Télécharger les Paroles

Crédits
Guitares acoustiques (1 à 11),
guitare électrique (1, 4, 7 & 8),
Percussions (1 à 11), batteries (7),
basse (6), trombone (3, 4 & 8),
programmation (3), claviers (2 & 8),
banjo (9), dobro (9 & 10)
Guitares électriques (1 à 11),
guitare acoustique (1, 3, 8 & 10),
percussions (10), Claviers/piano (1, 2,
5 à 10), basse (7)
Basse (1 à 5 & 8 à 11)
Batteries (1 à 5 & 8 à 10)
Choeurs
Annette (1 à 5, 7, 8 & 11)
Michelle Campagne (1 à 10)
Kim Richardson (1 à 3, 7 & 8)
Davy Gallant (5, 7 & 10)
Gabriel Yacoub (6)
JJ Voss (3)
Chic Gamine (1)
Anique Granger (1)
Mia Gallant (1)
Dave Lawlor (11)
Liam Campagne (11)
Davy Gallant
et Gilles Tessier
Davy Gallant
au Studio Dogger Pond
Davy Gallant
(Studio Dogger Pond,
Drummondville, Québec)
Daniel Paquet
Nathalie Franck
à infoGraphiques
Sara Lindsay
Make-up Studio
Johanne Roy
Remerciements
Merci aux créateurs qui on collaboré à l’écriture des chansons :
Gilles Tessier et Gabriel Yacoub
créativité : Davy et Gilles, Benoît et François, Michelle, Kim, Anique, Mia et
les ‘girls’ de Chic Gamine, Andrina, Anique et Alexa.
Un grand merci, Davy et Gilles, pour tout ce que vous avez apporté au projet,
que ça soit votre sublime créativité, votre enthousiasme ou votre fou
contagieux. C’était un honneur travailler avec vous, mes chansons ont pris
une allure inespérée!
Merci à Musicaction qui a permit cette collaboration, c’était au delà de
mes espérances.
Merci à l’équipe du Conseil culturel fransaskois; Suzanne, Élodie et Aurélie
pour l’encouragement et l’appuie.
Merci à ma sœur Michelle, âme sœur dans tout les sens, de m’avoir ouvert ta
maison et ton cœur. Ta générosité, ta musicalité et ton appui inconditionnel sont
une grande source d’inspiration pour moi.
Merci à ma famille, mes amis, et tout ceux et celles qui me soutiennent!
musique. Vous êtes mes partenaires à vie, les lumières qui éclairent, mes amours
qui me donnent le gout de continuer et qui me m’encouragent peu importe...
Je suis réellement bénie.
Et merci au petit papillon amiral qui s’est pointé à la session de photo!
Je crois savoir qui t’a envoyé...
Papillon
amiral
Annette
Terre Mère
Je suis l’eau, je suis le feu
Je suis la boussole qui indique
le nord
Je suis l’aurore boréale multicolore
Je suis l’orage et le beau temps
Je suis le glacier et le
charbon ardent
Le chaos et le Feng shui
Le désordre et l’harmonie
Je suis la rage et la paix des temps
J’ai le sourire de la Joconde
La force du tonnerre qui gronde
T’as chassé mes ennuies
Merci merci
Tu illumines ma vie
Je suis le doute qui devient foi
Je suis l’incendie et je suis le bois
Je suis femme forte, femme douce
Âme sœur, femme de cœur,
Je suis Terre Mère
Mais je sais que j’ai ce qu’il faut
Je suis la sueur entre mes seins
Je suis les lignes de mes mains
Le mystère de l’arc en ciel
La cendre et l’étincelle, je suis
bras ouverts
Je suis Terre Mère
Mais je sais que j’ai ce qu’il faut
Je suis femme forte, femme douce
Âme sœur, femme de cœur,
You are my kindred soul but
we have yet to meet
I feel your pull like September’s
harvest moon
In like a lion, out like a lamb
I wax and wane in and out of tune
As the seasons go by, I wait
to be found
Fever high as the July sun at noon
Mother Mary
Pour tous les rêves que t’as dessiné
Sur la toile de mon cœur désabusé
Tu es la chanson et la mélodie
Merci merci
Tu es mon remède, mon seul désir
Ma bonne étoile, mon élixir
Tu es tout ce dont j’ai envie
Merci, merci
Sable sous mes pieds
Je remets les deux pieds sur terre
Après des mois en haute mer
À naviguer dans les tempêtes et
vagues de mes océans
Je remets les deux pieds sur terre
Après des mois à sonder mon cœur
J’y ai retrouvé son précieux métal,
