezentują swoje artystyczne dokonania podczas
wielu miejskich imprez. Na zdjęciu występ z okazji 650-lecia Mysłowic
niu kom isji bezpieczeństw a w ic e ­
prezydent Grzegorz Brzoska.
Skarbek ubiega się o unijną do­
tację na uruchomienie w M ysłowi­
cach zakładu aktywizacji zawodowej
dla osób niepełnosprawnych. W grę
wchodzi kwota rzędu 1 - 1 , 5 mln zł.
Jeśli uda się pozyskać dotację, mia­
sto prawdopodobnie użyczy organi­
zacji budynek przy Wielkiej Skotnicy.
Stow arzyszenie Skarbek funk­
cjonuje w naszym m ieście od 19 9 2
roku, d ziała na rzecz in te g ra c ji
i aktyw izacji osób niepełnospraw ­
nych powyżej 18 roku życia, głów ­
nie z u p ośled zeniem intelektual­
nym, m.in. poprzez sztukę. Sw oją
siedzibę m ają przy ul. Strum ieńskiego. W kwietniu br. prezes sto­
warzyszenia Olga Szwem in została
uhonorow ana przez Radę M iasta
M ysłow ice tytułem Zasłużona dla
m iasta M ysłow ice.
(as)
Żeby rozebrać, najpierw trzeba zabezpieczyć
M
ieszk ań cy kom unal­
nej kam ien icy pr zy
ul. Szymanowskiego po­
skarżyli się, że MZGK zamiast
remontować balkony, montuje
w mieszkaniach balustrady unie­
możliwiające wyjście na zewnątrz.
Owyjaśnienia poprosiliśmy dyrek­
tora MZGK Zbigniewa Augustyna.
W w ielu kom unalnych bu d yn ­
kach m ieszkalnych stan balkonów
je s t katastrofalny i zagraża życiu
m ieszkańców . W yjście na balkon
grozi po prostu je g o zawaleniem .
D latego M ZG K zakazał m ieszkań­
com ich eksploatow ania, ale z a ­
kaz nie je s t p rzestrzeg an y - do-
Balkony zostaną zdemontowane
i odbudowane
w ie d z ie liśm y się od Z b ig n ie w a
Augustyna.
Jednym z takich m iejsc jest w ła­
śnie narożna kam ienica przy ul.
Szymanowskiego. Balkony od stro­
ny podwórza muszą zostać rozebra­
ne i od nowa odtworzone, ale zanim
to nastąpi konieczne jest zamonto­
w anie od strony m ieszkań zabez­
pieczających przed wyjściem na ze­
wnątrz balustrad. M ZGK zlecił już
wykonanie projektu rozbiórki i od­
tworzenia balkonów, tak w ięc balu­
strady są rozwiązaniem tym czaso­
wym i mają na celu zapewnienie bez­
pieczeństwa mieszkańcom budynku.
Do 1 2 września
radni mają czas
na składanie wniosków
do przyszłorocznego
budżetu miasta.
N iektórzy rajcy
żartobliw ie nazywają
tę procedurę
koncertem życzeń.
Żartobliw ie, choć nie
bez racji, bo do worka
z wnioskami można
wrzucać każdy
postulat, ale nie każdy
zostanie uwzględniony
w budżecie.
N a które ze z gło sz o n y ch p o ­
trzeb w ystarczy pieniędzy, p rz e ­
konam y się pod k on iec roku, k ie­
dy projekt uch w ały będzie g o to ­
w y i trafi do rąk radnych. Na razie
ci - indyw idualnie z im ienia i n a ­
zw iska lub kom isje R ad y M iasta
- w n o szą do p rezydenta o zab ez­
pieczenie na przyszły rok środków
na ro zm aite z a d a n ia z z a k re su
go sp o d ark i kom unalnej, b e z p ie ­
czeństw a, kultury, czy edukacji.
W nioski do budżetu były przed­
m iotem p osied zeń kom isji, które
odbyły się na przełom ie sierpnia
i w rześnia. Dziś piszem y o w nio­
skach zgłoszonych przez Kom isję
S am o rząd n o ści i P rzestrzegan ia
Prawa. W następnych w ydaniach
0 tym, jakie zadania do realizacji
w przyszłym roku zgłosiły kom i­
sja edukacji, kultury i sportu oraz
gospodarki, ochrony środow iska
1 rolnictwa.
W OSP źle się d zie je
Tylko po 16 tys. zł na cały rok
na swoje utrzymanie m ają w tym
roku Ochotnicze Straże Pożarne
z Janow a, Kosztów i Dziećkowic.
Pieniędzy brakuje nawet na zakup
paliwa do samochodów, dlatego ko­
misja złożyła wniosek, aby w przy­
szłorocznym budżecie zabezpieczyć
na funkcjonowanie tych jednostek po
80 tys. zł. Jest to kwota porównywal­
na z tymi, jakie na działalność ochot­
niczych straży przeznaczają ze swo­
ich budżetów sąsiednie gminy.
Radni wnioskow ali też o zabez­
pieczenie po 15 0 tys. zł na termom o d ern izację strażn ic w trzech
dzielnicach oraz 15 0 tys. zł na do­
kończenie rem ontu p om ieszczeń
garażow o-socjalnych w Janow ie.
O 400 zł na zakup cię ż k ie g o
wozu dla PSP w nioskow ał w im ie­
niu kom isji radny Dariusz Wójtowicz. Je śli strażacy zaw odow i do­
staną nowy sam ochód, sw ój uży­
w any będą m ogli przekazać OSP.
P rzede w szystkim
bezp ieczeństw o
Radni podkreślali, że w budżecie
2 0 12 powinny się również znaleźć
środki na program Bezpieczna szko­
ła i Bezpieczne przedszkole, renowa­
cję oznakowania poziomego i piono­
w ego dróg oraz wprowadzenie za­
kazów parkowania na tych ulicach,
na których stojące samochody unie­
m ożliwiają pracow nikom ZOMM
sprzątanie i odśnieżanie miasta. Ko­
misja złożyła również wniosek o wpi­
sanie monitoringu wizyjnego miasta
do m iejskiego program u poprawy
bezpieczeństwa miasta.
(as)
(as)
__ TEACHING PROGRAMMES BY
CLyiiJ
centrum językowe
Po p o ra n n e j k a w ie
UCENCJONO\N*l4>i
Czas na strategię
rezydent dał mieszkańcom
szansę na festynie w Brze­
zince poznać szefową Mi­
nisterstwa Rozwoju Regional­
nego i kandydatkę z Mysłowic
do Senatu Elżbietę Bieńkowską.
To moim zdaniem krok w dobrym
kierunku, bo poprzednik Edwar­
da Lasoka udawał przez niemal
całą swoją kadencje, że minister
z Mysłowic nie istnieje. A do znu­
dzenia będę powtarzać, że ma­
jąc swojego człowieka wysoko
w Warszawie możemy liczyć
na więcej.
P
Nie oznacza to jednak, że inwe­
stycje zrobią się sam e, a p ienią­
dze dostaniem y na piękne oczy,
bo pani minister i senator jest mysłowiczanką. Na pewno jednak b ę ­
dziemy czuć większą presję, by nie
m arnować szans i stworzyć dobre
projekty, na realizację których do-
staniemy pieniądze. Przykład pierw­
szy z brzegu. Gdybyśmy mieli stra­
tegię dla placówek służby zdrowia
i postawili np. na noworodki, to z ca­
łego województwa do nas kobiety
przyjeżdżałyby rodzić. A tak, w y ­
przedziły nas Katowice m ając naj­
nowocześniejszą porodówkę w re­
gionie i Sosnow iec. M y zaś pako­
waliśm y miliony w naprawę kuleją­
cych szpitali albo realizowali fana­
berie dyrektorów jak rozwój chirur­
gii, który okazał się workiem na pie­
niądze bez dna.
Tym czasem m ając nowoczesny
blok p o ło żn iczo -g in ek o lo giczn y
do naszej służby zdrowia waliłyby
tłumu generując pieniądze, na które
można by utrzymać mniej dochodo­
w e oddziały.
Tak sobie myślę, że brak pom y­
słów na pozyskanie pieniędzy z mi­
nisterstwa, którym kieruje mysłowi-
^AłGIELSltt
czanka na projekty dla naszego mia­
sta można traktować jako grzech
zaniechania, z którego władze mia­
sta nie tylko powinny się rozliczać
przed mieszkańcami, ale także od­
być męcząca pokutę ze spowiedzią.
Pewno znajdą się tacy, którzy
pow iedzą, że pow innam zach o­
w ać się neutralnie i nie wskazywać
kandydatów których będę popiera­
ła. Na taki zarzut mam zawsze tylko
jedna odpowiedź, którą publikuję
w każdym w ydaniu przy winiecie
Co tydzień jako misję gazety - je ­
steśmy po to, aby nasze miasta były
lepsze. Je śli ktoś w skaże mi sku­
teczniejszego kandydata z M ysło­
wic, niż m inister partii rządzącej,
to chętnie poprę go w wyborach.
Grażyna Haska
VLbbY LibbLL;
SZKO ŁA JĘZYKO W A
M y s ło w ic e , u l. S o s n o w ie c k a
BABEL
w w w . w ie z a - b a b e l.p l
4
Co
36
T y d z i e ń nr
/1041
września 2 0 11 roku
Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.
3
Aktualności
8
9
tegoroczne wybory do parlamentu odbędą się w października
Gdzie dobrze uczą jeździć?
Konkurencja na rynku
ośrodków szkolenia
kierowców jest
niemała. Czym zatem
kierować się przy
w yborze szkoły? Ceną
kursu? Popularnością?
Reklamą? Opinią
innych kursantów?
Podpowiemy Wam
ja k zwiększyć swoje
szanse na zdanie
egzam inu na prawo
jazdy.
W n a sz y m m ie śc ie fu n k c jo ­
nuje p onad 20 ośrod ków szko le­
n ia k iero w có w . Z n a jw ię k sz e g o
w c ią g u p ierw szy ch sz eściu m ie­
s ię c y te g o roku na k a te g o rię B
z d a w a ło e g z a m in p o n a d 2 0 0
ku rsan tów . S ą i takie, z których
do egzam in u na p rzestrzen i pół
roku p od eszło tylko kilka osób.
P łacę, w ym a g am
To je d n a z p o d staw o w ych z a ­
sad , o k tó rej m u sim y p am ię ta ć
k ie d y ro z p o cz y n a m y szko len ie.
P rz e p isy m ów ią, że k u rs p o w i­
nien trw ać m inim um 30 godzin.
I tego m inim um trzym a się w ie ­
le szkół. - J e ś li kom uś idzie c ię ż ­
ko, to i 60 godzin m oże braknąć
- m ów i Ja n u sz Kuw ak, z a stęp ca
dyrektora W ojew ódzkiego O środ­
ka R uchu D ro go w ego w K atow i­
cach . I doradza, że je ś li po sko ń ­
czon ym k u rsie je s z c z e nie c z u ­
je m y się p ew n ie za k ierow n icą,
to p rz e d p ó jś c ie m na e g z am in
w a rto w y k u p ić d o d atk o w e ja z ­
dy. C zęsto w y c h o d z i ta n ie j niż
w p rz y p a d k u p o w tó rk i z e g z a ­
m inu, za któ rą trz e b a z a p ła c ić
Straż Miejska zostaje
na placu Wolności
ie będzie przeprowadz­
ki Straży M iejskiej na
ul. Mikołowską. Strażnicy
nie mają pieniędzy na niezbęd­
ne wydatki związane ze zmianą
siedziby.
N
łączy (teraz straż korzysta z bazy
Urzędu Miasta). Potrzebna by rów ­
nież była zmiana lokalizacji masztu
do łączności radiowej. Okazało się
też, że w pomieszczeniach po WKU
konieczny je st rem ont parkietów.
1 3 4 zł. Do te g o d o ch o d z i czas
o cz e k iw a n ia na k o lejn y term in.
B iorąc dodatkowe lekcje, o szczę­
dzam y w ię c też i czas.
Kuwak przypom ina też o o czy­
w is t e j z a s a d z ie - k u rs a n t p o ­
w in ie n w y m a g a ć i e g z e k w o ­
w a ć sw o je p ra w a . G o d zin a n a ­
uki p ra k ty c zn e j p o w in n a trw ać
p ełn ą g o d zin ę, a nie 45 m inut.
Nie m ożna się god zić na to, aby
w ram ach ja z d szkoleniow ych in ­
struktor załatw iał kosztem n a sze ­
go c z asu sw o je p ry w a tn e s p r a ­
w y - np. p ro sił o p o d w ie z ie n ie
do banku i kazał na siebie czekać.
Warto rów nież zw rócić uw agę,
ja k p rz e b ie g a sz k o len ie te o r e ­
tyczne z p rzep isó w ru ch u d ro g o ­
w e g o . J e ś li instruktor ogran icza
się tylko do w rę cz en ia nam p ły t­
ki z te sta m i ze sło w a m i „w łą c z
w dom u i się n a u c z ” - pow inno
nam się zap alić czerw on e ś w ia ­
tło. - P y tan ia te sto w e p ow in n y
b yć tylko uzu p ełn ien iem szk o le­
nia - m ów i Kuw ak.
N a u c zy ć , c z y ty lk o
p rz e je ź d z ić g o d zin y
R ó w n ież zd an iem M ark a M i­
kuły, w ła śc ic ie la ośrod ka szk o le­
nia kierow ców M arco z M ysłow ic,
su k c e s na e g z a m in ie w WORD
w o g ro m n y m s to p n iu z a le ż y
od instruktora. - W ażne je st, czy
ch ce m u się p raco w ać, czy tylko
p rzejeźd zić godziny.
L iczy się ind yw idu alne p o d e j­
ście do każd ej szkolonej osoby.
- K a ż d eg o m ożn a in a c z e j zm o ­
tyw ow ać - m ów i M arek M ikuła.
dla ty ch ze sła b y m i w y n ik a m i
trzeba b y p rzep ro w ad zić w a rs z ­
taty sz k o len io w e ? - z a sta n a w ia
się W łodarczyk. - Ja staram się
ro b ić s w o je ja k n a jle p ie j, b e z
ogląd an ia się na innych.
A czym m niej instruktorów , p ra ­
c u ją c y c h z je d n y m k u rsa n te m ,
tym lep iej. Przy je d n ym n a u cz y ­
cielu m am y p ew n o ść, że ten zna
n asze d obre i słab e strony, w ie
co trzeb a p od szk olić, nad czym
p o p racow ać. - Je ż e li kursant je ź ­
dzi z kilkom a instruktoram i, trud­
niej z ap an o w ać nad tym, co kto
zrobił, cz eg o n au czył - tw ierd zi
M ikuła.
Z a sa d y , o k tó rych m ów i s z e f
M arco z pow odzeniem spraw dza­
ją się w prow ad zon ym p rzez n ie ­
go ośrodku. J e s t je d n ym z trzech
w n aszym m ieście z n ajlepszym i
w y n ik a m i z d a w a ln o śc i e g z a m i­
nów p raktycznych w WORD.
P rym p od w z g lę d em zd aw aln o śc i eg z am in ó w p ra k tyczn y ch
w ie d z ie w M y s ło w ic a c h O SK
G lo b . „ P r a w k o ” w p ie r w s z y m
te rm in ie z d ało p o n a d 41 p roc.
k u rsa n tó w z tej szkoły. W ła ś c i­
cie l G lobu i z a razem in stru k to r
T a d e u sz W ło d a rc z y k z a p y ta n y
o klu cz do su k c e su od p ow iad a,
że na to p y ta n ie m ożna b y o d ­
p o w ie d z ie ć d o p iero po d o k ła d ­
nej analizie system u kształcenia
w e w szystk ich szkołach. - M oże
TOP 5
Na p o d s ta w ie
danych
za p ie rw sz e p ó łro cze 2011 roku
o t r z y m a n y c h z k a t o w ic k ie g o
WORD p rz y g o to w a liśm y z e s ta ­
w ie n ie n a jle p s z y c h o ś r o d k ó w
sz k o le n ia k ie ro w c ó w w M y s ło ­
w ic a c h . T a b e la u w z g lę d n ia ty l­
ko te ośrodki, z k tó rych k u rsa n ­
ci zd aw ali egzam in w p ierw szym
term in ie, czyli „w y c h o w a n k ó w ”
d a n e g o o ś ro d k a . T a k ie z e s t a ­
w ie n ie je s t b a rd z ie j w ia r y g o d ­
ne od s t a t y s t y k i „ z b i o r c z e j” ,
u w z g lę d n ia ją c e j ró w n ież osoby,
które sz k o liły się w o śro d k u X,
a po n iezd an ym e g zam in ie, lub
n aw et kilku e g z am in ach , z d e c y ­
d ow ały się na d oszko len ie, c z y ­
li w yk u p ien ie d od atk o w ych ja z d
w ośrod ku Y.
(as)
O środki, z których do eg zam inu w p ierw szym te rm in ie przystąp iło
p rzyn ajm n iej 10 osób, a zd aw alno ść była w ię ks za n iż 0 %
ilość osób
zapisanych na
egzamin
proc. zdawalności
na egzaminie
praktycznym
OSK Glob
17
41,2
F.U.H Kampal
10
40
OSK Marco
19
31,6
OSK Edan
21
23,8
OSK Bronisław Kuźma
21
23,8
ośrodek
OGŁOSZENiE
Lokata
Budynek w którym mieści się komenda jest w opłakanym stanie
7
O sw o je j d ec yz ji kom en d an t
poinform ow ał prezydenta w ubie­
głym tygod niu . K oszty p rz ep ro ­
wadzki nie zostały dokładnie osza­
cow ane, ale i bez szczegółow ych
w yliczeń wiadom o, że na zmianę
siedziby Straży M iejskiej nie stać.
G in ter P łaza po o b ję c iu s ta ­
now iska szefa straży chciał p rze­
n ieść kom endę z placu W olności
na ul. Mikołowską, do pomieszczeń
po byłej WKU. W ybierając tę loka­
lizację m iał na uw adze w ygo d ę
interesantów oraz w arunki p racy
strażników. Przeprow adzka w ią ­
załaby się jednak z koniecznością
uzyskania z M SW iA zgody na do­
stęp do bazy danych PESEL, opłatą
za ten dostęp i utrzymanie nowych
D ecyzja o p rzep ro w ad zce zo­
stała na razie odłożona, ale komen­
dant nie rezygn u je d efinityw nie
z tych planów . Jed n ym z m iejsc,
które bierze pod uw agę na siedzi­
bę nowej komendy są pom ieszcze­
nia w byłej handlówce, czyli Z S P 3
na placu W olności. Odkąd szkoła
przeniosła się na Bończyk, b u d y­
nek czeka na zagospodarow anie.
N a najbliższej sesji rady m iasta
radni m ają p od jąć d ecyzję o z a ­
bezpieczeniu pieniędzy na projekt
adaptacyjny. Docelowo, jak infor­
m uje W ojciech Król z K ancelarii
Prezydenta, p om ieszczen ia m ia­
łyby zostać zajęte przez wydziały
m agistratu.
(aa)
>
/
o
Stałe oprocentowanie 7%
Okres 7 miesięcy
SKOK WESOŁA
Razem dla Ciebie
www.skokwesola.pl
Mysłowice, ul. Grunwaldzka 20, tel. 32/ 318 32 64, ul. Gen. J. Ziętka 59a, tel. 32/ 223 01 25,
ul. Kopalniana 5, tel. 32/318 23 83, Aleja Spacerowa 2, tel. 32/ 223 81 45
4
Z notatnika policmajstra
M y s ł o w ic e
p o l ic j a
Komenda M iejska, ul Starokościelna 2
Telefon zaufania
K ierownik Rewiru Dzielnicowych
tel. 997, 32 31 73 200
tel. 0 800 120 226
tel. 32 317 32 65
straż po żarna
P aństw ow a Straż Pożarna, ul. Strażacka 7
tel. 998, 32 222 20 91, 32 316 00 30
M iejskie Centrum Ratownicze, ul. Strażacka 7
tel. 112, 32 316 00 40
Ochotnicza Straż Pożarna Dziećkowice, ul. Batalionów Chłopskich 45
tel. 32 225 93 27
Ochotnicza Straż Pożarna, ul. 27 Stycznia 11
tel. 32 222 26 54
Ochotnicza Straż Pożarna Kosztowy, ul. Kubicy 60
tel. 32 225 03 99
POGOTOWIA
Pogotowie
Pogotowie
Pogotowie
Pogotowie
T y d z i e ń nr
/1041
8 września 2 0 11 roku
Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.
Serw is inform acyjny
I N F O R M A T O R
ratunkowe, ul. P ow stańców 9
tel. 999; 32 222 21 00
energetyczne, ul. Obrzeżna Północna 12 tel. 991, 32 222 28 55, 32 766 58 40
gazowe, ul. Katowicka 71
tel. 992; 32 316 26 23
wodno-kanalizacyjne, ul. Sułkow skiego 3a
tel. 32 223 59 42
u rzędy
Urząd M iasta, ul. P ow stańców 1
Urząd Skarbowy, ul. M ickiew icza 4
P ow iatow y Urząd Pracy, ul. M ikołow ska 4a
Urząd Stanu Cywilnego, ul. P ow stańców 1
Urząd Pocztowy M ysło w ice 1, ul. P ow stańców 11
Prokuratura Rejonowa, ul. M ikołow ska 4a
Sąd Rejonowy, ul. Krakowska 2
tel. 32 31 71 100,
tel.
tel.
tel.
tel.
tel. 32 222 27 89,
tel.
