Catalogue de solutions audio

Transcription

TOA C ANADA C ORPORATION
CATALOGUE DE SOLUTIONS AUDIO
w w w. TO A c a n a d a . c o m • 1 . 8 0 0 . 2 6 3 . 7 6 3 9
AVANTAGES TOA
TOA se classe parmi les grandes compagnies de sonorisation internationales.
Les principales sphères d’activité TOA sont le développement de l’industrie du
son, la fabrication d’appareils, la diffusion sonore de qualité professionnelle, les
systèmes de communication et l’équipement de sécurité.
La TOA Corporation a été fondée en 1934 à Kobé, au Japon. À ce jour, on
recense ses filiales dans plus de 100 pays.
En 1990, la société est formée. Son champ d’expertise consiste alors en la
distribution de solutions audio, mais sa mission s’est récemment étendue à la
distribution de systèmes de sonorisation et de communication. On note d’ailleurs
l’utilisation de ces derniers, ainsi que la distribution d’équipement d’intercom
adapté aux systèmes d’évacuation et à la télévision en circuit fermé surtout
dans le domaine de la sécurité et protection. La TOA Canada Corporation offre
aux entreprises de l’industrie des communications (audio) et aux domaines de la
surveillance et de sécurité une gamme complète de solutions audio sur mesure.
FIABILITÉ:
• Quelques 75 années d’expérience (depuis 1934)
• Une vingtaine d’années dans la fabrication de systèmes
de télévision en circuit fermé
• Chef de file mondial en commercialisation et en fabrication
de solutions audio
• Aménagements renommés mondialement
QUALITÉ:
• Garantie de 5 ans offerte avec la majorité des produits
• Meilleure moyenne de temps de fonctionnement de l’industrie
• Excellente durabilité
CHOIX:
• Éventail de produits, lesquels conviennent à une multitude de
localisations différentes (ex. les arénas, les tables de discussion,
les casinos, les établissements scolaires, les détaillants, les lieux
de culte, etc.)
POINTS DE
DISTRIBUTION:
SERVICE À LA
CLIENTÈLE:
• Distribution de produits et assistance technique dans les entrepôts
canadiens
ENGAGEMENT:
•
•
•
•
•
•
Service d’assistance technique
Équipe de conseillers et de conseillères en design
Représentation nationale
Formations en ligne mensuellement
Forfaits et formation sur demande
Prix compétitifs, produits de qualité et service à la clientèle
incomparable. Satisfaction garantie!
“Intensité, fiabilité et service
Mantra TOA
• Sécurité et protection
• Information et communications
• Systèmes audio professionnels
GROUPE DE PRODUITS MODÈLES
PAGES
PAGES
AMPLIFICATEURS/MÉLANGEURS
HAUT-PARLEURS ENCASTRÉS
Série PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Série F - plafonniers . . . . . . . . . . . . .57
Série H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Subwoofers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
SYSTÈMES DE CONFÉRENCE
Série TS-770 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Série TS-800/900 . . . . . . . . . . . . . . .66
CHARTES D’ACCESSOIRES DE MONTAGE DE HAUT-PARLEURS
Série F – haut-parleurs de surface . . .87
Haut-parleurs Line Array Type A . . .88
Haut-parleurs Line Array Type S . . .88
Haut-parleurs Line Array Type C . . .89
Haut-parleurs Line Array Type H . . .89
Haut-parleurs Line Array Type T . . .89
Série SC et TH-660 Flûtes . . . . . . . .89
Série HX-5: Array Compacte . . . . . .90
Haut-parleurs Design série H . . . . . .90
Série HS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Haut-parleurs BS-1030B/W . . . . . . .91
Série F - haut-parleurs Triangulaires 91
FB-100 Subwoofer . . . . . . . . . . . . . .91
Série F haut-parleurs plafonniers . . .92
Séries PC haut-parleurs plafonniers .92
Séries ME: haut-parleurs de référence
studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Guide de sélection d'amplificateurs .93
LISTE DE PRODUITS & INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . .94
INFORMATION DE CONTACT
. . . . . . . . .COUVERTURE ARRIÈRE
TOA A UNE GARANTIE DE 5 ANS SUR LA PLUPARTS DE CES PRODUITS.
** Produits en commande spécial
Les caractéristiques sont sujettes à changement sans préavis.
SVP NOTER: Ce catalogue est pour but de reference seulement. SVP vous référer aux fiches techniques de la corporation pour les informations à jour.
www.TOAcanada.com • 1.800.263.7639
1
Systèmes de
conférence
ACCESSOIRES OPTIONNELS AMPLIFICATEURS/MÉLANGEURS
Série 700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Série 900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Série BGM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Série BA / BG . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Série DA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Série VM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Accessoires de bâti . . . . . . . . . . . . . .85
ACCESSOIRES OPTIONNELS
Codec IP audio . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Minuterie programmable . . . . . . . . . .85
Diffuseur numérique . . . . . . . . . . . . .85
Récepteur AM/FM . . . . . . . . . . . . . . .85
Porte-voix électronique . . . . . . . . . . .85
Systèmes UHF Mic sans fil . . . . . . . .86
Audio guides sans fil . . . . . . . . . . . . .86
Microphones sans fil infrarouge . . . .86
Microphones câblés . . . . . . . . . . . . .86
Système de conférence . . . . . . . . . .86
Systèmes de conférences infrarouge 86
Haut-parleurs
encastrés
RÉFÉRENCE
Les indispensables
en audio
Série BS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Série F – haut-parleurs de surface . . .41
Série F - haut-parleurs Triangulaires 43
Série ME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Série HS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Série HX-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Série SR-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Série SR-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Série SR-H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Série SR-S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Série SR-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Haut-parleurs suspendus et de
projection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Série PJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Série SC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Série CS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Série TH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Intercom IP réseau . . . . . . . . . . . . . .84
CCTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Intercom et CCTV
HAUT-PARLEURS DE SURFACE
INTERCOM ET CCTV
Référence
MÉLANGEURS
MÉLANGEUR ANALOGIQUE:
M-243 Stéréo . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
M-633D Mélangeur stéréo numérique 12
MÉLANGEUR NUMÉRIQUE:
D-901 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
D-901 & DP-K1 Modules . . . . . . . . .14
D-2000 Système numérique de mixage 15
D-2000 Modules optionels . . . . . . . .16
DP-K1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
AMPLIFICATEURS/MÉLANGEURS
Série A-2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Série A-700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Série A-900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Série P-900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
M-900MK2 Mélangeurs pré-ampli . .22
Série W-900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Série BA-200 . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Série BG-200 . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Série BG-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Série 900 Modules . . . . . . . . . . . . . .26
Série A-9000M2 . . . . . . . . . . . . . . . .29
M-9000M2 Pré-amplificateur . . . . . .31
Série P-9000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Série 9000 Modules . . . . . . . . . . . . .31
Série CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Série VM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
AMPLIFICATEURS
Série DA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Haut-parleurs de
surface
Adaptateurs Réseau (NX-100) . . . . .70
Contrôles de volume 70V . . . . . . . . .72
Contrôleur numérique de bruit
ambiant (DP-L2) . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Traitement de signal (E-1231/E-232) .73
Minuterie Programmable (TT-104B) . .73
Diffuseur numérique . . . . . . . . . . . . .74
Équipement de test (ZM-104A) . . . . .77
Récepteur AM/FM (DT-930) . . . . . . . .77
Panneaux de monitorage
(MP-1216/MP-032B) . . . . . . . . . . . . . . .78
Accessoires de bâti (PF-511) . . . . . . .78
Système personnel PA (ER-1000) . . .79
Porte-voix électronique . . . . . . . . . . .80
Amplificateurs /
Mélangeurs
LES INDISPENSABLES EN AUDIO
Guide de sélection de microphones
sans fil Série 5000 . . . . . . . . . . . . . .2
Séries 5000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Séries S5 (Trantec) . . . . . . . . . . . . . .6
Audio guide sans fil . . . . . . . . . . . . . . .7
Microphones sans fil Infrarouge . . . . .8
Microphones cablés . . . . . . . . . . . . .10
Microphones périphériques . . . . . . .11
Liste de Produits
& Index
MICROPHONES
GROUPE DE PRODUITS MODÈLES
Microphones
TA B L E D E S M AT I È R E S
Microphones
GUIDE DE SÉLECTION DE MICROPHONES SANS FIL
Guide de sélection de microphones sans fil Série 5000
CODE DE
PRODUIT
IDEM
COMPATIBLE AVEC
BANDE DE
FRÉQUENCES
S.V.P. ajouter la bande de fréquence à la fin de du no de pièce. Exemple: WM-5270 E01
MICROPHONES SANS FIL
Microphones sans fil, Vocal
WM-5270
WM-4200
WM-4210
Microphones sans fil, parole
WM-5220
E01 ou F01
WT-5800, WT-5805, WT-5810,
WT-4820
A01
A01 ou B01 ou C01
E01 or F01
MICROPHONES SANS FIL AVEC TRANSMETTEUR "BELTPACK'
Micro caravatte avec "beltpack", parole
WM-5320
microphone casque avec "beltpack", parole
WM-5320H
Microphone casque Aérobie avec beltpack, parole
WM-5320A
WT-5800, WT-5805, WT-5810, WT-4820
E01 ou F01
ACCESSOIRES OPTIONNELS DE MICROPHONE
Microphone de type casque Aérobie seulement
WH-4000A
WM-5320A (Microphone Aérobie)
Microphone casque seulement
WH-4000H
WM-5320H (Microphone casque)
Pochette de taille pour beltpack
WH-4000P
WM-5320A (microphone Aérobie)
"windscreen" de remplacement
WH-4000S
WM-5320A, WM-5320H
microphone type casque
Q-HM-22
WM-5320
microphone une oreille
Q-EM-22
WM-5320
N/A
RÉCEPTEUR SANS FIL
récepteur "true diversity"
WT-5800
Récepepteur "space diversity"
WT-5805
Récepepteur "space diversity"
WT-5810
récepteur microphone sans fil
WT-4820
Module récepteur UHF
WTU-4800
Module pour WT-4820
distributeur d'antennes de puissance
WD-4800
WT-5800, WT-5805, WT-4820
Antenne UHF externe
YW-4500
WT-5800, WT-5805, WT-4820,
WTU-4800
ferrures simple (1RU)
MB-WT3
WT-5800, WT-5805, WT-4820
ferrures doubles (2RU)
MB-WT4
WT-5800, WT-5805, WT-4820
ferrures de montage
MB-15B
WD-4800
WM-5270, WM-4200, WM-4210,
WM-5220, WM-5320, WM-5320H,
WM-5320A
E01 ou F01
N/A
E01 ou F01
ACCESSOIRES OPTIONNELS DE RÉCEPTEUR
N/A
ENSEMBLES DE DE MICROPHONES SANS FIL (INCLUS MICROPHONE ET RÉCEPTEUR)
Kit Microphone contient WM-5220 et WT-5810
WS-5200
Kit de micro carvatte contient WM-5320 et WT-5810
WS-5300
Kit de microphone casque contient WM-5320H et
WT-5810
WS-5300H
E01 ou F01
WH-4000H
SÉLECTION DE LA BANDE DE FRÉQUENCES
SVP noter: Microphone et récepteur doivent etre sur la même fréquence. i.e. WM-5800 E01 et/ou WM-5270 E01
Bande fréquences TOA:
E01: 668 - 698 MHz, UHF
F01: 636 - 666 MHz, UHF
VISITEZ
WWW.TOACANADA.COM POUR DES TÉLÉCHARGEMENTS ET MISES À JOUR DE
PRODUITS GRATUITS!
Téléchargements gratuits:
• Le guide de la série 900
• Les instructions pour la série 9000
• Le guide de l’amplificateur de son
• Le guide de l’architecture et du génie acoustique
• Le guide des haut-parleurs
• Les logiciels
• Les D-901 et DP-K1
• La série 9000M2
• Les haut-parleurs (SPV)
• Le DP-0206
• Le NX-100
• Le N-8000
• Les livres de recettes
www.TOAcanada.com
2
La série 5000 - systèmes d’émetteurs sans fil TOA sied idéalement aux églises, aux écoles,
aux centres de conditionnement physique ainsi qu’à plusieurs autres environnements.
La série 5000 peut être utilisée avec 16 systèmes simultanément. Parmi les modèles de
transmetteurs, il y a le microphone à main WM-5220, le micro-cravate WM-5320, le microphone
serre-tête WM-5320H et le microphone serre-tête ultraléger WM-5320A (aerobic headset).
Chaque transmetteur utilise l’énergie d’une seule pile AA (WM-5270), seule pile 9V (WM-4200/WM4210) laquelle donne une autonomie de 10 heures. Parmi les différents modèles de récepteurs, il
y a le récepteur sans fil True Diversity de 64 canaux (WT-5800), le récepteur sans fil Space
Diversity de 64 canaux (WT5805) et le récepteur portatif Space Diversity de 16 canaux (WT5810). Tous les récepteurs de la série 5000 possèdent des fonctions « balayage des
fréquences » et « affichage de l’état de la pile ». De plus, la série 5000 est couverte par la
garantie TOA de 5 ans.
RÉCEPTEURS SANS FIL
WT-5800
WT-5805
WT-5810
Récepteur True Diversity
Récepteur Space Diversity
Récepteur Space Diversity
• Compact, grandeur d’un demi-support de
fixation
• Fonction « de balayage »
• Affichage de l’état de la pile du transmetteur
• Réception True Diversity
• 2 antennes détachables
• 64 canaux sélectionnables
• Compact, grandeur d’un demi-support de
fixation
• Réception TOA Space Diversity
• Antenne en boucle non comprise
• Configuration compacte pour montage sur
étagères
• Réception TOA Space Diversity
(Note: antenne externe non-disponible)
WT-4820
WTU-4800
Récepteur sans fil
Module récepteur sans fil UHF
• Récepteur du microphone sans fil à canal
modulaire double
• Micro récepteur compact, qui permet jusqu’à
2 canaux sans fil, de la grandeur d’un demisupport de fixation
• Deux fentes modulaires adaptées aux modules
de réception de diversité WTU-4800 (required)
• Deux antennes détachables
WT-48520
WTU-4800
• Module de réception sans fil adapté au
WT-4820 à canal double modulaire
• Utilise un compresseur-amplificateur afin de
réduire le ronflement
• 16 canaux
RÉCEPTEURS SANS FIL
WT-5800
Alimentation
Canaux sélectionnables
Réception
Sys. de diversité
Sortie de mixage
Entrées de mixage
Antenne
Entrée (antenne)
Sortie (antenne)
WT-5805
WT-5810
WT-4820
utilisable sur secteur (adaptateur pour approvisionnement en AC nécessaire)
16 canaux
64 fréquences sélectionnables*1
Double super-heterodyne
-Space diversity (True
diversity)
Space diversity
Space diversity
Mic.: -60 dB*2, 600 Ω, balancé, connecteur XLR-3-32
Ligne : -20 dB*2, 600 Ω, non balancée, casque d’écoute
-20 db*2, 10 kΩ, non balancées, casque d’écoute
antenne-fouet
antenne tige
75 Ω, BNC (phantom powering for antenna), 9 V DC,
30 mA (max)
75 Ω, BNC (gain 0 dB)
--
--
--
antenne-fouet
---
--
75 Ω, BNC (phantom
powering for antenna), 9
V DC, 30 mA (max)
--
75 Ω, BNC (gain 0 dB)
-sup. à 80 dB, ratio S/B
(20 dBµ V input, 40 kHz
deviation)
--
Sensibilité (silencieux)
Tonalité (fréquence)
18 - 40 dBu V variable
32.768 kHz
--sup. à 102 dB (dB(A),
sortie balancée)
Distorsion harmonique
Courbe de résonance
Revêtement
Dimensions
Poids
Double super-heterodyne
Space diversity
sup. à 90 dB, ratio S/B (20 dBµ V input, 40 kHz deviation)
sup. à 110 dB (dB(A), sortie non balancée)
7 - 12 V DC
--
Sensibilité (réception)
Ratio S/B
WTU-4800
sup. à 104 dB (dB (A),
sortie non balancée)
inf. à 1 % (normal)
--
18 dBu V
---
100 - 15,000 Hz, ±3 dB
50 - 18,000 Hz, ±3 dB
100 - 12,000 Hz, ±3dB
résine, noir
Acier plaqué
206 (L) x40.6 (H) x 152.7 210 (L) x 44 (H) x 181 (P) 60 (L) x 25 (H) x 139 (P)
210 (L) x44 (H) x 205.1 (P) mm
(P) mm
mm
mm
700 g
590 g
770 g
130 g
*1 Les fréquences peuvent varier d’une zone à l’autre.; *2 0 dB = 1V
Veuillez consulter la liste des accessoires en option, page 5.
Veuillez consulter la page 86 pour la liste des accessoires.
3
Microphones
SÉRIES 5000 – SYSTÈME D’ÉMETTEURS SANS FIL
Microphones
ÉMETTEURS SANS FIL
WM-5270, WM-4200, WM-4210 MICROPHONE « VOIX » À MAIN
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
• Unidirectionnel, cardioïde
• Pile AA (autonomie de 10 heures)
• Affichage de l’état de la pile
• Antenne intégrée
• WM-4200 : spécialisé dans le discours, le chant et la voix
• WM-4210 : Spécialisé dans la voix et le chant
• WM-5270 : interrupteur On/Off muni d’une bande anti-roulement
• Niveau de bruit bas (WM-4200/WM-4210)
• Pince à microphone et pochette de transport incluses
• Compatible avec les modèles de récepteurs suivants : WT-5800,
WT-5805 (WM-4210 : banque A), WT-5810, WT-4820, WT-4800
(WM-4210 : banque A - disc.), WT-4810 (disc.)
MICROPHONE « VOIX » SANS FIL
« Voix »
Capsule
Puissance max. (entrée)
Pile
Revêtement
Dimensions
Poids
Accessoire (s)
WM-5270
WM-4200
WM-4210
microphone dynamique : cardioïde
16 CH
64 fréquences sélectionnables *1
142 dB dBnps
145 dB dBnps
130 dB dBnps
LR6 (AA)
6LR61 (9V x1)
métallique, gris foncé
résine
ᴓ48 x 244mm
ᴓ52,2 x 279.4mm
ᴓ50 x 235,2mm
340g(avec pile)
300g (avec pile)
250g (avec pile)
support pour microphone (avec
adaptateur pour pied), boîtier de
support pour microphone (avec adaptateur pour pied), étui de rangement
rangement, bande anti-roulement
*1 La courbe de fréquence peut varier d’une zone à l’autre.
WM-5220
MICROPHONE POUR LA PAROLE
WM-5320, WM-5320H, WM-5320A
MICROPHONE POUR LA PAROLE
• Unidirectionnel, cardioïde
• Interrupteur On/Off et bande anti-roulement
• Affichage de l’état de la pile
• Antenne intégrée
• Pince à microphone et pochette de transport incluses
• Compatible avec les récepteurs des modèles suivants : WT-5800,
WT-5805 (banque A), WT-5810, WT-4820, WT-4800 (banque A disc.), WT4810 (disc.)
• Bodypack léger
• WM-5320H : positionnement ajustable
• WM-5320 : omnidirectionnel
• WM-5320H : affichage de l’état de la pile
• 3,5 mm mini-prise à vis
• Sensibilité du microphone ajustable
• Antenne intégrée dissimulée
Accessoire (s) inclus :
• WM-5320 : pince à microphone, courroie pour le cou et pochette de
transport
• WM-5320H : courroie pour le cou
• WM-5320A : serre-tête détachable et pochette de transport pour la
taille
• Compatible avec les récepteurs des modèles suivants : WT-5800,
WT-5805 (banque A), WT-5810, WT-4820, WT-4800 (banque A disc.), WT4810 (disc.)
ÉMETTEURS « DISCOURS » SANS FIL
« DISCOURS »
Capsule
WM-5220
Microphone à main
WM-5320
Micro-cravate
WM-5320H
WM-5320A
Microphone
Microphone serre-tête
« discours » serre-tête
ultraléger
condensateur électret :
cardioïde
condensateur électret :
omnidirectionnel
condensateur électret : cardioïde
64 fréquences sélectionnables *1
16 canaux
Pile
Revêtement
Dimensions
Poids
126 dB dBnps
LR6 (AA)
résine, caoutchouc
ᴓ43,6 x 231,5mm
180g (avec pile)
110g (avec pile)
support pour microphone (pour
pied), étui de rangement
tournevis, étui de rangement,
courroie de cou
Accessoire (s)
110 dB dBnps
120 dB dBnps
LR6 (AA)
résine
62 (L) x 120,5 (H) x 23 (P) mm
90g (avec pile)
tournevis, courroie de cou
Pochette de taille, tournevis
Veuillez consulter la page 5 pour les accessoires en option.
Veuillez consulter la liste des accessoires, page 86.
4
ENSEMBLES D’ÉMETTEURS SANS FIL UHF ET DE RÉCEPTEURS
WS-5200
WS-5300
WS-5300H
Ensemble de microphones
à main UHF
Ensemble micro-cravate UHF
Ensemble microphone
serre-tête UHF
• Inclus, le WM-5320 et le WT-5810
• Inclus, le WM-5220 et le WT-5810
• Inclus, le WM-5320H et le WT-5810
ACCESSOIRES EN OPTION – SYSTÈMES D’ÉMETTEURS SANS FIL UHF
SÉRIE 5000, SÉRIE S5
WD-4800
MB-15B
Antenne distributrice puissante ensemble de montage pour WDAdaptée aux séries WT-5800,
4800
WT-5805, WT-4820, S5
MB-WT3
MB-WT4
Ensemble de montage :
supports/pinces
Adapté aux WT-5800, WT-5805,
WT-4820 (1RU) simples
Ensemble de montage :
supports/pinces
Ensemble de montage pour deux
WT-5800, WT-5805, WT-4820
(1RU)
YW-4500
WH-4000A
WH-4000H
WH-4000P
Antenne sans fil UHF
Montage fixe UHF, antenne double
(Pour la dérie 5000 et S5
excluant le WT-5810)
Serre-tête adapté pour le
WM-5320A seulement
Serre-tête adapté pour le
WM-5320H seulement
Ceinture ultralégère adaptée pour
le WM-5320A
WH-4000S
HM-22
Q-HM-22
EM-77
Q-EM-77
Pare-vent de
remplacement adapté pour
les microphones serre-têtes
WM-5320A / WM-5320H
Microphone type casque
pour "beltpack" série S5
TRantec, mini XLR
Microphone type casque
pour WM-5320, conneteur
3.5mm
Microphone une oreille
pour récepteur série S5
Trantec, mini XLR
Microphone une oreille
pour WM-5320,
connecteur 3.5mm
G-2640
100012769A
pince de micro pour
WM-4310 et WM-5320
Microphone de
remplacement pour
WM-4310 et WM-5310
Veuillez consulter la liste d’accessoires, page 86.
5
Microphones
Microphones
SÉRIES S5 – ENSEMBLES DE SYSTÈMES SANS FIL UHF
Le système émetteur professionnel sans fil UHF S5.5 profite des dernières avancées
technologiques, ce qui lui permet donc de satisfaire différents aspects de la scène et de la
diffusion. Une qualité sonore de haut niveau et une dynamique RF s’ajoutent à la diversité des
caractéristiques de ce système d’une grande capacité multicanal. En effet, 24 canaux peuvent
être utilisés simultanément sans pourtant créer d’interférence.
Les dimensions du microphone et les coûts ont été réduits grâce à l’utilisation d’une pile AA
unique, laquelle possède d’ailleurs une autonomie de 10 heures. Le système émetteur
professionnel S5.5 combine la force de ses caractéristiques à un prix exceptionnellement
abordable pour un tel niveau de performance. De plus, toutes les articles nécessaires pour en
faciliter l’installation et en simplifier l’utilisation sont inclus.
S5.5-HD (KIT MICROPHONE), S5.5-L (KIT MICRO CRAVATTE)
ENSEMBLES D’ÉMETTEURS SANS FIL UHF
• Exploitation True Diversity de grande qualité : les sections RF doubles permettent l’élimination de zones à mauvaise réception et stabilisent
la réception du signal
• Le transmetteur sans fil S5.5 possède une autonomie de plus de 10 heures fournie à l’aide d’une pile alcaline AA unique bon marché et
facile à se procurer
• Programmation facile du transmetteur et affichage infrarouge intégré
• L’entrée USB (adapté aux PC) facilite l’interactivité informatique et le réglage de plusieurs fonctions du système dont les RF, les AF,
l’affichage de l’état des piles, la clé de sourdine (mute) et le réglage des fréquences
• Une fenêtre d’exploitation (30 MHz min.) permet l’ajustement des fréquences, ce qui prévient le brouillage des RF avec les ondes radio
conflictuelles
• Un revêtement métallique de qualité protègent le transmetteur et le récepteur
• Une triple action intégrale du circuit anti-bruit (tonalité, bruit et force du signal RF) protège le système des interférences environnementales.
Le transmetteur reçoit donc un signal épuré des bruits qui pourraient gêner son utilisation.
• Le transmetteur et le récepteur comportent un affichage ACL clair et intuitif, qui facilite la vérification du réglage
des fréquences et l’état des piles
• Un ensemble de montage sur supports et un adaptateur pour l’antenne sont inclus
• Garantie de 5 ans
LOGICIEL POUR GÉRANCE USB
Extension USB pour gérer le système – Un câble USB est fourni avec le récepteur Trantec. Le câble et le connecteur
servent à relier une multitude de systèmes gérés par ordinateur (PC). Produit offert auprès de fournisseurs
d’articles complémentaires.
Récepteur S5.5-RX
Transmetteur à main S5.5-HDX
• Récepteur à conversion double UHF
entièrement synthétisé
• Affichage graphique ACL
• Affichage de la fonction JOG
• Affichage des données IR
• Supervison du casque d’écoute
•
•
•
•
•
•
Transmetteur UHF entièrement synthétisé
Affichage ACL intégral
Affichage IR des données
Affichage de l’état des piles
Atténuateur audio en cascade
Fonction « clé de sourdine (mute) » dédiée
au mic.
Récepteur S5.5-RX
Modèle
double diversité, récepteurs de conversion double en
boucle à phase asservie (PLL)
Sensibilité
1re image
Portée RSSI
Entrée (antenne)
<1 uV/12dB SINAD
>70dB
gradation 10, portée de 30 dB
TNC 50 Ohmcontrôleur de noeud du bornier (TNC) 50 Ω
Commutateur AF
fréquence de coupure peu élevée – surdosage –
inversion de phase
connecteur XLR +15 dBm max./XLR mic. -25 dBm
Puissance à la sortie
max., non balancé 1/4 " prise péri-informatique +9 dBm
AF
max.
Antenne fantôme
9 V @ 60 mA protection anti courts-circuits sur ch. port RF
Caractérsitiques du
bornier
Affichage infrarouge
portée de 15 cm max.
réglages des RF et AF, du transmetteur, de l’affichage
de l’état des piles et des fréquences
Connecteurs
(panneau arrière)
Alimentation
Type de boîtier
entrées RF, AF, XLR, entrées du casque d’écoute et du
port USB (PC), DC
300 mA @ 12 VDC nominal
19 ” 1 U de large
6
• Transmetteur UHF entièrement synthétisé
• Affichage ACL intégral
• Affichage IR des données
• Affichage de l’état des piles
• Atténuateur audio en cascade
TRANSMETTEUR PORTE-CEINTURE
S5.5
LTX
Alimentation
Consommation
Capsule
Portée de la sortie audio
portée
Largeur de la bande (RF)
Porteuse de RF
Réglages
10 x 24 canaux
Interface de
l’ordinateur (USB)
Transmetteur ceinture
(body-pack) S5.5-LTX
Portée du gain
Antenne (modèle)
Type de boîtier
Dimensions
HDX À MAIN
10 h (normal), 1 pile AA
normal, 120 mA
dynamique,
condensateur électret,
hypecardioïde
omnidirectionnel
-20dBm - +7dBm
< 200kHz
< 200KHz
< 50mW
146 dB SPL
On/Off, contrôle du gain
de AF, fréquences,
On/Off, contrôle du gain
fonction « clé de sourdine
de AF, fréquences
(mute) » de AF
incrément de 3,6 dB3
+2 dBm à -20 dBm,
steps 6dB
incrément de 10
Integral
¼ fouet
construction entièrement métallique
32 x 250 mm (1,26 " x 9,84 ") 55 x 80 x 20 mm (2,17 " x
diamètre grille 51 mm
3,15 " x 0,79 ")
(2,01 ") poids 350 g
poids 110 g
Veuillez consulter la liste d’accessoires en options, page 5.
Le système d’audio guide sans fil TOA est idéal lors d’excursions touristiques, d’assistance à
distance et d’interprétation simultanée.
Excursions touristiques : Permet l’animation lors d’excursions. Idéal au sein
d’environnements bruyants tels qu’en usine, sur des champs de plantation et autres, ou
d’environnements plus calmes comme certains milieux industriels et les musées.
Assistance à distance : Pratique en situation d’isolement , comme les environnements
bruyants, et tout aussi efficace pour l’assistance de malentendants.
Interprétation simultanée : Outils pertinent aux fins d’interprétation simultanée. Une capacité
de 5 canaux différents, qui permet par conséquent la diffusion de cinq langues différentes
simultanément.
• Transmission et réception sur 5 canaux dotés d’une bande de 470 MHz
• Le transmetteur portatif capable de couvrir une distance de 30 mètres. Le transmetteur de bureau permet, quant à lui, de couvrir 70 mètres.
• Réglage de la sensibilité des entrées grâce à 6 paramètres à même le transmetteur de bureau et réglage en deux étapes de la sensibilité de
l’entrée du microphone à même le transmetteur portatif. Idéal pour une transmission sans affaiblissement ou perte du signal.
• Transmetteur de bureau : contrôle On/Off à distance (équipement externe)
• L’affichage de l’état des piles : permet la vérification en un clin d’œil
• Les 4 microphones différents répondent à la spécificité des besoins de l’utilisateur – le microphone de table (PM-660U), le micro-cravate et
le microphone serre-tête
• Les microphones de table et les microphones de proximité sont équipés d’un bouton « Press-to-talk » qui canalise le signal transmis et isole
ce dernier du bruit ambiant
• Le transmetteur de bureau peut être relié à un système de sonorisation afin d’en étendre la couverture
RÉCEPTEUR PORTATIF
WT-2100**
TRANSMETTEUR PORTATIF
WM-2100 01**
• Configuré pour accepter une bande de
signaux radio de 470 MHz
• Écouteurs en option nécessaires (non
fournis avec le module)
• Microphone en option nécessaire (non
fourni avec le module)
Réception (fréquences)
Réception (système)
Sensibilité (réception)
1,5 V DC (pile), approx. 18 heures
bande 470 MHz (5 canaux) (470,075,
470,150, 470,375, 470,625, 470,725 MHz)
super-heterodyne double
Température de
fonctionnement
Revêtement
Dimensions
Poids
Accessoire (s)
Alimentation
Consommation
Modulation
surpasse 25 dB, ratio S/B (entrée 7 dBµ
VEMF, déviation de ±1,7 kHz)
Transmission de
fréquences
200 - 5,000 Hz (du transmetteur portatif vers le
récepteur portatif), 150 - 6,000 Hz (du
Porteuse de RF
Oscillateur
transmetteur de bureau vers le récepteur portatif)
Désaccentuation
50 μs
4 MW (16 Ω de charge, 10 % de distorsion)
TRANSMETTEUR
TRANSMETTEUR DE
PORTATIF WM-2100** BUREAU WM-2110**
RÉCEPTEUR PORTATIF WT- 2100**
Alimentation
TRANSMETTEUR DE BUREAU
WM-2110 01US**
1,5 V DC (pile, 18 h)
120 V AC, 60 Hz
-3W
modulation de fréquence
bande 470 MHz (5 canaux) 470,075, 470,150, 470,375,
470,625, 470,725 MHz)
2 mW
5 mW
synthétiseur PLL
200 – 5,000 Hz (du transmetteur 150 – 6,000 Hz (du transmetteur
portatif vers le récepteur portatif)
Préaccentuation
-50 dB* (sensibilité forte)/-44
dB* (faible)
Input Standard : -54 dB*/-60
dB*/-66 dB* (Mic), -12 dB*/-18
dB*/-24 dB* (Line)
Input Maximum : -30 dB*/-36
dB*/-42 dB* (Mic), +12 dB*/+6
dB*/0 dB* (Line)
Sélection Mic /Line, 600 Ω,
Non-balancée, connecteur
casque d’écoute ¼
--
raccordement : diminuer le
voltage à 2 V DC, courant du
court-circuit de 0,2 mA,
résistance de la boucle inf. à
100 Ω, en mode contrôle à
distance : transmission des
signaux radio possible
-10OC à +40OC
résine, argent foncé
62 (L) × 163,6 (H) × 32,5 (P) mm
112 g (avec pile)
courroie pour le cou x 1
Puissance à l’entrée
* Écouteurs en option : écouteur libre YP-E401.
* Lorsque vous utilisez un écouteur qui n’est pas de marque TOA, choisissez un fil
dont le diamètre du connecteur est de 3,5 mm et l’impédance de 16 Ω.
Périphérique
télécommandé
ACCESSOIRES EN OPTION
Température de
fonctionnement
YP-M101
YP-M201**
YP-E401
Pince à cravate
(microphone)
Microphone de
proximité
Écouteur libre
Revêtement
Dimensions
Poids
Accessoire (s)
de bureau vers le récepteur portatif)
50 μs
-10OC to +40OC
résine, gris foncé
résine ABS, gris foncé
62 (L) x 163,6 (H) x 32,5 (P) mm 140 (L) x 31 (H) x 119,5 (P) mm
115 g (avec pile)
270 g
adapteur bivalent (1,8 m) x1,
courroie pour le cou x 1
casque d’écoute à vis
(connecteur 1,3 — fil de 2 m) x 1
* Trois microphones en option sont offerts pour les modèles
YP-M101, YP-M201 et YP-E401.
** Commande spéciale
7
Microphones
SYSTÈME D’AUDIO GUIDE SANS FIL** (WIRELESS GUIDE)
Le système sans fil infrarouge de TOA répond à de nombreux besoins liés aux conférences
et à la communication en général. Ce système plaira à ceux qui privilégient une communication
confidentielle sans interférence. Grâce au signal infrarouge, une discussion privée lors d’une
réunion demeure confidentielle sans nuire au fonctionnement des microphones sans fil à
proximité et créer d’interférence dans les salles adjacentes. Les microphones sans fil
infrarouges de TOA répondent également parfaitement aux besoins de l’enseignement et de
l’administration.
IR-200M
MICROPHONE SANS FIL INFRAROUGE (À MAIN)
IR-300M
MICROPHONE SANS FIL INFRAROUGE (MAINS LIBRES)
• Configuré pour une transmission stable de la voix. Grâce aux
2 émetteurs positionnés stratégiquement sur le microphone,
on empêche que l’utilisateur ne couvre accidentellement les
émetteurs en les cachant.
• Le corps léger du microphone évite la fatigue musculaire
même lors de séances d’utilisation prolongée
• La diffusion infrarouge peut être réglée à 2 niveaux d’intensité
différents
• 2 fréquences de canaux sélectionnables
• Traitement antibactérien
• Microphone condensateur électret
• Autocollants de couleur fournis pour distinguer les microphones
• Facile à transporter, conçu pour être suspendu dans le cou
• Grâce à son corps léger, il peut être porté
pendant de longues périodes sans
causer la fatigue
• La diffusion infrarouge peut être
réglée à 2 niveaux d’intensité
différents
• 2 fréquences de canaux
sélectionnables
• Traitement antibactérien
• Microphone condensateur électret
• Peut-être utilisé avec microphones
intégré ou externe
• L’entrée « niveau d’entrée du
microphone » permet d’ajuster la
sensibilité du microphone externe si celle-ci diffère du IR-300M
• Autocollants de couleur fournis pour distinguer les microphones
IR-200M
Piles
ÉMETTEUR
IR-300M
IR-200BT — 2 piles rechargeables pour système sans fil infrarouge ou 2 piles alcalines AA
si 250 mA (2,4 V — commutateur de puissance sélectionnable : N)
si 340 mA (2,4 V — commutateur puissance sélectionnable : N)
Consommation
INFRAROUGE
Microphones
SYSTÈMES SANS FIL INFRAROUGES
Longueur d’onde
Méthode de modulation
Porteuse de fréquence
870 nm (AM :modulation de la brillance)
modulation de fréquence
canal A : 3,100 MHz; canal B : 3,350 MHz
approx. 20 m (65 pi) (commutateur de puissance sélectionnable : H espace convexe)
approx. 15 m (50 pi) (commutateur de puissance sélectionnable : N espace convexe)
Distance de transmission
Tonalité du signal
Modulation de la sensibilité
32.768 kHz
±4,8 kHz (1 kHz, si dBnps à 84 dB)
Pression max. du microphone
(entrée)
120 dB SPL
Ajustement de la sensibilité
(entrée)
--
Capsule
Préaccentuation
Entrées
--
portée : -9 dB à 0 dB (par défaut : 0 dB)
microphone condensateur électret unidirectionnel
100 Hz - 12 kHz
300 μs
microphone externe (φ 3,5 mini prise monophonique)
approx. 8 h (si piles rechargeables IR-200BT avec commutateur de puissance sélectionnable : N)
approx. 6 h (si piles alcalines avec interrupteur de puissance sélectionnable : N)
Autonomie (piles)
Température de fonctionnement
Humidité
Revêtement
Dimensions
Poids
Accessoire (s)
CARACTÉRISTIQUES
PRINCIPALES
IR-200BC
CHARGEUR DE PILES
0°C à +40°C (32°F à 104°F)
30% à 85% H.R.
réglages : résine ABS, gris métallique, 50 % lustré, peinture; filtres : polycarbonate, coupe optique du filtre
φ 37 x 241,8 (H) mm (φ1,46 x 9,52)
64 (L) x 91,3 (H) x 27,3 (P) mm (2,52 x 3,59* x 1,07)
170 g (0,37 lb) (avec piles)
130 g (0,29 lb) (avec piles et courroie)
montage à l’aide de vis x1, auto-collants de couleur (6) x 1
• Capacité de rechargement : 2 microphones simultanément (à main ou main libre)
• Fonction rechargement rapide : 2 microphones rechargés simultanément en 3
heures (max.)
• Affichage de l’état du chargement
ACCESSOIRES EN OPTION – SYSTÈMES DE MICROPHONES SANS FIL INFRAROUGES
IR-200BT-2
• IR-200BT-2 - Piles Ni-MH
• Piles Ni-MH AA rechargeables (2) adaptées pour les IR-200M/300M
• YP-M101 - Pince-cravate
•
YW-1022Y
Adaptateur pour le IR-700D
• YW-1024Y- Distributeur
(microphone) IR-200M / IR-300M
MB-WT3/4 - Supports pour montage
IR-702T / IR-700D
• YW-1022Y - Distributeur
Adaptateur pour le IR-700D
YP-M101
MB-WT3
YW-1024Y
MB-WT4
Veuillez consulter la liste des accessoires à option, page 86.
8
CARACTÉRISTIQUES
PRINCIPALES
IR-702T
RÉCEPTEUR SANS FIL INFRAROUGE
CARACTÉRISTIQUES
PRINCIPALES
IR-700D
DISTRIBUTEUR SANS FIL INFRAROUGE
• 2 canaux à fréquence de réception fixe
• Installation de 4 récepteurs infrarouges par unité possible
• Signal de réception lumineux et bouton de contrôle du volume du
microphone
• 2 sorties, dont une qui comporte un commutateur « sortie de
mixage » pour le mixage de voix entre les canaux A et B
• Supports de fixation avec pinces en option (MB-WT3, MB-WT4)
• 4 sorties de réception pour le mixage et 2 sorties pour la
distribution
• Possibilité de relier le IR-700D, le IR-702T et les YW-1022Y ou
YW-1024Y afin que le système admette jusqu’à 16 récepteurs
infrarouges
• Supports de fixation avec pinces en option (MB-WT3, MB-WT4)
* 0dB - 1 V
Alimentation
IR-702T
IR-700D
utilisable sur secteur, 50/60 Hz (adaptateur AC
compris)
utilisable sur secteur, 50/60 Hz (adaptateur AC
compris)
Consommation
Fréquence de réception
15 W ou moins
Sensibilité du récepteur
ration S/B : 50 dB ou plus (entrée de 40 dBµV,
modulation de1 kHz, déviation de ±4,8 kHz)
Ratio S/B
Fréquence tonale du
silencieux (squelch)
Récepteur infrarouge
(entrée)
Sorties
Température de
fonctionnement
Humidité
Revêtement
Dimensions
Poids
Accessoire (s)
Options
61 dB ou plus (entrée de 60 dB µV, déviation de
±4,8 kHz, dB (A))
32,768 kHz
75 Ω, connecteur BNC x2 (alimentation du
récepteur infrarouge sans fil : 24 V DC, 220 mA
max. sur 2 borniers)
canaux A et B : -10 dB* (déviation de ±4,8 kHz,
volume max.), 600 Ω, équilibre électrique, sortie
casque à 3 pôles Note : Canal A et sortie de
mixage interchangeables.
100 Hz - 12 kHz
30 % à 85 % H.R.
boîtier : résine ABS, noir
210 (L) x 44 (H) x 210,9 (P) mm (8,27 " x 1,73 " x 8,3 ")
630 g (1,9 lb), module seul.
adaptateur AC x 1, code de puissance AC (2 m
(6,56 pi)) x 1, casque d’écoute (fil 1 m (3,28 pi) x 1,
filtres de couleur (6) x 1, pieds de caoutchouc x 4
supports de fixation avec pinces : MB-WT3, MBWT4 (adaptés pour le IR-700D)
DÉTECTEUR
INFRAROUGE
25 W ou moins
4 entrées de mixage, 2 sorties de distribution
3,0 – 6,0 MHz
0 dB (±3 dB)
75 Ω, connecteur BNC x2 (alimentation du
récepteur infrarouge sans fil : 24 V DC, 800 mA
max. sur 4 borniers au total)
75 Ω, BNC jack
Température de
fonctionnement
Humidité
Revêtement
Dimensions
Poids
Accessoire (s)
Options
-10°C à +50°C (14°F à 122°F)
30 % à 85 % H.R.
210 (L) x 44 (H) x 200,9 (P) mm (8,27 " x 1,73 " x 7,91")
640 g (1,41 lb), module seul.
adaptateur AC x 1, code de puissance AC (2 m
(6,56 pi)) x 1, connecteur BNC — BNC (fil de 50
cm (1,64 pi) x 1, pieds de caoutchouc x 4
supports de montage avec pinces : MB-WT3,
MB-WT4 (adaptés pour le IR-702T)
CARACTÉRISTIQUES
PRINCIPALES
IR-510R
RÉCEPTEUR PLAFONNIER
• Ferrures de montage fournies
• Voyant LED d’alimentation
• Pratique rayon de couverture de 8m*
CARACTÉRISTIQUES
PRINCIPALES
IR-520R
RÉCEPTEUR MURAL
• Montage mural et ajustement sur pied
possibles (adaptateur pour le pied fourni)
• Affichage de puissance DEL
• Couverture approx. de 15 m de portée optique*
* Sans obstacle
IR-500R
IR-510R
IR-520R
Max. 40 mA
24 V DC (fourni à l’aide du IR-702T, en option)
Max. 60 mA
870 nm
Max. 30 mA
Fréquence
porteuse
Couverture
Récepteur infrarouge
(entrée)
-10°C à +50°C (14°F à 122°F)
Supports muraux fournis
Peut être installé dans une boîte électrique
Affichage de puissance (DEL)
Couverture approx. de 15 m de la portée optique*
Angle de réception de l’infrarouge modifiable
Alimentation
Consommation
Longueur d’onde
Consommation
Entrées/Sorties
Fréquence de la bande
Gain
Output de Distribution
IR-500R
RÉCEPTEUR MURAL
•
•
•
•
•
Alimentation
approx.15 m (50 pi) sans obstacle
rayon d’action approx. 8 m sans obstacle
vertical : 80 ° (marge de manœuvre 30 ° vers le bas)
Angle de réception
horizontal 80 ° (marge de manœuvre 30 ° latéralement)
Connecteur (bloc)
approx. 15 m (50 pi) sans obstacle
--
75 Ω, BNC jack
Température de
fonctionnement
0°C à +40°C (32°F à 104°F)
Humidité
30% à 85% H.R.
Revêtement
Section filtre: Polycarbonate optique, Base
résine d’ABS blanche
Dimensions
Poids
Accessoire (s)
70 (L) x 120 (H) x 72 (P) mm (2,76 x 4,72 " x 2,83)
220 g (0,49 lb), article seul.
--
Section filtre: Polycarbonate optique, Base / Section filtre: Polycarbonate optique, Base
φ 120 x 71,3 (H) mm (φ 4,72 x 2,81)
Mounting bracket x 1
84,5 (L) x 63,5 (H) x 32 (P) mm (3,33 x 2,5 " x 1,26)
support de pied, vis de support
9
Microphones
SYSTÈMES SANS FIL INFRAROUGES
Microphones
M I C R O P H O N E S AV E C F I L
MICROPHONE-TÉLÉAVERTISSEUR NUMÉRIQUE AVEC PORT USB PM-20EV
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Microphone de table à col de cygne unidirectionnel ajustable doté d’une capacité de stockage numérique de 3 minutes (Qualité CD)
Microphone de table classique, messages et tonalités faciles à écouter
Haut-parleur intégré
Fonction de pré-enregistrement et d’écoute du message à diffuser
Sonneries d’avertissement de réception et de fin d’appel individuelles
Délais de réponse ajustable (entre 0,2 et 4 s)
Circuiterie compressée afin de prévenir la distorsion
Volumes de la sonnerie, du haut-parleur et du microphone ajustables
Sortie ¼" du casque d’écoute et bornier de branchement démontable
Sortie de mise en occupation pour le branchement d’équipement externe
Un bouton Press-to-talk et un loquet activent la communication
Entrée pour microphone externe
Garantie de 5 ans
* 0 dB = 1 V
PM-20EV US
Alimentation
Consommation
Échantillonnage numérique
Distorsion
Enregistrement
Réglage des sorties
Entrées
Sorties
Affichage DEL
Tonalités de sonneries internes
Nombre de messages max.
Temps d’enregistrement max.
Délais de réponse
source externe de 24 V DC/200 mA ou adapteur AD-246 en option
5W
44,1 kHz fréquence d’échantillonnage, 16 bits PCM (mono)
50 - 20,000 Hz ±3 dB (1 kHz)
inf. à 1 % (1 kHz, enregistrée à la sortie)
transfert de données par USB ou enregistrement analogique
occupé : capacité de commutation : 30 V DC/0,5 A, bornier de branchement démontable (7 broches de raccordement)
microphone unidirectionnel à col de cygne (préinstallé sur le module)
microphone externe : -37 dB*, 2,2 KΩ, non balancée, mini prise
sortie : 0 dB*, 600 Ω, balancée, casque d’écoute, bloc de branchement démontable (7 broches de raccordement)
haut-parleur (intégré) : 0,2 W
USB, REC, MONITEUR, PLAY, TALK
2 tonalités 4 tonalités ascendantes et 4 tonalités descendantes, On/Off
1
6 min (inclus, enregistrement de la sonnerie)
0,2 s – 4 s (au choix)
0OC à +40OC
Humidité
Revêtement
Dimensions
Poids
inf. à 90 % H.R. (sans condensation)
boîtier : résine ABS, argent
122 (L) x 48,8 (H) x 180 (P) mm (sans microphone et projections)
710 g
CD-ROM (logiciel de transfert de données par USB et sonneries préenregistrées) x 1, connecteur de l’écouteur non balancé
(2 m) x 1, bornier de branchement démontable (7 broches de raccordement) x 1
adaptateur AC (AD-246), microphone serre-tête (WH-4000A)
Accessoire (s)
Articles en option
ACCESSOIRES EN OPTION: PM-20EV US
• AD-246 : adaptateur AC
• WH-4000A: microphone serre-tête
MICROPHONE DE TABLE PM-660U
•
•
•
•
Capsule cardioïde dynamique
Pied élégant et peu encombrant
Barre Push-to-talk et option de verrouillage
Commutateur supplémentaire « clé de
sourdine (mute)» et contrôle du relais
PM-660U
Type
Polarisation
Impédance
Sensibilité de
l’enregistrement
Sorties
Commutateur TALK
Contrôle à distance
Revêtement
Dimensions
Poids
bobine mobile
unidirectionnelle
600 Ω, balancée
-58 dB (1kHz, 0 dB = 1 V/Pa)
100 - 10,000 Hz
φ5.0 (φ0.2)
1 barre Push-to-talk, option de verrouillage, de type
short-off
500mA ou moins à 30V. DC
tête du microphone : grille en plaques d’acier (zinc),
peinture cuite au four gris; unité principale : résine
ABS, gris
100 (L) x 215 (H) x 150 (P) mm (3,94 x 8,46 " x 5,91 ")
440 g (0,97 lb) sans le fil
Ne pas laisser l’option verrouillage activée (ON) durant de longues périodes de temps, car
le microphone pourrait être endommagé à long terme et causer un mauvais fonctionnement
du module.
10
Veuillez consulter la liste des accessoires à option, page 86.
MICROPHONE DYNAMIQUE UNIDIRECTIONNEL
DM-1300US
CARACTÉRISTIQUES
PRINCIPALES
•
•
•
•
•
•
Capsule cardioïde dynamique
Corps en zinc Diecast
Interrupteur On/Off
Connecteur XLR mâle
Adapteur pied (modèle américain)
Garantie de 5 ans
DM-1300US
Type
Directivité
Impédance
Sensibilité de
l’enregistrement
Câblage
Commutateur TALK
Revêtement
Dimensions
Poids
Accessoire (s)
bobine mobile
unidirectionnelle
600 Ω, balancée
-54 dB (1kHz, 0 dB = 1 V/Pa)
70 - 15,000 Hz
câble armé unipolaire, non balancé
short-off, commutateur à glissière
corps : zinc Diecast, gris métallique, peinture
tête du microphone : grille en plaques de zinc/argent,
gris métallique, peinture
φ 51 x 170 mm (sans câblage)
245 g (sans câblage)
support à microphone (U5/16) x 1
EM-600 MICROPHONE PÉRIPHÉRIQUE ENCASTRABLE
• Microphone à condensateur omnidirectionel pour une prise de son efficace.
• Optimisé pour une meilleure performance lorsque installé sur un bureaui ou au plafond.
• Filtre passe bas pour éviter la distortion.
• deux amortisseurs en caoutchouc afin de réduire les vibtations.
• réponse de fréquence de 30hz – 20 khz pour une prise de son équilibré Claire et avec une bonne tonalité.
• “Phantom power” de 9 à 52 volts pour utilisations versatiles.
EM-700 MICROPHONE PÉRIPHÉRIQUE
• Idéale pour prise de son dans les salles de reunions, auditorium et églises.
• Microphone a condensateur cardioid pour prise de son precise.
• Réjection des sons hors axes réduit les possibilities de « feedback »
• Interupteur de filtre passé bas pour pr/venir les interf/rences des bruits ambiants.
• Réponse de fréquence de 30hz – 20 khz pour une prise de son équilibré Claire et avec une bonne tonalité.
EM-800 COL DE CYGNE PÉRIPHÉRIQUE
• Idéale pour prise de son dans les salles de reunions, auditorium et églises
• Microphone a condensateur cardioid pour prise de son precise.
• Excellente réponse des hautes-fréquences de 60 – 20 khz pour un rendu clair dans les systèmes PA.
• Haute sensibilité (-35db) pour une bon rendu des tonalités.
• support col de cygnet avec deux points d’ajustements pour un bon positionnement du microphone.
• Réjection des sons hors axes réduit les possibilities de « feedback »
EM-600
Element
Directivité
Impedance
Sensibilité
Phantom Power
Réponse de fréquence
Filtre Passe bas
Output Connector
Longueur du cable
Temperature
EM-700
EM-800
Condensateur
Omnidirectionnel
Cardioid
120 Ω, balancé
-33 dB (1kHz 0 dB = 1V/Pa)
9 - 52 V DC
35 Hz - 20 kHz
100 Hz, - 12 dB/oct
XLR-3-12 équivalent
7.5m (24.61 ft)
0°C to +40°C (32°F to 104°F)
-36 dB (1kHz 0 dB = 1V/Pa)
30 Hz - 20 kHz
---
-35 dB (1kHz 0 dB = 1V/Pa)
60 Hz - 20 kHz
---
Revêtement
corp:acier, blanc, peint semi-brillant
Tête: Plaqué zinc, blanc, peint semi-brillant
Bcorp: allaige alunimium, noir , peint fini mat,
Grille: plaque d’acier traité,
noir, peint fini mat
corp et tige: alliage de cuivre , noir, peint
semi-brillant
Dimensions
ø28 x 68mm (ø1,1” x 2,68”)
83 (w) x 23 (H) x 83 (D)mm
(3,27” x 0,91” x 3.27”) (cordon exclus)
ø12 x 420mm (ø0,47” x 16,54”)
85g (0,19lb)
290g (0,64lb)
135g (0,3lb)
anneau d’isolation de caoutchouc x 2, M20
boulon x 1
--
revetement anti-vent (windscreen) x 1
Poids
Accessoires
pied
--
pied de micro : ST-800 (option)
ACCESSOIRES OPTIONELS - SÉRIES EM MICROPHONES
• ST-800 - pied de micro pour EM-800
Voir charte d’accessoires page #86.
11
Microphones
M I C R O P H O N E S AV E C F I L
MÉLANGEURS ANALOGIQUES : SÉRIE M-243
Les mélangeurs à 6 canaux stéréo TOA M-243 admettent un montage sur support
de fixation de 19" et viennent avec deux entrées monophoniques et quatre
stéréophoniques, puis une sortie stéréophonique et 2 monophoniques.
Mélangeurs et
amplificateurs
M-243
MÉLANGEUR STÉRÉOPHONIQUE DE 6 CANAUX
• 2 entrées mono mic/line, dotée d’un compresseur et d’un
filtre passe-haut
• 4 entrées stéréo et prises RCA 1/4” pour casque d’écoute
• Sortie stéréo à sorties d’enregistrement parallèles
• 2 sorties mono avec commutation en sommation
stéréophonique possible
• Mélanges de sorties mono et stéréo attribuables aux entrées
• Accès direct aux bus de mixage par les connecteurs de
transition stéréo et mono
• Entrées mono prioritaires sur les entrées stéréo lors de
diffusions radio et de musique d’ambiance
• Sortie stéréo dotée d’un égalisateur de fréquences hautes et
graves et affichage du taux de réduction
• Couvercle protecteur et ensemble de supports de fixation (1
unité) inclus
M-243 L
Alimentation
Consommation
120 V AC, 50/60 Hz
10 W
Entrées mono
ligne : -10 dB*, 10 kΩ, non balancée, jack casque d’écoute
micro : -60 dB*, 1 kΩ, balancé, connecteur XLR3
micro (support): -40 dB*, 1 kΩ, balancé, connecteur XLR3
Entrées stéréo (L, R)
-10 dB*, 10 kΩ, non balancées, connecteur RCA
Entrées stéréo
auxiliaires
+4 dB*, 50 kΩ, non balancées, jack casque d’écoute
Sorties stéréo (L, R)
Sorties mono (1, 2)
+4 dB*, 1 kΩ, non balancées, jack casque d’écoute
+4 dB*, 1 kΩ, non balancées, connecteur RCA
Sorties
d’enregistrement (L, R)
-10 dB*, 1 kΩ, non balancées, connecteur RCA
T.H.D.
20 - 20,000 Hz (+1, -2 dB)
inf. à 0,01 % (1,000 Hz, puiss. nom. à l’entrée et à la sortie)
Niveau du bruit (IHFA)
Quand tous les réglages du volume sont en position minimale.
sorties stéréo (L, R): inf. à -105 dB*
sorties mono (1, 2): inf. à -98 dB*
Quand les bornes stéréo et mono (1, 2) sont en position minimale.
sorties stéréo (L, R): inf. à -94 dB*
sorties mono (1, 2): inf. à -95 dB*
Revêtement
Dimensions
Poids
Accessoire (s)
panneau frontal : aluminite, noir, boîtier : argent, noir
483 (L) × 46 (H) × 301,8 (P) mm (19,02" × 1,81" × 11,88")
3.8 kg (8,38 lb)
supports de fixation à vis x 4, pieds de caoutchouc x 4, petits
boutons bleu x 2, petits boutons rouge x 2, grand bouton bleu
x 1, grand bouton rouge x 1
*0 dB = 0,775 V
Le TOA M-900MK2 est également une console de mixage analogique. Veuillez vous référer à la série 900 de la page 22.
MÉLANGEURS NUMÉRIQUES STÉRÉO: M - 6 3 3 D
Le mélangeur numérique TOA M-633D est équipé de canaux d’inputs (6 mon et 3
stéréo) et de 6 canaux d’outputs (2 outputs mono, 1 stéréo et 1 output
d’enregistrement stéréo). Ce mélangeur a des propriétés acoustiques avancés grâce
à des fonctions automatisés de traitement numériques audio (DSP) sans l’utilisation
d’équipement de mesures additionnelles.
*0 dB = 1V
M-633D
MÉLANGEUR NUMÉRIQUE STÉRÉO
• 12 canaux d’input (6 inputs mono et 3 inputs stéréo)
• 6 canaux d’output (2 outputs mono, 1 output stereo, et 1
output stereo d’enregistrement)
• 2 bus mono permettent d’acheminer le signal a chaque bus
individuellement.
• Ajustement automatique des réglages au simple toucher d’un
bouton.
• Contrôle automatique de résonance (ARC), Suppression
automatique de feedback et contrôle automatique de gain
afin de maximiser l’intelligibilité.
• élimine automatiquement la réverbération le feedback pour
livrer un son clair et hautement articulé.