son liquide argent
Oh, il n’y a rien de sûr
dans ce monde
Les promesses sont faites
pour être brisées
where you are
We are the canvas ready for color
You are the painter and
I am the muse
Sur lequel je peux compter
for your spark
May the angels come to
light the fuse
Je remets les deux pieds sur terre
Après des mois suspendue dans l’air
À me cacher de la pluie
de météores
De mes contretemps
Mother Mary
Je remets les pendules à l’heure
Savoure cette extase intérieure
Goute à cette volupté délicieuse
Du moment présent
Mother Mary
Oh, il n’y a rien de sûr
dans ce monde
Les promesses sont faites
pour être brisées
where you are
Sur lequel je peux compter
Tu es ma lumière
Tu illumines ma vie
You were never ‘wild’ for me
I know you tried
Walked on these burning coals
And never felt the heat
Papillon amiral
J’ai un poison qui coule
dans les veines
Un sang froid qui m’aide à
rester saine
Le ciel s’illumine quand je
passe devant
Les yeux pleins d’étoiles
Je suis un papillon amiral
La lune éclaire mon chemin
Et les anges se mêlent
de mon destin
Ils disent que j’ai tout pour affronter
Vents et rafales
Petit papillon amiral
Tente ta chance
qui saura
une autre fois
Tente ta chance
Tu illumines ma vie
amiral
Insanely Beautiful
Well, it’s written on some chat room
wall that I am strange
I try to delete it, or see what
I can rearrange
But someone added something,
Someone beat me to the punch
And this is what they wrote
That I am strangely wonderful
Someone out there’s got my back
Someone’s looking out for me
And believes when I don’t
And loves me when I won’t
Well, it’s written in some
back street alley
That we are all damned
I don’t believe it, I know that there’s
a better plan
Let the naysayers say what they will
I am happy to add my quote
That ‘We are all damned lovable’
Someone up there’s got our backs
Someone’s looking out for us
They believe when we don’t
And love us when we won’t
This spark was never meant to
jump start your heart
Insanely beautiful
Insanely beautiful
Quand au fond du tamis
on a vu le feu
De la passion s’éteindre
entre nous deux
T’es parti et j’ai pris le chemin
du long détour
De l’orpailleur d’amour
You never burned for me
No matter how many times
une autre fois
Dans ma vie, j’ai trop aimé ou
je n’ai pas assez aimé
Cherché partout ailleurs ce qui ce
trouvait à mes pieds
La main de fer et le gant de velours
De l’orpailleur d’amour
It’s gone as far as it will go
It’s time to say goodbye
Don’t get me wrong, I’ve no regrets,
but if this is as good as it gets
It’s not enough for me, this bird has
This spark was never meant to
jump start your heart
Calamity Jane
Je me suis amusée à tirer des coups
de fusil en l’air
Eu mes moments de gloire
et d’honneur
Une femme obsédée à bruler tous
mes ponts
Le whiskey plein mon verre
J’ai couru les rues avec les pires
salauds du pays
Aimé un homme qui ne voulait
guère mes affections
De peine et de misère, à travers
mes galères
J’ai gagné ma réputation
Mon destin a prit une
étrange tournure
Quand un jeune prêtre m’a
invité à sa table
Longtemps j’ai vacillé entre
l’amour du bon Dieu
Et la main du diable
,
I ll be on my way
Vouloir être aimée, est-ce un péché
Je cherche une autre chance, Seigneur
Toi seul peux la donner
You never yearned for me
No matter how I tried to kindle
your desire
où tu veux aller
On ne sait jamais
Qui sait, tu pourrais tomber
sur ta bonne étoile
Ferme les yeux, fais le grand saut,
tes rêves n’attendent que toi
Alors vas-y, chante à tue tête
Et danse sous la pluie
Attise le feu de tes envies
où tu veux aller
On ne sait jamais
Westfalia
Et toi tu dis que le temps
est précieux
Que si on peut le partager à deux
M’emmènes-tu comme je suis
Dans ta Volkswagen Westie?
