Mar

Sosiobudaya .Politik • Ekono
Antara Integrasi dengan Autonomi
Pan Borneo
Lebuh Raya Terpanjang
dan Bebas Tol
Teraju Paradigm
Syor Tarikh Pilihan Raya Awal
Ketua Menteri Sarawak
Datuk Patinggi Tan Sri Adenan Satem
301
DEW
MS
2016
RM5.50
RM6.00
B$5.50
S$5.50
KK 001-90254-0316
ISSN 0419-0386
03
9
770419
38444
KAN DUNGAN
Jilid 54 • MAC 2016/ JAMADILAWAL — JAMADILAKHIR 1437H
KK 001 90254 0316 • ISSN 0419-0386
02
BACA DAN FIKIR
03 NOTA EDITOR
04 TEROPONG
06 RESPONS PEMBACA
ISU UTAM ►
07
Ketua Editor
Azmi Ibrahim
(azmiOdbp.gov.rny)
14 POLITIK
Timbalan Ketua Editor
Mohd. Salahuddin Mohamed
(al-fatihOdbp.gov.my)
Teraju Paradigma
Syor Tarikh Pilihan Raya Awal
Oleh G. Manimaran
Editor Kanan
Armin Azhari Saleh
([email protected])
16 SOSIAL
Pan Borneo Lebuh Raya Terpanjang
dan Bebas Tol
Oleh Ridhwan Mohd Rashid
Editor
Aninah Janang
([email protected] my)
18 KHAS
Pengubahsuaian Belanjawan 2016
Menghadapi Realiti Ekonomi Semasa
Oleh Rohami Shafie
22 WACANA
Mampu Masa untuk Berubah
POLITIK SARAWAK
ANTARA INTEGRASI DENGAN AUTONOMI
Oleh Zin Mahmud
24 SOSIAL
Payung Naungan Saksama
Oleh Mohd Ariff
Timbalan Editor
Suria Janib
Usuriagdbp.govmy)
Pentadbiran
Fauziah Yusof, Hadiah Idris, Mohd Haffiz
Shaharuddin, Siti Nazatul Shima Zainal,
Khairul Azhar Baharuddin
38 UNDANG-UNDANG
50 MEDIA
Hak Mempertahankan Diri
Oleh Muzaffar Syah Mallow
Jujurkah Ucapan Berbaur Retorik?
Oleh Mior Kamarul Shahid
40 !NOVAS!
.52 KORIDOR MINDA
Timbalan Ketua Pengarah (Dasar)
Profesor Dr. Zaharani Ahmad
28 SOSIAL
Peneraju Kenderaan Elektrik
Oleh Nurislamuddin Saruddin
Islam dalam Pembingkaian Berita Barat
Oleh Chamil Wariya
Timbalan Ketua Pengarah (Operasi)
Kamarul Zaman Shaharudin
Menangani Masalah Sosial Remaja
Oleh Arul Das Arumugam
44 PEMIKIRAN
56 PEMIKIRAN
Di Balik Skandal Berprofil Tinggi
Oleh Rahim Shafie
Pengarah Penerbitan
Haji Abd. Khalik Sulaiman
30 PENDIDIKAN
Cabaran Penguasaan Sains
dan Teknologi
Oleh Mohd Hasnul Mohd Sani
46 KESELAMATAN
Eropah Bercapah
Oleh Zulkifli Salleh
26 SOSIAL
Lahirnya Seorang Patriot
Oleh Sarrit Singh Gill
dan Mohd Rahimi Ramli
Mengatasi Keciciran Pelajar Orang Asli
Oleh Norwaliza Abdul Wahab
32 PANORAMA
Dua Belas Buah Negara Muktamad TPPA
Mengapa Memilih Jalan Ekstremis?
Oleh Ahmad Tarmizi Taltb
34 A. KADIR JASIN BERCERITA
48 AGAMA
Ilmu Ada di Mana-mana
Kahwin kerana Terpaksa?