• Idéal pour les églises, gymnases, salles de réunion et plus.
M-633D
Input
Bus Line
Courbe de
résonance
20 Hz - 20kHz
Frequence
d’échantillonage
48 kHz / 24 bits
Échelle dynamique
Output
Traitement du signal
12
6 input mono, sélectionnable LINE, MIC ou PHANTOM
• LINE: -10dB*, 2.4k Ω
• MIC:-46 dB*, 2.4k Ω
• PHANTOM:-46 dB*, 2.4k Ω, +24V Dc, balancé électroniquement
• connecteurs amovibles phoenix (3 broches), phone jack,
3 inputs stereo (L, R)
• -10 dB* / 10k Ω, connecteurs RCA, mini prise stereo 1/8
Bus Mono x 2, canal stereo x 1
90 dB ou plus (IHF-A weighted)
3 outputs mono
• 0 dB*, balancé électroniquement, connecteurs amovibles
phoenix (3 broches)
1 output stéréo (L, R)
• 0 dB*, balancé électroniquement, connecteurs amovibles
phoenix (3 broches)
1 output stereo enregistrement (L, R)
• -10 dB*, connecteurs RCA
Contrôle automatique de résonance (ARC)
Contrôle automatique de Feedback (FBS)
Contrôle automatique de gain (ACG)
Mute Automatique
Le mélangeur modulaire numérique D-901 de TOA convient au support de fixation
de type 19 (3 unités high). De plus, il comporte 12 entrées, 8 sorties et 8 bus, de
même que les outils essentiels à la transmission du signal, soit la suppression de la
réverbération et le mixage automatique. Sa construction modulaire lui permet la
configuration personnalisée de ses entrées-sorties (systèmes à 2 entrées et 4 sorties,
voire jusqu’à 12 entrées et 8 sorties). En outre, toute option peut être paramétrée à
même l’unité et les paramètres, sauvegardés et rappelés en tant que «présélections»
au moyen des touches sur le panneau frontal.
D-901
MÉLANGEUR MODULAIRE NUMÉRIQUE
• Idéal pour l’audiovisuelle, les salles de réunion et les lieux de culte
• La configuration modulaire permet une meilleure adaptabilité : capacité de 12 entrées et de 8 sorties
• Interface intuitive grâce à l’affichage et aux réglages du panneau frontal
• Mixage automatique avec option Set-And-Forget
• Réduction du niveau réactionnaire : capacité d’atténuation automatique de 12 fréquences problématiques
• Organes du système de traitement du signal : compresseurs, bornes, filtres (passifs, multibandes, paramétriques, passe-haut, passe-bas,
passe-tout, d’absorption, dégradés) pavillon acoustique égalisateur et réverbéromètre à la sortie
• 8 bus matriciels dotés d’un contrôle du point de convergence du gain : signal d’entrée-sortie adaptable à la partition et au room-combining
• 8 incréments d’« esquive de fréquence» pour les configurations à niveaux prioritaires multiples
• Logiciel (pour PC) : programmation hors site et archivage paramétrique
• Mesure des entrées et sorties des canaux
• 16 mémoires internes : sauvegarde et récupération des différents signaux d’acheminement et des configurations paramétriques
• 8 sélecteurs d'utilisations paramétrables : activation de la mémoire et des canaux, contrôle du volume et sélection des entrées stéréo
• 8 sorties de relais paramétrables activées durant la sauvegarde : activation des canaux, état des entrées et sélection des entrées stéréo
• Logiciels AMX et Creston disponibles chez ces mêmes fournisseurs
D-901
Alimentation
Consommation
Entrées
Sorties
100 - 120 V, 230 V AC, 50/60 Hz
40 W
20 - 20,000 Hz, ±1 dB (entrée +4 dB*)
12 canaux max., construction modulaire (modules en option)
TRAITEMENT DU SIGNAL
Réduction du niveau
réactionnaire
Option de mixage automatique
Mixage automatique
Filtres et égalisateur
Compresseur/niveleur
automatique
Relais
Matrice
Gain au point de convergence
Présélections
Auxiliaires
Réglages
Panneau frontal
Accessoire (s)
(mode compresseur) seuil : -20 à + 20 dB (incréments de 1 dB), ratio : 1:1, 2:1, 3:1, 4:1, 8:1, 12:1, 20:1, ∞:1 temps d’attaque : 0,2
ms — 5 s, autorisation valide à : de 10 ms à 5 s; gain : -∞ à + 10 dB; (mode autoniveleur) niveau cible : -20 à + 10 dB (incréments
de 1 dB); gain max. : de 0 à + 20 dB (incréments de 1 dB); temps d’attaque : 10 ms - 10 s; autorisation valide à : de 100 ms à 10 s
temps de relais : 0 – 682,6 ms (incréments de 0,021 ms)
12 × 8
-∞ à 0 dB (incréments de 1 dB)
16
option clé de verrouillage
RS-232C, connecteurs de tranistion D (9 broches); module de contrôle à distance (en option)
touches de rappel des présélections : 8, écran ACL, navigation dans l’écran (haut/bas/gauche/droite), bouton de réglage,
affichage du niveau d’entrées : DEL deux couleurs, affichage du niveau des sorties : DEL deux couleurs, touches de sélection
de canaux : 12 entrées de sélection de canaux, 8 sorties de sélection de canaux, contrôle du volume des canaux : 1 entrée de
sélection de canaux, 1 sortie de sélection de canaux
fentes d’entrée du module : 6, fentes d’entrée-sortie de module : 2; fentes de sortie du module : 2, fente du module de contrôle
à distance : 1
Panneau arrière
Revêtement
Dimensions
Poids
option 12 filtres (automatiques/dynamiques)
« esquive de fréquence » (insensibilité (mute) automatique), atténuation de la puiss. nom.
4 ensembles
égalisateur paramétrique: 20-20,000 Hz, ±15 dB, Q : 0,267 -69,249; pavillon acoustique égal.: 20 kHz, 0 à +18 dB (incréments
de 1 dB); filtres: passe-haut : 20 - 20,000 Hz, 6 dB/octave, 12 dB/octave; passe-bas : 20 - 20,000 Hz, 6 dB/octave, 12 dB/octave;
d’absorption : 20 - 20,000 Hz, Q : 8,651 – 69,249; passe-tout: 20 - 20,000 Hz, Q : 0,267 – 69,249; dégradés (haut): 6 - 20 kHz, ±
15 dB; dégradés (bas) : 20 - 500 Hz, ± 15 dB; passif: 20 - 20,000 Hz, 6 dB/octave, 12 dB/octave, 18 dB/octave, 24 dB/octave
de +5OC à +40OC
panneau : aluminium, revêtement hair-line, noir; autres: plaques d’acier préenrobé, noir, lustré à 30 %
482,6 (L) 132,6 (H) 320 (P) mm (sauf projection)
6,9 kg
câble d’alimentation (2 m) x 1, support de fixation de montage à vis x 4, support de fixation de montage et pinces (préinstallés
sur l’unité) x 2, modules de montage à vis; (surplus) x 4, panneaux vierges (préinstallés sur le module à fentes) x 9
* 0 dB = 0,775 V
Le logiciel de contrôle des paramètres TOA D-901 est téléchargeable en ligne au www.TOAcanada.com.
Veuillez consulter les accessoires en option et les modules D-901 et DP-K1, page 14.
Le TOA M-9000 est également un mélangeur numérique. Veuillez vous référer aux produits de la série 9000, page 31.
13
Mélangeurs et
amplificateurs
MÉLANGEUR MODULAIRE NUMÉRIQUE D-901
MÉLANGEUR MODULAIRE NUMÉRIQUE D-901
ACCESSOIRES EN OPTION ET MODULES D-901 ET DP-K1
D-984VC
Mélangeurs et
amplificateurs
D-911
Contrôle à distance du D-901
• Capacité de contrôle à distance de 12 entrées et de 8 sorties
• 8 touches de contrôle paramétrables et affichage DEL
• Raccordement du module D-984VC par câble Cat 5 (distance max.
de 100 m/328 pi avec Cat 5)
Module d’activation par voix (VCA)
• Interface du module de contrôle à distance D-911
par câble Cat 5 ou configuration personnalisée de
l’interface
• 8 connecteurs RJ-45
• Capacité de gestion de 12 entrées et 8 sorties
• 8 touches paramétrables : activation de la mémoire
et des canaux, contrôle du volume et sélection des
entrées stéréo
• 8 sorties de relais paramétrables activées durant la
sauvegarde : activation des canaux, état des entrées
et sélection des entrées stéréo
D-921F**
D-971R
Module d’entrées (2) mic/line
• 2 niveaux d’entrée mic et line balancés
• Convertisseur bivalent de 24-bits
• Gain d’entrée ajustable
• Alimentation fantôme
• Connecteurs XLR-F
Module de sorties (4)
• 4 sorties à sommation stéréophonique et
monophonique
• Prises jack RCA
D-921E**
D-981
• Borne Phénix
Module de contrôle à distance
• 8 touches d’entrées paramétrables : activation de la
mémoire et des canaux, contrôle du volume et
sélection stéréo
• 8 sorties de relais paramétrables activées durant la
sauvegarde : activation des canaux, état des entrées
et sélection des entrées stéréo
D-922F
D-923AE**
• Connecteurs XLR-F
Module d’entrées numériques AES/UER
• 2 entrées numériques
• Standards AES/UER
• Connecteur XLR
• Distance maximale : 328 pi (100 m)
D-922E
D-937SP**
Module d’entrées mic/line
• 2 niveaux d’entrées balancées mic ou line
• Gain des entrées ajustable
• Connecteurs Phénix
Module d’entrées numériques S/PDIF
• 2 entrées numériques
• Connecteurs optique et coaxial inclus
• Distance maximale :
• S/PDIF (coaxial) : 32 pi (10 m)
• Toslink (optique) : 16 pi (5 m)
D-936R
D-961SP**
Module d’entrées stéréo mic/line
• 4 paires de connecteurs stéréo
• Niveau d’entrée non balancé
• Gains des entrées individuelles
• Commutation paramétrable entre des paires de
connecteurs et du mode de sommation
• 2 canaux d’entrée nécessaires
• Prises jack : RCA
Module d’entrée numérique S/PDIF
• 2 sorties numériques
• Connecteurs optique et coaxial inclus
• Distance maximale :
• S/PDIF (coaxial) : 32 pi (10 m)
• Toslink (optique) : 16 pi (5 m)
D-971M
D-972AE**
Module de sortie mic/line
• 4 niveaux de sortie balancés
• Connecteurs XLR-M
Module de sortie numérique AES/UER
• 4 sorties numériques
• Standards AES/UER
• Connecteurs XLR-M
• Distance maximale : 328 pi (100 m)
D-971E
D-983
Module de sortie mic/line
• 4 niveaux de sortie balancés
• Connecteurs Phénix
Module de contrôle à distance
• 24 commutateurs : activation de la mémoire, contrôle
du volume des entrées et sorties des canaux
• 16 touches de rappel : mémoire, sélection des
canaux (sélection stéréo) et état des entrées-sorties
** Commandes spéciales
14
MÉLANGEURS MODULAIRES NUMÉRIQUES : SÉRIE D - 2000
La configuration modulaire personnalisée permet d’ajouter jusqu’à 128 entrées-sorties
combinées. De plus la série D-2000 comprend différents modules et périphériques
compatibles pour s’adapter à l’architecture sonore des petits et des moyens espaces et fournir
un acoustique optimale.
D-2008SP
MÉLANGEUR DOTÉ D’UN TRAITEMENT DU SIGNAL NUMÉRIQUE
• Idéal pour les banquets d’hôtel, les salles multifonctions, les salles polyvalentes, les installations sportives intérieures, les lieux de culte, etc.
• NOM (nombre de microphones ouverts) – ajustement automatique du niveau de puissance des sorties en fonction du nombre de micros
ouverts.
• Fonction « ducking » (incl. dans la fonction « clé de sourdine automatique ») – atténuation automatique des canaux de sortie de priorité faible.
• Réduction de la réverbération ultra performante : élimination de la réverbération sur 1 à 4 canaux. Chaque canal peut d’ailleurs contrôler 12
types de fréquences problématiques. Ainsi, le contrôle de la réverbération demeure précis aux quatre coins de l’espace exploité.
• Grande polyvalence de la suppression de la réverbération : modes « auto » ou « realtime » (mode dynamique).
• Délai, filtres (passe-haut, passe-bas, passif et coupe-bande), égalisateur paramétrique, compresseur/vérin automatiques, gate et point de
convergence du gain.
• Personnalisation des options : I32 présélections programmables.
• GUI (interface graphique) intelligent : simplifie les ajustements, dont celui des paramètres.
• Les unités de la série D-2000 sont compatibles avec l’unité-atténuateur VCA D-911 (en option, voir p. 14) don’t l’interface du mélangeur est
similaire.
• Le port RS-232C permet le contrôle externe de l’unité si ce dernier est connecté aux unités de contrôle AMX* et Crestron*.
• Configuration personnalisée.
• Matrice de 24 bus: facilite le routage du signal, entrée-sortie, lors de zonages et de room-combining.
• Grâce au module CobraNet*, combinaison possible de 128 entrées ou sorties à l’ajout de 4 unités D-2008SP. Les D-2008SP requièrent
une connexion LAN, laquelle permet notamment le contrôle à distance à partir du logiciel fourni (pour PC).
• Garantie de 5 ans.
D-2008SP
Alimentation
Consommation
Fréquence d’échantillonnage
50/60 Hz (AC)
76W
20 Hz – 20 kHz, ±1 dB (entrée : ±4 dB*1)
48kHz
entrées : config. max. de 32 canaux, constr. modulaire (modules en option, capacité de 128 canaux)
sorties : config. max. de 32 canaux, constr. modulaire (modules en option, capacité de 128 canaux)
bus moniteur : 1 entrée stéréo, 1 sortie stéréo
casque d’écoute : 1 stéréo
Entrées et sorties
(Note : capacité d’expansion du
système : 32 entrées-sorties ou 128, si
4 x D-20008SP.)
Traitement du signal
Présélections
Fonctions auxiliaires
LAN
fonctions : suppression de la réverbération, mix. automatique ensemble de mix. automatique, égalisateur paramétrique
filtres : passe-haut, passe-bas, coupe-bande, passe-tout, de rayonnage haut et bas et passif pavillon acoustique,
compresseur/vérin automatique, délai à la sortie, délai du bus, matrice, matrice CobraNet* et point de convergence du gain
32
clé de verrouillage
réseau I/F : 10BASE-T/100BASE-TX (auto-régulation), connexion par concentrateur de commutation
protocole réseau : TCP/IP
connexion câble : CAT5 protégé ou LAN couplé qlté sup. (CAT5 blindé); distance max. câble CAT5: 100 m (109,36 v) entre
le D-2008SP et le concentrateur de commutation
RS-232C, connecteur D-sub (9 broches) pour ctrl externe
module : ctrl à distance de 2 fentes
Contrôle
Dimensions
Poids
Accessoire (s)
de +5 °C à +40 °C (de 41 °F à 104 °F)
482 (L) x 132,6 (H) x 343,4 (P) mm, (18,98 x 5,22 x 13,52 “)
6,3 kg (13,89 lb)
câble d’aliment. : 2 m (6,5 pi)) x 1, vis d’installation x 4, vis suppl. x 4, panneaux vierges (préinst. sur les fentes du module) x 8,
logiciel d’installation (CD-ROM) x 1
Ressources informatiques nécessaires
Ordinateur
compatible avec PC-AT
CPU : min. Pentium4* 2 GHz
mémoire : min. 1,5 GB (min. 2 GB recommandé)
carte écran : min. XGA (1024 x 768)
carte réseau : min. 10BASE-T
Windows Vista*, Windows* XP (SP2) ou versions postérieures
installation de NET Framework 3.5 SP1 (inclus avec le CD)
Exigences informatiques
Syst. d’exploitation
Autre(s)
*1 0 dB= 0,775 V
* Pentium, marque déposée de la Intel Corporation.
* Windows et Windows Vista, marques déposées de la Microsoft Corporation.
* CobraNet, marque déposée de la Cirrus Logic Corporation.
* AMX, marque déposée de la AMX Corporation.
* Crestron, marque déposée de la Crestron Electronics, inc.
Veuillez consulter la liste des modules en option de la série D-2000, p. 16.
Veuillez consulter la liste des accessoires et des modules en options
supplémentaires des séries D-901, DP-K1 et D-2000, p. 14
15
Mélangeurs et
amplificateurs
La Série TOA D-2000 comprend un mélangeur, une matrice et des applications de traitement
du signal de qualité supérieure afin de répondre à l’étendue des demandes en renforcement du
son.
SYSTÈME DE MIXAGE NUMÉRIQUE : SÉRIE D – 2000
Q-D-2012C
* 0 dB=0,775 V
Alimentation
Consommation
100–120 V (AC)
18 W
atténuateurs motorisés de 100 mm x 12, encodeurs
rotatifs x 8
1 canal (stéréo)
Contrôle du volume
Mélangeurs et
amplificateurs
Q-D-2012C + Q-D-2012AS
Q-D-2012C
CONSOLE DE CONTRÔLE À DISTANCE
Le Q-D-2012C es une console de contrôle à distance sur supports
composée de 6U conçue numérique D-2008SP. Les 12 atténuateurs
mororisés et les 8 encodeurs rotatifs du Q-D-2012C peuvent être
contrôlés à distance à l’aide du D-2008SP après assignation au canal
de votre choix. L’assignation se fait notamment par logiciel. De plus,
les présélections peuvent être rétablies en appuyant sur 8 touches «
fonction ». La console comprend 1 entrée stéréo, qui permet la
transmission du signal audio vers le D-2008SP par le bus du
moniteur. Les signaux audio internes du D-2008SP peuvent étre
supervisés grâce au bus du moniteur au moyen d’un casque d’écoute
connecté à une sortie casque d’écoute stéréo. Finalement, le Q-D2012C peut également étre installé sur un bureau à l’aide du boîtier
de console Q-D-2012AS, en option.
Ligne d’entrée
Sortie casque
d’écoute
Bus moniteur
LAN
Contrôle
Revêtement
Dimensions
Poids
Accessoire (s)
Article(s) en option
stéréo, 100 mW+100 mW (charge : 32 Ω)
1 entrée stéréo; connexion : connecteur RJ-45, câbles
protégés et couplés, CAT5 (blindé) ou LAN qlté sup. (2
paires de lignes d’écriture de données); distance max. du
câble : 100 m (109,36 v) entre le D-2012C et le D-2008SP
réseau I/F : 10BASE-T/100BASE-TX (auto-régulation),
connecteur RJ-45; protocole réseau : TCP/IP;
connexion par câble CAT5 : protégé et couplé CAT5
(blindé) ou LAN de qlté sup. ; distance max. 100 m (109,36
v) entre le D-2008SP et le concentrateur de commutation
RS-232C : connecteur D-sub (9 broches) pour entretien
panneau : surface traitée en plaques d’acier
pince d’installation : surface traitée en plaques d’acier
482 (L) × 266 (H) × 138 (P) mm (18,98 " × 10,47 " × 5,43 ")
6,6 kg (14,55 lb)
câble d’aliment. (2 m (6,5 pi)) x 1, boutons de
l’atténuateur x 3 (jaunes)
boîtier de console Q-D-2012AS
MODULES EN OPTION : SÉRIE D-2000
D-2000AD1
MODULE D’ENTRÉE MIC/LINE
D-2000DA1
MODULE DE SORTIE
D-2000CB
MODULE INTERFACE COBRANET*
CARACTÉRISTIQUES
PRINCIPALES
CARACTÉRISTIQUES
PRINCIPALES
CARACTÉRISTIQUES
PRINCIPALES
•
•
•
•
• 4 canaux, connecteurs XLR
• Convertisseurs D/A : 24 bits
• THD : ≤0,008 %
• pont de transmission entre les D-2008SP
4 canaux, connecteurs XLR
Convertisseur A/D : 24 bits
Alimentation fantôme (48 V)
THD: ≤ 0,008 %
D-2000AD1
Entrées
* L’interface CobraNet, telle que développée par l’entreprise
américaine Cirrus Logic, utilise un protocole réseau Ethernet afin
d’offrir une transmission multicanal numérique de qualité
supérieure. Compatible avec les composantes Ethernet sur le
marché, telles que CAT5 et les concentrateurs de commutation.
** CobraNet, marque déposée de la Cirrus Logic Corporation.
D-2000CB
D-2000DA1
4 canaux, sélection MIC/LINE
MIC : -50/-36 dB*1, 2,6 kΩ, balancé
électroniquement
LINE : -10 dB*1, 2,6 kΩ/+4 dB*1, 7
kΩ, balancé électroniquement
connecteur : XLR-3-31 (ou équiv.)
alimentation fantôme 48 V DC
(compatible avec sélection MIC)
interrupteur groundlift
Sorties
4 canaux, +4 dB*1/-10 dB*1
(assignable)
charge adapt. : ≥ 600 Ω, balancé
électroniquement/n-balancé (au
choix)
connecteur : XLR-3-32 (ou équiv.)
Convertisseur 24 bit
D/A
THD
≤0,008 %
Réseau I/F
CobraNet* : 100BASE-TX, 2 modes
: PRIMARY/SECONDARY
connecteur : RJ-45, permet la
décentralisation (transmission
audio uniquement); connexion par
câble CAT5 : protégé et couplé
CAT5 (blindé) ou LAN qlté sup.
Note: le réseau doit être totalement
indépendant des autres connexions
LAN.
nbre de connexion D-2008SP :
max. 4
plages de protection du
concentrateur de commutation :
max. 7 ; distance max. de
l’extension : 100 m (328,1 “),
connecté par le concentrateur de
commutation
Entrées
Sorties
16 canaux, 20/24 bits
16 canaux, 20/24 bits
Convertisseur 24 bit
A/D
THD
≤0,008 % (entrée +4 dB*1))
ACCESSOIRES OPTIONELS: Q-D-2012AS - BOITIER DE
CONSOLE
LA SÉRIE D-2000 UTILISE ÉGALEMENT LES MODULES DU D-901
(PAGE#14)
*1 0 dB= 0,775 V
* Pentium, marque déposée de la Intel Corporation.
* Windows, Windows Vista, marques déposées de la Microsoft Corporation.
* CobraNet, marque déposée de la Cirrus Logic Corporation.
Veuillez consulter la liste des modules et des accessoires en option supplémentaires, p. 14, pour les séries D-901, DP-K1 et D-2000.
16
Le DP-K1 est un processeur audiofréquence prévu pour l'installation en montage (support de
fixation). Son option « contrôle automatique des résonances » génère automatiquement une
courbe de filtres optimaux qui améliorent la pureté du son après avoir mesuré les
caractéristiques acoustiques de l'espace architectural. De plus, la configuration de ses entrées
et sorties est facilement adaptable (système à 2 entrées et 4 sorties, ou à 8 entrées et 8
sorties) à l’aide de modules en option. Chaque option est paramétrée à l’aide d’un logiciel (pour
PC). Les paramètres peuvent être sauvegardés dans la mémoire interne de l’appareil et les
présélections, récupérées sans raccordement au PC.
DP-K1
PROCESSEUR AUDIO NUMÉRIQUE
• Processeur numérique sur support de fixation adapté à divers environnements sonores tels que les lieux de culte, les complexes sportifs,
les centres de congrès, les aéroports et plusieurs autres
• Configuration modulaire d’une capacité de 8 entrées et 8 lignes de sorties (modules non fournis)
• Contrôle automatique de la résonance (ARC) :
• Estimation avancée des algorithmes qui favorisent l’intelligibilité du discours et la pureté du son dans les environnements sonores
complexes (ex. lieux de culte, complexes sportifs, centres de congrès, aéroport, etc.)
• Identification automatique du type de fréquences de la salle et application d’une courbe de réponse inversée, laquelle compense la
réverbération estimée de la salle
• Outils de traitement des audiofréquences : compresseurs, portes compresseurs, bornes, les filtres (passifs, multibande, paramétriques,
coupe-bande, passe-haut et bas, passe-tout, dégradés), égalisateur du pavillon acoustique et réverbéromètre à la sortie
• 8 bus matriciels : adaptation de l’acheminement des signaux d’entrées-sorties à la partition et au room-combining
• Interface réseau de télécommande et d’entretien
• Logiciel de programmation hors site et d’archivage paramétrique (pour PC)
• Contrôle à distance adaptable
• Capacité de 24 commutateurs paramétrés : activation de la mémoire et des canaux, contrôle du volume et sélection des entrées stéréo
• Capacité de 16 touches de relais pour activer, lors de la mise en mémoire, le volume (Up/Down), les canaux (On/Off), puis sélectionner
l’affichage des entrées-sorties et de l’entrée stéréo
• Sauvegarde et récupération de 8 paramètres et signaux de routage prédéfinis différents
• Mesure des entrées et sorties des canaux
• 8 touches de rappel sur le panneau frontal
DP-K1
Alimentation
Consommation
Entrées
Sorties
Configuration des entrées-sorties
100 - 120 V AC, 50/60 Hz
40 W (750 mA)
20 - 20,000 Hz, ±1 dB (entrée +4 dB*)
2-IN/4-OUT, 2-IN/8-OUT, 4-IN/4-OUT, 4-IN/8-OUT, 6-IN/4-OUT, 6-IN/8-OUT, 8-IN/4-OUT, 8-IN/8-OUT
TRAITEMENT DU SIGNAL
Contrôle automatique de la résonance
Contrôle des niveaux
Filtres et égalisateurs
seuil : -16 à + 24 dB* (incréments de 1 dB); ratio : 1:1, 2:1, 3:1, 4:1, 8:1, 12:1, 20:1, ∞:1 phase d’attaque : 0,02 - 100 ms
autorisation valide à : 10 ms - 5 s
Compresseur
Seuil de la porte de bruit
Réverbéromètre
Matrice
Présélections
Auxiliaires
-∞ à -26 dB* (incréments de 1 dB); phase d’attaque : 0,1 - 100 ms; autorisation valide à : 20 ms - 5 s
temps de retard : 0 – 682,0 ms (incréments de 0,021 ms)
8 8; contrôle des niveaux : -∞ à 0 dB (incréments de 1 dB) et sélecteur de pôles
8
option clé de verrouillage
Paramètres du logiciel du système
d’exploitation
Panneau frontal
Fentes du module (panneau arrière)
Température d’exploitation
Revêtement (panneaux)
Dimensions
Poids
Accessoire (s)
Option
égalisateur paramétrique : 20 - 20,000 Hz, ±12 dB, Q : 0,267 – 69,249
-∞ à + 12 dB (incréments de 0,5 dB) et sélecteur de pôles
égalisateur paramétrique : 20 - 20,000 Hz, ±12 dB, Q : 0,267 – 69,249; filtres : passe-haut : 20 - 20,000 Hz, 6 dB/octave,
12 dB/octave; passe-bas : 20 - 20,000 Hz, 6 dB/octave, 12 dB/octave; coupe-bande : 20 - 20,000 Hz, Q : 8,651 – 69,249
passe-tout : 20 - 20,000 Hz, Q : 0,267 – 69,249; dégradés (haut) : 6 - 20 kHz, ±12 dB; dégradés (bas) : 20 - 500 Hz, ±12
dB; égalisateur du pavillon acoustique : 20 kHz, 0 à + 18 dB (incréments de 0,5 dB); passif: 20 - 20,000 Hz, 6 dB/octave,
12 dB/octave, 18 dB/octave, 24 dB/octave
Windows 2000/XP système de contrôle : 10 BASE - T/100 BASE-TX, auto-négociation, connecteur RJ45
bouton Reset de la mémoire : 1; affichage des entrées : DEL vert; affichage des sorties : DEL vert
fentes du module : 4; fentes de sorties du module : 2; fentes de contrôle à distance du module : 1
+5OC à +40OC
aluminium, revêtement délié, noir; autres: préenrobage en plaque d’acier, noir, lustré à 30 %
482,6 (L) × 132., (H) × 320 (P) mm (sans projections)
7,4 kg
câble d’alimentation (2 m) x 1, montage sur support de fixation pour mélangeur (installés sur l’unité) x 2, supports à vis x
4, panneaux vierges (installés sur l’unité) x 8, modules à vis (surplus) x 4, CD (logiciel) x 1
DP-K1 utilise les modules D-901
* 0 dB = 0,775 V
Le logiciel TOA adapté au DP-K1 est téléchargeable au www.TOAcanada.com.
Veuillez consulter la liste des accessoires et des modules en option pour les modèles D-901 et DP-K1, page 14.
17
Mélangeurs et
amplificateurs
PROCESSEUR AUDIO NUMÉRIQUE DP-K1
A M P L I F I C AT E U R S - M É L A N G E U R S : S É R I E A - 2 0 0 0
La série TOA A-2000 offre des amplificateurs-mélangeurs d’un excellent rapport qualité-prix.
Ils conviennent à la diffusion, dont la diffusion de musique d’ambiance, dans les écoles, les
bureaux, les magasins, les usines, les lieux de culte et les salles de réception.
Mélangeurs et
amplificateurs
A-2060 (60W); A-2120 (120W); A2240 (240W)
AMPLIFICATEURS-MÉLANGEURS DE 5 CANAUX 60/120/240 W
• Convient à la diffusion, dont la diffusion de musique d’ambiance
• 2 entrées mic balancées de 23 V DC et interrupteur d’activation de l’alimentation fantôme
• 2 entrées auxiliaires non balancées et raccordement à l’aide de jacks RCA doubles desquels résulte une bonne sommation stéréophonique
• Option « clé de sourdine automatique prioritaire (Auto-Mute Priority) »
• Entrées : priorité Mic 1, priorité Mic 2 et priorité « casque d’écoute »
• Entrées Aux 1 et Aux 2 : seuil d’insensibilité (mute) à -30 dB durant la diffusion
• Réglage du seuil de l’insensibilité de la clé de sourdine automatique (Auto-Mute Priority)
• Sortie d’enregistrement : raccordement à un amplificateur externe ou à un autre appareil d’enregistrement
• Dispositifs de surintensité de courant et protection électrique : prévention d’éventuels endommagements du circuit causés par des courtscircuits ou une surchauffe du système
Alimentation
Puissance nominale à la sortie
Consommation
A-2060 CU
A-2120 CU
A-2240 CU
60 W
120 V AC
120 W
240 W
72 W (EN60065), 150 W (AC, puissance
nominale à la sortie)
Distorsion
Entrées
Sorties
Alimentation fantôme
Ration S/B
Correcteur de tonalité
Clé de sourdine (mute)
50 - 20,000 Hz (±3 dB)
inf. à 1 % si 1 kHz, soit 1/3 de la puiss. nom.
MIC 1, 2 : -60 dB*, 600 Ω, balancé, M3.5 borne à vis, distance d’écart des barrières : 8,3 mm (0,33 "); casque d’écoute : -10 dB*, 10 kΩ,
balancée, M3.5 borne à vis, distance d’écart des barrières : 8,3 mm (0,33 "); AUX 1, 2 : -20 dB*, 10 kΩ, non balancée, prise jack RCA
sortie haut-parleur : balancée (flottante),
M3.5 borne à vis, distance d’écart des
barrières:8,3 mm (0,33 "); impédance
barrières : 8,3 mm (0,33 "); impédance barrières: 8,3 mm (0,33"); impédance haute
haute : 83 Ω (70V), 10 Ω (25V); impédance haute : 42 Ω (70 V), 5 Ω (25 V); impédance : 42 Ω (100 V), 21 Ω (70 V); impédance
basse : 4 Ω (15,5 V); sortie REC : 0 dB*, basse : 4 Ω (22 V); sortie REC : 0 dB*, 600 basse : 4 Ω (31 V); sortie REC: 0 dB*, 600
600 Ω, non balancée, prise jack RCA
Ω, non balancée, prise jack RCA
Ω, non balancée, prise jack RCA
DC +21 V (MIC 1)
sup. à 60 dB
graves (Bass): ±10 dB à 100 Hz; aigus (Treble): ±10 dB à 10 kHz
MIC 1, MIC 2 et casque d’écoute sont prioritaires sur le signal d’entrée de AUX1 et AUX 2, lesquelles sont alors atténuées (-30 dB).
Le niveau de sensibilité de MIC 1, MIC 2 et casque d’écoute est ajustable. Les niveaux de priorité de MIC 1, MIC 2 et casque
d’écoute sont équivalents.
Revêtement
Dimensions
Poids
124 W (EN60065), 260 W (AC, puissance 238 W (EN60065), 520 W (AC, puissance
panneau : résine ABS, noir; boîtier : plaque d’acier, noir
420 (L) × 100,9 (H) × 280,3 (P) mm
(16,54 " × 3,97 " × 11,04 ")
7,5 kg (16,53 lb)
420 (L) × 100,9 (H) × 360,3 (P) mm
(16,54 " × 3,97 " × 14,19 ")
12,5 kg (27,56 lb)
15,5 kg (34,17 lb)
* 0 dB = 1 V
SOUTIEN TECHNIQUE GRATUIT.
Guide de sélection d’amplificateurs page #93.
18
S É R I E A - 7 0 0 : A M P L I F I C AT E U R S - M É L A N G E U R S
A-706, A-712, A-724
AMPLIFICATEURS-MÉLANGEURS DE 9 CANAUX 60/120/240 W
• Amplificateur-mélangeur de 9 canaux adapté à la diffusion, dont la diffusion musicale (incluse, la diffusion de
musique d’ambiance)
• Qualité TOA éprouvée : système fiable, doté d’une grande courbe de résonance, distorsionet bruit minimisés et excellente en régulation du débit
• 6 entrées mic/line balancées : mic trim, alimentation fantôme de 23 V DC et bornes détachables
• 2 entrées auxiliaires non balancées, raccordement à la source stéréophonique à l’aide de jacks RCA doubles
• Transformateur isolé pour la diffusion (entrée no 1) et canaux supplémentaires en option
• Sorties des haut-parleurs de 25 V, 70,7 V et 4 Ω et bornes détachables
• Clé de sourdine automatique prioritaire (Auto-Mute Priority) attribuable à l’aide de commutateurs externes : les canaux 1-3 et le module
peuvent émettre de l’insensibilité (Mute Send) si configurés, alors que les canaux 1-8 et le module peuvent capter de l’insensibilité (Mute
Receive) si configurés
• Seuil d’insensibilité de la clé de sourdine automatique (Auto-Mute Priority) ajustable
• Bornes « clé de sourdine » externes activées à l’aide d’interrupteurs externes
• Alimentation du contrôle à distance à partir d’un commutateur externe : « basculer en mode alternatif »
• Raccordement de la sortie désactivé durant la mise sous tension du système
• Supports de fixation en option : MB-25B -2 unités
• Standards UL/ULC
Alimentation
Consommation
Distorsion
Entrées
A-706
A-712
60 W
120 V AC, 60 Hz
120 W
A-724
240 W
565 W (rated output), 215 W (based on
UL60065), under 60 mA (when power
155 W (puiss. nom.), 68 W (selon
285 W (puiss. nom.), 110 W (selon
UL60065), inf. à 250 mA si alimentation
UL60065), inf. à 400 mA si alimentation à switch is OFF)565 W (puiss. nom.), 215 W
(selon UL60065), inf. à 60 mA si
désactivée
désactivée
alimentation à désactivée
50 - 20,000 Hz (±3 dB)
inf. à 2 % à 1 kHz, puiss. nom.
entrées 1 - 6 : -70 à -50 dB*, 600 Ω (MIC)/-10 dB*, 600 Ω (LINE); entrée 1 : transformateur balancé, borne à 3 broches; entrées 2 6 : voies électroniques balancées, borne à 3 broches détachable; entrées 7 - 8 (LINE) : -20 dB*, 10 kΩ, non balancées, jack RCA
module : -20 dB*, 10 kΩ; entrée de l’amp. de puiss.: 0 dB*, 10 kΩ, non balancée, jack RCA
Note : L’égalisateur et d’autres appareils de traitement du signal peuvent être raccordés aux bornes d’entrée du préamp. et de l’amp. de puissance.
Sorties
Alimentation fantôme (+23 V DC)
sortie REC : 0 dB*, 600 Ω, non balancée, jack RCA
sortie préamp.: 0 dB*, 600 Ω, non balancée, jack RCA
sortie haut-parleurs : 70 V (83 Ω), 25 V (10 Ω), et 4 - 16 Ω, bornes à 4 broches détachables
(+23 V DC) On ou Off pour entrées 1 – 6 indiv.; (entrée MIC) selon paramétrage du commutateur
sup. à 55 dB (entrées 1 - 6, volume de mic trim: max. 600 Ω fermé)
sup. à 70 dB (entrées 1 - 6, volume du mic trim: min. 600 Ω fermé)
sup. à 76 dB (max. du volume principal)
sup. à 90 dB (vol. min. des entrées)
Ration S/B
(passe-bande : 20 - 20,000
Hz)
Réglage des entrées
Affichage
graves: ±10 dB à 100 Hz aiguës: ±10 dB à 10 kHz
contrôle à distance du volume : borne détachable; contrôle à distance de l’alimentation : pas d’entrée sous tension, voltage ouvert :
inf. à 14 V DC, court-circuit : inf. à 0,5 mA, borne détachable; contrôle à distance de la clé de sourdine (mute): pas d’entrée sous
tension, voltage ouvert : inf. à 17 V DC, court-circuit : inf. à 1,5 mA, borne détachable
mesure des niveaux de sortie, DEL 5 points; affichage de l’alimentation : DEL
Température de
fonctionnement
Revêtement
Dimensions
Poids
Accessoire (s)
Articles en option
de -10OC à +40OC
9,5 kg
panneau : résine ABS, noir, revêt. hair-line; boîtier : plaque d’acier, noir
420 (L) × 107,7 (H) × 351,5 (P) mm
12 kg
13,5 kg
câble d’alimentation AC (2 m) x 1, borne à 3 broches détachable x 6, borne à 4 broches détachable x 1, borne à 6 broches
détachable x 1, couvercle protecteur du contrôle du volume x 4
Support de fixation MB-25B, Transformateru : IT-450**, couvercle protecteur du contrôle du volume : YA-920
* 0 dB = 1 V
ACCESSOIRES EN OPTION : SÉRIE 700
MB-25B
YA-920
Support de fixation
pour montage
couvercle protecteur
du contrôle du
volume
IT-450**
Transformateur
Veuillez consulter les modules de la série 900, page 26.
19
Mélangeurs et
amplificateurs
L’amplificateur PA de la série A-700 est doté de 6 entrées mic/line, 2 entrées line et d’un
module d’entrée. Il s’adapte aux systèmes de sonorisation (PA) utilisés en publicité et lors de
diffusion de musique d’ambiance (BGM) dans les lieux de cultes, les salles de réception et les
usines.
S É R I E A - 9 0 0 – M O D U L E S D ’ A M P L I F I C AT E U R S - M É L A N G E U R S
Mélangeurs et
amplificateurs
La série de mélangeurs et amplificateurs de puissance TOA A-900MK2 possède une
capacité de contrôle et de mixage de 8 signaux d’entrée indépendants. Le mélangeur et
l’amplificateur de puissance TOA offre une puissance de sortie de 30, 60 et 120 W. Des
modules enfichables en option peuvent lui être combinés afin d’augmenter le type d’opérations
prises en charge.
A-903MK2, A-906MK2, A-912MK2
AMPLIFICATEURS-MÉLANGEURS DE 8 CANAUX 30,60,120 W
• Module amplificateur-mélangeur de 8 canaux pour la diffusion, dont la diffusion de musique (incluse, la diffusion de musique d’ambiance) et
la mise en attente
• Configuration personnalisée grâce aux 6 entrées compatibles avec tout module enfichable
• Sortie directe en mode « impédance basse » via transformateur
• Bus de la clé de sourdine (mute) double : niveaux de diffusion prioritaire multiples à l’aide d’un module de clé de sourdine (mute) en option
• Activation de l’insensibilité (mute) de la borne à partir d’un interrupteur externe
• Filtre de coupure des fréquences peu élevées (Low Cut) : empêche une courbe de résonance basse
• Pont de transition entrée-sortie pour améliorer la qualité du raccordement des appareils d’enregistrement au module
• Supports de fixation en option (MB-25B, 2 unités)
(T)=Transformateur (D)=Directe
A-903MK2
Modèle
Alimentation
Consommation
Largeur du passe-bande (puissance)
T.H.D
Entrées
Sensibilité de l’impédance (entrée)
Sortie préamp. / Entrée d’aliment. de
l’amplificateur
Sorties
Régulation des sorties (1kHz)
Ration S/B
(passe-bande de 20 - 20,000 Hz)
et restituteur sous tension
Correcteur de tonalités
Réglages
Affichage
Protection
Connecteurs
1000 mV, conversion en 600 Ω/1000 mV, 10 kΩ
volume principal min. : 90 dB, max. : 77 dB
puissance de l’amplificateur seul. : 105 dB
graves : ±10 dB à 100 Hz; aigus : ±10 dB à 10 kHz
réglages de 8 gains d’entrées (1 principal); 1 réglage des graves; 1 réglage des aigus; 1 interrupteur d’alimentation On/Off;
1 commutateur de restituteur; 1 commutateur de coupure des fréquences peu élevées (60 Hz, 6 dB/octaves)
1 « alimentation » DEL, 1 « sécurité » DEL, 1 « détection du signal » DEL, 1 « normal » DEL, 1 « crêtes » DEL
protection et coupe-circuit (AC) à fusibles, à l’intérieur
entrées 1 à 8 : connecteur d’acheminement encartable, mélangeur sortie du préamp., alimentation de l’entrée de l’amp.
sortie AUX : sortie jack RCA phono : bande d’insensibilité de bornes à vis, contrôle à distance du volume : bande AC à vis,
prise de sortie : câble d’aliment. avec mise à la terre (3 broches) : SJT, 3 broches
Écarts de température
Dimensions (L×H×P)
A-912MK2
principal (T) : 4 Ω, 25 et 70 V, balancée; principal (D) : 8 Ω, non balancée; aux: 10 kΩ, 1 V
(D) inf. à 0,5 dB, charge non pleine; (T) inf. à 1,0 dB, charge non pleine
de -10 °C à + 60 °C (12 °F à 140 °F)
Revêtement
Poids
Accessories
Articles en option
A-906MK2
mélangeur et amplificateur de puissance de 8 canaux
utilisable sur secteur, 120 V, 60 Hz
60 W
100 W
180 W
30 W RMS
60 W RMS
120 W RMS
(D) 20 - 20,000 Hz, 0,5 % T.H.D., (T) 50 - 20,000 Hz, 0,5 % T.H.D.
(D) 20 - 20,000 Hz, ±1 dB (T) 20 - 15,000 Hz, ±1 dB, (T) 20 - 20,000 Hz, +1 dB, -3 dB
0,02 % à 1 kHz, puiss. nom.
8 entrées : ch. entrée admet tout type de module; 1 entrée-sortie d’achminement
entrées 1 à 8 : 100 mV/10 kΩ; entrée-sortie d’acheminement : 100 mV/3, 3 kΩ
noir
420 (16,54 ") 99,1 (3,90 ") 318
(12,52 ") mm
7,8 kg (17,20 lb.)
420 (16,54 ") 99,1 (3,90 ") 358 (14,09 ") mm
9,6 kg (21,16 lb.)
couvercles du volume (YA-920) x 4
support de fixation avec pinces (MB-25B)
11,4 kg (25,13 lb.)
ACCESSOIRES EN OPTION : SÉRIE A-900
20
MB-25B
YA-920
Support de
fixation
du contrôle du
volume
S É R I E P - 9 0 0 : A M P L I F I C AT E U R S D E P U I S S A N C E
Mélangeurs et
amplificateurs
La série amplificateurs de puissance TOA P-900MK2 a une puissance nominale maximale
de 60, 120 et 240 W. L’entrée de l’amplificateur de puissance admet un module enfichable.
P-906MK2, P-912MK2, P-924MK2
AMPLIFICATEURS DE PUISSANCE 60/120/240 W
• Module amplificateur de puissance pour la diffusion, dont la diffusion musicale (incluse, la diffusion de musique d’ambiance), et la mise en
attente
• Configuration personnalisée grâce aux entrées compatibles avec la plupart des modules TOA enfichables (voir p. 26)
• Sortie directe à impédance basse via transformateur
• Entrée directe pour le raccord d’un mélangeur externe ou d’autres appareils
• Sensibilité de l’entrée ajustable en direct (haut et bas)
• Filtre de coupure de fréquences peu élevées (Low Cut): empêche une courbe de résonance basse
• Supports de fixation en option pour les modèles P-906 et P-912MK2 : MB-25B (2 unités) et le modèle P-924MK2 : MB-35B (3 unités)
Modèle
Alimentation
Consommation
P-906MK2
P-912MK2
100 W
amplificateur de puissance
180 W
60 W RMS
P-924MK2
120 V / 3 A
(D) 240 W RMS
(T) 220 W RMS
120 W RMS
(D) 20 - 20,000 Hz, 0.5% THD
(T) 50 - 20,000 Hz, 0.5% THD
Largeur du passe-bande (puissance)
(D) 20 - 20,000 Hz, ±1 dB
(T) 20 - 15,000 Hz, ±1 dB, (T) 20 - 20,000 Hz, +1 dB, -3 dB
T.H.D
1 entrée : compatible avec n’importe quel module sauf le T-01
1 entrée directe
Entrées
(l’utilisation d’une entrée directe empêche l’utilisation d’une entrée modulaire)
entrée : 100 mV ou 1000 mV (ajustable)/10 kΩ
entrée directe: 100 mV ou 1000 mV (ajustable)/10 kΩ
Sensibilité de l’impédance (entrée)
principale (T) : 8 Ω, 25 et 70 V, balancée
principale (D) : 4 Ω, non balancée
Sorties
(D) inf. à 0,5 dB, charge non pleine ;(T) inf. à 1,0 dB, charge non pleine
Ration S/B
(passe-bande 20 - 20,000 Hz)
niveau du commutateur d’entrée en position 0 dB V (1000 mV) : 108 dB
niveau du commutateur d’entrée en position -20 dB V (100 mV) : 90 dB
Réglages
1 réglage du gain des entrées, 1 commutateur du niveau d’entrées, 1 interrupteur d’alimentation On/Off, 1 commutateur
de coupure de fréquences peu élevées
Affichage
1 « alimentation » DEL, 1 « protection » DEL, 1 « détection du signal » DEL, 1 « normal » DEL, 1 « crêtes» DEL
Self-protection with 2 AC fuses (inside),
plus 2 DC fusesprotection contre les
protection contre les courts-circuits AC, à fusibles (à l’int.)
courts-circuits AC, à fusibles (à
l’intérieur), et 2 coupe-circuit DC, à
fusibles
Protection
entrée: connecteur encartable et bande à vis
sortie : bande AC à vis; sortie : câble de l’alimentation avec mise à la terre (3 broches) : SJT, 3 broches
Connecteurs
de -10OC - +60OC (12OF - 140OC)
Revêtement
Dimensions (W×H×D)
Poids
Accessoire (s)
Noir
420 (16,54 ") 99,1 (3,90 ") 358 (14,09 ") mm
420 (L) 151,3 (H) × 334,2 (P) mm
9,1 kg (20,06 lb.)
10,9 kg (24,03 lb.)
19,5 kg
couvercle du contrôle du volume (YA-920) x 1
Articles en option
support de fixation avec pinces (MB-25B)
support de fixation avec pinces
(MB-35B)
ACCESSOIRES EN OPTION : SÉRIE P-900
MB-25B
Ensemble de
supports de
fixation
MB-35B
YA-920
Ensemble de
supports de fixation
pour le P-924MK2
couvercle
protecteur du
contrôle du volume
21
SÉRIE A-900 (SUITE)
Mélangeurs et
amplificateurs
Le préamplificateur-mélangeur TOA M-900MK2 peut gérer et mixer
8 signaux d’entrée indépendants. Sa puissance nominale maximale
est de +20 dBm. Des modules en option peuvent lui être ajoutés afin
d’augmenter le type d’opérations pris en charge.
M-900MK2
MODULE MÉLANGEUR DE 8 CANAUX
• Configuration personnalisée des 8 entrées compatibles avec tous
les modules TOA enfichables
• Module balancé, doté d’une sortie transformateur isolée à impédance
ajustable, de connecteurs à vis et d’un couvercle protecteur
• 2 bus d’insensibilité (mute) : diffusion prioritaire à niveaux d’émission
multiples avec le module d’insensibilité (mute) en option
• Interrupteur externe : activation externe de la clé de sourdine (mute)
• Potentiomètre à répartition linéaire externe de 10 kΩ : contrôle à
distance du volume principal
• Réglage individuel du volume principal et de celui des canaux
• Sortie auxiliaire : raccordement du mélangeur externe ou d’autres
appareils d’enregistrement
• Pont de transition entrée-sortie : augmentation du nombre d’entrées
ou d’autres appareils d’enregistrement
• Affichages « normal », « canal à appel indépendant (clip) », «
alimentation » et « sécurité » (état du système)
• Ensemble de supports de fixation en option, modèle MB-25B (2
unités)
M-900MK2
Modèle
Alimentation
Consommation
Puissance nominale à la
sortie
+4 dBm, +20 dBm (max.)
Contrôle
principale : balancée, 150/600 Ω; AUX : non
balancée, 10 k Ω, 0 dBm; régulation des sorties
(1 kHz) inf. à 1,5 dB
Moins de 1.5 dB, charge non pleine
volume principal min. : 90 dB (passe-bande 20-20,000Hz)
volume principal max. : 77 dB (passe-bande 20-20,000Hz)
graves : ±10 dB à 100 H; aigus : ±10 dB à 10 kHz
8 commutateurs de contrôle du gain, 1 réglage de
gain principal, 1 réglage des graves, 1 réglage
des aigus, 1 interrupteur d’alimentation On/Off, 1
interrupteur de restitution des tonalités
Affichage
1 affichage DEL «alimentation», 1 DEL «sécurité»,
1 DEL « signal », 1 DEL «normal», 1 DEL «crêtes»
Protection
protection contre les courts-circuits AC, à fusibles (à l’int.)
Connecteurs
Revêtement
Dimensions (W×H×D)
Poids
Accessoire (s)
Articles en option
entrées 1 à 8 : connecteur encartable; pont de
trans.; sortie aux. : jack RCA phono, sortie : bande
à vis; insensibilité (mute); contrôle à distance du vol.
principal : bande à vis, câble-connecteur pour
utilisation sur secteur : SJT, 3 broches; sortie AC :
prise avec mise à la terre (3 broches)
di -10OC à +60OC (12OF à 140OF)
Noir
420 (16,54) × 99,1 (3,90 ") 307,5 (12,11) mm
5,3 kg (11,68 lb)
couvercles des réglages du volume (YA-920) x 4
support de fixation (MB-25B)
ACCESSOIRES EN OPTION : M-900MK2
Veuillez consulter les modules de la série 900, pg 26.
Veuillez consulter la liste des accessoires en option, pg 85
Veuillez consulter la page 12 pour de l’information
supplémentaire sur les mélangeurs analogiques.
22
THD Courbe de
résonance
Entrées
MB-25B
Ensemble
de supports
de fixation
W-912A**
Amplificateur mural 6 canaux
60 W RMS
120W RMS
(D) 20 to 20,000 Hz, 0.5% THD
(T) 50 to 20,000 Hz, 0.5%
Power Bandwidth
(D) 30 to 20,000 Hz ±1 dB (T) 30 to 15,000 Hz ±1
dB (T) 30 to 20,000 Hz +1dB, -2 dB
0.02% at 1kHz, rated output
Six Input Ports 100mV / 10kohms chaque port
accepte tout module sauf T-01S. (Utiliser T01S seulement dans port #5 or #6) Un
Input/Output de bridge 100mV / 3.3kohms
(T) 8 ohms, 25 V & 70 V, Balanced (D) 4 ohms,
output non balance
Sorties
30-20,000Hz, +20dBm 0.5% THD
250-20,000Hz, +18dBm 0.5% THD
20 - 20,000Hz, ±1dB
8 bornes évents d’entrée : ch. borne est
Entrées
compatible avec tout module d’entrée, 1 pont de
trans. des entrées-sorties
Sensibilité de l’impédance entrées 1 à 8 : 100 mV/10 kΩ; pont de trans. des
(entrée)
entrées-sorties : 100 mV/3, 3 kΩ
Ration S/B Tone defeat
switch on
W-906A**
Modèle
Total Harmonic Distortion
mélangeur et préamplificateur à 8 canaux
18 W
Largeur du passe-bande
(puissance)
T.H.D
Sorties
W-906A**, W-912A**
AMPLIFICATEURS-MÉLANGEURS MURAUX
À 6 CANAUX DE 60/120 W
• Configuration personnalisée facile et rapide
grâce à la configuration modulaire
• Conception haute performance : grande
courbe de résonance, distorsion et bruit
minimisés et excellente régulation des sorties
• Ensemble en option (modèle WE-2): 6 entrées
supplémentaires, voire 8, qui permettent le
raccord des modules TOA incompatibles mais
enfichables
• Boîtes-relais : boîtiers en saillie ou encastrés par l’arrière en option
(BX-9F : boîtier encastré par l’arrière, BX-9S : boîtier en saillie)
• Égalisateur de bandes : 1,9 octave
• Filtres passe-haut et passe-bas
• Compresseur : prévention de la surcharge et de la distorsion
Regulation (1kHz)
Ration S/B (passe-bande :
20 to 20,000 Hz)
(D) moins de 0.5 dB, pas de charge à pleine
charge (T) moins de 1.0 dB, pas de charge à
pleine charge
Contrôle OFF 90dB égalisateur IN 88dB volume
principal max. 77dB compresseur IN 84dB
Compression
Temps d’attaque: Pas plus de 2msec échelle
compression 30 dB, Temps de relâche variable
20msec. à 2 sec, Distortion Moins de 1%
Equalization
9-bandes un octave égalisateur graphique
fréquences, centre fréquences ISO 63, 125, 250,
500, 1k, 2k, 4k, 8k, 16kHz equalization range ±12 dB
High-pass filter: 180 Hz, 12 dB/octave
Low-pass filter: 7kHz, 12 dB/octave
Filters
Affichage
1 affichage DEL «alimentation», 1 DEL «crêtes»
circuit de protection
Intégré 2 fusibles AC (1 intérieure) et 1 cirocuit
d'output, circuit de protection lors de surchaufffe
Connecteurs
Bande d’alimentation
Consommation
espace utilisateur
Poids (sans modules d'input
et boitier)
Couleur
Standard Accessories
Input #1 à #6 connecteurs à carte, output
terminaux à vis, Bandes de bridge input/output
terminaux a vis Bande, de mute, terminaux a vis,
120 V AC, 60 Hz
100W
180W
dimensions (LxHxP) 101.6 (4'') x 95.3
(3.8'')x95.3(3.8'')mm espace pour personalisation
kit optionel d'expansion:WE-2 peut être utilisé
13,7kg (30,20 lbs)
17,3kg (38,14 lbs)
Argent
3 couvert de contrôle de volume
ACCESSOIRES EN OPTION :
AMPLIFICATEURS MURAUX
BX-9F
BX-9S
WE-2
Boîte-relais à
Boîte-relais à
2 Ensembles
boîtier encastré
boîtier en
d’augmentation
par l’arrière
saillie
des entrées
Veuillez consulter la liste des accessoires en option, page 85
** Commandes spéciales.
MÉLANGEURS/AMPLIFICATEURS : SÉRIE BA-200–AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE
Mélangeurs et
amplificateurs
Le BA-200 est un amplificateur de puissance dédié à la musique d’ambiance et à l’appel
général. Il convient aux bars, aux détaillants et aux salles de réception. L’ajout des mélangeursamplificateurs en option BG-200 (20W) ou BG-235 (35W) permet de diffuser sur 2 zones.
BA-235, BA-260
MÉLANGEUR-AMPLIFICATEUR À 1 CANAL 35/60 W
• Idéal pour la diffusion de musique d’ambiance et l’appel général.
• Diffusion étendue sur 2 zones possibles en connectant les 2 sorties MOH/ZONE avec les amplificateurs de la série BG.
• Dispositif d’inviolabilité : protège les paramètres des graves et des aiguës.
• Bouton de sécurité dédié au contrôle du volume inclus.
• Contrôle général à distance du volume possible grâce au contrôle du volume externe.
• Équipées de jacks à broches RCA.
• Protection thermique pour éviter que le circuit ne surchauffe.
• Saitisfaits aux normes UL/cUL.
• Ensemble de supports d’installation au mur et au plafond disponibles : MB-25B-BK (2 RU ) et MB-25B-J (2 unités, 2 RU).
BA-235
Alimentation
Consommation
Distorsion harmonique totale
Entrée
Sorties
25 W
90 W (puiss. nom.), 52 W (normes cULus)
Contrôle
Affichage
Autre(s)
Humidité
Revêtement
Dimensions
Poids
Accessoire (s)
60 W
130 W (puiss. nom), 66 W (normes cULus)
50 - 20kHz
≤ 0,5 %, puiss. nom. de 1 kHz
0 dB*/+4 dB* (au choix), 10 kΩ, non balancé, terminal amovible ou jack RCA
hautparleur
pont
Régulation des sorties
Rapport S/B
BA-260
120 V (AC), 60 Hz
4 Ω, 25 V (18 Ω) et 70 V (140 Ω), balancé, terminal
amovible
4 Ω, 25 V (10 Ω) et 70 V (83 Ω), balancé, terminal amovible
ligne d’entrée parallèle, terminal amovible
≤ 2 dB, charge vide ou pleine(1 kHz)
≤ 80 dB (bande passante: 20 Hz–20 kHz, ctrl des tonalités : centré)
graves : ± 10 dB à 100 Hz; aiguës : ± 10 dB à 10 kHz
ctrl principal du gain, ctrl des tonalités graves et aiguës, interrupteur nivelé, ctrl à distance du volume, interrupteur
ON/OFF
énergie : DEL; puissance du signal : DEL; pics : DEL
auto-régulation électronique des extrêmes
de 0 °C à 40 °C (de 32 °F à 104 °F)
de 35 % à 80 % HR (sans condensation)
panneau : résine ABS, noir; boîtier: plaque d’acier, noir, peinture
210 (L) × 94,3 (H) × 265 (P) mm (8,27 x 3,71 x 10,43 ")
4 kg (8,82 lb)
4,6 kg (10,14 lb)
Volume control cover: YA-920 x 1, Removable terminal plug (2 pins) x 3, Removable terminal plug (4 pins) x 1bouton de
ctrl du volume: YA-920 x 1, fiches de terminal amovibles à 2 broches x 3, fiche de terminal amovible à 4 broches x 1
pinces d’installation : MB-25B-BK, MB-25B-J
*0 dB - 1V
ACCESSOIRES OPTIONNELS : SÉRIE BA
MB-25B-BK
MB-25B-J
YA-920
Ensemble de supports
d’installation (2 RU)
d’installation pour 2 unités
du contrôle du
volume
Veuillez consulter la liste des accessoires, p. 85.
23
M É L A N G E U R S / A M P L I F I C AT E U R S : S É R I E B G - 2 0 0 – A M P L I F I C AT E U R PA
La série BG-200 comprend un mélangeur-amplificateur à 3 entrées de 20/35 W chacune dédié
à la diffusion de musique d’ambiance et à l’appel général. Il convient aux bars, aux détaillants
et aux salles de réception. Ses sorties MOH permettent l’ajout d’amplificateurs de puissance
optionnels (BA-235 35W et BA-260 60W) pour étendre la diffusion sur 2 zones.
Mélangeurs et
amplificateurs
BG-220, BG-235
MÉLANGEUR-AMPLIFICATEUR À 3 CANAUX 20/35 W
• Idéal pour la diffusion de musique d’ambiance et l’appel général.
• Diffusion étendue sur 2 zones à l’ajout des amplificateurs de la série BG, connectés aux 2 sorties MOH/ZONE.
• Dispositif d’inviolabilité des paramètres des tonalités graves et aiguës.
• Bouton de sécurité dédié au contrôle du volume inclus.
• Les 3 entrées sont compatibles avec les 2 sorties MOH/ZONE.
• Sorties LINE 2,3 équipées de broches de jack RCA.