que j’ai compris
Que la vie c’est mieux au ralenti
Westfalia allons-y
Souvent j’m’inquiète,
ça a ni queue ni tête
Ça me détourne l’esprit
Quand je n’ai plus le gout
de la conquête
Tu me redonnes l’appétit
Et toi tu dis que l’amour
est précieux
Volkswagen Westie
que j’ai compris
Que la vie c’est mieux au ralenti
Westfalia allons-y
You were never ‘high’ for me
I know you tried
You could drink me up
Still you’d wilt down to the ground
Et on parcoure nos kilomètres,
on fait nos allez-retours
Mais on ne manque jamais
d’essence, on carbure à l’amour
way it goes
Jamais dire jamais
This spark was never meant to
jump start your heart
Tu te lèves avec le soleil
Et tu tires sur ses rayons
Pour que ton courage ne coule pas
jusqu’au fond
La chance n’est plus de ton côté
Et t’as envie d’abandonner tes rêves
You never hungered for me
No matter how I tried to
feed you my love
You never yearned to be the only
one that I’d been dreaming of
Ton travail à beau t’ennuyer
Mais ça paye la bière
Au fond, tu le sais,ton temps,
il vaut plus cher
À toi de décrocher la lune
De refaire ta fortune, tes rêves
plus le paysage
Qui me dépasse à grands pas
C’est là qu’je rêve de partir
en voyage
Dans notre petite Westfalia
Mais il vient un temps où l’on cherche quelque chose de mieux
Choisir de rester ou de fuir
De payer la rançon,
racheter mon âme
Et céder ce cœur de dure à cuire
J’ai tamisé l’or de mon cœur
pour te l’offrir
Te donner le meilleur de moi
et garder le pire
Déterré pierres et cailloux,
déblayé le parcours
Pour l’orpailleur d’amour
qui saura
Papillon
Se tenir par le cœur pour
oublier la peur
Tout au moins la partager pour
avoir moins froid
Les anges et les démons et tout ce
qui n’a pas de nom
Les pardons, les questions, les
réponses à deux voix
,
Orpailleur d amour
cœurs chacun pour soi
Pour y chercher ce qu’il
n’y avait pas
où tu veux aller
On ne sait jamais
way it goes
Je tente ma chance
where you are
Pour tous les feux que tu
allumes en moi
Pour l’étincelle qui attise ma foi
Tu as repoussé l’éternel ennui
Merci, merci
cœurs chacun pour soi
Pour y chercher ce qu’il
n’y avait pas
August Falling Star
Je suis Terre Mère
Pour tous les rêves que tu sais
nourrir
Pour toutes les montagnes que tu
m’aides à franchir
Pour cette grande aventure
Merci, merci
Y’a la pluie qui tombe et
le vent qui mord
Il faut se perdre avant
de se retrouver
Avant d’ lever le voile
Petit papillon amiral
Je tente ma chance
We both live beneath this
canopy of stars
Mais je sais que j’ai ce qu’il faut
Je gravis les montagnes,
Alors tu prends la porte
Aujourd’hui, tu laisses tes
rêves de côté
Alors que tu fais des détours
Ils attendent ton retour, tes rêves
Quand je tourne en rond, quand je
ne vois plus qu’en noir et blanc
Tu me fais voir le monde en couleur
Par la fenêtre de notre petite
Westfalia
que j’ai compris
Que la vie c’est mieux au ralenti
Westfalia allons-y