Oleh Norazman Amat -
36 KESIHATAN
Zika Kembali Mengganas
Oleh Mohd Rashid
DBP
60 ANTARABANGSA
63 ULASAN BUKU
Sahabat Alam Sekitar
Oleh Cahaya Rohani Haron
0 HAK CIPTA DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA 2016
Hak Cipta Terpelihara. Mana-mana bahagian penerbitan ini tidak boleh dikeluar ulang, disimpan dalam sistem dapat kembali, atau
disiarkan dalam apa-apa jua bentuk dan dengan apa-apa jua cara, sama ada elektronik, fotokopi, mekanik, rakaman atau lain-lain,
sebelum mendapat izin bertulis daripada Ketua Pengarah, Dewan Bahasa dan Pustaka, Kuala Lumpur.
Dewan Masyarakat diterbitkan setiap bulan sejak September 1963. Sidang editor berhak menyunting tulisan yang diterima
selagi tidak mengubah isinya. Karya yang disiarkan tidak semestinya mencerminkan pendapat Dewan Masyarakat. Aka karya tidak
disiarkan dalam tempoh enam bulan selepas dihantar kepada editor, karya itu dianggap tidak akan disiarkan. Sidang editor tidak
bertanggungjawab atas kehilangan tulisan atau karya yang dikirimkan melalui pos.
Apabila anda mengirimkan sebarang tulisan, sila catatkan nama sebenar (di samping nama pena, jika ada), nombor kad pengenalan,
alamat, nombor telefon dan nombor akaun bank. Tanpa maldumat ini, tulisan yang dikirim kepada kami tidak akan disiarkan. Sila
nyatakan sama ada makalah yang dihantar kepada Dewan Masyarakat juga dihantar kepada penerbit lain ataupun tidak. Sila alamatkan
tulisan anda kepada: Editor Dewan Masyarakat, Bahagian Majalah, Dewan Bahasa dan Pustaka, Peti Surat 10804, 50926 Kuala Lumpur.
Telefon: 03-2147 9264/ 2147 9269. No. Faks: 03-2147 9617.
Ketua Pengarah
Haji Abdul Adzis Abas
Urusan Langganan
Bahagian Pengedaran dan Pemasaran,
Dewan Bahasa dan Pustaka,
Kompleks Dewan Bahasa dan Pustaka,
Lot 1037, Jalan AU3/1,
54200 Ampang/Hulu Kelang,
Selangor Darul Ehsan.
Telefon: 03-4101 2405/ 4101 2409/
4101 2328
Faks: 03-4101 2019
E-mel: [email protected]
http://www.facebook.com/DBPNiaga
http://niaga.dbp.my
Reka Bentuk Kulit dan
Reka Letak Halaman
HARIAN (ZULFADZLI) SDN. BHD.
to
Dicetak oleh
HARIAN (ZULFADZLI) SDN. BHD.
No. 24 Jalan Usahawan Lima,
Kawasan Perindustrian Setapak,
Off Jalan Genting Klang, Setapak,
53200, Kuala Lumpur.
Tel: 03-4021 8655 Faks: 03-4021 8645
MAC, 2016
DM
Battle lines: Clinton v Trump
The
Malaysia's megascandal
Economist
Tehran's ballot-box surprise
A debt deal for Argentina
Kids, concussion and sport
MARCH 5TH-11TH 2016
c„.