32
32
32
32
32
32
32
222
317
223
317
222
222
317
60
23
27
13
21
23
41
51
00
21
12
61
16
00
INFORMACYJNE
Informacja PKP
Informacja KZK GOP
tel. 94 36
tel. 0800 16 30 30, 32 251 78 62
z d r o w ie
SPZOZ, Szpital nr 1 im. św . Karola Boromeusza, ul. M ikolow ska 1
SPZOZ, Szpital nr 2, ul. Bytom ska 41
tel. 32 317 44 00
tel. 32 318 33 48
CENTRALE ZAKŁADÓW P r a c y
M iejski Zarząd Gospodarki Komunalnej, ul. Partyzantów 21
Zakład Oczyszczania M iasta, ul. Stadionow a 11, ul. M ikołow ska 7
tel. 32 317 43 00
tel. 32 222-60-43
BANKI
PKO S.A. O /M yslow ice, ul. M ikolow ska 6
tel. 32 317 01 07
kasy
SKOK „M y s ło w ic e ” , ul. Sw ierczyny 3
tel. 32 316 13 53, 32 317 67 89
SKOK „W esoła” , ul. Pocztowa 14 - tel. 32 225 37 38, ul. Generała Ziętka 74 - tel. 32 223 01 25,
ul. Okrzei 3 - tel. 32 316 46 32, ul. Grunwaldzka 20 - tel. 32 318 32 64,
ul. Kopalniana 5 - tel. 32 317 55 67
in s t y t u c j e m ie j s k ie
M iejska Biblioteka Publiczna, ul. Strumieńskiego 5
tel. 32 222 29 05
W ypożyczalnia Centralna, ul. Strumieńskiego 4
tel. 32 316 09 81
M iejskie Centrum Kultury, ul. Grunwaldzka 7
tel. 32 222 66 70
MOKIS - M ysłow icki Ośrodek Kultury i Sztuki, ul. Laryska 5
tel. 32 223 70 42
M iejski Ośrodek Sportu i Rekreacji, ul. ks. N.Bończyka 32z
tel. 32 317 18 02
M iejski Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Sw ierczyny 1
tel. 32 222 28 12
w ty m : Ośrodek Interw encji Kryzysowej, ul. G w arków 24
tel. 32 222 24 21
Biuro M iejskiego Rzecznika Konsumentów, ul. M ikołow ska 4a
tel. 32 222 16 78
M iejskie Centrum Zarządzania Kryzysowego, (czynny całą dobę)
tel. 32 222 26 82
M iejski Zarząd Ulic i M ostów , ul. Fabryczna 10
Straż M iejska, Pl. W olności 7
tel. 32 222 20 94, 32 222 64 09
tel. 32 2222 164, 32 317 13 32, 32 317 11 52
s p o ł e c z n e in s t y t u c j e
Zespół Opieki Hospicyjnej przy Społecznym Tow arzystw ie Hospicjum Cordis
ul. Cegielniana 7b
tel. 32 222 35 13
Polski Czerwony Krzyż Zarząd Rejonowy, ul. Strumieńskiego 4a
tel. 32 222 28 73
Stowarzyszenie Pomocy Niepełnospraw nym „Skarbek”
ul. Strumieńskiego 4a
tel. 32 222 66 70 w .46
Polski Związek N iew idom ych K/M ysłow ice, ul. Katowicka 2
tel. 32 222 31 52
d y ż u r y s z p it a l i
Inform acje o pełnionych w szpitalu dyżurach udziela Izba Przyjęć
tel. 32 318 32 92
iNNE
Telefon zaufania dla osób z problemami alkoholow ym i
ul. P ow stańców 15
od 17.00 - 20.00 tel. 32 225-50-12
Zakład Rehabilitacyjno-Opiekuńczy dla Dzieci i Młodzieży,
ul. Laryska 7
tel. 32 318 23 48
Św ietlica Profilaktyczno-W ychow aw cza, ul. G w arków 24
tel. 32 225 04 78
Dom Pomocy Społecznej, ul. M. Reja 54
tel. 32 22 22 101
Dom Dziecka, ul. Żeromskiego 2
tel. 32 222 23 47
Stowarzyszenie Trzeźwościowo - Abstynenckie WSPARCIE ul. G w arków 1.
M ysło w ice
tel. 32 316 11 28, tel w sparcia 696927369,
w w w .w s parcie.m yslow ice.pl, e-m ail: w sparcie.m yslow ice@ gm ail.com
i m ie l in
u rzędy
Urząd Miasta Imielin, ul. Imielińska 81, tel. 32 225 55 05, 225 55 06, 225 60 94, fax 225 55 07
Urząd Pocztowy Imielin, ul. Imielińska 83, tel. 32 225 60 51, 32 225 60 50, fax 225 64 00
in s t y t u c j e m ie j s k ie
Dom Kultury „Sokolnia” , ul. Imielińska 29,
tel. 32 225 60 92
ch ełm śląski
straż po żarna
Ochotnicza Straż Pożarna, ul. Stacyjna 25a
36
Co
tel. 32 225 80 01
u rzędy
Urząd Gminy Chełm Śląski, ul. Konarskiego 2, tel. 32 225 75 03, 32 225 75 40, fax 225 75 03
Urząd Pocztowy Chełm Śląski, ul. Śląska 68,
tel. 32 225 80 18
in s t y t u c j e m ie j s k ie
31 sierpnia
N a tra s ie S 1 po licja z a ­
trzym ała 35 -le tn ie g o
k ie ro w c ę z Kęt, któ ry s i e ­
d ział za k ó łk iem w b r e w
sądow em u zakazowi pro­
w a d z e n ia po jazd ó w .
W ieczo rem kierow ca a u ­
t o b u s u linii 9 3 1 na
ul. Z i ę t k a u j ą ł i p r z e k a ­
zał p o licjan tom 23-latka
z M y sło w ic, który w yb ił
sz yb ę w d rzw iach au to ­
busu.
S t r a ż n i c y m i e j s c y na k l a t ­
ce sch o d ow ej jed n e g o
z b loków p o d c zas ko n ­
t ro li d w ó c h m ę ż c z y z n
zn aleźli u 2 5 - le t n ie g o
m ie sz k a ń ca B ęd zin a
am fetam inę. W e z w a ­
ni n a m i e j s c e p o l i c j a n c i
u d ru g ieg o m ężczyzny,
18 -letn ieg o m ysło w iczanina zn aleźli n ie w ie lk ie
il o ś c i m a r i h u a n y . Z a b e z ­
p ie cz o n e narkotyki p o ­
z w a l a ł y na p r z y g o t o w a ­
n ie 3 2 0 d z i a ł e k d i l e r s k i c h
a m fe t a m in y i 4 d ziałek
m arih u an y.
2 września
U l. M i k o ł o w s k a . K i e r u j ą ­
ca s a m o c h o d e m h o n d a
p o t r ą c i ł a n a p a s a c h 3 -latk a. D z i e c k o d o z n a ł o o g ó l ­
nych p o tłu czeń . K ie ru ją ­
ca była trz e ź w a .
1 września
N ieznani sp ra w c y
na p r z y s t a n k u a u t o b u s o ­
w y m na ul. K a t o w i c k i e j
p o b i li 3 2 - l a t k a z M y s ł o ­
w i c . M ę ż c z y z n a m a m .in .
z ła m a n y nos.
54 - l e t n i a m i e s z k a n k a
ul. R ó ż y c k i e g o p a d ł a
o fiarą o sz u sta . M ę ż c z y ­
zna p o d stęp em w sz ed ł
do jej m ie sz k a n ia , o fe ru ­
jąc do sp rzed aży p erfu­
my. F ałsz yw y sp rz e d a w ca
u k r a d ł k o b i e c i e 1 8 0 0 zł.
N iezn an y sp raw c a w ła ­
m a ł się d o z a p a r k o w a ­
n e g o p r z y ul. K w i a t o w e j
sam ochodu osobow ego.
U k ra d ł pó łkę z g ło śn ik a ­
m i. S t r a t y - 2 8 0 zł.
N a ul. O ś w i ę c i m s k i e j
po licjan ci zlik w id o w ali
p oletko ko no pi in d yj­
sk ich . O s ie m k rz a k ó w
ro sło w z a r o ś la c h w re ­
jo n ie c m e n tarz a e w a n ­
gelick iego . Z atrz ym an o
33-letn ieg o m ieszkań ca
M ysłow ic po d ejrzan e­
g o o u p r a w ę t y c h ro ś lin .
Z suszu zab ezpieczon ych
konopi m ożna otrzym ać
o koło 15 0 0 0 działek d i­
lerskich m a rih u a n y.
3 września
4 0 - le tn i m i e s z k a n i e c w o j .
w arm iń sk o -m azu rsk ieg o
w y p a d ł p r z e z o k n o klatki
sch o d o w ej jed n e j z k a­
m i e n i c p r z y ul. O ś w i ę ­
cim sk iej. M ę ż cz y z n a
zm arł. P ro k u ra to r z a r z ą ­
dził se k c ję zw ło k .
C z te r y p o lerk i s a m o c h o ­
d o w e o łączn ej w a r to ­
ści 6 tys. zł p a d ły łu p e m
z ło d zieja, który w ła m a ł
się do w a rsz ta tu p rzy
ul. P C K .
P o n a d 2,5 p r o m . a l k o h o l u
w y d m u c h a ł 26-letn i k ie ­
ro w c a renault, z a tr z y m a ­
n y d o k o n t r o li n a W i e l k i e j
Sk o tn icy.
N a ul. O ś w i ę c i m s k i e j
22-letn i so s n o w ic z a n in k i e r u j ą c y h y u n d a ie m ,p ra w d o p o d o b n ie
w w yn ik u n ie d o sto so w a ­
n ia p r ę d k o ś c i w t r a k c i e
w y p rz e d z a n ia stracił p a ­
n o w an ie nad sa m o c h o ­
d em . M ę żcz yzn a n a je ­
c h a ł na z a p a r k o w a n e g o
o pla i u d e r z y ł w id ą cą
c h o d n i k i e m 36-letn ią
m y s ło w ic z a n k ę . K obieta
d o znała z ałam an ia m ie d ­
nicy i o gó ln ych o brażeń .
K iero w ca h yu ndaia był
p ija n y - m iał prom il a l­
k o h o lu w o rg a n iz m ie .
T rafił d o p o lic y jn e g o
aresztu.
Pies utopiony w wannie
45-letni właściciel owczarka niemieckiego jest po­
dejrzany o utopienie swojego psa w wannie. Jeśli
przypuszczenia się potwierdzą, zwyrodnialec może
trafić do więzienia nawet na 2 lata.
4 września
A ż 4 p ro m . alk o h o lu m ia ł
w o rg a n iz m ie 2 2-letni
ro w erzysta z M ysłow ic,
k t ó r y j e c h a ł ul. O ś w i ę ­
cim sk ą.
N ieznani sp ra w c y w ła ­
m a li s i ę d o m i e s z k a n i a
n a ul. K a t o w i c k i e j . Ł u ­
p e m zło d ziei p a d ł t e le w i­
zor, k o m p u te r , m o n ito r
1 gło śniki.
W r ę c e policji w p a d ł o
dw óch m ężczyzn w w ie ­
k u 21 i 23 l a t a p o d e j ­
rzanych o uszkodzenie
dw óch sam ochodów
z a p a rk o w a n y c h na
u l. H l o n d a . S t r a t y w j e d ­
n y m z nich się g a ją
2 t y s . zł.
D ia n a z o s t a ł a u t o p i o n a w m i e s z k a n i u s w o j e g o p a n a .
Policjan ci o d e b ra li z g ło s z e n ie o tym z d a rz e n iu
w c z w a r t e k , 1 w r z e ś n i a . W m i e s z k a n i u 4 5 - l a t k a z a s t a li
pijan y ch d o m o w n ik ó w , g o s p o d a r z m iał w o rg a n iz m ie
3 , 5 p r o m . a l k o h o l u . W w a n n i e m u n d u r o w i z n a le ź l i
m artw e zw ierzę.
F u n k cjo n a riu sz e p ro w a d z ą in te n sy w n e c z y n n o ­
ści z m i e r z a j ą c e d o u s t a l e n i a o k o l i c z n o ś c i z d a r z e n i a .
W przyp ad k u p o tw ierd zen ia ś w ia d o m e g o u ś m ie rc e ­
nia p s a w b r e w z a p i s o m u s t a w y o o c h r o n i e z w i e r z ą t ,
sp ra w c y m oże g ro zić kara po z b a w ie n ia w o ln o ści na­
w e t d o 2 lat.
(żet)
BLIŻEJ PRAWA
Przedawnienie roszczeń wynikających ze stosunku pracy
jakich terminach pra­
cownik i pracodawca
mogą dochodzić swych
roszczeń w sądzie?
W
Roszczenia ze stosunku pracy ule­
gają przedawnieniu z upływem 3 lat
od dnia, w którym roszczenie stało
się w ym agalne. Jednakże roszcze­
nia pracodawcy o naprawienie szko­
dy, w yrządzonej wskutek niew yko­
nania lub nienależytego wykonania
obowiązków pracowniczych, u lega­
ją przedawnieniu z upływem 1 roku
od dnia, w którym pracodaw ca po­
wziął wiadomość o wyrządzeniu przez
pracownika szkody, nie później jednak
niż z upływem 3 lat od jej wyrządze­
nia. Jeśli pracownik umyślnie wyrzą­
dził szkodę, do przedawnienia rosz­
czenia o naprawienie tej szkody sto­
suje się przepisy Kodeksu cywilnego.
Terminy przedawnienia nie m ogą być
skracane ani przedłużane przez czyn­
ność prawną. Roszczenie stwierdzo­
ne prawomocnym orzeczeniem orga­
nu powołanego do rozstrzygania spo­
rów, jak również roszczenie stwier­
dzone ugodą zawartą w trybie okre­
ślonym w kodeksie przed takim orga­
nem, ulega przedawnieniu z upływem
10 lat od dnia uprawomocnienia się
orzeczenia lub zawarcia ugody. Rosz­
czenia przedaw nionego nie można
dochodzić, chyba że ten, przeciwko
komu roszczenie przysługuje, zrzeka
się korzystania z przedawnienia [tzw.
zobowiązanie naturalne]. Zrzeczenie
dokonane przed upływem przedaw­
nienia jest nieważne. B ieg przedaw­
nienia nie rozpoczyna się, a rozpoczę­
ty ulega zawieszeniu na czas trwania
przeszkody, gdy z powodu siły wyższej
uprawniony nie może dochodzić przy­
sługujących mu roszczeń przed w ła­
ściwym organem powołanym do roz­
strzygania sporów. Przedaw nienie
względem osoby, która nie ma pełnej
zdolności do czynności prawnych albo
co do której istnieje podstawa do jej
całkow itego ubezwłasnowolnienia,
nie może skończyć się wcześniej, niż
z upływem 2 lat od dnia ustanowienia
dla niej przedstawiciela ustawowego
albo od dnia ustania przyczyny jego
ustanowienia. Jeśli termin przedaw­
nienia w ynosi 1 rok, je g o b ieg liczy
się od dnia ustanowienia przedstawi­
ciela ustawowego albo od dnia, w któ­
rym ustała przyczyna jego ustanowie­
nia. B ie g przed aw nienia przeryw a
się p rzez k ażd ą czyn n o ść p rzed
w ła śc iw y m o rg a n e m p o w o łan ym
do rozstrzygania sporów lub e gze­
kw ow ania roszczeń, p rzed sięw zię­
tą bezpośrednio w celu dochodze­
nia lub ustalenia albo zaspokojenia
oraz z a b e z p ie c z e n ia ro szc z e n ia .
B ie g przeryw a się też przez uzna­
nie ro szczen ia. Po każdym p rz e ­
rw aniu przedaw nienia biegnie ono
na nowo od m om entu zakończenia
w szczętego w celu w yjaśnienia oko­
liczności postępow ania sądow ego.
N ależy w tym m iejscu w spom n ieć
o ogólnych term inach przedaw nie­
nia, w ynikających z Kodeksu cyw il­
nego, które nie są w sprzeczn ości
z terminami w skazanym w Kodeksie
pracy. Je śli przepis szczególn y nie
stanow i inaczej, term in p rz ed a w ­
nienia w ynosi lat 10 , a dla roszczeń
o św iadczenia okresowe i roszczeń
związanych z prowadzeniem działal­
ności gospodarczej - 3 lata.
B iuro re k la m y i o g ło s z e ń p rz y ul. W o js k a P o lskie g o 3, te l./fa x 32 223 9 5 60, e -m a il: re d a k c ja @ c t.m y s n e t.p l
Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Techników 25,
Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Sląska 44,
Ośrodek Edukacji Środow iskow ej, ul. Chełmska 193,
tel. 32 225 76 95
tel. 32 225 78 05
tel. 32 225 82 64
in s t y t u c j e w s p ó l n e
POLICJA
Posterunek Policji, Imielin, ul. Dobra 2,
tel. 32 225 61 16
Wydawca: „Wydawnictwo GM”sp.zo.o.
43-600Jaworzno, ul. Św. Barbary7
u rzędy
P ow iatow y Urząd Pracy, Lędziny, ul. Lędzińska 8,
P ow iatow e Centrum Pom ocy Rodzinie, Lędziny, ul. Lędzińska 24,
A dres re d a k cji: „Co tydzień”
Oddział M ysło w ice ,
41-400 M ysło w ice , ul. W ojska Polskiego 3,
R e d . o d p o w ie d z ia ln y za w y d a n ie :
tel. 32 223 95 60
e-mail: [email protected]
tel. 32 216 79 71
tel. 32 216 78 19
Redaguje zespół: Józef M atysik (red. naczelny), M irosława M atysik, Grażyna Haska
W s p ó łp ra c o w n ic y : Ryszard Czerwonka, Piotr Grzegorzek, Bernard Kopiec,
Krystian Prynda, Dariusz Falecki, M arek Karkowski
K ie r o w n ik r e d a k c ji: Anna Starm ach
D TP : K azim ierz G ru s z o w s k i; K o r e k ta : K ry s ty n a H ab erling
D ru k : A g o ra P o lig ra fia sp. z 0.0 ., 43 -1 0 0 T ychy, ul. T o w a ro w a 4
i Stowarzyszenie
Gazet
! Lokalnych
Zatreść ogłoszeń redakcja nie odpowiada. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Zastrzegamy sobie prawo dokonywania w nich skrótów, nadawania własnych tytułów, itp.
N u m e r z a m k n i ę t o 7 w r z e ś n i a 2 0 1 1 r.
Co
36
T y d z i e ń nr
/1041
września 2 0 11 roku
Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.
8
Aktualności
remont elewacji przychodni kosztował M ZGK
Jolanta Charchuła
- Czas zadbać o nasze zdrowie!
ozm ow a z przew odniczącą
k o m is ji P o lity k i S p o łe c z ­
nej i Z d ro w ia Rady M ia sta
w M y sło w ica ch .
R
Z wykształcenia jest pani
praw nikiem , jed nak obszar
zawodowy, w którym się pani
porusza sięga rów nież służby
zdrowia.
To p raw d a. Praw o poznałam
od strony studenta, praktykującego
Radcy Prawnego, dydaktyka w Kate­
drze Prawa Cywilnego UŚ oraz szko­
leniow ca. Pracow ałam w sądach:
wojewódzkim i rejonowym jako sę­
dzia, w katowickiej delegaturze M i­
nisterstwa Skarbu Państwa, w ślą­
skim oddziale Narodowego Fundu­
szu Zdrowia. Zwłaszcza współpraca
z NFZ i Ministerstwem Skarbu Pań­
stwa uświadom iły mi, że prawem
można skutecznie leczyć, zwłaszcza
chorą służbę zdrowia.
To trudne zadanie. Dlaczego
akurat ten temat?
Bo zdrowie jest mi szczególnie
bliskie. Tak jak pani chcę korzystać
z dobrze funkcjonujących szpitali,
przychodni. M iejsc, w których nie
brak środków oraz sprzętu na szyb­
kie diagnozowanie i skuteczne lecze­
nie chorób.
Niestety, póki co jest odwrotnie.
Służba zdrowia w wielu
śląskich miastach jest na skraju
bankructwa. Do tego u nas, na
Śląsku, odsetek zachorowań jest
wyższy.
To bardzo smutne, śląskie do­
świadczenie. Prawdopodobieństwo,
że jedna z czterech osób w naszych
rodzinach zapadnie na chorobę onko­
logiczną jest o wiele wyższe niż w in­
nych częściach kraju. Niestety profi­
laktyka i diagnostyka tych chorób nie
stoi jeszcze na takim poziomie, jakie­
go moglibyśmy sobie życzyć.
M ów i pani o leczeniu służby
zdrowia za pomocą prawa.
Co ma pani dokładnie na myśli?
Pracując na szczeblu lokalnym
zrozumiałam, że zmiany nastąpią,
gdy zmienimy prawo i będziem y
z niego skutecznie korzystać. Moim
zdaniem, pomóc mogą dwie rzeczy.
Po pierwsze konieczne jest zwiększe­
nie puli pieniędzy przekazywanych
samorządom z naszych podatków, tak
aby więcej tego co wpłacamy, wraca­
ło do nas z powrotem. A po drugie,
jeśli nasza służba zdrowia ma szyb­
ko wykrywać, leczyć oraz zapobiegać
naszym chorobom, to musi być za­
rządzana przez zewnętrzne podmioty,
które wezmą pełną odpowiedzialność
za jakość organizacji i infrastruktury.
Można to zrealizować za pom ocą
Partnerstwa Publiczno-Prywatnego.
Takie rozwiązanie bardzo dobrze się
sprawdza w Wielkiej Brytanii, Niem­
czech. Chciałabym je urzeczywistnić
w naszym regionie.
cie na poziomie 3 7 ,1 2 % dla gmin
i 10 ,2 5 % dla powiatów zdecydowa­
nie nie pokrywa naszych potrzeb.
Dokładnie widać to, gdy przekracza­
my próg szpitala. Moim zdaniem, ko­
nieczne jest ich podwyższenie, odpo­
wiednio co najmniej do 45 % i 15 % .
Uzyskanie takich wzrostów jest re­
alne.
Na czym polega drugi pomysł?
Jednym ze sposobów rozwiąza­
nia problem ów publicznej służby
zdrow ia może okazać się też idea
partnerstw a publiczno-prywatnego. Na korzyści płynące z ustawy
o partnerstw ie publiczno-prywatnym od lat w skazu ją specjaliści.