• Senseur automatique de la clé de sourdine : permet de fixer automatiquement ou manuellement le seuil d’activation de la clé.
• Terminaux amovibles et commutateur DIP intégré à l’arrière du boîtier : facilite et augmente la rapidité de l’installation.
• Protection thermique pour éviter la surchauffe du circuit.
• Satisfait aux normes UL/cUL.
• Supports et ensemble de supports d’installation murale optionnels : MB-25B-BK (2 RU) et MB-25B-J (2 unités, 2 RU).
BG-220
Alimentation
Consommation
20 W
60 W (puiss. nom.), 36 W (normes cULus)
Régulation des sorties
Rapport S/B
Contrôle
Affichage
Autre(s)
Humidité
Revêtement
Dimensions
Poids
Accessoire (s)
35 W
90 W (puiss.nom.), 55 W (normes cULus)
50 - 20kHz
≤ 0,5 %, à 1 kHz, puiss. nom.
MIC : -60 dB*/LINE 1 : -10 dB*
sélection MIC/LINE 1, 600 Ω, balancé électroniquement, terminal amovible
LINE 2,3 : -10 dB*, 10 kΩ, non balancé, terminal amovible ou jack RCA
Entrées
Sorties
BG-235
120 V (AC), 60 Hz
Hautparleur
MOH
Line
4 Ω, 25 V (31 Ω) et 70 V (245 Ω), balancé, terminal
amovible
4 Ω, 25 V (18 Ω) et 70 V (140 Ω), balancé, terminal amovible
0 dB*, 600 Ω, balancé, terminal amovible
0 dB*, 600 Ω, non balancé, terminal amovible
≤ 2 dB, charge vide ou pleine (1 kHz)
MIC/LINE 1 : ≥ 60 dB
LINE 2, 3 : ≥ 80 dB (bande passante: 20 Hz–20 kHz; ctrl des tonalités : centré)
graves : ±10 dB à 100 Hz; aiguës: ±10 dB à 10 kHz
ctrl du gain de MIC/LINE 1, ctrl du gain de LINE 2, ctrl du gain de LINE 3, ctrl. des graves et des aiguës, ctrl du gain
sortie MOH, ctrl de la clé de sourdine (manuellement), ctrl de la sensibilité de la clé de sourdine, interrupteur auto de la
clé de sourdine (MIC/LINE 1), interrupteur nivelé (MIC/LINE 1), interrupteur-récepteur de la clé de sourdine (LINE 2, 3),
interrupteur MOH assignable (MIC/LINE 1, LINE 2, 3), interrupteur ON/OFF
énergie : DEL; puissance du signal : DEL; pics : DEL
auto-régul. électronique des extrêmes
de 0 °C à 40 °C (de 32 °F à 104 °F)
210 (L) × 94,3 (H) × 265 (P) mm (8,27 x 3,71 x 10,43 ")
3,5 kg (7,72 lb)
4 kg (8,82 lb)
boutons de ctrl du vol. : YA-920 x 3, fiches de terminal amovibles à 2 broches x 3, fiche de terminal amovible à 3
broches x 1, fiche de terminal amovible à 4 broches x 1, fiche de terminal amovible à 5 broches x 1
pinces d’installation : MB-25B-BK, MB-25B-J
*0 dB - 1V
ACCESSOIRES OPTIONNELS : SÉRIE BG
MB-25B-BK
MB-25B-J
YA-920
d’installation (2 RU)
d’installation pour 2 unités
du contrôle du
volume
24
La série de mélangeurs et d’amplificateurs BG-M de TOA comprend un mélangeuramplificateur à 5 entrées dédié à la diffusion de musique d’ambiance et à l’appel
général. Il convient aux bars, aux détaillants et aux salles de réception. De plus, il est
équipé d’unesortie MOH qui permet d’etendre la diffusion sur 2 zones à l’ajout des
amplificateurs de puissance BA-235 35W ou BA-260 60W. La série TOA BG-2000
comprend en outre les unités BG-1015** 15W, BG-2035 35W, BG-2060 60W et
BG-2120 120W.
Mélangeurs/amplificateurs à 5 canaux BG-1015**, BG-2035, BG-2060, BG-2120 (15/35/60/120 W)
• Mélangeur-amplificateur compact à 5 canaux dédié à l’appel
• Raccord pour contrôle à distance du volume inclus.
général et la diffusion de musique, dont la musique d’ambiance.
• Capacité de diffusion étendue sur 2 canaux et 2 zones à l’ajout
Inclut la musique en attente téléphonique.
d’unités de la série BA-200.
• Entrées-sorties dotées de terminaux amovibles : facilitent une
• Dispositif d’inviolabilité : dissimulation du contrôle des graves et
installation rapide.
des aiguës sur le panneau frontal pour en protéger les paramètres.
• Les entrées sont compatibles avec les 2 sorties MOH/ZONE.
• Protection thermique du circuit intégrée : évite la surchauffe de
• Sorties LINE 2,3 équipées de broches de jack RCA.
l’appareil.
• Alimentation fantôme (+24 V DC) intégrée dédiée à l’entrée MIC.
• Fusible principal du circuit en AC.
• Fentes modulaires compatibles avec les terminaux amovibles de la
• Accessoires de sécurité fournis, dont les boutons d’inviolabilité des
série 900 : permet une configuration personnalisée.
paramètres du volume.
• Commutateur arrière DIP intégré : permet de paramétrer
• Ensemble de supports d’installation en option.
facilement l’appareil.
• Conforme aux normes UL/cUL.
0 dB = 1 V
• Options « automatique » et « manuelle » de la clé de sourdine
• Garantie de 5 ans .
Distance entre les bornes audessus du terminal vissable: 6mm.
incluses et possibilité d’ajuster du seuil de sensibilité.
*1
*2
BG-1015**
Alimentation
Puissance nominale
Consommation
15 W
50 W (puiss. nom.)
40 W (normes UL/CSA)
totale
BG-2035
BG-2060
120 V AC, 60 Hz
35 W
60 W
94 W (puiss. nom.)
163 W (puiss. nom.)
50 - 20,000 Hz
BG-2120
120 W
265 W (puiss. nom.)
120 W (normes UL/CSA
0,05 %, à 1 kHz, puiss. nom.
*1
Entrées
Sorties
Régulateur de débit à la
sortie
Rapport S/N
Clé de sourdine
Contrôle des tonalités
Contrôle
Affichage
Protection
Autre(s)
Température de
fonctionnement
Humidité
Revêtement
Dimensions
Poids
MIC : -60 dB , 600 Ω, balancé
électriquement, terminaux M3*2 vissables;
TEL : -20 dB*1, 10 kΩ/600 Ω, balancé,
terminaux M3*2 vissables; programme : -10
dB*1, 10 kΩ, balancé électriquement,
terminaux M3*2 vissables, Aux : -10 dB*1, 47
kΩ, non balancé, 2 broches jack RCA (mix.
interne), module : -20 dB *1, 10 kΩ, non
balancé, connecteur de carte; Power IN : 0
dB*1, 10 kΩ non balancé, broche de jack
RCA; MUTE : terminaux vissables M3*2
MIC : -60 dB*, 600 Ω, balancé électroniquement, terminal amovible
Line 1 : -10 dB*/ TEL : -20 dB*
LINE 1/TEL au choix : 10 kΩ, balancés électroniquement, terminal amovible
LINE 2, 3 : -10 dB*, 10 kΩ, non balancé, terminal amovible et jacks RCA
Module
princ. : 4 Ω, 25 et 70 V, balancé, terminal haut-parleur : 4 Ω, 25 V (18
M3 vissable*1; Sub. : 1 W/8 Ω, non balancé, Ω), 70 V (140 Ω), balancé,
terminal amovible
terminaux M3*2 vissables; MOH: 0 dB (*),
MOH : 0 dB*, 600 Ω,
600 Ω, balancé, terminaux M3*2 vissables balancé,
terminal amovible;
sortie préamp. : 0 dB*1, 600 Ω non
LINE : 0 dB*, 600 Ω, non
balancé, broche jack RCA
balancé, terminal amovible
haut-parleur : 4 Ω, 25 V (10
Ω), 70 V (83 Ω), balancé,
terminal amovible
MOH : 0 dB*, 600 Ω,
balancé, terminal amovible;
haut-parleur : 4 Ω, 25 V (5,2
Ω), 70 V (42 Ω), balancé,
terminal amovible
MOH : 0 dB*, 600 Ω,
balancé, terminal amovible;
< 2 dB, charge vide ou pleine
≤ 2 dB, charge vide ou pleine (1 kHz)
MIC : 60 dB; TEL:75 dB; programme: 75dB
(bande passante : 20-20 kHz, ctrl. des
tonalités : centré)
MIC : ≥ 60 dB; LINE 1/TEL, Line 2,3, module : ≥ 75 dB
(bande passante: 20 Hz-20 kHz, ctrl des tonalités: centré)
--
automatique/manuel
graves : ±10 dB à 100 Hz; aigus : ±10 dB à
10 kHz; Note: ctrl des entrées du
programme, des auxiliaires et du module
BGM uniquement.
graves : ±10 dB à 100 Hz; aiguës : ±10 dB à 10 kHz
ctrl du gain MIC, ctrl du gain LINE 1/TEL, ctrl du gain LINE 2 , ctrl du gain LINE 3, ctrl du
gain du module, ctrl. des tonalités graves et aiguës, ctrl du gain sortie MOH, ctrl de la clé
de sourdine (manuel), ctrl du volume à distance, ctrl du seuil de sensibilité de la clé de
-sourdine, interrupteur Line 1/TEL, interrupteur aliment. fantôme (MIC), interrupteur clé de
sourdine auto (MIC, LINE 1/TEL, module), interrupteur récepteur clé de sourdine (MIC,
LINE 1/TEL, LINE 2,3, module), interrupteur d'attribution sorties MOH (MIC, LINE 1/TEL,
LINE 2,3, module), interrupteur Power ON/OFF
énergie : DEL, puissance du signal: DEL, pics: DEL
automatique, 1 fusible AC (externe)
-ctrl automatique et électronique des
ctrl automatique et électronique des extrêmes
extrêmes; sortie déconnectée pendant
env. 3 à l’activation de l’appareil
--
de 0 °C à +40 °C (de 32 °F à 104 °F)
--
264 (L) × 107,4 (H) × 280 (P) mm
264 (L) × 94,3 (H) × 267,3 (P) mm (10,39 x 3,71 x 10,52 ")
4,5 kg (module d’entrée exclu)
5,3 kg (11,68 lb)
6 kg (13,23 lb)
boutons du ctrl du volume: YA-920 x 5; fiches de terminal amovible à 2 broches x 4,
Accessoire(s)
boutons de ctrl du volume x 5
fiches de term. amovibles (3 broches) x 2, fiche de terminal amovible à 4 broches x 1,
fiche de terminal amovible à 5 broches x 1
Option
pince d’installation : MB-1000
Veuillez consulter les modules de la série 900, p. 26.
ACCESSOIRES OPTIONNELS : SÉRIE BG-M
Veuillez vous référer à la liste des accessoires, p. 85.
• MB-1000 - ensemble de supports d’installation (2 RU) • YA-920 - Bouton d’inviolabilité du volume
25
Mélangeurs et
amplificateurs
MÉLANGEURS/AMPLIFICATEURS: SÉRIE BG-M - DIFFUSION DE MUSIQUE D’AMBIANCE
MODULES DE LA SÉRIE 900
MODULES DE LA SÉRIE 900 - Modules d’entrée de microphones
Mélangeurs et
amplificateurs
Série M-01 (M-01F/M/P/S T)
M-11S T
Modules d’entrée microphone
Entrée microphone et récepteur d’insensibilité (mute)
• Microphone balancé, d’impédance basse
• Filtres de fréquences de coupure élevées et peu élevées:
contrôle des tonalités
• Alimentation fantôme des microphones à condensateur
• Connecteurs: XLR femelle (M-01F), XLR mâle (M-01M), jack
1/4” pour casque d’écoute (M-01P), bornes détachables
(M-01S)
• Filtre de fréquences de coupure élevées et peu élevées :
• Activation des bus de la clé de sourdine (mute) via module de
la transmission de la clé de sourdine (mute) ou interrupteur
• 2 modes de la clé de sourdine (mute): normalement sous
tension (à Off lors de l’activation) et normalement hors
tension (à On lors de l’activation)
• Connecteurs : bornes détachables
M-21S
M-41S
Microphone préamplificateur télécommandé
Entrée microphone de table et émetteur
d’insensibilité (mute)
• Microphone balancé, d’impédance faible
• Filtres de fréquence de coupure élevée et peu élevée :
• Contrôle à distance : potentiomètre à répartiteur linéaire
externe de 10 k Ω
• Connecteur à vis
Série M-51 (M-51F/S T)
• Activation par voix et priorisation du module d’insensibilité
(mute)
• Filtres de fréquences de coupure élevées et peu élevées :
• Le signal perçu à l’entrée des borniers active le bus
d’insensibilité
• Connecteur détachable
Série M-61 (M-61F/S T)
Entrée microphone avec passerelle téléphonique
Entrée microphone et compresseur
• Filtre de coupure de fréquences peu élevées : contrôle des
tonalités
• Porte: conserve le module en mode insensible jusqu’à
dépassement du seuil
• Connecteurs : XLR femelle (M-51F), bornes détachables
(M-51S T)
• Filtres de fréquences de coupure élevés et peu élevées :
• La fonction « compression » prévient la surcharge et la
distorsion
• Connecteurs : XLR femelle (M-61F) ou bornes détachables
(M-61S T)
M-03P
ML-11T
Entrée microphone à haute impédance
Entrée mic/line et émetteur-récepteur
• Pour microphones non balancés à haute impédance
• Connecteur : jack 1/4 ” pour casque d’écoute
• Entrées mic/line interchangeables
• Seuil de l’émetteur d’insensibilité (mute) ajustable
(sensibilité VOX)
• Filtres de fréquences de coupure élevées et peu élevées
• Possibilité de combiner les fonctions « émetteur » et «
récepteur » d’insensibilité (mute)
• Tous les bus d’insensibilité sont émetteurs ou récepteurs
MODULES DE LA SÉRIE 900 - Module de lignes d’entrée
Série B-01 (B-01F/S T)
Entrée balancée
B-11S
• Niveaux de ligne balancés ou non balancés (ex. sorties du
mélangeur, des récepteurs, du traitement du signal, des
microphones sans fil)
• Isolation du transmetteur:10 kΩ
• Connecteurs: XLR femelle (B-01F), bornes détachables
(B-01S)
• Niveaux de ligne balancés ou non balancés (ex. sorties du
mélangeur, des récepteurs, du traitement du signal, des
microphones sans fil)
• Réponse à l’activation des bus d’insensibilité (mute) par les
émetteurs d’insensibilité du module ou l’interrupteur
B-21S
B-41S
Entrée balancée télécommandée
Entrée balancée et émetteurs d’insensibilité (mute)
• Niveaux de ligne balancés ou non balancés de l’équipement
(ex. les syntonisateurs, les lecteurs cassettes et lecteurs CD)
• Contrôle du signal d’entrée à distance via potentiomètre à
répartition linéaire externe de 10 kΩ
• Mise à niveau de l’équipement balancée ou non balancée
• Le signal actif a la priorité sur les modules de réception de
l’insensibilité (mute)
• Activation des bus d’insensibilité (mute) par le signal d’entrée
• Recommandée avec le casque d’écoute
Série L-01 (L-01F/S T)
Entrée de couplage de lignes
L-11S
• Couplage avec les applications de 600 Ω
• Isolation du transformateur : 600 Ω
• Connecteur : XLR femelle XLR (L-01F); bornes détachables
(L-01S)
26
Entrée balancée et récepteur d’insensibilité (mute)
Entrée de couplage de lignes et des récepteurs
•
•
•
•
Couplage avec les appareils de 600 Ω
Réponse à l’activation des bus d’insensibilité (mute)
Isolation du transformateur : 600 Ω
Réponse à l’activation des bus d’insensibilité (mute) via
module émetteur d’insensibilité ou interrupteur
MODULES DE LA SÉRIE 900 – MODULES D’ENTRÉE (SUITE)
MODULES DE LA SÉRIE 900 - Module de lignes d’entrée (suite)
Entrée de couplage des lignes et des émetteurs
d’insensibilité
U-01 Series (U-01F/P/R/S T)
Entrée non balancée
• Couplage avec les appareils de 600 Ω
• Réponse à l’activation des bus d’insensibilité (mute)
• Isolation du transformateur : 600 Ω
• Activation des bus d’insensibilité (mute) via signal d’entrée
• Source d’entrées non balancées (ex. syntoniseurs, lecteurs
cassettes, lecteurs CD, carte de son informatique, juke-box,
mélangeurs et réception satellite)
• En usage avec les sources adjacentes (à moins de 15 pi de
l’unité maître)
• Connecteurs : XLR femelle (U-01F), jack 1/4 ” du casque
d’écoute (U-01P), jack RCA (U-01R), bornes détachables
(U-01S)
Série U-03 (U-03R/S)
Entrée non balancée et filtres de coupure de
fréquences élevées et peu élevées
Entrée non balancée et récepteur d’insensibilité
(mute)
l’unité maître)
• Connecteurs : jack RCA double avec sommation passive
(U-03R), bornes détachables (U-03S)
l’unité maître)
• Réponse à l’activation des bus d’insensibilité (mute) par le
module émetteur d’insensibilité ou l’interrupteur
• Connecteurs : jack RCA (U-11R), bornes détachables
(U-11S)
U-12S
Entrée non balancée, filtres de coupure de
fréquences élevées et peu élevées et récepteurs
Entrée non balancée et récepteurs d’insensibilité
(mute) de profondeur variable
l’unité maître)
• Réponse à l’activation des bus d’insensibilité (mute) via
module émetteur d’insensibilité ou interrupteur
• L’ajustement de la profondeur permet l’« esquive de
fréquences » plutôt que l’assourdissement complet (full
muting)
l’unité maître)
• Filtres de fréquence de coupure élevée et peu élevée :
• Réponse à l’activation des bus d’insensibilité via module
émetteur d’insensibilité ou interrupteur
• Connecteurs : jack RCA double à sommation passive
(U-13R), bornes détachables (U-13S)
U-14R
U-21S
Module à entrée prioritaire double et contrôle
automatique du gain (AGC)
Entrée non balancée télécommandée
• Module à double entrées, en usage dans les commerces qui
diffusent de la musique commerciale, utilisent un lecteur CD
ou un juke-box (chez l’abonné) ou autres sources musicales
• 2 entrées : juke-box et musique d’ambiance (BGM)
• Option « insensibilité automatique (automute) », seuil
d’insensibilité ajustable (juke-box prioritaire sur BGM)
• Le contrôle automatique du gain (AGC) de l’entrée des jukebox : un signal à niveau continu
• Réglage individuel des niveaux d’entrée
• Jack RCA doubles à sommation stéréo
Entrée non balancée, filtres de coupure de
fréquences élevées et peu élevées et émetteurs
l’unité maître)
• Activation des bus d’insensibilité (mute) via signal d’entrée
• Connecteurs : jack RCA doubles à sommation passive
(U-43R), bornier détachable (U-43S)
l’unité maître)
• Contrôle du signal d’entrée via potentiomètre à répartition
linéaire externe de 10 kΩ
• Contrôle à distance du volume principal
U-61S T
Entrée non balancée et compresseur
• Pour sources adjacentes (à moins de 15 pi de l’unité maître)
• Compresseur : prévention de la surcharge et de la distorsion
• Mode « compresseur principal »
La série des modules 900 continue sur la page #28
Le guide d’utilisation des modules de la série 900
téléchargeable en ligne au www.TOAcanada.com.
27
Mélangeurs et
amplificateurs
L-41S
MODULES SÉRIE 900 - SUITE
MODULES DE LA SÉRIE 900 – Modules dotés de fonctions spéciales
Mélangeurs et
amplificateurs
T-01S T
T-02S
Sortie balancée
Entrée et sortie de mise en attente de la musique
• Sortie du transformateur isolée pour le signal du bus de
mixage et l’alimentation des mélangeurs de mixage,
enregistreuses-cassette et amplificateurs contrôlés à
distance
• Contrôle des niveaux de sortie
• Entrée non balancée pour syntoniseurs AM/FM, lecteurs
cassettes, lecteurs CD, cartes de son d’ordinateur, juke-box,
mélangeurs et satellites récepteurs
• Transformateur isolé balancé : signal de sortie du module
non interrompu
• Le contrôle du niveau de sortie permet l’ajustement de la
sortie du niveau du signal de la mise en attente musicale
(MOH)
T-12S
E-04R (H-1), E-05R (H-2/H-2WP), E-07S
(FB-100 and HB-1)**
Entrée et sortie d’attente musicale et entrée de
récepteurs d’insensibilité (mute)
Égalisateur de haut-parleur TOA
• Entrée non balancée pour syntoniseurs AM/FM, lecteurs
cassettes, lecteurs CD, cartes de son d’ordinateur, juke-box,
mélangeurs et réception satellite
• Transformateur isolé balancé : signal de sortie du module
non interrompu
• Le contrôle du niveau des sorties permet l’ajustement du
niveau du signal de MOH à la sortie
• Réponse à l’activation des bus d’insensibilité via module
émetteur d’insensibilité ou interrupteur
• Égalisation de la courbe optimale prédéfinie pour
hautparleur TOA
• Raccordement de la sortie du préamplificateur et de l’entrée
de l’amplificateur de puissance (sauf E-07S)
• Câble RCA double inclus
• Connecteur : RCA double (entrés-sorties); bornes
détachables (E-07S)
* Le E-07S est un module de sortie à filtre passe-bas muni
d’une sortie à bus divers adaptée à un amplificateur-caisson
externe dédié aux extrêmes graves (subwoofer).
S-01S
S-02S
Test du signal sinusoïdal de 1 kHz
Générateur de signal (ronfleur/sirène)
• Interrupteur : émission d’un signal sinusoïdal de 1 kHz, test
idéal pour le signal du système audio
• L’interrupteur : émission d’un signal ronfleur ou d’une sirène
• Connecteur : bornier détachable
S-04S
S-20S
Interrupteur du signal
Module de diffusion et alerte numériques et USB
• L’interrupteur : émission 1 signal/8
• Activation d’un signal simple ou continue
• Module numérique de stockage audio : prendre en charge la
diffusion et des tonalités du signal
• Interaction USB : transfert rapide des fichiers sonores du le
PC au module
• CD-ROM : bonne capacité de stockage numérique (3 min)
et courbe de résonance de 50 à 20 K
• CD-ROM : répertoire des sonneries utilisables inclus
• Capacité de 4 fichiers audio de 44,1 kHz, 16 bits PCM,
format WAV
• Activation externe de la lecture en boucle du signal (simple
ou continu)
• Priorité automatique des messages récents
• Touche Stop annule automatiquement la lecture en boucle
• Intervalle de répétition au choix pour chaque message
• Insensibilité automatique : prioritaire sur les récepteurs
• Niveaux de contrôle ajustables
• Répertoire-CD-ROM des sonneries, logiciel et câble USB
inclus
V-01S
Module de contrôle à distance du volume principal
(VCA)
• Amplificateur à commande en tension (VCA) pour les
usages qui requièrent un contrôle du volume principal
prédéfini
• Entrée-sortie enfichable à la sortie du préamplificateur et à
l’entrée de l’amplificateur de puissance (amplificateur
principal)
• Interaction avec les entrées-sorties de 24 V DC à l’aide de
la télécommande RDL RLC3
• Connecteurs RCA et Phénix
• Utiliser le U-21S afin de contrôler le potentiomètre du
réglage du volume (10 K)
E-06RB** (H-3/H-3WP)
• Égalisation optimale pour haut-parleur H-3/H-3WP
de l’amplificateur de puissance
E-03R (F-122C)
• Égalisation optimale prédéfinie pour haut-parleur F-122C
de l’amplificateur de puissance
• Sortie du filtre passe-bas : alimentation du caisson
d’extrêmes graves (subwoofer)
• Sortie du caisson d’extrêmes graves (subwoofer) balancée
ou non balancée
• Phases du caisson d’extrêmes graves (subwoofer)
changeables
WE-2
Ensemble d’augmentation des entrées du système
(2)
• Ensemble de modules d’augmentation à 2 entrées (W-906A,
W-912A) compatible avec les modules de la série 900
28
La série de mélangeurs et d’amplificateurs modulaires à matrice numérique 9000M2 de
TOA redéfinit les mélangeurs et amplificateurs classiques en intégrant un mélangeur à matrice
numérique, le traitement du signal numérique (DSP) et des amplificateurs dans un tout
compact de 2 RU espace rack. La série, forte de sa grande polyvalence, convient parfaitement
à l’appel général multizone, à la diffusion musicale et au room-combining. Les modèles de la
série 9000M2 comprennent des canaux d’amplification simple ou double, de basse et de haute
impédance, ansi qu’une matrice dédiée au mélangeur.
Les 9000M2 ont été conçus pour étre combinés aux modules optionnels des séries 900 et
9000M2, ainsi, permettre une configuration personnalisée d’une capacité de 8 entrée et 8 sorties.
CONTRÔLE À DISTANCE ADAPTABLE
A-9060SM2, A-9120SM2, A-9240SHM2, A-9060DHM2,
A-9120SHM2, M-9000M2
MODULES MÉLANGEUR AMPLIFICATEURS ET MATRICE
NUMÉRIQUE DÉDIÉE AU MÉLANGEUR
• Mode « entrées prioritaires multiples » : permet d’organiser les
entrées de même niveau et d’assigner des priorités aux canaux
des sorties.
• Méthode du « premier entré, premier sorti » (LIFO) et du « dernier
entré, dernier sorti » (FIFO): conserve l’ordre du branchement des
entrées lors de la diffusion.
• MIX : diffusion du mixage simultané de l’ensemble des entrées.
• Activation par voix (VOX) : activation et régulation du seuil et du
relais de l’appel général.
• Circuit stéréo : contrôle du volume de 2 entrées ou sorties.
• Sortie du mélangeur/amplificateur de tension et connexion en
boucle (A-9060DHM2, A-9120SHM2) : permet la connexion d’un
appareil (ou de plusieurs) de traitement du signal externe.
• Ligne de sortie balancée: permet l’expansion du système à l’aide
des modules de sortie à ligne double T-001T. 2: M-9000M2,
1: A-9060SM2, A-9120SM2, A-9240SMHM2
• Applications du logiciel : permet la sauvegarde des paramètres (sur
PC), la mise à jour du GUI de l’unité et le contrôle virtuel de
l’activation de même que la supervision de l’appareil
• Clé de verrouillage et mot de passe : protège l’accès, l’activation et
la configuration du système.
• Canal entrée-sortie alphanumérique et assignation de mémoires de
présélection.
• Câble d’alimentation détachable (AC).
• Modules vendus séparément (voir p. 32).
• 2 terminaux de contrôle à distance du volume.
• 4 entrées contrôlables et programmables : activation de
EVENT/SCENE, activation de la mémoire, contrôle du volume des
entrées et sorties, contrôle de la clé de sourdine des entrées et
sorties, activation du système, clé de sourdine d’urgence, Synchr.
On/Off (expansion d’une capacité de 12 u avec le module C-001T).
Compatibles avec le ZM-9003, en option, et un interrupteur fait sur
mesure.
• 4 sorties contrôlables (collecteur ouvert) et programmables :
activation des délais externes (expansion poss. d’une capacité de
12 u avec le C-001T), synchronisation avec les mémoires EVENT/
SCENE, activation des canaux d’entrée et de sortie, activation du
système. Compatibles avec le ZM-9003, en option, et un tableau
de contact personnalisé.
• Télécommandes à distances RS-485 :
• ZM-9011, montable dans une boîte électrique standard simple et
assignable à 4 boutons de contrôle dotée d’un affichage DEL de
l’état de l’appareil
• ZM-9012, montable dans une boîte électrique standard simple et
assignable du contrôle du volume dotée d’un affichage DEL des
niveaux
• ZM-9013, montable dans une boîte électrique standard double et
assignable à 8 boutons de contrôle dotée d’un affichage DEL de
l’état de l’appareil et des niveaux.
• ZM-9014, montable dans une boîte électrique standard double et
assignable à 4 boutons de contrôle dotée d’un affichage DEL.
• Port, série RS-232 :
• Permet le téléchargement et la mise à jour de gabarits de
programmation, la mise à jour du GUI, de même que le contrôle
en temps réel des différents paramètres.
• Dispositif de contrôle du protocole disponible.
• Logiciels AMX et Creston disponibles chez ces mêmes fournisseurs
PARTICULARITÉS
• Mélangeur et amplificateur modulaires à matrice numérique, applicables à une multitude de domaines, dont l’audiovisuel, la télécommande
multizone, le room-combining, ect.
• Interface de programmation GUI améliorée dédiée à la configuration, au téléchargement et à la mise à jour des paramètres (sur PC) à
l’aide d’une connexion RS-232. Comprends l’installation des guides intelligents et les mises à niveaux du GUI.
• Qualité sonore exceptionnelle :
• 24 bits, échantillonnage 48 kHz.
• Distorsion minime : 0,0008 %.
• Mélangeur : capacité de 8 entrées mic/line et 8 sorties.
• Traitement numérique du signal à canal double (DSP) : applicable aux canaux d’entrée et de sortie.
• 10 bandes d’égalisateur paramétrique.
• Filtres passe-haut et passe-bas.
• Tonalités graves et aiguës.
• Grande puissance sonore.
• Compresseur
• Gate
• Ducking
• NOM (mix. automatique)
• Délai (canal de sortie seulement)
• 34 présélections pour l’égalisateur des haut-parleurs TOA (canal de sortie seulement).
• DSP inclus sur les sorties des unités centrales de la série 9000, modules D-001T, D-001T et T-001T.
• Amplificateurs de puissance à canaux simples ou doubles : 70,7 V, 25 V, large éventail de puissances nominales.
• Puissance à la sortie partagée : modèle à canaux doubles, ce qui permet l’attribution partagée (à 50 %)des canaux sur chaque hautparleur (A-9060DHM2 et A-9120DHM2, c.-à-d. A-9060DHM2: CH1 90W, CH2: 30W)
• Système d’exploitation intégré (mélangeur et matrice de l’appel général) :
• Applications du mélangeur et activation de la matrice de l’ appel général prioritaire en simultanée incluent chacun 32 présélections.
• Mémoire du mélangeur (32 présélections SCENE) qui comprennent l’ensemble des paramètres (non prioritaires) du mélangeur.
• Mémoire de la appel général (32 présélections) qui comprend l’ensemble des paramètres statiques des entrées, des assignations
indépendantes, les boutons d’activation de la appel général et du niveau de sortie des entrées prioritaires (1, 2, et 3).
• Mémoire EVENT/SCENE stockée sur un même écran de visualisation avec assignations à distances, verrouillage de sécurité et diverses
applications générales.
• Paramètres du mélangeur (SCENE) et de la appel général (EVENT) indépendants l’un de l’autre.
Veuillez consulter la liste des modules de la série 9000, p. 32.
Note: Les modules de la série 900 ne sont pas tous compatibles avec la série 9000. Veuillez
Veuillez prendre note que le M-9000 ne comprend que le mélangeur. visiter le www.TOAcanada.com, en ligne, pour une liste exhaustive des modules compatibles.
29
Mélangeurs et
amplificateurs
SÉRIE 9000M2–AMPLIFICATEURS MODULAIRES NUMÉRIQUES
A-9060DHM2
Alimentation
Consommation
Entrées audio
A-9120DHM2
A-9060SM2
Mélangeurs et
amplificateurs
120 V (AC), 60 Hz
150 W
250 W
100 W
max. 8 canaux, conception modulaire (modules en option); entrées 1,2 préampl. : 0 dBV*1, 10 kΩ, broche jack RCA
sortie 1 préampl. : 0 dBV, 300 Ω, non
balancé, broche jack RCA; sortie 2 préampl.
sorties 1,2 préampl. : 0 dBV, 300 Ω, non balancé, broche jack RCA
: 0 dBV, 600 Ω, balancé, terminal amovible à
3 broches)
Sorties audio
sorties 1,2 haut-parleur : 60 W, lignes 70,7 sorties 1,2 haut-parleur : 120 W, lignes 70,7 terminal amovible à 7 broches ; direct : 60
V, 83 Ω x 2, sortie BTL, terminal amovible à V, 41 Ω x 2, sortie BTL, terminal amovible à W, 4 Ω, non balancé, transformateur: 60 W,
4 broches
4 broches
8 Ω 25 V et 70 V, balancé
Input analogique (slot 1-8): -10db*1, 10ksymbol, non-balancé; Input numérique (slot 1-4): 24bit/48kHz; output mix (slot1-8); -14db*1,
330symbol (can. 1 preattenuateur output), non-balancé; Output numérique (slot 5 -7): 24 bit/48kHz; alimentation (slot (1-*) +24V, +6V DC
Fentes du module
Signal audio numérique niveau de référence
-20 dBFS
Puissance de la bande
passante
(D) : 20-20,000 Hz, 0,02 % THD;
(T) : 50-20,000 Hz, 0,5 % THD
20-20,000 Hz, 0,008 % THD
section ampl. de tension. : 20-20,000 Hz, +0, -1 dB; entrées-sorties analogues haut-parleur : 20-20,000 Hz, +1, -3 dB
section ampl. de tension : 0,008 % (22 kHz
LPF, 1 kHz, puiss. nom.); entrées-sorties
ampl. de tension : 0,0008 % (22 kHz LPF, 1 kHz, puiss. nom.); entrées-sorties
analogues haut-parleur : 0,008 % (22 kHz,
analogues haut-parleur : 0,008 % (22 kHz LPF, 1 kHz puiss. nom.)
1 kHz LPF)
totale
court-circuit entrée : 20-20,000 Hz, paramètre ALL FLAT ou OFF; vol. min. sortie : 90 dB (sortie préamp.); vol. max. sortie : 61 dB (sortie
préamp., vol. entreé 1 : 0 dB, autres: OFF); section ampl. de tension. : 110 dB
Rapport S/B
Cross Talk
Égalisateur paramétrique
Égalisateur haut-parleur
Filtre passe-haut
Compresseur
Délai
présélection
SCENE/EVENT
Option auxiliaire
Contrôle des entréessorties
> 64 dB (à 20 kHz)
graves : ±12 dB (à 100 Hz); aiguës : ±12 dB (à 10 kHz)
10 bandes; fréq. : 20-20,000 Hz; 31 échelons, écart : ±12 dB; Q : 0,3-5
10 (logiciel a 30 courbes de haut-parleurs TOA)
12db oct, fréquence variable: 20Hz-20 kHz, 31 points
12db oct, fréquence variable: 20Hz-20 kHz, 31 points
profondeur : 1-5
0-40 ms (1 ms/échelon), max. 40 ms (CH1+CH2, mode mélangeur seul.)
32
RS-232C*2; connecteur D-sub à 9 broches (femelles); ctrl entrées: 4, contact à sec, pleine tension: 3,3 V DC, court-circuit : < 1 mA,
terminal amovible; ctrl sorties: 4, sortie collecteur pl. tension, seuil du voltage: 27 V DC, régul. électrique : 50 mA, terminal amovible;
ctrl à distance vol.: 2 canaux, enregistrement linéaire ou 0-10 V DC, terminal amovible
Température de
fonctionnement
Humidité
Revêtement
de -10 °C à +40 °C (de 14 °F à 104 °F)
panneau : aluminium, délié, noir; boîtier: surface en plaque d’acier traitée, noir, peinture
Dimensions
420 (L) × 107,6 (H) × 395 (P) mm (16,54 " x 4,24 " x 15,55 ")
Poids
420(L) × 107,6(H) × 355(P) mm (16,54 " x
4,24 " x 1,9,98 ")
9 kg (19,84 lb)
11 kg (24,25 lb)
câble d’aliment. (2 m (6.56’)) x 1, panneaux
câble d’aliment. (2 m) x 1; panneaux vierges x 7; fiche de terminal amovible (4
vierges x 7, fiche de terminal amovible(3
broches) x 1, CD-ROM x 1, fiche de
broches) x 1, CD-ROM x1; fiche du terminal amovible (14 broches) x 1
terminal amovible (14 broches) x 1
Accessoire (s)
*1 0 dB = 1 V
*2 Contrôlable par des systèmes externes, tels que AMX et Crestron, grâce au port du RS-232C.
* AMX, marque déposée de la AMX Corporation.
* Crestron, marque déposée de la Crestron Electronics inc.
Suite de la liste des particularités de la série 9000 et modules compatibles, p. 31.
Modèle
MIC/LINE
Entrées trait. numérique
du signal
Sorties préampl.
Lignes de sortie
A-9060SM2
A-9120SM2
A-9240SHM2
A-9060DHM2
A-9120DHM2
M-9000M2
P-9060DH
P-9120DH
Up to 8 (4x D-001T)
Up to 8 (4x D-001T)
Up to 8 (4x D-001T)
Up to 8 (4x D-001T)
Up to 8 (4x D-001T)
Up to 8 (4x D-001T)
---
2 canaux
2 canaux
2 canaux
2 canaux
2 canaux
2 canaux
---
1x 60 W @ 25/70 V, 4/8 Ω
1x 120 W @ 25/70 V, 4/8 Ω
1x 240 W @ 70 V
2x 60 W @ 70V
2x 120 W @ 70V
2x niveau de ligne élevée
---
max. 7 (1 intégr.+3x T-001T)
max 6 (3x T-001T)
max 6 (3x T-001T)
max. 8 (2 intégr.+ 3x T-001T)
---
30
Préamplificateur M-9000M2
Le préamplificateur M-9000M2 a être conçu pour étre combiné aux modules en option.
D’ailleurs, on peut augmenter le nombre de ses entrées et de ses sorties jusqu’à 8 à l’aide des
modules des séries 9000M2 et 900. L’unité est équipée d’un traitement du signal intégré et
d’options de contrôle, ce qui permet de renforcer le zone et de configurer l’appareil à partir
même du mélangeur. Les données sont ensuite stockées dans la mémoire interne grâce aux
touches de rappel sur le panneau frontal.
A-9120SM2
A-9240SHM2
Alimentation
Consommation
150 W
120 V AC, 60 Hz
250 W
Entrée audio
max. 8 canaux; entrée préamplificateur: 0 dB*1
M-9000M2
(MÉL. SEUL.)
40 W
max. 8 canaux; concept. modulaire
(modules en option)
sortie 1 préampl. : 0 dB*1, 300 Ω, non balancé, broche RCA sur jack; sortie 2
préampl.: 0 dB*1, 600 Ω, balancé, terminal amovible (3 broches)
sorties 1, 2 préampl. : 0 dB*1, 600 Ω,
sortie haut-parleur : terminal amovible (7 Speaker output: 240 W, 21 Ω, BTL sortie
balancées, terminal amovible (3
broches); direct: 120 W, 4 Ω, non
haut-parleur : 240 W, 21 Ω, sortie BTL,
broches)
balancé; transformateur : 120 W, 8 Ω,
terminal amovible (4 broches)output,
25 V & 70 V, balancé
removable terminal block (4 pins)
entrées analogues (fentes 1-8) : -10 dB*1, 10 kΩ, non balancé; entrées numériques (fentes 1-4) : 24 bits/48 kHz; sorties MIX
(fentes 1-8) : -14 dB*1, 330 Ω (CH 1 sortie préatténuateur), non balancé; sorties numériques (fentes 5-7) : 24 bits/48 kHz;
Fentes modulaires
aliment. (fentes 1-8) : +24 V, -24 V, +6 V DC
Niveau de référence du signal audio
-20 dBFS
Sorties audio
Bande passante
Rapport S/B
Cross Talk
Égalisateur paramétrique
Filtre passe-haut
Filtre passe-bas
Compresseur
Délai
Présélections SCENE/EVENT
Option auxiliaire
Contrôle des entrées/sorties
Humidité
Revêtement
Dimensions
Poids
Accessoire (s)
(D): 20-20,000 Hz, 0,02 % THD
(T): 50-20,000 Hz, 0,5 % THD
20-20,000 Hz, 0,008 % THD
section ampl. de tension. : 20-20,000 Hz, +0, -1 dB; entrées-sorties analogues
haut-parleur : 20-20,000 Hz, +1, -3 dB
20 - 20,000 Hz, +1, -3 dB
section ampl. de tension. : 0,008 % (22 section ampl. de tension. : 0,0008 % (22
kHz LPF, 1 kHz, puiss. nom.); entrées- kHz LPF, 1 kHz, puiss. nom.); entréessorties analogues HP : 0,008 % (22 kHz sorties analogues HP : 0,008 % (22 kHz
LPF, 1 kHz, puiss. nom.)
LPF, 1 kHz, puiss. nom.)
0,008 % (sortie à 22 kHz LPF, 1 kHz,
+10 dB*1)
court-circuit entrée, 20-20,000 Hz, mettre
court-circuit entrée, 20-20,000 Hz, mettre à ALL FLAT ou OFF; vol. min. sortie :
à ALL FLAT ou OFF; vol. min. sortie : 90
90dB (sortie préampl.); vol. max. : 61 dB (sortie préampl., volume entrée 1: 0 dB,
dB; vol. max. : 61 dB (vol. entrée 1 : 0
autres : OFF); section ampl. de tension : 110 dB
dB, autres : OFF)
> 64 dB (à 20 kHz)
graves : ±12 dB (à 100 Hz); aiguës : ±12 dB (à 10 kHz)
10 bandes; fréq. : 20-20,000 Hz, 31 échelons, écart : ±12 dB; Q : 0,3-5
10 (logiciel a 30 courbes de haut-parleurs TOA)
-12db oct, fréquence variable: 20Hz-20 kHz, 31 points
-12db oct, fréquence variable: 20Hz-20 kHz, 31 points
profondeur : 1 - 5
0-40 ms (échelons 1 ms), max. 40 ms (CH 1+CH 2, mode mélangeur uniquement)
32
RS-232C*2; connecteur D-sub (9 broches, femelles);
ctrl entrées : 4, contact à sec, pleine tension : 3,3 V DC; court-circuit: < 1 mA, terminal amovible (14 broches);
ctrl des sorties: 4, sortie collecteur pl. tension, seuil voltage: 27 V DC, régul. électrique : 50 mA, terminal amovible (14
broches);
ctrl à distance du vol. : 2 canaux, résistance 10 kΩ/enregistrement linéaire ou voltage entrée DC de 0 à +10 V, terminal
amovible (14 broches)
de -10 °C à +40 °C (de 14 °F à 104 °F)
panneau : aluminium, délié, noir; boîtier: surface en plaque d’acier traitée, noir, peinture
420 (L) × 107,6 (H) × 355 (P) mm (16,54 420 (L) × 107,6 (H) × 395 (P) mm (16,54 420 (L) × 107,6 (H) × 353 (P) mm (16,54
" x 4,24 “ x 13,98 ")
" x 4,24 " x 15,55 ")
" x 4,24 " x 13,98 ")
13 kg (28,66 lb)
11 kg (24,25 lb)
6 kg (13,23 lb)
câble d’aliment. (2 m (6,56 pi)) x 1; pinces d’installation x 2; vis d’installation x 4; panneaux vierges x 7; vis d’installation
des panneaux vierges x 14; fiche de terminal amovible(3 broches) x 1; fiche de terminal amovible (7 broches) x 1; fiche de
terminal amovible (14 broches) x1; CD x 1
*1 0 dB = 1 V; *2 Contrôlables par des systèmes externes tels que AMX et Crestron à partir du port RS-232C.
Pour une liste élaborée des mélangeurs TOA, veuillez consulter la p. 12.
Veuillez consulter la liste des modules de la série 9000 disponibles, p. 32.
Veuillez prendre note que le M-9000 ne comprend que le mélangeur.
31
Mélangeurs et
amplificateurs
S É R I E P - 9 0 0 0 – A M P L I F I C AT E U R S D E P U I S S A N C E
Les amplificateurs de puissance TOA de la série P-9000 possèdent 2 canaux amplificateurs
puissants, augmentant ainsi le voltage des sorties des systèmes d’amplificateurs-mélangeurs
des séries 9000 de 70,7 V à l’aide du module de sortie T-001T. La puissance se marie au style
branché de la série 9000.
Mélangeurs et
amplificateurs
P-9060DH, P-9120DH
AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE À CANAUX DOUBLES
• Amplificateur de puissance à 2 sorties de canaux de 70,7 V :
• P-9060DH : 60 W
• P-9120DH : 120 W
• Modèles avec puissance à la sortie adaptable : attribution de 50 % de la puissance d’un canal au second canal de l’amplificateur
• entrées des canaux 1 et 2 balancées (H= chaud, C=froid et E= écran) et sensibilités ajustables : de 0 dB à -20 dB)
• raccordement de l’entrée du canal 1 aux commutateurs
• Couvercle de la clé de verrouillage du volume inclus : qté 2 x YA-920
• Équipement de supports de fixation de 2 unités inclus
• Affichage DEL sur le panneau frontal : « sécurité », « crêtes », « signal » et « alimentation »
P-9060DH
Amplificateur
Alimentation
Consommation
P-9120DH
Amplificateur
120 V AC, 60 Hz
225 W (puissance nominale), 106 W (UL60065)
404 W (puissance nominale), 208 W (UL60065)
Sorties
sortie haut-parleurs CH 1, CH 2 : 60 W, 83 Ω × 2, Sortie ATR (70 sortie haut-parleurs CH 1, CH 2 : 120 W, 83 Ω × 2, Sortie ATR (70
V), borne à vis M4, écart entre les barrières : 9 mm (0,35 ")
V), borne à vis M4, écart entre les barrières : 9 mm (0,35 ")
Entrées
canal 1, canal 2 : -20 dB* or 0 dB* (commutable), 10 kΩ, équilibre électronique, bornier détachable canal 1 mode On/Off (On: canal 1 à
tous les canaux, Off: tous les canaux)
Largeur du passe-bande
(puissance)
20 - 20,000 Hz, 0.08% T.H.D.
Ration S/B
Total Harmonic Distortion
Fonctions
Refroidissement
20 - 20,000 Hz (+1, -3 dB)
entrée short, 20 - 20,000 Hz, commutateur de l’entrée à 0 dB* volume min. de la sortie : 105 dB, volume max. de la sortie : 97 dB
0,008 % (22 kHz LPF, 1 kHz, puissance nominale, commutateur de l’entrée à 0 dB*)
sortie désactivée durant approx. 5 s après avoir positionné le commutateur à On
refroidisseur d’air (vitesse du ventilateur : selon la température)
Température de
fonctionnement
de -10 °C à + 40 °C (de 14 °F à 104 °F)
Humidité
Revêtement
Dimensions
Poids
de 35 % à 80 % H.R. (sans condensation)
panneau frontal: aluminium, revêtement hair-line, noir; boîtier : SEC, noir, peinture
420 (L) × 107,6 (H) × 406 (P) mm (16,54 " × 4,24 " × 15,98 ")
8,2 kg (18,08 lb)
10 kg (22,05 lb)
câble d’alimentation (2 m (6,56 pi) x 1, couvercles du contrôle du vol. (YA-920) x 2, supports de fixation de montage avec pinces x 2,
pinces de montage (vis M4 16) x 4, connecteurs du bornier à vis (3 broches) x 2, couvercles du bornier à x 1, couvercles de montage
du bornier (vis M4 8) x 2
* 0 dB = 1 V
Accessoire (s)
Veuillez consulter la page 37 pour un supplément d’information
sur les amplificateurs TOA.
ACCESSOIRES EN OPTION ET MODULES – SÉRIE 9000M2
MODULES
AN-001T
C-001T
Module de contrôle de bruit ambiant
Extension de contrôle des entrées-sortie
• Ajustement du gain de sortie automatique : compensation
des changements de niveaux sonores ambiants
• Attribution possible d’un contrôle des sorties à chaque entrée
• 2 entrées pour microphones à condensateur alimentées
(aliment. fantôme) à + 24V DC
• 14 ratios de gain prédéfinis
• Accessoire de détection de microphones : AN-9001
• 2 max. par boîtier
• 8 entrées contrôlées attribuables : activation des
événements des entrées-sorties du volume (Up/Down), de
la clé de sourdine (mute), de l’alimentation (On/Off), de la
clé de sourdine d’urgence et de la synchronisation (On/Off)
• 8 sorties contrôlables : activation des relais externes
• Bornier détachable
D-001T
D-001R
Entrée double mic/line et traitement du signal à
canal numérique double (DSP)
Module d’entrée à ligne double et DSP
• 2 entrées balancées mic/line
• Traitement numérique du signal (égalisateur de passebande 10, graves/aigus, sonie, filtres passe-haut et passebas, compresseur)
• Sensibilité ajustable (incréments de 9 : de -60 à -10 dB V)
• Alimentation fantôme (24 V DC)
• 4 maximum par boîtier
• Préalable aux options VOX (activation par voix) et à la
mesure des niveaux d’entrée
32
• 2 entrées phono RCA par canal : sommation stéréo.
• Traitement numérique du signal.
• 10 bandes d’égalisateur paramétrique.
• Contrôle des graves et des aiguës.
• Grande puissance sonore.
• Filtres passe-haut et passe-bas.
• Compresseur.
SÉRIE 9000M2
ACCESSOIRES EN OPTION ET MODULES – SÉRIE 9000M2 (SUITE)
RC-001T
T-001T
Module de contrôle RS-485
Extensions de sorties doubles et traitement du
signal à canal numérique double (DSP)
• Capacité maximale de 16 panneaux de contrôle à distance
RS-485.
• Communication bidirectionnelle avec le RS-485 : permet le
contrôle et la supervision de chaque application contrôlée à
distance.
• Port double : autonomie d’utilisation à domicile d’une
capacité de 8 modules.
• Adaptateur 24 V DC (accessoires optionels AD-246)
nécessaire pour chaque port.
• Utilisable sur tous les choix de modes des fentes du 9000M2,
de même que sur celles d’un C-001T si l’agencement des
modules le permet.
• Compatible avec le ZM-9011, le ZM-9012, le ZM-9013 et le
ZM-9014.
• 2 sorties balancées
• Traitement numérique du signal (égalisateur de passebande 10, graves/aigus, sonie, filtres passe-haut et passebas, compresseur)
ZP-001T
Diffusion par casque d’écoute à double tonalité
multifréquence
• Accès à 8 zones de diffusion par casque d’écoute
• Composition à double tonalité multifréquence (DTMF) :
accès à l’amplificateur ou aux sorties
• Capacité de composition pour 8 sorties simultanément
• Extension analogique et borne évent compatibles
• Activation de la borne évent sous mise en contact de
l’interrupteur
• Sortie casque d’écoute RJ-11 et bornier détachable
ACCESSOIRE OPTIONNEL: MODULES
• AD-246 - adaptateur pour RC-001T
ACCESSORIES
ZM-9001
ZM-9002
Sélecteur atténuateur télécommandé
Sélecteur atténuateur télécommandé
• 6 touches de présélections (dont le volume)
• Câble : 1 paire par boîtier (borniers de contrôle à distance
du volume)
• Résistance max. de la boucle : 100 Ω (3000 pi 22 AWG)
• Peut être contenue dans 1 type de boîte électrique standard
(É.-U.)
• 2 ZM-9001/ZM-9002 max. par boîtier
• 4 touches de présélections (dont le volume)
• Bouton de contrôle du volume
• Câble : 1 paire seul. par boîtier (borniers de contrôle à
distance du volume)
• Résistance max. de la boucle : 100 Ω (3000 pi 22 AWG)
• Peut être contenue dans 1 type de boîte électrique standard
(É-.U.)
• 2 ZM-9001/ZM-9002 max. par boîtier
ZM-9003
AN-9001
Panneau à contact sec contrôlable à distance
Microphone capteur de bruit ambiant de plafond
• S’intègre à une boîte électrique double standard.
• Connecteur du terminal amovible vissable.
• Compatible avec les entrées de contact des unités
principales 9000M2 et C-001T.
• 2 boutons momentanés et 4 boutons permanents.
• Peut être paramétré pour changer de programme, contrôler le
volume, activer la clé de sourdine (dont celle d’urgence),
activer l’appareil et bloquer l’appel général.
• Terminal amovible.
• Comprends un port 9000-M2 REMT VOL intégré.
• Microphone à condensateur, au mur ou au plafond
• Peut être contenu dans une boîte électrique
• En usage avec le module AN-001T ou le module de
traitement du signal DP-L2
SS-9001
ZM-9011
Sélecteur à 4 zones pour haut-parleur(s)
Touche de contrôle à distance (sur le panneau)
• Activation de 4 lignes haut-parleur pour une sortie
amplificateur.
• 2 entrées de l’amplificateur dédiées à la diffusion, dont la
musique d’ambiance (BGM).
• Compatibles avec le module de contrôle des sorties intégré
9000M2 I/O ou le module optionnel C-001T uniquement.
• Pinces de montage incluses.
• 2 sources d’alimentation de 24 V DC nécessaires, modèle
AD-246 en option.
• 4 touches personnalisées, affichage DEL de l’état et du
contrôle des paramètres sélectionnés (ON/OFF, SELECT),
tel que l’activation de l’appel général, la diffusion musicale
ou le délai.
• Ajustement de l’adresse à même le boîtier.
• Plaque DECORA incluse.
• RC-001T nécessaire.
ZM-9012
ZM-9013
Contrôle du volume assignable
Touche de contrôle à distance (sur le panneau)
• S’intègre à une boîte électrique simple standard.
• Ajustement de l’adresse : contrôle du volume des entrées et
sorties.
• Possibilité de coupler plusieurs entrées et sorties pour
permettre le contrôle général du volume.
• S’intègre à une boîte électrique simple standard.
• 8 touches personnalisées, affichage DEL de l’état et
telle que l’activation de l’appel général ou de la diffusion
musicale et le délai.
• Ajustement de l’adresse à même le boîtier.
• Affichage DEL multisegments : supervision du niveau du volume.
ZM-9014 (Suite)
ZM-9014
Touche de contrôle à distance (sur le panneau) et
contrôle du volume
• 4 touches personnalisées, affichage DEL de l’état et
•
•
•
•
tel que l’activation de l’appel général ou de la diffusion musicale et le délai.
Ajustement de l’adresse à même le boîtier.
Plaque DECORA incluse.
Terminal amovible.
RC-001T nécessaire.
33
Mélangeurs et
amplificateurs
MODULES (SUITE)
S É R I E C A A M P L I F I C AT E U R S - M É L A N G E U R S M O B I L E S
Mélangeurs et
amplificateurs
Les AMPLIFICATEURS-MÉLANGEURS mobiles TOA de la série CA répondent parfaitement
aux besoins de applications mobiles des appareils qui nécessitent un amplificateur-mélangeur
compact et puissant. On les retrouve donc en sonorisation et dans la diffusion d’urgence. La
série CA compte trois modèles : le CA-115 (15 W), le CA-130 (30 W) et le CA-160 (60 W), tous
alimentés à partir d’une pile standard de 12 V DC. Ils alimentent les haut-parleurs de 4 à 8 Ω.
Tous les modèles incluent également deux entrées de microphones dont le volume est contrôlé
individuellement, un microphone à main avec barre TALK et une entrée auxiliaire qui permet le
raccordement d’équipement externe : un lecteur CD ou de cassettes, une radio et un
générateur de tonalité. L’équipement nécessaire au montage est inclus pour en faciliter
l’installation sous un tableau de bord ou dans l’interrupteur d’un mélangeur standard.
CA-115, CA-130, CA-160
AMPLIFICATEURS-MÉLANGEURS MOBILES
• Amplificateurs-mélangeurs mobiles télécommandés
• Alimentation de 12 V DC
• 2 entrées de microphones dotées de contrôle du volume
• Adapté aux haut-parleurs de 4 à 8 Ω
• Microphone à main inclus : unidirectionnel, capsule unidirectionnelle dynamique, barre TALK, fil 6" et équipement pour montage
• Entrée auxiliaire : raccord avec lecteurs CD et de cassettes externes, radio, ou générateurs de tonalités
• Équipement pour montage inclus : sous un tableau de bord ou dans l’interrupteur DIN d’un mélangeur standard
• Utilisation : automobiles, bateaux, autobus, véhicules de construction, véhicules d’urgence, véhicules d’agents de la paix, chars allégoriques
et manèges de parc d’attractions
CA-115
Alimentation
Consommation
Puissance nominale à
la sortie
Output Impedance
Distorsion
Input
Revêtement
Dimensions
Poids
Accessoire (s)
Accessoires du
microphone
CA-130
CA-160
voltage standard : 14 V DC; voltage utilisable : 10 — 16 V DC (12 V avec batterie)
inf. à 3 A (puissance nominale)
15 W
30 W
60 W
4 Ω (BRN), 8 Ω (ORG), commun (WHT), modifiable si réorganisation du raccordement
inf. à 5 % (si 1 kHz puissance nominale)
100 Hz - 10 kHz
mic 1, 2 : 600 Ω, 4 mV, jack casque d’écoute; AUX : 10 kΩ, 500 mV, jack casque d’écoute
panneau frontal : résine ABS, noir; boîtier : feuilles de plaques d’acier galvanisées
178 (L) 50 (H) × 132 (P) mm (montage non
compris)
compris)
compris)
900 g
1,1 kg
1,2 kg
pied pour microphone x 1, pince de montage x 1, montage sur vis x 1 ensemble, fusible (4 A) x 1, câble de raccordement x 1 ensemble
capsule dynamique unidirectionnelle avec barre TALK; impédance de 600 Ω sensibilité de -53 dB (1 kHz, 0 dB = 1 V/Pa)capsule
dynamique unidirectionnelle avec barre TALK; impédance de 600 Ω sensibilité de -53 dB (1 kHz, 0 dB = 1 V/Pa)capsule dynamique
unidirectionnelle avec barre TALK; impédance de 600 Ω sensibilité de -53 dB (1 kHz, 0 dB = 1 V/Pa)
ROBUSTE, FIABLE ET
FACILE À INSTALLER.
34
La série VM-2000 correspond à un amplificateur multifonction prévu pour l'installation de
supports de fixation standard EIA (3 RU). Ce module possède 4 entrées audio, dont une entrée
musique d'ambiance, de même qu’une section de haut-parleur dotée d’un atténuateur interne
et d’un sélecteur 5 zones. Il permet non seulement la diffusion musicale, mais également celle
d'urgence, conformément à la norme EN60849. Par conséquent, des instructions vocales préenregistrées sont diffusées en situation d'urgence. La diffusion peut se faire depuis un
microphone de table RM-200M S**ou depuis l'amplificateur et être contrôlée à distance grâce à
un équipement externe. De plus, ce module possède une fonction de surveillance afin de
détecter les défaillances du système. Une carte lecteur de messages EV-200M** ainsi qu'une
carte de surveillance SV-200MA** (en option) sont nécessaires.
Note (2) : VM-2120 L**/VM-2240 L Liste des spécificités, page 36.
*1 Carte lecteur de messages EV-200M** en option nécessaire. *2 Carte de surveillance SV-200MA** nécessaire.
VM-2120 L**, VM-2240 L