41.4
y/
ndia online
The new frontier for e-commerce
330.9
ECO
AS
0
11114111161j14
Australia
Bangladesh
Cambodia
China
AS11(Inc.GST)
18470
U5$8.00
RMB 7$
Hong Kong
India
Indonesia
Japan
HK$ 80
2300
Rp77,000
V1,143.Tax
Korea
Won 11,000
Malaysia .RM25.50 (Inc.GST)
Myanmar
US$8.00
Nepal
NR490
New Zealand
NZ$13.00
Pakistan
Rs640
Philippines
Pesos385
Singapore..S$12.50 (Inc.GST)
Sri Lanka
Taiwan
Thailand
Vietnam
Rs1,000
N15275
Bahl 300
US$8.00
The Economist March 5th 2016 3
Contents
5 The world this week
Leaders
7 E-commerce
India online
34 Canadian foreign policy
8 America's primaries
Battle lines
34 Americans in Canada
Border babies v the IRS
9 Iran's election
Against the reactionaries
35, Bello
Zika and the Olympics
9 Malaysia's prime minister
The Najib effect
10 Concussion
Schools and hard knocks
On the cover
The battle for India's
e-commerce market is about
much more than retailing:
leader, page 7. In the next 15
years India will see more
people move online than any
other country. E-commerce
firms are battling for their
custom, pages 15-17
The Americas
33 Argentina's debt
A deal at last
Letters
12 On cannabis, freedom of
press, American politics,
diversity, Brexit,
language, Cornwall
Briefing
15 Online retailing in India
The great race
The Economist online
Asia
Trudeaumania 2
Middle East and Africa
36 Iran
Mr Rohani's victory
37 Syria's fragile truce
Too many holes to last
38 Lebanon
When elephafits battle
38 Egyptian television hosts
Sisi's mouthpieces
39 Electrittity in Nigeria
Lights out
39 Film making in Uganda
Lights, camera, no budget
-
40 African migration
To the land of good hope
Daily analysis and opinion to
supplementthe print edition, plus
audio and video, and a daily chart
Economist.com
20 Malaysia's 1MDB affair
E- mail: newsletters and
mobile edition
Economist.com/email
22 Sanctions on North Korea
Big bother
42 The Irish election
Fragged
23 Intolerance in Pakistan
A game of dare
42 Refugees in Greece
Rising tide
24 Banyan
Patriotism, Indian style
43 Regulating pesticides
Print edition: available online by
7pm London time each Thursday
Economist.com/print
Audio edition: available online
to download each Friday
Economist.com/audioedition
19 Scandals in Malaysia
The art of survival
Follow the money
The
Economist
25 A new economic plan
The distraction of politics
26 Hong Kong's future
A doom - filled film
Volume 418 Number 8979
Published since September1843
to take part in "a severe contest between
intelligence, which presses forward, and
an unworthy, timid ignorance obstructing
our progress."
Editorial offices in London and also:
Atlanta, Beijing, Berlin, Brussels, Cairo, Chicago,
Lima, Mexico City, Moscow, Mumbai, Nairobi,
New Delhi, New York, Paris, San Francisco,
Sao Paulo, Seoul, Shanghai, Singapore, Tokyo,
Washington DC
Europe
41 France's labour reforms
No more nine - to - four
Fog of uncertainty
44 Charlemagne
China
United States
27 Super Tuesday
Goodbye, Rubio Tuesday
Hillary vTrump Although the
prospect fills manyAmericans
with horror, the race also
offers a faint promise of
something better: leader, page
8. On Super Tuesday Donald
Trump and Hillary Clinton won
seven states apiece, page 27.
Both the Republican and the
Democratic parties are in a
mess, page 30. For Republicans,
Mr Trump poses a character
test: Lexington, page 32. The
2016 campaign raises questions
for political science, page 69
Germany's myth of the
Heile Welt
The mood in Germany
Germany's illusions have been
shattered by the modern
world: Charlemagne, page 44
Britain
46 Transport infrastructure
Life in the slow lane
47 Brexit brief
In, out, find a fib to shout
48 Bagehot
Tory unity in disunity
29 Abortion
Back in court
29 The campaigns
Heard on the trail
30 Primaries
The party declines
32 Lexington
Cosying up to Trump
Malaysia Not only Malaysians
should be worried about a
divisive prime minister:
leader, page 9. As Najib Razak
digs in, disillusion grows,
page 19. Investigators in
several countries are trying to
getto the bottom of a growing
corruption scandal, page 20
►► Contents continues overleaf
4 Contents
The Economist March 5th 2016
International
49 Internet governance
We, the networks
50 The IETF
Mother of consensus
Science and technology
65 Concussion
Bang to rights
66 Rogue waves
Incoming!