M odernizacja istniejącego lub bu ­
dowa nowego szpitala nie musi bo­
wiem w całości obciążać jednostek
sam orządu terytorialnego. M ożli­
w a je st w spólna realizacja projek­
tu polegającego na budowie szpi­
tala przez podmiot publiczny oraz
przez partnera prywatnego na pod­
stawie przepisów ustawy z 19 grud­
nia 2008 r. o partnerstwie publiczno-prywatnym.
Jakie konkretne zyski płyną z PPP?
Największą korzyścią współpra­
cy strony publicznej z prywatną jest
skuteczność i transparentność dzia­
łania. Pacjenci mają dostęp do bez­
płatnej służby zdrowia, która zapo­
biega i leczy. Strona publiczna ra­
cjonalniej planuje wydatki. Strona
prywatna partycypując w kosztach,
inw estuje w przyszły zysk. Part­
ner publiczny również zobowiązu­
je się do wnoszenia wkładu własne­
go. W tym równaniu nie ma strat,
są obustronne zyski. Ryzyka rów ­
nież są współdzielone.
W służbie zdrowia pojawią się do­
datkowe pieniądze, zmienią się spo­
soby organizacji. Jakość będzie gw a­
rantowana umową. Przejrzystość ta­
kich form pozwala łatwo je kontrolo­
wać, szybko reagować na zmieniającą
się sytuację. Firmy, które przystąpią
do PPP będą ponosić odpowiedzial­
ność za swoją pracę i jakość usług.
23
5
tys. zł
Zakończył się remont przychodni
ZG K za k o ń cz ył re m o n t
e le w a c ji p r z y c h o d n i
p rz y ul. W yspiańskiego.
N a p ra w io n o o d padające ty n k i,
a b u re i b ru d n e ścia ny z o sta ły
p om alow ane w p rz y ja z n y c h dla
oka ko lo ra ch .
M
elewacji był katastrofalny, zdecydo­
wały również względy estetyczne.
Koszt remontu był stosunkowo
niewielki - 23 tys. zł. - Wymogliśmy
na w ykonaw cy wykorzystanie n a­
szych rusztowań, co obniżyło kosz­
ty przedsięwzięcia - mówi dyrektor
Budynek przed remontem
Zdecydowała się pani
na kandydowanie w wyborach
do Sejmu. Czym dla pani jest
polityka?
Kandyduję, bo wiem, że cele o któ­
rych mówiłam wcześniej są możliwe
do osiągnięcia. Na tle Polski, dzieci
dorastające na Śląsku częściej cier­
pią z powodu zaburzeń odporności
organizmu, częściej chorują na aler­
gie. Gdy dorosną i wejdą na rynek
pracy w ich życiu pojawią się groź­
ne choroby zawodowe. Problemy te
zostaną wykryte później niż u ich ró­
wieśników z innych regionów kraju.
Politykę rozumiem jako m ożli­
w ość zm iany tej bardzo złej sytu­
acji. Każdy z nas spotkał się w życiu
z takimi problemami. Także ja. Leka­
rze wyznają zasadę: po pierwsze nie
szkodzić! Mnie również jest ona bli­
ska. Dlatego uważam, że rozwiązy­
waniem problemów służby zdrowia
powinny się zajmować osoby, które
dysponują wiedzą i doświadczeniem.
Dziękuję za rozmowę.
(kaz)
O G Ł O S ZE N IE
Na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miasta Mysłowice na II piętrze podany
został do publicznej wiadomości wykaz lokali użytkowych znajdujący się w za­
sobach Gminy Mysłowice przeznaczony do wynajęcia:
1) w trybie przetargu nieograniczonego:
- lokale przy ulicy: Grunwaldzka 22 pow. 197,74 m2, Grunwaldzka 22 pow.
17,30 m2, Dzierżonia 28 pow. 1451 m2, Rynek 8b pow. 61,86 m2 + piwnica
pow. 25,46 m2, garaż przy ul. Oświęcimskiej 11 pow. 14 m2
2) w trybie bezprzetargowym:
- lokale przy ulicy: Słupeckiej 9 o pow. 75,40 m2, Kołłątaja 7 o pow. 23,00 m2,
Bytomskiej 13 o pow. 35,20 m2.
Termin wywieszenia: 25.08.2011 do 15.09.2011 r.
i po remoncie
Budynek jest własnością miasta,
a dzierżawi go prowadząca tam dzia­
łalność lekarska spółka. Remont był
konieczny, bo budynek niszczał, stan
M ZGK Zbigniew Augustyn. Dodat­
kowo lekarze za ponad 6 tys. zł kupili
farby i lakiery domalowania.
(as)
Prezydent Miasta Mysłowice
informuje, że zostały ogłoszone ustne przetargi nieograniczone
na sprzedaż niżej wym. nieruchomości, stanowiących własność Gmi­
ny Miasta Mysłowice:
Przetarg w dniu 28.09.2011 r.
1) Nieruchomość o pow. 2.643 m2zabudowana budynkiem hotelowo-gastro­
nomicznym przy ul. Ignacego Paderewskiego 4 w Mysłowicach - Kosztowach, z przeznaczeniem na cele usługowe, wymienione w katalogu planu
miejscowego dla strefy obejmującej ten teren;
2) Działka o pow. 1.409 m2 położona w rejonie ul. Batalionów Chłopskich
w Mysłowicach - Dziećkowicach, pod zabudowę mieszkaniową jednoro­
dzinną.
Przetarg w dniu 04.10.2011 r.
1) Nieruchomość o łącznej pow. 444 m2 położona u zbiegu ulic: 3-go Maja
i J.Dzierżonia w Mysłowicach - Wesołej, pod zabudowę mieszkaniową jed­
norodzinną;
2) Dwie działki: o pow. 1.263 m2i o pow. 1.116 m2 położone przy ul. Staszica
w Mysłowicach, pod zabudowę mieszkaniową;
3) Dwie nieruchomości: o pow. 1.915 m2 i o pow. 2.185 m2wraz z udziałem
w drodze wewnętrznej, położone przy ul. Dolnej w Mysłowicach - Brzezince,
pod zabudowę mieszkaniową jednorodzinną z możliwością wprowadzenia
zabudowy na cele związane z działalnością gospodarczą (nieuciążliwą).
Przetarg w dniu 11.10.2011 r.
P r e z y d e n t M ia s ta M y s ło w ic e in f o r m u je :
Na tablicy ogłoszeń w Urzędzie Miasta Mysłowice, na II piętrze, podano do pu­
blicznej wiadomości wykaz nieruchomości stanowiących własność Gminy My­
słowice przeznaczonych do:
Zatrzym ajm y się na chwilę przy
podatkach. Jak dokładnie miałby
wyglądać ten mechanizm?
1. sprzedaży lokalu mieszkalnego przy ul. A. Krajowej na rzecz
dotychczasowego najemcy
Osoby, którym przysługuje pierwszeństwo w nabyciu przedmiotowej nieruchomości na podstawie
art. 34 ust. 1 pkt. 1 i 2 ustawy o gospodarce nieruchomościami z dnia 21 sierpnia 1997 r. (Dz. U. z 2010
r. Nr 102, poz. 651 z późn. zm.), mogą w terminie 6 tygodni, licząc od dnia wywieszenia wykazu,
złożyć wniosek o jej nabycie
termin wywieszenia: 08.09.2011-20.10.2011
M ech an izm je s t bardzo p ro ­
sty i co najważniejsze nie powodu­
je w zrostu podatków. Sam orządy
i gminy finansowo są zależne od do­
tacji z podatku PIT. Obecne w spar­
2. wydzierżawienia gruntów:
- na okres do trzech lat przy ul. Murckowskiej - uprawy rolne (nowa dzierżawa)
- na okres do 31 lipca 2012 roku przy ul. Partyzantów - cele rekreacyjne i obiekt
gospodarczy (zmiana dzierżawcy)
termin wywieszenia: 08.09.2011-29.09.2011
d
1) Działka o pow. 790 m2 położona przy ul. Portowej w Mysłowicach - Słupnej,
pod zabudowę na cele usługowo - produkcyjne;
2) Działka o pow. 278 m2 położona przy ul. Oświęcimskiej w Mysłowicach, pod
zabudowę na cele usługowo - produkcyjne.
Przetarg w dniu 03.11.2011 r. - działka o pow. 10.955 m2 w rejonie ulic: Laryskiej i Orzeszkowej w Mysłowicach - Brzezince, pod zabudowę mieszkaniową
jednorodzinną.
Zapraszamy do wzięcia udziału w organizowanych przetargach. Przed przy­
stąpieniem do przetargu należy wpłacić wymagane wadium w wysokości
i terminie podanym w ogłoszeniu o przetargu oraz bezwzględnie zapoznać się
z całą treścią ogłoszenia zawierającą szczegółowe warunki przetargu, dostęp­
ną na stronie internetowej www.myslowice.pl w zakładce „Gospodarka - Nie­
ruchomości - Ogłoszenia o przetargach" oraz na tablicy ogłoszeń w siedzibie
Urzędu Miasta Mysłowice (na II piętrze) obok pok. 302 Wydziału Gospodarki
Gruntami, w którym również można zapoznać się z dokumentacją zbywanych
nieruchomości (w godz. pracy urzędu), tel. (32) 31-71-236.
6
Co
T y d z i e ń nr 36/ i 04 i
8 września 2 0 11 roku
Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.
Zdrow ie i uroda
INFORMATOR
ZDROWIA I URODY
NZOZ Vita-Med
Niepubliczny Zakład
Opieki Zdrowotnej
Poradnie specjalistyczne
w ramach NFZ:
S
S
S
S
kardiologiczna
ginekologiczna
chirurgii ogólnej
neurologii
Poradnie specjalistyczne
prywatne:
S
S
S
S
laryngologia
ortopedia
kardiologia
ginekologia
Poradnia podstawowej
opieki zdrowotnej:
✓
✓
✓
✓
EKG
poradnia medycyny
pracy
USG (pełny zakres
z Dopplerem)
Holter EKG IRR
G a b in e t s to m a to lo g ic z n y , A p te k a
41-4 0 9 Mysłowice
ul. Orła Białego 29
tel. rejestracja 32 225 16 57
tel. apteka 32 223 29 63
Poradnia czynna od 8 .0 0 do 18.
n v n ra n p n
KOSMETOLOGICZNE
Uroda to weksel honorowany na całym świecie za okazaniem"
Giovanni Giacomo Casanova.
Zainwestuj w siebie mądrze!
Przyjdź do nas i dowiedz się, jak zwiększyć swój kapitał urody:
MIKRODERMABRAZJA DIAMENTOWA
Jeśli chcesz zachwycać idealną skórą. Gładką, promienną
i wygładzoną. Zastosuj nowoczesny zabieg mechanicznego
złuszczania warstwy rogowej naskórka przez urządzenie
wyposażone w głowice pokryte kryształkami diamentu.
Luksusowa terapia dla wszystkich. W każdym wieku. Dla
poprawy kondycji skóry. Aby skutecznie walczyć z rozsze­
rzonymi porami, zaskórnikami, przebarwieniami, trądzi­
kiem, rozstępami czy cellulitem.
PEELING KAWITACYJNY
Aby mieć nadzwyczajnie odmłodzoną, odświeżoną
i zregenerowaną skórę. Oczyścimy Twoją cerę za pomocą fal
ultradźwiękowych. Jeśli masz bardzo wrażliwą, delikatną oraz
cienką skórę skłonną do podrażnień. Jeśli masz dość prze­
tłuszczającej się i trądzikowej cery - ten zabieg jest dla Ciebie!
EKSFOLIACJA KWASEM MIGDAŁOWYM
DYŻUR STOMATOLOGICZNY
7 dni w tygodniu (również w święta)
Jeśli Twoim celem jest osiągnięcie efektu młodo wyglądającej
skóry z wygładzonymi zmarszczkami, rozjaśnionymi przebar­
wieniami, bez krost i zaskórników. Wybierz doskonały peeling
kwasem migdałowym. Zaufaj sile gorzkich migdałów w sku-
24 godziny na dobę
pełen zakres usług
GABINET STOMATOLOGICZNY
dr Ewa Koehler
* = ¿ r lekarz medycyny
specjalista stomatologii ogólnej
kosmetolog
Mysłowice - Centrum,
ul. Wojska Polskiego 13
tel. 603 369 290
GABINETY LEKARSKIE leczenie bólu
medycyna konwencjonalna
medycyna niekonwencjonalna
medycyna estetyczna
studio
tecznym starciu przeciw fotostarzeniu, nieregularnym przebarwieniom, zmianom trądzikowym.
MEZOTERAPIA IGŁOWA i BEZIGŁOWA
Dla pozyskania młodej i jędrnej skóry! Doskonały efekt liftingu,
redukcji cellulitu, tkanki tłuszczowej i rozstępów. Zapobieganie
wypadaniu włosów, leczenie łysienia. Zapraszamy na innowacyj­
ny zabieg odmładzania skóry za pomocą fal elektromagnetycz­
nych w postaci impulsów (mezoterapia bezigłowa) oraz na niechirurgiczną, naturalną metodę regeneracji i poprawy wyglądu
skóry poprzez bezpośrednie wstrzykiwanie w miejsca zmienio­
ne chorobowo odpowiednich substancji leczniczych (mezoterapia igłowa). Szczupłe, jędrne i młode ciało w zasięgu ręki!
BOTOX
Sposób na wygładzenie zmarszczek! Stosowany w medycynie
i dermatologii estetycznej. Jeśli chcesz pozbyć się zmarszczek
mimicznych: między brwiami, poprzecznych czoła, wokół
oczu (kurze łapki), powieki dolnej, wokół ust, na brodzie czy
nawet szyi - jest to zabieg dla Ciebie!
POWIĘKSZANIE UST
A także: manicure, pedicure, henna, depilacja woskiem itp.
P a m ię t a j! S a m k r e m n ie w y s t a r c z y .
W s p ie r a j u r o d ę d a w k ą e f e k t y w n y c h z a b i e g ó w !
Zapraszamy do nowoczesnego Studia Kosmetologicznego! Zadzwoń po poradę, umów się!!! Telefon 32 -318-12-94
My s ł o wi c e - Br z ę c z k owi c e ul. Gen. J. Z i ę t k a 74c, w w w . m i n i - k l i n i k a . c o m . p l
SALON FRYZJERSKI ,
m
l
HENRYK ZAPRASZA m
Polecamy usługi:
Strzyżenie i czesanie
wg aktualnej linii mody,
wszelkie rodzaje trwałej,
wszystkie specyfiki firm
rachotJnkh, pasemka,
farbowanie,
balleyage.
;
^
»«w
i
w
,, .. ,, ,4 ... m
8 ® *■ *
mam mim WSm
I B 1181 WSIk
, „ „ „ „ j p
Tel. 32 316 48 66 - Mysłowice,4f/Kai8wicka 7
/?
N ZO Z O R TO -M ED IC
M ysło w ice ul. Św ierczyny 1 zaprasza do poradni:
chirurgii ogólnej i proktologicznej, ch. urazowej, ch. dla dzieci, leczenia bólu, cukrzycowej, cho­
rób piersi, m edycyny sportowej, wad postawy, preluksacyjnej, rehabilitacyjnej
rejestracja tel. 32 223 41 73 w godz. od 9.00 do 14.00
N ZO Z O R TO -M ED IC
M ysło w ice , ul. Świerczyny 1 zaprasza do poradni:
Zakładu Rehabilitacji Leczniczej i rehabilitacyjnej dla dzieci
rejestracja tel. 32 318 24 56
Porady bezpłatne w ykonyw ane w ramach um ow y z NFZ
Co
36
Aktualności
T y d z i e ń nr
/1041
września 2 0 11 roku
Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.
8
__
wybory do Młodzieżowej Rady Miasta odbędą się
Witamy
na
świecie
Dzieci urodzone
w S zpitalu nr 1 im .
św. Karola Borom eusza
w M ysłowicach
29
w
7
września
Dożynki w Kosztowach
Gospodarze z Kosztów
dziękow ali w niedzielę
za tegoroczne plony.
W parafialnym
kościele odprawiono
mszę dziękczynną za
dary chleba, w której
uczestniczyli parafianie
w śląskich strojach.
H o n o ry s ta r o s tó w d o ż y n e k
p e łn ili H alin a P u k o cz i S te fa n
N ie d b a łk a . Po m szy u c z e stn ic y
u ro c z y sto śc i p rz e je c h a li b ry c z ­
k am i w b a rw n y m k o ro w o d z ie
w a sy śc ie koni ze stadniny Ja c k a
U rbańczyka.
(żet)
r
W niedzielę
miejskie dożynki
____________L __________
S zym on L u d w ik K asprzyk
U ro d z ił się 3 w rz e ś n ia 2011 r.
W aga - 2 9 8 0 g, w z ro s t - 52 cm
Syn P a trycji
A n g e lik a M akóś
U ro d ziła się 5 w rz e ś n ia 2011 r
C órka D a n u ty K o z ło w s k ie j-M a k ó ś
i G rzego rza M akóś
W najbliższą
niedzielę, 1 1 września
w samo południe
w parafii św. Jacka
w Morgach odbędzie
się msza dożynkowa,
później uroczystości
dożynkowe przeniosą
się na Larysz.
M i e js k i e d o ż y n k i n a L a ­
r y s z u ro z p o c z n ą s ię o g o d z .
1 5 .0 0 , na te ren ie u z b ie g u ulic
K o n o p n ic k ie j i P t a s ie j. W y ­
s tą p i m .in . Z e s p ó ł L a r y s z o k i
ze S zk o ły P o d sta w o w e j N r 1 1 ,
przedszkolaki z Przedszkola Nr 2 ,
g ru p y tan eczn e z MOK, m łodzi
m uzycy ze Stow arzyszen ia A m a­
deusz. Zap rezen tu ją się rów nież
podopieczni Stow arzyszenia Skar­
bek, sp o rto w cy z M O SiR i M ło ­
dzieżowa Ślązaczka Roku.
N a godz. 18 .0 0 zaplan ow an o
w ystęp kapeli „W ałasi” z Istebnej,
o 2 0 .30 z latynoam erykańskim re ­
pertuarem w ystąpi zespół „Los Baham os D esperad os” .
W trakcie festynu odbędzie się
pokaz m ody dam skiej in sp iro w a­
nej kulturą Śląsk a autorstw a stu ­
dentów P racow n i Projektow ania
U bioru W yższej Szkoły Technicz­
nej w Katowicach.
O rgan izato rem im p rez y je s t
Rada Osiedla Larysz - Hajdowizna.
Porzucony psiak
szuka pilnie domu
ies ma ok. 1 roku,
średniej wielkości,
mieszaniec czarny,
z białą krawatką, jasny­
mi łapkami, pyszczek
biało-brązowy, pilnie
szuka domu. Pies błą­
kał się po Mysłowicach
od początku sierpnia.
Od 23.0 8 .11 przebywa
w domu tymczasowym,
gdzie oczekuje na ad­
opcję.
(żet)
Parafialny
minifestyn
KOSZTOWY . Z młodszymi dziećmi bawiła się Iwona Jochemczyk
sobotę proboszcz pa­
rafii w Kosztowach za­
prosił najm łodszych
parafian na minifestyn.
W
W ogrodzie przy kościele baw i­
ło się ponad 40 dzieci. Podczas gdy
m aluchy zajęte były grami, dorośli
mogli odpocząć od upału w cieniu,
przy grillu i zimnych napojach. Z a­
baw y dla najmłodszych prowadzili
Iwona Jochem czyk i radny Tomasz
Wrona, któremu przypadło w udzia­
le m .in. sęd zio w an ie ro zgryw ek
w dwa ognie.
(as)
P
T am ara T repczyńska
U ro d ziła się 4 w rz e ś n ia 2011 r.
W aga - 2 3 8 0 g, w z ro s t - 48 cm
C órka P a trycji i A rtu ra
J u lia S a d u ra -B u sch ke
U ro d ziła się 6 w rz e ś n ia 2011 r.
W aga - 2 8 1 0 g, w z ro s t - 53 cm
C órka E w y i M iro s ła w a
J e s t b a rd z o ł a g o d ­
ny, u słu ch an y, w dom u
nie szczeka bez powodu,
niekonfliktow y z innym i
zwierzętami. Pies je st od­
robaczony, zaszczepiony
p/wściekliźnie, odpchlony,
m a książeczk ę zdrow ia.
Znak ch arakterystyczny:
lewe oko niebieskie.
Kontakt w spraw ie ad ­
o p cji: 506 4 5 8 702 lub
511 038 7 1 0 .
R adości z każdego d n ia
Szczęścia, k tó re w ie c z n ie t r w a
Sukcesów, k tó re p rz y n ie s ie życie
Z całego serca Tob ie życzę
I je s z c z e je d n o życzen ie m a łe
B ą d ź s zczęśliw y p r z e z życie całe
N o i p ro s zę b a rd zo skro m n ie
N ig d y n ie z a p o m in a j o m n ie
W d n iu u ro d z in
m ę ż o w i B a r tk o w i
żona
Aktualności
8
10
Co
T y d z i e ń nr 36/ i 04 i
8 września 2 0 11 roku
Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.
lat to wymagany wiek do uzyskania karty rowerowej
Dobra zabaw
i charytatywny cel
Bądź bezpieczny
na drodze
KATOWICE
Mając świadomość tego,
że nie wszystkie dzieci
mają okazję sprawdzić
swoją wiedzę z zakresu
bezpieczeństwa ruchu
drogowego, Urząd Miasta
Mysłowice we współpracy
z Wojewódzkim
Ośrodkiem Ruchu
Drogowego w Katowicach
zaplanował cykl
imprez skierowanych
do najmłodszych
użytkowników dróg,
podczas których
będzie można
zdobyć uprawnienia
do kierowania rowerem
i motorowerem.
zam in u sp e c ja ln ie z a ś w ia d c z e ­
n ie. N a p o d s ta w ie te g o d o k u ­
m entu d y re k to r szkoły, do k tó ­
rej u cz ęsz cz a dziecko w yd a k ar­
tę ro w ero w ą lub m otorow erow ą
u p ra w n ia ją c ą do ja z d y po d ro ­
g a c h p u b lic z n y c h do te g o celu
p rzystoso w an ych .