SYSTÈMES VOCAUX D’ÉVACUATION INTÉGRÉE 120, 240 W
• Entrées : 3 line/mic, 1 diffusion par le casque d’écoute, 2 entrées
BGM (musique d’ambiance) et compatibilité avec les microphones
télécommandés
• Sorties : sélecteur 5 zones (avec atténuateur), raccord haut-parleur
direct (par l’atténuateur), enregistrement, préamplificateur
• Sonnerie intégrée : 2 tonalités, 2 tonalités (répétition rapide), 4
tonalités (ascendantes), tonalité simple, 4 tonalités (ascendantes et
descendantes), On/Off et pré-enregistrement de tonalités dans une
fiche signalétique compacte insérable sans le lecteur de message
numérique EV-200M** (en option)
RM-200M S**
MICROPHONE TÉLÉCOMMANDÉ
Alimentation
24 V DC (écart d’utilisation : 14 - 28 V DC)
entrée jack de puissance : non-polarisée, prise
d’entrée d’alimentation*2 : diamètre extérieur φ 5,5
mm, diamètre intérieur φ 2,1 mm, longueur 9,5 mm
Consommation
inf. ou égal à 100 mA
Sorties audio
0 dB*1
Distorsion
inf. ou égal à 1 %
100 - 20,000 Hz
Ration S/B
sup. ou égal à 60 dB
Microphone
microphone à condensateur électret unidirectionnel
no. De clefs de fonctions
13
diffusion d’urgence*3
activation de la diffusion d’urgence (message
pré-enregistré ou en direct) par l’interrupteur dédié
Contrôle du volume
contrôle du vol. du microphone
Câble de raccordement
et connecteur(s)
catégorie 5 PTSe, Connecteur RJ45
Revêtement
résine ABS, bleu-gris
Dimensions
190 (L) 76,5 (H) × 215 (P) mm (microphone à col
de cygne non compris)
Poids
Accessoire (s)
Articles en option
750 g
câblage (3 m) x 1
pinces de montage mural : WB-RM200
*1 0 dB = 1 V *2 Utiliser l’adaptateur bivalent AD-246 ou un équivalent. *3 Raccordement
avec le VM-2000 seulement.
RM-210 S** - UNITÉ D’EXTENSION DU
MICROPHONE TÉLÉCOMMANDÉ
max. 20 mA (calculé en DC pour l’arrivée sur
secteur de RM-200M)
Current Consumption
Raccordement
no. De clefs de fonctions
Revêtement
Dimensions
Poids
Accessoire (s)
câble dédié au raccordement mural
10
résine ABS, bleu-gris
110 (L) × 76,5 (H) 215 (P) mm
350 g
câble d’extension x 1,support de liaison A X 2,
support de liaison B X 1, vis pour le raccordement
des pinces x 12
Applicable Unit (option)
RM-200M
• Options :
(i) 2 unités d’assemblage de cellules élémentaires (VM-2120 L**
et VM-2240 L)
(ii) Diffusion d’urgence
(iii) Gestion de la diffusion prioritaire
(iv) Carte de surveillance SV-200MA** en option : détection des
défaillances Si la carte est installée :
(v) Source d’alimentation nécessaire pour un seul microphone
télécommandé (RM-200M)
(vi) Résistance de ligne : inf. à 24 Ω (unidirectionnel)
• En option : supports de fixation et pinces de montage MB-36,
entrée transformateur IT-450, carte lecteur de messages EV-200M**,
carte de surveillance SV-200MA**
RM-200M** / RM-210 S**
MICROPHONE DE TABLE TÉLÉCOMMANDÉ ET UNITÉ
D’EXTENSION
• Capacité de raccordement de 4 microphones télécommandés de
distance équivalente pour tout câble CAT 5 PTS de 800 m.
• Configuration d’ensemble de 5 zones de diffusion indépendantes
à l’aide du VM-2000 (2/5 sélectionnables
à partir du microphone télécommandé)
• Compresseur de circuit intégré : assure
une diffusion claire et dépourvue de distorsion
• Couvercle protecteur inclus avec le bouton
d’urgence pour éviter les fausses alertes
• Boutons opérationnels dédiés à la diffusion
dans les zones présélectionnées et
activation de la carte lecteur de messages par voix EV-200M**
[Option]
EV-200M**
CARTE LECTEUR DE MESSAGE
Alimentation
Consommation
Output
Distorsion
24V DC, 0.1 A
3W
0 dB*1
20 - 20,000 Hz (échantillonnage à 44,1 kHz)
20 - 14,000 Hz (échantillonnage à 32 kHz)
inf. à 0,3 % (méthode d’enregistrement : f.
extrêmement haute 44,1 kHz)
Mode lecture en boucle
lecture en boucle de source unique
Nbre de lectures
préprogrammées
Humidité
Dimensions
Poids
Accessoire (s)
8
0OC
de
à + 50OC
120 (L) x 18,6 (H) x 121 (P) mm
110g
vis de montage x 2, carte compactflash
(128MB, pré-montédans l'unité) X 1
*1 0 dB = 1V; Note : Utiliser la carte adaptateur CompactFlash sur le marché pour
sauvegarder à l’aide du EV-350R.
ACCESSOIRES EN OPTION : SÉRIE VM
• EV-200M** : Carte lecteur numérique de messages
• EV-CF64 Q** : Carte mémoire CompactFlash de 64 Mb pour EV-200M
• IT-450** : Entrée transformateur
IT-450**
• MB-36 : Pinces de montage
• RM-200M S** : Microphone télécommandé pour zones 5-10
• RM-210 S** : Unité d’extension pour zones 5-10
MB-36
• SV-200MA** : Carte de surveillance
35
Mélangeurs et
amplificateurs
A M P L I F I C AT E U R S - M É L A N G E U R S : S É R I E V M — 2 0 0 0
A M P L I F I C AT E U R S - M É L A N G E U R S : S É R I E V M — 2 0 0 0
VM-2120 L**
VM-2240 L
Mélangeurs et
amplificateurs
AC: 120 V AC, 50/60 Hz
Alimentation
DC: 24 V DC/7.5 A , M3.5 screw terminal, Barrier distance: 8 mm, Applicable cable diameter: AWG22 - AWG14
sans signal : 37 W; inf. aux conditions normales de
sans signal : 54 W; inf. aux conditions normales de
Consommation (utilisable
fonctionnement en vertu de EN60065 : 1998 sec. 4,2 : 107 W;
fonctionnement en vertu de EN60065 : 1998 sec. 4,2 : 255 W;
sur secteur)
signal de la puissance nominale signal : 201 W
signal de la puissance nominale : 549 W
sans signal : 0,7 A; inf. aux conditions normales de
sans signal : 1 A; inf. aux conditions normales de fonctionnement
Consommation (pour arrivée
fonctionnement en vertu de EN60065 : 1998 sec. 4,2 : 2,1 A;
en vertu de EN60065 : 1998 sec. 4,2 : 5 A; signal de la puiss.
sur secteur à 24 V DC)
signal de la puiss. nom.: 5,2 A
nom.: 14 A
120 W
240 W
Output Voltage /Impedance 100 V/83Ω, 70 V/42Ω, 50 V/21Ω (selon le remplacement du câblage interne) 100 V/42Ω, 70 V/21Ω, 50 V/10Ω (selon le remplacement du câblage interne)
50 - 16,000 Hz
Distorsion
inf. à 1 %
Ratio signal-bruit
sup. à 60 dB
graves: 100 Hz ±10 dB; aigus : 10 kHz ±10 dB (entrées 1 - 3 et BGM ajustables indiv.)
Microphone
2 RJ45 connecteurs femelles pour le raccordement du microphone télécommandé RM-200M S**et les unités d’extension
télécommandé/Raccordem
d’amplificateur VM-2120 L** et VM-2240 L, distance max. : 800 m au total, câblage de raccordement : Cat 5 blindée, nérée de
ent de l’amplificateur
connexions possibles du RM-200M S**: 4 câbles à paires torsadées (standards TIA/EIA-568A)
entrées 1 — 3 : -60 dB*3 (MIC)/-10 dB*3 (LINE) modifiables, 600 Ω, équilibre électronique*4, connecteur XLR (femelle) et jack casque
d’écoute combinés (1 entrée seul. équipée avec 1 connecteur*5 NID) entrée de la diffusion: bornier enfichable*6 voix : -10 dB*3, 10 kΩ,
équilibre électrique entrée du bornier avec écran protecteur*4 réglage: entrée de raccordement sans voltage, voltage ouvert : 3,3 V DC,
Entrées
courant court-circuit : inf. à 1 mA BGM 1 — 2 : -20 dB*3, 10 kΩ, jack RCA, mono (mix. interne) entrée de l’amp. de puissance : 0 dB*3, 10
kΩ, jack RCA; pour entrée haut-parleur ext. : 100 V, diffusion multivoie (entrée sélectionnée lorsque la diffusion de l’unité est en arrêt)
sortie haut-parleurs : connecteur à vis enfichable*7 sélecteur zone 5 et atténuateur (multivoies); sortie directe des haut-parleurs :
Sorties
sortie directe de l’amp. de puissance; sortie transformateur (par l’atténuateur), connecteur à vis enfichable*7; sortie : 0 dB*3, 10 kΩ,
sortie jack RCA d’enregistrement : 0 dB*3, 10 kΩ; sortie du préamp. jack RCA: 0 dB*3, 10 kΩ, jack RCA
réglage des entrées 1 - 3, bornier enfichable
entrée de raccordement sans voltage, voltage ouvert : 3,3 V DC, courant court-circuit : inf. à 1 mA
connecteur D-sub (25 broches femelles); entrée : entrée de raccordement sans voltage, voltage ouvert: 3,3 V DC, courant court-circuit :
inf. à 1 mA; sortie à collecteur ouvert, résiste à un voltage de 30 V DC, contrôle du courant : inf. à 10 mA (1); réglage ext. de l’entrée :
Réglage des entréesactivation des messages*8, activation de l’alimentation, activation et désactivation de la diffusion d’urgence, interrupteur de l’unité
(activation par l’équipement externe lors d’urgences); (2) état de la sortie : pont de transition irrégulier entre le microphone télécommandé
sorties
et l’amplificateur supplémentaire, état de l’alimentation sur secteur, état de l’alimentation DC, irrégularités sonores de la carte lecteur de
messages, affichage des défaillances activé (Fault), mise en marche du système
Sortie de contrôle de
relais du connecteur à vis enfichable*7, sortie de raccordement sans voltage, type de transmission, résiste à un voltage de 30 V DC,
l’atténuateur externe
125 V AC, courant du raccordement : inf. à 7 A (DC), inf. à 7 A (AC)
Surveillance des entréessorties*9
connecteur D-sub (25 broches femelles); entrée : entrée de raccordement sans voltage, voltage ouvert: 3,3 V DC
sortie: sortie à collecteur ouvert, résiste à un voltage de 30 V DC
24 V DC/0.1 A, for supplying power to an optional Amplifier Control Unit RU-2001/-2002, push-in terminal block*6
Alimentation
Tonalités de sonneries
Function
sonnerie intégrée : 2 tonalités de sonnerie, 2 tonalités de sonnerie à répétition rapide, 4 tonalités de sonneries ascendantes, tonalités
de sonneries simples, 4 tonalités de sonnerie ascendante et descendantes, tam-tam, carte lecteur de messages hors tension :
sonneries pré-enregistrées*8
2 cellules élémentaires assemblées (modèles VM-2120 L** et VM-2240 L); diffusion d’urgence (réglage séquentiel); réglage de la
priorité de la carte de surveillance (détection des défaillances)*9; alimentation d’un seul microphone télécommandé (RM-200M);
résistance de la ligne : inf. à 40 Ω (unidirectionnel)
Température de
fonctionnement
Revêtement
Dimensions
Poids
Accessoire (s)
Articles en option
de 0OC à +40OC
panneau : résine ABS, gris foncé (PANTONE 447C ou son équivalent), peinture
boîtier : plaques d’acier, gris foncé (PANTONE 446C ou son équivalent), peinture
419 (L) 143,3 (H) × 355,7 (P) mm
12,5 kg
14,5 kg
câble d’alimentation x 1, fusible de temporisation miniature VM-2120: 6.3 / VM-2240 8A; A x 1, étiquette x 1, bouton du volume x 4
Support de fixation: MB-36, entrée transformateur: IT-450, carte lecteur de messages : EV-200M**, carte de surveillance : SV-200MA**
*1 Carte lecteur de messages EV-200M** en option nécessaire. *2 Carte de surveillance SV-200MA** nécessaire. *3 0 dB= 1 V *4 Balancé par transformateur à l’ajout de l’entrée transformateur IT-450 en option. *5
Raccordement avec la diffusion (microphone) PM-660D à l’aide de l’interrupteur du contrôle à distance. *6 Diamètre du câble pour AWG26 et AWG20 : 0,5 m㎡. *7 Diamètre du câble pour AWG24 et AWG12 : 2,5 m㎡ *8 Carte
lecteur de messages EV-200M** en option nécessaire. La source sonore des tonalités doit être pré-enregistrée à l’aide d’une carte CompactFlash (CF) avant d’être transférée à la carte EV-200M**. *9 Carte de surveillance SV200MA** en option nécessaire.
[EN OPTION]
Alimentation
Consommation
Réglage des entrées-sorties
Détection des défaillances
Lignes haut-parleurs
Réglage du temps
Humidité
Dimensions
Poids
Accessoire (s)
SV-200MA** - CARTE DE SURVEILLANCE
24 V DC
120 mA
Entrées: entrée de raccordement sans voltage, voltage ouvert : 3,3 V DC, courant court-circuit : inf. à 1 mA (1) réglage
d’activation initiale du signal des haut-parleurs (2 lignes)
Sorties: sortie à collecteur ouvert, résiste à un voltage de 30 V DC, contrôle du courant : inf. à 10 mA (1) moniteur des lignes
haut-parleurs short et ouvert (zone 1 — 5) (2) défaillance de la mise à la terre (résistance de l’isolation : inf. à 50 kΩ) (3)
défaillances de l’amp. de puissance
Entrées/Sorties: entrée : raccordement de l’entrée hors tension, voltage ouvert : 24 V DC, courant du court-circuit : inf. à 60 mA
Connecteurs: connecteur D-sub (25 broches femelles)
défaillance de l’amp. de puissance 20 kHz pilote de détection de tonalités; ligne de défaillance des haut-parleurs : 40 Hz
détection de l’impédance
surveillance des lignes de haut-parleurs est automatique attribuée à intervalle
(10 - 60 min, toutes les 10 min)
de 0OC à +50OC
inf. à 90 % H.R. (sans condensation de rosée)
90 (L) 20,6 (H) 157 (P) mm
140 g
câble plat x 2
36
Les amplificateurs multivoies TOA de la série DA offrent une grande variété de choix de
puissances nominales, d’amplificateurs de circuit numériques avancés de classe D et une
alimentation sur secteur, source de la sortie du ratio de puissance, de haute efficacité. Ces
caractéristiques dotent la technologie DA supérieure de tous les attraits nécessaires pour
alimenter des installations à utilisation prolongée. Ses amplificateurs, économes et compactes,
ont été conçus pour combiner hauts niveaux de performance et efficacité. Ils sont tout indiqués
pour un renforcement du son fiable d’une grande variété d’entrées. Les modèles à impédance
faible sont idéaux pour l’exploitation multicanaux, par exemple pour accompagner une
présentation, donner une conférence de presse, dans les restaurants et autres lieux de
grandeur équivalente. Les modèles à haute impédance sont parfaitement adaptées aux lieux
de grande envergure, tels que les galeries d’expositions, les complexes sportifs, les salles de
réception et les lieux de cultes.
DA-250D, DA-250DH, DA-250F, DA-250FH, DA-500F-HL, DA-550F
AMPLIFICATEURS DE PUISSANCE NUMÉRIQUES MULTICANAUX
• DA-250D
• 2x 250W (4 Ω)
• 2x 170W (8 Ω)
• DA-250F
• 4x 250W (4 Ω)
• 4x 170W (8 Ω)
• 2x 500 W points d’accès multiples (8 Ω)
• Limitateur
• DA-500F-HL
• 4x 500W (70V)
• 4x 550W (8 Ω)
• 4x 100W (4 Ω)
• 2x 1000 W points d’accès multiples (140 V)
• 2x 1100W (16 Ω)
• DA-250DH
• DA-250FH
• DA-550F
• 2x 250W (70V)
• 4x 250W (70V)
• 4x 550W (4 Ω)
• 4x 350W (8 Ω)
• Filtre passe-haut
• Limitateur et filtre passe-haut
• 2x 1100 W points d’accès multiples (8 Ω)
• Conception de classe D : efficacité de 85 %
ACCESSOIRES EN OPTION:
• Consommation 30 % inférieure par rapport aux amplificateurs classiques
SÉRIE DA
• Conception compacte : pour support équerre simple ou double (support de fixation)
• Capacité d’empilage de 5 unités sans espacements
MT-251H
• Canaux à sources d’alimentation individuelles
Transformateur• Dissipation de basse chaleur
isolateur
• Transformateur-isolateur en option : modèles MT-251H (DA-250DH/FH et DA-500F-HL seulement)
Da-250DH, DA-250FH,
DA-500F-HL
Le DA-250F est un amplificateur numérique 4 canaux léger, compacte, puissant et à haute efficacité. À
250 watts par canal, alimenté par un bloc d’alimentations à commutation, chaque section à sa propre
alimentation. Le DA-250F peut être monté sur un bâti d’équipement (1 espace RU).
L'amplificateur de puissance numérique DA-250FH est un amplificateur de 4 canaux à 100 V d’haute
impédance. Il est léger, compact et hautement efficace, puis comporte une sotie de haute puissance. Sa
capacité d’alimentation est de 4 canaux à 250 W, dont 40 Ω à la sortie (alimentation à découpage).
Chaque canal est alimenté individuellement. L'isolation électrique de haute impédance des haut-parleurs
peut être raccordée au transformateur de sortie MT-250H (en option).De plus, un support de fixation
standard EIA (1 RU) permet son installation.
L'amplificateur de puissance numérique de 2 canaux DA-250D est léger, compact et hautement
efficace, puis comporte une sortie de haute puissance. Sa capacité d’alimentation est de 2 canaux à 250
W, dont 4 Ω à la sortie (alimentation à découpage). Chaque canal est alimenté individuellement. De plus,
un support de fixation standard EIA (1 RU) permet son installation.
L’amplificateur numérique de 2 canaux DA-250DH est un amplificateur de puissance conçu pour une
impédance de 70 V par ligne. Il est léger, compact et hautement efficace, puis comporte une sortie de
haute puissance. Sa capacité d’alimentation est de 2 canaux à 250 W, dont 19,6 Ω à la sortie
(alimentation à découpage). Chaque canal est alimenté individuellement. L'isolation électrique de haute
impédance des haut-parleurs peut être raccordée au transformateur de sortie MT-251H (en option).De
plus, un support de fixation standard EIA (1 RU) permet son installation.
L’amplificateur numérique de 4 canaux DA-500F-HL est léger, compact et hautement efficace, puis
comporte une sortie de haute puissance. Sa capacité d’alimentation est de 4 canaux à 500 W (70 V / 550
W vers 8 Ω et 100 W vers 4 Ω, alimentation à découpage). Chaque canal est alimenté individuellement.
Les borniers de contrôle permettent l’activation individuelle des canaux (On/Off) et l’affichage de l’état de
leur alimentation, de leur niveau de sécurité ainsi que du fonctionnement du dissipateur individuellement.
De plus, un support de fixation standard EIA (2 RU) permet son installation.
L’amplificateur numérique 4 canaux DA-550F 550 Watts est léger, compacts et hautement efficace,
puis comporte une sortie de haute puissance. Sa capacité d’alimentation est de 4 canaux à 550 W, dont
4 Ω à la sortie (alimentation à découpage). Chaque canal est alimenté individuellement. Les borniers de
contrôle permettent l’activation individuelle des canaux (On/Off) et l’affichage de l’état de leur
alimentation, de leur niveau de sécurité ainsi que du fonctionnement du dissipateur individuellement. De
plus, un support de fixation standard EIA (2 RU) permet son installation.
37
Mélangeurs et
amplificateurs
A M P L I F I C AT E U R S : S É R I E D A – A M P L I F I C AT E U R S M U LT I V O I E S
A M P L I F I C AT E U R S : S É R I E D A – A M P L I F I C AT E U R S M U LT I V O I E S
DA-250F CU
DA-250FH CU
DA-250D CU
DA-250DH CU
DA-500F-HLCU
Mélangeurs et
amplificateurs
120 V AC, 50/60 Hz
Classe D
200 W (selon les
120 W (selon les
200 W (selon les
120 W (selon les
480 W (selon les
standards UL/CSA)
standards UL/CSA)
standards UL/CSA)
standards UL/CSA)
standards UL/CSA),
1300 W (puissance
650 W (puissance
Consommation
1200 W (puissance
580 W (puissance
nominale 4 Ω × 4);
nominale 4 Ω × 2);
2600 W (puissance
nominale 70 V, 19,6 Ω
nominale 70 V, 19,6 Ω
850 W (puissance
420 W (puissance
nominale 8 Ω × 4)
×
4)
×
2)
nominale 8 Ω × 4)
nominale 8 Ω × 2)
4 circuits, -10 dB* ou
+4 dB* (réglage
d’usine à = 4dB*)
(1.23 V) (niveau de
2 circuits, -10 dB* ou +4 dB* (réglage d’usine contrôle de l’entrée
4 circuits, -10 dB* ou +4 dB* (réglage d’usine
max.), 10 kΩ, équilibre
à = 4dB*) (1.23 V) (niveau de contrôle de
électrique, bornier
à = 4dB*) (1.23 V) (niveau de contrôle de
l’entrée max.), 10 kΩ, équilibre électrique,
détachable (3
Entrées
l’entrée max.), 10 kΩ, équilibre électrique,
bornier détachable (3 broches), connecteur broches), connecteur
bornier détachable (3 broches), canal 1 mode
XLR-3-31 canal 1
XLR-3-31, canal 1 mode On/Off (On:
mode On/Off (On:
On/Off (On: canal 1 à tous, Off: ch. canal)
PARALLEL, Off : STÉRÉO)
canal 1 à tous, Off: ch.
canal), haut facteur de
puissance On/Off (-6
dB/octave, fréquences
interrompues 50 Hz)
4 canaux : 500 W 4
4 canaux : 250 W 4 (4 2 canaux : 250 W 4 2 canaux : 250 W 2 (4 2 canaux : 250 W 2
(9,8 Ω, 70 V), 550 W 4
Ω), 170 W 4 (8 Ω) 2 (70 V, 19,6 Ω) 1 canal Ω), 170 W 2 (8 Ω) 1 (70 V, 19,6 Ω) 1 canal (8 Ω), 100 W 4 (4 Ω); 2
canaux (pont): 500 W (pont) : 500 W 2 (140 canal (pont) : 500 W 1 (pont) : 500 W 1 (140 canaux (pont) : 1000
Puissance nominale à
2 (8 Ω) bornier à vis V, 39,2 Ω); bornier à (8 Ω) bornier à vis M4, V, 39,2 Ω); bornier à W 2 (19,6 Ω, 140 V),
la sortie
1100 W 2 (16 Ω),
M4, écart entre les vis M4, écart entre les
écart entre les
vis M4, écart entre les
barrières : 8,8 mm
barrières : 8,8 mm
barrières : 8,8 mm
barrières : 8,8 mm bornier à vis M4, écart
entre les barrières :
(0,35 ")
(0,35 ")
(0,35 ")
(0,35 ")
8,8mm (0,35 ")
DA-550F CU
Alimentation
Amplification System
480 W (selon les
standards UL/CSA),
2800 W (puissance
nominale 4 Ω), 1650
W (puissance
nominale 8 Ω)
4 circuits, -10 dB* ou
+4 dB* (réglage
d’usine à = 4dB*)
(1.23 V) (niveau de
contrôle de l’entrée
max.), 10 kΩ,
équilibre électrique,
bornier détachable (3
broches), connecteur
XLR-3-31 canal 1
mode On/Off (On:
canal 1 à tous, Off:
ch. canal)
4 canaux : 550 W 4 (4
Ω), 350 W 4 (8 Ω) 2
canaux (pont): 1100
W 2 (8 Ω) bornier à
vis M4, distance entre
les barrières : 8,8 mm
(0,35 ")
20 - 20,000 Hz (±1
dB) : haut facteur de
puissance Off
50 -20,000 Hz (-3 dB,
+1 dB) : haut facteur
de puissance On
(selon la bretelle de
transmission interne)
20 - 20,000 Hz (±1 20 - 20,000 Hz (-2 dB,
dB) : haut facteur de +1 dB) : haut facteur
puissance Off
de puissance Off
20 - 20,000 Hz
20 - 20,000 Hz
20 - 20,000 Hz
50 -20,000 Hz (-3 dB, 50 - 20,000 Hz (-3 dB,
+1 dB) : haut facteur
(±1 dB)
(±1 dB)
(-2 dB, +1 dB)
+1
dB)
:
haut
facteur
de puissance On
de puissance On
(selon la bretelle de
transmission interne)
0,1 % (1 kHz), 0,3 %
0,1 % (1 kHz), 0,3 %
0,1 % (1 kHz), 0,3 %
(20 - 20,000 Hz) :
(20 - 20,000 Hz) : haut
(20 - 20,000 Hz) :
haut factreur de
facteur de puissance
haut factreur de
Distorsion
0.1% (1 kHz)
0.1% (1 kHz)
0.1% (1 kHz)
puissance : Off
Off; 0,1 % (1 kHz),
puissance : Off, 0,3 %
harmonique
0.3% (20 - 20,000 Hz) 0,3 % (100 - 20,000 0.3% (20-20,000 Hz) 0,1 % (1 kHz), 0,3 %
0.15% (20-20,000 Hz)
(100 - 20,000 Hz) :
Hz) : haut facteur de
(100 - 20,000 Hz) :
haut facteur de
puissance On
haut facteur de
puissance On
puissance On
protection contre un flot de courant excessif causé par une surcharge, court-circuit, alimentation de la sortie à voltage DC inhabituel
Protection du circuit
augmentation de la température de l’amp. de puissance dissipateur thermique (110 °C / 212 °F) et plus), augmentation de la température
de l’unité (80 °C/176 °F et plus)
Ratio S/B
100 dB (pondéré A)
Point de convergence
70 dB (pondéré A)
réglage de l’alimentation de l’entrée On/Off
affichage de l’état des différents canaux
(indic.) entrée optoisolateur, voltage de
transmission : 9 V DC (min.) - 14 V (max.), 12
V (type); sortie moniteur : alimentation On/Off
affichage de l’état des différents canaux
(indiv.), affichage de l’état de sécurité des
Réglage/Supervision
-différents canaux, état opérationnel du
refroidisseur de l’optoisolateur, sortie à
collecteur ouvert, résiste à un voltage de 30
V DC, contrôle du courant : inf. à 12 mA
connecteur RJ-45 2 câbles de raccordement :
Cat 5 câbles à paires torsadées dédiés LAN
(CAT5-UTP); distance max. du câble : 600 m
(656,17 verges)
alimentation : bleu 1; entrée: vert 4; sortie:
Afficheur DEL
jaune 4; crêtes : rouge 4; protection : rouge 4 jaune 2; crêtes : rouge 2; protection : rouge 2 jaune 4; crêtes : rouge 4; protection : rouge 4
Refroidissement
refroidisseur d’air
Température de
de -10 °C à + 40 °C (de 14 °F à 104 °F)
fonctionnement
Humidité
inf. ou égale à 90 % H.R. (sans condensation)
Revêtement
panneau : aluminium, noir, aluminite; boîtier : feuilles de plaques d’acier
Dimensions
482 (L) 44 (H) 401,8 (P) mm (18,98 " × 1,73 " × 15,82 ")
Poids
Accessoire (s)
Articles en option
482 (L) 88,4 (H) 404,2 (P) mm (18,98 " × 3,48
" × 15,91 ")
6,6 kg
5 kg (11,02 lb)
8,8 kg (19,4 lb)
câble d’alimentation (2 m) x 1, connecteur de
bornier à vis (3 broches) x 4, couvercles
inviolables x 4
câble d’alimentation (2 m/6,56 pi) x 1,
connecteur de bornier à vis (3 broches) x 2,
couvercles inviolables x2
connecteur de bornier à vis (3 broches) x 4,
couvercles inviolables x 4
--
transformateur
compatible : MT-251H
--
transformateur compatible : MT-251H
Note : Les séries P-900 de TOA (p. 21) et P-9000 (p. 32) correspondent également à des amplificateurs.
38
* 0--dB = 0,775 V
S É R I E B S : H A U T- PA R L E U R S
BS-1030B, BS-1030W
HAUT-PARLEURS UNIVERSAUX
Le haut-parleur BS-1030B/W est un haut-parleur compact à 2 voies de et enceinte BassReflex. Il offre une grande courbe de fréquences, laquelle convient parfaitement à la diffusion
de messages et de musique. Le haut-parleur BS-1030B/W convient aux haute et basse
impédances. Sa construction étanche aux projections permet de l’installer sous l’avant-toit pour
éviter une exposition directe à la pluie.
• Montages vertical et horizontal possibles grâce à
une mire rotative
• Support de fixation inclus
BS-1030B
BS-1030W
Enceinte
Puissance nominale
Bass-Reflex à 2 voies
30 W
8Ω
Impédance
ligne 100 V : 330 Ω (30 W), 500 Ω (20 W), 670 Ω (15 W), 1 kΩ (10 W), 2 kΩ (5 W)
ligne 70 V : 170 Ω (30 W), 250 Ω (20 W), 330 Ω (15 W), 500 Ω (10 W), 1 kΩ (5 W)
Niv. de pression sonore
90 dB (1 W, 1 m)
80 - 20,000 Hz
Composants (haut-parleur)
cône de 12 cm + dôme
Câble (haut-parleur)
câble sous gaine de caoutchouc à double noyaux magnétique de 6 mm de diam.
de -10OC à +50OC
Imperméabilité
IP-X4 (installation verticale et horizontale poss.*)
enceinte : résine ABS, noir (noir graphite RAL9011), peinture,
enceinte : résine ABS, blanc (blanc pur RAL9010), peinture,
surface de la grille traitée en plaques d’acier, noire (noir graphite
surface de la grille traitée en plaques d’acier, blanc (blanc pur
Revêtement
RAL9011), revêt. en poudre; support : surface en plaques d’acier RAL9010), revêt. en poudre; support : surface en plaques d’acier
traitées, noir équivalent à noir graphite RAL9011, revêt. en poudre traitées, blanc équivalent à blanc pur RAL9010, revêt. en poudre
Dimension
196 (L) x 290 (H) x 150 (P) mm, unité seul.
Poids
2,5 kg (unité seul.)
Accessoire (s)
support x 1, supports de fixation x 2, washer x 2
Articles en option
Articles en option
support utilitaire : WCB-13B/W**, SP-410, SP-420
* Installer avec la face frontale vers le bas. Veuillez prendre note que l’imperméabilité ne sera pas effective si le haut-parleur est installé vers le haut. La mire rotative doit être située dans la
partie inférieure du haut-parleur placé en position verticale. En position horizontale, elle doit être à droite (vue frontale).
ACCESSOIRES EN OPTION : BS-1030B/W
• SP-410 - Support de fixation au mur et au plafond ajustable
• SP-420 - Support de fixation pour encastrement dans le mur et le plafond
• WCB-13B/W** - Support de fixation au mur et au plafond
BS-1034, BS-1034S
HAUT-PARLEURS MURAUX
Les haut-parleurs muraux BS-1034 et BS-1034S sont fournis avec un
réceptacle enfichable pour en faciliter l’installation. Leur puissance nominale à
l’entrée est de 10 W, et ils comportent un transmetteur conique de graves de 5
" (12 cm) et un dôme d’aigus balancé. De plus, un connecteur de bornier à vis
et enfichable (M4) facilite les raccordements. Les haut-parleurs possèdent une
impédance haute (100 V – 70 V) à puissance absorbée normale. Les
installations verticale et horizontale sont toutes deux possibles.
BS-1034S
•
•
•
•
•
Conception innovatrice
Enceinte discrète
Installation facile et rapide
Convient parfaitement à la diffusion de messages et de musique
Garantie de 5 ans
BS-1034
BS-1034
Puissance nominale
Impédance
Sensibilité
Bornier (entrée)
Revêtement
Dimensions
Poids
Accessoire (s)
BS-1034S
10 W
ligne 100 V : 1 kΩ (10 W), 2 kΩ (5 W), 3,3 kΩ (3 W), 10 kΩ (1 W)
ligne 70 V : 500 Ω (10 W), 1 kΩ (5 W), 2 kΩ (2,5 W), 3,3 kΩ (1,5 W), 10 kΩ (0,5 W)
90 dB (1 W, 1 m)
120 - 20,000 Hz
graves : cône de 12 cm (5 "); aigus : dôme balancé
bornier à vis M4, distance entre les barrières : 11 mm (0,43 ")
enceinte : résine HIPS (ignifuge échelon UL94 V-0 ou équivalent),
enceinte : résine HIPS (ignifuge échelon UL94 V-0 ou équivalent),
blanc cassé (RAL9010 ou couleur équivalente), grille en plaques
argent; surface de la grille en plaques d’acier, argent, peinture
d’acier, blanc cassé (RAL9010 ou couleur équivalente), peinture
210 (L) x 330 (H) x 80 (P) mm (8,27 " x 12,99 " x 3,15 ")
1,4 kg (3,09 lb)
réceptacle (haut-parleur) x 1, taraudeuses x 2
39
Haut-parleurs de
surfaces
• Haut-parleur de graves conique et un dôme
d’aigus de 4,72 "
• Mailles de la grille en acier, peuvent être peinturées
• Disponible en noir (BS-1030B) et en blanc (BS-1030W)
S É R I E B S : H A U T- PA R L E U R S
Le BS-678 est un haut-parleur à deux cônes doté d’un coffret en bois stylisé, compact et discret
qui, de plus, offre une excellente rentabilité.
Un connecteur enfichable facilite le raccordement du câble de raccordement et de
transmission. L’impédance de l’entrée est facilement ajustable à l’aide du dispositif à même le
transformateur. Les deux cônes de 6 " (16 cm) assurent un son de grande qualité, ce qui en fait
un haut-parleur idéal pour la diffusion des messages et de la musique d’ambiance (BGM).
BS-678
Le BG-678 peut être installé à la verticale tout comme à l’horizontale. Sa construction lui
permet d’être fixé directement au mur à l’aide de vis taraudeuses fournies avec l’unité. Une
boîte de transport du BS-678 contient une paire de haut-parleurs.
Haut-parleurs de
surfaces
BS-678
HAUT-PARLEURS DE DIFFUSION
• Conception stylisée, compacte et discrète
• 2 haut-parleurs par boîte
• Installation facile et rapide
• Excellente rentabilité
• Installations verticale et horizontale possibles
• Convient parfaitement à la diffusion de messages et de musique d’ambiance
• Revêtement blanc cassé
BS-680FC
Les haut-parleurs TOA BS-680FC sont dotés d’un coffret métallique robuste et conviennent
parfaitement à la diffusion d’urgence (ex. systèmes d’alarme vocale). Le haut-parleur à deux
cônes de 6 " (16 cm) procure un son de grande qualité, peut être installé à la verticale ou à
l’horizontale, et le câblage peut infiltrer les murs ou non. Deux borniers en céramique à vis
forment un pont de transmission (1 câble à raccordement unique). L’impédance de l’entrée est
facilement ajustable en modifiant la position du transformateur. La fixation au mur et
l’encastrement dans le mur sont tous deux possibles. La conception innovatrice de sa structure
permet l’installation directe sur pôle, au mur, au moyen de vis.
BS-680FC
HAUT-PARLEURS DE DIFFUSION GÉNÉRALE
• Coffret métallique robuste
• Installations verticale et horizontale possibles
• Encastrement dans le mur ou fixation au mur
• Convient parfaitement à la diffusion d’urgence
• Couleur blanc cassé
BS-678
BS-680FC
Puissance nominale
Impédance
6 W (ligne 100 V), 3 W (ligne 70 W)
ligne 100 V : 1,7 kΩ (6 W), 3,3 kΩ (3 W), 6,7 kΩ (1,5 W), 13 kΩ (0,8 W)
ligne 70 V : 1,7 kΩ (3 W), 3,3 kΩ (1,5 W), 6,7 kΩ (0,8 W), 13 kΩ (0,4 W)
Sensibilité
Standards
Câble
Raccordement
Revêtement
Dimensions
Poids
Accessoire (s)
40
94 dB (1 W, 1 m) (500-5,000 Hz, bruit rose)
150-20,000 Hz (pointe à -20 dB)
2 cônes de 16 cm (6 ")
--
composants British Standard BS 5839-8 : 1998 [protecteur des
haut-parleurs 10,3]
câble en vinyle isolé de 600 V (câblage IV ou HIV), fil massif : 0,8 - câble en vinyle isolé de 600 V (câblage IV ou HIV), fil massif : 0,3 φ
1,6 φ mm (équiv. à AWG 18-16)
mm (équiv. à AWG 9)
connecteur enfichable (pont)
connecteur à vis (borniers de céramique x 2), poss. de pont
écran acoustique, coffret : plaques d’acier, blanc cassé (RAL 9010
écran acoustique : HIPS, blanc cassé (RAL 9010 ou couleur équiv.)
ou couleur équiv.)
coffret : panneau de particules avec feuilles de PVC, blanc cassé
grille : surface en plaques d’acier traitée, blanc cassé (RAL 9010 ou
(RAL 9010 ou couleur équiv.)
couleur équiv.)
250 (L) x 190 (H) x 110 (P) mm (9,84 " x 7,48 " x 4,33 ")
310 (L) x 190 (H) x 87,2 (P) mm (12,2 " x 7,48 " x 3,43 ")
1,7 kg (3,75 lb)
3 kg (6,61 lb)
fixation à vis (haut-parleur) : (4 x 35 (0,16 " x 1,38 ")) x 2
passe-câble en caoutchouc x 2, fixation à vis (haut-parleur) : (4 x
16) x 4
SÉRIE F : ENCEINTES À LARGE DISPERSION
Les séries F-1000F-1300/F-2000 sont des enceintes compactes à deux voies de
haute performance. Elles permettent une restitution fidèle des fréquences large
bande et une répartition uniforme de la puissance. Idéalement conçues pour
répondre à des lieux d’utilisation variés, elles peuvent être installées à l’extérieur de
façon permanente grâce à une conception imperméable, qui rencontre les
standards IPX4.
F-1000B/BT/BTWP, F-1000W/WT/WTWP, F-1300B/BT/BTWP, F-1300W/WT/WTWP, F-2000B/BT/BTWP, F-2000W/WT/WTWP
ENCEINTES À LARGE DISPERSION
• Enceintes acoustiques compactes pour diffusion de messages et
• Dispositifs de puissance (modèles 70/100 V) ajustables à l’aide
de musique
d’un tournevis
• Excellente qualité sonore
• La grille de l’enceinte acoustique peut être peinturée
• 12 nouveaux modèles : blanc ou noir, intérieur ou extérieur (IPX4),
• Support de fixation au mur ou au plafond inclus
impédance basse (8 Ω) ou 70/100 V
• Planchette, périphériques et pôles de montage en option
• Pavillon acoustique octogonal pour répondre aux besoins de la
• Compatibles avec tous les montages (seul. modèles F-2000, série
couverture
20.5CA/WA)
• Dispersion des fréquences aigus ajustable (modèles F-2000)
• Caisson d’extrêmes graves (subwoofer) en option (modèles HB-1,
• Amélioration de la diffusion des graves grâce à un coffret en continu
FB-100 et FB-120; voir p. 61-2)
• Circuit de chaque composant protégé individuellement
Série F-1000
Série F-1300
Série F-2000
• Transmission par filtre à boucle (Haut• Transmission par filtre à boucle (Haut-parleur: • Transmission par filtre à boucle (haut-parleur
parleur de grave) :conique de 4 “
de grave) conique de 5"
de grave) : haut-parleur conique de 8"
• Transmetteur HF : dôme d’aigus balancé
• Transmetteur HF : dôme d’aigus de 1 "
• Transmetteur HF : dôme d’aigus dur de 1 "
• Angles de dispersion : 90 ° H x 90 ° V
• Angles de dispersion : 110 ° H x 100 ° V
• Angles de dispersion ajustables : 110 ° H x
100 ° V; 80 ° H x 100 ° V
F-1000B
Enceinte
Puissance nominale
Puissance admissible
Impédance
F-1000W
-bruit rose continu : 30 W
programme continu : 90 W
8Ω
Fréquence de transition
Angle de dispersion
Bornier (entrée)
Imperméabilité
Température de
fonctionnement
Dimensions
Poids
Accessoire (s)
Articles en option
F-1000WT
F-1000BTWP*
F-1000WTWP*
Bass-reflex
Sensibilité
Revêtement
F-1000BT
15 W
-ligne 100 V : 670 Ω (15 W), 2 kΩ (5 W), 3,3 kΩ (3 W), 10 kΩ (1 W)
ligne 70 V : 330 Ω (15 W), 670 Ω (7,5 W), 2 kΩ (2,5 W), 3,3 kΩ (1,5 W), 10 kΩ (0,5 W)
87 dB (1 W, 1 m) si installation à champ acoustique libre
85-20,000 Hz, -10 dB si installation à champ acoustique libre
5 kHz
horizontal : 90 °; vertical : 90 °
graves : cône de 10 cm (4 "); aigus : dôme balancé
bornier enfichable
-IPX4
--
de -10 ° à + 50 ° (de 14 °F à 122 °F)
enceinte : HIPS, noir enceinte : HIPS, blanc enceinte : HIPS, noir enceinte : HIPS, blanc
grille étampée :
grille étampée :
grille étampée :
grille étampée :
surface traitée en
surface traitée en
surface traitée en
surface traitée en
plaques d’acier, noir, plaques d’acier, blanc, plaques d’acier, noir, plaques d’acier, blanc,
peinture; plaques de peinture plaques de peinture; plaques de peinture; plaques de
support et supports
support et supports
support et supports support et de supports
muraux : plaques
muraux : plaques
muraux : plaques
muraux : plaques
d’acier, t1.6, noir,
d’acier, t1.6, blanc,
peinture; support
peinture; support
peinture; support
peinture; support
(haut-parleur) :
(haut-parleur) :
(haut-parleur) :
(haut-parleur) :
aluminium Diecast,
aluminium Diecast,
aluminium Diecast,
aluminium Diecast,
noir, peinture
blanc, peinture
noir, peinture
blanc, peinture
enceinte : HIPS, noir
grille étampée :
surface traitée en
plaques d’acier, noir,
peinture anticorrosion
plaques de support et
de supports muraux :
acier inoxydable
(SUS304), t1.5,
peinture; support
(haut-parleur) :
aluminium Diecast,
noir, peinture
enceinte : HIPS, blanc
grille étampée :
surface traitée en
plaques d’acier, blanc,
peinture anticorrosion
plaques de support et
supports muraux :
acier inoxydable
(SUS304), t1.5,
peinture; support
(haut-parleur) :
aluminium Diecast,
blanc, peinture
130 (L) x 202 (H) x 131 (P) mm (5,12 " x 7,95 " x 5,16 ")
2 kg (4,41 lb) avec supports
fixation pour haut-parleur x 1, plaque de
fixation pour haut-parleur x 1, plaque de fixation x 1, fixation murale x 1, taraudeuses x 1
fixation x 1, fixation murale x 1, taraudeuses
x 1 ensemble, couvercle de bornier x 1,
ensemble
taraudeuses pour bornier x 4
1,8 kg (3,97 lb) avec supports
plaque de fixation :
plaque de fixation : B plaque de fixation :
HY-BH10B, fixation HY-BH10B, fixation HY-BH10B, fixation HY-BH10B, fixation
de plafond : HYde plafond : HYde plafond : HYde plafond : HYCM10B (pour installation
CM10W (pour
CM10B (pour installation
CM10W (pour
horizontale du hautparleur), fixations de
installation horizontale du
haut-parleur), fixations
horizontale du hautparleur), fixations de
installation horizontale du
haut-parleur), fixations
fixation pour haut-parleur : YS-60B**
périphériques : HYde périphériques :
CL10B
HY-CL10B
CL10B
HY-CL10B
Caissons d’extrêmes graves (subwoofer) recommandés: HB-1, FB-10, FB-100
* Éviter d’installer la version WP de ces haut-parleurs dans les endroits propices à la corrosion, tels que les salles de bain, les piscines et au bord de la mer.
ACCESSOIRES EN OPTION : SÉRIE F – ENCEINTES À LARGE DISPERSION
• HY-BH10B - Support de fixation pour planche
• HY-CL10B/20B - Support de fixation pour périphérique, noir
• HY-CM10B/W - Support de fixation au plafond, noir ou blanc
• HY-CM20B/W - Support de fixation au mur, noir ou blanc
• YS-60B** - Pôles de montage (2)
41
Haut-parleurs de
surfaces
SÉRIE F : ENCEINTES À LARGE DISPERSION
F-1300B
Enceinte
Puissance nominale
Impédance
Sensibilité
Haut-parleurs de
surfaces
Angle de dispersion
Bornier (entrée)
Imperméabilité
Température de
fonctionnement
Revêtement
Dimensions
Poids
Accessoire (s)
Articles en option
F-1300W
F-1300BT
F-1300WT
F-1300BTWP*
F-1300WTWP*
Bass-reflex
30 W
--
ligne 100 V : 330 Ω (30 W), 1 kΩ (10 W), 3,3 kΩ (3 W), 10 kΩ (1 W)
8Ω
ligne 70 V : 170 Ω (30 W), 330 Ω (30 W), 1 kΩ (5 W), 3,3 kΩ (1,5 W), 10 kΩ (0,5 W)
90 dB (1 W, 1 m) si installation à champ acoustique libre
2 kHz
horizontal : 110 °; vertical : 110 °
graves : cône de 13 cm (5 "); aigus : dôme balancé de 25 cm (1 ")
graves : cône de 13 cm (5 ")
bornier enfichable
-IPX4
--
de -10 ° à + 50 ° (de 14 °F à 122 °F)
enceinte : HIPS, noir enceinte : HIPS, blanc enceinte : HIPS, noir enceinte : HIPS, blanc enceinte : HIPS, noir enceinte : HIPS, blanc
grille étampée :
grille étampée :
grille étampée :
grille étampée :
grille étampée :
grille étampée :
surface traitée en
surface traitée en
surface traitée en
surface traitée en
surface traitée en
surface traitée en
plaques d’acier, noir, plaques d’acier, blanc, plaques d’acier, noir, plaques d’acier, blanc, plaques d’acier, noir, plaques d’acier, blanc,
peinture; plaques de peinture; plaques de peinture; plaques de peinture; plaques de peinture anticorrosion peinture anticorrosion
support et supports
support et supports
support et supports
support et supports plaques de support et plaques de support et
muraux : plaques
muraux : plaques
muraux : plaques
muraux : plaques
supports muraux :
supports muraux :
acier inoxydable
acier inoxydable
peinture; support
peinture; support
peinture; support
peinture; support
(SUS304), t1.5
(SUS304), t1.5
(haut-parleur) :
(haut-parleur) :
(haut-parleur) :
(haut-parleur) :
support (haut-parleur) support (haut-parleur)
aluminium Diecast,
aluminium Diecast,
aluminium Diecast,
aluminium Diecast,
: aluminium Diecast, : aluminium Diecast,
noir, peinture
blanc, peinture
noir, peinture
blanc, peinture
noir, peinture
blanc, peinture
162 (L) x 250 (H) x 161 (P) mm (6,38 " x 9,84 " x 6,34 ")
support pour haut-parleur x 1, plaque de
support pour haut-parleur x 1, plaque de fixation x 1, fixation murale x 1, taraudeuses x 1 fixation x 1, fixation murale x 1, taraudeuses
x 1 ensemble, couvercle de bornier x 1,
ensemble
taraudeuses pour bornier x 4
HY-BH10B, fixation de HY-BH10B, fixation de HY-BH10B, fixation de HY-BH10B, fixation de
plafond : HY-CM10B plafond : HY-CM10W plafond : HY-CM10B plafond : HY-CM10W
(pour installation
(pour installation
(pour installation
(pour installation
support du haut-parleur : YS-60B**
horizontale du hauthorizontale du hauthorizontale du hauthorizontale du hautparleur), fixations de parleur), fixations de parleur), fixations de parleur), fixations de
périphériques : HYpériphériques : HYpériphériques : HYpériphériques : HYCL10B
CL10B
CL10B
CL10B
Caissons d’extrêmes graves (subwoofer) recommandés: FB-100, FB-120B/W
F-2000B
Enceinte
Puissance nominale
Impédance
Sensibilité
Angle de dispersion
Bornier (entrée)
Imperméabilité
Température de
fonctionnement
Revêtement
Dimensions
Poids
Accessoire (s)
Articles en option
F-2000W
F-2000BT
F-2000WT
F-2000BT-WP*
60 W
--
ligne 100 V : 170 Ω (60 W), 330 Ω (30 W), 670 Ω (15 W), 3,3 kΩ (3 W)
8Ω
ligne 70 V : 83 Ω (60 W), 170 Ω (30 W), 330 Ω (15 W), 670 Ω (7,5 W), 3,3 kΩ (1,5 W)
92 dB (1 W, 1 m) si installation à ½ champ acoustique libre; 93 si installation à champ acoustique libre (avec pavillon acoustique)
2,5 kHz
horizontal : 110 °; vertical : 100 °; horizontal : 80 °, vertical 80 ° (avec pavillon acoustique)
graves : cône de 20 cm (8 "); aigus : dôme de 25 mm (1 ")
bornier enfichable
-IPX4
--
de -10 ° à + 50 ° (de 14 °F à 122 °F)
enceinte : HIPS, noir enceinte : HIPS, blanc enceinte : HIPS, noir enceinte : HIPS, blanc
grille étampée :
grille étampée :
grille étampée :
grille étampée :
surface traitée en
surface traitée en
surface traitée en
surface traitée en
plaques d’acier, noir, plaques d’acier, blanc, plaques d’acier, noir, plaques d’acier, blanc,
peinture; plaques de peinture; plaques de peinture; plaques de
peinture
support et supports
support et supports
support et supports plaques de support et
muraux : plaques
muraux : plaques
muraux : plaques
supports muraux :
plaques d’acier, t2.0,
peinture; support
peinture; support
peinture; support
blanc, peinture
(haut-parleur) :
(haut-parleur) :
(haut-parleur) :
support (haut-parleur)
aluminium Diecast,
aluminium Diecast,
aluminium Diecast,
: aluminium Diecast,
noir, peinture
blanc, peinture
noir, peinture
blanc, peinture
enceinte : HIPS, noir enceinte : HIPS, blanc
grille étampée :
grille étampée :
surface traitée en
surface traitée en
plaques d’acier, noir, plaques d’acier, blanc,
peinture anticorrosion peinture anticorrosion
plaques de support et plaques de support et
supports muraux :
supports muraux :
acier inoxydable
acier inoxydable
(SUS304), t2.0,
(SUS304), t2.0,
peinture; support
peinture; support
(haut-parleur) :
(haut-parleur) :
aluminium Diecast,
aluminium Diecast,
noir, peinture
blanc, peinture
244 (L) x 373 (H) x 235 (P) mm (9,61 " x 14,69 " x 9,25 ")
fixation pour haut-parleur x 1, plaque de
fixation x 1, fixation murale x 1, taraudeuses
fixation pour haut-parleur x 1, plaque de fixation x 1, fixation murale x 1, taraudeuses x 1
x 1 ensemble, pavillon acoustique x 1,
taraudeuses pour pavillon acoustique x 4,
ensemble, pavillon acoustique x 1, taraudeuses pour pavillon acoustique x 4
couvercle de bornier x 1, taraudeuses pour
bornier x 4
HY-CM20B, fixation HY-CM20B, fixation HY-CM20B, fixation HY-CM20B, fixation
de plafond : HYde plafond : HYde plafond : HYde plafond : HYCM10B (pour installation
CM10W (pour
CM10B (pour installation
CM10W (pour
support pour haut-parleur : YS-60B**
horizontale du hautinstallation horizontale du
horizontale du hautinstallation horizontale du
parleur), fixations de haut-parleur), fixations parleur), fixations de haut-parleur), fixations
CL20B
HY-CL20B
CL20B
HY-CL20B
Caissons d’extrêmes graves (subwoofer) recommandés: FB-100, FB-120B/W
* Éviter d’installer la version WP de ces haut-parleurs dans les endroits propices à la corrosion, tels que les salles de bain, les piscines et au bord de la mer.
42
F-2000WT-WP*
Bass-reflex
S É R I E F – H A U T- PA R L E U R S T R I A N G U L A I R E S
Haut-parleur tétraédrique,montage en coin, à caisson fermé.La version haute-impédance
permet une opération en 70V et 100V. La version basse impédance en 8ohms. Son montage
permet l’ajout de périphériques et l’installation en angle sans support de fixation.
F-10B**, F-10W**, F-10BM**, F-10WM**
HAUT-PARLEURS TÉTRAÉDRIQUES
• Coffret tétraédrique qui peut être fixé dans les
coins de mur
• Haut-parleur conique de 4 " avec courbe de
résonance à gamme complète
• Coffret avec amortisseurs acoustiques
• Offert en noir et blanc
Enceinte
Haut-parleur
Puissance nominale
Haute Impédance
F-10BM**
F-10WM**
scellée
cône à gamme complète de 10 cm (4 ")
-bruit rose en continu : 15 W RMS et bande (50 Hz-20 kHz)
Impedance
-ligne 100 : 3,3 kΩ (3 W), 2 kΩ (5 W)
ligne 70 V : 1,7 kΩ (3 W), 1 kΩ (5 W)
Lors d’utilisation de la ligne 100 V, éviter de positionner le dispositif
de la ligne 70 V à 3 W ou 5 W, mais plutôt aux positions 1,7 kΩ et 1
kΩ, car le haut-parleur et l’amplificateur pourraient être endommagés.
8Ω
Sensibilité
Dimensions(W×H×D)
Poids
Couleur
cône à gamme complète de 10 cm (3,9 ")
5W
88dB (1W,1m)
100Hz - 18kHz
299 × 211 × 150mm
100 Hz - 18,000 Hz
299 × 259 × 130 mm
1,5kg (3,31 lb)
noir
blanc
Accessoire (s)
--
noir
blanc
dés en caoutchouc x 3, taraudeuseMs x 2, écrous en laiton x 2,
washer x 2
ACCESSOIRES EN OPTION : HAUT-PARLEURS TÉTRAÉDRIQUES
• TM-11** - Transformateur à dispositifs d’écoute multiples de 70 V
• WCB-13B/W** - Support pour fixation au mur ou au plafond
SÉRIE ME : ENCEINTES DE CONTRÔLE (Référence)
L'enceinte de contrôle (Référence) ME-120** comporte une enceinte Bass-Reflex de 12 cm large bande, une réponse
horizontale, une faible distorsion et une qualité sonore de haute résolution. Elle convient particulièrement à la diffusion en
direct sur de courtes distances, par exemple dans les studios d’enregistrement, ainsi qu'à la lecture musicale dans les
espaces confinés. Vendues en paire.
ME-120**, ME-160**
ENCEINTES DE CONTRÔLE (Référence)
• ME-120** : Transmetteur conique avec courbe de résonance à gamme complète de 4,7 "
• ME-160** : Transmetteur conique de 6,3 " et dôme d’aigus de 1 "
• Supports de fixation en option
• Vendues en paire
ME-160**
ME-120**
Enceinte
Impédance
Sensibilité
Bornier (entrée)
Revêtement
Dimensions
Poids
Support admissible (en option)
ME-120**
ME-160**
Bass-Reflex
bruit rose continu : 50 W; programme continu : 150 W
6Ω
88 dB (1 W, 1 m)
60 - 18,000 Hz
50 - 20,000 Hz
-2,000 Hz
cône de 12 cm (écran magnétique)
cône de fibres naturelles imprégnées de résine (écran
magnétique); dôme souple de 25 cm (écran magnétique)
bornier à vis (compatible avec une fiche banane double),
bornier (compatible avec une fiche banane double)
électroplacage en or
enceinte : MDF, noir, peinture; grille frontale : feutre, noir
170 (L) x 264 (H) x 194 (P) mm
216 (L) x 376 (H) x 244 (P) mm
3,6 kg (per unit)
7,5 kg (per unit)
WCB-31, CMB-31
WCB-31, CMB-31
ACCESSOIRES EN OPTION – SÉRIE ME
• WCB-31 - support pour mur/plafond
• CMB-31 - support pour plafond
43
Haut-parleurs de
surfaces
Basse Impédance
F-10B**
F-10W**
S É R I E H S – H A U T- PA R L E U R S L I N E A R R AY C O A X I A U X
La série HS est un haut-parleur deux voies utlisant un haut-parleur de grave de grand
diamètre. Elle possède un vaste périmètre d’émission de graves et convient à un éventail
d’utilisations différentes grâce à l’ajout d’accessoires (fournis) et de supports de fixation en
option.
HS-1500BT
Haut-parleurs de
surfaces
HS-1200BT, HS-1200WT, HS-1500BT, HS-1500WT
HAUT-PARLEURS LINE ARRAY COAXIAUX
• Grande qualité sonore
• Antenne réseau coaxiale d’aigus et 6 dômes d’aigus balancés sont intégrés
• Sélectionnable 8 ohms et 70V
• Contrôle étroit (90 ° à l’horizontale et 40 ° à la verticale)
• Dispositif de protection contre la surcharge du circuit des aigus (intégré)
• 4 nouveaux modèles : noir ou blanc, transmetteur de graves de 12 " ou de 15 "
• 2 entrées de raccordement au bornier
• Installation temporaire rapide : bornier Speakon
• Borniers à vis recommandés pour installations à long terme
• Coffret compact et léger
• Coffret cunéiforme pour haut-parleurs de plancher
• Accessoires en annexe fournis
• Poignée de transport
• Pieds de caoutchouc pour positionnement droit
• Supports de fixation murale et de plafond en option
HS-1200BT
Enceinte
Puissance nominale
Impédance
Sensibilité
HS-1200WT
Bornier (entrée)
Dimensions
Poids
Accessoire (s)
Articles en option
HS-1500WT
Horizontal: 90°, Vertical: 40°
aigus : dômes balancés x 6
aigus : dômes balancés x 6
Speakon NEUTRIK NL4MP et bornier M4 à vis, distance entre les barrières : 9 mm (0,35 ")
Température de
fonctionnement
Revêtement
HS-1500BT
scellée
60 W (impédance haute)
bruit rose continu : 100 W (impédance basse); programme continu : 300 W (impédance basse)
8Ω
ligne 100 V : 170 Ω (60 W), 330 Ω (30 W), 670 Ω (15 W)
ligne 70 V : 83 Ω (60 W), 170 Ω (30 W), 330 Ω (15 W), 670 Ω (7,5 W)
97 dB (1 W, 1 m)
98 dB (1 W, 1 m)
70 - 20,000 Hz
60 - 20,000 Hz
3 kHz
Angle de dispersion
Composants (hautparleur)
HS-1200WT
de -10 °C à + 50 °C (de 14 °F à 122 °F)
enceinte : polypropylène, noir
enceinte : polypropylène, blanc
filet étampé : surface traitée en filet étampé : surface traitée en filet étampé : surface traitée en filet étampé : surface traitée en
plaques d’acier, noir
plaques d’acier, blanc
plaques d’acier, noir
361 (L) x 448 (H) x 320 (P) mm (14,21 " x 17,64 " x 12,6 ")
451 (L) x 560 (H) x 400 (P) mm (17,76 " x 22,05 " x 15,75 ")
10 kg (22,05 lb)
14 kg (30,86 lb)
poignée x 1, poignées pour support x 2, pieds de caoutchouc x 2, pieds de caoutchouc pour fixation à vis x 2
support de fixation HY-1200VB support de fixation HY-1200VW
(pour installation verticale des
haut-parleurs), HY-1200HW
haut-parleurs), HY-1200HB (pour
(pour installation horizontale des
installation horizontale des hauthaut-parleurs), support pour
parleurs), support pour fixation
fixation de plafond : HYde plafond : HY-C0801, support C0801W, support pour fixation
murale : HY-W0801W
pour fixation murale : HY-W0801
support de fixation HY-1500VB support de fixation HY-1500VW