67 The internet of things
Business
51 Volkswagen
Emission impossible
China's party congress
Legislators are about to meet
to discuss a new five-year
economic plan. Party leaders,
however, are distracted by
politics, page 25
52 Aubrey McClendon
Death of a shale pioneer
53 Our glass-ceiling index
A far from dismal outcome
68 Social media
The medium is the
messengers
Still a man's world
54 Road haulage
The appy trucker
54 Italian coffee firms
Not so espresso
56 Schumpeter
America's rust-belt revival
Finance and economics
59 Emerging-market debt
The well runs dry
60 Buttonwood
4,000 years of investing
Emerging-market debt
Borrowing in dollars is central
to the business cycle in
developing countries, page 59.
Russia taps international debt
markets, page 61. After its
debt binge, China cannot
escape a reckoning: Free
exchange, page 64
Passive voice
67 Economics as a science
61 Russia issues a bond
Toe in the water
61 High-denomination
banknotes
Cash talk
62 Barclays Africa
Capital in fetters
63 The euro-zone economy
The new mediocre
63 Bilking investors
America's crooked
financial advisers
Books and arts
69 America's election
A test for political science
72 New horizons
The art world discovers
Africa
76 Economic and financial
indicators
Statistics on 42 economies,
plus our monthly poll of
forecasters
Obituary
78 Eric "Winkle" Brown
Know your enemy
Sport and concussion
Children need protection from
high-impact sports like rugby
and American football: leader,
page 10. Scienceis taking big
steps toward understanding
the impact of concussion,
page 65
Subscription service
For our full range of subscription offers,
including digital only or print and digital
combined visit
Economist.com/offers
You can subscribe or renew your subscription
by mail, telephone or fax at the details below:
Telephone: +65 6534 5166
Facsimile: +65 6534 5066
Economist.com/offers
Web:
[email protected]
E - mail:
The Economist
Post:
Subscription Centre,
Tanjong Pagar Post Office
PO Box 671
Singapore 910817
Subscription for 1 year (51 issues)Print only
Australia
A$365
China
CNY 2,000
Hong Kong & Macau
HK$2,000
India
INR 7,500
Japan
Yen 34,500
Korea
KRW 299,000
US$210
Malaysia
New Zealand
NZ$400
Singapore & Brunei
S$365
Thailand
US$250
Taiwan
US$250
Other countries
Contact us as above
64 Free exchange
China's debt binge
Principal commercial offices:
25 StJames's Street, London SW1A 1HG
Tel: 020 7830 7000
Rue de PAthenee 32
1206 Geneva, Switzerland
Tel: 41 22 566 2470
750 3rd Avenue, 5th Floor, New York, NY 10017
Tel: 1 212 541 0500
tii
VW after the scandal The
German carmaker will emerge
from its emissions scandal
Largely unscathed. That is bad
news for a firm in need of an
overhaul, page 51
1301 Cityplaza Four,
12 Taikoo Wan Road, Taikoo Shing, Hong Kong
Tel: 852 2585 3888
Other commercial offices:
Chicago, Dubai, Frankfurt, Los Angeles,
Paris, San Francisco and Singapore
PEFC certified
94
PE FCPEFC/01-31-162
This copy of The Economist
is printed on paper sourced
from sustainably managed
forests, recycled and controlled
sources certified by PEFC
www.pefc.org
C1P recycle
O 2016 The Economist Newspaper Limited. All rights reserved. Neither this publication nor any partof it may be reproduced. stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or
otherwise, without the prior permission of The Economist Newspaper Limited. Published every week, exceptfor a year-end double issue, by The Economist Newspaper Limited. The Eronomistis a registered trademark of The Economist Newspaper Limited.
Publisher: The Economist. Printed by Times Printers On Singapore).