- D zieci k o rz y sta ją c z c z a su
w o ln eg o od nauki długo p rz eb y­
w a ją poza dom em . M ie jsc em ich
zab aw y je s t plac, podw órko, czy
z ie le n ie c , cz ęsto w p o b liżu ru ­
chliw ej drogi. W szyscy zd ajem y
sob ie sp raw ę z te g o , że bard zo
często d zieci pod czas beztroskiej
z a b aw y zap o m in ają o z a ch o w a ­
niu p od staw ow ych za sa d b e z p ie ­
czeń stw a - m ów i E d w ard Lasok
z a d o w o lo n y z z a in te re s o w a n ia
d z ie c i sp ra w d z ia n e m z w ie d z y
o b ezp ieczeń stw ie.
W niedzielę
w Brzezince odbył
się V Festyn Farski,
który oprócz
trzeźw ościow ego, miał
również charytatywny
charakter. Dzięki
im prezie najbardziej
potrzebujące dzieci
z brzezińskiej parafii
wyjadą na letnie
kolonie.
W raz z go sp o d arzem i pom y
sło d a w c ą tego p rz ed się w z ię cia
ks. p robo szczem Paw łem B uba
likiem festyn otworzył prezydent
Edw ard Lasok oraz M inister Roz
w oju R egionalnego Elżbieta B ień ­
kowska i poseł Tomasz Tomczykie
wicz. Pani m inister zachw yciła się
śląskim i ubioram i członkiń brze
zińskiego koła Zw iązku Górnoślą
skiego, które w spółorganizow ały
festyn i przyznała, że m arzy o ta
kim stroju.
Po po łu dn ie p rzy „T ró jk ą c ie ’
było wypełnione muzyką - śpiewa
ły dzieci z Przedszkola nr 1 , Orkie
stra Rozryw kow a KWK M ysłow i
ce-W esoła B ig Band i grupa Prom
z coveram i z esp o łu Dżem . Przy
scen ie sw ój artystyczn y „k ą c ik ”
urządził A dam Plackow ski, który
zapraszał do w spólnego m alowa
nia. Każdy m ógł w esprzeć chary
tatywny cel im prezy kupując losy
prem iow ane nagrodam i.
W bezalkoholow y charakter fe
stynu w pisyw ały się konkursy dla
n a jm ło d sz ych p ro m u jące trzeź
w o ść i zdrow y styl życia. Do B rze­
zinki przyjechali również przedsta­
w iciele W ojew ódzkiego Ośrodka
Ruchu D rogow ego, którzy prow a­
dzili egzam iny na kartę rowerową.
(as)
BRZEZINKA . Do egzaminu na kartę rowerową zgłosiły się 22 osoby
Organizatorzy przygotow ali też
ofertę dla starszej m łodzieży i do­
rosłych, którzy będą m ogli skorzy­
stać z alkogogli, sym ulatora zd e­
rzeń oraz zbadać swój czas reakcji
na urządzeniach do badań psycho­
technicznych. Ponadto najm łodsi
w ezm ą udział w konkursach z n a­
grod am i oraz ro w ero w ym torze
przeszkód.
Z o r g a n iz o w a n e j w m ie ś c ie
kam panii, której tem atem p rz e ­
w o d n im j e s t b e z p ie c z e ń s t w o
na drodze, patronuje m inister Elż­
bieta B ieńkow ska i p oseł Platfor­
m y O byw atelskiej Tom asz Tomczykiewicz oraz prezydent m iasta
Edw ard Lasok.
4 września odbyło się pierwsze
z zaplanow anych spotkań w B rze­
zince podczas V Festynu Farskiego.
N a p la c u o b o k „ T r ó jk ą t a ”
w B rzezin ce do egzam inu na k ar­
tę ro w erow ą z gło siły się 2 2 o so ­
by. W y p ełn iły te st z p yta n ia m i
i p rz e s z ły s p ra w d z ia n z ja z d y .
Z a o d w a g ę i w ie d z ę o trz y m a ­
ły g a d ż e ty p rz y g o to w an e p rzez
WORD, a na d ow ód zd an ego eg-
- Rozpoczął się ju ż rok szkol­
ny, w ięc trzeba uświadam iać dzie­
ci o grożących im niebezpieczeń­
stwach na drodze i w miarę możli­
w ości zabezpieczyć je przed nimi.
M am w ięc nadzieję, że cykl sp o ­
tkań pomoże uświadom ić najmłod­
szym , ja k ie z a g ro że n ia czyh ają
na nich na drodze i w jaki sposób
ich unikać - dodaje minister Elżbie­
ta Bieńkowska, m am a najm łodszej
z trojga swoich dzieci - Zosi, która
ma 11 lat. - M ieszkam y na Ćmoku i m oja córka chodząc do szkoły
też m usi w iedzieć jak bezpiecznie
do niej dotrzeć - dodaje.
W e d łu g sta ty sty k K o m en d y
Głównej Policji corocznie w okre­
sie wakacji wzrasta ilość wypadków
drogowych. Wypadki, a nie choro­
by, są głów ną przyczyną zgonów
dzieci w wieku 0 - 17 lat (corocz­
nie około 2300 dzieci - 5 4 % przy­
padków zgonów w ogóle tej grupy
wiekowej). Tylko w wyniku w ypad­
ków drogow ych w 2009 roku zgi­
nęło 3 3 1 dzieci w wieku do lat 17
a prawie 9,5 tys. zostało rannych.
(iw)
Co
36
Aktualności
T y d z i e ń nr
/1041
września 2 0 11 roku
Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.
*
8
9
"■"■' •
w
w m ysłow ickich szkołach uczy się
Pasuję Cię
na ucznia
Ministrowie na inauguracji
W uroczystości wzięły udział Minister Rozwoju Regionalnego Elżbieta Bieńkowska i sekretarz stanu w Ministerstwie Edukacji
Narodowej Krystyna Szumilas
W
poniedziałek w II Li­
ceum Ogólnokształcą­
cym odbyła się miejska
inauguracja roku szkolnego.
O prócz u czn ió w , n a u c z y c ie ­
li, d yrek to ró w m ie jsk ich p la c ó ­
w ek ośw iatow ych w uroczystości
w z ię ły u d ział M in ister R ozw oju
R egio n aln ego Elżbieta Bieńkow -
ska i sekretarz stanu w M in ister­
stwie Edukacji N arodow ej K rysty­
na Szum ilas.
Rok 2 0 1 1 / 1 0 1 2 został ogłoszo­
ny Rokiem Szkoły z Pasją, dlatego
w życzeniach kierowanych do rozpo­
czynających nowy rok szkolny obie
panie minister podkreślały wielkie
znaczenie pasji w nauczaniu.
uczniów
Podczas inauguracji prezydent
E d w ard Lasok p ow ierzył p ełn ie ­
nie dalszych obow iązków na sta­
now iskach dyrektorów m ysłowickich szkół i przedszkoli dziesięciu
nauczycielom , nom inację na sta­
now isko od ebrała rów nież now a
dyrektor przedszkola w M orgach
B arbara Ocieczek.
(as)
w ie lk im ołó w k iem , w ic e d y re k ­
tor p rzyp ięła m aluchom szkolne
ta rcze, a p rz e w o d n ic z ą cy R ad y
M iasta G rzegorz Łukaszek, który
sam przed laty ukończył „je d y n ­
k ę ” - w rę cz y ł d yplom y p a so w a ­
nia na ucznia. W inauguracji roku
szkolnego 2 0 1 1 / 2 0 1 2 w zięli udział
rów nież radni S eb a stia n Roncoszek i W iesław Tomanek.
W tym roku SP 1 przyjęła sie ­
dem dziesięciu pierwszoklasistów,
którzy będą uczyć się w trzech kla­
sach . W śród nich je s t trzynastu
6 -latków.
Siedemdziesięciu
pierwszoklasistów
1 września przekroczyło
progi Szkoły
Podstawowej nr 1. W tych
uroczystych chwilach
dzieciom towarzyszyli
rodzice, witali ich
nauczyciele i dyrekcja
szkoły oraz koledzy
i koleżanki ze starszych
klas.
N ajm ło d szych d yrektor Piotr
K a s p e rsk i p a s o w a ł na u czn ió w
(as)
Witaj szkoło, witajcie pierwszaki
K
ażdy prawdziwy pierw­
szoklasista idąc po raz
pierwszy do szkoły za­
biera ze sobą wielką tytę peł­
ną słodyczy. Nie inaczej było
w Szkole Podstawowej nr 2,
gdzie 1 września witano nowy
rok szkolny.
P o u r o c z y s t y m p o w it a n iu
p ie r w s z a k i z p a n ia m i w y c h o ­
w aw czyn iam i przeszły do sw oich
sa l le k cyjn y ch i po raz p ie rw sz y
usiad ły w szkolnych ław kach. To­
w a rz y sz y li im ro d zice, nie m niej
p rz e ję c i od sw o ich p ociech .
1 w rz e śn ia szkołę od w ied zili
ró w n ie ż p o lic ja n c i z m ysło w ic k iej d ro g ó w k i, k tó rz y p r z y p o ­
m nieli ja k b ezp ieczn ie zach ow ać
się n a ulicy. Spo tk an ie z u c z n ia ­
m i i ro d zicam i od było się w ra-
Każdy pierwszoklasista idąc po raz pierwszy do szkoły zabiera ze sobą ' ielką
tytę pełną słodyczy
W tym roku SP 1 przyjęła siedemdziesięciu pierwszoklasistów
m ach a k c ji „ B e z p ie c z n a d ro g a
do sz k o ły ” . M a lu ch y d o stały od
policjantów odblaskow e gadżety.
(as)
Gimnazjalny początek roku
\
k
N
owy rok szkolny uważam
za otwarty - to tradycyjna
formuła, którą dyrektor
Gimnazjum nr 4 Renata Blacha
w ypow iada na zakończenie
akademii rozpoczynającej każdy
nowy rok szkolny. Tym razem
powyższe słowa wypowiedziała
już po raz trzynasty.
U roczystość rozpoczęcia roku
szkolnego w Gimnazjum nr 4 sw o­
ją obecnością uświetnił Prezydent
M iasta M ysłow ice Edw ard Lasok.
W krótkim przem ów ien iu życzył
uczniom i nauczycielom oraz in ­
nym pracow nikom szkoły przede
w szystkim zdrowia, sukcesów i re ­
alizacji sw oich m arzeń.
N astępnie dyrektor szkoły z a ­
poznała uczniów z planem pracy
szkoły i nauczycielam i uczącym i
w gim nazjum i przypom niała, że
obecny rok szkolny je s t ostatnim
rokiem w drażania reform y ośw ia­
towej i pierwszym, w którym egza­
min gimnazjalny będzie miał nową
r e
y
i e
%
\
\ %
B i l l
¥ ¥
r w
s
z
oprocentow anie
od
9
\
\
t
k1
^
p
d
C
, 9
a
k
\
l a
s
a
!
prowizja
Q
z t
BRZEZINKA . Na rozpoczęcie nowego roku szkolnego klasa II b przygotowała
program artystyczny
formułę, co obliguje wszystkich do
jeszcze większego wysiłku. Poinfor­
mowała też, że gimnazjum przez ko­
lejne dwa lata będzie uczestniczyć
w programie Comenius, w ramach
którego uczniowie w yjadą na m ię­
dzynarodowe wymiany.
N a zakończen ie u ro czystości
uczniowie i nauczyciele, w ypoczę­
ci po wakacjach, na nowo oswajali
się ze szkolną rzeczywistością, oglą-
dając świetny program artystyczny
przygotowany przez klasę II b pod
kierunkiem Ewy Wojtaś. Było i po­
ważnie, i wesoło - tak jak w szkole
bywa. W niosek z przygotowanego
przez uczniów krótkiego spektaklu
jest jak najbardziej optymistyczny tylko w szkole prawdziwy uczeń i do­
bry nauczyciel są naprawdę szczęśli­
wi, i oby tak zostało przez cały rok.
BBW
w
w ww .getinbank.pl
s a m d o t e g o d o s z e d łe ś
M y s ło w ic e :
u l. Kopalniana 5, te l. 667954659
u l. Szopena 2e, te l. 32 317 36 90
g e tQ > b a n k
*Kredyt gotówkow y z oprocentowaniem 9,9%, prowizją 0%, bez ubezpieczenia,
kwota kredytu od 500 z ł do 5000 z ł na 12 miesięcy, RRSO wynosi 10,32%.
Regulamin promocji i szczegóły o fe rty dostępne w Oddziałach.
Jesteśmy częścią Getin Noble BankSA.
/
10
w 2 0 0
Wiadomości z Imielina
B a r” u Knopka przy ul. Floriana.
N a organizow ane przez nich tur­
nieje przychodzą m iłośnicy skata
z okolic - z klubów Amikus - K a­
tow ice, Górnik - W esoła, M CK M ysłow ice, Stal - Chełm Śl.
Klub pow stał w sierpniu 2 0 0 1
roku, je g o założycielam i byli Ru­
dolf Jacek, Krzysztof Bortel i M a­
rian Ganc. Pierw szy turniej roze­
grany w ram ach rozgryw ek klubo­
w ych odbył się dokładnie 4 w rze­
śnia 2 0 0 1 roku. Po drugim turnie­
ju odbyło się zebranie, na którym
Po w ręczen iu p u ch aró w i n a ­
gród w szyscy członkowie skat klu­
bu Sokół Im ielin oraz zaproszeni
goście udali się na galę z okazji10 lecia. B ył tam obecny również bu r­
mistrz Ja n Chwiędacz, który w rę ­
czał m edale za działalność. Złote
m edale otrzym ali: M arian Ganc,
K azim ierz K n opek, Ja n u sz Stęchły, M arian W aniek, R u d olf J a ­
cek, Jerzy Saternus oraz przew od­
nicząca RM Bernadeta Ficek, Piotr
Czepionka i Janu sz Duży - prezes
SKO K W esoła. Sreb rn ym i m eda-
IMIELIN . Historia skat klubu zaczęła się od turnieju o puchar burmistrza rozegranego w 2000 r.
W 2000 roku Kazimierz Knopek
zorganizował pierw szy turniej ska­
ta o p u ch ar burm istrza i tak z a ­
częła się historia Sokoła. Na tur­
niej przyszło w ielu chętnych am a­
torów tej gry, którzy postanow ili
założyć w Im ielinie klub. S p o ty ­
kają się w każdy w torek w „Cafe
36
T y d z i e ń nr
/1041
8 września 2 0 11 roku
Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.
1 roku pow stał skat klub Sokół
Dziesięć lat Sokoła
4 września w imielińskiej
Sokolni rozegrany
został jubileuszowy
turniej skata sportowego
o puchar burmistrza
Imielina. Organizatorem
imprezy był klub
skata Sokół Imielin,
który obchodzi swoje
dziesięciolecie istnienia
na terenie miasta.
Co
wybrano pierw szy zarząd. Podczas
niedzielnego, ju bileuszow ego tur­
nieju pierw szych ośm iu zaw odni­
ków otrzymało nagrody rzeczowe.
Z a p ierw sze trzy m iejsca zostały
w rę c z o n e p am iątko w e p u ch a ry
oraz dla najlepszego ju niora i za­
wodniczki.
lami zostali odznaczeni: Zbigniew
Rak, L u d w ig Satern u s, Ja ro sła w
S zyd ło w sk i, P aw eł Stolorz, Z b i­
g n iew G oleniak, R u d olf B yczek,
Ireneusz Syn ow iec, A ndrzej M anecki, Bogusław Kubat oraz M aria
Jan usz i A gata Pytlik.
IW
Na pasach
potrącił pieszą
W nowy rok
z nowym boiskiem
86-letni kierowca
z Imielina w Mysłowicach
potrącił na pasach
19-letnią kobietę.
Policjanci zatrzymali
mężczyźnie prawo jazdy
i dowód rejestracyjny,
bo samochód, którym
jechał nie miał ważnych
badań technicznych.
Do zdarzenia doszło w czw ar­
tek, 1 w rz e ś n ia na sk rz y ż o w a ­
niu ul. Tow arow ej i Krakow skiej.
M łoda kobieta przechodziła przez
ozn ak o w an e p rz e jśc ie dla p ie ­
szych, gdy najechał na nią sam o­
chód osobow y daew oo matiz, kie­
row any przez 8 6 -letniego m iesz­
kańca Im ielina. Na szczęście w e ­
zw any na m ie jsce zesp ó ł rato w ­
nictwa m edycznego nie stwierdził
u p ieszej żadn ych obrażeń. K ie ­
row ca był trzeźwy, ale sam ochód
nie m iał aktu aln eg o p rzeg ląd u .
Okoliczności w ypadku w yjaśn iają
policjanci z M ysłowic.
1 września w Gimnazjum im. Powstańców Śląskich w Imielinie odbyło się
uroczyste rozpoczęcie roku szkolnego 2011/2012. Uczniowie będą się uczyć
w dwunastu oddziałach - czterech pierwszych, drugich i trzecich klasach.
Rozpoczęcie roku szkolnego powiązane było z uroczystym otwarciem
nowoczesnego kompleksu sportowego, wielofunkcyjnego, przyszkolnego boiska
sportowego. Relacja z tej uroczystości na stronie obok.
IW
(żet)
Obóz
w Łambinowicach
Gdy skończyłem pisać
artykuły o obozie
w Mysłowicach, wiele
osób zwróciło się
do mnie z zapytaniem
co stało się ze zwłokami
więźniów, którzy zmarli
w obozie w 1945 roku?
Pisałem, że rosyjskie
ciężarówki wywoziły ich
do Oświęcimia. Czy tam
zostali pochowani?
C zy m o ż e z o s t a ły s p a lo n e
w k re m a to riu m ? N ie ste ty , nie
potrafię odpow iedzieć na to p yta­
nie, nie zach ow ały się żadne śla ­
dy, gdzie zostali pochow ani. Nie
je s t m i także w iad om o czy k re ­
m atoria ośw ięcim skie były czyn­
ne po 19 4 5 roku.
O trzym ałem ró w n ież p arę li­
stów z zapytaniem , czy w iem coś
o C zesław ie G em bo rskim , o s ła ­
w io n y m k o m e n d a n c ie o b o z u
w Łam binow icach.
C z e sła w G e m b o rsk i u ro d z o ­
ny 5 .0 6 .19 2 4 roku w D ąbrow ie
G ó r n ic z e j, z m a r ł 1 4 .0 6 .2 0 0 6
roku w K atow icach . Ja k o m łody
ch ło p ak w czasie ok u p acji trafił
do obozu w K ochłow icach, z któ­
re g o u ciek ł w 1 9 4 3 roku. W stą­
pił do A.L.
Po zakończeniu II w ojny św ia­
tow ej w stą p ił do M ilicji O byw a­
telskiej. Tam szybko aw an sow ał
na sierżanta. Do m arca 1945 roku
pracow ał w obozie w Św iętochło­
wicach, następnym je g o m iejscem
p ra cy b y ł obóz w N iem o d lin ie.
W lipcu 19 4 5 roku został kom en­
dantem obozu w Łam binowicach.
B y ł to obóz dla sta rcó w , k o ­
b iet i dzieci, którzy m ieli zostać
w ysied len i na tereny za N ysą Łu­
życką i Odrą. Funkcję kom endan­
ta p ełn ił do p aź d z ie rn ik a 1945
roku, kiedy postaw iono m u zarzut
p rzekroczenia obow iązków służ­
bow ych. Chodziło o spalenie b a ­
raku z w ięźniam i i rozkaz strzela­
nia do innych w ięźniów ch cących
u g a s ić pożar. Z g in ę ło w ó w cza s
48 osób. W 1 9 4 7 roku śledztw o
zostało u m orzone a G em b o rsk i
aw an sow ał do stopnia kapitana.
W 1956 roku śledztw o zostało
w znow ione i C zesław Gem borski
trafił do aresztu . S ąd go je d n a k
uniewinnił, a prokuratura nie od­
w o ływ ała się od w yroku. W 1960
roku, gdy był już oficerem SB p ró­
b o w a ł u z y sk a ć o d sz k o d o w a n ie
za 2 2 m iesiące spędzone w w ię ­
zieniu. B ezskutecznie.
Pod koniec lat dziew ięćdziesią­
tych proces przeciwko Czesławowi
Gem borskiem u, który b ył już pod­
pułkownikiem, został wznowiony.
Do w yd an ia w yro k u nie doszło,
w 2006 roku p ro ces został um o­
rzony z pow odu śm ierci oskarżo­
nego.
Polski p isarz i e se ista Ja n u sz
R u d n ick i, z e b ra ł re la c je o tym
co działo się w Łam binow icach .
O pisy zbrodni są tak drastyczne,
ze p rasa nie ch ciała ich publiko­
w ać. C zęściow o są to relacje le ­
karza obozow ego (także więźnia)
Heinza Essera:
R ejestrację w ięźniów zaczyna­
li od rewizji szczegółow ej. Z ab ie­
rali w szystko. Je d n a p ierścion ek
schow ała we w łosach, obcięliśm y
je. Brali i bili, kolbami, rękam i i no­
gam i. Starych m łodych i kobiety.
W szystko co się ruszało, oprócz
dzieci. Na dzień dobry, ja k mówił
kom endant, żeby p osłuszeństw o
w n ich z a o ra ć . K ie d y ś s z e ś c iu
więźniom założyli hełmy na głowie
i w alili w nie tak długo, aż na oczy
pociekła im krew.
B ył tam je d en staruszek z bro­
dą, z a c ią g n ę li go do w a rsz ta tu
za tą brodę, wkręcili mu ją do im a­
dła i podpalili. Gdy zaczął krzyczeć
obcięli mu brodę razem ze skórą.