haut-parleurs), HY-1500HW
haut-parleurs), HY-1500HB (pour
(pour installation horizontale des
installation horizontale des hauthaut-parleurs), support pour
parleurs), support pour fixation
fixation de plafond : HYde plafond : HY-C0801, support C0801W, support pour fixation
murale : HY-W0801W
pour fixation murale : HY-W0801
ACCESSOIRES EN OPTION : SÉRIE HS
• HY-1200HB/W - Supports de fixation horizontale pour haut-parleurs
• HY-1200VB/W - Supports de fixation verticale pour haut-parleurs
• HY-1500HB/W - Supports de fixation horizontale pour haut-parleurs
• HY-1500VB/W - Supports de fixation verticale pour haut-parleurs
• HY-C0801/W - Support de fixation pour plafond
• HY-W0801/W - Support de fixation murale
44
S É R I E H X - 5 : L I N E A R R AY C O M PA C T E
La série HX-5 comporte des enceintes à antenne réseau compacte à 2 voies. Elle offre une
maîtrise constante de la directivité de la courbe de résonance. Elle convient donc parfaitement
aux salles caractérisées par un temps de réverbération (écho) ou un important volume de bruit
de fond puisqu’elle permet tout de même la reproduction d’un son pur. Les enceintes HX-5B/W
sont conçues pour un usage intérieur et les enceintes HX-EB-WP/W-WP sont conçues pour un
usage extérieur.
HX-5B, HX-5B-WP, HX-5W, HX-5W-WP
LINE ARRAY COMPACTE
• Convient parfaitement aux arénas, auditoriums, aux lieux de culte, aux gymnases, etc.
• Angle de dispersion ajustable : 60, 45, 30 ou 15 degrés
• Netteté phonique améliorée grâce à une couverture établie sur mesure
• Conception compacte : inclue 4 modules pré-assemblés, 4 transmetteurs de graves avec boucle fermée et 12 transmetteurs d’aigus dôme
• Ligne de transmission aménageable pour une meilleure couverture verticale
• couverture horizontale reste large au travers du registre de la parole : 100deg. fixe
• enceintes profiles “waveguide” pour un controle de dispersion sans distortion
• Jusqu’à 4 unités peuvent être montés une à la suite de l’autre pour un contrôle amélioré
• Construction légère en polypropylène
• Disponible en noir ou blanc et en version imperméable également (HX-5B-WP/HX-5W-WP)
• Connecteurs parallèles : bornier Speakon et à vis
• Montages vertical et horizontal possibles
• Support de fixation monté en surface
• Équipement inclus pour suspension aérienne
• Équipement pour fixation murale, de plafond et sur pied en option
• Support de fixation en option pour former une seule antenne réseau
• Compatible avec les supports de fixation universaux de la série 60
FB-120B
• Caissons d’extrêmes graves (subwoofers) en option : FB-120B, FB-120W (voir p. 62)
(voir p. 62)
HX-5B
Enceinte
Impédance
Sensibilité (1 W, 1 m)
HX-5W
HX-5B-WP
HX-5W-WP
Bass-reflex
scellée
bruit rose continu : 200 W; programme continu : 600 W
8Ω
96 dB (mode 60 °), 97 dB (mode 45 °), 98 dB (mode 30 °), 99 dB (mode 15 °)*
70-20,000 Hz, (-10 dB) mode 60 °, 75-20,000 Hz (-10 dB) mode 95-20,000 Hz (-10 dB) mode 60 °, 100-20,000 Hz (-10 dB) mode
45 °; 80-20,00 Hz (-10 dB) mode 30 °, 85-20,000 Hz (-10 dB)
45 °; 105-20,000 Hz (-10 dB) mode 30 °, 110-20,000 Hz (-10 dB)
mode 15 °
mode 15 °
4 kHz
Angle de dispersion
horizontale : 100 ° (sup. à 2000 Hz); vertical : variable, 60 ° (sup. à 800 Hz), ° (sup. à 1,2 kHz), 30 ° (sup. à 1,6 kHz), 15 ° (sup. à 3,2 kHz)
graves : cônes de 12 cm x 4; aigus : dômes balancés x12
-câble sous gaine de caoutchouc double d’un diam. de 6 mm
Imperméabilité
-IPX4 (appliqué avec tout module dégressif)
Température de
fonctionnement
--
Bornier (entrée)
Revêtement
Dimensions
Poids
Accessoire (s)
Articles en option
filet étampé : surface en plaques
d’acier traitée, noir
de -15 °C à + 50 °C
Speakon NL4MP x 2 et bornier à vis M4
d’acier traitée, noir, enrobage
d’acier traitée, blanc
antirouille
408 (L) x 546 (H) x 342 (P) mm
16 kg
supports de planche x 2, clé hexagonale x 1
transformateur compatible : MT- transformateur compatible : MT200, supports pour haut-parleurs: 200, supports pour haut-parleur :
HY-PF1W, HY-CW1W, HYHY-PF1WP, HY-CW1WP, HYVWM1W, HY-WM2W,
VWM1WP, HY-WM2WP,
HY-CN1W, pied adaptateur pour
HY-CN1B-WP
haut-parleurs : HY-ST1
transformateur compatible : MT200, supports pour haut-parleurs:
HY-PF1B, HY-CW1B, HYVWM1B, HY-WM2B, HY-CN1B,
pied adaptateur pour hautparleurs : HY-ST1
Caisson d’extrêmes graves (subwoofer) recommandé: FB-120B/W (usage int. seul.)
d’acier traitée, blanc, enrobage
antirouille
transformateur compatible : MT200, supports pour haut-parleurs:
HY-PF1WP, HY-CW1WP, HYVWM1WP, HY-WM2WP,
HY-CN1W-WP
* Préréglé à 60 ° en usine.
ACCESSOIRES EN OPTION : SÉRIE HX-5
• HY-CN1B/W - Extensions pour support de fixation, noir/blanc
• HY-CN1B-WP/W-WP - Extensions pour support de fixation, noir/blanc,
résistants aux intempéries
• HY-CW1B/W - Supports de fixation pour plafond, émerillon, noir/blanc
• HY-CW1WP - Support de fixation pour plafond, émerillon, résistant aux
intempéries
• HY-PF1B/W - Cadres muraux préinstallés adaptés à la série HX-5 et aux
caissons FB-120, noir/blanc
• HY-PF1WP - Cadre mural préinstallé adapté à la série HX-5 et aux caissons
FB-120, résistants aux intempéries
• HY-ST1 - Pied adaptateur, noir
• HY-WM1B/W - Supports de fixation au mur et au plafond, noir/blanc
• HY-WM1WP - Support de fixation au mur et au plafond, noir/blanc, résistant
aux intempéries
• HY-WM2B/W - Supports de fixation au mur et au plafond, noir/blanc (réflexion zéro)
• HY-WM2WP - Support de fixation au mur et au plafond, résistant aux intempéries
(réflexion zéro)
• MT-200 - Transformateur compatible
45
Haut-parleurs de
surfaces
H A U T- PA R L E U R S L I N E A R R AY
SR-A12L
Type A, pleine grandeur, haut-parleurs 2 voies line array, sont dotés de la technologie Line
Array utilisée dans le contrôle des ondes frontales. Ainsi, ils diffusent des champs sonores de
pression acoustique homogène et un son de grande pureté. Les enceintes SR-A12L et SRA12S comportent 2 voies Line Array, idéales pour la transmission sur de longues distances. La
série SR-A utilise un système de pilotage à amplificateurs multiples et est conçue pour être
utilisée avec le processeur numérique D-901 ou D-2008 (en option).
Haut-parleurs de
surfaces
SR-A12L, SR-A12LWP, SR-A12S, SR-A12SWP
HAUT-PARLEURS LINE ARRAY DE TYPE A, PLEINE GRANDEUR
• Conception pour une grande courbe de résonance
• Configuration multiple à l’aide d’unités modulaires compactes à 2 voies, nécessaire afin d’augmenter la puissance
nominale et d’étendre la courbe de résonance
• Unités de haute transmission (qualité)
• Chaque module de haut-parleur (type A) comporte une unité de graves de 30 cm (12 ") et un pavillon acoustique d’aigus
annexé à 2 transmetteurs à compression pour offrir une meilleure puissance nominale
• Option « gorge de contrôle des ondes frontales » qui optimise l’efficacité des transmetteurs d’aigus
• Configuration à 2 haut-parleurs conçue pour la couverture d’une zone spécifique, ch. haut-parleur est muni d’un dispositif
• Courbe de variation de la résistance à 5 degrés, optimisée pour une excellente couverture de longues distances
• Courbe de variation de la résistance à 15 degrés, optimisée pour une excellente couverture de courtes distances
• Entretien et localisation des défaillances des installations permanentes faciles
• Remplacement facile et rapide du transmetteur des haut-parleurs (situé à l’arrière de l’enceinte)
• Enceinte de basses à longue portée : modèle SR-A12L (5 ° V x 90 ° H), et de courte portée : modèle SR-A12S
(15 °V x 90 ° H)
• Transmetteurs à compression double et transmetteur de basses de 12 "
• Modèles imperméables: SR-A12LWP/SR-A12SWP
• Équipement de montage pour transformateur 70,7 V en option
• Caisson d’extrêmes graves en option (subwoofer, SR-A18B, voir p. 62)
SR-A18B (voir p. 62)
SR-A12L
SR-A12LWP
Enceinte
Impédance
graves : 98 dB (1 W, 1 m)
aigus : 110 dB (1 W, 1 m)
Sensibilité
Angle de dispersion
Cable de connection
Température de
fonctionnement
Imperméabilité
Bornier (entrée)
SR-A12S
SR-A12SWP
Bass-reflex
programme continu : graves : 450 W, aigus : 180 W
graves : 8 Ω, aigus : 16 Ω
graves : 98 dB (1 W, 1 m)
aigus : 109 dB (1 W, 1 m)
50-20,000 Hz (en utilisant le processeur numérique optionel)
1,000 Hz (en utilisant le processeur numérique optionel)
horizontale : 90 °, verticaux : 5 °
horizontaux : 90 °, verticaux : 15 °
graves : cônes de 30 cm; aigus : pavillon de contrôle des ondes graves : cônes de 30 cm; aigus : pavillon de contrôle des ondes
frontales de 90 ° (horizont.) x 15 ° (vert.) + transmetteurs à
frontales de 90 ° (horizont.) x 5 ° (vert.) + transmetteurs à
compression x 2
compression x 2
retour de câble direct (int. du
haut-parleur) : φ 8,6 mm,
haut-parleur) : φ 8,6 mm,
-conducteur de l’interconnexion :
-conducteur de l’interconnexion :
1,25 mm2, 4 câbles à noyau
1,25 mm2, 4 câbles à noyau
magnétique, 3 m
magnétique, 3 m
---
de -10 °C à + 50 °C
--
de -10 °C à + 50 °C
IPX4
-bornier à vis M5, distance entre les barrières : 12,2 mm et Neutrik NL4AMP x 2
IPX4
Revêtement
Enceinte : contreplaqué, noir,
peinture; filet étampé : plaques
enrobage en uréthane; filet
peinture; filet étampé : plaques
d’acier extrudées, noir, peinture
étampé : acier inoxydable
d’acier extrudées, noir, peinture
acrylique
extrudé (SUS304), noir, peinture
acrylique
extrudé (SUS304), noir, peinture
Dimensions
740 (L) x 433 (H) x 469 (P) mm
Poids
Accessoire (s)
Articles en option
49 kg accessoires incl.
cadre de montage : SR-RF12,
processeur numérique : D901/D-2008
740 (L) x 433 (H) x 469 (P) mm
740 (L) x 433 (H) x 469 (P) mm
740 (L) x 433 (H) x 467 (P) mm
sans câble de raccordement
plaques de jonction x 2, boulons de plaque de jonction (M10) x 16
cadre de montage : SRRF12WP, processeur
numérique : D-901/D-2008
cadre de montage : SR-RF12,
processeur numérique : D901/D-2008
cadre de montage : SRRF12WP, processeur
Caisson d’extrêmes graves (subwoofer) recommandé: SR-A18B
ACCESSOIRES EN OPTION : SÉRIE SR-A
• SR-RF12WP - Cadre de fixation imperméable (moyen)
• SR-TP12 - Plaque de jonction panoramique verticale (moyen)
• SR-RF12 - Cadre de fixation moyen pour les caissons d’extrêmes graves
46
(subwoofer, modèle SR-A18B)
Haut-parleurs line array mi-grandeurs, 2 voies de TOA possèdent une technologie de
contrôle des ondes frontales. Ainsi, ils offrent des champs sonores de pression acoustique
homogène et un son de grande pureté. On recommande l’annexion (utilisation) du
processeur numérique D-901/D-2008 (en option), qui peut être converti en transmetteur à
double amplificateurs en modifiant le raccordement interne.
SR-C8L
SR-C8LWP
SR-C8S
Haut-parleurs de
surfaces
SR-C8S
SR-C8L, SR-C8LWP, SR-C8S, SR-C8SWP
HAUT-PARLEURS LINE ARRAY MI-GRANDEURS, 2 VOIES
• Qualité sonore de qualité supérieure : transmetteur Sync (maintient l’audio en phase avec la source des haut-parleurs afin de recréer un
son linéaire optimal)
• Reproduction sonore très fiable : qualité sonore d’une grande justesse sans atténuation des aigus grâce à la technologie d’ondes sonores
frontales par phase des haut-parleurs
• Couverture sonore ajustable
• Résistance à la rétroaction qui permet une utilisation sans réverbération
• Modes simple et amplificateur double possibles en modifiant le raccordement interne
• Supports de fixation en option
• Caisson d’extrêmes graves (subwoofer) SR-C15B disponible, de même en version imperméable : SR-C15BWP (voir p. 63)
SR-C15B
(voir p. 63)
SR-C8L
SR-C8LWP
SR-C8S
SR-C8SWP
Enceinte
Impédance
Sensibilité
Angle de dispersion
Bass-reflex
programme continu : graves : 360 W (mode amplificateur simple), graves : 360 W, aigus : 180 W (mode amplificateur double)
graves : 16 Ω (mode amplificateur simple), graves : 16 Ω aigus : 16 Ω (mode amplificateur double)
98 dB (1 W, 1 m) en mode amplificateur simple, graves : 95 dB (1 W, 1 m), aigus : 110 dB (1 W, 1 m) en mode amplificateur double
65-20,000 Hz (en utilisant le processeur numérique optionel)
1,600 Hz (en utilisant le processeur numérique optionel)
horizontale : 110 °, verticaux : 5 °
horizontaux : 110 °, verticaux : 15 °
graves :cônes de 20 cm (8 "); aigus : pavillon de contrôle des
graves : cônes de 20 cm (8 "); aigus : pavillon de contrôle des
Composants (haut-parleur) ondes frontales de 90 ° (horizont.) x 5 ° (vert.) + transmetteurs à ondes frontales de 90 ° (horizont.) x 15 ° (vert.) + transmetteurs à
compression x 2
compression x 2
Bornier (entrée)
terminaux à vis M5, largeurs borniers 12.2mm (0.48”), et connecteurs Neutrik NL4MP X2
Câble du haut-parleur
Imperméabilité
Revêtement
Dimensions
Poids
Accessoire (s)
Articles en option
Caisson d’extrêmes
graves (subwoofer)
recommandé
--
haut-parleur) : φ 8,6 mm φ 0,34),
conducteur de l’interconnexion :
1,25 mm2 (0,05, 4 câbles à
noyau magnétique, 3 m (9,84 ")
-Enceinte : contreplaqué, noir,
peinture, enrobage en uréthane;
filet étampé : plaques d’acier
extrudées, noir, peinture
acrylique
IPX4
SR-C15B
SR-C15BWP
--
haut-parleur) : φ 8,6 mm φ 0,34),
conducteur de l’interconnexion :
1,25 mm2 (0,05 , câbles à noyau
magnétique, 3 m (9,84 ")
-IPX4
peinture, enrobage en uréthane;
extrudées, noir, peinture
extrudé, noir, peinture
extrudé, noir, peinture
acrylique
526,6 (L) x 293 (H) x 296 (P) mm (20,73 " x 11,54 " x 11,65 ")
17 kg (37,48 lb)
16 kg (35,27 lb)
boulons de raccordement (bornier M8) x 4
support de périphériques : SRsupport de périphériques : SRCL8, cadre de montage :
cadre de montage : SR-RF8WP,
CL8, cadre de montage :
cadre de montage : SR-RF8WP,
SR-RF8, plaques de jonction
processeur numérique : DSR-RF8, plaques de jonction
processeur numérique : Dpivotantes : SR-TP8, processeur
901/D-2008
pivotantes : SR-TP8, processeur
901/D-2008
SR-C15B
SR-C15BWP
ACCESSOIRES EN OPTION : SÉRIE SR-C
• SR-CL8 - Supports de fixation pour périphérique (noir)
• SR-RF8 - Cadre de fixation
• SR-RF8WP - Cadre de fixation imperméable
• SR-SB8 - Support et cadre de fixationt
• SR-TP8 - Plaque de jonction panoramique verticale
47
Les hautparleurs de type H Line Array de TOA permet l’emission d’une source sonore lineaire,
gràce à l’utilisation de plusieurs haut-parleurs distribués verticalement à proximité les uns des
autres. Le systeme peut convenir aux hautes impedances a la suite de l’utilisation du
transformateur d’adaptation MT-S0301 en option.
SR-H2S
SR-H2L
Les haut-parleurs étroits à 2 voies Line Array de TOA conviennent parfaitement a la transmission
sonore de longue et de courte portees (SR-S4L/WP et SR-S4S/WP) ainsi qu' (gràce à) la
configuration de l’antenne (des haut-parleurs) en reseau vertical et (Insert : aux) regroupement
compact des transmetteurs (haut-parleurs).. De plus, la conversion en transmetteur a
amplificateur double est possible en modifiant le raccordement interne. Un transmetteur
(transformateur) de couplage MT-S0601 (en option) permet un usage a impédance haute.
Haut-parleurs de
surfaces
SR-H2L, SR-H2S, SR-H3L, SR-H3S
HAUT-PARLEURS LINE ARRAY DE TYPE H
• Convient parfaitement à une distance de transmission du discours moyenne, laquelle requiert un son pur, dispersé
uniformément et fort de sa distance de propagation (ex. centres de congrès, lieux de culte, stations ferroviaires ou
endroits très écho)
• Conception étroite et compacte, idéale pour la transmission de discours
• Apparence discrète, et s’harmonise aux décors
• Grand contrôle de la couverture des zones d’atténuation du signal sonore : permet une meilleure clarté de réception
• Transmetteurs alignés : permet une meilleure couverture verticale
• Axe de transmission horizontale commune à tous les transmetteurs pour assurer une meilleure dispersion horizontale
• Forte puissance admissible :
• SR-H3L : longue portée (0 ° V x 90 ° H)
• SR-H3S : courte portée (20 ° V x 90 ° H)
• Gamme complète
• Équipement de fixation pour transformateur 70,7 V en option
SR-H2L
Enceinte
Impédance
Sensibilité
Angle de dispersion
Bornier (entrée)
Revêtement
Dimensions
Poids
Articles en option
SR-H2S
SR-H3L
SR-H3L
SR-H3S
SR-H3S
Bass-Reflex
8Ω
92 dB (1 W, 1 m) équiv. à 4 m
90 dB (1 W, 1 m) équiv. à 4 m
95 dB (1 W, 1 m) équiv. à 8 m
92 dB (1 W, 1 m) équiv. à 4 m
80-18,000 Hz (en utilisant le
processeur numérique optionel) processeur numérique optionel) processeur numérique optionel) processeur numérique optionel)
horizontale : 90 °; verticale : 0 ° horizontale : 90 °; verticale : 20 ° horizontale : 90 °; verticale : 0 ° horizontale : 90 °; verticale : 20 °
(selon les limites imposées par la hauteur)
cônes de 7 cm (2,8 ") x 9
cônes de 7 cm (2,8 ") x 16
détachable
enceinte : MDF, blanc, peinture en uréthane; filet étampé : plaques d’acier extrudées, blanc, peinture acrylique
84 (L) x 668,4 (H) x 115 (P) mm 84 (L) x 663,4 (H) x 115 (P) mm 84 (L) x 1186,4 (H) x 115 (P) mm 84 (L) x 1177,2 (H) x 157 (P) mm
(30,31 " x 26,31 " x 4,53 ")
(30,31 " x 26,12 " x 4,53 ")
(30,31 " x 46,71 " x 4,53 ")
(30,31 " x 46,35 " x 6,18 ")
4,4 kg (9,7 lb)
4,2 kg (9,26 lb)
7,6 kg (16,75 lb)
7,9 kg (17,42 lb)
transformateur compatible : MT-S0301, plaque d’extension : SR-EP3, support de fixation murale : SR-WB3, support mural panoramique
vertical : SR-TB3, support flottant : SR-FB3, pied adaptateur : SR-SA3 (pied utilisable : ST-33B), processeur numérique : D-901/D-2008
ACCESSOIRES EN OPTION : SÉRIE SR-H
• SR-WB3 - Support pour fixation murale
• SR-TB3 - Plaque de jonction murale
• SR-EP3 - Support d’extension
• SR-SA3 - Pied-adaptateur
• SR-FB3 - Support flottant
• MT-S0301 - Transformateur d’adaptation
Logiciel de design de haut-parleur
disponible sur
www.TOAcanada.com
48
Les haut-parleurs étroits à 2 voies Line Array de TOA conviennent parfaitement à la transmission
sonore de longue et de courte portées (SR-S4L/WP et SR-S4S/WP) ainsi qu'à la configuration de
l’antenne en réseau vertical et regroupement compact des transmetteurs. De plus, la conversion en
transmetteur à amplificateur double est possible en modifiant le raccordement interne. Un transmetteur
de couplage MT-S0601 (en option) permet un usage à impédance haute. Les line arrays TOA Type S
sont également dispobibles en version résitante aux intempéries, SR-S4LWP et SR-S4SWP.
SR-S4L, SR-S4LWP, SR-S4S, SR-S4SWP
HAUT-PARLEURS COMPACTS À 2 VOIES LINE ARRAY DE TYPE S
• convient aux endroit hautement réverbérant tel que les centres de
conférences, églises et gares.
• Conception étroite et compacte, idéale pour la transmission de
discours
• Apparence discrète : s’harmonise au décor
• Grand contrôle de la couverture des zones d’atténuation du signal
sonore : permet une meilleure réception
• Transmetteurs multiples (8, LF, 24 HF) : grandes sensibilité et
puissance admissibles
• Alignement de la configuration interne : permet un meilleur contrôle
de la couverture verticale
Enceinte
SR-S4L
SR-S4LWP
SR-S4S
SR-S4SWP
Bass-Reflex
scellée
Bass-Reflex
scellée
programme continu : 600 W (mode amplificateur simple)
graves : 240 W aigus : 240 W (mode amplificateur double)
8 Ω (mode amplificateur simple); graves : 8 Ω
aigus : 8 Ω (mode amplificateur double)
Impédance
Sensibilité
Angle de dispersion
• Axe de transmission horizontal commun à tous
les transmetteurs pour offrir une meilleure dispersion horizontale
• Vaste couverture horizontale : - 100 °
• Forte puissance admissible :
• SR-S4L : longue portée (0 ° V x 90 ° H)
• SR-S4S : courte portée (10 ° V x 90 ° H)
• 8 transmetteurs de graves coniques de 4 " et 24 dômes d’aigus de 1”
• Modèles imperméables disponibles
• Équipement de fixation pour transformateur 70,7 V en option
94 dB (1 W, 1 m)
93 dB (1 W, 1 m)
70-20,000 Hz (lorsqu'utilisé avec le processeur numérique optionel)
3,500 Hz
horizontale : 90 °; verticale : 0 °
horizontale : 90 °; verticale : 10 °
Horizontal: 90°, Vertical: 10°
graves : cônes de 10 cm x 8
aigus : dômes balancés de 2,5 cm x 24
Bornier (entrée)
bornier à vis M5, distance entre les barrières : 12,2 mm et Neutrik NL4MP x 2
haut-parleur) : φ 8,6 mm φ,
haut-parleur) : φ 8,6 mm φ,
conducteur de l’interconnexion
-conducteur de l’interconnexion
: 1,25 mm2 4 câbles à noyau
: 1,25 mm2 4 câbles à noyau
magnétique, 3 m
magnétique, 3 m
Cable de connection
--
Température de
fonctionnement
--
de -10 °C à + 50 °C
--
de -10 °C à + 50 °C
--
IPX4
--
IPX4
Imperméabilité
Revêtement
enceinte : MDF, blanc, peinture enceinte : MDF, blanc, peinture enceinte : MDF, blanc, peinture enceinte : MDF, blanc, peinture
en uréthane
en uréthane
extrudées, blanc, peinture
filet étampé : acier inoxydable
extrudées, blanc, peinture
filet étampé : acier inoxydable
acrylique
(SUS304), blanc, peinture
acrylique
(SUS304), blanc, peinture
Dimensions
160 (L) x 895 (H) x 255 (P) mm
Poids
Accessoire (s)
Articles en option
160 (L) x 895 (H) x 255 (P) mm
160 (L) x 892 (H) x 303 (P) mm
160 (L) x 892 (H) x 303 (P) mm
sans le câble
16 kg
étiquette pour transmetteur de l’amplificateur double x 1, étiquette pour l’affichage de l’entrée du transmetteur x 1
transformateur compatible :
MT-S0601, plaque d’extension MT-S0601, plaque d’extension MT-S0601, plaque d’extension MT-S0601, plaque d’extension
: SR-EP4, support de fixation
: SR-EP4, support de fixation
: SR-EP4WP, support de
: SR-EP4WP, support de
murale : SR-WB4, support
murale : SR-WB4, support
fixation murale : SR-WB4WP,
fixation murale : SR-WB4WP,
mural panoramique vertical :
mural panoramique vertical :
SR-TB4, pied adaptateur : SR- support mural panoramique SR-TB4, pied adaptateur : SR- support mural panoramique
vertical : SR-TB4WP,
vertical : SR-TB4WP,
SA4, protecteur PAD : SR-PP4,
SA4, protecteur PAD : SR-PP4,
protecteur PAD : SR-PP4,
protecteur PAD : SR-PP4,
pied (au sol) : SR-FS4,
pied (au sol) : SR-FS4,
processeur numérique : Dprocesseur numérique : Dprocesseur numérique : Dprocesseur numérique : D901/D-2008
901/D-2008
901/D-2008
901/D-2008
ACCESSOIRES EN OPTION
•
•
•
•
•
•
SR-EP4 - Plaque d’extension étroite
SR-EP4WP - Plaque d’extension étroite imperméable
SR-FB4 - Cadre de fixation étroit
SR-FS4 - Pied au sol (étroit)
SR-PP4 - Protecteur de caoutchouc étroit
SR-SA4 - Pied adaptateur étroit
•
•
•
•
•
SR-TB4 - Support de fixation panoramique mural (vertical)
SR-TB4WP - Support de fixation panoramique mural (vertical) imperméable
SR-WB4 - Support de fixation murale étroit
SR-WB4WP -Support de fixation mural étroit et imperméable
MT-S0301 - Transformateur d’adaptation
49
Haut-parleurs de
surfaces
Les haut-parleurs à 2 voies, robustes, Line Array de TOA comportent des transmetteurs de
graves et d’aigus verticaux compacts. La technologie Line Array convient parfaitement à une
transmission claire des discours (ex. dans des complexes sportifs à forte réverbération comme
les gymnases). Leur construction résistante aux chocs permet de les utiliser comme hautparleurs principaux dans les complexes sportifs intérieurs de tailles petite et moyenne.
Haut-parleurs de
surfaces
SR-T5
HAUT-PARLEURS À 2 VOIES LINE ARRAY DE TYPE T
• Construction résistante aux chocs
• Installation simple
• Réseau à point de convergence interne passive double : utilisation d’un amplificateur simple
• Bas angle du haut-parleur ajustable à l’aide du support de fixation
• Angle horizontal ajustable à l’aide du support panoramique mural SR-PB5 en option
• Annexion d’un transformateur d’adaptation (MT-S0601) en option pour utilisation à impédance haute
• Câble de sureté fourni pour prévenir que l’appareil ne tombe durant et après son installation
SR-T5
Enceinte
Bass-Reflex
bruit rose continu : 250 w
Impédance
Sensibilité
8Ω
96 dB (1 W, 1 m équiv. à 4 m)
70 Hz - 20 kHz
3 kHz
horizontale : 100 °
verticale : 35 °
Angle de dispersion
graves : cônes de 13 cm (5,12 ") x 8
aigus : dôme balancé x 24
Hauteur d’installation
recommandée
4-5,5 m (13,12 -18,04 ") depuis le dessus du haut-parleur, lorsqu’installé à 30 m de distance (98,43 pi) dans un complexe
sportif
bas : 0 °, 2 °, 3 ° (support de fixation fourni)
horizontal (gauche-droite) : 5 ", 10 " (protecteur PAD SR-PB5 en option)
Écart d’angle ajustable
Bornier (entrée)
bornier à vis M5, distance entre barrières : 12,2 mm (0,48 ")
Revêtement
enceinte : contreplaqué, noir, peinture en uréthane, écran acoustique : propylène, noir
filet étampé : plaques d’acier, noir, peinture acrylique; support de fixation : plaques d’acier, noir, plaques d’acier
Dimensions
Poids
310 (L) x 1239 (H) x 341 (P) mm (12,2 " x 48,78 " x 13,43 ")
29 kg (63,93 lb) accessoires incl.
Accessoire (s)
Articles en option
support de fixation A x 1, support de fixation B x 1, boulons de support de fixation x 6, couvercle latéral (5), vis du couvercle
latéral x 10, corps de boulon à œil x 1, câble de sureté x 1
support panoramique mural : SR-PB5 (à utiliser avec le support de fixation fourni), transformateur compatible : MT-S0601
ACCESSOIRES EN OPTION : SÉRIE SR-T
• SR-PB5 - Support panoramique mural
• MT-S0601 - Transformateur d’adaptation
EXPÉDITION LE MÊME JOUR
(SUR LA PLUSPART DES COMMANDES
REÇUES AVANT 3PM EST)
50
H A U T- PA R L E U R S D E S U S P E N S I O N E T D E P R O J E C T I O N
Les séries PE (suspendus) et PJ (de projection) de haut-parleur sont des
enceintes murales et de plafond. L’installation de ces enceintes se combine bien à
celle de l’éclairage et convient donc aux espaces architecturaux conceptuels. Un
câble de 5 m (16,4 pi) à même le haut-parleur lui permet d’être suspendu à de hauts
plafonds. L’impédance des lignes peut être uniquement haute (100 V et 70 V) ou
haute et basse (8 Ω). D’ailleurs, l’impédance des entrées est facilement ajustable à
partir de la partie latérale sur dessus de l’enceinte. Cette dernière se repeint
facilement et, ainsi, s’adapte à un éventail de conceptions architecturales.
PE-64 (FULL RANGE), PE-304 (COAXIAL)
HAUT-PARLEURS DE DIFFUSIONS SUSPENDUS
• Remarquable conception stylisée inspirée d’élégants luminaires
• Câble d’extension de 5 m (16,4 pi) résistant
• Possibilité de peinturer l’enceinte
• Impédance des entrées ajustable
• Convient parfaitement à la diffusion de messages et de musique
d’ambiance (BGM)
• Couleur : blanc cassé
PJ-64 (FULL RANGE), PJ-304 (COAXIAL)
HAUT-PARLEURS DIFFUSEURS DE PROJECTION
• Remarquable conception stylisée inspirée d’élégants luminaires
• Ajustement de la direction flexible à l’aide des supports
• Possibilité de peinturer l’enceinte
• Impédance des entrées ajustable
• Convient parfaitement à la diffusion de messages et de musique
d’ambiance (BGM)
• Couleur : blanc cassé
PE-64
Enceinte
Puissance nominale
Impédance
Sensibilité
Câble
Raccordement
Revêtement
PJ-64
PJ-304
Bass-Reflex
6 W (ligne 100 V); 3 W (ligne 70 V)
30 W (ligne 100 et 70 V, 8 Ω)
ligne 100 V : 330 Ω (30 W), 500 Ω
ligne 100 V : 1,7 kΩ (6 W), 3,3 kΩ
(20 W), 670 Ω (15 W), 1 kΩ (10 ligne 100 V : 1,7 kΩ (6 W), 3,3 kΩ
(3 W), 10 kΩ (1 W)
W), 2 kΩ (5 W)
(3 W), 10 kΩ (1 W)
ligne 70 V : 1,7 kΩ (3 W), 3,3 kΩ
ligne 70 V : 170 Ω (30 W), 250 Ω ligne 70 V : 1,7 kΩ (3 W), 3,3 kΩ
(1,5 W), 10 kΩ (0,5 W)
(20 W), 330 Ω (15 W), 500 Ω (10
(1,5 W), 10 kΩ (0,5 W)
W), 1 kΩ (5 W), 8 Ω
90 dB (1 W, 1 m) 500-5,000 Hz,
bruit rose
Courbe de résonance 100-18,000 Hz (pointe à -20 dB)
Composants (hautparleur)
PE-304
cône de 12 cm (5 ")
Haut-parleurs de
surfaces
PJ-64
PE-64
30 W (ligne 100 et 70 V, 8 Ω)
ligne 100 V : 330 Ω (30 W), 500 Ω
(20 W), 670 Ω (15 W), 1 kΩ (10
W), 2 kΩ (5 W)
ligne 70 V : 170 Ω (30 W), 250 Ω
(20 W), 330 Ω (15 W), 500 Ω (10
W), 1 kΩ (5 W), 8 Ω
91 dB (1 W, 1 m) 500-5,000 Hz,
bruit rose
90 dB (1 W, 1 m) 500-5,000 Hz,
bruit rose
91 dB (1 W, 1 m) 500-5,000 Hz,
bruit rose
70-20,000 Hz (pointe à -20 dB)
100-18,000 Hz (pointe à -20 dB)
70-20,000 Hz (pointe à -20 dB)
cône de 12 cm (5 ") + dôme
balancé
cône de 12 cm (5 ")
cône de 12 cm (5 ") + dôme
balancé
câble sous gaine de caoutchouc double de 5 m (16,4 pi)
câble sous gaine de caoutchouc double de 60 cm (1,97 pi) avec
diam. de 6 mm (0,24 ")
câble isolé en vinyle de 600 V (câblage IV et HIV), câblage de cuivre
massif φ 0,8 – φ 1,6 mm (équiv. au AWG 20-14), câbles torsadés à
noyau en cuivre (7) de 0,75 – 1,25 mm2 (équiv.au AWG 18-16)
connecteur enfichable (bornier-pont à 2 branches)
---
enceinte : résine HPS, blanc cassé (RAL 9010 ou couleur équiv.)
filet étampé : surface traitée en plaques d’acier, blanc cassé (RAL 9010 ou couleur équiv.), peinturable
Dimensions
Poids
φ 186 x 251 (H) mm (φ 7,32 " x 9,88 ") l’unité seul.
1,5 kg (3,31 lb) l’unité seul.
φ 186 x 369 (H) mm (φ 7,32 " x 14,33 ") l’unité seul.
Accessoire (s)
fixation de plafond x 1, planche de fixation x 1, revêtement de
plafond x 1, vis de support pour haut-parleur (4 x 16) x 4
support pivotant x 1, vis de support de haut-parleur (4 x 16) x 3
SÉRIE PJ : HAUT-PARLEURS DE PROJECTION AVEC COURBE DE RÉSONANCE ÉTENDUE
La série PJ de haut-parleurs de projection possède une
courbe de résonance étendue et est conçue pour les
discours et la musique.
Puissance nominale
PJ-100W, PJ-200W
HAUT-PARLEURS AVEC COURBE DE RÉSONANCE ÉTENDUE
• Puissance d’entrée max. du PJ-100W
: 15 W, et du PJ-200W : 30W
• Transformateur intégré pour appareils
de diffusion de 50 V, 70 V et de 100 V
• 2 passe-câbles pour faciliter le
raccordement parallèle dans l’enceinte
• Courbe de résonance étendue :
convient à la diffusion de messages et
de musique d’ambiance
• Support de fixation en forme de U
Impédance d’entrée
PJ-100W
PJ-200W
10 W (lignes 50 70 et 100 V)
ligne 100 V: 1 kΩ (10 W), 2
kΩ (5 W), 4 kΩ (2.5 W)
ligne 70 V: 500 Ω (10 W), 1
kΩ (5 W), 2 kΩ (2.5 W), 4
kΩ (1.25 W)
ligne 50 V: 250 Ω (10 W),
500 Ω (5 W), 1 kΩ (2.5 W),
2 kΩ (1.25 W), 4 kΩ (0.63W)
1 kΩ
20 W (lignes 50, 70, 100)
ligne 100 V: 500 Ω (20 W),
1 kΩ (10 W), 2 kΩ (5 W)
ligne 70 V: 250 Ω (20 W),
500 Ω (10 W), 1 kΩ (5 W),
2 kΩ (2.5W)
ligne 50 V: 125 Ω (20 W),
250 Ω (10 W), 500 Ω (5
W), 1 kΩ (2.5 W), 2 kΩ
(1.25 W)
500 Ω
Impédance initiale
Niv. de pression
92 dB (1 m, 1 W) à 1 kHz 95 dB (1 W, 1 m) à 1 kHz
sonore
Diamètre haut-parleur
12 cm
16 cm
65 -15,000 Hz
50 -20,000 Hz
coffret : résine ABS, blanc cassé
Revêtement
support : SPCC, blanc cassé
Dimensions (W×H×D) 160 (6,30 ") x 200 (7,87 ") 200 (7,87 ") x 255 (10,04 ")
x 195 (7,68 ") mm
x 250 (9,84 ") mm
Poids
1,8 kg (3,97 lb)
2,5 kg (5,51 lb)
51
S É R I E S C : H A U T- PA R L E U R S D ’ A P P E L À PAV I L L O N
Les haut-parleurs d’appel à pavillon de la série SC de TOA offre une diffusion et un signalement sonore purs à l’intérieur
comme à l’extérieur puisqu’ils résistent aux intempéries. Les enceintes sont disponibles à dans plusieurs niveaux de
puissance différents, soit de 15 W jusqu’à 30 W, et comportent un transformateur intégré à dispositif externe, à partir duquel
la puissance peut être ajustée (25 V ou 70,7 V). Un équipement en acier inoxydable anticorrosif permet une installation facile
et rapide, que l’appareil soit fixé au mur, sur une pôle, ou au plafond. De plus, les haut-parleurs sont munis d’un microphone
et d’un haut-parleur d’intercommunication. Chaque modèle possède un pavillon à 2 récepteurs et est doté d’un transmetteur à
compression en aluminium qui optimise la sensibilité et allège le poids de l’enceinte. Le diaphragme de haut-parleur résiste à
la chaleur et à l’humidité afin de prévenir les déformation et l’expansion. Finalement, la série SC satisfait à la norme IP-65,
forte de son pavillon anti-humidité facile à nettoyer opérable, et possède une garantie de 5 ans.
SC-615, SC-615T, SC-630, SC-630T, SC-651, SC-631, SC-631M
HAUT-PARLEURS D’APPEL À PAVILLON
Haut-parleurs de
surfaces
• Haut-parleur d’appel à pavillon pour diffusion de la voix et des
signaux
• Résiste aux intempéries
• Pavillon à 2 récepteurs doté d’un transmetteur à compression
• Transformateur 25/70,7 V (modèle T) intégré, disponible avec les
modèles de 8 et 16 Ω
• Dispositifs de puissance ajustable sur vis
SC-615T
SC-630T
SC-615
Puissance
nominale
Niv. de pression
sonore
SC-651
SC-615T
SC-630
SC-630T
SC-651
15 W
30 W (usage
mobile: 15 W)
30 W
50 W (usage
mobile: 30 W)
--
70V ou 25V
--
70V ou 25V
8Ω
70V: 330 Ω (15W),
650 Ω (7.5W), 1.3
Ω (3.8W)
25V: 42 Ω (15W),
83 Ω (7.5W), 330
Ω (1.9W), 650 Ω
(1W), 1.3 kΩ
(0.5W)
8Ω
70 V: 170 Ω (30W),
330 Ω (15W), 650
Ω (7.5W)
25 V: 21 Ω (30W),
42 Ω (15W), 170 Ω
(3.7W), 330 Ω
(1.9W), 650 Ω (1W)
112 dB (1 W, 1 m à 500 to 2,500 Hz
niveau de crête)
Sensibilité
-250 - 10,000 Hz
Sensibilité lorsque
utilisé comme un
microphone
-22 dB at 1 kHz
-20 dB at 1 kHz
Poids
Articles en option
30 W
30 W
70V ou 25V
16 Ω
100 V: 330 Ω
(30 W), 670Ω (15
W), 1 kΩ (10 W), 2
kΩ (5 W)
70 V: 170 Ω (30
W), 330 Ω (15 W),
670 Ω (7.5 W), 1
kΩ (5 W), 2 kΩ
(2.5 W)
--
250 - 6,000 Hz
200 - 6,000 Hz
--
IP 65
positif: Noir, Com: Blanc
Température de
fonctionnement
Dimensions
16 Ω
TC-631M
109 dB (1 W, 1 m) 110 dB (1 W, 1 m) 110 dB (1 W, 1 m)
280 - 12,500 Hz
Norme IP
Polarité
TC-631
--
113 dB (1 W, 1 m à 500 to 2,500 Hz
niveau de crête)
Courbe de
résonance
Revêtement
TC-631
15 W (usage
mobile: 10 W)
Voltage
Impédance
• Léger, imperméable, enceinte en aluminium
• Réducteur de tension
• Diaphragme du haut-parleur en résine phénolique : prévient la
déformation
• Support de fixation en acier inoxydable inclus
-20°C to +60°C (-4°F to 140°F) (libre de
condensation)
-20°C to +55°C (libre de condensation)
Pavillon: Aluminium blanc, réflecteur et couvert résine d'ABS blanc, support boulons et vis: acier stainless, cablage:Polyamide isolé, cuivre
430 (W) × 297.5
φ500 × 463 (D)
Ø500 (W) × 463
(H) × 327 (D) mm
222 (W) × 179 (H) × 234 (D) mm
285 (W) × 227 (H) × 277 (D) mm
mm (φ19,69" ×
(D) mm (φ19,69" ×
(16,93" × 11,71" ×
18,23")
18,23")
12,87")
1,1 kg
1,3 kg
1,7 kg
2 kg
3,4 kg (7,5 lb)
4,1 kg (9,04 lb)
4,5 kg (9,92 lb)
Support pivotant: YS-151S (peut être utilisé à la place du support fourni.)
--
ACCESSOIRES EN OPTION : SÉRIE SC
• YS-151S -Support pivotant
52
S É R I E C S : H A U T- PA R L E U R D ’ A P P E L À PAV I L L O N
Haut-parleurs de
surfaces
Les projeteurs de son étanche à courbe de résonance étendue de la série CS de TOA
conviennent parfaitement à la diffusion de la voix, de musique d’ambiance et de signaux, à
l’intérieur comme à l’extérieur, des systèmes audio d’usage commercial. La série CS possède
une courbe de fréquence plus étendue et un son de meilleure qualité que les haut-parleurs
d’appel à pavillon de métal traditionnels. D’ailleurs, tous les modèles intègrent un transformateur
sur vis avec dispositifs de puissance ajustable et résistent aux intempéries grâce à leur enceinte
imperméable, leur haut-parleur conique capable de supporter de grands écarts d’humidité, un
équipement de fixation en acier inoxydable et une grille protectrice en mailles. En outre,
l’enceinte est enrobée d’une peinture de résine en polyuréthanne pour prévenir la décoloration à
la suite d’une exposition prolongée aux rayons ultraviolets du soleil. Les projeteurs de son
étanche à courbe de résonance étendue possèdent une garantie de 5 ans.
CS-304
CS-154
CS-64
Puissance nominale
Impédance
Sensibilité
Dispersion horizontale
CS-64
CS-154
6W
15 W
30 W
100 V: 1.7 kΩ (6 W), 3.3 kΩ (3 W), 10 kΩ (1
100V: 670Ω (15 W), 1kΩ (10W),
W)
2kΩ (5W)
70 V: 830 Ω (6 W), 1.7 kΩ (3 W), 3.3 kΩ (1.5 70V: 330Ω (15 W), 670Ω (7.5W), 1kΩ (5W),
W), 10 kΩ (0.5 W)
2kΩ (2.5W)
96 dB (1 W, 1 m)
130 - 13,000 Hz
100 V: 330 Ω (30 W), 500 Ω (20 W), 1 kΩ
(10 W)
70 V: 170 Ω (30 W), 330 Ω (15 W), 500 Ω
(10 W), 1 kΩ (5 W)
97 dB (1 W
150 - 15,000 Hz
98 dB (1 W, 1 m)
120 - 15,000 Hz
12 cm type cone (traité pour résister aux
éclaboussures d'eau)
12 cm type cone (traité pour résister aux éclaboussures d'eau)
--
pavillon a dispersion constante 90deg (+- 45 deg de l'axe central)
93db ou plus (1W)
2 conducteurs diamètre de 6mm
Température de
fonctionnement
Norme IP
CS-304
-20°C à +55°C
--
IP65
Revêtement
couvert pavillon: résine d'ABS, blanc peint
support: acier inoxidable
grille: plaque d'acier traité, gris foncé,
revetement poudre
Vis: acier inox
Couvert pavillon: résine d'ABS, blanc peint
Support: acier inoxidable
Grille: aluminium, gris, peint
Vis: acier inox
Dimensions
Poids
233 (W) × 224 (H) × 208 (D) mm
1,5 kg
366 (W) × 230 (H) × 272 (D) mm
2,8 kg
366 (W) × 230 (H) × 272 (D) mm
3,1 kg
Visitez www.TOAcanada.com pour
télécharger: fiches technique,
manuels, données CAD et plus
53
S É R I E T H : PAV I L L O N S E T T R A N S M E T T E U R S
Le haut-parleur TH-660 doit être utilisé avec un moteur (en option). Son revêtement en poudre
et ses fixations en acier inoxydable lui confèrent une grande résistance aux intempéries.
Les modèles TU-631, TU-631M, TU-651, TU-651M sont des transmetteurs de grande pureté
sonore adaptés à la diffusion de messages. Leur revêtement en poudre et leurs fixations en
acier inoxydable leur confèrent une grande résistance aux intempéries. Tout transmetteur doit
être utilisé avec le pavillon TH-660 (en option).
TH-660
Haut-parleurs de
surfaces
Drivers applicable
Sensibilité
TU-631, TU-631M, TU-651, TU-651M
110 dB (1 W, 1 m) (lorsqu'utilisé avec un driver)
200 - 6,000 Hz (lorsqu'utilisé avec un driver)
Protection
poussière/eau
Pavillon compatible
Puissance nominale
Voltage
Impédance
IP65 (lorsqu'utilisé avec un driver)
Couplage driver
1 - 3/8 18 filage (filage pouce)
Température de
fonctionnement
-20°C à +55°C (libre de condensation)
Revêtement
Pavillon et bordure: Aluminium, blanc, poudre
Intérieur pavillon: résine d'ABS, blanc
Encrage de support: Aluminium, gris, poudre
support: acier, gris, poudre
Vis et boulons: acier inox
Dimensions
Poids
Ø600 × 425 (D) mm
3,6 kg
TU-631
TU-631M
TU-631
TU-631M
TU-651M
TU-651
TU-651M
TH-660
30 W
50 W
--
100 V ou 70 V
16 Ω
100 V: 330 Ω (30 W), 670 Ω (15
W), 1 kΩ (10 W), 2 kΩ (5 W)
70 V: 170 Ω (30 W), 330 Ω (15
W), 670 Ω (7.5 W), 1kΩ (5W),
2kΩ (2.5 W)
Sensibilité
Norme IP
couplage du pavillon
Polarité
Température de
fonctionnement
TU-651
--
100 V ou 70 V
16 Ω
100 V: 200 Ω (50 W), 330 Ω
(30 W), 670 Ω (15 W)
70 V: 100 Ω (50 W), 200 Ω (25
W), 330 Ω (15 W), 670 Ω (7.5
W)
110 dB (1 W, 1 m) (utilisé avec pavillon de la TH-660.)
150 - 6,000 Hz (utilisé avec pavillon de la TH-660.)
IP 65 (utilisé avec pavillon de la horn.)
1 - 3/8 18 filage (filage pouce)
positif: noir, Com: blanc
-20°C à +60°C (-4°F à 140°F)
(libre de condensation)
-20°C à +55°C (-4°F à 131°F)
(libre de condensation)
Revêtement
corps: aluminium gris, couvert résine d'ABS blanc, support: Acier boulons et vis: acier stainless, cablage:Polyvinyle isolé, cuivre
Dimension
ø139 x 106 (D) mm (ø5,47” x
4,17”)
ø139 x 149 (D) mm (ø5,47” x
5,87”)
ø139 x 106 (D) mm (ø5,47” x
4,17”)
ø139 x 149 (D) mm (ø5,47” x
5,87”)
1,4 kg (3,09 lb)
1,9 kg (4,19 lb)
2 kg (4,41 lb)
2,7 kg (5,95 lb)
Poids
ACCESSOIRES EN OPTION : SÉRIE TH
• YS-151S - Support panoramique vertical (peut remplacer le support en U inclus)
54
S É R I E P C : H A U T- PA R L E U R S D E P L A F O N D E N C A S T R É S
PC-671RV
PC-671R
Puissance nominale
Impédance
Sensibilité
Fréquences
Réponse de fréquences
Voltage de ligne
Poids
Matériel
Fini
PC-671RV
Q-PC-671S (carré)
8w (h.p.), 6 W (transfo.)
10kΩ, 5kΩ, 2.5kΩ, 1.67kΩ, 830Ω (pour ligne 70.7V); 1.25kΩ, 625Ω, 310Ω, 210Ω, 105Ω (pour ligne 25V)
95dB (1W,1m)
31.5Hz 〜 16kHz
50Hz 〜 10kHz
70.7V ligne ou 25V ligne
1,59kg (3,51lbs)
1,61kg (3,55lbs)
1,74kg (3,84lb)
Acier roulé a froid
Blanc
Q-PC-671S
Impédance d'entrée: 8 Ohms; diamètre hors-tout; 206mm; dimension
de l'aimant: idem; Poids de l'aimant: 150g (5.3oz); densité du flux; 10
300gauss; diamètre du voice coil; 21mm (0.83"); diamètre interne:
194mm (7.64"); profondeur: 70mm (2.76")
Haut-parleur
Transformateur
dimension: idem; matériel; acier siliconé Z-11; Bobine: Nylon-66; Montage: 61mm (2.4")
PC-5CL
HAUT-PARLEUR DE SALLES BLANCHES
• Pour les salles dites « aseptiques», telles
que l’on en retrouve en milieu hospitalier
et en laboratoire
• Transmetteur de gamme complète
conique de 3,5 "
• Commutateur de 2,5 W
• Sensibilité de 87 dB (1 W, 1 m)
• Courbe de résonance
• Température ambiante entre - 4 °C et +131 °C
CARACTÉRISTIQUES
PRINCIPALES
PC-1869**, PC-1869S
HAUT-PARLEURS DE PLAFOND
ENCASTRÉS
• Transmetteur de gamme complète conique de 5 "
• Installation facile et rapide grâce à la pince à ressort
• Conception élégante du panneau, donc ne
distrait pas l’œil de l’architecture ou de la décoration intérieure
• PC-1868S, muni d’une pince encastrés à ressort métallique
PC-5CL
aucune production de poussière, conformément
Prévention de la poussière
à la norme JIS B-9926
Enceinte
scellage complet
dynamique, 8 cm, (vibration : substance
Haut-parleur
moléculaire haute-densité)
Puissance nominale
5W
Impédance
2 kΩ
Niveau de pression sonore
87 dB (1W, 1m)
150 - 20,000 Hz
Température ambiante
de -20 °C à + 55 °C
Revêtement
Dimensions
Grandeur des mailles
(fixation)
Poids
Accessoire (s)
Impédance d'entrée: 8 Ohms;
dimension de l'aimant: idem;
Poids de l'aimant: 150g
(5.3oz); densité du flux; 10
300gauss; diamètre du voice
coil; 21mm (0.83"); diamètre
interne: 194mm (7.64");
profondeur: 70mm (2.76")
panneau : enrobage allié, résine ABS; enceinte
: résine ABS, blanc cassé; filet étampé : acier
inoxydable (SUS 304); vis de fixation : acier
inoxydable (SUS 304)
Ø116 x 110 (D) mm
PC-1869**
Composantes (hautparleur)
Puissance nominale
Impédance
PC-1869S
cône de 5 " (12 cm)
ligne 100 V : 6 W; ligne 70 V : 3 W
ligne 100 V : 1,7 kΩ (6 W); 3,3 kΩ (3 W); 6,7 kΩ (1,5
W); 13 kΩ (0,8 W)
ligne 70 V : 1,7 kΩ (3 W); 3,3 kΩ (1,5 W); 6,7 kΩ (0,8
W); 13 kΩ (0,4 W)
Niveau de pression
sonore (1m/ 1W)
90 dB
Bornier (entrée)
55 - 18,000 Hz
enfichable
Revêtement
écran acoustique : plaques d’acier, blanc cassé,
peinture; grille : surface du filet traitée en plaques
d’acier, blanc cassé, peinture
Dimensions
Ø 180 x 72 (P) mm (Ø
7,09 " x 2,83 ")
Ø98 mm
Ø 180 x 111 (P) mm (Ø
7,09 " x 4,37 ")
620g
joint d’étanchéité x 1, vis (en acier inoxydable)
pour installation au plafond x 4
ACCESSOIRES EN OPTION : HAUT-PARLEURS DE LA SÉRIE PC
•
•
•
•
BB-671 - Boîtier arrière pour les haut-parleurs PC-671R et PC-671RV
HY-TB1- Glissières de support pour les haut-parleurs PC-671R et PC-671RV (10 paires par boîte)
Q-BB-671S - boitier d,encastrement carré pour Q-PC-671S
Q-BB-671W - Boitier de surface pour Q-PC-671S, blanc
HY-TB1
Veuillez consulter la liste des
accessoires, p. 92.
55
haut-parleurs
encastrés
PC-671R
PC-671R, PC-671RV, ASSEMBLAGE DE HAUT-PARLEURS DE PLAFOND ENCASTRÉS
• Assemblage de haut-parleur de 8 " et d’un transformateur intégré (25 ou 70 V), l’ensemble doté d’une
grille ronde
• Profondeur de seulement 2,5 " : permet l’installation dans des cloisons étroites
• Transformateur à commutateurs multiples muni d’un noyau en acier de silicium rigoureux, lequel prévient
la saturation à puissance maximale
• PC-671RV, offert avec le contrôle du volume à même un écran acoustique résistant
• Q-PC-671S option grille carré
• Écran acoustique à partir duquel on peut contrôler l’intensité du volume, écran éprouvé contre la
contamination et la corrosion
S É R I E P C : H A U T- PA R L E U R S D E P L A F O N D E N C A S T R É S
Les haut-parleurs de plafond encastrés de TOA comportent un panneau en résine
et un cadre doté d’une grille métallique. La pince à ressort facilite l’encastrement du
haut-parleur au plafond. Quant au commutateur, à même le transmetteur, il permet le
changement de l’impédance d’entrée.
PC-648R, PC-658R
HAUT-PARLEURS DE PLAFOND ENCASTRÉS
• Encastrement facile grâce à la pince à ressort
• PC-648R : cône de 12 cm (5 ")
• PC-658R : cône de 16 cm (6 ")
• Filet étampé SECC en résine de polypropylène
PC-648R
Puissance nominale
haut-parleurs
encastrés
ligne 100 V : 1,7 kΩ (6 W); 3,3 kΩ (3 W), 10 kΩ (1 W)
ligne 70 V : 1,7 kΩ (3 W), 3,3 kΩ (1,5 W), 10 kΩ (0,5 W)
Impédance
Sensibilité
Composantes (haut-parleur)
Dimensions des trous (installation)
PC-658R
90 dB (1 W, 1 m)
100 — 18,000 Hz (pointe à -20 dB)
12 cm (5") conique
65-18,000 Hz (pointe à -20 dB)
16 cm (6") conique
mailles (fixation) : φ 145 ± 5 mm (φ 5,71 " ± 0,2 "); épaisseur
du plafond : 5-25 mm (0,2 " – 0,98 ")
maille (fixation) : φ 170 ± 5 mm (φ 6,69 " ± 0,2 ");
épaisseur du plafond : 5-25 mm (0,2 " – 0,98 ")
Montage (haut-parleur)
Revêtement
Dimensions
Poids
Accessoire (s)
pince à ressort
écran acoustique : résine de polypropylène, blanc cassé (RAL 9010 ou couleur équiv.)
grille : surface du filet traitée en plaques d’acier, blanc cassé (RAL 9010 ou couleur équiv.) peinture
φ168 × 77 (D) mm (φ6,61" × 3.03")
470 g (1,04 lb)
φ192 × 73 (D) mm (φ7,56" × 2.87")
500 g (1,1 lb)
patron de papier x 1
Logiciel pour haut-parleurs TOA (SPV)
Téléchargement gratuit au www.TOAcanada.com!
Design du réseau de haut-parleurs à fixation au mur et au
plafond en quelques minutes!
Une version à jour du logiciel maintenant en ligne. Elle inclut
l’ajout de caractéristiques et de données relatives à votre
sélection de haut-parleurs TOA (fixés au mur ou au plafond). De
plus, c’est gratuit!
Caractéristiques
• Utilisation facile : design votre réseau audio en quelques minutes!
• Modes « aménagement » automatique et manuel
• Affichage des niveaux de pression sonore en différentes
couleurs et ajustement de la résolution
• Affichage interactif de la courbe de résonance: sur mesure,
selon la zone pointée par la souris
• Banque de données enrichie : tient compte de la majorité des
modèles génériques de haut-parleurs de plafond TOA (4 ", 5 "
et 8 ")
• Plans d’aménagement rectangulaires et hexagonaux des
zones couvertes : chevauchement maximal, chevauchement
minimal et assemblage bout à bout
• Ajustement individuel des haut-parleurs : localisation,
puissance et angles de dispersion
• Affichage dBnps minimal, moyen et maximal (bruit rose et
diffusion musique/discours)
56
• Niveaux d’analyse des fréquences au choix : de, 1/16, 1/3, 1, 2 et 4es
octaves
• Option « imprimer » : comporte la coloration des zones et des hautparleurs (mode « aperçu avant impression »)
• Calcul de la puissance de l’amplificateur recommandé
• Modes « énergie » et « interférence »
• Sélection de la polarité des haut-parleurs (normale ou inversée) individuelle
• Unités métriques ou anglo-saxonnes
• Affichage Zoom in/ Zoom out
• Distance entre les rangées et les colonnes
S É R I E F : H A U T- PA R L E U R S D E P L A F O N D E N C A S T R É S
La série F, haut-parleurs de plafond encastrés de TOA, convient parfaitement à la diffusion,
dont la diffusion musicale, par ex. en audiovisuel, dans l’industrie de la musique et chez les
détaillants. Cette série se caractérise par sa couverture hors de l’axe souple, sa compatibilité
avec différents modèles et son installation facile.
Le F-122C de TOA est tout indiqué pour une large dispersion de première qualité. Ce hautparleur de plafond à gamme complète (5 ") satisfait la norme de protection contre le feu UL (UL
Listed) et la reproduction sonore en aire ouverte. Le F-2322C et le F-1522SC sont des modèles
à gamme complète supplémentaires. Le F-2322C se caractérise par un transmetteur de 5 ", et
le F-1522SC par un transmetteur ultra compact de 4 ".
Parmi les modèles coaxiaux à 2 voies, on compte le F-2852C, doté d’un transmetteur conique
de 6,5 ", de même que les modèles F-2352C et F-2352SC. Ces modèles sont munis d’un
transmetteur conique de 5 ". Chaque modèle comporte un haut-parleur d’aigus tweeter en
dôme spécifique à la diffusion coaxiale.
HAUT-PARLEURS DE PLAFOND SANS PLÉNUM: F-1522SC, F-2352SC
HAUT-PARLEURS DE PLAFOND AVEC PLÉNUM: F-122C, F-122CU2, F-2322C, F-2322C2, F-2352C, F-2352C2, F-2852C, F-2852C2
HAUT-PARLEURS DE PLAFOND ENCASTRÉS
• Son de qualité supérieure
Points forts des modèles CU2
• Plaque de support pour plafond suspendu incluse avec le haut• Dispersion large et couverture hors de l’axe souple
parleur
• Installation ultra rapide
• Transformateur à commutateurs multiples intégrés (25 ou 70,7 V)
• Commande du produit facilitée
• Mode impédance basse (8/16 Ω)
• 2 unités par boîte d’envoi (ex. commande 1 : F-122CU2 = 2 HP et
• Commutateur de puissance à même l’écran acoustique frontal
2 aff. pavés de transition)
• Boîtier arrière en métal et câbles de sureté intégrés
• Tout nouvel ensemble de haut-parleur se soumet à la norme UL :
• Grille discrète, peut être repeinte
• Haut-parleur (diffusion générale) : UL1480 - catégorie UEAY et
• Prévention de la surcharge du circuit
CAN/CSA C22.5 No 205 - catégorie UEAY7
• Équipement de montage inclus
• Convient aux aires ouvertes (UL2043)
• Prix compétitif
Charte des spécificités, p. 58.
F-122C, F-122CU2
HAUT-PARLEURS DE PLAFOND SUPÉRIEUR À
GAMME COMPLÈTE (5 ")
• Transmetteur à gamme complète de 5 "
• Dispersion large : 180 ° (moy. de 1 - 4 Hz)
• Égalisation optimale, modèle conçu pour être
annexé au (utilisé avec) module E-03R
• Puissance admissible : 30 W (transformateur)/
120 W (8 Ω)
• Haut-parleur de plafond avec plénum
F-2352C, F-2352CU2
HAUT-PARLEURS DE PLAFOND
COAXIAUX (5 ")
• Transmetteurs conique et en dôme de 5 "
(coaxiaux)
• Dispersion large: cône de 170 °(moy. de 1-4 Hz)
• Puissance admissible : 30 W
(transformateur)/120 W (8 Ω)
• Haut-parleur de plafond plénum
F-2852C, F-2852C2
HAUT-PARLEURS DE PLAFOND COAXIAUX
(6,5 ")
• Graves accentués
• Transmetteurs conique et en dôme de 6,5 "
(coaxiaux)
• Large dispersion: cône de 120 °(moy. de 1-4 Hz)
• Haut-parleur de plafond avec plénum
F-2322C, F-2322C2
HAUT-PARLEURS DE PLAFOND À GAMME
COMPLÈTE (5 ")
• Large dispersion : cône de 170 °(moy. de 1- 4 Hz)
• Haut-parleur de plafond plénum
F-2352SC
HAUT-PARLEUR COAXIAL DE PLAFOND (5 ")
• Transmetteurs conique et en dôme de 5 "
(coaxiaux)
• Large dispersion : cône de 155 ° (moy. de
F-1522SC
HAUT-PARLEUR DE PLAFOND À GAMME
COMPLÈTE (4 ")
• Large dispersion : cône de 160 °