M.C.I. (P) No.034/09/2015 PPS 677/11/2012(022861)
TREMORS UNDER MALAYSIA'S RICHEST
MARCH 2016 • WWW.FORBES.COM
Faeez Fadhlillah
Yin Qi
civil
Taichi Murakami
Runs websites for
job hunters
658
FOR
AS
Pocket Sun
Alok Shetty
Builds homes for
the poor
Packages
Muslim-friendly
tours
Gathers
entrepreneurial
women
30 UNDER 30
OUR FIRST REGIONAL ROSTER OF
THE MILLENNIALS MAKING GOOD
0 3>
AUSTRALIA
9 770015 691050
CHINA
HONGKONG
A $11.00 INDIA
RMB 85.00 INDONESIA
HK $80 JAPAN
RS 3(*) KOREA
RP 77,000 MALAYSIA
1C1238 + TAX NEW ZEALAND
•
W9,500 PAKISTAN
RM 24.00 PHILIPPINES
NZ $12.00 SINGAPORE
RS 600 TAIWAN
P 260 THAILAND
S $12.50 UNITED STATES
NT $275
8260
US $10.00
VOLUME 12 NUMBER 3
CONTENTS - MARCH 2016
• PAGE 42
"WE ARE'USING THIS
TECHNOLOGY TO
SOLVE VERY BASIC
PROBLEMS:'
—YIN QL COFOUNDER OF
MEGVII AND MEMBER OF
OUR INAUGURAL ASIA
30 UNDER 30 LIST
11 I FACT & COMMENT // STEVE FORBES
Life begins at 83.
29 I INNOVATION RULES // RICH KARLGAARD
Rare happy political story.
54 I CURRENT EVENTS // PAUL JOHNSON
Eclipse of the EU.
66 I ASIAN SPOTLIGHT // JEAN PIERRE LEHMANN
ASEAN strains:
-
30 UNDER 30
42 I YOUNG AND ON THE RISE
Introducing 300 of Asia's brightest young stars—all under 30 years old. Our list features
precocious entrepreneurs, tomorrow's most promising leaders and other innovators who
are challenging convention in a variety of fields.
EDITED BY RANA WEHBE AND JOHN KOPPISCH
COMPANIES, PEOPLE
14 I NEGLECTED COMRADES
A Brazilian bank's relationship with Chinese backers turns ugly.
BY ROBERT OLSEN
tr
17 I SWIPING FOR LOVE
Tinder burns down a taboo in India.
BY DON GROVES
18 I BAD RECEPTION
Qualcomm is coming off a miserable year. Don't expect a rebound anytime soon.
BY AARON TILLEY
COVER PHOTOGRAPHY (FROM LEFT): STEFEN CHOW
FOR FORBES; PETER STEMBER FOR FORBES;
RAJAT GHOSH FOR FORBES; MUNSHI AHMED FOR FORBES;
CHARLES PERTWEE FOR FORBES
PHOTO ILLUSTRATION BY STEPHEN WEBSTER
FOR FORBES
2 I
FORBES ASIA MARCH 2016
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED, ALL TOTALS AND PRICES EXPRESSED IN OUR STORIES ARE IN U.S. DOLLARS.
CONTENTS
-
MARCH 2016
VOLUME 12 NUMBER 3
A
20 I MEET THE INHABITANTS OF HOLMBY HILLS
Hugh Hefner's Playboy Mansion is up for sale in this posh California enclave.
•
BY ABRAM BROWN
22 I BEST UNDER A BILLION
A small Indian pharma company found a niche for generics in Central America.
BY ANURADHA RAGHUNATHAN
26 I AN INSTINCT FOR POLLEN
Honestbee, a grocery delivery startup, is Singaporean Joel Sng's potential honeypot.
BY JESSICA TAN
• PAGE 22
"I HAD TO STRUGGLE A
LOT. IT HASN'T COME
ON A PLATTER:'
—C.C. PAARTHIPAN, FOUNDER
OF CAPLIN POINT LABS
•
30 I HIP IN HIJABS
Islamic-inspired fashion turns heads in Southeast Asia.