Obcęgami w yrywali mu paznokcie.
W kręcili m u ram ię do im adła i po­
łam ali. D rugie tak sam o. Z aczęli
mu pukać w głow ę kluczam i w o ­
łając: puk, puk, je s t tam kto? A po­
tem łupać czaszkę, że aż chlupa­
ło, trzeszczały kości. Je d e n z nich
powiedział: to białe to mózg. Krew
z m ózgiem w y g lą d a ła ja k kisiel
ze śm ietaną...
Dzień pow szedni w ygląd ał tak:
0 szóstej pobudka i na plac: b ie g
- padnij - czołgaj się - bieg. Sta­
rzy nie starzy, chorzy nie chorzy,
g im n a styk a p o ran n a. K om end a
1 odliczanie po polsku, od je d n e ­
go do ilu ich tam było. Kto nie
umiał, kto się pomylił, baty, stary
nie stary, chory nie chory. Pałami,
rękam i, nogam i. Bili tak długo aż
w ychodziły flaki. Kom endant w o ­
łał tylko kto zdechł ten zdechł, buty
z niego i do dziury ze ścierwem .
Czasami dla rozrywki kazali je d ­
nym w chodzić na drzewo, na sam
czubek a innym piłow ać S p ad ali
jak gruszki. G em borski kazał kie­
d yś je d n e m u w e jś ć na d rzew o
i krzyczeć jestem m ałpą. A strażni­
cy strzelali aż spadł. Buty mu zdję­
to i do dziury. N ieważne było czy
jeszcze żyje, czy już zmarł.
c.d.n.
Bernard Kopiec
W niedzielę dożynki
1 1 w rz e ś n ia o g o d z . 1 1 .0 0 6ę d z ie s p ra w o w a n a
w im iefiń sk im ko ściele m sza ś w . d z ię k c z y n n a
z a tego ro czn e z 6io ry . W p o n ied z ia łe k ^ ^
w rz e ś n ia
o g o d z . 1 8 .0 0 z o sta n ie o d p ra w io n a m sza ś w .
z a z m a rły c h roCn ik ó w o ra z z m a rły c h z ich ro d z in .
Co
T y d z i e ń nr 36 / i 04 i
września 2 0 11 roku
Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.
8
11
Wiadomości z Imielina
à
Zasłużyli na olimpijski medal
W darze od miasta
na rozpoczęcie roku
szkolnego dzieci
i młodzież Imielina
otrzymali nowoczesny
kompleks sportowy.
Wielofunkcyjny obiekt
powstał przy gimnazjum
na terenie starego
boiska szkolnego.
By podziękować
za prezent, uczniowie
i nauczyciele gimnazjum
przygotowali wspaniałą
uroczystość oddania
kompleksu sportowego
do użytku. Pomysł
i wykonawstwo budowy
oraz uroczystość otwarcia
stała na najwyższym
olimpijskim poziomie.
»»i
"jjL
Km L
f\
^
1
w am ^
-wS
i* !
W S fd .s
w * 4 m -s
t
f :
Świadkami uroczystości otwarcia obiektu było wielu szacownych gości
m
Æ â
A
v
^
^
- Drodzy uczniowie życzę, by ten
obiekt dobrze Wam służył przez
długie lata w doskonaleniu sprawności
fizycznej, a rywalizacja sportowa
przebiegała zawsze według zasad fair
play - mówił Jan Chwiędacz
Inw estycję o w artości 750 tys.
zło tych w c a ło ś c i sfin a n so w a ła
gm ina. O biekt w e d łu g p om ysłu
w a rszaw sk iego projektanta M ar­
cina Szczesiuka wybudował, w re ­
kordowym czasie trzech m iesięcy,
Z a k ła d R em o n to w o -B u d o w la n y
„R E M B U D ” z Trzebini.
n
Na powierzchni
2300 m2znajduje się
boisko wielofunkcyjne
do gry w piłkę ręczną,
koszykówkę i tenisa
ziemnego oraz odrębne
boisko do siatkówki.
Obok jest czterotorowa
bieżnia lekkoatletyczna
o długości 60 m oraz
30-mertowa bieżnia
do skoku w dal
ze skocznią zakończoną
piaskownicą.
W c z ę śc i re k re a c y jn e j stan ął
stół do gry w tenisa stołowego. B o­
iska zostały w yposażone w sprzęt
do piłki ręcznej, tenisa ziem nego
i siatków ki oraz tab lice do piłki
koszykow ej z regu lo w an ą w y s o ­
kością do wzrostu zawodników..
W uroczystości otwarcia w zię­
li udział zapro szen i g o ście: B u r­
m istrz M ia sta Ja n C h w ię d a cz ,
Przewodnicząca Rady M iasta: B er­
nadeta Ficek oraz w ielu radnych.
Obecni byli także przedstaw iciele
władz pow iatu bieruńsko-lędzińskiego, kuratorium ośw iaty oraz
ościennych szkół.
P o św ię c e n ia b o isk a dokonał
ksiądz proboszcz Eugeniusz Mura.
Pierwszą piłkę w siatce um ieścił
Przew odniczący Kom isji Oświaty
M arian Oleś, natom iast próby ja ­
kości bieżni dokonali inni radni.
Otwarcie boisk odbyło się przy
u tw orach g ran ych przez im ielińską orkiestrę dętą. Solow e utw o­
ry w ykonały gim nazjalistki Ju s ty ­
na Piekorz i A gata Stolorz. M iłym
akcen tem b ył w ystęp czirliderek
i ju d o k ó w z gru py B ig -B u d o Pol­
ska.
Na koniec były słodkie krówki
w o k o liczn o ścio w y ch o p a k o w a ­
niach i w spaniały tort w kształcie
m iniatury otw artego kom pleksu
sp o rto w e g o z n a jd ro b n iejsz ym i
je g o szczegółam i.
Cały kompleks zabezpieczony 6-mertowymi siatkami (tzw. piłkochwytami) ma halogenowe oświetlenie z zastosowaniem
rozwiązań pozwalających oświetlać tylko te części boiska, z których korzystają zawodnicy
Prezentowany program otwarcia
kompleksu uzyskał najwyższą ocenę
dyrektor Ewy Fiedziukiewicz
z kuratorium oświaty
Burmistrz Jan Chwiędacz zapalił
znicz życząc olimpijskich sukcesów
użytkownikom tego obiektu
Przewodniczący Rady Powiatu
biruńsko-lędzińskiego Józef Berger
życzył sukcesów sportowych
Uczniowie na poduszkach wnieśli pamiątkowe medale z podziękowaniami, którymi
Anna Kubica udekorowała burmistrza, radnych i budowniczych obiektu dziękując
władzom miejskim za finansowe wsparcie
Stół do tenisa stołowego sprawdzał Jan Chwiędacz, a pierwszą piłkę w siatce
umieścił Marian Oleś, przewodniczący komisji edukacji
Symbolicznego przecięcia wstęgi dokonali Jan Chwiędacz, Anna Kubica
i Bernadeta Ficek - na zdjęciu
12
Wiadomości z Chełmu Śl.
2
Co
36
T y d z i e ń nr
/1041
8 września 2 0 11 roku
Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.
kandydatów z Chełmu startuje do Sejmu
Warsztaty
Pobiegli
promować trzeźwość Gospel
w Eurocentrum
W sobotnim
X Biegu trzeźw ości
wystartowało łącznie
kilkudziesięciu
zawodników . Najmłodsi
mieli po kilka lat,
najstarsi powyżej
35. Zw ycięzcą biegu
głównego, a zarazem
najlepszym biegaczem
w swojej kategorii
- m ężczyźni do 35.
roku życia - został
A ndrzej Seweryn.
Poniżej podajemy
w yniki w e wszystkich
kategoriach, fotorelacja
z im prezy na stronie
obok.
17 i 18 września
w Gminnej Świetlicy
Środowiskowej
w budynku
Eurocentrum odbędą
się II W arsztaty Gospel.
Miłośnicy tego gatunku
muzycznego będą
pracować pod okiem
instruktora z Londynu
Peter'a Francis'a.
P e te r F r a n c is j e s t je d n y m
z n a jle p sz y c h b ry tyjsk ich w o k a ­
listów i dyrygentów gospel. Przez
p ię tn a ś c ie la t b y ł d y ry g e n te m
w k o ście le, p row ad ził sem in aria
Przedszkolaki
Policjanci Komendy
Powiatowej Policji
w Bieruniu poszukują
zaginionego 1 7 -letniego
Kamila Grzeszczak
zamieszkałego w Chełmie
Śląskim.
Uczniowie klas I - III
Uczniowie klas IV - VI
I - Angelika Miemczok
II - Paulina Hetmańska
III - Sabina Palka
I - Wojtek Pyrczek
II - Adrian Hetmański
III - Sebastian Marszałek
Bieg główny Gimnazjaliści
I - Sabina Głomb
II - Klaudia Stolorz
III - Anna Wycik
I - Fabian Misterek
Zmęczony ale zadowolony z wyniku Andrzej Seweryn tuż po przekroczeniu
linii mety
- Jakub Piegrzyk
I - Patryk Stolecki
Kobiety do 35 lat
- Marta Frączek
- Angelika Losko
I - Dominika Jarnot
Mężczyźni do 35 lat
- Andrzej Seweryn
- Jacek Seweryn
I Krzysztof Mańka
Kobiety powyżej 35 lat
I - Katarzyna Wycislok
II - Krystyna Mzyk
III - Ewa Filipowska
Mężczyźni powyżej 35 lat
I - Andrzej Strojny
II - Marek Sokołowski
III - Robert Proksa
(żet)
C e c h y s z c z e g ó ln e : w z r o s t
185 cm , sz cz u p łej b u d o w y c ia ­
ła, w ło sy c ie m n e k ró tk ie, o czy
n ie b ie sk i, tw arz p o c ią g ła , u szy
no rm aln e, u z ęb ien ie p ełn e, b li­
zny po n acięciach na rękach (tzw.
sznyty)
K am il G rz e sz c z a k 17 s ie r p ­
nia 2 0 1 1 r. po raz kolejny uciekł
z m iejsca zam ieszkania. Od ch w i­
li u cieczki nie naw iązał kontaktu
z rodziną.
W szystkie osoby, które m ogą
pom óc w od n alezien iu zagin io-
s to s o w a n y d o o b e c n y c h o b ­
c ią ż e ń .
Jak in fo rm o w a liś m y
w p o p rze d n im
w y d a n iu „ C t" , w 2013
roku ma być g o to w y
n o w y m ost łą c z ą c y
C h e łm e k i C hełm
Ś ląski.
n
Inw estycja je s t
je d n y m z etap ó w
m o d ern izacji DW
780 p row adzącej
z Krakowa
do Chełm ka.
Je s z c z e w tym roku m ają się
r o z p o c z ą ć p r a c e p rz y b u d o ­
w ie n o w ej p rz ep ra w y m osto w ej
na P rzem szy. In w e sty cję fin a n ­
su je U rząd M arszałk ow sk i W oje­
w ó d ztw a M a ło p o lsk ieg o .
Most na granicy Chełmu i Chełmka zostanie rozebrany. W jego miejsce powstanie
nowy
nego proszone są o kontakt z po­
licjantam i W ydziału Krym inalne­
go K om endy Po w iato w ej Policji
w B ieru n iu , ul. T u rystyczn a 1 a
tel. cało d o b o w y ( 3 2 ) 32 33 255
lub z najbliższą jed n ostką policji
- tel. 997 i 11 2 .
KPP Bieruń
Z Chełmu
do parlamentu?
Chełmek wybuduje nowy most
D e c y z ja o r o z b ió r c e s t a r e ­
g o m o s tu z a p a d ła z e w z g lę d u
n a zły s ta n te c h n ic z n y o b ie k ­
tu . N o w y m o s t b ę d z i e p r z y -
(aa)
Policja prosi o pomoc
I - Paulina Sobczyk
II - Aleksandra Ganobis
III - Zuzanna Żórawik
I - Mateusz Misterek
II - Kuba Parzniewski
III - Dominik Pyras
I - Olga Ciechalska
II - Sabina Sobczyk
III - Weronika Wanot
I - Bartosz Burzyński
II - Marek Misterek
III - Patryk Moskal
w B irm ingh am i Stanach Z jed n o ­
cz o n ych oraz w a rsz ta ty g o s p e l
w ca łej P o lsce i Danii. O becnie
je s t dyrektorem ch óru The Ja b e z
Fam ily.
A by z a p isa ć się na w arsztaty
należy w yp ełn ić form ularz z g ło ­
sz e n io w y d o stę p n y na stro n ie
w w w .chelm sl.pl i w ysłać go wraz
z dow odem w płaty na adres m a­
ilow y: m a rty n a n o sal@ in te ria .p l.
Koszt w arsztatów to 60 zł od oso­
by. W ięcej in fo rm a c ji na tem at
w arsztatów p od tym sam ym a d ­
resem lub pod num erem tel. 668
328 554 .
Zw ieńczeniem w arsztatów b ę ­
dzie k on cert fin ałow y w ch ełm ­
skim kościele parafialnym .
hełm Śląski ma szansę
na swojego przedstawicie­
la w parlamencie. 9 paź­
dziernika o mandat posła będzie
się ubiegać dwoje mieszkańców
gminy.
C
Na czas remontu dla sam ocho­
dów osobowych i autobusów zosta­
nie zorganizowany objazd mostem
tym czasow ym . C iężarów ki b ęd ą
jeździć trasą Chełmek - Oświęcim
- Bieruń. Łączny koszt inw estycji
wraz z przebudową skrzyżowania
po m ałopolskiej stronie Przemszy
to około 1 5 mln zł.
S w o je g o p r z e d s ta w ic ie la
do S ejm u chce w p row ad zić śro ­
dowisko farm aceutów . Nie udało
się to ani w w yborach w 2 0 0 5 , ani
w 2 0 0 7 roku. W n aszym okręgu
jednym z reprezentantów tej grupy
zaw odow ej je st W ładysław Rybka
z Chełmu Śląskiego, który startuje
z listy Polska Je st N ajw ażniejsza.
Na start w w yborach zdecydo­
w ała się też Sabina Klimek. Córka
prof. Ja n a Klimka je st dziennikar­
ką i ekonom istką, należy do partii
Platform a O bywatelska RP.
(żet)
(aa)
Co
36
T y d z i e ń nr
/1041
września 2 0 11 roku
Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.
8
Aktualności
Święto gminy, sportu i plonów
Biegiem Trzeźwości
i Gminnymi
dożynkami
zakończyły się
XV Dni Chełmu
Śląskiego.
W ostatnią sobotę
sierpnia władze
gminy zaprosiły
mieszkańców
do zabawy przy
muzyce. Miniona
sobota upłynęła pod
znakiem sportowej
rywalizacji,
zaś w niedzielę
obchodzono
święto plonów.
W uroczystości
w Kopciowicach
uczestniczyła
Minister Rozwoju
Regionalnego
Elżbieta Bieńkowska.
Tegoroczny bieg przy Szko­
le Podstawowej nr 2 był jubile­
uszowy - odbył się po raz dzie­
siąty. Nieodłącznym elementem
tej imprezy jest promowanie
trzeźwego stylu życia.
Na trasach zmierzyli się za­
wodnicy w każdym wieku. Naj­
młodsi biegli na dystansach
od 60 do 500 metrów, gimnazja­
liści i dorośli mieli do pokona­
nia 3,5 km. Niezależnie od wie­
ku i długości trasy, wszyscy czy to przedszkolacy, czy doro­
śli - walczyli z takim samym za­
pałem i dawali z siebie wszyst­
ko. W szyscy też mogli liczyć
na gorący doping publiczności,
a zgłodniałych częstowano gro­
chówką z kotła. Najlepsi zawod­
nicy w poszczególnych katego­
riach otrzymali nagrody.
Plon niesiemy, plon
Gospodarzem niedzielnych
uroczystości dożynkowych była
Szkoła Podstawowa nr 1 w Kop­
ciowicach. Obrzędom dożynko­
wym przyglądała się Minister
Rozwoju Regionalnego Elżbie­
ta Bieńkowska i poseł Tomasz
Tomczykiewicz, szef klubu par­
lamentarnego Platformy Obywa­
telskiej.
Artystyczną oprawę dożynek
przygotował zespół Kopciowiczanki, który wniósł na scenę
dożynkowy wieniec, a towarzy­
szyli mu starostowie Iwona i Ma­
rek Kramarczyk niosąc bochen
chleba z tegorocznych plonów.
Wójt Stanisław Jagoda chleb
sprawiedliwie podzielił pomię­
dzy mieszkańców.
Zebrani w ogrodzie kopciowickiej szkoły mogli skosztować
wybornych miodów, jadła z gril­
la i przy występach nie tylko re­
gionalnych zespołów bawić się
do późnego wieczora.
13
14
17
Aktualności
Co
T y d z i e ń nr 36 / i 04 i
8 września 2 0 11 roku
Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.
drzew trzeba na wyprodukowanie 1 tony papieru
Biurokratyczna niemota
Biurokracja, jak
wszystkie ożywione
byty na tym świecie,
przechodzi różne fazy
rozwoju, od poczęcia
do naturalnej bądź
nienaturalnej śmierci.
Niem ota, to jest faza
przejściowa z dojrzałej
do przejrzałej,
z gniciem i okropnym
fetorem włącznie,
po której nieuchronnie
przychodzi czas agonii.
N iem ota wytwarza nieprzezwyciężalną żądzę kasy. Coś na kształt
czarnej dziury, w której ow a m a­
teria p rz em ie n ia się w e n erg ię .
B iurokracja, ja k p ijaw ka p rzysta­
wia się do ludu p racu jącego m iast
i w si, a ów lud równie nieuchron­
nie w pada w czarną rozpacz, je śli
na czas nie uruchom i stosow nych
przeciw ciał.
W nikanie w niesłychanie złożo­
ną anatom ię tej biurokracji, choć­
b y m ysłowickiej dla przykładu, jest
zajęciem równie odrażającym , jak
grzebanie w ludzkim ciele w p ro ­
sektorium.
Dlatego oszczędzę PT czytelni­
kom najbardziej drastycznych opi­
sów, ale nie kryję, że jestem w roz­
terce, a w szystk iego kryć nie za­
m ierzam.
Podobno Rada M iasta w uchw a­
le przyjm ującej „Strategię Rozw o­
ju M iasta . .. ” (czy coś w tym ro ­
dzaju ?) zobow iązała Prezydenta
do pow ołania „Zespołu ds Rew ita­
lizacji i Strategii Rozwoju M iasta” ,
a W ojewoda, o dziwo, tej u ch w a­
ły nie uchylił, choć k o n sekw en t­
nie tępi w szelkie próby Rady m a­
ją c e na celu zobow iązyw anie P re­
zydenta do czegokolwiek.
Żeby było śmieszniej Prezydent
to z o b o w ią z a n ie w y k o n a ł i Z e ­
spół powołał, tak spośród swoich
urzędników , ja k i p aru chętnych
radnych.
Nie da się ukryć, że m am też
z a s z c z y t b y ć je g o c z ło n k ie m .
Ż e b y p rzeciąć ew entualne speku­
la cje dodam , że za udział w „p o ­
siedzeniach” tego Zespołu nie p o ­
b ieram żadn ych diet czy inn ych
gratyfikacji, choć je s t to „u c z e st­
n ic tw o ” w y b itn ie szko d liw e dla
zdrow ia.
M iędzy innym i z u w agi na nie­
w yo b rażaln e stężen ie fik cji lite ­
rackiej w organ izo w an ych p o k a ­
zach „d o ku m en tów ” . Trzeba też
w y słu c h iw a ć p ło m ien n y c h b e ł­
kotów o tym, że zaw arte w doku­
m en tach p lan istyczn ych g e n ia l­
ne w izje, są z założenia płodzone
jak o ułomne, że realizacja ich b y ­
łaby m ożliwa etapam i, gdyby lud
p ozw olił się w y d o ić dodatkow o
na setki m ilionów złotych.
A skoro nie je s t ch ętn y na aż
tyle to m oże so b ie zafu n d o w ać
zmianę ułom nych planów na je s z ­
cze uło m n iejsze, no p ow ied zm y
ju ż na ok. 3 m iliony złotych.
N a takie dictum rad n i p o w in ­
ni się zapowietrzyć i z ulgą skon­
statować, że najlepiej niczego nie
zm ieniać ... A je śli już, to tyko do­
skonalić efektyw ność i form y sku­
bania ...
Piotr Oślizło
SWE UZETY,U IT M Y . PUlEM lft IPM NIIU
RODOWISKOI SWOJĄ B
IZYN
Miejska Biblioteka Publiczna w Mysłowicach
serdecznie zaprasza wszystkich mieszkańców
do udziału w zbiórce makulatury.
Każdy może przynieść nieodpłatnie zbędne gazety
czasopisma czy papier, najlepiej związane
sznurkiem lub zapakowane w kartony.
Makulaturę przyjmuje Wypożyczalnia Centralna
oraz wszystkie placówki biblioteczne
OGŁOSZENiE WŁASNE
Od następnego numeru dodatkowy sposób zamieszczania ogłoszeń drobnych
Ogłoszenia
przez SMS
**
■
Jeśli ogłoszenie zawiera do 9 słów - max 120 znaków - koszt SMS 11,07 z VAT
wysyłamy SMS pod nr 7 9 5 6 7
Ogłoszenie ma od 10 do 20 słów - max 160 znaków - koszt SMS 23,37 z VAT
wysyłamy SMS pod nr 9 1 9 8 3
Jak zamieścić ogłoszenie przez SMS?