1 - 4 Hz)
(transformateur) / 18 W (8 Ω)
• Haut-parleur de plafond sans plénum (certifié
plenum lorsqu'utilisé avec le boitier Q-HY-BC2)
(moy. de 1-4 Hz)
• Haut-parleur de plafond sans plénum
ACCESSOIRES EN OPTION : HAUT-PARLEURS DE LA SÉRIE F
• HY-AH1** - Ancrage de support pour fixation
• HY-BC1 (noir) / Q-HY-BC1W (blanc) - Back
Can (suspension) pour F-122C, F-2322C,
F-2352C, F-2352SC
• Q-HY-BC2 - Compacte Boîtier arrière - F-2352SC
• HY-RR1 - Anneau de renforcement pour plafond
(anneau éclisse)
• HY-RR2 - Anneau de renforcement pour plafond
(anneau C)
• HY-TB1 - Glissières de support (10 paires par boîte)
• HY-TR1 - Anneau de garniture (10 par boîte)
• E-03R - Égalisateur pour le haut-parleur F-122C
• 507-07-240-30 - Pont de plafond suspendus pour
version C2 inclus F-2852CU2 (2 par boîte)
• 507-07-239-50 - Pont de plafond suspendus pour
version C2 inclus F-122CU2, F-2322CU2,
F-2352CU2 (2 par boîte)
(Veuillez consulter les modules de la série 900, p. 26)
57
haut-parleurs
encastrés
S É R I E F : H A U T- PA R L E U R S
Haut-parleurs avec plénum
F-2852C
Boîte: 2 haut-parleurs
et 2 plaques de
F-2852C2
support pour plafond
suspendu
Enceinte
Puissance nominale 60 W (haute impédance)
bruit rose continu : 90
W (8 Ω), 60 W (16 Ω)
Puissance admissible programme continu :
180 W ( 8 Ω), 120 W
(16 Ω)
Impédance
haut-parleurs
encastrés
Niveau de pression
sonore
Haut-parleurs sans plénum
F-2322C
F-2352C
F-122C
F-2352SC
F-1522SC
F-2322C2
F-2352C2
F-122CU2
N/A
N/A
Bass-Reflex
30 W (haute impédance)
-6 W (haute impédance)
bruit rose continu : 60 W (8 Ω), 30 W (16 Ω)
programme continu : 120 W (8 Ω), 60 W (16 Ω)
bruit rose continu: 9 W (8 Ω), 6 W (16 Ω)
programme continu: 18 W (8 Ω), 12 W (16 Ω)
ligne 100 V: 170 Ω (60
W); 330 Ω (30 W);
670 Ω (15 W); 3,3 kΩ
1ligne 100 V : 1,7 kΩ (6 W); 3,3 kΩ (3 W); 10
(3 W)
kΩ (1 W), 20 kΩ (0,5 W)
ligne 70 V : 83 Ω (60 ligne 100 V : 330 Ω (30 W); 1 kΩ (10 W); 3,3 kΩ (3 W); 10 kΩ (1 W)
ligne 70 V : 830 Ω (6 W); 1,7 kΩ (3 W); 3,3
W); 170 Ω (30 W); ligne 70 V : 170 Ω (30 W); 330 Ω (15 W); 1 kΩ (5 W); 3,3 kΩ (1,5 W);
kΩ (1,5 W); 10 kΩ (0,5 W); 20 kΩ (0,25 W)
330 Ω (15 W); 670 Ω
10 kΩ (0,5 W)
ligne 25 V : 830 Ω (0,75 W); 1,7 kΩ (0,4 W);
(7,5 W); 3,3 kΩ (1,5 W) ligne 25 V : 170 Ω (3,7 W); 330 Ω (1,9 W); 1 kΩ (0,6 W); 3,3 kΩ (0,2
3,3 kΩ (0,2 W); 10 kΩ (0,06 W); 20 kΩ
ligne 25 V : 83 Ω (7,5
W); 10 kΩ (0,06 W); 16 Ω, 8 Ω
(0,03 W);
W); 170 Ω (3,7 W),
16 Ω, 8 Ω
330 Ω (1,9 W), 670 Ω
(0,9W); 3,3 kΩ (0,2W);
16 Ω, 8 Ω
91 dB (1 W, 1 m)
90 dB (1 W, 1 m)
89 dB (1 W, 1 m)
88 dB (1 W, 1 m)
80 - 20,000 Hz (à -10 65 - 18,000 Hz (-10
60 - 20,000 Hz (à -10
dB) dB), 50 - 20,000 dB), 45 - 20,000 Hz (dB), 45 - 20,000 Hz (à
Hz (-20 dB)
20 dB) installation à
-20 dB) installation à 70 - 20,000 Hz (à -10 dB), 50 - 20,000 Hz (à -20 dB) installation à un
installation à un demi- un demi-champ du
Courbe de résonance un demi-champ du
demi-champ du champ sonore (mesuré depuis le centre du plafond)
champ du champ
champ sonore (mesuré
champ sonore (mesuré
sonore (mesuré d’après d’après l’installation de
depuis le centre du
l’installation de l’unité au
centre du plafond)
l’unité au centre du
plafond)
dôme d’aigus balancé
graves: cône de
12 cm
cône de 10 cm
plafond)
Trous (installation)
Bornier (entrée)
Câble
Revêtement
Dimensions
Poids
Accessoire (s)
dôme d’aigus
cône de graves : 16
cm
cône de 12 cm
φ 250 mm (épaisseur
max. du plafond : 37
mm)
dôme d’aigus balancé
graves: cône de
12 cm
cône de 12 cm
φ 135 mm (épaisseur
max. du plafond : 37
mm)
φ 200 mm (épaisseur max. du plafond : 37 mm)
connecteur à option de verrouillage détachable à l’aide d’une vis sur le bornier (2 entrées
sur le bornier et 2 borniers de transition)
connecteur enfichable (2 broches de
transition)
câble de cuivre massif : φ 0,5 – φ 1,6 mm (équiv. à AWG nº 24-14)
câble torsadé en cuivre : 0,2 – 2,5 mm2 (équiv. à AWG nº 24-14)
câble isolé en vinyle de 600 V (câble IV ou HIV)
câble de cuivre massif : φ 0,8 – φ 1,6 mm
(équiv. à AWG nº 20-15)
7 câbles torsadés en cuivre à noyau
magnétique : 0,75 – 1,25 mm2 (équiv. à
AWG nº 18-17)
enceinte : plaques d’acier, électroplacage
écran acoustique : résine ABS ignifuge
(qualité de la résine : UL-94 V-0 ou son
équiv.), noir
mic trim : résine ABS ignifuge (qualité de la
résine : UL-94 V-0 ou son équiv.), blanc,
peinture; filet étampé : plaques d’acier,
blanc, peinture
φ280 × 227 (D) mm
5,1 kg (avec accessoires
de montage)
φ230 × 200 (D) mm
enceinte :plaques d’acier, électroplacage
φ230 × 229 (D) mm
3,7 kg (avec accessoires pour le montage)
écran acoustique : résine ABS ignifuge
(qualité de la résine : UL-94 V-0 ou son
équiv.), noir
contour : résine ABS ignifuge (qualité de la
résine : UL-94 V-0 ou son équiv.), blanc,
peinture
filet étampé : plaques d’acier, blanc, peinture
filtre anti-poussière : fibres artificielles, noir
φ230 × 154 (D) mm
φ155 × 117 (D) mm
1,5 kg (avec panneau)
1 kg (avec panneau)
panneau x 1, anneau de renforcement pour plafond x 1, câble de sûreté x 1, patron de
papier x 1
support d’ancrage :
HY-AH1**, boîtier
support d’ancrage : support d’ancrage : HY-AH1**, boîtier arrière
arrière : HY-BC1, QHY-AH1**, affichage : HY-BC1, Q-HY-BC1W; affichage en pavé
HY-BC1W; affichage
en pavé (transition) : (transition) : HY-TB1, anneau de garniture :
en pavé (transition) :
HY-TB1
HY-TR1
HY-TB1, anneau de
garniture : HY-TR1
panneau x 1, patron de papier x 1
Bboîtier arrière : HYBC1, Q-HY-BC1W,
Q-HY-BC2, anneau
de renforcement : HYRR2, support
d’ancrage : HY-AH1**
(HY-RR2 nécessaire),
affichage en pavé
(transition) : HY-TB1
(HY-RR2 nécessaire),
anneau de garniture :
HY-TR1 (HY-RR2
anneau de
renforcement :
HY-RR1
nécessaire)
58
SÉRIE H : ENCEINTE DESIGNS
La série H, haut-parleurs d’intérieur, est un bel exemple de l’approche moderne et innovatrice que prend TOA dans le
développement de ses haut-parleurs. Les modèles H-1, H-2 et H-2WP, tous uniques, stylisés et dotés d’une superbe qualité
sonore, sont l’alternative bien accueillie aux haut-parleurs classiques (fixation au mur ou au plafond). Le modèle large
dispersion, le H-3, offre quant à lui une couverture horizontale de 140°. De plus, il s’installe dans 2 types de boîtes électriques
standards. Ce système convient, par exemple, à l’usage fait dans les lieux de culte, les hôtels, les bureaux, les musées, les
restaurants, les détaillants, les zones résidentielles, etc. Le H-2WP est la version résistante aux intempéries du H-2, donc celle
utilisée à l’extérieur (ex. terrasses, jardins, patios, piscines).
La série H, à réverbération minimale, a été prévue pour réduire l’écho et la coloration sonore contrairement à ce qu’on observe
chez les enceintes à large dispersion. Une boîte électrique standard assurera une installation facile et rapide, de même que la
possibilité de pivoter et de diriger les composantes du haut-parleur sans toutefois en altérer l’apparence. Le caisson d’extrêmes
graves HB-1 (voir p. 60) vient en option. Garantie de 5 ans.
H-1 EX HAUT-PARLEUR INTÉRIEUR
• Haut-parleur encastré
• Enceinte lustrée et stylisée : s’harmonise à l’architecture moderne
et convient à la diffusion sonore (musique de premier plan ou
d’ambiance, radiodiffusion)
• Réverbération minimale, donc réduction des ondes sonores
réfléchies (écho), observée chez les enceintes à large dispersion
classiques
• Composantes pivotantes et dirigeables depuis l’intérieur de
l’enceinte : en assure la maniabilité la directivité
• Enceinte à 2 voies scellées
• Haut-parleur conique de 3 " x 2 " avec aimant en néodyme et
dôme balancé de 1 " à ferrofluide refroidi
• Filtre passif intégré doté de filtres d’atténuation
• Angle de dispersion : 120 ° H x 100 ° V
• Prévention d’une surcharge du circuit
• Grille : peut être repeinte
• Module égalisateur de la série 900 : modèle E-04R et
paramétrage DSP également offerts (en option)
H-3 EX, H-3WP EX**
HAUT-PARLEURS À LARGE DISPERSION ET FIXATION
MURALE
• Haut-parleur monté en surface
• Apparence originale : s’harmonise à l’architecture moderne et
convient à la diffusion sonore (musique de premier plan ou
d’ambiance, radiodiffusion)
• Grande couverture : dispersion horizontale de 140 °
• Version résistante aux intempéries (modèle H-2WP)
• Réverbération minimale, donc
réduction des ondes sonores
réfléchies (écho), observée
H-2 EX, H-2WP EX**
HAUT-PARLEURS INTÉRIEURS
• Haut-parleur monté en surface
• Apparence lustrée et stylisée :
s’harmonise à l’architecture moderne
et convient à la diffusion sonore
(musique de premier plan ou d’ambiance, diffusion)
• Version résistante aux intempéries (modèle H-2WP)
• Réverbération minimale, donc réduction des ondes sonores
réfléchies (écho), observée habituellement chez les enceintes
classiques à large dispersion
• Composantes intérieures de l’enceinte pivotantes et dirigeables :
assure la maniabilité de la directivité
• Haut-parleur conique de 4 " doté d’un aimant en néodyme et
dôme balancé de 1 " en ferrofluide refroidi
• Angle de dispersions : 100 ° H x 60 ° V
• Module égalisateur compatible : modèle E-05R de la série 900
(en option)
H-3 EX, H-3WP EX** SUITE
habituellement chez les enceintes
classiques à large dispersion
• 2 haut-parleurs coniques de 4 " dotés
d’aimants en néodyme et dôme
balancé de 1 "
• Angle de dispersion : 140 ° H x 70 ° V
• Module égalisateur compatible : modèle E-06RB** de la série 900
(en option)
Veuillez consulter le tableau des caractéristiques, et, accessoires en option : haut-parleurs de la série H, p. 60
Veuillez consulter la liste des accessoires en option, p. 90.
59
haut-parleurs
encastrés
CARACTÉRISTIQUES
PRINCIPALES
CARACTÉRISTIQUES
PRINCIPALES
SÉRIE H : ENCEINTE DESIGNS
H-1 EX
H-2 EX
H-2WP EX**
Enceinte
90 W (programme
continu, 4 Ω)
30 W (bruit rose continu,
4 Ω)
Puissance nominale
Impédance
Sensibilité
H-3 EX
H-3WP EX**
scellée
120 W (programme continu, 4 Ω)
40 W bruit rose continu, 4 Ω)
150 W (programme continu, 8 Ω)
50 W (bruit rose continu, 8 Ω)
12 W (16 Ω, haute impédance)
30 W (16 Ω, haute impédance)
4 Ω, 16 Ω
ligne 100 V : 830 Ω (12 W); 1,7 kΩ (6 W), 3,3 kΩ (3 W)
ligne 70 V : 420 Ω (12 W); 830 Ω (6 W); 1,7 kΩ (3 W), 3,3 kΩ (1,5 W)
8 Ω, 16 Ω
ligne 100 V: 330 Ω (30W); 670 Ω (15W); 1,3 kΩ (7,5W)
ligne 70 V: 170 Ω (30W); 330 Ω (15W); 670 Ω
(7,5W); 1,3 kΩ (3,75 W)
85 dB (1 W, 1 m)
installation à demichamps libre (installation
88 dB (1 W, 1 m) installation à demi-champs libre
(installation depuis le centre du plafond)
89 dB (1 W, 1 m) installation à demi-champs libre
(installation depuis le centre du plafond)l.)
100 - 20,000 Hz
100 - 20,000 Hz (-10 dB) installation à un demi-champ
du champ sonore (depuis le centre du plafond)
depuis le centre du plafond)
120 - 20,000 Hz
Protection étanche et
anti-poussière
--
--
--
--
Filtre passif
graves: cônes de 8 cm x 5
aigus : dôme balancé
Bornier (entrée)
IP64
--
--
4,000 Hz
graves : cône de 10 cm
aigus : dôme balancé
IPX4
graves : cônes de 10 cm x 2
aigus : dôme de 2,5 cm (aimant en néodyme)
bornier à vis détachable, ± 2 ch. pour le raccordement (pont)
haut-parleurs
encastrés
Usable Cable
câble robuste, câble torsadé de 0,2 -2,5 mm2 (équiv. à AWG nº 24-14)
filet étampé, blanc,
peinture
cadre : résine ABS
ignifuge, blanc, peinture
cadre de la base :
plaques d’acier
inoxydable
enceinte : résine ABS
enceinte : résine ABS
ignifuge, noir; cadre
ignifuge, noir; cadre
frontal : résine ABS
Punched net: Steel plate
frontal : résine ABS
(zinc plating), white,
ignifuge, blanc cassé,
ignifuge, blanc cassé,
powder coating
peinture; filet étampé :
peinture; filet étampé :
Frame: Fire-resistant
plaques d’acier
ABS, white, paint
cassé, enrobage en
(électroplacage en zinc),
Base frame: Stainless poudre; cadre de la base : blanc cassé, enrobage en
plate
plaques d’acier
poudre; cadre de la base :
inoxydable
plaques d’acier
inoxydable
Revêtement
couvercle : résine ABS
ignifuge, blanc, peinture
filet étampé : blanc,
peinture
cadre adaptateur : acier
inoxydable
Dimensions
312 (L) 126 (H) × 90 (P)
mm
φ268 × 111 mm
295 (L) 318 (H) × 129 (P) mm
1,5 kg (avec cadre
adaptateur)
2,1 kg (avec cadre de la base)
3,3 kg
cadre de la base x 1
grille frontale x 1, cadre de la base x 1
1 type* (avec couvercle)
angles des haut-parleurs :
ajustement en parallèle
angle des haut-parleurs : avec surface de montage
ajustement en parallèle
jusqu’à 360 °
avec surface de montage Note : Installé vers le bas et si
installé au mur, l’angle doit
jusqu’à 360 °
2 types
Poids
Accessoire (s)
Boîte électrique
Autres caractéristiques
cadre adaptateur x 1, vis
de montage (M4 x 25) x 4,
patrons de papier x 1
--
angle de montage de
l’enceinte : ajustement
possible jusqu’à 90 °
--
être de 45 ° à gauche comme
à droite.
Caissons d’extrêmes graves (subwoofers) recommandés: HB-1, FB-100
* À défaut d’insérer le haut-parleur dans une boîte électrique, utiliser le cadre fourni (base) pour le fixer au mur ou au plafond.
ACCESSOIRES EN OPTION : HAUT-PARLEURS DE LA SÉRIE H
• E-04R - Processeur modulaire de la série 900 (amplificateurs), adapté aux
haut-parleurs H-1
• E-05R - Processeur modulaire de la série 900 (amplificateurs), adapté aux
haut-parleurs H-2
• E-06RB** - Processeur modulaire de la série 900 (amplificateurs), adapté
aux haut-parleurs H-3
• E-07S - Sortie de basses fréquences (graves) de la série 900
(amplificateurs), adaptée au caisson d’extrêmes graves (subwoofer) HB-1
60
• HY-H1 - Cadre de fixation (adaptateur) insérable dans 4 types de boîtes
électriques standards, adapté au H-1
• MT-S0601 - Transformateur d'adaptation pour caisson d’extrêmes graves
(subwoofers) HB-1
L'enceinte HB-1 est un puissant
caisson d’extrêmes graves muni
d’un haut-parleur intégré de 20 cm
qui, en outre, se fixe au mur et au
plafond. Malgré sa petite taille, il
possède une excellente réponse
audio des graves grâce à une enceinte Acoustic Super
Woofer.
Le système d’extrêmes graves FB-100
correspond à un caisson de grande
puissance doté d’une construction Acoustic
Super Woofer.
HB-1
CAISSON D’EXTRÊMES GRAVES ENCASTRÉ (MURAL)
• Accentuation des graves et compatibilité avec une grande variété
de haut-parleurs, utilisée (utilisé par ex. dans les hôtels, les lieux
de culte, les musées, les bureaux, les espaces résidentiels, les
restaurants et les détaillants)
• Conception de profondeur minimale, donc permet son
encastrement dans des espaces d’à peine 4,1 " de profondeur
• Montage mural entre poteaux de mur de 16 " possible
• Fixation au plafond possible grâce au cadre et aux points de
réglage fournis
• Enceinte anti-résonnance syntonisée pour accentuer les graves et
minimiser la distorsion
• Filtre acoustique passe-bande élimine le besoin d’un filtre passif
externe
• Composantes du haut-parleur résistantes : haut-parleur doté d’un
aimant en ferrite
• Enceinte solide, en acier anti vibration. Elle agit comme dissipateur
de chaleur pour chasser l’excès émis par les composantes du
haut-parleur.
• Courbe de résonance : de 45 à 200 Hz
• Sensibilité : 91 dB dBnps (1 W, 1 m)
• Puissance continue admissible : 240 W (8 Ω)
• Bornier détachable muni terminaisons itérées sur une suite
d’opérations
• Support de fixation inclus
• Transformateur à commutateur multiple (70,7/ 100 V) en option,
modèle MT-S0601 de 60 W max.
• Module de filtre passe-bas en option (modèle E-07S de la série 900)
FB-100
CAISSON D’EXTRÊMES GRAVES
• Accentuation des graves et compatibilité avec une grande variété
de haut-parleurs (utilisé par ex. dans les hôtels, les lieux de culte,
les musées, les bureaux, les espaces résidentiels, les restaurants
et les détaillants)
• Enceinte anti résonnante syntonisée pour accentuer les graves et
minimiser la distorsion
• Filtre acoustique passe-bande : élimine le besoin d’un filtre passif
externe
• Composantes du haut-parleur résistantes : haut-parleur avec un
aimant en ferrite
• Montage au sol, fixation au mur et au plafond possibles ainsi
qu’une couverture omnidirectionnelle afin d’augmenter les lieux
de localisation de l’enceinte possibles
• Composantes de l’enceinte résistantes : haut-parleur de 10 " avec
un aimant en ferrite et bobine acoustique de 2 ", en aluminium,
laquelle assure l’efficacité de la dissipation de la chaleur
• Enceinte solide, en acier anti vibration, et chargement vertical
pour en simplifier l’entretien
• Courbe de résonance : de 35 à 160 Hz
• Sensibilité : 94 dB dBnps (1 W, 1 m)
• Puissance continue admissible : 450 W (8 Ω)
• Revêtement noir : peut être peinturé
• Bornier détachable et terminaisons itérées sur une suite
d’opérations pratiques :permet le raccordement de haut-parleurs
parallèles
• 6 points de réglage pour la suspension
• Transformateur à commutateur multiple (70,7/100 V) en option,
modèle MT-S0601 de 60 W max.
• Module de filtre passe-bas en option (modèle E-07S de la série 900)
HB-1
Enceinte
Power Handling
Capacity
Impédance
Acoustic Super Woofer
240 W (program continu, 40-200 Hz)
80 W (bruit rose continu, 40-200 Hz)
8Ω
Niveau de pression
sonore
91 dB (1 W, 1 m) installation à un demi-champ du
champ sonore (depuis le centre du plafond)
85 dB (1 W, 1 m) installation à du champ sonore
45-200 Hz (110 dB) installation à un demi-champ
cône de 20 cm
(mesuré dans une chambre anéchoïque)
Bornier (entrée)
Câble
Revêtement
Dimensions
Poids
Accessoire (s)
Haut-parleurs
recommandés
bornier à vis détachable, ± 2 ch. (raccordement de
transition)
câble robuste, câble torsadé de 0,2 -2,5 mm2
enceinte : plaques d’acier, noir, peinture; cadre
frontal : résine ABS ignifuge, blanc cassé, peinture;
filet étampé : plaques d’acier, blanc cassé, peinture;
support de fixation : plaques d’acier, noir, peinture
430 (L) x 544 (H) x 135 (P) mm
11 kg (avec grille frontale et support de fixation)
cadre frontal x 1, support de fixation x 1 ensemble,
pièces d'ancrage x 2, goujons x 4, vis x 1 ensemble
transformateur d’adaptation: MT-S060 (puiss. de 60W)
H-1 EX, H-2 EX, H-2WP EX**, H-3 EX, H-3WP EX**
FB-100
Enceinte
Acoustic Super Woofer
Power Handling
Capacity
Impédance
Niveau de pression
sonore
450 W (programme continu, 40-200 Hz)
150 W (bruit rose continu, 40-200 Hz))
8Ω
88 dB (1 W, 1 m) installation à un demi-champ du
champ sonore (mesuré dans une chambre anéchoïque)
94 dB (1 w, 1 m) installation à un demi-champ du
champ sonore (depuis le centre du plafond)
35-160 Hz (110 dB) installation à un demi-champ
Bornier (entrée)
Câble
Revêtement
Dimensions
Poids
Haut-parleurs
recommandés
cône de 25 cm
bornier à vis détachable, ± 2 ch. (raccordement de
transition)
câble robuste, câble torsadé de 0,2 -2,5 mm2
MDF, noir, peinture
354 (L) x 582 (H) x 340 (P) mm
16 kg
transformateur d’adaptation: MT-S060 (puiss. de 60W)
série H, série F (de plafond et enceintes large
dispersion), autres
ACCESSOIRES EN OPTION : HB-1 ET FB-100
• E-07S - Sortie de basses fréquences (graves) adaptée au caisson
d’extrêmes graves (subwoofer) HB-1 de la série 900 (amplificateurs)
• MT-S0601- Transformateur d’adaptation adapté au caisson d’extrêmes
graves (subwoofer) HB-1 ou FB-100
Veuillez consulter la liste des accessoires en option, p. 91
(accessoires du FB-100) et p.90 (accessoires du HB-1).
61
haut-parleurs
encastrés
C A I S S O N S D ’ E X T R Ê M E S G R AV E S
Les modèles FB-120 et FB-120W sont des caissons
d’extrêmes graves (subwoofers) compacts et conçus pour
être utilisés à l’intérieur, de façon permanente ou
temporaire. Ils comportent un haut-parleur (30 cm/12 ") de
forte puissance et conviennent tout particulièrement à la
reproduction dynamique des graves. Quoiqu’ils soient
adaptés à la série HX-5, ils peuvent également être
annexés à un éventail d’autres haut-parleurs.
FB-120B
FB-120w
haut-parleurs
encastrés
FB-120B, FB-120W
CAISSONS D’EXTRÊMES GRAVES (SUBWOOFERS)
• Conçus pour être annexés à la série HX-5 et compatible avec un
éventail de haut-parleurs
• Caissons d’extrêmes graves (subwoofers) d’intérieur compacts en
versions noire ou en blanche
• Forte puissance : haut-parleur de 12 " et de 600 W, 8 Ω
• Convient parfaitement à la reproduction dynamique des graves
• Installation permanente et temporaire
• Équipé d’une poignée de transport pratique
FB-120B
FB-120W
bruit rose continu : 200 W
Impédance
8Ω
Sensibilité
90 dB (1 W, 1 m) s installé dans un champ sonore
libre; 96 dB (1 W, 1 m) si installé dans un champ
sonore libre
40 - 1,200 Hz (-10 dB)
cône de 30 cm
Bornier (entrée)
Revêtement
Dimensions
Poids
Haut-parleurs
recommandés
Speakon NL4MP x 2 bornier à vis M4
distance entre les barrières : 11 mm
enceinte : contreplaqué enceinte : contreplaqué
filet étampé : plaques
filet étampé : plaques
d’acier, noir, peinture
d’acier, blanc, peinture
408 (L) x 408 (H) 450 (P) mm
15kg
cadre de réglage (hautparleur) : HY-PF1B
cadre de réglage (hautparleur) : HY-PF1W
HX-5B, HX-5B-WP
(intérieur)
HX-5W, HX-5W-WP
(intérieur)
SR-A18B
Enceinte
Impédance
Sensibilité
Bass-Reflex
8Ω
95 dB (1 W, 1 m)
40 – 400 Hz (Lorsqu'utilisé avec le processeur
numérique optionel)
Le caisson d’extrêmes graves SR-A18B est adapté aux
enceintes Line Array SR-A12L et SR-A12S ainsi qu’au le
processeur numérique D-901/D-2008 (en option). Par
ailleurs, le caisson comporte un système de pilotage
multiamplificateur.
Filtre passif
cône de 46 cm
Connecteur (entrée)
bornier à vis M5, distance entre les barrières :
12,2 mm et Neutrik NL4 MP x 2
Revêtement
enceinte : contreplaqué, noir, peinture
grille frontale : plaques d’acier étampées, noir,
noir, peinture acrylique
SR-A18B
CAISSON D’EXTRÊMES GRAVES (SUBWOOFER)
• Adapté aux haut-parleurs de la série SR-A Line Array
• Système de caisson compact, pour l’intérieur
• Haut-parleur (18 ") de forte puissance : 720 W et 8 Ω
• Convient parfaitement à la reproduction dynamique des graves
• Installations permanente et temporaire
Dimensions
Poids
Accessoire (s)
80 Hz (Lorsqu'utilisé avec le processeur
numérique optionel)
740 (L) mm x 573 (H) x 698 (P) mm
66 kg (avec accessoires)
plaques de jonction x 2, écrous (M10) pour plaques
de jonction x 16
cadre de réglage : SR-RF12, processeur numérique :
D-901/D-2008
Haut-parleurs
recommandés
SR-A12L, SR-A12LWP, SR-A12S, SR-A12SWP
ACCESSOIRES EN OPTION : FB-120B, FB-120W ET SR-A18B
• HY-PF1B - Cadre pour plafond préinstallé, adapté au HX-5 et au FB-120, noir
• HY-PF1W - Cadre pour plafond préinstallé, adapté au HX-5 et au FB-120, blanc
• SR-RF12 - Cadre de réglage de type moyen, adapté au SR-A18B
62
Veuillez consulter la liste des accessoires en option, p. 90
(accessoires des FB-120B/W) et p. 88 (accessoires du SR-A18B).
Le système de caissons d’extrêmes graves (subwoofers) SR-C15B/WP a été conçu pour
être utilisé avec les haut-parleurs Line Array SR-C8L/WP et SR-C8S/WP. L’utilisation du
processeur numérique D-901/D-2008 (en option) est recommandée.
SR-C15B
Enceinte
Impédance
Sensibilité
Filtre passif
haut-parleurs
encastrés
SR-C15B, SR-C15BWP
CAISSONS D’EXTRÊMES GRAVES (SUBWOOFERS)
• Adapté aux haut-parleurs Line Array de la série SR-C
• Versions pour usages intérieur et extérieur
• Haut-parleur de haute puissance de 15 "
• Puissance continue admissible : 450 W
• Version résistante aux intempéries dotée d’un câble de raccordement
SR-C15BWP
Bass-Reflex
8Ω
93 dB (1 W, 1 m)
40 - 400 Hz (Lorsqu'utilisé avec le processeur numérique optionel)
125 Hz (Lorsqu'utilisé avec le processeur numérique optionel)
cône de 38 cm (15”)
bornier à vis M5, distance entre les barrières : 12,2 mm et Neutrik
NL4MP 2
--
Cablage
--
Câble direct du haut-parleur interne φ8.6 mm (φ0.34") conducteur
section médiane : 1.25mm2 (0.05"), 4-conducteurs, 3 m (9.84 ft)
Température
Norme IP
---
-10°C à +50°C (14°F à 122°F)
IPX4
Revêtement
E=nceinte: contreplaqué, noir, peinture urethane.
Grille : acier perforés, noir, peint
Enceinte: contreplaqué, noir, peinture urethane.
Grille : acier perforés, noir, peint
Connecteur (entrée)
Dimensions
Poids
Accessoire (s)
Haut-parleurs
recommandés
526.6 (L) × 594.8 (H) × 550 (P) mm (20.73" × 23.42" × 21.65")
41 kg (90.39 lb)
M8 connection bolt x 4
cadre de réglage : SR-RF8, processeur numérique : D-901/D-2008
cadre de réglage: SR-RF8WP, processeur numérique : D-901/
D-2008
SR-C8L, SR-C8S
SR-C8LWP, SR-C8SWP
ACCESSOIRES EN OPTION : SR-C15B/WP
• SR-RF8 - Cadre de réglage
• SR-RF8WP - Cadre de réglage résistant aux intempéries
GARANTIE DE 5 ANS SUR LA
PLUSPART DES PRODUITS
63
SÉRIE TS-770 : SYSTÈMES DE CONFÉRENCE
Le système d’intercom filaire de TOA offre la possibilité d’un raccordement multiple à des
fins de téléconférence. La transmission peut se faire par ligne téléphonique, par cellulaire, ou
par téléphonie IP (PC). L’éventail des possibilités assure la pureté du son transmis et, par
conséquent, l’efficacité et la rentabilité de la communication. De plus, ce moyen de
télécommunication offre un rendement de performance incroyablement bon.
La nouvelle série de systèmes d’intercom TS-770 convient parfaitement aux congrès, aux
réunions gouvernementales, aux tables de discussion de sociétés, aux réunions du corps
professoral et à divers en hôtellerie. Le système TS-770 assure donc la télécommunication lors
de congrès et de tables de discussion. L’unité centrale (TS-770) possède une capacité
d’intercommunication de 70 personnes (ou postes délégués). De plus, le système d’intercom
filaire de TOA est doté d’une garantie de 5 ans.
Systemes de
Conférence
TS-770, TS-771, TS-772, TS-773, TS-774, TS-775
TS-770 : SYSTÈME D’INTERCOM FILAIRE
• Facile à installer et à utiliser
• Unité centrale d’une capacité d’intercommunication de 70
personnes/postes délégués ch.
• Capacité d’annexion de 3 unités centrales par système, soit une
capacité d’intercommunication max. de 210 personnes/postes
délégués
• Possibilité de postes téléphoniques ou PC (contrôle à distance) à
l’aide du TS-775
• Microphones munis d’un bouton d’enregistrement individuel
• Source d’entrées externes, sortie
d’enregistrement et sortie PA (amp.
de puissance)
• Option « mode test» du système (tout microphones ouverts)
CARACTÉRISTIQUES
PRINCIPALES
TS-770 : UNITÉ CENTRALE
• Capacité d’intercommunication de 70 postes présidents (TS-771)
et postes délégués
• Entrées Mic, Aux et Line
• Capacité d’activation de 6 haut-parleurs simultanément
• Microphones munis d’un bouton d’enregistrement individuel
• Sortie d’enregistrement et sortie PA amplificateur de puissance
• Option « mode test» du système
• Sélection au choix de la rupture de contact automatique (droit de
parole)
TS-770
Alimentation
Consommation
Puissance nominale
TS-771 : POSTE PRÉSIDENT
• Comporte un microphone à col de cygne (modèles
TS-773 et TS-774 en option)
• Sorties du casque d’écoute et d’enregistrement de 3,5mm
munies d’un contrôle du volume
• Contrôle prioritaire
• Haut-parleur intégré
• Barre TALK
• Rupture du contact de la sortie lorsque le microphone
est activé
Sorties
Réglages
Température de
fonctionnement
Humidité
35 V DC, inf. à 30 mA (à partir de l’unité centrale)
casque d’écoute/enregistrement : 32 Ω (casque
d’écoute)/10 kΩ – 20 n dB* (enregistrement), non
balancé, mini-prise (avec rapport de tension)
haut-parleur interne : 130 Ω, 200 mW
sortie de raccordement : 24 V DC, 50 mA max.
bouton « discours» : microphone, interrupteur
On/Off du haut-parleur; bouton de priorité :
microphone, On/Off du haut-parleur, autre dispositif
de désactivation (autre) du microphone et sonnerie
d’avertissement
de 0 °C à 40 °C (32 °F – 104 °F)
Revêtement
boîtier : résine ABS; panneau : résine ABS, gris
métallique, semi-lustré, peinture
Dimensions
Poids
114,5 (L) x 78,4 (H) x 152,9 (P) mm (4,51" x 3,09" x 6,02")
780 g (1,72 lb)
Mic : - 60 dB*, 600 Ω, non balancé, casque
d’écoute; AUX : - 20 dB*, 10 kΩ, non balancée,
casque d’écoute
Sorties
enregistrement : - 20 dB*, 10 kΩ, non balancée,
casque d’écoute, prises jack x 2
Bornier (entrée-sortie
extension)
Réglages
TS-771
Alimentation
Entrées
Bornier (entrée-sortie
égalisateur)
(Le microphone ci-représenté (TS-773) n’est pas fournis avec l’unité..)
120 V sur secteur, 50/60 Hz
60 W max.
35 V DC, 650 mA x 2
Nombre de
raccordements possible
(unités intercoms)
Température de
fonctionnement
Humidité
Revêtement
Dimensions
Poids
Accessoire (s)
entrée: - 20 dB*, 10 kΩ, prise jack
sortie : - 20 dB*, 10 kΩ, prise-jack
entrée : - 20 dB*, 10 kΩ, prises jack x 2
sortie : réglage : 10 kΩ et plus, voltage à la sortie,
prises jack x 2
sonnerie de priorité : source : bouton de priorité du
TS-771; limite des haut-parleurs : nombre
utilisables simultanément : 1, 3 ou 6
désactivation automatique du micro : Option
On/Off s/40 s (sélection au choix)
70 (max. 35 par ligne)
max. 210 (si annexion de 3 amplificateurs)
de 0 °C à + 40 °C (32 °F -104 °F)
panneau : aluminium, délié, noir; boîtier : préenrobage en plaques d’acier, noir, lustre de 30 %
210 (L) x 107,1 (H) x 316 (P) mm (8,27" x 4,22” 12,44")
câble d’alimentation 4 kg (8,82 lb)
câble d'alimentation (2 m/6,56 pi x 1)
câble d’extension : YR-770-2M, YR-770-10M
microphone TS-773 (standard), TS-774 (allongé) (sélection peu importante)
* 0 dB = 1 V
64
* 0 dB = 1 V
SÉRIE TS-770 : SYSTÈMES DE CONFÉRENCE
TS-772 : POSTE DÉLÉGUÉ
• Comporte un microphone à col de cygne (modèles TS-773
et TS-774 en option)
• Sorties casque d’écoute et enregistrement de 3,5 mm
munies d’un contrôle du volume
• Contrôle prioritaire
• Haut-parleur intégré
• Barre TALK
• Rupture du contact de la sortie lorsque le microphone
est activé
(Le microphone ci-représenté (TS-773) n’est pas fournis avec l’unité..)
TS-772
Alimentation
35 VDC, inf. à 30 mA (depuis l’unité centrale)
casaque d’écoute/enregistrement : 32 Ω (casque
d’écoute)/10 kΩ, -20 dB* (enregistrement), non
balancée, mini prise (avec rapport de transition)
haut-parleur interne : 130 Ω, 200 mW
sortie de raccordement : 24 V DC, 50 mA max.
Sorties
Microphone et haut-parleur on/off par bouton
d'activation)
Réglages
Température de
fonctionnement
Humidité
de 0 °C à + 40 °C (32 °F – 104 °F)
Revêtement
Dimensions
Poids
inf. à 90 % H. R. (sans condensation)
boîtier : résine ABS, noir; panneau : résine ABS,
gris métallique, semi-lustré, peinture
114,5 (L) x 78,4 (H) x 152,9 (P) mm (4,51" x 3,09" x 6,02")
780 g (1,72 lb)
microphones : TS-773 (standard), TS-774 (allongé) (sélection peu importante)
* 0 dB = 1 V
TS-773 (STANDARD), TS-774 (ALLONGÉ)
MICROPHONES
• Microphone à condensateur électret unidirectionnel
• Affichage DEL (rouge) de la liste circulaire : activé lors d’un
discours en cours
• TS-773 : longueur de 14,49 ", TS-774 : longueur de 20,39 "
• À utiliser avec les modèles TS-771 et TS-772
TS-773
TS-774
TS-773
TS-774
microphone condensateur à électret
unidirectionnelle
1,8 kΩ
-37 dB (1 kHz 0 dB = 1 V/Pa)
activité des lignes de discours, liste circulaire
100 - 13,000 Hz
combinées : XLR-4-32
col de cygne : acier inoxydable, noir; autres : résine ABS, noir
368mm (14,49")
518mm (20,39”)
90 g (0,2 lb)
105 g (0,23 lb)
poste-président, poste délégué : TS-772
Systemes de
Conférence
Type
Directivité
Puissance nominale
Sensibilité
Affichage DEL
Sorties (connecteur)
Revêtement
Longueur
Poids
TS-775
Alimentation
TS-775
INTERFACE DE CONTRÔLE À DISTANCE DES POSTES
DÉLÉGUÉS
• Entrée-sortie audio pour raccordement des PC (local et à distance)
• Connecteur RJ-11 fourni pour le raccordement manuel d’un
téléphone à distance et d’une base de téléphone
• Sélection au choix du mode de discours
• Automatique : VOX (interrupteur d’activation par voix)
• Manuel : barre TALK
• Rupture du contact de la sortie lorsque le microphone est activé
• Convient aux résultats des mises aux voix, à l’appel de caméras et
autres
35 V DC, ± 30 mA (depuis l’unité centrale)
Entrées
-60 dB*, 200 Ω, balancée, mini prise casque
d’écoute munie d’un réglage du rapport de transition
Sorties
-60 dB*, 22 Ω, balancée, mini prise casque d’écoute
munie d’un réglage du rapport de transition
Mode « discours »
Température de
fonctionnement
automatique : interrupteur à activation par voix
manuel : barre TALK
de 0 °C à + 40 °C (32 °F – 104 °F)
Humidité
Revêtement
inf. à 90 % (sans condensation)
pré-enrobage en plaques d’acier, noir
Dimensions
160 (L) x 41,8 (H) x 100 (P) mm (6,3 " x 1,65 " x
3,94 ") sans projection
Revêtement
700 g (1,54 lb)
* 0 dB = 1 V
ACCESSOIRES EN OPTION : SÉRIE TS-770
• YR-770-2M : Câble d’extension de 2 m
• YR-770-10M : Câble d’extension de 10 m
65
SÉRIES TS-800/900 : SYSTÈMES DE CONFÉRENCE
Les séries TS 800/900, systèmes d’intercom infrarouges de TOA, conviennent parfaitement
aux congrès, aux tables de discussion de sociétés, aux réunions du corps professoral et à
l’usage fait en hôtellerie. Le système assure une communication sans fil sécuritaire adaptée
aux réunions et aux tables de discussion. Sa facilité d’utilisation est l’apanage du système
supérieur TS-900, qui offre une capacité d’intercommunication entre 96 personnes/postes
délégués, 3 niveaux de vote différents et un canal de traduction simultanée. Le système
économique TS-800 possède 2 quant à lui, une capacité d’intercommunication entre 64
personnes/postes délégués. Tous les postes sont alimentés sur secteur ou à l’aide d’une pile
au lithium-ion. La série de systèmes d’intercom infrarouge de TOA est couverte par la garantie
de 5 ans.
TS-900UL, TS-800UL, TS-901, TS-902, TS-801, TS-802, TS-905, TS-907, TS-903, TS-904
TS-900/800 : SYSTÈMES D’INTERCOM INFRAROUGES
• Communication infrarouge sécuritaire et sans fil : prévient l’interception du signal et la création d’interférence
• Suppression des câbles sur la table de conférence
• Facile à installer et à utiliser
• Capacité d’intercommunication entre 96 personnes/postes délégués, tous alimentés sur secteur ou à l’aide d’une pile au lithium-ion
• Option de vote pratique : « Oui », « Non », « Abstinence » (TS-900)
• Canal de traduction simultanée (TS-900)
• Logiciel de contrôlede conférence disponible (voir page 68)
• Protocole RS-232 compatible AMX et Crestron
TS-900UL (OPTION VOTE), TS-800UL
AMPLIFICATEUR CENTRAL
• 4 ports émetteurs-récepteurs TS-905, TS-907
• Compatible à l’affichage des résultats de vote (TS-900 UL)
• Possibilité d’un canal de langue seconde à des fins de traduction
simultanée (TS-900UL)
• 2 entrées Mic et 1, Aux
• Sortie d’enregistrement et
Systemes de
Conférence
*0 dB= 1 V
TS-900UL
TS-800UL
sortie PA (amplificateur de puissance)
• Sortie casque d’écoute
• Modes « premier entré, premier sorti » et « dernier entré, premier
sorti »
• Capacité d’alimentation de 4 haut-parleurs simultanément
TS-900 UL
Alimentation
Consommation
TS-800 UL
100 – 240 V AC, 50/60 (depuis l’adaptateur sur secteur – accessoire)
72 W
MIC 1 (base linguistique) : -60 dB*, 600 Ω, non balancé,
jack casque d’écout; MIC 2 (traduction simultanée) : -60
dB*, 600 Ω, non balancé, jack casque d’écoute; AUX 1
MIC : -60 dB*, 600 Ω, non balancée, casque d’écoute
(base linguistique) : -20 dB*, 10 kΩ, non balancée, jack
casque d’écoute; AUX 2 (traduction simultanée) : -20 dB*, AUX : -20 dB*, 10 kΩ, non balancée, casque d’écoute
10 kΩ, non balancée, jack casque d’écoute; AUX 3 (base
linguistique et traduction simultanée) : -20 dB*, 10 kΩ,
non balancée, jack casque d’écoute
Entrées
Sorties
Nombre de postes (président/délégués) raccordables
LINE : -20 dB*, 10 kΩ, non balancée, jack casque
d’écoute
REC : -20 dB*, 10 kΩ, non balancé, jack casque
d’écoute, jack RCA CASQUE D’ÉCOUTE: mini prise
96
64
Nombre d’émetteurs-récepteurs infrarouges
raccordables
4 (16 si antenne de distribution)
Émetteur-récepteur infrarouge (entrée-sortie)
Contrôle externe
4 jack BNC
sub D (9 broches mâles)
Affichage DEL
Commutateur « Options »
Commutateur « Options »
résultat du vote : 1 - 3 (7 segments DEL, affichage
numérique à 2 chiffres), réception du signal 1 – 4
canaux; réception des données, réglage de priorité
externe, réglage de la communication externe,
puissance, état de la pile (clignotement lorsque la pile
du poste président est faible)
réception du signal audio 1 - 4 canaux, réception des
données, réglage de la priorité externe, réglage de la
communication externe, puissance, état de la pile
(clignotement lorsque la pile du poste président est
faible)
nº du haut-parleur en simultané : 1/2/4
désactivation du micro : PAUSE On/Off
discours prioritaire : A/B/C (A : premier entré, premier sorti, B : dernier entré, premier sorti
C : paramétré selon l’unité 1 et dernier entré, premier sorti pour les autres)
MIC/CUT (Mix) : postes président/délégué + MIC 1+
-AUX 1 + AUX 3 (base ling. (Cut) : MIC + AUX 1 + AUX
3 → base ling.)
Commutateur Mix/Cut du microphone
(traduction simultanée)
MIC/CUT (Mix) : postes président/délégué + MIC 2+
AUX 2 + AUX 3 (→ trad. simult. (Cut) : MIC 2 + AUX 2
+ AUX 3 → trad. simult.)
--
Commutateur Mix/Cut du microphone
(traduction simultanée)
MIC/CUT (mix) : entrée AUX 3 raccordée à la sortie
(Cut) : entrée AUX 3 non raccordée à la sortie
--
Revêtement
Poids
Accessoire (s)
66
de 0 °C à + 40 °C (32 °F – 104 °F)
panneau :surface traitée en plaques d’acier, gris métallique, peinture, semi-lustré
2,8 kg
2,7 kg
adaptateur AC (longueur du câble DC : 1,8 m, 2 câbles AC détachables) x 1
support de fixation : MB-TS900
Les unités TS-901 et TS-801 correspondent aux postes présidents, puis les TS-902 et TS-802 aux des postes délégués du
système d’intercom infrarouge. Grâce à son réseau sans fil, ce dernier s’installe et se désinstalle facilement. Le poste
président TS-902 (en option) comporte une option prioritaire sur les autres postes de communication. En outre, il peut être
alimenté sur secteur à l’aide d’un adaptateur, AD-0910 (en option), ou d’une pile au lithium-ion (en option). L’état de la pile
s’affiche sur le poste. Les deux types de microphones adaptés au TS-901 viennent en option. Il s’agit du TS-903, soit le
microphone standard, et le TS-904, soit le microphone allongé.
CARACTÉRISTIQUES
PRINCIPALES
CARACTÉRISTIQUES
PRINCIPALES
TS-901 (OPTION VOTE), TS-801
POSTE PRÉSIDENT INFRAROUGE
• Option vote (TS-901)
• Bouton de priorité sur les postes
TS-901
délégués, doté d’une sonnerie
• Barre TALK
• Haut-parleur intégré automatiquement désactivé lorsque le
microphone est activé
• Ajustement du volume du moniteur
TS-902 (OPTION VOTE), TS-802
POSTE DÉLÉGUÉ INFRAROUGE
• Option vote (TS-902)
• Barre TALK
TS-902
• Ajustement du volume du moniteur
• Haut-parleur intégré automatiquement désactivé lorsque le
microphone est activé
TS-801
TS-802
TS-901/TS-902
Émetteur-détecteur
infrarouge
Alimentation
Consommation
Longueur d’onde
Méthode de
modulation
Fréquence porteuse
TS-801/TS-802
DC 7,4 V (pile) DC 9 V (adaptateur AC) Note : Depuis pile (BP-900) en option ou adaptateur AC (AD-0910) en option.
270 mA max.
870 nm (AM : modulation de la brillance)
fréquence de modulation
transmission : canal audio 1 : 7,35 MHz
canal audio 2 : 8,10 MHz
canal de réglage : 6,45 MHz
réception ; canal de la base linguistique : 1,95 MHz, canal de
la traduction simultanée : 2,25 MHz
Angle de mesure
Angle d’émission
Couverture
Entrées
Sorties
Affichage DEL
Autonomie de la pile
Température de
fonctionnement
Revêtement
Dimensions
Poids
Systemes de
Conférence
TS-901, TS-801, TS-902, TS-802
POSTES PRÉSIDENT/DÉLÉGUÉ INFRAROUGES
• Microphones à col de cygne en option :
• TS-903 : modèle standard (14,5 ")
• TS-904 : modèle allongé (20,4 ")
• Options de puissance :
• BP-900UL : pile au lithium-ion rechargeable (nécessite un chargeur BC-900UL)
• AD-0910UL : adaptateur pour alimentation sur secteur
réception : canal audio : 1,95 MHz
verticale : 90 °; horizontale : 120 °
radius de 7 m
bornier du microphone : connecteurs de type XLR-4-31 combinés (adaptés au raccordement avec les unités en option TS-903 et TS-904)
panneau du haut-parleur : 8 Ω, 0,2 W; casque d’écoute : mini-prises x 2
discours actif (clignotement lorsque l’unité est hors de portée),
résultat du vote 1-3 (clignotement lorsque l’unité est hors de
portée ou lorsque la pile est faible); puissance (clignotement
lorsque l’unité est hors de portée ou lorsque la pile est faible)
discours actif (clignotement lorsque l’unité est hors de portée),
puissance (clignotement lorsque l’unité est hors de portée ou
lorsque la pile est faible)
10 h approx. (à charge pleine et ratio activation/pause 1 :2)
de 0 °C à 40 °C (32 °F – 104 °F)
panneau (dessus) : résine ABS, gris
210 (L) x 65,9 (H) x 152 (P) mm
640 g
630 g
microphone : TS-903, TS-904 (peu important), pile au lithium-ion : BP-900, adaptateur : AD-0910
67
TS-905, TS-907
ÉMETTEURS-RÉCEPTEURS INFRAROUGES
• Installation au mur ou au plafond
• TS-905 : installation max. de 16 pi (hauteur)
• TS-907 : installation entre 16 et 23 pi (hauteur)
• Capacité d’intercommunication de 16 TS-905 ou 12 TS-907 à l’aide d’un antenne de distribution (modèles
YW-1022Y/1 x 2 et YW-1024/1 x 4
• Câble coaxial doté d’un connecteur BNC (autre fournisseur)
TS-905
Émetteur-détecteur infrarouge
Alimentation
Consommation
Longueur d’onde
TS-907
DC 24 V (depuis les modèles TS-900 et TS-800)
Max. 150 mA
Max. 180 mA
870 nm (AM : brillance de la modulation)870 nm (AM: Brightness modulation)
Méthode de
modulation
fréquence de modulation
transmission ; canal audio 1 : 7,35 MHz,
canal audio 2 : 8,10 MHz,
canal de réglage : 6,45 MHz
Fréquence porteuse
réception ; canal de la base linguistique : 1,95 MHz, canal de la traduction simultanée : 2,25 MHz
Angle de mesure
Angle d’émission
Zone de
communication
verticale : 150 ° (75 ° +75 °); horizontale : 360 °
verticale : 150 ° (75 ° +75 °); horizontale : 360 °
verticale : 90 °, (45 °+ 45 °); horizontale : 360 °
radius de 6-7 m, approx.; Note : Depuis la pointe sous l’unité
(hauteur du plafond : 2,5 – 4,5 m)
radius de 6 m, approx.; Note : Depuis la pointe sous l’unité
(hauteur du plafond : 5-7 m)
Raccordement du bornier
Affichage DEL
jack BNC
puissance
Température de
fonctionnement
de 0 °C à + 40 °C
Systemes de
Conférence
dôme : résine PC, filtre incisé légèrement
base : résine ABS, noir
Revêtement
Dimensions
Poids
Accessoire (s)
φ120 × 71,3 (H) mm
230 g (unité)
support de fixation x 1, pied de montage x 1, vis pour le pied et le support de fixation x 3, fil de l’adaptateur (W 5/6 ou W 5/8) x 1
pied pour microphone Note : Le fil de l’adaptateur doit être un W 5/16 ou un W 5/8.
LOGICIEL OPTIONEL: SÉRIES TS-800/900
• Configuration, contrôle, gestion et adaptation de chaque conférence.
• Assigne les identifications et noms des membres de la conférence.
• Configuration et règlage de la conférence
• contrôle et monitorage principal de la conférence et des fonctions,
incluant: début/fin, vote et minuterie de prise de parole, monitoring
des présences et statut des postes (connections, prise de parole,
priorité du président, alarme de pile)
TS-903, TS-904
• Enregistrement et acces aux votes et discussions pour
MICROPHONES ADAPTÉS AUX POSTES PRÉSIDENT ET DÉLÉGUÉ
référence/révision
• TS-903 : microphone standard à col de cygne (14, 5 ")
• Configuration de la conférence: ajuste et sauveles réglages de la
• TS-904 : microphone allongé à col de cygne (20,4 ")
conférence, incluant; volume, votes, minuterie, fonctions etc.
• Adaptés aux modèles TS-801, TS-802, TS-901, TS-902
• Option de projection (sur projecteur ou moniteur)
• Microphone électret condensateur
• Logiciel disponible uniquement sur demande. Contacter le
• Clignotant rouge de l’affichage DEL : avertissement de perte de
support technique de TOA pour plus d'informations
puissance (pile)
FONCTION DE VOTE:
(Note : Les TS-903 et TS-904 sont incompatibles avec le système d’intercom TS-770.)
Contrôle et assigne les votes incluant:
• Nom de l'électeur
TS-903
TS-904
• Début et fin du vote
• Enregistrement du vote
Type
microphone électret condensateur
• Option de changement de vote (i.e. d,accord, pas d'accord, s'abstient)
Directivité
unidirectionnelle
• Enregistrement du vote incluant: date/heure, nom de la conférence,
Impédance
1,8 kΩ
nom du vote, contenu et résultat du vote (enregistrement imprimable)
Sensibilité
-37 dB (1 kHz 0 dB = 1 V/Pa)
FONCTION DE PRISE DE PAROLE:
Affichage DEL
discours actif (liste circulaire)
Contrôle et assignation des fonctions incluant:
100 - 13,000 Hz
• Mode de prise de parole (FIFO, LIFO, 1 permanent + LIFO)
Connecteur (sorties)
sorties combinés : XLR-4-32
• Assignation du nombre d'orateurs simultané
col de cygne : acier inoxydable, noir
Revêtement
• Fermeture automatique du micro après 30 secondes d'inactivité
autre : résine ABS, noir
• Compte à rebour du temps de prise de parole
Poids
90 g
105 g
• Enregistrement de la conférence: prises de parole, incluant:
postes président/délégué : TS-801, TS-802, TS-901,
date/heure, orateur, contenu et durée de la prise de parole et de la
TS-902
conférence.
TS-903
68
TS-904
Le BP-900UL est une pile au lithium-ion spécialement conçue pour les unités TS-801, TS-802,
TS-901 et TS-902.
BP-900UL
PILE AU LITHIUM-ION
• Adaptée aux postes présidents et délégués TS-801, TS-802, TS-901 et TS-902
• Autonomie de 10 h (discours/radio secours 1 :2)
• Requiert le chargeur de pile BC-900UL
BP-900UL
Voltage nominal
Capacité nominale
DC 7,4 V
1700 mAh
Température de
fonctionnement
de 0 °C à + 40 °C
Dimensions
Poids
Accessoire (s)
71,6 (W) × 20,4 (H) × 37,6 (D) mm
95 g
couvercle de protection de la borne (préinstallé en usine) x 1
Le BC-900UL est un chargeur adapté au module BP-900UL (en option), utilisé avec les postes
président et délégué. Il possède une capacité de rechargement de 8 piles simultanément en 5
h.
BC-900UL
CHARGEUR DE PILES
• Capacité de rechargement de 8 piles au lithium-ion
BC-900UL
100 - 240 V AC, 50/60 Hz (depuis l’adaptateur AC – en option)
5 A max.
5 h approx.
8 piles BP-900 (en option)
état du rechargement (vert : charge pleine, rouge : en cours de chargement), puissance
Température de
fonctionnement
Systemes de
Conférence
Alimentation
Consommation
Temps de rechargement
Capacité de chargement
Affichage DEL
de 0 °C à + 40 °C
Boitier: acier, noir, peint
Couvert de piles: résine de PPO, noir
Revêtement
Dimensions
Poids
Accessoire (s)
240 (W) × 70 (H) × 115 (D) mm
unité : 1,1 kg, adaptateur AC : 520 g
adaptateur AC (longueur du câble DC : 1,5 m, 2 câbles AC de 2 m détachables)
L’adaptateur AD-0901 alimente les postes présidents TS-801 et TS-901, de même que les
postes délégués TS-802 et TS-902.
AD-0910UL
ADAPTATEUR DE PUISSANCE POUR ALIMENTATION SUR SECTEUR
• Adaptateur de puissance pour alimentation sur secteur des modèles TS-801, TS-802, TS-901 et TS-902
AD-0910UL
Alimentation
Sorties
Ripple Voltage
Consommation
Longueur du câble
Prise
100 - 240 V AC, 50/60 Hz
DC 9 V, 1 A
100 mV (chemin vers la rentabilité)
AC 400 mA, entrée 100 V
1,8 m
RC6705, centre « + »
Température de
fonctionnement
de 0 °C à + 40 °C
Revêtement
Poids
Accessoire (s)
boîtier : alliage PC/ABS, noir
190 g
câble d’alimentation AC (2 m) x1
ACCESSOIRES EN OPTION : SÉRIES TS-800/900S
• YW-1022Y : Antenne distributrice (1 entrée, 2 sorties)
• YW-1024Y : Antenne distributrice (1 entrée, 4 sorties)
• MB-TS900 : Ensemble de fixation pour les séries TS-800/900
MB-TS900
YW-1022Y
YW-1024Y
69
N X - 1 0 0 : A D A P TAT E U R A U D I O R É S E A U
NX-100
Vous avez besoin de transmettre un signal audio à quelques kilomètres? Ou même de desservir
des points de transmission outre-mer? Pourquoi pas! Après tout, le client possède déjà l’infrastructure
nécessaire au partage de données en réseau. Internet constitue, en effet, un réseau de communication
mondial qui ne demande qu’à être utilisé. Alors, pourquoi ne pas en profiter pour diffuser? Quelque soit
le but, afin de satisfaire les besoins de communication internes d’une société ou de couvrir une zone plus
vaste, tout est possible. L'adaptateur audio réseau NX-100 de TOA offre la possibilité de transmettre
un signal sonore de façon bidirectionnelle, en contact sec, par réseaux LAN, WAN et au moyen
d’Internet. La transmission de la courbe de résonance n’est donc pas surchargée, et la diffusion
n’entraîne pas de frais supplémentaires relatifs à l’acquisition d’un réseau personnalisé non plus. De
plus, l’unité comporte un intranet exploitable à partir de n’importe quel PC du réseau de transmission qui
permet de configurer le système à l’aide d’un fureteur. Ce système est non seulement rentable et facile à
installer, mais comporte le sceau de fiabilité TOA commun à tous ses produits.
Les Indispensables
en Audio
NX-100, NX-100S**
ADAPTATEUR AUDIO RÉSEAU
• Convertisseur du signal analogique audio (mic ou line) en un signal IP standard afin d’être exploitable par un
réseau LAN, WAN ou Internet (réseau local ou étendu)
• Série RS-232 : transmissions bidirectionnelle et à sec du signal audio (sur NX-100 uniquement)
• Transmission sur de grandes distances à frais d’installation et de distribution minimisés
NX-100S**
• Entrées MIC/LINE balancées et contrôle du volume
• Alimentation fantôme à la source des microphones condensateurs (sur NX-100S** uniquement)
• Sorties balancées
• Port Ethernet intégré et balancé (à partir de la station de base : 10/100)
• Capacité de desservir 4 sites (par réseaux LAN, WAN et via Internet) grâce à la technologie de chemin de la transmission utilisant la
rentabilité du signal audio Unicast
• Capacité de desservir 64 sites (par réseaux LAN et WAN) grâce à la technologie de transmission du signal audio en simultanée Multicast
• Réglage des entrées conçu pour permettre d’amorcer ou de terminer une transmission audio sans l’installation d’une unité de contrôle
• Gestion des entrées avec délais de fermeture de contact paramétrable
• 8 réglages des sorties à collecteur ouvert