BY MICA kELMACHTER
32 I THE GLOBAL MOGUL
Billionaire Thomas Tull is about to sell his movie studio to China's richest man,
BYINATALIE ROBEHMED
38 I SEAT OF POWER
A look at the office of Mike Krzyzewski, the finest college basketball coach of his generation.
BY STEVE SCHAEFER
40 I THE ZENTREPRENEUR
The Republic of Tea cashes in on soaring U.S. consumption of the beverage.
BY STACY PERMAN
TECHNOLOGY
V PAGE 26
"WE ARE GOING TO
BE THE BIGGEST ONLINE-GROCERY CHAIN
STORE ACROSS ASIA:'
—JOEL SNG,
HONESTBEE COFOUNDER & CEO
56 I THE ROBOT-POWERED INTERNET
Kik messenger is a huge hit with U.S. teens—and a sudden threat to Facebook.
BY PARMY OLSON
62 I THE GODFATHER OF DIGITAL CARTOGRAPHY
Billionaire Jack Dangermond's maps still reshape the world after five decades.
BY MIGUEL HELFT
.
65 I RECYCLE YOUR ROCKETS
The green space race is on.
BY ALEX KNAPP
MALAYSIA'S 50 RICHEST
68 I THE PERFECT STORM
Fortunes take a beating, with Goh Peng Ooi's wealth falling over 50%.
EDITED BY JOHN KOPPISCH
FORBES LIFE
78 I THE ROAD CHIEF RIDES AGAIN
A classic trailer hits U.S. highways after an 80-year pause.
BY MARK EWING
80 I THOUGHTS
On movies.
4 I FORBES ASIA MARCH2016
r.
SPECIAL REPOR
Big Chocolate s hild Labor Problem
THE
WORLD'S
MARCH 1, 2016
FORTUNE.COM
COMPANIES
PREPARES
FOR A
DRIVERLESS
WORLD
AN EXCLUSIVE
INTERVIEW WITH
"I'M GOOD AT
BLOCKING OUT
THE NOISE"
330.9
FOR
AS
,
PLUG-IN HYBRID
I can go from
0 to 60 in
Ll. 2 seconds
L_
ASIA PACIFIC EDITION
NUMBER 3
.„.
0A
NMADE IN CHINA
.
THE HOVER
• .r•
Hn
■
FAD BLOWS UP
March 1, 2016 Volume 173 Number 3
FORTUNE,
feat res
SPECIAL REPORT
34
Boom! Goes the
Hoverboard Fad
20
Bitter
Sweets
Chinese factories created
the hoverboard industry—
then made it go up in
smoke. Inside the trilliondollar world of copycat
manufacturing.
For a decade
and a half, the
big chocolate
makers have
promised to end
child labor in
their industry—
and have spent
tens of millions
of dollars in
the effort. But
as of the latest
estimate,
2.1 million •
West African
children still do
the dangerous
and physically
taxing work
of harvesting
cocoa. What will
it take to fix the
problem?
By Scott Cendrowski
40
The Fortune
Entrepreneurs
Meet 15 founders
who are disrupting their
industries in novel ways.
(One of those industries
might be yours.)
By the Fortune staff
By Brian O'Keefe
Cocoa farming
in Ivory Coast
THE WORLD'S MOST ADMIRED COMPANIES
47
Our All-Star List and
Industry Standouts
53
Exclusive Q&A:
Apple CEO Tim Cook
The results are in! Thousands of
insiders, directors, executives, and
analysts pick the most respected
names in global business.
On Apple's down-cycle strategy,
its evolving mind-set, and that
rumored car.
By Christopher Tkaczyk
ON THE COVER:
2
PHOTOGRAPH BY
ADAM LEVEY
FORTIJNE.COM I March 1, 2016
By Adam Lashinsky
56
The Ultimate Driving
Machine Prepares for a
Driverless World
How 100-year-old BMW is
racing toward automated driving,
electric cars, and ride sharing.