KodySMS
poszczególnych rubryk ogłoszeniowych
NIERUCHOMOŚCI
ns - nieruchomości sprzedam
nk - nieruchomości kupię
nw - nieruchomości wynajem
nz - nieruchomości zamienię
sn - szukam nieruchomości do wynajęcia
np - nieruchomości pośrednictwo, zarządzanie
Przykład:
MOTORYZACJA
ms mk cm um -
motoryzacja sprzedam
motoryzacja kupię
części motoryzacyjne
usługi motoryzacyjne
JARMARK
najpierw wpisz ctm (co oznacza gazetę „Co tydzień" w Mysłowicach),
potem kropkę (.),
po kropce kod rubryki z informacji obok,
wbij spację,
a po spacji treść ogłoszenia, co w całości wygląda tak:
ctm.ms Fiat Panda 2005 r, pierwszy właściciel, tel. xxx xxx xxx
js - jarmark sprzedam (rzeczy różne)
jk - jarmark kupię (rzeczy różne)
PRACA
dp - dam pracę
sp - szukam pracy
tx - taxi
zd - zdrowie, uroda, relaks
Ze względu na możliwości operatorów, SMS nie może zawierać więcej niż 160 znaków
liczonych łącznie ze znakami interpunkcyjnymi, graficznymi oraz odstępami pomiędzy
znakami lub wyrazami i prefiksami. SMS nie może zawierać także polskich znaków.
Ogłoszenia wysłane najpóźniej do każdego wtorku do godz. 14.00 zostaną umieszczone
w czwartek w gazecie „Co tydzień” wydawanej w Mysłowicach.
W przypadku braku numeru telefonu w treści ogłoszenia, zostanie w nim umieszczony
numer, z którego ogłoszenie wysłano.
Ogłoszenia będą wyróżnione na czarnym tle
ub - ubezpieczenia
tu - turystyka
kr - kredyty
in - inne
Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść zamieszczonych
ogłoszeń i zastrzega sobie prawo do niepublikowania ogłoszeń,
które są niezgodne z Regulaminem dostępnym w biurze ogłoszeń
„Co tydzień” w Mysłowicach przy ul. Wojska Polskiego 7.
Co
36
T y d z i e ń nr
/1041
września 2 0 11 roku
Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.
8
Dla koneserów
symbol pierwszych autobusów w Mysłowicach to
P R Z Y R O D A
Z s z a fy p ro k u ra to ra
w t#
cTfi
v
Psychopatyczny morderca
ył skrzypkiem, pracował
w filharmonii. Wiadomo,
że jego pierwszą ofiarą był
kolega ochroniarz, który praco­
wał w banku, drugą przypadkowy
mężczyzna, którego „wytypował”
w parku. Nie poniósł odpowiedzial­
ności za te morderstwa, bo uznano
go za niepoczytalnego. Poczuł się
zupełnie bezkarny i zabił trzecią
ofiarę.
B
N ie w y k lu c z o n e , że z a b ó jc a
72 -letniego Romana D. ma na koncie
kilkanaście innych morderstw. Kie­
dy Stanisława M., mordercę, zatrzy­
mali policjanci, nie był zaskoczony.
Podczas przesłuchania w prokura­
turze zbrodniarz przyznał się do za­
strzelenia ofiary. Zabójca Romana D.
to bardzo niebezpieczny psychopa­
ta, który już wcześniej zabił co naj­
mniej dwie osoby. Policjanci mówią
o nim „piekielnie inteligentny” , „ła­
two nawiązujący kontakty z innymi” ,
„wzbudzający zaufanie” , „przebiegła
bestia w ludzkiej skórze” .
Jego pierwszą ofiarą był kolega,
ochroniarz pracujący w banku, dru­
gą wybrał w parku - był nią przypad­
kowy przechodzień. 31 -letni psycho­
pata przez dłuższy czas pastwił się
nad nim, dźgając nożem, przecinając
powieki, obcinając uszy.
Po długim i mozolnym postępo­
waniu dochodzeniowym trafił na ob­
serwacje psychiatryczną. Biegli orze-
kli, że w chwili popełniania zbrodni
jego umysł nie funkcjonował normal­
nie. Nie odpowiedział za te zbrodnie,
bo sąd uznał, że jest niepoczytalny.
W efekcie Stanisław M. trafił do za­
kładu psychiatrycznego. Nie było
to, jak się okazało, m iejsce marzeń
mordercy. Wykorzystując nieuwagę
personelu, Stanisław M. przebrany
w lekarski fartuch ucieka z zakładu.
Znów trzeba kilkunastu tygodni,
aby go w ytropić i ująć. Kiedy się
to wreszcie udaje, nie wraca do szpi­
tala, z którego uciekł. Niezrozumiałą
dla obserwatorów decyzją sądu zo­
staje oddany pod opiekę ojca. Wra­
ca do domu i tutaj nie niepokojony
przez nikogo planuje kolejną zbrod­
nię. Na ofiarę wybiera emerytowa­
nego szefa Polmozbytu. Roman D.
po zakończeniu kariery zawodowej
prowadzi gospodarstw o agrotury­
styczne. Z ustaleń policji i proku­
ratury wynika, że zabójca korzystał
wcześniej z je g o gościnności wraz
ze sw oją 19 -letn ią bratanicą i jej
dzieckiem. Zdaniem śledczych, tym
razem motywem zbrodni była chęć
zysku. Bandyta zastrzelił właścicie­
la gospodarstwa, prawdopodobnie
z przywiezionej ze sobą broni. N a­
stępnie wyniósł z domu ofiary sprzęt
RTV i inne kosztowności i uzbrojony
po zęby w broń sportową i amunicję
skradzione zabitemu, odjechał jego
Yolkswagenem Transporterem.
Zabó jcy towarzyszyła krewna.
To w jej domu policjanci znaleźli
sprzęt zrabowany zamordowanemu
mężczyznie. 19 -latka zeznała, że wu­
jek kilkakrotnie chwalił się, że zabija
ludzi. Śledczy badają obecnie ten wą­
tek sprawy. - Niewykluczone, że mógł
zabić kilkanaście osób, o których nie
wiemy, ale możliwe je st również,
że to przechwałki. Te kwestie są obec­
nie sprawdzane - przyznaje prokura­
tor, który przesłuchiwał zabójcę Ro­
mana D. - Mężczyzna przyznał się
do winy, pozostaje nam jednak do roz­
wikłania sprawa broni, jaką się posłu­
żył. Nie do końca jasne jest bowiem,
czy była to broń małokalibrowa, którą
Stanisław M. przywiózł ze sobą, czy
też posłużył się bronią ofiary - tłuma­
czy prokurator. Jak dodaje, policjanci
zabezpieczyli podczas obławy na zwyrodnialca i przeszukania mieszkania
jego bratanicy nie tylko broń należącą
do ofiary, ale też inne jednostki bro­
ni. Dopiero po wykonaniu ekspertyz
balistycznych będzie wiadomo, która
z nich posłużyła do zabójstwa. 31 -letniemu Stanisławowi M. został posta­
wiony zarzut zabójstwa na tle rabun­
kowym. 19 -latce zarzut paserstwa,
gdyż to w jej mieszkaniu znaleziono
skradzione przedmioty oraz zarzut nie
powiadomienia o przestępstwie orga­
nów ścigania. Z ustaleń policji wyni­
ka, że krewniacy żyli w konkubinacie.
Pitawal
listopada 19 18 r. Pol­
ska odzyskała niepodle_IL JL głość. O przynależności
Górnego Śląska miał zadecydować
plebiscyt. W tym czasie na Gór­
nym Śląsku pojawiły się autobusy
przywożące emigrantów upraw­
nionych do głosowania. Tego typu
konstrukcje (ilustracja) wyznaczały
trendy w kolejnych latach.
Autobus niemieckiego Schutzbundu przed wyjazdem na Śląsk z osobami
uprawnionymi do głosowania
organizowano komunikację autobu­
sową w obrębie jednego wojewódz­
twa, następnie uruchamiano linie
o charakterze międzywojewódzkim.
Pierwszym przewoźnikiem pro­
wadzącym komunikację autobusową
w Mysłowicach był Alfons Kirszniok.
Przypuszczalnie był m ieszkańcem
miasta, ponieważ korespondencja fir­
mowa do władz miejskich i wojewódz­
kich wychodziła z Mysłowic. 16 maja
19 2 5 r. wniósł podanie do Śląskiego
Urzędu Wojewódzkiego o przydzie­
lenie koncesji na uruchomienie linii
autobusowych na trasach: 1 . Mysłowice-Radocha-Sosnowiec, 2 . Mysłowice-Janów-Nikiszowiec-Szopienice,
3 . Mysłowice-Giszowiec-Murcki, 4 .
Mysłowice-Niwka-Dąbrowa GórniczaSosnowiec-Mysłowice (linia o charak­
terze okrężnym). 30 czerwca 19 2 5 r.
otrzymał pozytywną odpowiedź. Al­
fons Kirszniok zakupił pięć podwozi
marki „Ford” . Zabudowę autobuso­
wą (14 miejsc siedzących) wykona­
ła firma „Danziger Karosseriefabrik
- Aktiengesellschaft” Zoppot, Danzi-
W O K Ó Ł
c
N A S
Piotr Grzegorzek - Kustosz Muzeum w Chrzanowie
vwvw.mmzeum.chrzanovo.pP
Historia komunikacji autobusowej w Mysłowicach <cz.2)
Władze administracyjne przyzna­
nej Polsce w 19 2 2 r. części Śląska
stanęły przed zadaniem koordynacji
spójnego rozwoju gospodarczego,
w tym komunikacji pasażerskiej. Po­
czątki komunikacji autobusowej opar­
te były o inicjatywę prywatną. Osoby
przedsiębiorcze, potrafiące wykorzy­
stać nadchodzącą koniunkturę i odpo­
wiednio zasobne, kupowały autobus
(lub kilka) i uruchamiały linie przewo­
zowe po uzyskaniu pozwolenia. Wła­
ściciel musiał spełnić następujące
wymogi: uzyskanie koncesji od urzę­
du, pozwolenie policji wojewódzkiej
w zakresie przepisów bezpieczeń­
stwa i wyznaczenie przystanków.
Każdy autobus poddawano co pół
roku kontroli technicznej. Wymogi
były trudne do spełnienia, jednakże
główny problem stanowił deficyt ta­
boru gwarantującego sukces finanso­
wy. Awaria autobusu, który nie mógł
być zastąpiony rezerwowym, trwała
kilka tygodni, a linię, którą obsługiwał
zawieszano. W celu przeciwdziałania
tego typu zjawiskom przewoźnicy or­
ganizowali się w spółki, co zapewniało
zwiększenie ilości taboru i regularne
kursowanie.
W latach 20. X X w. M ysłowice
straciły rolę ośrodka o charakterze
międzynarodowym, jednakże w od­
rodzonej Polsce znalazły się na grani­
cy trzech województw, śląskiego, ma­
łopolskiego i kieleckiego. Początkowo
390
15
gerstrasse 1 1 0 - 1 1 4 (Gdańska Fabry­
ka Karoserii - Spółka Akcyjna w So­
pocie). Autobusy oznaczono symbo­
lem 390 C.
Pierwszą linią uruchomioną przez
Kirsznioka była: Mysłowice-Giszowiec-Murcki. Kurs rozpoczynał się
na przystanku M ysłowice-Rynek 4
o godz. 7.00. Następnym przystan­
kiem był Ćmok, 7.15. Na Giszowcu był
o 7.30, do Murcek dojeżdżał o 7 .40 .
Częstotliwość kursów wyznaczono
w cyklu półtoragodzinnym. Taryfa
opłat wynosiła: M ysłowice-RynekĆmok 30 groszy; Mysłowice-Giszowiec 1 zł; Mysłowice-Murcki 1.40 zł.
Za przejazd po godz. 21.00 obowią­
zywała 2 5 % dopłata. Dzieci do 4 lat,
w towarzystwie dorosłych jeździły
bezpłatnie, o ile nie zajmowały miej­
sca siedzącego. W autobusie obowią­
zywała taryfa bagażowa. Każda osoba
miała prawo do bezpłatnego przewo­
zu bagażu do 5 kg. W przedziale od 5
do 20 kg opłata wynosiła 50 % ceny
biletu na danym odcinku.
Dariusz Falecki
Babie lato
J
esień zbliża się szybkimi
krokami. Żółte niebezpie­
czeństwo, które opanowało
nie tylko opuszczone pola jest
widocznym znakiem nadejścia
tej pory roku. Co tam kalendarz,
liczy się fenologia oraz promocyj­
ny wiersz, który stał się piosenką.
Nawłoć to „Polska mimoza” , któ­
rą jesień się zaczyna. Wiele na ten
temat już pisałem i nie będę się
powtarzał. Czas na pająki.
gną będą zim ować w kokonie, ale
tutaj chyba m iejsce do rozrodu zo­
stało źle wybrane.
Sam ica je s t trzy razy w iększa
od samca. U tego akt płciowy jest
bardzo brutalnym w ydarzeniem .
Pani zazw yczaj nie czeka, aż pan
zakończy czynności p row adzące
do przedłużenia gatunku tylko za­
czyna konsum pcje jeszcze w trak­
cie rzeczonych czynności. Ostatecz­
nie, aby ja ja dobrze się rozwinęły
Tygrzyk paskowany
Problem y prokreacji
Zasadniczo trudno znaleźć ko­
goś, kto nie zetknął by się z jakim ­
kolw iek pająkiem . Te staw onogi
prowadzą dość tajemniczy tryb ży­
cia i w związku z tym m ają swoją
grupę antyfanów zw anych arachnofobami. Są one w związku z tym
wdzięcznymi bohaterami horrorów.
Aby nie przedłużać na początek pro­
ponuję momenty. Tak się składa,
że w ramach dymorfizmu płciowe­
go natura tak to sprytnie urządzi­
ła, że panowie są co najmniej dwu
a czasami trzy krotnie mniejsi o pań.
Ponadto panie wykazują mordercze
instynkty, przy których przysłowio­
w a modliszka to grzeczna pensjo­
narka. U wielu gatunków panowie,
którym uda się p rzekazać sw oje
gen y potom stw u są przez panią
uśm iercani a czasem zjadani. Aby
przeżyć panowie opanow ali kilka
strategii, w śród których najspryt­
niejszą w ydaje się podarunek w e ­
selny. Pani zajmuje się rozpakowy­
waniem prezentu. Pan w tym cza­
sie robi swoje, a jeśli jest Szybkim
Bilem może jeszcze zabrać prawie
nierozpakowany prezent i udać się
do kolejnej pani.
konieczna jest solidna porcja białka.
U w aga tygrzyk je s t jednym z nie­
licznych w naszym kraju pająków
objętych ścisła ochroną gatunkową
i dlatego nie powinno się go zabi­
jać ani niszczyć ich siedlisk. Pająk
ten potrafi upolować zdobycz nawet
znacznie większą od siebie.
K rz y ż a k d w u b arw n y
Kolejny pająk także rep rezen ­
tuje rodzinę krzyżakowatych. Je st
on dość pospolity i w odróżnieniu
od tygrzyka nie odbiega swoim wy­
glądem od stereotypowego krzyża­
ka. Okaz, który sfotografowany zo­
stał przeze mnie w Balinie m a żół­
tozielony odwłok, na którym można
już dopatrzyć się białawego krzyża.
Siedzi on na moim palcu. Zdjęcie
N ies zczę śliw y ty g rz y k
Pierwszym bohaterem tego ar­
tykułu jest tygrzyk paskowany, któ­
ry w Polsce zdobywa coraz to nowe
teryto ria. G w oli ś c is ło ś c i n a le ­
ży on do rodziny krzyżakowatych.
Jak sam a nazw a wskazuje, swoim
ubarw ieniem bardzo przypom ina
um aszczenie tygrysa. Ostatecznie
poluje w podobnych siedliskach
i musi się dobrze zamaskować. Je st
to gatunek południowy uwielbiają­
cy trawiaste przestrzenie tak suche
jak i wilgotne. Okaz, który znajduje
się na zdjęciu został sfotografowa­
ny w Balinie k. Chrzanowa tuż przy
ruchliwej drodze. Jest to samica pil­
nująca kokonu z rodzącym się p o­
tomstwem. Młode, które się wylę-
Krzyżak dwubarwny
zrobiłem trzym ając aparat drugą
wolną ręką. Jest to gatunek wilgociolubny. W sieci m ożna spotkać
sporo w izerunków tego gatunku
w licznych odmianach, ale zawsze
jest jed n a w spólna cecha. Umaszczenie nóg. Właśnie teraz i one in­
tensywnie zajm ują się przedłuża­
niem gatunku. Do tych czynności
panowie dojrzew ają już od końca
lipca, ale panie są gotowe dopie­
ro od sierpnia. Brak danych o tym,
jak tutaj kończy się ich bliskie spo­
tkanie trzeciego a naw et czwarte­
go stopnia.
Informatory i ogłoszenia
16
a
MECHANIKA POJAZDOWA
m
7
NAPRAWA AGD
T y d z i e ń nr 36/ i 04 i
8 września 2 0 11 roku
Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.
Ä
,
&
W
* REMONTOWO-BUDOWLANE
B
INNE USŁUGI
LPG
FIRMA POGRZEBOWA
„PORC”
STACJA KONTROLI POJAZDOW
1 -
NAPRAWA RTV
Co
fÆ
=S
'
w ośrodku szkolenia kierowców mgr inż. Stanisław Wszołek
Mysłowice, ul. Świerczyny 72, tel. 32 316 21 21, kom. 606 659 677,
czynne od 6.00 do 21.00
Wykonujemy badania techniczne
w zakresie rejestracji:
motorowerów
motocykli
samochodów osobowych
przyczep i samochodów ciężarowych do 3,5 tony
Mysłowice
Mysłowice
uL Mickiewicza 4a
(w podwórzu obok prosektorium)
tel/fax (32) 2222-894
całą dobę
0-501-310-110
♦ I y
MIĘDZYNARODOWY TRANSPORT ZMARŁYCH
KREM ACJE, EKSHUM ACJE
M ysłowice ul. Towarowa 11
ciągników rolniczych
pojazdów sprowadzanych z zagranicy
pojazdów z hakami holowniczymi
USŁUGI
NAUKA
Telew izory - naprawa u
klienta. Tel. 603 898 300
Potrzebujesz korepetycji? www.
fajnanauka.plwww.fajnanauka.pl
tel. 534 777 257
Malowanie, gładzie, remonty itp.
Mysłowice i okolice.
Tel. 501 457 102
C H W IL Ó W K A ! P o ż y c z k a !
Wypłata natychmiast, bez ukry­
tych opłat! Bez ograniczeń wieku!
Najlepsza oferta! 660 293 293
Transport. Tel. 502 150 710
“
pojazdów skierowanych do ponownej kontroli
KUPNO - SPRZEDAZ
ZAKŁAD POGRZEBOWY
C
„ Górecki"
P
O
E
G
R
P
• kompleksowe usługi pogrzebowe
• międzynarodowy transport zmarłych
• rozliczenie zasiłku pogrzebowego ZUS
w siedzibie firmy
• palma na trumnę z dowolnych
kwiatów za 1 zł
N
T
Z
. U
R
E
U
B
Kupię części do starych motocy­
kli i samochodów.
Tel. 790 467 020
M
O
W
E
Kupię różne radia, wzmacniacze,
kolumny itp., sprzęty AUDIO.
Tel. 607 912 559
l f i g
M Y S Ł O W I C E ul. K a t o w i c k a 8
MYSŁOW IC E KRASOWY,
ul . P l e b i s c y t o w a 1,
Kupię kolejki PIKO, HO, TT itp.,
klocki LEGO. Tel. 607 912 559
Kupię antyki, starocie, militaria
i wiele innych. Tel. 790 467 020
NIERUCHOMOŚCI
W ynajmę komfortowe miesz­
kanie w Mysłowicach przy ul.
Jodłowej o pow. 67 m2, duży
taras, garaż w budynku. Teren
ogrodzony, chroniony.
Tel. 693 210 190
______________________________________________ 26/D
Wynajmę kawalerkę 37 m2, Kato­
wice - Tysiąclecia górne.
Tel. 501 497 220, 501 457 102
PRACA
Zatrudnię pracowników do myjni
ręcznej w Mysłowicach.
Tel. 513 020 308
______________________________________________ 24/D
Firma budowlana w Mysłowicach
zatrudni pracowników budowla­
nych. Tel. 507 093 578
M i ę d z y n a r o d o w y t r ans por t zmarłych
M ysłow ice, ul. M atejki 2
(obok kościoła M ariackiego)
Kancelaria Prawna
tel. 32 316-50-32,
Telefony całodobowe:
32 223 05 26, 660 728 800
tel. całodobowy 032 225-12-66
08/09/11
ul. Lędzińska 175, 43-140 Lędziny
Tel. 601 409 705, www.kg-kancelaria.pl
w
Skupujemy następujące
surowce wtórne:
złom stalowy
metale nieżelazne, rzadkie
odpady tworzyw sztucznych
odpady szkła, butelki
SKUP S U R O W CÓ W WTÓRNYCH
makulatura
• oleje, akumulatory
Ponadto zajmujemy się:
•
demontażem konstrukcji stalowych
T R A N S P O R T G R A T IS
Radny Rady Miasta Piotr Oślizło
zaprasza na swoje dyżury w kancelarii
Rady Miasta w poniedziałki w godzinach
15.00 - 16.00. Nadto proponuje spotkania
interwencyjne w terminach i miejscach
uzgodnionych z pracownikami Kancelarii
Rady Miasta
Mysłowice, ul. Mikołowska 52
Tel. 601 365 664, 607 365 228
15/09/11
Pranie i czyszczenie
I Wiceprzewodniczący Rady
Miasta Bernard Pastuszka
zaprasza mieszkańców na swoje dyżury,
które pełni w każdy czwartek w godz.
14.00 - 15.00 w kancelarii Rady Miasta
(Urząd Miasta Mysłowice, ul. Powstańców 1)
06/09/11
dywanów, w ykładzin, tapicerki m eblowej (również w domu
Klienta), tapicerki sam ochodow ej (kom pleksowe mycie
pojazdu z autokosmetyką).