• Taux d’échantillonnage et largeur de la bande ajustables pour optimiser l’efficacité du réseau
• Délais de transmission minimal de 20 ms
• Mode « correction des défaillances multiples »
• Logiciel à conception, à utilisation et à gestion intuitives
• Gestion et de supervision à partir de n’importe quel ordinateur PC du réseau grâce à la possibilité d’exploiter le logiciel par fureteur
• Personnalisation du logiciel ainsi que création d’un code d’entrée et d’un mot de passe pratique (option « End User »)
• Affichage du panneau frontal : Link/Active, Full-Duplex/Collision, Status, Error, Run
• Affichage des signaux d’entrées et des crêtes (sur NX-100S** uniquement)
• Bouton Reset sur le panneau frontal
• Alimentation à l’aide de piles par l’entrée externe de 24 V (DC) (sur NX-100 uniquement)
• Mise à jour facile de la mémoire flash du micrologiciel
• Unité compacte, soit de la largeur d’un demi-support de fixation
• Alimentation par AC (module AD-246 nécessaire)
• Ensemble de supports de fixation en option (1 RU) : modèles MB-15B-BK (1 NX-100-NX-100S**) et MB-15B-J (2 NX-100-NX-100S**)
DOMAINES D’UTILISATIONS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Aéroports
Systèmes de diffusion à cibles multiples
Auditoriums et théâtres
Diffusion générale
Musique
Centres de congrès
Système de messagerie d’entreprise
Établissements scolaires
Hôtels
Lieux de culte
Usines et entrepôts
Supervision à distance
Musées
Radiomessagerie
Arts de la scène
Sonorisation
Gares
Chaînes de détaillants
Complexes sportifs
Stades
Parcs d’attractions
Couverture de zones étendues
MB-15B-J
Différences entre le NX-100 et le NX-100S**
NX-100
NX-100S**
Exportation audio
oui
oui
Commutateur
(exportation)
oui
oui
Exportation RS-232C
oui
non
Alimentation
24 V (AC ou DC)
en AC uniquement
non
oui
non
oui
Affichage DEL des
signaux d’entrée
Affichage DEL du niv. des
crêtes
Alimentation fantôme
non
oui
Compatibilité avec IPv6
oui
non
Le NX-100 est le premier appareil audio qui soit compatible avec le IPv6 (Ready
logo). Une mise à jour du micrologiciel est nécessaire pour rendre le NX-100 et le
IPv6 parfaitement compatibles.
ACCESSOIRES EN OPTION : SÉRIE NX-100
• AD-246 - Adaptateur AC adapté au NX-100
• MB-15B-BK - Ensemble de supports de fixation (1 RU) adapté à 1 module NX-100
• MB-15B-J - Ensemble de supports de fixation (1 RU) adapté au montage de 2 modules NX-100
Veuillez consulter la liste des accessoires, p. 85
70
N X - 1 0 0 : A D A P TAT E U R A U D I O R É S E A U
Consommation
Entrées audio
Sorties audio
Distorsion
Réglages des sorties
Réseau I/F (fréquence intermédiaire)
Série I/F
Analyseur de protocole
Unité de la transmission audio
Humidité
Revêtement
Dimensions
Poids
NX-100S**
24 V (DC) et choix d’une borne détachable à 3 broches,
adaptateur AC AD-246 en option ou équivalent
adaptateur AC AD-246 (en option) ou équivalent
200 mA (DC)
7 W (avec module AD-246 en option)
1 canal à transformateur isolé, intensité de -58 dB* à 0 dB*,
1 canal à transformateur isolé, intensité de -58 dB* à 0 dB*,
lignes balancées (sélection MIC/LINE et contrôle du volume),
lignes balancées (sélection MIC/LINE et contrôle du volume),
2 kΩ, borne détachable à 3 broches, alimentation fantôme
2 kΩ, borne détachable à 3 broches
dotée d’un commutateur (bascule en 24 V)
1 canal à transformateur isolé, lignes balancées, 600 Ω, borne détachable à 3 broches
50 -14,000 Hz (fréquence d’échantillonnage : 32 kHz)
inf. à 0,3 % si 1 kHz (fréquence d’échantillonnage : 32 kHz)
8 canaux, transmission à sec, voltage ouvert : 12 V (DC), court-circuit à 10 mA, borne détachable à 9 broches
8 canaux, collecteur ouvert polarisé, tension de tenue à 30 V (DC), courant de commande à 50 mA max., borne détachable
à 9 broches
10 stations de transmission/100 stations mobile, gestion à partir de n'importe quelle station
RS-232C (O/I en environnement DCE), connecteur de
conversion D à 9 broches mâles, 9600 o/s – 115200 o/s
--
TCP, UDP, ARP, ICMP, HTTP, RTP, IGMP
Unicast (capacité de 4 transmissions simultanées), Multicast (capacité de 64 transmissions simultanées)
de 0 °C à + 50 °C (de 0 °C à + 40 °C avec adaptateur AC)
de 0 °C à + 40 °C
en plaques d’acier, noir, lustré (30 %)
210 (L) × 44,7 (H) 188 (P) mm
1,2 kg
Accessoire (s)
CD-ROM (installation et exploitation PC + guide
d’instructions) x 1, borne d’alimentation détachable à 3
CD-ROM (installation et exploitation PC + guide
broches x 1, bornes audio I/O détachables à 3 broches x 2, d’instructions) x 1, bornes audio I/O détachables à 3 broches
bornes de réglages I/O détachables à 9 broches x 2,
x 2, pince en ferrite x 1, bornes de réglage I/O détachables (9
couvercle pour connecteur RS-232C x 1, vis pour support de
broches) x 2, vis pour support de fixation x 8
fixation x 8
modèles de support de fixation : MB-15B-BK (pour 1 module modèles de support de fixation : MB-15B-BK (pour 1 module
NX-100) et MB-15B-J (pour montage de 2 modules NX-100), NX-100S**) et MB-15B-J (pour montage de 2 modules NXadaptateur AC : AD-246
100S), adaptateur AC : AD-246
* 0 dB = 1 V
L’adaptateur audio réseau NX-100 de TOA constitue une solution simple pour la distribution audio de lignes mic et line sur
un réseau IP local ou sur de plus vastes réseaux, tels que les LAN, WAN et Internet. La diffusion, dont la diffusion de musique
d’ambiance ainsi que la sonorisation (ex. utilisées dans les aéroports, les centres de congrès et les gares) sont quelques
options offertes par le module. De l’information et des outils complémentaires sont téléchargeables en ligne au
www.TOAcanada.com.
Un logiciel adapté au NX-100 de TOA et un livre de recettes sont téléchargeables en
ligne au wwww.TOAcanada.com.
71
Les Indispensables
en Audio
Alimentation
NX-100
AT T É N U AT E U R S M U R A U X D E 7 0 V
AT-063P, AT-303P, AT-603P
ATTÉNUATEURS MURAUX DE 70 V
• Atténuateur mural encastré
• Réglage du volume (5 incréments)
• Bornier enfichable
• Capacité de raccordement avec 2 conducteurs
pour faciliter la transition
• Atténuation des crêtes du haut-parleur grâce à 2
connexions à fil
• Capacité de connexions à 3 fils pour permettre
la priorité de l’appel général d’urgence sur le
contrôle du volume
Écart des
entrées
Attenuation
AT-063P
AT-303P
AT-603P
0,5 - 6 W
0,5 - 30 W
0,5 - 60 W
5 incréments : 0 dB, -6 dB, -12 dB, -18 dB, Off
câble de vinyle isolé (en vinyle d’intérieur ou câble résistant à
la chaleur en vinyle d’int.)
Câble
câble massif de φ 0,8 – φ 1,2 mm, câble torsadé à 7 noyaux
magnétiques de 0,75 – 1,25 m㎡
Bornier
connecteurs enfichables (pour transition)
boutons, panneau et plaque : en résine ABS, blanc laiteux
Revêtement
boîtier : en résine ABS, blanc
Dimensions
70 (L) 120 (H) 55 (P) mm (plaque incl.)
plaque x 1, vis pour fixation de la plaque x 2, vis pour fixation
Accessoire (s)
de l’enceinte x 2
CONSOLE DE CONTRÔLE NUMÉRIQUE DU BRUIT AMBIANT
DP-L2 CU
CONSOLE DE CONTRÔLE NUMÉRIQUE DU BRUIT AMBIANT
• Réglage numérique du bruit ambiant (ANC), affichage DEL (4) et
réglage automatique des variations de gain à la sortie en fonction
du niveau de bruit ambiant
• Discrimination entre le signal émis et le bruit ambiant afin d’épurer
le signal grâce à un algorithme (exclusif à TOA), ce qui permet
donc un contrôle précis du signal sonore
• Microphone doté d’un détecteur sensible au bruit ambiant
• Ajustement automatique du signal sonore émis à l’intensité du bruit
ambiant perçu et affichage DEL (4)
• ex. augmente l’influx si le signal émis est étouffé par le bruit ambiant
• Contrôle du volume tout en conservant les nuances tonales afin de
prévenir la distorsion qui découle souvent du réglage de gain
automatique (AGC) ou de l’usage d’un compresseur
Effet limitateur grâce à l’option « puissance maximale »
Option dédiée à l’ajustement précis du niveau d’entrée de référence
Détecteur de puissance de l’alimentation fantôme de l’entrée
Affichages DEL des opérations (8) en cours des entrées-sorties
Paramétrage pour réglage automatique du seuil de sensibilité des
entrées et détection du niveau de référence des entrées
• Panneau frontal doté d’un écran ACL ainsi que de touches et de
boutons de contrôle
• Clé de verrouillage intégrée pour prévenir les modifications
involontaires
* 0 dB = 0,775 V
•
•
•
•
•
DP-L2 CU
Alimentation
Consommation
Fréquence d’échantillonnage
Gamme d’amplification
Distorsion
110-120 V (AC)
20 W (300 mA)
20 - 20,000 Hz, ±1 dB
48 kHz
sup. à 108 dB (IHF-pondéré A)
inf. à 0,006 %, 1 kHz, entrées-sorties à + 4 dB* (filtre passe-bande à 20 - 20,000 Hz)
Les Indispensables
en Audio
Entrées
détecteur du signal d’entrée (bruit ambiant)
ajustement entre +4/-48 dB*, 10 kΩ, équilibre électrique, borne détachable à 4 broches, alimentation fantôme de +15
V (DC) et interrupteur On/Off, borne de +15 V (DC)
sélection de l’intensité des entrées 1-2 : +4/-8/-20 dB*, 15 kΩ, équilibre électronique, borne détachable à 3 broches
Sorties
Output moniteur +4db, bal. électroniquement, connecteur bloc 3 broches
Output 1,2: +4 dB*, 600 Ω bal. électroniquement, connecteur bloc 3 broches)
Convertisseur A/D
Convertisseur D/A
24 bits
24 bits
PROCESSEUR D’AUDIOFRÉQUENCES
Options de réglages automatiques
réglages des niveaux (affichage DEL-4), réglage automatique du niv. de référence du signal d’entrée, réglage
automatique du seuil de sensibilité des entrées (+4/-8/-20 dB*), paramétrage du seuil de la porte de bruit de -99 à -3 dB
Réglage du bruit ambiant
réglage des niveaux (affichage DEL-4), réglage des niv. BGM et appel général, détection automatique du niv. de
référence des entrées, ajustement précis du niv. de référence des entrées, réglage du plafond du niv. de puissance
des sorties (de -15 à 0 dB) et de leur seuil (de -18 à -3 dB), paramétrage du temps d’échantillonnage (10 s, 20 s, 30
s, 1 min, 5 min), paramétrage du rapport de gain (bruit ambiant vs puissance nominale du signal de sortie — 6:3, 5:3,
4:3, 3:3, 3:4, 3:5, 3:6), paramétrage de la détection de fréquence du bruit ambiant (20 - 20,000 Hz, 3 points)
Réglage de la puissance nominale max.
Affichage des niv. d’entrée
Affichage des niv. de sortie
-12, -6, 0, +4, +6, +12, +18, +24 dB*
8, affichage DEL
8, affichage DEL
Commutateur “phantom power” (input du senseur), fonction verrouillage, commutateur « ground lift » (Inp 1 et 2),
contournement d’input/output en mode « power off »
Autres spec
Humidité
Revêtement
Dimensions
Poids
Accessoire (s)
de 0 °C à + 40 °C
pré-enrobage en plaques d’acier, noir lustre (30 %)
482 (L) 44 (H) 303 (P) mm
3,7 kg
câble d’alimentation (2 m) x 1, borne détachable à 4 broches x 1, bornes détachables à 3 broches x 5
ACCESSOIRES EN OPTION : CONSOLE DE CONTRÔLE NUMÉRIQUE DU BRUIT AMBIANT
• AN-9001 - Montage de plafond pour microphone, adapté au DP-L2
72
Veuillez vous référer aux modules de la série 900, p. 32.
TRAITEMENT AUDIOS
E-1231 US
* 0 dB = 0,775 V
Voltage de la ligne AC
50/60 Hz sur secteur
Consommation
L'égaliseur graphique E-1231 à 1/3 octave est un module
à canal unique qui purifie le signal audio et le prépare à une
éventuelle performance, ex. enregistrement en studio ou
usage commercial.
E-1231 US : ÉGALISATEUR GRAPHIQUE À 28 BANDES
• 28 filtres appliqués sur une fréquence centrale de 1/3 octaves de
31,5 Hz à 16 kHz (± 12 dB)
• Curseurs de réglage à détente centrale assourdie dotés d’une
échelle linéaire calibrée avec précision
• Filtres passe-haut et passe-bas
• Réglage du gain des entrées : ± 12 dB
• Affichage intermittent des crêtes
• Déviation en fil massif afin de pallier les ruptures de courant
• Couvercle de protection et supports de fixation inclus (2 RU)
11 W 120 V
Impédance des entrées
10 kΩ
Impédance des sorties
600 Ω
20 Hz - 20 kHz, ±1 dB
Niv. de puissance max.
des entrées
+20 dB* à 1 kHz
des sorties
+20 dB* si charge de 600 Ω
0,01 % ou inf. à 1 kHz (puiss. nominale, tous les boutons glissières à 0)
31,5 Hz, 40 Hz, 50 Hz, 63 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 125 Hz, 160 Hz,
Fréquences centrales de 200 Hz, 250 Hz, 315 Hz, 400 Hz, 500 Hz, 630 Hz, 800 Hz, 1
kHz, 1,25 kHz, 1,6 kHz, 2 kHz, 2,5 kHz, 4 kHz, 5 kHz, 6,3 kHz, 8
l’égalisateur
kHz, 10 kHz, 12,5 kHz, 16 kHz
Réglage des
egalisateurs à glissière
Réglage du niv. des
entrées
Filtre passe-haut
±12 dB
±12 dB
12 dB/octave (fréquence de fermeture du contact ajustable : 15Hz–300Hz)
12 dB/octave, 6 dB/oct. (fréquence de fermeture du contact ajustable :
Filtre passe-bas
2,5 kHz – 30 kHz)
Bourdonnement et bruit
Revêtement
Dimensions
Poids
94 dB* (toutes les glissières de l’égalisateur à 0, 20 Hz – 20 kHz — filtre
passe-bande)
panneau : aluminium, noir; boîtier : acier, gris foncé
482,6 (L) 88,4 (H) × 317,2 (P) mm (19 " × 3,48 " × 12,48 ")
4,5 kg (9,92 lb)
E-232 L
E-232 L :
ÉGALISATEUR GRAPHIQUE À 14 BANDES, CANAL DOUBLE
• 14 filtres appliqués sur des fréquences centrales de 2/octaves, de
40 Hz à 16 kHz (± 6 ou 12 dB)
• Curseurs de réglage à détente centrale assourdie dotés d’une
échelle linéaire calibrée avec précision
• Sélections indépendantes à accentuer ou atténuer de 6 ou 12 dB
• Réglage du gain des entrées et filtre passe-haute
• Affichage intermittent des crêtes
• Déviation automatique afin de pallier la perte de courant
éventuelle généralisée ou centralisée à l’option « intermittence»
de l’égalisateur
• Couvercle de protection et support de fixation inclus (1 RU)
120 V, 60 Hz (AC)
11 W
Entrées
+4 dB* 30 kΩ (GAIN : 0 dB), non balancées, casque d’écoute
et borne à vis
Sorties
+4 dB* 1 kΩ, non balancées, casque d’écoute et borne à vis
des entrées
+32 dB (GAIN : -12 dB)
des sorties
+20 dB
totale
+1 dB, -2 dB de 20 Hz à 20,000 Hz
inf. à 0,01 % si 1,000 Hz (puiss. nominale)
Fréquences centrales de
l’égalisateur
40 Hz, 63 Hz, 100 Hz, 160 Hz, 250 Hz, 400 Hz, 630 Hz, 1 kHz,
1,6 kHz, 2,5 kHz, 4 kHz, 6,3 kHz, 10 kHz, 16 kHz
Réglage des glissières de
l’égalisateur
Écart de gain
amplification (boost) au choix : +12 dB, +6 dB
Cut : -12 dB, -6 dB
±12 dB
-12 dB/oct. (fréquence de fermeture de contact ajustable : de
15 Hz à 300 Hz)
Filtre passe-haut
Bourdonnement et bruit
(IHF-A)
Revêtement
Dimensions (L×H×P)
Poids
inf. à -98 dB* (égalisateur à On, filtre passe-haut de 15 Hz,
GAIN : 0 dB)
panneau frontal : aluminium, noir; boîtier : acier, noir
483 (19,01 ") 46 (1,81 ") 311 (12,24 ") mm
3,8 kg (8,38 lb.)
MINUTERIE NUMÉRIQUE
La minuterie numérique TT-104B comporte 4 sorties et
gère 4 canaux de diffusions différents. Il est possible de
réaliser un montage EIA standard (1 RU).
TT-104B L : LA MINUTERIE NUMÉRIQUE
• Activation automatique des
événements et des appareils
externe
• 4 sorties indépendantes paramétrées individuellement sur un
échelle de 30 incréments
• Sorties de 0,5 A (@ 24 V - DC) dotées d’une fermeture de contact
sec de 5 secondes
• Programme hebdomadaire et mode « arrêt » durant les périodes
de relâche
• Horloge précise (± 5 sec par mois) et pile de relais pour alimenter
le système de 4 jours en cas de rupture de courant
• Support de fixation en option (modèle MB-15B)
TT-104B L
Alimentation
Consommation
Affichage
Paramètres
Nombre de canaux
Sorties
Puissance nominale max.
Sorties
110 — 120 V, 50/60 Hz (AC)
3W
jour de la sem., heure, minutes
jour de la sem., heure, minutes, canal de sortie
4 (A, B, C, D))
transmission en contact sec (pulsations à 5 s)
24 V, 0,5 A (DC)
borne à vis M4, distance entre les barrières : 9 mm
Capacité de
programmation
30 incréments par canal
Précision de l’horloge
±5 s/mois (25 °C)
Durée de la protection de
la puiss. nominale
100 h
Température de
fonctionnement
Revêtement
de 0 °C à + 50 °C
panneau : aluminium, noir, lustre 30 %, peinture
boîtier : pré-enrobage en plaques d’acier, noir
Dimensions
Poids
420 (L) 47,5 (H) 246,5 (P) mm
2,5 kg
support de fixation : MB-15B
ACCESSOIRES EN OPTION : PROGRAMMEUR HORAIRE
• MB-15B - Support de fixation, adapté au TT-104B L
Veuillez consulter la liste des accessoires, p. 85
73
Les Indispensables
en Audio
L'égaliseur graphique E-232 à 2/3 octaves comporte 2
égaliseurs de 14 points. Il peut être installé sur un support
de 19 " (grandeur d’une unité).
Alimentation
Consommation
LECTEURS DE MESSAGES NUMÉRIQUES
La série de lecteurs de messages EV comprend 5 modèles : les lecteurs de messages numériques EV-20A, EV-20R et EV-350R, le
module lecteur de messages numérique S-20S et le lecteur de messages numérique sur table PM-20EV (muni d’un microphone).
Le lecteur de messages EV-20A est un module compact muni d’un amplificateur et de haut-parleurs intégrés. Il comporte également une
mémoire numérique compatible avec Smart Media ainsi qu’une carte numérique de 32 Mb qui permet d’enregistrer un message d’une durée
maximale de 6 minutes sur CD-ROM. L’enregistrement peut s’effectuer à partir d’un microphone intégré ou d’un téléchargement en amont
grâce au port USB. Enfin, la lecture des messages peut être activée automatiquement à l’aide d’un détecteur de mouvement intégré,
caractéristique qui convient parfaitement à l’usage du lecteur dans les kiosques et les vitrines de détaillants.
Le lecteur de messages EV-20R offre la possibilité d’enregistrer un message numérique d’une durée maximale de 3 minutes de grande
qualité sonore et de sauvegarder 4 tonalités d’avertissement en cas de réception de message. Le module, compact, occupe l’espace d’un
demi-support de fixation. Il comporte également une ligne de sortie, une ligne d’entrée passe-système et un amplificateur intégré de 3 watts.
Le lecteur de messages numérique de table PM-20EV est doté d’un microphone à col de cygne ajustable et d’une mémoire de stockage
de signaux sonores de qualité d’une durée maximale de 3 minutes (durée d’enregistrement maximale sur CD-ROM). De plus, il comporte un
haut-parleur intégré à partir duquel l’enregistrement et l’audition sont possibles. Quant au module, il est compatible avec tout amplificateur
modulaire TOA. Il comporte donc la mémoire de stockage du signal sonore, les 4 tonalités d’avertissement de réception de message
différentes et l’option « insensibilité » (mute) qui assourdit la diffusion de musique d’ambiance. Les modèles de la série EV possèdent tous la
garantie TOA de 5 ans, puis viennent avec une bibliothèque de tonalités d’avertissement sur CD-ROM et un câble USB.
EV-20A**
LECTEUR DE MESSAGES NUMÉRIQUE AVEC PORT USB
• Lecteur de messages numériques compact, idéal pour les kiosques et les vitrines de détaillants
• Amplificateur et haut-parleur intégrés
• Enregistrement des messages à partir d’un microphone intégré ou d’un téléchargement en amont par câble USB
• Détecteur de mouvement
• Compatible avec les cartes mémoire Smart Media incluses (6 minutes de sauvegarde sur CD-ROM, 32 Mb)
• Support de fixation en option
• Bibliothèque de tonalités d’avertissement su CD-ROM et câble USB inclus
EV-20A**
Alimentation
Puissance nominale à la
sortie
Consommation
Format d’onde
Sensibilité
Distorsion
Système d’enregistrement
120 V, 50/60 Hz (alimenté par adaptateur AC - accessoires)
3W
10 W (puiss. nominale)
fréquence d’échantillonnage de 44,1 kHz, 16 bits PCM (mono)
90 dB (3 W, 1 m)
200 - 10,000 Hz (-10 dB)
inf. à 1 % (puiss. nominale)
transfert de données (UBS) ou enregistrement analogique
Les Indispensables
en Audio
1 entrée, activation externe : pulsations de 200 ms et interruptions (système intermittent), indicateur de perte de tension, voltage
ouvert : 3,3 V (DC), court-circuit à 1 mA, borne détachable à 2 broches
Entrées
Mic: -40 dB*, 2,2 kΩ/ Line : 0 dB*, 10 kΩ, (Mic/Line modifiable), non balancée, mini-prise, microphone intégré : -44 dB*, 2,2 kΩ,
micro. condensateur à électret
Détecteurs
Affichage DEL
Panneau de contrôle
Nbre de messages max.
Temps d’enregistrement
max.
Temps d’intervalle de la
reprise de lecture
Composantes haut-parleur
Température de
fonctionnement
Humidité
Revêtement
Dimensions
Poids
Accessoire (s)
distance de détection : env. 3,0 m; vitesse de détection : 0,3 – 1,5 m/s
réception de messages, BGM (musique d’ambiance), enregistrement, USB
bouton glissière : sélection « message » (voix), « BGM », « enregistrement », détecteur On/Off, lecture en boucle, puissance,
mic/line; commutateur rotatif : intervalle de reprise (lecture), reconnaissance du matériel; bouton pression : enregistrement, volume,
voix, musique d’ambiance
4 (voix 2, musiques d’ambiance 2)
env. 3 min (si utilisation de la carte Smart Media 16 MB, 3,3V) ; env. 6 min (si utilisation de la carte Smart Media 32 — 128 MB, 3,3V)
※ Les cartes Smart Media inf. à 8 Mb ou sup. à 256 Mb et les versions 5 V ne peuvent être utilisés.
∞, 0 s, 5 s, 10 s, 30 s, 1 min, 5 min, 10 min, 30 min or 1 h (au choix)
cône de 8 cm
de 0 °C à + 40 °C
144 (L) 195 (H) 101 (P) mm (sans pied de caoutchouc)
850 g
carte Smart Media (sup. à 32 Mb) x 1, câble USB (1 m) x 1, CD-ROM (logiciel de transfert de données par USB et sonnerieséchantillons préenregistrées) x 1, borne détachable à 2 broches x 1, adaptateur AC x 1
support de fixation : C-BC31
Environnement d’exploitation du logiciel de transfert de données par USB
Ordinateur personnel
Caractéristiques principales
Système d’exploitation
compatible avec IBM-AT (avec borne USB)
CPU : CPU compatible avec Pentium de 133 MHz et plus
carte mémoire : sup. à 64 MB (recommandation : sup. à 128 MB)
espace libre : sup. à 10 MB (espace nécessaire à la sauvegarde des messages non considéré)
Windows 2000/XP
Notes : Pentium appartient à Intel, Windows appartient à Microsoft, mais les autres produits appartiennent à des compagnies indépendantes.
74
LECTEURS DE MESSAGES NUMÉRIQUES
EV-20R US
RÉPÉTITRICE NUMÉRIQUE DE MESSAGE AVEC PORT USB
• Support de fixation pour lecteur de messages numériques
• Stockage numérique sur CD-ROM d’une durée de 3 minutes
• 4 tonalités d’avertissement de réception de messages (sélection au choix)
• Amplificateur intégré raccordé directement avec le haut-parleur
• Ligne d’entrée passe-système
• Bibliothèque de tonalités sur
CD-ROM et câble USB inclus
* 0 dB = 1 V
EV-20R US
Alimentation
Consommation
Format d’onde
Distorsion
Entrées
Sorties
alimentation externe par 24 V/400 mA (DC) ou adaptateur AD-246 (AC)
10 W (puiss. nominale)
fréquence d’échantillonnage de 44,1 Hz, 16 bits (mono)
20 - 20,000 Hz ±3 dB (1 kHz);
50 - 14,000 Hz ±3 dB (montage IT-450 de 1 kHz)
inf. à 1 % (1 kHz, puiss. nominale)
transfert de données par USB ou par enregistrement analogique
lecture 1-4, arrêt : indicateur de perte de tension (entrée), longueur des pulsations : 200 ms, voltage ouvert : 30 V (DC), courtcircuit à 10 mA, borne détachable à 22 broches
« occupé » : capacité de contact de 30 V/ 0,5 mA (DC), borne détachable à 22 broches
enregistrement : mic : -60 dB*, 2, kΩ /line : -20 dB*, 10 kΩ, (alternance mic /line possible), non balancés, casque d’écoute; sorties
haut-parleurs :3 W, 8 Ω, borne détachable à 2 broches
output: de ligne: 0 dB*, 600 Ω, non-bal., connecteur bloc (22 broches), sortie écouteurs : 0 db, 100 Ω, non-balancé, conn. 1/4", 3
watts, 8 Ω, connecteru bloc (22 broches)
Affichage DEL
Nbre de messages max.
Délais du message
Intervalle de la reprise de
lecture
Température de
fonctionnement
Humidité
Revêtement
Dimensions
Poids
Accessoire (s)
POWER, USB, START/STOP 1-4
4
6 min
0, 2 s ou 4 s (au choix)
∞ , 0, 5 s, 10 s, 30 s, 1 min, 5 min, 10 min, 30 min or 1 h (au choix)
de 0 °C à + 40 °C
210 (L) 44,2 (H) 181 (P) mm (sans projection)
730 g
CD-ROM (logiciel de transfert de données par USB et tonalités de sonneries préenregistrées) x 1, prise du casque d’écoute non
balancée x 1, câble USB (1 m) x 1, borne détachable à 22 broches x 1, pieds de caoutchouc x 4
Ferrue de montage: MB-wt3 (pour un unité EV-20R) ; MB-WT4 (pour deux unité EV-20R) ; adaptateur AC : AD-246
Environnement d’exploitation du logiciel de transfert de données par USB
Ordinateur personnel
Systèmes d’exploitation
Windows 2000/XP
Notes : Pentium appartient à Intel, Windows appartient à Microsoft, mais les autres produits appartiennent à des compagnies indépendantes.
S-20S
LECTEUR DE MESSAGES NUMÉRIQUE AVEC PORT USB
• Module de stockage audionumérique compatible avec tout
modèle standard de la série TOA 900 et tout amplificateur-mélangeur
de la série BG-M et de la série 9000M2
• Transfert des fichiers audio PC-module rapide à l’aide de l’ interface
USB
• Stockage du signal sonore d’une durée de 3 min sur CD-ROM et
courbe de résonance entre 50 et 20 kHz
• Bibliothèque de tonalités d’avertissement différentes sur CD-ROM
• Fichiers audio 44,1 kHz, 16 bits, formats PCM et WAV compatibles
• Activation externe de la lecture en boucle
• Ligne prioritaire sur la lecture en boucle en cours attribuée
• Suspension automatique la lecture en boucle grâce à
l’option « arrêt »
• Intervalle de répétition des messages individuelle au
choix
• Option « assourdissement automatique » (auto-mute)
prioritaire sur la musique d’ambiance
• Niveaux de réglage ajustables
• Câble USB inclus
EV-350R L
LECTEUR DE MESSAGES NUMÉRIQUE (POSSIBILITÉ
D’ENREGISTREMENT)
Veuillez vous référer aux modules de la série 900, p. 26.
ACCESSOIRES EN OPTION : LECTEURS DE MESSAGES
NUMÉRIQUES
•
•
•
•
AD-246 - Adaptateur AC, adapté aux modèles EV-20A/R et PM-20EV
EV-CF64Q ** - Carte mémoire flash ATA de 64 Mb, adaptée au EV-350R
EV-CF128M - Carte mémoire flash ATA de 128 Mb, adaptée au EV-350R)
S-20S - Lecteur de messages numérique (voir série 900, p.26), compatibles
avec les amplificateurs TOA
• MB-WT3 - Ensemble de panneaux vierges pour demi-support de fixation,
adapté au EV-20R
• MB-WT4 -Ensemble de supports de fixation (1 RU), adapté au EV-20R (double)
** Special Order Product
• Affichage ACL des guides d’opérations et selection praitique du mode
de lecture ou enregistrment
• Capacité de 2 cartes mémoires
• Combinaison de 2 fréquences
d’échantillonnage (32kHz et
44.1kHz) et 4 niveaux d’enregistrement (long, normal, haut et très
haut) permet une sélection de 8 niveaux de qualité d’enregistrement
• Des phrases enregistrés peuvent être combine et lu comme un
programme (construction de phrases)
• 256 programmes sont possibles
• jusqu’à 256 ou 1024 phrases (modifiable) peuvent être enregistré
(avec 2 cartes mémoires)
• 2 messages différents peuvent être diffuses sur deux zones
différentes simultanément
• En cas d’urgence, des messages prioritaires (pré-enregistré) peuvent
être réglés pour être diffusé en priorité.
• L’enregistrment, la lecture et l’arrêt peut être controlé par des
équipements externes
• Couvert avant detachable pour protéger les cartes mémoires.
• Verrouillage des boutons de contrôles
• Alimentation d’urgence pour assurer une opération permanente meme
en cas de panne de courant.
• Minuterie intégrée pour répéter les messages (répétitrice)
Tableaux des caractéristiques, p. 76.
Veuillez vous référer aux modules de la série 900, p.26.
Veuillez consulter la liste des accessoires, p. 85 et p. 86.
75
Les Indispensables
en Audio
Caractéristiques principales
compatible avec IBM-AT (borne USB)
CPU : compatible avec Pentium (et gammes sup.)l carte mémoire : sup. à 64 MB (recommandation : sup. à 128 MB); espace
disponible : sup. à 10 MB (espace nécessaire pour la sauvegarde de messages non considéré)
ENREGISTREMENT NUMÉRIQUE
EV-350R L
Alimentation
Consommation
110 — 120 V, 50/60 Hz (AC) ou 24 V 0,4 A (DC)
12 W
sorties 1,2 : 0 dB*, 600 Ω, non balancées, casque
AUX : -20 dB*, 10 kΩ, non balancées, casque d’écoute, jack RCA
Sorties
Microphone: -55 dB* 600 Ω non-bal, sortie écouteur : conn. 1/4"
AUX : -20db, 10 kΩ, non-bal, conn ¼’’ /RCA
Input
20 - 20,000 Hz ±3 dB (échantillonnage à 44,1 kHz),
20 - 14,000 Hz ±3 dB (échant. à 32 kHz),
50 - 20,000 Hz ±3 dB (échant. à 44,1 kHz, montage IT-450),
50 - 14,000 Hz ±3 dB (échant. à 32 kHz, montage IT-450)
inf. à 0,3 % (44,1 kHz, enregistrement extremely high)
2 (ports A-B) en option
Avec une carte: 128 ou 512 (modifiable)
Avec 2 cartes: 256 ou 1024 (modifiable)
1 énoncé d’urgence, autres que mentionnés, peut être enregistré
Lorsqu’enregistré par le contrôle d’input: 8(mode directe) ou 256 (mode binaire) (modifiable)
Distorsion
Nbre de cartes mémoire (montage)
No de phrases enregistrable
Réglages des entrées
Temps d’enregistrement (128 phrases)
Mode lecture
Nbre de présélections pour la reprise de
lecture
Affichage
Humidité
Revêtement
Dimensions
Poids
Accessoire (s)
Échantillonnage: 32 kHz, 44.1 kHz, Qualité d’enr.: Long (taux binaires : 64kbps), Normal : (taux binaires : 96kbps),
Haut (taux binaires : 128kbps), très haut (taux binaires : 192kbps)
EV-CF128M Long: 4 h 26 min 46 s, Normale: 2 h 57 min 50 s, Haut: 2 h 13 min 23 s, Très haut: 1 hr 28 min 55 s
Simple ou double lecture (modifiable)
contrôle direct : 8; contrôle binaire : 256, 1 message d’urgence prioritaire (lecture en boucle)
Activation des entrées 1-8, lecture en boucle, pause 1, pause 2, urgence, enregistrement, effacer, indicateur de perte
de tension (entrée), longueur des pulsations : sup. à 50 ms, voltage ouvert : 30 V (DC), court-circuit à 10 mA, vis
M3,5 de la borne RS-232C : connecteur supérieur D à 9 broches mâles
sortie du court-circuit : 1,2, vis M3,5 de la borne, capacité de contact : 30 V, 0,5 A (DC)
ACL et rétro-éclairage
de 0 °C à + 50 °C
inf. à 90 % H. R. (sans condensation de rosée)
panneau : aluminium, noir, lustre (30 %), peinture; boîtier : surface en plaques d’acier traitées, noir, lustre (30 %)
482 (L) 44 (H) 315 (P) mm
4 kg
câble d’alimentation x 1, prises du casque d’écoute non balancées (2 m) x 2, pieds de caoutchouc x 4, vis du support
de fixation x 4, washer du support de montage x 4, supports de fixation (préinstallés sur l’unité) x 2
Article(s) en optionOption
carte mémoire : EV-CF128M
* 0 dB = 1 V
Note : 1) Référence aux données d’enregistrement du module. Les programmes combinent les phrases, puis en font la lecture en boucle. 2) Les sorties jack 1 et 2 peuvent être balancées à
l’aide d’un transformateur en option (IT-450). 3) Distance entre les barrières au-dessus des bornes de 8,2 mm.
Les Indispensables
en Audio
PM-20EV US
LECTEUR DE MESSAGES NUMÉRIQUE, PORT USB ET MICROPHONE DE TABLE
• Col de cygne du microphone de table ajustable, et stockage d’une durée de 3 min du signal sonore sur CD-ROM
• Pré-enregistrement et audition des messages avant la diffusion possible grâce à un haut-parleur intégré
• Bibliothèque des tonalités d’avertissement sur CD-ROM et câble USB inclus
PM-20EV US
Alimentation
alimentation source externe 24 V/200 mA (DC) ou adaptateur AC AD-246 en option
Consommation
5W
Format d’onde
fréquence d’échantillonnage de 44,1 Hz ± 3 dB (1 kHz)
50 - 20,000 Hz ±3 dB (1 kHz)
Distorsion
inf. à 1 % (puiss. nominale de 1 kHz)
transfert des données par USB ou par enregistrement analogique
« occupé » : capacité de contact : 30 V/0,5 A (DC), borne détachable à 7 broches
Entrées
microphone à col de cygne unidirectionnel (préinstallé sur l’unité); microphone externe : -37 dB*, 2,2 kΩ, non balancé, mini prise
Sorties
ligne de sortie : 0 dB*, 600 Ω, balancées, casque d’écoute, borne détachable à 7 broches; écran du haut-parleur intégré de 0,2W
Affichage DEL
USB, REC, MONITOR, PLAY, TALK
Tonalités de sonnerie internes
2 tonalités (4 ascendantes, 4 descendantes), tonalités d’allumage et de fermeture du système
Nbre max. de messages
1
6 min (sonnerie incl.)
Délais
0,2 s ou 4 s (au choix)
de 0 °C à + 40 °C
Humidité
Revêtement
Dimensions
122 (L) 48,8 (H) 180 (P) mm projections et microphone exclus
Poids
710 g
Accessoire (s)
CD-ROM (logiciel de transfert de données par UBS et sonneries préenregistrées) x 1, câble USB (1 m) x 1, prise du casque
d’écoute non balancée (câble de 2 m) x 1, borne détachable à 7 broches x 1
adaptateur AC : AD-246, microphone serre-tête : WH-4000A
Information supplémentaire sur l’environnement d’exploitation du logiciel de transfert de données par UBS (voir tableaux des spécificités des
modèles EV-20A (p.74) ou EV-20R US (p.75).
* 0 dB = 1 V
76
A P PA R E I L S D E C O N T R Ô L E
L’impédance mètre ZM-104A mesure l’impédance des lignes des haut-parleurs comme s’il testait la résistance d’un circuit,
tout simplement.
ZM-104A
IMPÉDANCE MÈTRE
• Mesure l’impédance des lignes des haut-parleurs de
puissance maximale de 100 kΩ
• Nécessite 4 piles AA (non fournies)
• Nouveau calcul de l’écart des fréquences possible grâce
à la remise à zéro
• Compteur calibré en Ω
facile à lire
• Étui de transport, table
impédance/puissance
et câbles d’essai inclus
ZM-104A
Alimentation
Consommation
Unité de mesure
R6P x 4 de 6 V (DC)
39 mA
(directe) Ω
Écart des relevés
x 1 : 5 Ω — 1 kΩ
x 10 : 50 Ω — 10 kΩ
x100 : 500 Ω — 100 kΩ
Précision
Fréquence d’oscillation
±10%
1 kHz, ±10%
Autonomie des piles
(utilisation continue)
écart x 1 h 30 h
écarts x 10 et x 100 : 60 h
Température de
fonctionnement
Dimensions
Revêtement
Poids
Accessoire (s)
catégorie de mesure
de -5°C à 40°C (23°F à 104°F)
boîtier de transport : 120 (l) 220 (H) 63 (p) mm (4,72 " × 8,66 " × 2,48 ")
unité (uniquement) : 110 (L) 180 (H) 58 (P) mm (4,33 " × 7,09 " × 2,28 ")
résine ABS, noir
700 g (1,54 lb), boîtier de transport incl. mais sans piles
équipement de contrôle x 1
CATI
SYNTONISEURS (AM/FM)
Le syntoniseur a été conçu dans le but exclusif d’être annexé aux amplificateurs TOA de la série 900. Il possède une
réception FM stéréophonique et une capacité de mise en mémoire de 40 stations, FM et AM. De plus, il peut être converti en
installation EIA standard au moyen de supports de fixation correspondants.
Les Indispensables
en Audio
DT-930 UL
SYNTONISEUR AM/FM
• Présélection de 40 stations AM (mono) ou FM (stéréo)
• Fréquence syntonisée de façon numérique grâce à un panneau de contrôle multifonction
• Mise en mémoire automatique des stations détectées grâce à l’option « numérisation automatique »
• Syntonisation directe de la fréquence de la station ciblée
• Sortie stéréo
• Antenne en boucle AM et dipôle FM incluses
ACCESSOIRES EN OPTION : DT-930 UL
• Ensemble de supports de fixation MB-15B disponible (en option)
• MB-15B - Ensemble de supports de fixation,
adapté au DT-930 UL
Veuillez consulter la liste des
accessoires, p. 85
DT-930 UL
Alimentation
Consommation
120 V, 60 Hz (source : adaptateur AC – accessoire)
180 mA (avec adaptateur AC)
FM : 87,9 – 107,9 MHz (incréments de 200 kHz); AM : 520 — 1710 kHz (incréments de 10 kHz)
FM : 300 Ω balancée, 75 Ω non balancée
AM : antenne en boucle balancée, antenne externe non balancée
Entrées des antennes
stéréo : -15 dB*, 10 kΩ, non balancées, jack RCA
mono : -15 dB*, 10 kΩ, non balancée, vis M3 (borne), distance entre les barrières de 6,4 mm, jack RCA
Sorties audio
Mise en mémoire
Revêtement
Dimensions
Poids
Accessoire (s)
40 canaux au total (AM-FM)
de 0 °C à + 40 °C
panneau : aluminium revêtement délié, noir; boîtier : pré-enrobage en plaques d’acier, noir
420 (L) 53 (H) 295 (P) mm
2,8 kg
adaptateur AC x 1, antenne AM en boucle x 1, antenne FM x 1, câble stéréo RCA (1 m) x 1
ensemble de supports de fixation : MB-15B, antenne radio AM : YA-410A
77
PA N N E A U X D E M O N I T O R A G E
Le contrôle de niveau du signal sonore permet la supervision de 16 canaux en simultanée. Tout haut-parleur doté d’une sortie
à impédance haute ou basse ou tout autre type de ligne peut être mis en mode supervision en la connectant au panneau de
contrôle. L’un des 16 canaux sous surveillance peut en outre être supervisé en audio, à l’aide d’un haut-parleur interne ou
d’un casque d’écoute. La combinaison de deux modules MP-1216, augmente la capacité du nombre de canaux supervisés à
32.
MP-1216 US
PANNEAU DE MONITORAGE MULTICANAUX (16 CANAUX)
• Supervision du niveau des lignes, dont les sorties haut-parleur d’impédance haute et basse grâce aux ponts de transition indépendants
• Graphique à bandes pour chaque entrée
• Haut-parleur interne et possibilité de sélectionner les lignes individuellement
• Annexion d’une unité supplémentaire possible à l’aide d’un câble de raccordement (en option), modèle YA-8, afin d’augmenter le nombre de
lignes supervisées à 32
• Supports de fixation intégrés (2 RU)
MP-1216
Alimentation
Consommation
sur secteur 50/60 Hz
21 W (120 V)
Niv. de puissance max. de
l’affichage
haut-parleurs à impédance haute : 100 V; haut-parleurs à impédance basse : 1200 W/8 Ω
ligne : +10 dB (2,45 V)
Hypsomètre
Sorties haut-parleur
Sortie casque d’écoute
Revêtement
Dimensions (L x H x P)
Poids
Accessoire (s)
affichage 12 points, -30 dB - +6 dB (0,3 W – 1200 W/8 Ω)
3 W max.
8Ω
panneau frontal : aluminite, noir
482,6 (19,00 ") 88,4 (3,48 ") × 312,7 (12,31 ") mm
5,3 kg (11,68 lb.)
fusible AC, 250 V 1 A (version 120 V) x 1, vis du support de fixation x 4
Le panneau de monitorage MP-032B permet la supervision des signaux en mode audio et visuel. Des systèmes muticanaux et des sources sonores.
Les Indispensables
en Audio
MP-032B
PANNEAU DE MONITORAGE (10 CANAUX)
• Supervision des lignes haut-parleur à impédance haute grâce aux 10 canaux d’entrée
• Vumètre
• Haut-parleur interne et possibilité de sélection de canaux individuels
• Supports de fixation intégrés (3 RU)
MP-032B
Options
supervision audiovisuelles (capacité de 10 amplificateurs)
sélection de canaux
supervision du volume
wattmètre
sélection du voltage de la ligne
Réglages
Haut-parleur
Lignes d’entrée
Bornes
Revêtement
Dimensions
Poids
Accessoire (s)
haut-parleur à gamme complète de 12 cm
25 V (625 Ω), 50 V (2,5 kΩ), 70 V (5 kΩ), 100 V (10 kΩ) au choix
bornes à vis M4, distance entre les barrières de 8,8 mm
surface traitée en plaques d’acier, noir
483 (L) 133 (H) 87 (P) mm
2,2 kg
vis du support de fixation (et washers) x 4
ACCESSOIRES EN OPTION : PANNEAUX DE CONTRÔLE
• YA-8** - Câble de raccordement des unités MP-1216 (2 unités)
ACCESSOIRES EN OPTION : SUPPORTS ET ÉQUIPEMENT POUR AMPLIFICATEURS-MÉLANGEURS
• PF-511** - Panneau-évent à perforations de 1 ", revêtement noir (1 RU)
78
S Y S T È M E S D ’ A M P L I F I C AT E U R S D E P U I S S A N C E P E R S O N N E L S
Le ER-1000WR de TOA est un système portatif léger, facile à utiliser et capable de fournir un
son de grande qualité à volume ajustable. Le transmetteur est légèrement recourbé et
ajustable, conception ergonomique qui ajoute à son confort lors du port de la ceinture. Elle est
de plus fournie avec le système. Le microphone est monté sur un serre-tête afin de libérer les
mains lors de la prise de parole. Le ER-1000WR répond donc aux besoins de la visite guidée,
du commentateur sportif, du signaleur routier, de même que divers utilisateurs du domaine de
la santé, de la sécurité, de l’animation culturelle et de la vente.
ER-1000WR
SYSTÈME D’AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE PERSONNEL
• Pureté sonore et fiabilité assurées par un transmetteur en néodyme de 10 cm (4 ")
• Transmetteur ultra léger, soit de 480 g (1,06 lb)
• Puissance nominale maximale de 10 W
• Distance d’émission maximale de 80 mètres
• Grande ceinture portative élastique de 80 cm (31,5 "), dont l’extension maximale est de 120 cm (47,24 "), et extension de ceinture
supplémentaire de 30 cm (11,81 ") incluse
• Microphone serre-tête léger et confortable
• Grande liberté de contrôle du volume et interrupteur d’alimentation indépendant de l’unité
• Option de diffusion possible superposée à l’émission de musique d’ambiance grâce à la sortie auxiliaire
• Pochette de transport pour la ceinture, laquelle contient le transmetteur et les piles de rechange
• 6 piles AA d’une autonomie de 8 h
ER-1000WR
Sorties
6 W (puiss. nominale) et 10 W max. si utilisation de 6 piles AA (9 V DC)
3 W (puiss. nominale) et 4 W max. si utilisation de 4 piles AA (6 V DC)
Autonomie des piles
exploitation « voix » : env. 8 h si utilisation de 6 ou 4 piles alcalines
exploitation des entrées stéréo aux. (reproduction musicale) : env. 4,5 h si utilisation de 6 ou 4 piles alcalines, env. 5,5 h si utilisation
de 6 ou 4 piles NiMh, env. 3 h si utilisation de piles de manganèse
Portée audio
exploitation « voix » : env. 80 m (87,49 verges) si utilisation de 6 piles alcalines ou NiMh, env. 40 m (43,74 verges) si utilisation de 4
piles alcalines ou NiMh
Note : La portée audio avec l’utilisation de piles de manganèse correspond à environ 80 % de celle des distances ci-mentionnées.
Microphone serre-tête
Entrées
Longueur de la ceinture
Température de
fonctionnement
Revêtement
Dimensions
Poids
Accessoire (s)
300 Hz - 14 kHz (déviation de -26 dB)
sensibilité de l’écouteur : -47 dB (0 dB =1 V/1 Pa, 1 kHz)
MIC : -30 dB*, 3 kΩ, Ø 3,5 (Ø 1/8 ”) minicprise mono, alimentation fantôme
AUX : -10 dB*, 2 kΩ, Ø 3,5 (Ø 1/8 ”) mini-prise stéréo (alimente aussi le mono)
55 - 120 cm (1,80 – 3,94 pi), 90 – 160 (*9) cm (2,95 – 5,25 pi) avec extension de la ceinture (accessoire)
de 0 °C à +40 °C (de 32 °F à 104 °F)
boîtier (devant) : résine ABS; boîtier (derrière) : résine ABS; grille : surface traitée en plaques d’acier; ceinture en caoutchouc extensible
133 (L) × 96 (H) × 222 (P) mm (5,24 " × 3,78 " × 8,74 ") sans ceinture
amplificateur de puiss. principal (ceinture incl.) et microphone serre-tête : 50 g (0,11 lb) et extension pour ceinture : 40 g (1,41 oz)
microphone serre-tête (avec bande serre-tête et écran anti-vent) x 1, ceinture (attachée à l’amp. de puissance) x 1
* 0 dB = 1 V
79
Les Indispensables
en Audio
Alimentation
piles alcalines (LR6) : 6 (9 V DC) ou 4 (6 V DC)
piles rechargeables à hydrure métallique de nickel (NiMh, HR15/51) : 6 (7,2 V DC) ou 4 (4,8 V DC)
piles de manganèse (R6PU) : 6 (9 V v) ou 4 (6 V DC)
PORTE-VOIX
TOA offre un éventail de porte-voix de puissance portatifs qui amplifient le son pour de façon optimale. Ses porte-voix sont
d’ailleurs utilisés dans différents milieux, tels que les écoles, les départements gouvernementaux, les usines, etc. De plus, tous
les modèles ont subi un traitement antibactérien pour être partagés par plusieurs utilisateurs. Les porte-voix d’épaule haute
performance comportent un auxiliaire indépendant et un microphone sans fil (ER-2930W). Ils sont compacts, stylisés,
imperméables et dotés d’une grande puissance nominale. Certains modèles comportent également des alertes audio (sirène - S)
et sifflante (W). L’éventail de modèles disponibles permet à l’utilisateur de trouver l’appareil qui répond spécifiquement à ses
besoins. La grandeur et le poids des unités varient aussi passablement. On compte, par exemple, un porte-voix d’épaule de
puissance de 45 W et un porte-voix tout aussi léger et compact. Tous comportent un aimant en néodyme et un diaphragme de
haut-parleur en fibre polyimide (PI) afin d’offrir une performance acoustique exceptionnelle. De plus, l’excellente autonomie des
piles (AA, C ou D, selon le modèle de porte-voix) leur permet d’être utilisés de façon prolongée. Il est également possible de fixer
le porte-voix à un pied. Les porte-voix TOA sont couverts par une garantie de 5 ans.
ER-604W : PORTE-VOIX D’ÉPAULE
• Porte-voix d’épaule, microphone à main
externe, contrôle du volume et interrupteur
On/Off
• Bouton poussoir pour alerte sifflante
• Entrées microphone et auxiliaire externes
• 8 piles AA ou source externe de 12 V (DC)
• Puissance nominale de 10 W
• Microphone serre-tête en option (WH-4000H)
ER-1206S : PORTE-VOIX À MAIN IMPERMÉABLE
• Protection omnidirectionnelle contre les jets d’eau de faible
pression conforme à la norme IP-X5
• Option « sirène » (alerte glapissante)
• Puissance nominale maximale de 10W
• 6 piles AA (autonomie de 8 h) ou 4
piles AA (5 h)
• Distance couverte : 250 m (voix) et
315 m (alerte)
• Construction durable en résine ASA
• Compact et léger
• Gamme de fréquences étendue,
laquelle améliore la qualité du son
• Aimant en néodyme et diaphragme
des haut-parleurs en fibre de polyimide
• Support de fixation mural en option (SP-1100)
ER-1203 : PORTE-VOIX IMPERMÉABLE À MAIN
• Protection omnidirectionnelle contre les
jets de faible pression conforme à la
norme IP-X5
• 4 piles AA (autonomie de 8 h)
• Distance couverte de 125 m
• Traitement antibactérien du microphone,
de la poignée et de l’embouchure (tous
les modèles)
• Gamme de fréquences étendue, laquelle
améliore la qualité du son
• Support de fixation au mur en option (SP-1100)
Les Indispensables
en Audio
ER-1206 : PORTE-VOIX IMPERMÉABLE À MAIN
• Protection omnidirectionnelle contre
les jets d’eau de faible pression,
conforme à la norme IP-X5
• 6 piles AA (autonomie 8 h) ou 4 piles
AA (5 h)
• Distance couverte de 250 m (voix)
• Traitement antibactérien du
microphone, de la poignée et de
l’embouche (tous les modèles)
• Construction durable ne résine ASA
• Aimant en néodyme te diaphragme
du haut-parleur en fibre polyimide
ER-1206W : PORTE-VOIX IMPERMÉABLE À MAIN
• Protection omnidirectionnelle contre les
jets d’eau de faible pression, conforme à
la norme IP-X5
• Option « alerte sifflante »
• 6 piles AA (autonomie 8 h) ou 4 piles AA (5 h)
• Distance couverte : 250 m (voix) et 315
(alerte glapissante)
• Traitement antibactérien du microphone,
de la poignée et de l’embouchure (tous
les modèles)
• Gamme de fréquences étendue pour améliorer la qualité du son
• Aimant en néodyme et diaphragmes des haut-parleurs en fibre
polyimide
80
ER-520 : PORTE-VOIX COMPACT À MAIN
l’embouchure (tous les modèles)
• Aimant en néodyme et diaphragme
des haut-parleurs en fibre polyimide
ER-520W : PORTE-VOIX COMPACT À MAIN
315 m (alerte sifflante)
• Construction durable en résine ABS
polyimide
ER-520S : PORTE-VOIX COMPACT À MAIN
315 (alerte glapissante)
polyimide
PORTE-VOIX
ER-1215
PORTE-VOIX À MAIN
• Porte-voix à main
• 6 piles C (autonomie de 14 h)
• Gamme de fréquences étendue qui améliore la qualité du son
polyimide
ER-2215W
PORTE-VOIX D’ÉPAULE
• Microphone à main détachable, contrôle du volume et interrupteur
On/Off
500 (alerte sifflante)
polyimide
ER-1215S
PORTE-VOIX À MAIN
• 6 piles C (autonomie 14 h)
500 m (alerte glapissante)
polyimide
ER-3215
• Microphone à main détachable,
contrôle du volume et interrupteur
On/Off
polyimide
ER-2215
• Microphone à main détachable, contrôle du volume et interrupteur
On/Off
• Gamme de fréquences étendue
pour améliorer la qualité du son
polyimide
ER-2230W
On/Off
• Option alerte sifflante
• 10 piles D (autonomie de 17 h)
• Distance couverte : 800 m (voix) et 1000 m (alerte sifflante)
• Ligne de sortie auxiliaire
• Entrée pour microphone externe
• Traitement antibactérien du microphone, de la poignée et de
polyimide
Les Indispensables
en Audio
ER-2930W
On/Off
• Microphone sans fil en option
• Syntoniseur modulaire (WTU-4800)
• Microphone à main, micro-cravate ou
microphone serre-tête en option
• Option « alerte sifflante »
• 10 piles D (autonomie de 17 h)
• Distance couverte : 800 m (voix) et 1000 m (alerte sifflante)
• Ligne d’entrée auxiliaire
• Entrée pour microphone externe
• Traitement antibactérien du microphone, de la poignée et de
polyimide
81
PORTE-VOIX
ER-1203
ER-1206
ER-1206W
ER-1206S
Alimentation
Puissance nominale
R6P (AA) × 4 (DC 6 V)
3W
R6P (AA) × 6 (DC 9 V) ou R6P (AA) × 4 (DC 6 V)
6 W (si utilisation de 6 piles R6P)
Puissance nominale
max.
4W
6 W (si utilisation de 6 piles R6P)
Autonomie des piles
env. 8 h (JEITA)*1
si utilisation de 6 piles R6P, env.
8 h (JEITA)*1
si utilisation de 4 piles*2: R6P,
env. 5 h (JEITA)*1
Distance d’émission
env. 125 m (JEITA)*1
Type d’alerte
Circuit magnétique
Diaphragme
Traitement antibactérien
Imperméabilité
Dimensions
Poids
Accessoire (s)
Article(s) option
voix : env. 250 m (JEITA)*1,
alerte sifflante : env. 315 m
(JEITA)*1
alerte glapissante : 315 m
(JEITA)*1
sifflante
glapissante (émission à 5 s
d’intervalles)
-500 - 6,000 Hz (SPL -20 dB)
Température de
fonctionnement
Revêtement
si utilisation de 6 piles R6P
(JEITA)*1
si utilisation de 6 piles (JEITA)*1
voix : env. 8 h, alerte sifflante : voix : env. 8 h, alerte glapissante
: env. 20 min
env. 20 min si utilisation de 4
si utilisation de 4 piles*2 R6P
piles*2 R6P (JEITA)*1
(JEITA)*1
voix : env. 5 h, alerte sifflante :
voix : env. 5 h, alerte glapissante
10 min
: 10 min
450 - 6,000 Hz (SPL -20 dB)
aimant en néodyme, noyau int. magnétique
film polyimide (bobine acoustique)
embouchure et poignée
IPX5
de -10 °C à + 40 °C
pavillon : résine ASA, gris foncé pavillon : résine ASA, gris foncé pavillon : résine ASA, gris foncé
pavillon : résine ASA, rouge
translucide
translucide
translucide
translucide
autres : résine ASA, gris foncé
autres : résine ASA, gris foncé
autres : résine ASA, jaune
autres : résine ASA, rouge
courroie : nylon, noir
137 (L) 257.8 (H) 210 (P) mm
154 (L) 266 (H) 250 (P) mm
610 g (sans les piles)
-douille-entretoise x 1
support de fixation mural pour porte-voix : SP-1100
* 0 dB = 1V; *1 JEITA : Japan electronics and information technology industries association. (EIAJ TT-4501A); *2 Utilisation de douilles-entretoises fournies; *3 En dépit de son couvercle
imperméable, éviter d’utiliser l’appareil en temps de grosse pluie ou de tempête, de même que dans tout milieu où l’unité pourrait être exposée directement à l’eau.
Note : Les piles viennent en option.
Tableau des caractéristiques des porte-voix (suite), p. 83.
Les Indispensables
en Audio
ACCESSOIRES EN OPTION : PORTE-VOIX
• SP-1100 - Support de fixation pour porte-voix, adapté aux modèles ER-1203 et ER-1206
• WH-4000H - Microphone serre-tête pour ER-604W
SP-1100
82
WH-4000H
PORTE-VOIX
ER-520
ER-520W
Alimentation
Puissance nominale
Type d’alerte
Autonomie des piles
Distance d’émission (en
zone urbaine)
--
sifflante
env. 10 h (JEITA)*1
Diaphragme
Température de
fonctionnement
Revêtement
Poids
Dimensions
ER-520S
ER-1215
R6P (AA) × 8 (12 V DC)
6W
10 W
glapissante