By Brian Dumaine
THIS PAGE:
PHOTOGRAPH BY
BENJAMIN LOWY
March 1, 2016 Volume 173 Number 3
FORTUNE
departments
A public
construction
renaissance is
good newsfor
investors.
6
Closer Look
In one of the most
tumultuous U.S.
campaigns on record,
does the establishment
have a prayer?
By Tory Newmyer
Tech
Location of
Interest
The old tobacco town
of Durham, N.C., is now
ablaze with tech savvy.
By Richard Morgan
17
Infrastructure Stocks
Congress is steering money to highway
projects again. Here's
how investors can turn a
construction boom into
concrete gains.
By Ryan Derousseau
16
A Boom With a View
a
Man vs. Nature
How to stop the
Zika virus.
By Laura Lorenzetti
10
A View From the Alps
The CEOs at Davos
foresee sweeping
changes to the world of
work. ByAlan Murray
Pursuits
12
Executive Travel
The best way to do
business in Singapore.
By Sanjay Surana and
Janet Libert
Passions
4-Perks
13
Luxe SUVs
Automakers have
raised their game when
it comes to high-end
sport-utility vehicles.
By David Kiley
4
FORTUNE.COM I March 1, 2016
Facebook keeps raking
in the dough, but its
streak can't last forever.
Right? By Erin Griffith
64 BING!
GO • D
'"'~Ni
GH
DRYERS
11,?rUSEKEEPIG
rli
veryt1
h
Zie
ng
QUICK CLUTTER
SOLUTIONS
EASY STORAGE
•
_45 TIME-SAVING
MEAL IDEAS
T-LOSS
648
GOO
AS
.IT's
>US!
N")
P98
Of
083L
tOVEN
_CE
WRINKLES
BY 10%
THIS MONTH
WEEKEND DIY
TAKE A$35
DRESSER
FROM DRAB
TO FAB
P37
GOOD
HOUSE KE
MARCH
2016
G
23 CLEVER
WAYS TO GET
ORGANIZED
NOW
Streamline your
life with our
simple room-byroom solutions
Photograp hfrom ABeautiful Mess
swims St sr-
COVER STORIES
25
37
Reduce Wrinkles
by 10% This Month
The GH Beauty Lab
discovered the
anti-aging eye cream
that really works
Weekend DIY
Transform a $35
dresser into a serious
statement piece
46
Organize Everything
Quick clutter
solutions for the
kitchen, pantry,
closets, mudroom
and more
54
98
45 Time-Saving
Meal Ideas
...from leftover makeovers to homemade
hummus to healthy
movie munchies
Weight-Loss Pasta...
It's Delicious!
Turn oodles
of noodles into
a guilt-free meal
march 2016 GH 3
GOOD
HOUSEKEEPING
PRETTY
PROJECT ,
38
-- ■■■............11111011•11111111111111111111....—
SPRING SATCHEL
16
10-MINUTE GOURMET
113
YOUR STYLE
13 Fashion &
Beauty Checklist
Slimming bling,
nail art, the
new clear-skin
secret— plus,
swag up for grabs!
26 A Week of
Awesome Outfits
Actress Christine
Taylor heads to
New Orleans to show
off easy-dressing
ideas that work
Monday to Funday
YOUR HOME
40 Decor + More
Stylish storage
solutions and
advice from TV's
Sarah Richardson
REAL LIFE
42,96, 126
Ask Peggy & Lizzie
Etiquette advice,
courtesy of the
well-mannered Posts
67 Career spiration
-
This mom-trepreneur
overcame financial
ruin to create supplies
that change how
women work
68 Advice + Inspiration
GH REPORT
79 From the Institute
Find out what
our Lab experts
uncovered
this month
YOUR BODY
115 Easy Weeknights
Fresh and delicious
meals in less time
than it takes to
order takeout
96, 98 Health
Smarts + Wellness
71 Heart to Heart
101 Tummy
A mom and daughter
discover a new home
isn't really what they're
in the market for
Troubles A to
-
72 When Love
11210-Minute Gourmet
Amp up the flavor
of everything with our
homemade hummus
Gym Guide
You'll suddenly
actually want
to work out
Nutrition news
from our R.D.