W ystawiam y faktury VAT
Chełm Śląski tel. 784-056-859, 660-754-723
w w w .im d.fr.pl
inform acja: M ysło w ice-B rzezinka
ul. Starow iejska 2 (Kom is M eblow y)
10/09/11
■KNADRZWI
ROMY lEWNETUNI
“ !!\ IV A D r
M lE f f lH ]
I?
CHRZANÓW
JAWORZNO
ul. Sikorskiego 1A ul. Grunwaldzka 106
(obok Biedronki na Trzebińskiej)
: 3 2 / 6 2 3 12-52
O głoszenie
drobne
do 10 słów
tylko 1 zł + VAT
ogłoszenie własne
WARSZTAT SAMOCHODOW Y ECO-MOBIL
naprawy główne i bieżące
układ hamulcowy, zawieszenie, geometria kół
Mysłowice, ul. 1000-lecia PP 26 a
teren giełdy towarowej
Tel. 512 890 912
Ww
SERWIS
kosiarek, pilarek, kos, maszyn ogrodniczych
Mysłowice, ul. Kosztowska 59
te l. 5 0 6 6 3 4 7 8 4 , 6 9 8 4 4 4 5 4 4
12/09/11
36
Co
T y d z i e ń nr
/1041
września 2 0 11 roku
Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.
17
8
D Z T F T N T C O W Y K AT.F..TDOSKOP
STAREMIASTO
KOSZTOWY
Jest nowy dekiel
Uwaga na nową
organizację ruchu!
W jednym z poprzednich
wydań w Dzielnicowym
kalejdoskopie apelowaliśmy
o zabezpieczenie
dziury w studzience
przy ul. Kołłątaja.
Udało się.W studzience
zamontowano piękną,
nowiutką pokrywę.
Na chodniku nareszcie jest
bezpieczniej
Kierowcy, którzy
jeżdżą przez
Kosztowy do
Imielina muszą
uważać na nową
organizację
ruchu, bo
jazdę na
pamięć można
przypłacić
mandatem.
Z k o s z to w sk ie go ryn k u nie w jedziem y ju ż na s ta ­
rą drogę do rondka
- ustawiono tam za­
kaz ruchu, który nie
dotyczy tylko pojaz­
d ó w k o m u n ik a c ji
m iejskiej. Podobnie
w drugą stronę - na
w iadukcie za lasem
również obowiązuje
zakaz ruch u. Ż e b y
d o jec h a ć do K o sz ­
KOSZTOWY
Komuś przeszkadzało
tó w trz e b a k ie r o ­
w a ć się p rosto, na
S 1 , skąd w yjed ziem y na w ę ź le p rzy
cen tru m lo g is ty c z ­
nym Panattoni.
N ow a o rg a n iz a ­
c ja o b o w ią z u je od
1 w rz e śn ia i z o sta ­
ła w p r o w a d z o n a
na w n io se k m ie sz ­
k a ń c ó w ze w z g lę -
STAREMIASTO
,Dziurki” na Robotniczej'
d ó w b e z p ie c z e ń ­
s tw a . M ie s z k a ją ­
cy na tym odcin ku
u l. K o s z t o w s k ie j
tw ie r d z ą , że k ie ­
ro w cy często prze-
k ra c z a li d o z w o lo ­
n ą p r ę d k o ś ć , co
j e s t ty m b a r d z ie j
n ie b e z p ie c z n e , że
na d ro d z e n ie m a
chodnika.
Cicha uliczka, zadbany parking, trochę zieleni. Wszystko byłoby w porządku,
gdyby nie jeden szczegół, który zepsuł spokój tego miejsca tuż przy kościele
w Kosztowach. Ktoś nie mógł zdzierżyć, że gdzieś może być czysto
i przyjemnie i upstrzył mur farbą
RRZęCZKOWICE
Tu jest tak zawsze
Takimi słowami
mieszkaniec
ul. Brzęczkowickiej
opisuje śmietnik
na tyłach pawilony
spożywczego.
- P rzesy łam kilka d ziu re k
z ul. Robotniczej. Zdjęcia po­
kazują stan faktyczny drogi,
mimo usilnych próśb do MZD
o załatwienie sprawy ciągle się
słyszy, że mają jakieś przetargi,
więc w tym roku sprawa raczej
nie zostanie rozstrzygnięta.
P r ę d z e j d o c z e k a m y się
zim y niż d ro g o w c y zlitu ją się
nad nam i - p isze nasz cz y te l­
nik. „D ziurki” w cale nie są ta ­
kie m ałe, a przy tym asfalt je s t
nim i usiany gęsto. U rząd M ia­
sta ro zstrzygn ął w łaśn ie now y
p r z e t a r g n a n a p r a w y d ró g ,
w ięc póki są pieniądze, w im ie­
niu n a sz e g o czyteln ik a g o r ą ­
co zapraszam y d ro gow có w na
ul. Robotniczą.
M am y tu dwie w iaty z p o ­
jem nikam i, a wokół n iesam o­
w ity b a ła g a n . M ie s z k a ń c y
przynoszą tu wszystko - w tym
stare m eble. - Ja k ktoś zasta­
w i gratam i w ejście do p ierw ­
szej wiaty, ludziom nie chce
się przejść parę m etrów dalej
do d ru giego śm ietnika, tylko
rzucają odpady pod nogi. Czę­
sto je st tak, że pojem nik pod
wiatą je s t pusty, a śm ieci leżą
na ziem i - opisuje mężczyzna.
K O N K U R S
Z a p ra s z a m y d o w zię cia u d ziału w k o n k u rsie n a ciek a w e lu b śm ie sz n e zd jęc ie. Je śli za u w aży liście
c o ś in te re s u ją c e g o , p ro sim y o e-m ail redakcja@ ct.mysnet.pl lu b o d o s ta rc z e n ie o d b itk i d o n aszej
re d a k c ji (ul. W ojska P olsk ieg o 3). D la n a jle p sz y c h zd ję ć p rz e w id u je m y atra k c y jn e n ag ro d y .
Sponsorem jest pizzeria Gruby Benek w Mysłowicach, Rynek 3, tel. 32 317 81 01, 514 23 555 1.
Z A D Z W O Ń DO NAS
s
32 223 95 60
Problemy, z którymi nie wiesz, gdzie się zwrócić, uwagi na tem at
dzielnicy, w której mieszkasz.
Widzisz coś, czego nie widzą inni.
Od poniedziałku do piątku
w godz. 9.00 - 16.00 Przyjedziemy na miejsce!
Dla nas każda sprawa jest ważna
r =
/
Wyślij e-mail [email protected]
18
11
Aktualności
Co
T y d z i e ń nr 36/ i 04 i
8 września 2 0 11 roku
Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.
w rześnia 2001 r. m iał m iejsce atak na W orld Trade Center
R elacja „ liv e”
z k o n feren cji w CMP
W n a jb liż s z y
p ią te k o g o d z.
1 0 .0 0 o d b ę d zie
się w C e n tra ln y m
M u z e u m P o ża rn ic tw a
k o n fe re n c ja nau ko w a
„K a ta s tro fy , k tó re
z m ie n iły Polskę
i ś w ia t" . P rze b ie g
obrad m o żn a oglądać
na ż y w o w T V
M y s ło w ic e .
P o d c z a s k o n fe r e n c ji n a s t ą ­
p i o tw a rc ie w y s ta w y p o d tym
sa m y m tytu łem . Je d n y m z e le ­
m entów e k sp o zycji b ęd zie re p li­
ka w a rs z a w s k ie j Rotund y, k tó ­
ra stan ęła w sa li aud iow izualnej
m uzeum .
R o tu n d a to p o to c z n a n a z w a
bu d yn ku banku PKO w centrum
W a r s z a w y . R o tu n d ę o tw a rto
w 1966 r. Dnia 15 lutego 19 7 9 r.
n astąp ił w y b u ch gazu. W banku
zn ajd ow ało się w ted y 470 osób.
Z b u d y n k u p o w y p a d a ły sz y b y
i ż e lb e to n o w e fra g m e n ty k o n ­
stru k c ji. B u d y n e k u le g ł z n is z ­
c z e n iu w 70 p ro c e n ta c h . O c a ­
lał tylko sk arb iec zn ajd u jący się
w podziem iach .
Z araz po w ybuch u rozpoczęła
się akcja ratunkowa. Do pom ocy
ru szyli p rzech od n ie, w y c ią g a ją c
rannych i udzielając im pierw szej
pom ocy. Na m iejsce p rzyjechało
13 sekcji straży pożarnych. Zanim
dotarły karetki, ranni byli od w o­
Replika warszawskiej Rotundy, jako element wystawy towarzyszącej konferencji
w CMP
żeni pryw atnym i autam i. Poszko­
dow ani m ieli ciężkie u razy czasz­
ki, zm iażdżenia, złam ania i o d e ­
rw ane kończyny. Ciała m artw ych
ofiar układano na chodniku.
N a tr a g e d ię w p ły n ę ło k ilk a
czyn n ik ów . W cz asie p ra c k o n ­
serw a cy jn y c h została zbyt silnie
dokręcona śruba m ocująca zaw ór
gazu. N iska tem peratu ra i ru ch y
tektoniczne w yw ołane kom unika­
cją n ad ziem n ą oraz p od ziem n ą
linią śre d n ico w ą PKP, oddaloną
od m ie jsca katastrofy o 8 m, d o­
p ro w ad ziły do p ęk n ię cia kopuły
zaw oru. P o w stała 77 cm sz cz e li­
na, przez którą u latn iał się gaz.
P o k ry w a ś n ie g u u n iem o ż liw iła
ulotnienie się gazu. N iska tem pe­
ratu ra sp raw iła w yk ro p len ie się
su b sta n c ji z ap ach o w ej d o d a w a ­
nej do gazu . Gaz p rz ed o sta ł się
do b u d y n k u p rz ez 1 2 o tw o ró w
od obudow y telekom unikacyjnej.
W katastrofie pon iosło śm ierć
49 osób. O ficjaln e źró dła p o d a ­
ją , że 77 osó b zo stało ran n ych .
W rz e c z y w is to śc i ra n n y c h było
1 3 5 o s ó b . D o m n ie m a n e m u
spraw cy nie przedstaw iono nigdy
zarzutów . O dbudow y dokonano
w e k sp reso w y m tem pie. W p a ź ­
d ziern ik u 1 9 7 9 r. o b iek t z o stał
p o n o w n ie o d d a n y do u ż y tk u .
O s z c z e g ó ła c h k a ta stro fy o p o ­
w ie d yrektor CM P st. b ry g. W ło­
dzim ierz B areła.
Dyrektor
MOK zaprasza
T o z d a r z y ł o s ię k i l k a d n i
in s tru k to ró w M O K .
te m u , n ie w a ż n e p r z y
Z a p r a s z a m y w s z y s tk ic h ,
k t ó r e j u lic y , a le w n a s z y m
k t ó r y m lo s t a k i c h
m ie ś c ie . M a ły , u m o r u s a n y
d z ie c i n ie je s t o b o ję tn y
c h ło p c z y k w y p r z e d z ił
- w e s p r z y jc ie n a s
m n ie n a z d e z e lo w a n y m
s ło d y c z a m i i d r o b n y m i
ro w e rk u . Z a h a m o w a ł
p r z e d m io ta m i m o g ą c y m i
k ilk a m e tró w p rz e d e
b yć n a g ro d a m i
m n ą . Z e s k o c z y ł z n ie g o
w k o n k u rs a c h i z a b a w a c h ,
i p o d n ió s ł co ś z z ie m i.
a m o ż e c z y m ś w ię c e j...
K ie d y p o d s z e d łe m b liż e j
B ę d z ie m y t e r a z p is a ć
z o b a c z y łe m , ż e p o d n ió s ł
p r o je k t y , a b y p o z y s k a ć
b ru d n y p a ty c z e k
ś ro d k i n a r e a liz a c ję
o d lo d ó w i o b liz u je c ie n k ą
n a s z e g o p r z e d s ię w z ię c ia .
c z e k o la d o w ą o b w ó d k ę
A le p ie n ią d z e , je ś li b ę d ą ,
ja k a n a n im p o z o s t a ła ...
to d o p ie r o w io s n ą ... M O K
Z r o b i ł o m i s ię b a r d z o ,
n ie b ę d z ie c z e k a ł t a k
b a r d z o s m u tn o !
d łu g o . C h c e m y z a c z ą ć
C h c ie lib y ś m y
je s z c z e w t y m m ie s ią c u .
„o d c z a ro w a ć " n asze
A t e r a z ju ż z a p r o s z e n ie .
m ie js k ie , c z ę s to s m u tn e
W d n ia c h 8 .0 9 - 2 .1 0
i b r z y d k ie p o d w ó rk a .
w G a le r ii G łó w n e j
J e ś li z j a k i c h ś p o w o d ó w
M y s ło w ic k ie g o O ś ro d k a
d z ie c ia k i n ie m o g ą t r a f ić
K u l t u r y p r z y u l.
d o n a s z y c h in s ty tu c ji
G r u n w a ld z k ie j 7 b ę d z ie
k u l t u r y , m y p o s t a r a m y s ię
m o ż n a p o d z iw ia ć d z ie ła
t r a f ić d o n ic h . P r a g n ie m y
s z w a r c w a ld z k ic h a rty s tó w
z a c h ę c ić je d o tw ó r c z e g o ,
i ic h e k s p o n a ty z 1 0 .
p o ż y te c z n e g o i ra d o s n e g o
e d y c ji W y s ta w y S z t u k i
s p ę d z a n ia c z a s u .
R e g io n u P ó łn o c n e g o
P o kazać, że m o żn a żyć
S z w a r c w a ld u „ O r ts z e it
in a c z e j, m ie ć s a ty s fa k c ję
2 0 1 1 " . E k s p o n a ty
z t e g o c o s ię r o b i... T a k
to g łó w n ie m a la r s tw o ,
p o w s ta je p r o je k t M O K
fo to g r a fie , g r a fik i i r z e ź b a
„O d c z a ro w a n e p o d w ó rk a ".
o r a z in s t a la c je p la s t y c z n e ,
P r a g n i e m y p o j a w i a ć s ię
c z y li a rty s ty c z n e w iz je
w s o b o ty n a p o d w ó r k a c h
m ło d y c h n ie m ie c k ic h
n a P ia s k u , R y m e r z e ,
tw ó r c ó w . W e r n is a ż
Ć m o k u i in n y c h
8 w r z e ś n ia g o d z in a 1 2 .0 0
d z ie ln ic a c h M y s ło w ic
S e r d e c z n ie z a p r a s z a m .
Adam Radosz, dyrektor MOK
z n a s z ą w e s o łą e k ip ą
Dariusz Falecki
X. Ortszeit w MOK
Seks grupowy,
czyli psychoterapia
W d n ia c h 8 w r z e ś n ia
- 2 p a ź d z ie r n ik a
w G a le r ii G łó w n e j
I O. O R T
S Z E I T
2
0
1 1
M y s ło w ic k ie g o O śro d k a
K u lt u r y p r z y
u l. G r u n w a l d z k i e j
7 b ę d z ie m o ż n a
p o d z iw ia ć d z ie ła
s z w a r c w a ld z k ic h
a r t y s t ó w i ic h
M y s ło w ic k i O ś r o d e k K u lt u r y
za p ra sz a na sp e k ta k l „S e k s
g r u p o w y c z y li p s y c h o t e r a p ia "
z u d z ia łe m
Ja c k a B o r k o w s k ie g o
i A e a m a M a r ja r is k ie g o .
e k s p o n a t y z 1 0 . e d y c ji
W y sta w y S z tu k i
A le to r z y w y s t ą p ią p r z y
R e g io n u P ó łn o c n e g o
S z w a r c w a ld u O r ts z e it
e l. G r u n w a ld z k ie j ś 8 w r z e ś n ia .
2011.
Tytu ło w y fie k s s ta je się w tej sztu ce p re ­
tekstem do g łę b k z rch ry z m ó w o a tem at sto­
su n k ów m iędzylu d zkieh . B o s k o w s k ii M arj a ń z tó g ra ją lo le s to s u ^ c e g o niekonw encjo ­
nalne m etody leczen ia terap eu ty i p acjen ta.
- Z a m ierzam y p ro w o k o w a ć p rzez z a sk a ­
ku jące s y tu a c je o ra z b a w ić do łez .W prz edstaw ie niu b ę d ą c y m sw o istym eksp erym en Uąm d u żą aolę o t g r e w a p u b j i czn oźć. Ussą
o a a w łączo n a do czyn n ego ud ziału w sp e k ­
tak lu - re k o m en d u je s p e k ta k l Ja c e k B o r ­
kow ski. A u to rem sztuki je s t Ja c e k C h m iel­
nik.
B ilety w cenie 40 zł w sprzed aży p ojaw ią
się po 1 0 w rz e śn ia .
W ystaw a „X. O rtszeit” to p ro­
je k t, który od w ie lu lat od byw a
się w śc isłe j w sp ó łp ra c y p o m ię ­
dzy niem ieckim i pow iatam i Enz,
Calw i Freudenstadt oraz m iastem
P fo rz h e im . W ten sp o só b p ro ­
m ocja sztuki w sp ó łcze sn e j idzie
w p arze z in te g ra c ją ró ż n o ro d ­
n ego kulturalnie regionu Północ­
n ego Schw arzw aldu. Efekty tych
działań m ożem y ob ejrzeć w M y ­
słow icach dzięki ro zw ijającej się
w sp ó łp ra c y p artn ersk iej p o m ię ­
dzy p o w iatem Enz i gm in ą M y ­
słow ice.
W ystaw a to w sum ie 24 do 30
eksponatów , głów nie m alarstw o,
(aa)
Pforzheim
27J03.-25J04.2011
4J05.-15J06.2011
Freudenstadt
Polnische Partnerstädte
fo to g rafie , grafik i i rzeźb a oraz
in stalacje plastyczn e, czyli arty­
styczne w izje m łodych n ie m ie c­
kich twórców.
Swój akces do udziału w w ysta­
wie zgłosiło 9 1 artystów z regionu
Szw arcw aldu. N iezależna kom isja
jurorów w ybrała z tej licznej gru ­
py zaledwie 13 plastyków. W śród
nich znalazło się w ielu młodych ar­
tystów, dla których w ystaw a może
okazać się szansą dotarcia do szer­
szej publiczności.
W ernisaż w ystaw y odbędzie się
8 w rześnia o godz. 12 .0 0 .
źródło: MOK
Sport
Co
T y d z i e ń nr 36/ i 04 i
września 2 0 11 roku
Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.
8
^
Górnik Wesoła stracił w tym sezonie zaledwie
IV liga, gr. I
Kolejka 5 - 3-4 września
L id e r na w eso ło
Górnik Wesoła - Grunwald
Ruda Śląska 2:1 (1:0)
Gole: Karpowicz, Thiam
Im głośniej na Wesołej zapowia­
da się „hit kolejki” tym słabszy mecz
przychodzi widzom oglądać. W po­
przednim sezonie kibice wynudzili
się podczas meczów ze Skrą i Szczakowianką, w tym zapowiadany ko­
lejny już w sezonie hitowy pojedy­
nek przyniósł zaledwie emocjonują­
cą końcówkę.
Sobotnia potyczka rozpoczęła
się od m ocnego uderzenia. W polu
karnym faulowany był Wasilewski,
a jedenastkę na gola pewnie zamie­
nił Karpowicz. Po w ygranej w Żar­
kach w dobrym stylu taki początek
zapow iad ał co najm niej ciekaw ą
grę ze strony gospodarzy. Nic b ar­
dziej mylnego. Goście ani myśleli ła­
two oddać pole gry i z każdą minu­
tą próbowali zdobyć wyrównującego
Górnik został liderem , p on ie­
waż Wyzwolenie niespodziewanie
przegrało z beniam inkiem z P ia­
sku. Z drugiej jednak strony trzeba
powiedzieć, że to jedyny jak do tej
pory zespół, który Wesołej odebrał
punkty.
Koulaty Thiam w objęciach kolegów z drużyny
gola. Udało się dopiero w 80. minu­
cie, choć wcześniej mogli to uczynić
co najmniej dwa razy. Na posterun­
ku czuwał jednak golkiper Wesołej,
raz interwencją przypominając feno­
menalną paradę Tomasza Kuszczaka
w barwach angielskiego WBA.
N iestety, to co M ateusz Rosół
zyskał, sam zdecydował się stracić.
W 80. minucie wyszedł do wrzuco­
nej w pole karne piłki i tak fatalnie
obliczył jej tor lotu, że ta wylądowała
w jego bramce. I tutaj znów kibicom
może kojarzyć się golkiper z Wysp,
czyli specjalista od wpuszczania ta­
kich „farfocli” David Seaman. Stra­
cony gol wyzwolił w słabo spisują-
cych się dotąd gospodarzach nie­
co krzty walki. W grze do przodu
u czestn iczył zw łaszcza w p ro w a­
dzony chwilę w cześniej na boisko
Thiam. I to właśnie Senegalczyk dał
Wesołej zwycięstwo. W 92. minucie
zdecydował się na zagranie „klep­
ki” z beznadziejnym tego dnia Koniarkiem i odegranie do wbiegające­
go w pole kolegi było chyba pierw­
szym udanym zagraniem pomocni­
ka gospodarzy. Thiam dostał piłkę
na siódmym metrze i błyskawicznie
uderzył w długi róg. Piłka szczęśliwe,
odbita od ręki bramkarza, wtoczyła
się do bramki, a „Kula” został boha­
terem całej Wesołej.
Unia Rędziny - Górnik 09
Mysłowice 1:0 (1:0)
Kocina doznała kolejnej porażki
w tym sezonie i z jednym tylko punk­
tem zajmuje przedostanie m iejsce
w lidze. W Częstochowie, gdzie swo­
je mecze rozgrywa Unia, gra nasze­
go zespołu nie wyglądała źle, jednak
w dalszym ciągu piłkarzom Tomasza
Wolaka brakuje skutecznego wykań­
czania akcji.