voix : env. 10 h (JEITA)*1 voix : env. 10 h (JEITA)*1
alerte sifflante : env. 30
alerte glapissante : env.
min (JEITA)*1
40 min (JEITA)*1
--
ER-1215S
R14P (C) × 6 (9 V DC)
15 W
23 W
glapissante
(à intervalles de 5 s)
env. 14 h (JEITA)*1
voix : env. 250 m
voix : env. 250 m
(JEITA)*1
(JEITA)*1
alerte sifflante : env. 315 alerte glapissante : env.
m (JEITA)*1
315 m (JEITA)*1
film polyimide (bobine acoustique)
voix : env. 14 h (JEITA)*1
alerte glapissante : env.
20 min (JEITA)*1
voix : env. 315 m
(JEITA)*1
alerte glapissante : 500 m
(JEITA)*1
de -10 °C à + 40 °C
pavillon : résine ABS, gris pâle
courroie : Tetoron, noir
poignée, embouchure et autres : résine ABS, gris
pavillon, embouchure et pavillon : résine ABS, gris
pavillon, embouchure,
poignée : résine ABS,
pâle; boîtier des piles et boîtier des piles et poignée
rouge; courroie : Tetoron, poignée : résine ABS, gris
: résine ABS, rouge;
noir
160 (L) 256 (H) 260 (P) mm
1,1 kg (sans les piles)
1,2 kg (sans les piles)
210 (L) 291 (H) 346 (P) mm
* 0 dB = 1V; *1 JEITA : Japan electronics and information technology industries association. (EIAJ TT-4501A); *2 Utilisation de douilles-entretoises fournies; *3 En depit de son couvercle
impermeable, eviter d’utiliser l’appareil en temps de grosse pluie ou de tempete, de meme que dans tout milieu ou l’unite pourrait etre exposee directement a l’eau.
ER-2215W
Alimentation
ER-3215
Autonomie des piles
env. 9 h (JEITA)*1
Distance d’émission
voix : env. 400 m
(JEITA)*1
Type d’alerte
15 W
23 W
voix : env. 9 h (JEITA)*1
alerte sifflante : env. 20
min (JEITA)*1
voix : env. 400 m
(JEITA)*1
alerte sifflante : env. 500m
(JEITA)*1
sifflante (de 1,600 Hz à
2,400 Hz)
--
Sensibilité de l’entrée
AUX
--
Entrée du micro ext.
--
--
Antenne
--
Diaphragme
microphone
Affichage de l’état des
piles
--
env. 9 h (JEITA)*1
voix : env. 17 h (JEITA)*2,
alerte sifflante : env. 90 min (JEITA)*2
alerte sifflante : env. 1000 m (JEITA)*2
--
sifflante (de 1,600 Hz à 2,400 Hz)
10 dB*1 (300 mV), 10 kΩ (φ 3,5 mini-prise ou prise
stéréo), contrôle du volume
600 Ω, non balancée, φ 6,3 jack du casque d’écoute,
contrôle du volume
UHF (bande 800 MHz)
-VHF (bande 200 MHz)
antenne souple
-rétractable
film de polyimide (bobine acoustique)
microphone
DEL (aussi : affichage de puissance)
affichage « ON » stable : usage normal, remplacer
les piles
Température de
fonctionnement
de -10 °C à + 40 °C
pavillon : résine ABS, gris pâle
embouchure, boîtier des piles et poignée : résine ABS, gris
Revêtement
Dimensions
Poids
ER-2930W
piles : R20P (D) 10 (15 V DC)
alimentation ext. : piles 12 V (DC)
30 W
45 W
R14P (C) 6 (9 V DC)
Puissance nominale
ER-2230W
210 (L) 291 (H) × 381 (P)
mm si microphone attaché
ᴓ210 x 336mm
unité : 1,1 kg (sans les
piles et le microphone),
microphone : 150 g
anneau du pavillon : chloroéthène, gris
pavillon : aluminium, gris pâle, peinture
dessus du boîtier : aluminium Diecast, gris, peinture
courroie : nylon, noir; autres : résine ABS, gris
microphone : 150 g
Accessoire (s)
--
--
microphone : 150 g
ᴓ351 × 512 mm
3,6 (sans les piles),
microphone : 150 g
3,8 kg (sans les piles),
microphone : 150 g
φ 3,5 mini-prise (entrée AUX) x 1, câble
d’alimentation externe (1 m) x 1, couvercle
imperméable x 1*3
microphone : série DM,
microphone sans fil : séries
microphone : série DM
WM-4000/5000, récepteur
sans fil : séries WTU-4800
* 0 dB = 1V; *1 JEITA : Japan electronics and information technology industries association. (EIAJ TT-4501A); *2 Utilisation de douilles-entretoises fournies; *3 En depit de son couvercle
impermeable, eviter d’utiliser l’appareil en temps de grosse pluie ou de tempete, de meme que dans tout milieu ou l’unite pourrait etre exposee directement a l’eau.
83
Les Indispensables
en Audio
ER-2215
SÉRIE N-8000 - INTERCOM RÉSEAU IP
L'intercom réseau IP N-8000 est un système compatible réseau IP utilisant notre technologie "audio packet'". Le système
peut etre monitoré en temps réel pas internet car il n'est pas résident sur un serveur. une réponse de fréquence de 7 kHz,
permet un appel général clair et inteligible. Le type de communication peut etre choisi par l'utilisateur au besoin -- "master à
Master" optimisé pour une communication duplex pour des utilisations pour les hopitaux, sites institutionels et manufacturiers
ou conversations "master à sub" particulièrement adapté pour les écoles, prisons ou autres sites similaires.
SÉRIE N-8000
INTERCOM RÉCEAU IP
• Configuration par logiciel intuitif à partir du réseau
• Communication "Master à Master" ou "Master à Sub"
• Types de câblage sélectionnables:
• 2 conducteurs blindés ou 4 conducteurs.
• Intégration à des systèmes de contrôle d'accès, alarme vocale, CCTV
• Contrôle de bruit ambiant
• Gestion de l'heure
• Relevé d'opérations
• Diagnostique système
• Expansion du Système: jusqu'a 192 échanges, stations IP et interface, maximum de 3 072 stations.
• Pas de limite géographique: le réseau IP permet une utilisations inter-urbaines ou même a d'autres pays.
• Sous le contrôle du logiciel TOA, tous les échanges, stations IP et interfaces peuvent etre branché au LAN, WAN et fibre optique.
• Intégrant communications et sécurité: communication duplex entres statyions, diffucion d,appel général, diffusion en grille horaire, diffusion
de musique d'ambiance et autres fonctions.
• Contrôle intégrale d'équipement d'intercom existant, alarme, contrôle d'accès.
• Installation et entretien simple
N-8000 LIGNE DE PRODUITS
ÉCHANGES
N-8000EX
N-8010EX
N-8000MI
N-8000AF
N-8000AL
N-8000DI
Échange IP réseau (16 stations, 4 ports de communication, port d'appel général)
Échange IP réseau (16 stations, 1 port de communication)
Interface multiple (PBX, BGM, Contrôle I/O, EXES disc.)
Interface audio
Interface de téléphone
Interface I/O
N-8000EX
N-8010EX
N-8000DI
N-8000CO
N-8000RS
N-8010RS
N-8400RS
N-8000MS
Interface C/O
Interface de stations RS
Interface de stations RS
Interface de stations RS 4 conducteurs
Station "master" multifonctions avec afficheur ACL
N-8000MI
N-8000CO
N-8000AL
N-8000AF
N-8010RS
N-8000RS
N-8400RS
STATIONS
Intercom & CCTV
N-8500MS Stations "Master" multifonctions IP
N-8510MS Station "master" IP standard
N-8540DS Station de porte IP
N-8010MS Station "master" standard
N-8011MS Station "master" main libre
N-8020MS Station "master" industrielle
N-8050DS Station de porte
N-8031MS Station"master" main libre montage encastré
N-8031SB Kit de station "master" main libre
N-8050SB Kit de station de porte
N-8510MS
N-8540DS
N-8000MS
N-8010MS
N-8500MS
N-8011MS
N-8020MS
RS-150
RS-160
RS-170
RS-180
RS-140
RS-450
RS-460
RS-470
RS-480
N-8050DS
Station de porte
Station de porte
Station de porte
RS-150
Station de porte
Panneau a commutateurs (RS-141 combiné optionel)
Station de porte
Station de porte
Station de porte
Station de porte (RS-481 Combiné optionel)
N-8531MS
RS-160
RS-180
CCTV
PRODUITS CCTV DISPONIBLE CHEZ TOA!
•
•
•
•
•
•
Système IP - Surveillance Réseau
Caméras dome PTZ
Caméras infrarouge
Caméras a large gamme dynamique
Caméras jour/nuit résistant aux vandales
Caméras compacte couleur
WWW.TOACANADA.COM
84
POUR PLUS D ' INFORMATIONS !
RS-140
RS-450
RS-480
RS-460
RS-470
REFERENCE
OPTIONAL ACCESSORIES - MIXER/AMPLIFIERS
Product Series
Model
700 Series
A-706, A-712, A-724
Series Picture
Optional Accessories
YA-920
A-900 Series
P-900 Series
A-903MK2, A-906MK2,
A-912MK2, M-900MK2
YA-920
(included)
MB-25B
P-906MK2, P-912MK2
YA-920
(included)
MB-25B
P-924MK2
YA-920
(included)
MB-35B
In-Wall Amplifier
W-906A**, W-912A**
BG-M Series
BG-1015**, BG-2035,
BG-2060, BG-2120
BX-9F
BA-200 / BG-200 Series
(included)
IT-450
MB-25B
BX-9S
WE-2
YA-920
MB-1000
(included)
BG-220, BG-235
YA-920
(included)
BA-235, BA-260
DA Series
VM-2000 Series
MB-25B-BK
MB-25B-J
DA-250DH, DA-250FH,
DA-500F-HL
MT-251H
VM-2120 L**, VM-2240 L
MB-36
SV-200MA EV-200M
IT-450
EV-CF64 Q**
All Models
PF-511** - Perforated
Vent Panel
[All Models]
OPTIONAL ACCESSORIES - AUDIO ESSENTIALS
Model
Network Audio
NX-100, NX-100S**
Series Picture
MB-15B-J
MB-15B-BK
AD-246
Program Timer
TT-104B
Digital Message
Repeater
EV-20R
AM/FM Synthesized
Tuner
DT-930 UL
Megaphone
ER-604W
MB-15B
MB-WT3
MB-WT4
AD-246
Reference
Product Series
MB-15B
ER-1203, ER-1206,
ER-1206W, ER-1206S
WH-4000H
SP-1100
85
REFERENCE
OPTIONAL ACCESSORIES - MICROPHONES
Product Series
Model
UHF Wireless
Microphone Systems
WT-5800
Series Picture
WT-5805
MB-WT3
WT-4820
MB-WT4
WD-4800
WTU-4800
YW-4500
(for WT-4820)
WM-5320
Q-HM-22 Q-EM-77 G-2640 100012769A
WM-5320A
WH-4000P
WH-4000A
WM-5320H
HEADSET MICS
WH-4000H
WH-4000S
(WM-5320H, WM-5320A)
S5.5-HD-A1 S
S5.5-L-A1S
EM-77
WD-4800
WD-4800 (for WT-4800,
MB-15B
WT-5805, WT-4820, S5 Series)
Wireless Guide System
WT-2100 (YP-E401 only)
WT-2100
WM-2100
WM-2100 01
Infrared Wireless
Microphone System
YW-4500
HM-22
YP-M201
YP-M101
YP-E401
IR-200M
IR-300M
IR-200BT-2
YP-M101
IR-700D
YW-1022Y
YW-1024Y
for IR-700D
for IR-700D
IR-702T (MB-WT3, MB-WT4
only)
MB-WT3
Reference
Wired Microphones
PM-20EV
Boundary Microphone
EM-800
Conference Systems
TS-770
Infrared Conference
Systems
TS-800 UL / TS-900 UL
TS-801
TS-802
TS-901
TS-902
MB-WT4
AD-246
WH-4000A
ST-800
YR-770-2M /
YR-770-10M
TS-800/900
TS-801
TS-802
MB-TS900
AD-0901UL
BP-900UL
TS-901
TS-903
TS-902
TS-904
TS-905
TS-905
YW-1022Y
86
YW-1024Y
REFERENCE
SPEAKER MOUNTING ACCESSORIES CHART
Speakers
Wide-Dispersion Box Speakers
F-1000B/F-1000BT
F-1300B/F-1300BT
F-1000W/F-1000WT
F-1300W/F-1300WT
F-1000BTWP
F-1300BTWP
F-1000W/TWP
F-1300WTWP
Installation
Configurations
Cluster Bracket
HY-CL10B
Ceiling Mounting
Bracket
HY-CM10B
HY-CM10W
Board Hanger
Bracket
HY-BH10B
Pole Mounting
Bracket
YS-60B**
Wide-Dispersion Box Speakers
Speakers
F-2000B/F-2000BT
F-2000W/F-2000WT
F-2000BT-WP
F-2000WT-WP
Installation
Configurations
Cluster Bracket
HY-CL20B
HY-CM20B
Reference
Ceiling Mounting
Bracket
HY-CM20W
Pole Mounting
Bracket
YS-60B**
87
REFERENCE
Speakers
Line Array Speakers Type A
Indoor Use
SR-A12L/SR-A12S/SR-A18B
Outdoor Use
SR-A12SWP/SR-A12SWP
Installation
Configurations
Rigging Frame
SR-RF12
SR-RF12WP
Tilt Joint Plate
SR-TP12
Speakers
Line Array Speakers Type S
SR-S4L
SR-S4LWP
SR-S4S
SR-S4SWP
Installation
Configurations
Extension Plate
SR-EP4
SR-EP4WP
SR-EP4
SR-EP4WP
SR-TB4
SR-TB4WP
SR-TB4
SR-TB4WP
SR-WB4
SR-WB4WP
Wall Tilt Bracket
Wall Mounting
Bracket
Stand Adapter
SR-SA4
SR-SA4
SR-FB4
SR-FB4
Flying Bracket
Reference
Floor Stand
SR-FS4
Protection Pad
SR-PP4
Matching
Transformer
MT-S0601
88
REFERENCE
Speakers
Line Array Speakers Type C
Indoor Use
SR-C15B
Outdoor Use
SR-C15BWP
SR-C8SWP
SR-C8S
SR-C8L
SR-C8LWP
Installation
Configurations
Rigging Frame
SR-RF8
SR-RF8WP
Cluster Bracket
SR-CL8
Rigging Support
Bracket
SR-SB8
Tilt Joint Plate
SR-TP8
Line Array Speakers Type H
SR-H2L
SR-H2S
SR-H3L
Speakers Line Array Speaker Type T
SR-T5
SR-H3S
Installation
Configurations
Installation
Configurations
Extension
Plate
Wall Pan
Bracket
SR-PB5
SR-EP3
SR-EP3
Wall Mount
Bracket
Matching
Transformer
SR-WB3
MT-S0601
Wall Tilt
Mount Bracket
Speakers
SR-TB3
Flying Bracket
YS-151S
SR-SA3
Speaker
Stand Adapter
TH-660
Installation
Configurations
SR-FB3
Speaker Stand
Adapter //
Matching
Transformer
Horn Speakers
SC-615/SC-615T;
SC-630/SC-630T
Reference
Speakers
MT-S0301
Matching
Transformer
YS-151S
Swivel
Bracket
89
REFERENCE
Speakers
Compact Array Speakers (HX-5 Series)
HX-5B
HX-5W
HY-PF1B
HY-PF1W
HX-5B-WP
HX-5W-WP
FB-120B
FB-120W
HY-PF1B
HY-PF1W
Installation
Configurations
Ceiling
Mounting
Bracket
HY-PFWP
HY-CW1W
HY-CW1B
Rigging
Frame
HY-CW1WP
HY-WM1W
HY-WM1B
Mounting
Bracket
HY-WM2B
HY-WM2W
HY-WM1WP
HY-WM2WP
HY-CN1W
HY-CN1BWP
HY-CN1W-WP
Extension
Bracket
HY-CN1B
Speaker
Stand
Adapter
HY-ST1
Matching
Transformer
MT-200
Speakers
Interior Design Speakers
H-1 EX
H-2 EX
H-2WP EX
H-3 EX
H-3WP EX
HB-1
Installation
Configurations
Reference
Ceiling Mount
Bracket //
Matching
Transformer
Matching Transformer
Ceiling Mount Bracket
HY-H1
MT-S0601
Mounting Hardware
Included
(see installation manual for details)
E-04R
E-05R
E-06RB**
90
E-07R
REFERENCE
Speakers
Coaxial Array Speakers
HS-1200BT
HS-1200WT
HS-1500BT
HS-1500WT
WALL/CEILING MOUNT
BRACKET
Installation
Configurations
Vertical
Installation
HY-1200VB
HY-1200VW
HY-1500VB
HY-1500VW
Horizontal
Installation
HY-1200HB
HY-1200HW
HY-1500HB
HY-1500HW
Ceiling Mount
Bracket
HY-C0801
HY-C0801W
HY-W0801
HY-W0801W
Wall Mount Bracket
Speakers
Speakers
FGM Speakers
BS-1030B
BS-1030W
F-10B/BM
F-10W/WM
Installation
Configurations
FB-100
Installation
Configurations
WCB-13B/W**
Low-Pass Filter
Module
E-07S
MT-S0601
SP-410
Matching
Transformer
SP-420
Reference
Ceiling Mounting
Bracket
Wall Mounting
Bracket
Subwoofer
WCB-13B** / WCB-13W**
70V Multi-tap
Transformer
TM-11**
91
REFERENCE
Speakers
Ceiling Speakers - F Series
F-122C
F-122CU2
F-1522SC
F-2322C
F-2322C2
F-2352C
F-2352C2
F-2352SC
F-2852C
F-2852C2
Installation
Configurations
Note: F-2352SC: When
using the HY-TB1 the
HY-RR2 is required.
Tile Support
Rails
HY-TB1
HY-TB1
Ceiling
Reinforcement
Ring
HY-RR2
HY-RR2
HY-RR1
using the HY-TR1 the
HY-RR2 is required.
Trim Ring
HY-TR1
HY-TR1
Black
(Suspension)
Back Can
HY-BC1
HY-BC1
White
(Suspension)
Back Can
Q-HY-BC1W
Q-HY-BC1W
Shallow Back
Can (Allows the
Q-HY-BC2
F-2352SC to be
plenum rated)
using the HY-AH1 the
HY-RR2 is required.
Surface
Mount
Bracket
HY-AH1
HY-AH1
C2 Version
Tile Bridge
(2 pcs/pkg)
507-07-239-50
507-07-239-50
507-07-240-30
Other
Configuration
E-03R
Speakers
Ceiling Speakers - PC Series
PC-671R
PC-671RV
Reference
Installation
Configurations
Flush Mount
Back Box
Monitor Speakers
ME-160
Q-PC-671S
ME-120
Installation
Configurations
BB-671
White Surface
Mount Back Box
Q-BB-671S
Wall/Ceiling
Mount Bracket
WCB-31**
Q-BB-671W
Tile Support
Rails
HY-TB1
92
Speakers
Ceiling
Mounting
Bracket
CMB-31**
REFERENCE
AMPLIFIER SELECTION GUIDE
Inputs
Model
Number
Power
A-2060 CU
A-2120 CU
A-2240 CU
A-706
A-712
A-724
A-903MK2
A-906MK2
A-912MK2
P-906MK2
P-912MK2
P-924MK2
W-906A
W-912A
BA-235
BA-260
BG-220
BG-235
60W
120W
240W
60W
120W
240W
30W
60W
120W
60W
120w
240W
60W
120W
35W
60W
20W
35W
BG-1015
15W
Outputs
70V
25V
Record /
Bridge /
Line
Yes
Yes
Yes
1
(900
Series)
Yes
Yes
Yes
8 module slots
8
(900
Series)
Yes
Yes
Yes
1
1
(900
Series)
6 module slots
6 (900
Series)
Mic
Aux
Tel
2
2
1
6
(Mic or
Line)
2
1*
Module
Preamp
4 ohm 8 ohm
MOH
Yes
No
18
Yes
Yes
Optional
19
Yes
Yes
Yes
Optional
20
Yes
Yes
Optional
21
Yes
No
22
Optional
23
Optional
24
Yes
25
Yes
29
Yes
32
No
34
Yes
35
Yes
37
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
1
Yes
Yes
Yes
Yes
1
2 (3)**
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
1
2
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
1
1 (900
Series)
BG-2035
35W
1
BG-2060
60W
1
2 (3)**
1
(900
Yes
Series)
BG-2120
120W
A-9060DHM2
60W x 2
A-9120DHM2
120W x 2
8
A-9060SM2
60W
4 dual module slots
(9000
Yes
Series)
A-9120SM2
120W
A-9240SHM2
240W
P-9060DH
60W x 2
2
Yes
P-9120DH
120W x 2
CA-115
15W
CA-130
30W
2
1
CA-160
60W
VM-2120 L
120W
3 (+ RM
2
1
Yes
series)
VM-2240 L
240W
DA-250F CU
4
DA-250FH CU
Yes
See
DA
DA-250D CU
power output
2
DA-250DH CU chart below
Yes
DA-500F-HLCU
4
DA-550F CU
*Transformer-Isolation for Telephone Paging Applications (Input #1); ** Selectable
Yes
Yes
Yes
Yes
4 dual
module
slots
Yes
Rack
Page
Ears
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
MODEL
POWER OUTPUT
DA-250D CU
2x 250W (4 ohms)
2x 170W (8 ohms)
DA-250DH CU
2x 250W (70V)
1x 500W bridged (140V)
DA-250F Cu
4x 250W (4 ohms)
4x 170W (8 ohms)
2x 500W bridged (8 ohms)
DA-250FH CU
4x 250W (70V)
DA-500F-HLCU
4x 500W (70V)
4x 550W (8 ohm)
4x 100W (4 ohms)
2x 1100W (16 ohms)
DA-550F CU
4x 550W (4 ohms)
4x 350W (8 ohms)
2x 1100W bridged (8 ohms)
Reference
DA AMPLIFIER POWER OUTPUT CHART
93
PRODUCT LIST AND INDEX
Model
Description Page
#
100012769A . . .UHF Wireless Mic . . . . . . .5, 86
507-07-239-50 . .Ceiling Spkr . . . . . . . . . . .57, 92
507-07-240-30 . .Ceiling Spkr . . . . . . . . . . .57, 92
900 Series Modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
9000 Series Modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
A
A-2060 CU . . . . .Mixer Power Amp. . . . . . .18, 93
A-706 . . . . . . . . .Mixer/Amp. . . . . . . . . .19, 85, 93
A-712 . . . . . . . . .Mixer/Amp. . . . . . . . . .19, 85, 93
A-724 . . . . . . . . .Mixer/Amp. . . . . . . . . .19, 85, 93
A-903MK2 UL . .Modular Mixer/Amp . .20, 85, 93
A-9060DHM2 . . .Dig. Mix/Matrix Amp. . . . .29, 93
A-9060SM2 . . . .Dig. Mix/Matrix Amp. . . . .29, 93
A-9120DHM2 . . .Dig. Mix/Matrix Amp. . . . .29, 93
A-9120SM2 . . . .Dig. Mix/Matrix Amp. . . . .29, 93
A-9240SHM2 . . .Dig. Mix/Matrix Amp. . . . .29, 93
AD-0910UL . . . .IR Conf. Sys. . . . . . . . . . .66, 86
AD-246 . . . . . . . .AC Adapter . .10, 33, 70, 72, 86
AN-001T . . . . . .9000 Modules . . . . . . . . . . . .32
AN-9001 . . . . . . .9000 Modules . . . . . . . . .33, 72
AT-063P . . . . . . .70V Wall Attenuator . . . . . . . .72
B
B-01F . . . . . . . . .900 Modules . . . . . . . . . . . . .26
B-01S T . . . . . . .900 Modules . . . . . . . . . . . . .26
B-11S T . . . . . . .900 Modules . . . . . . . . . . . . .26
B-21S . . . . . . . . .900 Modules . . . . . . . . . . . . .26
B-41S . . . . . . . . .900 Modules . . . . . . . . . . . . .26
BA-235 . . . . . . . .Mixer/Amp. . . . . . . . . . . . .23, 85
BA-260 . . . . . . . .Mixer/Amp. . . . . . . . . . . . .23, 85
BB-671 . . . . . . . .Ceiling Spkr . . . . . . . . . . .55, 92
BC-900UL . . . . .IR Conf. Sys. . . . . . . . . . . . . .66
BG-1015** . . . . .Mixer/Amp. . . . . . . . . .25, 85, 93
BG-2035 . . . . . .Mixer/Amp. . . . . . . . . .25, 85, 93
BG-2060 . . . . . .Mixer/Amp. . . . . . . . . .25, 85, 93
BG-2120 . . . . . .Mixer/Amp. . . . . . . . . .25, 85, 93
BG-220 . . . . . . .Mixer/Amp. . . . . . . . . .25, 85, 93
BG-235 . . . . . . .Mixer/Amp. . . . . . . . . .25, 85, 93
BP-900UL . . . . .IR Conf. Sys. . . . . . . . . . .66, 86
BS-1030B . . . . .Music/Paging Spkr . . . . . .39, 91
BS-1030W . . . . .Music/Paging Spkr . . . . . .39, 91
BS-1034 . . . . . . .Wall Mount Speaker . . . . . . . .39
BS-1034S . . . . .Wall Mount Speaker . . . . . . . .39
BS-678 . . . . . . . .Public Address Spkr . . . . . . . .40
BS-680FC . . . . .Public Address Spkr . . . . . . . .40
BX-9F . . . . . . . . .In-Wall Mixer/Amp. . . . . . .22, 85
BX-9S . . . . . . . .In-Wall Mixer/Amp. . . . . . .22, 85
C
C-001T . . . . . . . .9000 Modules . . . . . . . . . . . .32
CA-115 . . . . . . . .Mobile Mixer/Amp . . . . . .34, 93
CCTV . . . . . . . . .CCTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
CMB-31** . . . . . .Ref. Monitor Spkr . . . . . . .43, 92
CS-154 . . . . . . . .Paging Speaker . . . . . . . . . . .53
CS-304 . . . . . . . .Paging Speaker . . . . . . . . . . .53
CS-64 . . . . . . . . .Paging Speaker . . . . . . . . . . .53
D
Product List
& Index
D-001R . . . . . . .9000 Modules . . . . . . . . . . . .32
D-001T . . . . . . . .9000 Modules . . . . . . . . . . . .32
D-2000AD1 . . . .Digital Mixing Sys. . . . . . . . . .16
D-2000CB . . . . .Digital Mixing Sys. . . . . . . . . .16
D-2000DA1 . . . .Digital Mixing Sys. . . . . . . . . .16
D-2008SP . . . . .Digital Mixing Sys. . . . . . . . . .15
D-901 US . . . . . .Digital Mod. Mixer . . . . . . . . .13
D-911 . . . . . . . . .Digital Mod. Mixer . . . . . . . . .14
D-921E** . . . . . .Digital Mod. Mixer . . . . . . . . .14
D-921F** . . . . . .Digital Mod. Mixer . . . . . . . . .14
94
Model
Description Page
D-922E . . . . . . . .Digital Mod. Mixer . . . . . . . . .14
D-922F . . . . . . . .Digital Mod. Mixer . . . . . . . . .14
D-923AE** . . . . .Digital Mod. Mixer . . . . . . . . .14
D-936R . . . . . . .Digital Mod. Mixer . . . . . . . . .14
D-937SP** . . . . .Digital Mod. Mixer . . . . . . . . .14
D-961SP** . . . . .Digital Mod. Mixer . . . . . . . . .14
D-971E . . . . . . . .Digital Mod. Mixer . . . . . . . . .14
D-971M . . . . . . .Digital Mod. Mixer . . . . . . . . .14
D-971R . . . . . . .Digital Mod. Mixer . . . . . . . . .14
D-972AE** . . . . .Digital Mod. Mixer . . . . . . . . .14
D-984VC . . . . . .Digital Mod. Mixer . . . . . . . . .14
DA-250D CU . . .Multi-Ch. Amp. . . . . . . . . .37, 93
DA-250DH CU . .Multi-Ch. Amp. . . . . . .37, 85, 93
DA-250F CU . . .Multi-Ch. Amp. . . . . . . . . .37, 93
DA-250FH CU . .Multi-Ch. Amp. . . . . . .37, 85, 93
DA-500F-HLCU .Multi-Ch. Amp. . . . . . .37, 85, 93
DA-550F . . . . . .Multi-Ch. Amp. . . . . . . . . .37, 93
DM-1300US . . . .Wired Mic . . . . . . . . . . . . . . . .10
DP-K1 CU . . . . .Digital Mixer . . . . . . . . . . . . . .17
DP-L2 CU . . . . .Dig. Amb. Noise Control . . . .72
DT-930 UL . . . . .Radio Tuner . . . . . . . . . . .77, 85
E
E-03R . . . . . . . . .900 Modules . . . . . . .28, 57, 92
E-04R . . . . . . . . .900 Modules . . . . . . .27, 59, 90
E-05R . . . . . . . . .900 Modules . . . . . . .27, 59, 90
E-06RB** . . . . . .900 Modules . . . . . . .28, 59, 90
E-07S . . . . . . . . .900 Modules .27, 59, 61, 90, 91
E-1231 US . . . . .Signal Processor . . . . . . . . . .73
E-232 L . . . . . . .Signal Processor . . . . . . . . . .73
EM-22 . . . . . . . .UHF Wireless Mic . . . . . . .5, 86
EM-600 . . . . . . .Boundary Mic . . . . . . . . . . . . .11
EM-700 . . . . . . .Boundary Mic . . . . . . . . . . . . .11
EM-800 . . . . . . .Boundary Mic . . . . . . . . . .11, 86
ER-1000 . . . . . . .Personal PA Sys. . . . . . . . . . .79
ER-1203 . . . . . . .Megaphone . . . . . . . . . . .80, 85
ER-1206 . . . . . . .Megaphone . . . . . . . . . . .80, 85
ER-1206S . . . . .Megaphone . . . . . . . . . . .80, 85
ER-1206W . . . . .Megaphone . . . . . . . . . . .80, 85
ER-1215 . . . . . . .Megaphone . . . . . . . . . . . . . .80
ER-1215S . . . . .Megaphone . . . . . . . . . . . . . .80
ER-2215 . . . . . . .Megaphone . . . . . . . . . . . . . .80
ER-2215W . . . . .Megaphone . . . . . . . . . . . . . .80
ER-2230W . . . . .Megaphone . . . . . . . . . . . . . .80
ER-2930W . . . . .Megaphone . . . . . . . . . . . . . .80
ER-3215 . . . . . . .Megaphone . . . . . . . . . . . . . .80
ER-520 . . . . . . . .Megaphone . . . . . . . . . . . . . .80
ER-520S . . . . . .Megaphone . . . . . . . . . . . . . .80
ER-520W . . . . . .Megaphone . . . . . . . . . . . . . .80
ER-604W . . . . . .Megaphone . . . . . . . . . . .80, 85
EV-200M** . . . . .Mixer/Amp . . . . . . . . . . . .35, 85
EV-20A** . . . . . .Digital Messaging . . . . . . . . . .74
EV-20R US . . . .Digital Messaging . . . . . . .75, 85
EV-350R L . . . . .Digital Messaging . . . . . . . . . .75
EV-CF128M . . . .Compact Flash Card . . . . 75, 85
EV-CF64 Q** . . .Compact Flash Card. .35, 75, 85
F
F-1000B . . . . . . .Box Speaker . . . . . . . . . .41, 87
F-1000BT . . . . . .Box Speaker . . . . . . . . . .41, 87
F-1000BT-WP . .Box Speaker . . . . . . . . . .41, 87
F-1000W . . . . . .Box Speaker . . . . . . . . . .41, 87
F-1000WT . . . . .Box Speaker . . . . . . . . . .41, 87
F-1000WT-WP . .Box Speaker . . . . . . . . . .41, 87
F-10B** . . . . . . .Triangular Speaker . . . . .43, 91
F-10BM** . . . . . .Triangular Speaker . . . . .43, 91
F-10W** . . . . . . .Triangular Speaker . . . . .43, 91
F-10WM** . . . . .Triangular Speaker . . . . .43, 91
F-122C . . . . . . . .Ceiling Spkr . . . . . . . . . . .57, 92
F-122CU2 . . . . .Ceiling Spkr . . . . . . . . . . .57, 92
F-1300B . . . . . . .Box Speaker . . . . . . . . . .41, 87
F-1300BT . . . . . .Box Speaker . . . . . . . . . .41, 87
F-1300BTWP . . .Box Speaker . . . . . . . . . .41, 87
F-1300W . . . . . .Box Speaker . . . . . . . . . .41, 87
F-1300WT . . . . .Box Speaker . . . . . . . . . .41, 87
F-1300WTWP . .Box Speaker . . . . . . . . . .41, 87
Model
Description Page
F-1522SC . . . . .Ceiling Spkr . . . . . . . . . . .57, 92
F-2000B . . . . . . .Box Speaker . . . . . . . . . .41, 87
F-2000BT . . . . . .Box Speaker . . . . . . . . . .41, 87
F-2000BT-WP . .Box Speaker . . . . . . . . . .41, 87
F-2000W . . . . . .Box Speaker . . . . . . . . . .41, 87
F-2000WT . . . . .Box Speaker . . . . . . . . . .41, 87
F-2000WT-WP . .Box Speaker . . . . . . . . . .41, 87
F-2322C . . . . . . .Ceiling Spkr . . . . . . . . . . .57, 92
F-2322C2 . . . . . .Ceiling Spkr . . . . . . . . . . .57, 92
F-2352C . . . . . . .Ceiling Spkr . . . . . . . . . . .57, 92
F-2352C2 . . . . . .Ceiling Spkr . . . . . . . . . . .57, 92
F-2352SC . . . . .Ceiling Spkr . . . . . . . . . . .57, 92
F-2852C . . . . . . .Ceiling Spkr . . . . . . . . . . .57, 92
F-2852C2 . . . . . .Ceiling Spkr . . . . . . . . . . .57, 92
FB-100 . . . . . . . .Subwoofer . . . . . . . . . . . .61, 91
FB-120B . . . . . . .Subwoofer . . . . . . . . .45, 62, 90
FB-120W . . . . . .Subwoofer . . . . . . . . .45, 62, 90
G
G-2640 . . . . . . . .UHF Wireless Mic . . . . . . .5, 86
H
H-1 EX . . . . . . . .Interior Design Spkr . . . . .59, 90
H-2WP EX** . . . .Interior Design Spkr . . . . .59, 90
H-3WP EX** . . . .Interior Design Spkr . . . . .59, 90
HB-1 . . . . . . . . . .Subwoofer . . . . . . . . . . . .61, 90
HM-22 . . . . . . . .UHF Wireless Mic . . . . . . .5, 86
HS-1200BT . . . .Coaxial Array Spkr . . . . . .44, 91
HS-1200WT . . . .Coaxial Array Spkr . . . . . .44, 91
HS-1500BT . . . .Coaxial Array Spkr . . . . . .44, 91
HS-1500WT . . . .Coaxial Array Spkr . . . . . .44, 91
HX-5B . . . . . . . .Compact Array Spkr . . . . .45, 90
HX-5B-WP . . . . .Compact Array Spkr . . . . .45, 90
HX-5W . . . . . . . .Compact Array Spkr . . . . .45, 90
HX-5W-WP . . . .Compact Array Spkr . . . . .45, 90
HY-1200HB . . . .Coaxial Array Spkr . . . . . .44, 91
HY-1200HW . . . .Coaxial Array Spkr . . . . . .44, 91
HY-1200VB . . . .Coaxial Array Spkr . . . . . .44, 91
HY-1200VW . . . .Coaxial Array Spkr . . . . . .44, 91
HY-1500HB . . . .Coaxial Array Spkr . . . . . .44, 91
HY-1500HW . . . .Coaxial Array Spkr . . . . . .44, 91
HY-1500VB . . . .Coaxial Array Spkr . . . . . .44, 91
HY-1500VW . . . .Coaxial Array Spkr . . . . . .44, 91
HY-AH1** . . . . . .Ceiling Spkr . . . . . . . . . . .57, 92
HY-BC1 . . . . . . .Ceiling Spkr . . . . . . . . . . .57, 92
HY-BH10B . . . . .Box Speaker . . . . . . . . . .41, 87
HY-C0801 . . . . .Coaxial Array Spkr . . . . . .44, 91
HY-C0801W . . .Coaxial Array Spkr . . . . . .44, 91
HY-CL10B . . . . .Box Speaker . . . . . . . . . .41, 87
HY-CL20B . . . . .Box Speaker . . . . . . . . . .41, 87
HY-CM10B . . . . .Box Speaker . . . . . . . . . .41, 87
HY-CM10W . . . .Box Speaker . . . . . . . . . .41, 87
HY-CM20B . . . . .Box Speaker . . . . . . . . . .41, 87
HY-CM20W . . . .Box Speaker . . . . . . . . . .41, 87
HY-CN1B . . . . . .Compact Array Spkr . . . . .45, 90
HY-CN1B-WP . .Compact Array Spkr . . . . .45, 90
HY-CN1W . . . . .Compact Array Spkr . . . . .45, 90
HY-CN1W-WP . .Compact Array Spkr . . . . .45, 90
HY-CW1B . . . . .Compact Array Spkr . . . . .45, 90
HY-CW1W . . . . .Compact Array Spkr . . . . .45, 90
HY-CW1WP . . . .Compact Array Spkr . . . . .45, 90
HY-H1 . . . . . . . .Interior Design Spkr . . . . .59, 90
HY-PF1B . . . . . .Compact Array Spkr . .45, 62, 90
HY-PF1W . . . . . .Compact Array Spkr . .45, 62, 90
HY-PF1WP . . . .Compact Array Spkr . . . . .45, 90
HY-RR1 . . . . . . .Ceiling Spkr . . . . . . . . . . .57, 92
HY-RR2 . . . . . . .Ceiling Spkr . . . . . . . . . . .57, 92
HY-ST1 . . . . . . .Compact Array Spkr . . . . .45, 90
HY-TB1 . . . . . . .Ceiling Spkr . . . . . . . .55, 57, 92
HY-TR1 . . . . . . .Ceiling Spkr . . . . . . . . . . .57, 92
HY-W0801
. .Coaxial Array Spkr . . . . . .44, 91
HY-W0801W
.Coaxial Array Spkr . . . . . .44, 91
HY-WM1B . . . . .Compact Array Spkr . . . . .45, 90
HY-WM1W . . . . .Compact Array Spkr . . . . .45, 90
HY-WM1WP . . .Compact Array Spkr . . . . .45, 90
HY-WM2B . . . . .Compact Array Spkr . . . . .45, 90
Description Page
HY-WM2W . . . . .Compact Array Spkr . . . . .45, 90
HY-WM2WP . . .Compact Array Spkr . . . . .45, 90
I
IR-200BC . . . . . .IR Wireless Mic . . . . . . . . . . . .8
IR-200BT-2 . . . .IR Wireless Mic . . . . . . . . .8, 86
IR-200M . . . . . . .IR Wireless Mic . . . . . . . . .8, 86
IR-300M . . . . . . .IR Wireless Mic . . . . . . . . .8, 86
IR-500R . . . . . . .IR Wireless Mic . . . . . . . . . . . .9
IR-700D . . . . . . .IR Wireless Mic . . . . . . . . .9, 86
IR-702T . . . . . . .IR Wireless Mic . . . . . . . . .9, 86
IT-450** . . . . . . .Input Transformer . . .19, 35, 85
L
L-01F . . . . . . . . .900 Modules
L-01S T . . . . . . .900 Modules
L-11S T . . . . . . .900 Modules
L-41S T . . . . . . .900 Modules
. . . . . . . . . . . . .26
. . . . . . . . . . . . .26
. . . . . . . . . . . . .26
. . . . . . . . . . . . .26
M
M-01F . . . . . . . .900 Modules . . . . . . . . . . . . .26
M-01M . . . . . . . .900 Modules . . . . . . . . . . . . .26
M-01P . . . . . . . .900 Modules . . . . . . . . . . . . .26
M-01S T . . . . . . .900 Modules . . . . . . . . . . . . .26
M-03P . . . . . . . .900 Modules . . . . . . . . . . . . .26
M-11S T . . . . . . .900 Modules . . . . . . . . . . . . .26
M-21S . . . . . . . .900 Modules . . . . . . . . . . . . .26
M-243 L . . . . . . .Analog Mixer . . . . . . . . . . . . .12
M-41S . . . . . . . .900 Modules . . . . . . . . . . . . .26
M-51F . . . . . . . .900 Modules . . . . . . . . . . . . .26
M-51S T . . . . . . .900 Modules . . . . . . . . . . . . .26
M-61F . . . . . . . .900 Modules . . . . . . . . . . . . .26
M-61S T . . . . . . .900 Modules . . . . . . . . . . . . .26
M-633D . . . . . . .Digital Stereo Mixer . . . . . . . .12
M-9000M2 CU . .Dig. Mix/Matrix Amp. . . . . . . .31
M-900MK2 UL . .Mixer Preamplifier . . . . . .22, 85
MB-1000 . . . . . .Mixer/Amp. . . . . . . . . . . . .25, 85
MB-15B . . . . . . .Rack Mount Kit . . . .5, 73, 77, 86
MB-15B-BK . . . .Rack Mount Bracket . . . . .70, 85
MB-15B-J . . . . . .Rack Mount Bracket . . . . .70, 85
MB-25B . . . . . . .Rack Mount Kit 19, 20,21, 22, 85
MB-25B-BK . . . .Rack Mount Bracket . .23, 24, 85
MB-25B-J . . . . . .Rack Mount Bracket . .23, 24, 85
MB-35B . . . . . . .Rack Mount Kit . . . . . . . . .21, 85
MB-36 . . . . . . . .Rack Mount Bracket . . . . .35, 85
MB-TS900 . . . . .IR Conf. Sys. . . . . . . . . . .66, 86
MB-WT3 . . . . . . .Rack Mount Bracket Kit
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5, 8, 75, 86
MB-WT4 . . . . . . .Rack Mount Bracket Kit
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5, 8, 75, 86
ME-120** . . . . . .Ref. Monitor Spkr . . . . . . .43, 92
ME-160** . . . . . .Ref. Monitor Spkr . . . . . . .43, 92
ML-11T . . . . . . .900 Modules . . . . . . . . . . . . .26
MP-032B . . . . . .Monitor Panel . . . . . . . . . . . . .78
MP-1216 US . . .Monitor Panel . . . . . . . . . . . . .78
MT-200 . . . . . . .Compact Array Spkr . . . . .45, 90
MT-251H . . . . . .Multi-Ch. Amp. . . . . . . . . .37, 85
MT-S0301 . . . . .Matching Transformer . . .48, 89
MT-S0601 . . . . .Matching Transformer
. . . . . . . . . . . . . . . . .49, 50, 59, 61, 88, 89, 90, 91
Model
Description Page
N-8010RS . . . . .IP Intercom . . . . . . . . . . . . . . .84
N-8011MS . . . . .IP Intercom . . . . . . . . . . . . . . .84
N-8020MS . . . . .IP Intercom . . . . . . . . . . . . . . .84
N-8031MS . . . . .IP Intercom . . . . . . . . . . . . . . .84
N-8031SB . . . . .IP Intercom . . . . . . . . . . . . . . .84
N-8050DS . . . . .IP Intercom . . . . . . . . . . . . . . .84
N-8050SB . . . . .IP Intercom . . . . . . . . . . . . . . .84
N-8400RS . . . . .IP Intercom . . . . . . . . . . . . . . .84
N-8500MS . . . . .IP Intercom . . . . . . . . . . . . . . .84
N-8510MS . . . . .IP Intercom . . . . . . . . . . . . . . .84
N-8540DS . . . . .IP Intercom . . . . . . . . . . . . . . .84
NX-100 US . . . . .Network Audio . . . . . . . . .70, 85
NX-100S US** . .Network Audio . . . . . . . . .70, 85
P
P-9060DH CU . .Power Amp. . . . . . . . . . . .32, 93
P-906MK2 UL . .Single Ch. Amp. . . . . .21, 85, 93
P-9120DH CU . .Power Amp. . . . . . . . . . . .32, 93
PC-1869 . . . . . . .Ceiling Spkr . . . . . . . . . . . . . .55
PC-1869S . . . . .Ceiling Spkr . . . . . . . . . . . . . .55
PC-5CL** . . . . . .Ceiling Spkr . . . . . . . . . . . . . .55
PC-648R . . . . . .Ceiling Spkr . . . . . . . . . . . . . .56
PC-658R . . . . . .Ceiling Spkr . . . . . . . . . . . . . .56
PC-671R Y . . . . .Ceiling Spkr . . . . . . . . . . .55, 92
PC-671RV Y . . .Ceiling Spkr . . . . . . . . . . .55, 92
PE-304 . . . . . . . .Pendant Spkr . . . . . . . . . . . . .51
PE-64 . . . . . . . . .Pendant Spkr . . . . . . . . . . . . .51
PF-511** . . . . . .Perf. Vent Panel . . . . . . . .78, 85
PJ-100W . . . . . .Projection Spkr . . . . . . . . . . . .51
PJ-200W** . . . . .Projection Spkr . . . . . . . . . . . .51
PJ-304 . . . . . . . .Projection Spkr . . . . . . . . . . . .51
PJ-64 . . . . . . . . .Projection Spkr . . . . . . . . . . . .51
PM-20EV US . . .Wired Mic . . . . . . . . . .10, 76, 86
PM-660U . . . . . .Wired Mic . . . . . . . . . . . . . . . .10
Q
Q-BB-671S . . . .Ceiling Spkr . . . . . . . . . . .55, 92
Q-BB-671W . . . .Ceiling Spkr . . . . . . . . . . .55, 92
Q-D-2012AS . . .Digital Mixing Sys. . . . . . . . . .16
Q-D-2012C . . . .Digital Mixing Sys. . . . . . . . . .16
Q-EM-22 . . . . . .UHF Wireless Mic . . . . . . .5, 86
Q-HM-22 . . . . . .UHF Wireless Mic . . . . . . .5, 86
Q-HY-BC1W . . .Ceiling Spkr . . . . . . . . . . .57, 92
Q-HY-BC2 . . . . .Ceiling Spkr . . . . . . . . . . .57, 92
Q-PC-671S . . . .Ceiling Spkr . . . . . . . . . . .55, 92
R
MODULES
RC-001T . . . . . .9000 Modules . . . . . . . . . . . .33
RM-200M S . . . .Mixer/Amp. . . . . . . . . . . . . . . .35
RM-210 S** . . . .Mixer/Amp. . . . . . . . . . . . . . . .35
RS-140 . . . . . . . .IP Intercom . . . . . . . . . . . . . . .84
RS-141 . . . . . . . .IP Intercom . . . . . . . . . . . . . . .84
RS-150 . . . . . . . .IP Intercom . . . . . . . . . . . . . . .84
RS-160 . . . . . . . .IP Intercom . . . . . . . . . . . . . . .84
RS-170 . . . . . . . .IP Intercom . . . . . . . . . . . . . . .84
RS-180 . . . . . . . .IP Intercom . . . . . . . . . . . . . . .84
RS-450 . . . . . . . .IP Intercom . . . . . . . . . . . . . . .84
RS-450 . . . . . . . .IP Intercom . . . . . . . . . . . . . . .84
RS-460 . . . . . . . .IP Intercom . . . . . . . . . . . . . . .84
RS-470 . . . . . . . .IP Intercom . . . . . . . . . . . . . . .84
RS-480 . . . . . . . .IP Intercom . . . . . . . . . . . . . . .84
RS-481 . . . . . . . .IP Intercom . . . . . . . . . . . . . . .84
900 Series Modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
9000 Series Modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
S
N
N-8000AF . . . . .IP Intercom . . . . . . . . . . . . . . .84
N-8000AL . . . . . .IP Intercom . . . . . . . . . . . . . . .84
N-8000CO . . . . .IP Intercom . . . . . . . . . . . . . . .84
N-8000DI . . . . . .IP Intercom . . . . . . . . . . . . . . .84
N-8000EX . . . . .IP Intercom . . . . . . . . . . . . . . .84
N-8000MI . . . . . .IP Intercom . . . . . . . . . . . . . . .84
N-8000MS . . . . .IP Intercom . . . . . . . . . . . . . . .84
N-8000RS . . . . .IP Intercom . . . . . . . . . . . . . . .84
N-8010EX . . . . .IP Intercom . . . . . . . . . . . . . . .84
N-8010MS . . . . .IP Intercom . . . . . . . . . . . . . . .84
S-01S T . . . . . . .900 Modules . . . . . . . . . . . . .28
S-02S T . . . . . . .900 Modules . . . . . . . . . . . . .28
S-04S T . . . . . . .900 Modules . . . . . . . . . . . . .28
S-20S . . . . . . . . .900 Modules . . . . . . . . . .28, 75
S5.5-HD . . . . . . .UHF Wireless Mic . . . . . . .6, 86
S5.5-L . . . . . . . .UHF Wireless Mic . . . . . . .6, 86
SC-615 . . . . . . . .Paging Horn . . . . . . . . . . .52, 89
SC-615T . . . . . .Paging Horn . . . . . . . . . . .52, 89
SC-630 . . . . . . . .Paging Horn . . . . . . . . . . .52, 89
SC-630T . . . . . .Paging Horn . . . . . . . . . . .52, 89
SC-651 . . . . . . . .Paging Horn . . . . . . . . . . . . . .52
SP-1100 . . . . . . .Megaphone . . . . . . . . . . .80, 85
Model
Description Page
SP-410 . . . . . . . .Music/Paging Spkr . . . . . .39, 91
SP-420 . . . . . . . .Music/Paging Spkr . . . . . .39, 91
SR-A12L . . . . . .Line Array Spkr . . . . . . . .46, 88
SR-A12LWP . . .Line Array Spkr . . . . . . . .46, 88
SR-A12S . . . . . .Line Array Spkr . . . . . . . .46, 88
SR-A12SWP . . .Line Array Spkr . . . . . . . .46, 88
SR-A18B . . . . . .Line Array Spkr . . . . .46, 62, 88
SR-C15B . . . . . .Line Array Spkr . . . . .47, 63, 89
SR-C15BWP . . .Line Array Spkr . . . . .47, 63, 89
SR-C8L . . . . . . .Line Array Spkr . . . . . . . .47, 89
SR-C8LWP . . . .Line Array Spkr . . . . . . . .47, 89
SR-C8S . . . . . . .Line Array Spkr . . . . . . . .47, 89
SR-C8SWP . . . .Line Array Spkr . . . . . . . .47, 89
SR-CL8 . . . . . . .Line Array Spkr . . . . . . . .47, 89
SR-EP3 . . . . . . .Line Array Spkr . . . . . . . .48, 89
SR-EP4 . . . . . . .Line Array Spkr . . . . . . . .49, 88
SR-EP4WP . . . .Line Array Spkr . . . . . . . .49, 88
SR-FB3 . . . . . . .Line Array Spkr . . . . . . . .48, 89
SR-FB4 . . . . . . .Line Array Spkr . . . . . . . .49, 88
SR-FS4 . . . . . . .Line Array Spkr . . . . . . . .49, 88
SR-H2L . . . . . . .Line Array Spkr . . . . . . . .48, 89
SR-H2S . . . . . . .Line Array Spkr . . . . . . . .48, 89
SR-H3L . . . . . . .Line Array Spkr . . . . . . . .48, 89
SR-H3S . . . . . . .Line Array Spkr . . . . . . . .48, 89
SR-PB5 . . . . . . .Line Array Spkr . . . . . . . .50, 89
SR-PP4 . . . . . . .Line Array Spkr . . . . . . . .49, 88
SR-RF12 . . . . . .Line Array Spkr . . . . .46, 62, 88
SR-RF12WP . . .Line Array Spkr . . . . . . . .46, 88
SR-RF8 . . . . . . .Line Array Spkr . . . . .47, 63, 88
SR-RF8WP . . . .Line Array Spkr . . . . .47, 63, 88
SR-S4L . . . . . . .Line Array Spkr . . . . . . . .49, 88
SR-S4LWP . . . .Line Array Spkr . . . . . . . .49, 88
SR-S4S . . . . . . .Line Array Spkr . . . . . . . .49, 88
SR-S4SWP . . . .Line Array Spkr . . . . . . . .49, 88
SR-SA3 . . . . . . .Line Array Spkr . . . . . . . .48, 89
SR-SA4 . . . . . . .Line Array Spkr . . . . . . . .49, 88
SR-SB8 . . . . . . .Line Array Spkr . . . . . . . .47, 88
SR-T5 . . . . . . . .Line Array Spkr . . . . . . . .50, 89
SR-TB3 . . . . . . .Line Array Spkr . . . . . . . .48, 89
SR-TB4 . . . . . . .Line Array Spkr . . . . . . . .49, 88
SR-TB4WP . . . .Line Array Spkr . . . . . . . .49, 88
SR-TP12 . . . . . .Line Array Spkr . . . . . . . .46, 88
SR-TP8 . . . . . . .Line Array Spkr . . . . . . . .47, 88
SR-WB3 . . . . . . .Line Array Spkr . . . . . . . .48, 89
SR-WB4 . . . . . . .Line Array Spkr . . . . . . . .49, 88
SR-WB4WP . . . .Line Array Spkr . . . . . . . .49, 88
SS-9001 . . . . . . .9000 Modules . . . . . . . . . . . .33
SV-200MA** . . . .Mixer/Amp. . . . . . . . . . . . .35, 85
T
T-001T . . . . . . . .9000 Modules . . . . . . . . . . . .33
T-01S T . . . . . . .900 Modules . . . . . . . . . . . . .27
T-02S . . . . . . . . .900 Modules . . . . . . . . . . . . .27
T-12S . . . . . . . . .900 Modules . . . . . . . . . . . . .27
TC-631 . . . . . . . .Paging Horn . . . . . . . . . . . . . .52
TC-631M . . . . . .Paging Horn . . . . . . . . . . . . . .52
TH-660 . . . . . . . .Paging Horn . . . . . . . . . . .54, 89
TM-11** . . . . . . .Triangular Speaker . . . . .43, 91
TS-770 CU . . . . .Conf. System . . . . . . . . . .64, 86
TS-771 . . . . . . . .Conf. System . . . . . . . . . . . . .64
TS-772 . . . . . . . .Conf. System . . . . . . . . . . . . .64
TS-773 . . . . . . . .Conf. System . . . . . . . . . . . . .64
TS-774 . . . . . . . .Conf. System . . . . . . . . . . . . .64
TS-775 . . . . . . . .Conf. System . . . . . . . . . . . . .64
TS-800UL . . . . .IR Conf. Sys. . . . . . . . . . .66, 86
TS-801 Y . . . . . .IR Conf. Sys. . . . . . . . . . .66, 86
TS-802 Y . . . . . .IR Conf. Sys. . . . . . . . . . .66, 86
TS-900 UL . . . . .IR Conf. Sys. . . . . . . . . . .66, 86
TS-901 Y . . . . . .IR Conf. Sys. . . . . . . . . . .66, 86
TS-902 Y . . . . . .IR Conf. Sys. . . . . . . . . . .66, 86
TS-903 . . . . . . . .IR Conf. Sys. . . . . . . . . . .66, 86
TS-904 . . . . . . . .IR Conf. Sys. . . . . . . . . . .66, 86
TS-905 . . . . . . . .IR Conf. Sys. . . . . . . . . . .66, 86
TS-907 . . . . . . . .IR Conf. Sys. . . . . . . . . . . . . .66
TT-104B L . . . . .Program Timer . . . . . . . . .73, 85
TU-631 . . . . . . . .Paging Horn . . . . . . . . . . . . . .54
TU-631M . . . . . .Paging Horn . . . . . . . . . . . . . .54
TU-651 . . . . . . . .Paging Horn . . . . . . . . . . . . . .54
TU-651M . . . . . .Paging Horn . . . . . . . . . . . . . .54
95
Product List
& Index
Model
Microphones
Model
Description Page
U
Mixer / Amplifiers
Surface Mount
Speakers
U-01F . . . . . . . . .900 Modules
U-01P . . . . . . . . .900 Modules
U-01R . . . . . . . .900 Modules
U-01S T . . . . . . .900 Modules
U-03R . . . . . . . .900 Modules
U-03S . . . . . . . . .900 Modules
U-11R . . . . . . . .900 Modules
U-11S T . . . . . . .900 Modules
U-12S T . . . . . . .900 Modules
U-13R . . . . . . . .900 Modules
U-13S . . . . . . . . .900 Modules
U-14R . . . . . . . .900 Modules
U-21S . . . . . . . . .900 Modules
U-43R . . . . . . . .900 Modules
U-43S . . . . . . . . .900 Modules
U-61S T . . . . . . .900 Modules
. . . . . . . . . . . . .26
. . . . . . . . . . . . .26
. . . . . . . . . . . . .26
. . . . . . . . . . . . .26
. . . . . . . . . . . . .27
. . . . . . . . . . . . .27
. . . . . . . . . . . . .27
. . . . . . . . . . . . .27
. . . . . . . . . . . . .27
. . . . . . . . . . . . .27
. . . . . . . . . . . . .27
. . . . . . . . . . . . .27
. . . . . . . . . . . . .27
. . . . . . . . . . . . .27
. . . . . . . . . . . . .27
. . . . . . . . . . . . .27
Model
Description Page
WS-5300H . . . . .UHF Wireless Mic
WT-2100** . . . . .UHF Wireless Mic
WT-4820 . . . . . .UHF Wireless Mic
WTU-4800 . . . . .UHF Wireless Mic
. . . . . . . . . .5
. . . . . . .7, 86
. . . . . . .3, 86
. . . . . . .3, 86
. . . . . . .3, 86
. . . . . . . . . .3
. . . . . . .3, 86
Y
Recessed Speakers
V-01S . . . . . . . . .900 Modules . . . . . . . . . . . . .28
VM-2120 L** . . .Mixer/Amp. . . . . . . . . .35, 85, 93
VM-2240 L . . . . .Mixer/Amp. . . . . . . . . .35, 85, 93
YA-8** . . . . . . . .Monitor Panel . . . . . . . . . . . . .78
YA-920 . . . . . . . .Volume Control Cover
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 20, 21, 23, 24, 25, 85
YP-E401 . . . . . .UHF Wireless Mic . . . . . . .7, 86
YP-M101 . . . . . .UHF Wireless Mic . . . . . . .7, 86
YP-M201** . . . . .UHF Wireless Mic . . . . .7, 8, 96
YR-770-10M . . .Conf. System . . . . . . . . . .65, 86
YR-770-2M . . . .Conf. System . . . . . . . . . .65, 86
YS-151S . . . . . .Paging Horn . . . . . . . .52, 54, 89
YS-60B** . . . . . .Box Speaker . . . . . . . . . .41, 87
YW-1022Y . . . . .Antenna Dist . . . . . . . .8, 69, 86
YW-1024Y . . . . .Antenna Dist . . . . . . . .8, 69, 86
YW-4500 . . . . . .UHF Wireless Mic . . . . . . .5, 86
W
Z
V
Conference Systems
Audio Essentials
W-906A** . . . . . .In-Wall Mixer/Amp. . . .22, 85, 93
W-912A** . . . . . .In-Wall Mixer/Amp. . . .22, 85, 93
WCB-13B** . . . .Mounting Bracket . . . .39, 43, 91
WCB-13W** . . . .Mounting Bracket . . . .39, 43, 91
WCB-31 . . . . . . .Ref. Monitor Spkr . . . . . . .43, 92
WD-4800 . . . . . .UHF Wireless Mic . . . . . . .5, 86
WE-2 . . . . . . . . .900 Modules . . . . . . .22, 28, 85
WH-4000A . . . . .UHF Wireless Mic . . . .5, 10, 86
WH-4000H . . . . .UHF Wireless Mic . . . .5, 80, 86
WH-4000P . . . . .UHF Wireless Mic . . . . . . .5, 86
WH-4000S . . . . .UHF Wireless Mic . . . . . . .5, 86
WM-2100 01** . .UHF Wireless Mic . . . . . . .7, 86
WM-2110 01** . .UHF Wireless Mic . . . . . . . . . .7
WM-4200 . . . . . .UHF Wireless Mic . . . . . . . . . .4
WM-5320 . . . . . .UHF Wireless Mic . . . . . . .4, 86
WM-5320A . . . . .UHF Wireless Mic . . . . . . .4, 86
WM-5320H . . . . .UHF Wireless Mic . . . . . . .4, 86
WS-5200 . . . . . .UHF Wireless Mic . . . . . . . . . .5
WS-5300 . . . . . .UHF Wireless Mic . . . . . . . . . .5
ZM-104A . . . . . .Impedance Meter . . . . . . . . . .77
ZM-9001 . . . . . .9000 Modules . . . . . . . . . . . .33
ZM-9002 . . . . . .9000 Modules . . . . . . . . . . . .33
ZM-9003 . . . . . .9000 Modules . . . . . . . . . . . .33
ZM-9011 . . . . . .9000 Modules . . . . . . . . . . . .33
ZM-9012 . . . . . .9000 Modules . . . . . . . . . . . .33
ZM-9013 . . . . . .9000 Modules . . . . . . . . . . . .33
ZM-9014 . . . . . .9000 Modules . . . . . . . . . . . .33
ZP-001T . . . . . . .9000 Modules . . . . . . . . . . . .33
REFERENCE
Mixer/Amplifiers Optional Accessories
700 Series . . . . . . . . . . . . . . .85
A-900 Series . . . . . . . . . . . . .85
P-900 Series . . . . . . . . . . . . .85
In-Wall Amplifier . . . . . . . . . . .85
BG-M Series . . . . . . . . . . . . .85
BG Series . . . . . . . . . . . . . . . .85
DA Series . . . . . . . . . . . . . . . .85
VM Series . . . . . . . . . . . . . . .85
Perforated Vent Panel . . . . . .85
Model
Network Audio . . . . . . . . . . . .85
Program Timer . . . . . . . . . . . .85
Digital Message Repeater . . .85
AM/FM Synthesized Tuner . .85
Megaphone . . . . . . . . . . . . . .85
UHF Wireless Microphones . .86
Wireless Guide System . . . . .86
Infrared Wireless Microphone 86
Wired Microphones . . . . . . . .86
Boundary Microphones . . . . .86
Conf. Systems . . . . . . . . . . . .86
IR Conference System. . . . . .86
Speaker Mounting Accessories Chart
F Series Box Speakers . . . . .87
Type A Line Array Speakers .88
Type S Line Array Speakers .88
Type C Line Array Speakers .89
Type H Line Array Speakers .89
Type T Line Array Speakers .89
Horn Speakers . . . . . . . . . . . .89
Compact Array Speakers . . . .90
Interior Design Speakers . . . .90
Coaxial Array Speakers . . . . .91
FGM Speakers . . . . . . . . . . . .91
Subwoofer . . . . . . . . . . . . . . .91
F Series Ceiling Speakers . . .92
PC Series Ceiling Speakers . .92
Monitor Speakers . . . . . . . . . .92
Amplifier Selection Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
CONTACT INFORMATION
. . . . . .Back Cover
NOTES:
** Special Order Product
Specifications are subject to change without notice.
Products may not appear exactly as shown.
This catalogue is intended as reference only.
Please refer to TOA’s Corporate specification
pages for the latest data found on
www.TOAcanada.com.
Intercom & CCTV
Visit TOA online at:
Reference
www.TOAcanada.com
Product List
& Index
96
Description Page
I NSTALLATION H IGHLIGHTS
SPORTS COMPLEXES
CORPORATE AND COMMERCIAL
• Track & Field Stadium, University of Moncton, NB
• Terrebonne Indoor Soccer
Stadium, Terrebonne, QC
• Flexi-Hall, Yorkton, SK
• Clarenville Community Center,
Clarenville, NFLD
• University of Windsor,
Fieldhouse, Windsor, ON
• Ladner Leisure Centre, Delta, BC
• Iron Ore Company of Canada, Labrador City, NFLD
• Canadian War Museum,
Ottawa, ON
• L’Accueil Colombien,
Winnipeg, MB
• Kleysen Transport
Boardroom, Winnipeg, MB
• Fort Calgary Preservation Society, Calgary, AB
TRANSPORTATION
HOUSES OF WORSHIP
•
•
•
•
St. Anthony's Church, Drumheller, AB
St-François d’Assise (Toronto, Ont.)
Baitun Nur Mosque, Calgary, AB
Minto United Church (Moose
Jaw, Sask.)
• Hebron Presbyterian
Church (Langley, B.-C.)
EDUCATION
•
•
•
•
University of Windsor, Windsor, ON
University of Guelph, Gryphon Centre, Guelph, ON
Université Concordia, Montreal, QC
University of Toronto, Toronto,
ON
• University of Winnipeg,
Winnipeg, MB
• Conestoga College, Kitchener,
ON
RETAIL AND HOSPITALITY
• The Fairmount Banff Springs Hotel, Banff, AB
• McDonald's Restaurants, Ontario
• West Edmonton Mall,
Edmonton, AB
• Mic Mac Mall, Dartmouth, NS
• Bass Pro Shops, Calgary, AB
• Hilton Garden Inn, Ottawa, ON
• Rideau Carlton Raceway,
Ottawa, ON
GOVERNMENT AND
•
•
•
•
HOSPITALS
Town of Whitby, Whitby, ON
Henry Baker Hall, Regina, SK
Winnipeg Regional Health Authority, Winnipeg, MB
Sicamous District Council and
Chamber of Commerce, BC
• Goderich Council Chambers,
Goderich, ON
• Maple Hurst Correctional
Facility, Milton, ON
• Mount Siani Hospital, Toronto, ON
• British Columbia Ferry Services Inc., BC
• Hamilton Port Authority,
Hamilton, ON
• Halifax Stanfield International
Airport, Halifax, NS
• Greater Fredericton Airport,
Fredericton, NB
• Saskatoon John G. Diefenbaker International Airport,
Saskatoon, SK
• Montreal Pierre Elliot Trudeau Airport, Montreal, QC
HALLS AND THEATRES
• Stratford Shakespeare
Festival, Stratford, ON
• Jubilations Dinner Theatre,
Edmonton & Calgary, AB
VOICE EVACUATION AND MASS NOTIFICATION
• Mic Mac Mall, Dartmouth, NS
• West Edmonton Mall, Edmonton, AB
• Stratford Shakespeare Festival,
Stratford, ON
• British Columbia Ferry Services Inc.,
BC
• Milestones (Flagship Store),
Toronto, ON
SECURITY INTERCOM AND CCTV
• McNally Booksellers, Winnipeg, MB
• Hamilton Port Authority,
Hamilton, ON
• Halifax Stanfield International
Airport, Halifax, NS
• Fever Night Club, Edmonton,
AB
• Deer Lake Regional Airport,
Deer Lake, NFLD
• Clarington Secondary School,
Clarington, ON
Visit www.TOAcanada.com/works/
to learn more about TOA’s renowned
installations!
Note: The pictures are the grey text installations.
www.TOAcanada.com/works/
Ver: 11.1

Catalogue de solutions audio

Transcription

Similar documents

professional rubber boots

Régler les problèmes de son (Seven/XP)

Prisonniere de la cellulite?

installation

de modulation - TA

Kalzip ® Droit

MAX® Series

Avis Technique non valide

Thèse de doctorat de l`Université Paris 6 Représentation de champs

Notice

Systèmes de galets Demag - Nos trois segments d`activités