Piłkarze z M ysłowic stracili gola
już w 1 3 . m inucie. Piłkę w rzuco­
ną w pole karne po rzucie wolnym
strzałem głow ą do bram ki Godka
skierował niepilnowany napastnik
gospodarzy. Po stracie bramki pił­
karze z Mysłowic próbowali się od­
gryźć, jednakże czynili to z marnym
skutkiem. Porażka nie spowodowa­
ła zmiany pozycji w tabeli naszego
zespołu co nie zmienia faktu, że na­
sza ekipa znajduje się w dramatycz­
nej sytuacji. Jeśli ich gra się nie po­
prawi w najbliższym czasie to Górnik
czeka dramatyczna walka o czwartoligowy byt.
(mk)
SIATKÓWKA KOBIET - I liga
PIŁKA NOŻNA - liga okręgowa
Pogoń wraca do czołówki
Obozy i losowanie
W
P
ysoka wygrana Pogoni
Im ielin oraz po rażki
Stali i Unii Kosztowy tak minął weekend dla piłkarzy
z okręgówki. Szczególnie bole­
sna jest porażka Unitów, którzy
okazali się bezradni na tle zale­
dwie średniej Concordii.
Unia Kosztowy - Concordia
Knurów 0:2 (0:0)
Do m eczu z C o n cord ią U nia
przystąpiła nawet z możliwościami
na wejście do pierwszej trójki. Nie­
stety postawa podopiecznych M i­
chała Nowaka pozostawiła w te po­
południe wiele do życzenia. Pierw­
sza połowa upłynęła pod znakiem
bezładnej kopaniny w środku boiska
i próby gry na aferę. Celnych strza­
łów w ciągu całych 45 minut były za­
ledwie trzy.
Po zmianie stron piłkarze nie po­
prawili jak ości sw ojej gry. Toczo­
ny w dosyć wysokiej temperaturze
m ecz prowadzony był w sennym
tem pie. Z b ie g iem czasu goście
osiągnęli przew agę i w ykorzysta­
li ją strzelając dwa gole. Gospoda­
rzom nie starczyło sił i umiejętności
nawet na poważne zagrożenie bram­
ce Concordii.
Pogoń Imielin - Śląsk
Świętochłowice 4:0 (1:0)
Gole: W ojtaszak, Polarz 2 , Buffi
Pogoń pewnie wygrała na swoim
stadionie strzelając rywalom aż czte-
racowity sierpień mają za
sobą siatkarki Silesii. Pod­
opieczne S ebastiana Mi­
chalaka były na dwóch obozach
przygotow aw czych. N iestety
przyjeżdżają z nich uszczuplone
o dwie kontuzjowane siatkarki
oraz wzbogacone nową kapitan.
Sergiusz Braksator nie zaliczy
sobotniego meczu do udanych
ry gole. Worek z bramkami rozwiązał
przed przerwą Wojtaszak, a po zmia­
nie stron na listę strzelców wpisywał
się Polarz i młody Buffi. Warto od­
notować, że rywale również mieli
kilka groźnych akcji, ale defensywa
Pogoni funkcjonowała w sobotę bez
zarzutu.
GKS II Katowice - Stal Chełm
Śląski 3:0 (0:0)
Dobrze grająca w niedzielę Stal
nie potrafiła urwać punktów rezer­
wom pierwszoligowca. Nasi piłka­
rze pomimo ładnej dla oka gry nie
potrafili wykorzystać stwarzanych
przez siebie sytuacji i wysoko prze­
grali. Trener Witek ma ciężki orzech
do zgryzienia, ponieważ jest to kolej­
ny mecz, gdzie Stal mogła pokusić
się o co najmniej jeden punkt.
(mk)
N asz zespół je s t już po dwóch
obozach. Pierw szy tuż po rozpo­
częciu okresu przygotow aw czego
odbył się w Żabnicy. Tam zaw od­
niczki pracowały nad kondycją i w y­
trzymałością. Oczywiście nie zabra­
kło również zajęć na hali sportowej.
Później siatkarki powróciły do M y­
słowic, gdzie ćwiczyły na obiektach
MOSiR. W drugiej połowie sierpnia
Sebastian M ichalak zabrał sw oje
zawodniczki na kolejny krótki obóz.
Tym razem zawodniczki wyjechały
do Czchowa. Tam pracowano nad
techniką. Trener Górnoślązaczek
miał do dyspozycji już wszystkie 1 2
siatkarek, łącznie z Karoliną Sowałą,
która zakończyła zmagania na plaży
oraz reprezentantką Anglii Rachel
Laybourne. Podczas obozu dwie na­
sze zawodniczki: Beata Gałek i Do­
minika Najmrocka doznały drobnych
urazów i ich powrót na parkiet jest
spodziewany na koniec miesiąca.
Podczas drugiego zgrupowania
wybrano nowego kapitana. Siatkar­
ki zawierzyły losowi, który wskazał
na Ksymenę Wysocką. Środkowa b ę­
dzie sprawować tę funkcję do koń­
ca sezonu.
gole
WYNIKI I TABELE
PIŁKA NOŻNA - IV liga
Górnik Wesoła wygrał
w sobotę z Grunwaldem
2:1 i awansował
na pierwsze miejsce
w lidze. Na drugim
końcu tabeli jest drugi
zespół z Mysłowic, który
po porażce w Rędzinach
jest przedostatni.
19
Ostatnim etapem przygotowań
będzie seria turniejów towarzyskich.
W rozegranych już zawodach o Pu­
char Prezydenta M iasta Raciborza
nasze siatkarki zajęły trzecie miejsce.
W rozgrywanym systemem pucha­
rowym turnieju na początek Silesia
przegrała z M KS Dąbrowa Górnicza
0:3, a w meczu o brąz pokonała ry­
walki z Pszczyny 3:2. W zawodach
wygrała ekipa z Dąbrowy Górniczej
pokonując w finale BKS Bielsko-Bia­
ła 3 :1. Natomiast w najbliższy w eek­
end podopieczne Sebastiana Micha­
laka i Doroty Kondyjowskiej zagrają
w Katowicach, gdzie przeciwnicz­
kami będą Gaudia Trzebnica, Wi­
sła Kraków i gospodynie Sokół AZS
AWF Katowice. Na dwa tygodnie
przed rozpoczęciem sezonu „silesianki” zagrają na własnych obiek­
tach z zespołami pierwszej ligi pol­
skiej, jak i ekstraklasy czeskiej. Pod­
czas zawodów nastąpi oficjalna pre­
zentacja zespołu.
W iadomo już też, że zmagania
zespołu pierwszoligowego w cało­
ści zobaczą kibice w Mysłowicach.
Pierw szy zespół Silesii Volley tre­
nować będzie i rozgryw ać mecze
w Hali W idow iskow o-Sportow ej
w M ysłow icach. Pierw szy m ecz
przed w łasną publicznością w s e ­
zonie 2 0 11/ 2 0 12 rozegrany zosta­
nie 8 października, a przeciwnikiem
będzie beniaminek z Aleksandrowa
Łódzkiego.
(Sławomir Pawlak, mk)
Przyszłość Ciochowice 1-0 Slavia Ruda Śląska
Górnik Wesoła 2-1 Grunwald Ruda Śląska
Pilica Koniecpol 3-2 Zieloni Żarki
Zagłębiak Dąbrowa Górnicza 1-0 Szombierki
Bytom
Czarni Sosnowiec 1-3 Sarmacja Będzin
Wyzwolenie Chorzów 1-2 Górnik Piaski
Unia Rędziny 1-0 Górnik 09 Mysłowice
LKS Kamienica Polska 5-0 KS Częstochowa
1. GórnikWesoła
5
13
10-2
2. Wyzwolenie Chorzów
5
12
16-4
3. Pilica Koniecpol
5
12
13-4
4. Unia Rędziny
5
9
7-5
5. Sarmacja Będzin
5
9
8-8
6. LKS Kamienica Polska
5
9
11-6
7. Przyszłość Ciochowice
5
9
7-8
8. Zagłębiak Dąbrowa G.
5
8
8-4
9. Górnik Piaski (Czeladź)
5
8
5-3
10. Szombierki Bytom
5
7
9-7
11. Grunwald Ruda Śląska
5
7 13-10
12. Czarni Sosnowiec
5
6
9-10
13. Slavia Ruda Śląska
5
4
8-12
14. Zieloni Żarki
5
1
7-16
15. Górnik 09 Mysłowice
5
1
2-15
16. KS Częstochowa
5
5
2-21
Liga okręgowa, gr. Katowice I
Kolejka 5 - 3-4 września
Pogoń Imielin 4-0 Śląsk Świętochłowice
Orzeł Mokre (Mikołów) 3-0 Sokół Orzesze
Rozwój II Katowice 1-2 Unia Bieruń Stary
Krupiński Suszec 4-1 LKS Beł
Czarni Piasek 2-0 Ogrodnik Cielmice (Tychy)
MKS Lędziny 1-1 Sokół Wola
Unia Kosztowy 0-2 Concordia Knurów
GKS II Katowice 3-0 Stal Chełm Śląski
1. Krupiński Suszec
5
15
17-3
2. Unia Bieruń Stary (Bieruń) 5
15
14-5
3. Concordia Knurów
5
12
10-6
4. GKS II Katowice
5
11
12-4
5. Orzeł Mokre (Mikołów) 5
9 12-12
6. Pogoń Imielin
5
8
11-6
7. Sokół Wola
5
7
8-11
8. Czarni Piasek
5
7
9-8
9. Unia Kosztowy
5
6
8-8
10. Śląsk Świętochłowice
5
4
3-12
11. Rozwój II Katowice
5
4
8-12
12. MKS Lędziny
5
4
6-11
13. Sokół Orzesze
5
4
6-11
14. Ogrodnik Cielmice (Tychy) 5
3
7-10
15. Stal Chełm Śląski
5
3
7-13
16. LKS Bełk
5
2
9-15
Klasa A, gr. Katowice
Kolejka 2 - 3-4 wrześn ia
1.FC Katowice (2) 2-2 AKS II Mikołów
Urania II Ruda Śląska 4-4 Strażak Mikołów
Sparta Katowice 0-3 Lechia 06 Mysłowice
Jastrząb Bielszowice (Ruda Śląska) 0-0 Pogoń
Nowy Bytom (Ruda Śląska)
Naprzód Lipiny (Świętochłowice) 2-2 Kolejarz
24 Katowice
MKS II Siemianowice Śląskie 1-3 Hetman 22 Ka­
towice
1. Pogoń Nowy Bytom
2
4
5-2
2. Naprzód Lipiny
2
4
6-4
3. Urania II Ruda Śląska
2
4
5-4
4. Lechia 06 Mysłowice
2
3
3-1
5. Hetman 22 Katowice
2
3
5-5
6. AKS II Mikołów
2
2
3-3
7. Strażak Mikołów
2
2
5-5
8. Kolejarz 24 Katowice
2
2
3-3
9. 1.FC Katowice (2)
2
2
3-3
10. Jastrząb Bielszowice
2
2
1-1
11. MKS II Siemianowice Ś.
2
1
2-4
12. Sparta Katowice
2
0
2-8
Klasa B, gr. Katowice
Kolejka 2 - 3-4 września
Górnik II Wesoła 4-0 Kamionka Mikołów
Unia II Kosztowy 3-2 UKS Szopienice
Sparta II Katowice 0-1 Naprzód II Lipiny
Podlesianka II Katowice 5-2 Jastrząb II Bielszowice
MK Górnik Katowice 4-0 Pogoń II Imielin
1. MK Górnik Katowice
2
6
7-1
2. Górnik II Wesoła
2
6
7-1
3. Naprzód II Lipiny
2
6
3-1
4. Podlesianka II Katowice 2
4
5-2
5. Unia II Kosztowy
2
3
4-4
6. Jastrząb II Bielszowice
2
3
5-7
7. UKS Szopienice (Katowice) 2
1
4-5
8. Kamionka Mikołów
2
1
2-6
9. Pogoń II Imielin
2
1
0-4
10. Sparta II Katowice
2
0
2-4
11. Slavia II Ruda Śląska
1
0
1-3
12. Wawel II Wirek (Ruda Śląska)1
0
1-3
Klasa B, gr. Tychy
Kolejka 3 - 3-4 września
ZET II Tychy 2-1 LKS Wisła Mała
LKS Krzyżowice 2-2 Polonia Międzyrzecze
LKS Czarków 1-1 KS Warszowice
Pniówek II Pawłowice Śląskie 4-1 LKS Miedźna
Sokół II Wola 1-2 Stal II Chełm Śląski
Josieniec Radostowice 1-2 Czapla Kryry
1. LKS Czarków
3
7
8-1
2. Pniówek II Pawłowice Śl. 3
7
9-3
3. ZET II Tychy
3
7
5-3
4. Czapla Kryry
3
6
5-6
5. Polonia Międzyrzecze
3
5
5-4
6. LKS Krzyżowice
3
4
5-4
7. Josieniec Radostowice
3
4
8-8
8. Stal II Chełm Śląski
3
4
4-7
9. LKS Miedźna
3
3
3-8
10. Sokół II Wola
3
1
5-7
11. KS Warszowice
3
1
2-5
12. LKS Wisła Mała
3
0
6-9
20
7
Sport
Co
36
T y d z i e ń nr
/1041
8 września 2 0 11 roku
Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.
bokserów trenuje w sekcji MOSiR Mysłowice
SPORT
Nokautujący
początek sezonu
Kalendarium kibica
Piłka nożna
Górnik 09 Mysłowice - LKS
Kamienica Polska, sobota
godz. 17.00
Forma gospodarzy nie daje zbyt
w iele nadziei na korzystny wynik
w tym spotkaniu, tym bardziej że go­
ście radzą sobie w tym sezonie cał­
kiem dobrze. Choć nadzieja umiera
ostatnia to chyba w sobotę trzeba bę­
dzie nawet o niej zapomnieć.
N asz typ: 2
B okserzy z sekcji
M O S iR M ysłow ice
rozpoczęli now y
sezon. W p ierw szej
w alce w ram ach
Euroligi K rzy s zto f
K ow alski zn o k au to w a ł
ryw ala z Czech.
W ten w eeken d nasi
pięściarze pow alczą
w Grand P rix
w G liw icach.
Prow adzony przez Jó z e fa M a­
czugę K rzysztof K ow alski w y stę ­
puje w rozgryw kach europejskich
w b a rw a ch ryb n icko -k ieleck iego
zespołu Ryki-Grizzly. Wraz z kole­
gam i z niem alże całej Polski roz­
poczęli kolejną rundę rozgryw ek
tej form uły bokserskiej. W p ierw ­
szym m eczu n asi p ięściarze p o ­
dejm ow ali czeski zespół Prostejov
Bulls. Kowalski w alczący w wadze
9 1 kg już w pierw szej rundzie za­
dał nokautujący cios Kam ilowi Benickowi. Czeski bo kser po soczy­
stym u d erzeniu nie b ył w stanie
kontynuować już zm agań.
- K rzysiek p ok azał się z b a r­
dzo dobrej strony już na początku
sezonu - m ówi M aczuga. - M am
n a d z ie ję , że b ę d z ie to dla n ie ­
go dobry sezon, w którym stanie
na podium M istrzostw Polski. Nie
u kryw am , że w sw o jej k ateg o rii
je s t jed nym z lepszych pięściarzy
w kraju - dodaje trener.
Już w najbliższy w eekend nasi
zaw od n icy udadzą się do Gliw ic
na p ierw sze z kilku G rand Prix,
które jednocześn ie będ ą turnieja­
m i k w alifikacyjnym i do M P. M a ­
c z u g a z a b ie ra do G liw ic trójkę
bokserów : K o w alskiego , Dawida
Paździora (9 1 kg) oraz A rk ad iu ­
sza Toborka (91+).
Przyszłość Ciochowice - Górnik
Wesoła, sobota godz. 17.00
Czego można oczekiwać po jed y­
nej jak dotąd niepokonanej druży­
nie w lidze, jeśli nie zwycięstwa. Do
tego jednak potrzeba będzie więcej
dobrej gry niż w ostatnim spotkaniu.
Ciekawe czy trener Gabiga będzie
konsekwentny i da szansę Kuli na
grę od pierwszej minuty?
N asz typ: 2
Śląsk Świętochłowice - Stal
Chełm Śląski, sobota
godz. 17.00
Na godziny przed w alką życia
Tom asza A dam ka do p odobnego
p ojedynku stanie ch ełm ska Stal.
Je śli fatum ma się obrócić, a Stal
zacząć w ygryw ać to trzeba to zro­
bić w łaśnie w Św iętochłow icach.
W przeciw nym wypadku...
N asz typ: 2
Sokół Wola - Unia Kosztowy,
sobota godz. 17.00
G rająca w kratkę Unia kontra
grający w kratkę Sokół. Czyli teo­
retycznie rem is, lecz zw ażając na
bilans Sokoła u siebie (2 m ecze,
2 w ygrane) trzeba podejść do tego
ostrożnie. Gorzej, je śli napastnicy
Unii podejdą do tego zbyt ostroż­
nie i ja k to m ają w zw yczaju nie
b ę d ą ch cieli zrobić krzyw d y ry ­
walom.
N asz typ: 1
Pogoń Imielin - O rzeł Mokre,
sobota godz. 17.00
Pojedynek ligo w ych sąsiad ó w
może przynieść garść emocji. Oczy­
wiście wskazujem y tu na gospoda­
rzy m ając za przesłankę najw ięk­
sze kłamstwo św iata - statystykę.
Pogoń u siebie: 2 w ygrane, 1 po­
rażka; Orzeł na wyjeździe: 2 porażki.
N asz typ: 1
KOLARSTWO - Tour de Pologne
VII Ogólnopolskie Kryterium Uliczne
„o Puchar Burmistrza Miasta Imielin"
Krzysztof Kowalski zainaugurował sezon potężnym nokautem rywala
- R ozpoczynam y now y s e ­
zon dość m ocno i m am y nadzieję
na dobre wyniki. Nie ma co ukry­
wać, że na Śląsku ci chłopcy to ab­
solutna czołówka - ocenia M aczu­
ga. - Na sz cz ę ście m am y dzięki
kom u jech ać na te zawody. Przez
k iepską sytu ację w m iejskim b u ­
dżecie na takie w yjazd y stać nas
tylko d z ię k i sp o n so ro m . S t r o ­
je u fun d ow ała nam S o lid a rn o ść
z KW K W esoła, d re sy firm a Se-
vitel, a koszty w yjazdów pokrywa
nam SKOK W esoła. Lekko nie jest,
ale dzięki kilku życzliwym ludziom
boks w n aszy m m ie ście je sz c z e
funkcjonuje - pod su m ow u je d o ­
św iadczony szkoleniowiec.
Sytuacja bokserów nie jest nieste­
ty odosobniona. Z podobnymi pro­
blemami borykają się również inni
sportowcy czym będziem y się sta­
rali zająć w najbliższych tygodniach.
(mk)
Ściganie w Imielinie
W n ied zielę odbyła się
kolejna edycja w yścigu
kolarskiego w Im ielin ie.
R eprezentanci
z Im ielin a za ję li dwa
m iejsca na najniższym
stopniu, a w yścig
z a w ie ra ł w szystko
co w ko larstw ie jest
najciekaw sze.
Kolarstw o am atorskie nie je s t
m oże n a jp o p u la rn ie jsz y m sp o r­
tem w P o lsce w tej ch w ili, je d ­
nak tradycje zobow iązują. Każdy
ze sp o rto w ych k ibicó w p am ięta
czasy Langa, Szurkow skiego, czy
później P ia se ck ie g o i H alupczoka. Ci zaw od n icy w raz z k o le g a ­
mi daw ali w p rzeszłości polskim
kibicom w iele pow odów do dumy
zd o b y w a jąc m ed ale n a jw a ż n ie j­
szych im prez na św iecie. Dziś ko­
larstw o to p rzede w szystkim z a ­
w o do w stw o , je d n a k nie brakuje
jeszcze „am atorów ” dwóch kółek.
W łaśnie zaw od n icy z tej k ateg o ­
rii ścigali się w niedzielę ulicam i
Imielina.
R o zg ry w a n y w kilku k a te g o ­
riach w y ś c ig nie p rzyn ió sł s e n ­
sa cy jn y c h ro z strz yg n ięć , co nie
zn aczy że b y ł n ie c ie k a w y. N a j­
w yżej sklasyfikow anym z zawod-
ników go spo darzy był A dam Gajerski, który zajął trzecie m iejsce
w k ategorii ju n iorów m łodszych.
Przed nim na podium uplasow ali
się M arcin Bijak z Zagłębia Sosno­
w iec oraz Jakub Działowy z Krako­
wa. W n ajstarszej k ategorii m ło­
dzieżow ców najlepszy okazał się
W o jciech P szczo larski, w ju n io ­
rach w ygrał Arkadiusz Owsian.
In t e r e s u ją c o b y ło ró w n ie ż
w śród pań. Tutaj głów nym w yści­
giem były zm agania elity. W ygrała
je Natalia M ielnik z Dzierżoniowa,
która jed nocześn ie w ygrała kate­
gorię m łodzieżow ców . W ju n io r­
kach w y g ra ła M a g d ale n a Plich,
a w śród m łodziczek Dorota Przęzak również z Dzierżoniowa. Trze­
cie m iejsce w k ateg o rii ju n iorek
m łod szych z a ję ła re p rez e n tan t­
ka go sp o d arzy W eronika K a sp e ­
rek. W tej kategorii w ygrała Łucja
Pietrzak z Koźminianki Koźminek.
W yścig w tej k ategorii w iekow ej
dostarczył również mniej przyjem ­
nych em ocji. W kolarskiej kraksie
w z ię ły u d z ia ł trzy z a w o d n iczk i
w tym dwie dziew czyny z Im ieli­
na: W eronika M isterek i Ew a Gaje rsk a . W raz z W eroniką Humelt
z Koźminianki zostały odwiezione
do szpitala, lecz na szczęście obra­
żenia m łodych cyklistek nie są po­
ważne i m iejm y nadzieję, że szyb­
ko w rócą do zdrowia.
(mk)