GH has the cure
for whatever ails
you, from icky
bugs to bloating
120 Mmm...Morning
Carrot-Muffin
Baby Bundts for the
most important meal
of the day
IN EVERY ISSUE
10 Editor's Letter
131 Family Room
45 Ask Heloise
Turns to Fear
Sham-rockin' shirts—
and your purrfect pet
How to remove
hard-water stains
from brick, and a
neat hint for manuals
Even smart, strong
women can fall
victim to emotional
manipulation
136 NEW!
Housekeeping
on the Edge
6 OH march 2016
GOOD
HOUSEKEEPING
+ Tools Tasty ideas
from our food team
89 The Ultimate
Lauren Conrad's
best party tip,
plus new reads to
match your mood
-
YOUR KITCHEN
109 Fun Recipes
18
A globe-trotting family
on a mission to see the
world by plane, train...
or elephant's back
COVER CREDITS
Kitchen sink cover
photographed
by Mike Garten.
Prop styling by
Cate Geiger.
Christine Taylor
cover photographed
by Squire Fox at
Cane & Table in New
Orleans. Styling by
Kristen Saladino;
hair by Ryan Richman;
makeup by Fabiola;
manicure by Beth
Fricke.
al a 1_
rd
Busines
Re1,7ew
_
1
S. $16 9
ai
748
70 Strategy
What to Do When
Growth Stalls
Chris Zook and James Allen
86 Organizations
Building a Culture of
Originality
Adam Grant
54 Entrepreneurship
Start-Ups That Last
Ranjay Gulati and Alicia DeSantola
AA
ING
T E ACur,)
658
HAR
AS
0
MARCH 2016
64803
2
COVER ILLUST RATION: L- DOPA
SPOTLIGHT ON ENTREPRENEURSHIP FOR THE LONG TERM
54 ENTREPRENEURSHIP
62 STRATEGY
Start-Ups That Last
Lean Strategy
Reigniting Growth
Four activities can help new
ventures successfully scale.
Ranjay Gulati and Alicia DeSantola
By combining the discipline
of strategy with the adaptability
of lean start-ups, entrepreneurs
can make the most of their
scarce resources. David Collis
To reverse a sudden large drop
in revenue and profit growth,
leaders need to rediscover
the "founder's mentality."
Chris Zook and James Allen
70 LEADERSHIP
ABOVE
Margaret Neill.,
Redoubt, 2014
Oil on canvas
Kenise Barnes
Fine Art
March 2016 Harvard Business Review 5
HBR.ORG
Features March 20th
40
/8
86
THE BIG IDEA
INNOVATION
MANAGING ORGANIZATIONS
Branding in the Age
of Social Media
The Other Disruption
How to Build a
Culture of Originality
Powerful new social networks have
rewritten the rules for marketers.
Here's what works—and what
doesn't—in the era of Facebook,
YouTube, and Twitter. Douglas Holt
6 Harvard Business Review March 2016
When innovations threaten
the way a company manufactures
and distributes its products
Joshua Gans
Expanding your employees'
capacity for innovation and
creativity is easier than you
might think. Adam Grant
cr
HBR.ORG
Departments March 2016
Handling an employee who
bad-mouths the company
on Facebook page 103
IN EVERY ISSUE
10 From the Editor
16
Interaction
30 Strategic Humor
113
Executive
Summaries
IDEA WATCH
EXPERIENCE
22 MARKETING
98 MANAGING YOURSELF
Winning Back Lost Customers
Learning to Learn
Smart strategies can help
companies identify and regain
their most valuable defectors.
PLUS Why competence should
trump confidence, how
manufacturers can uncover
minimum-price violators, and more
You can adapt well to change by
developing four distinct attributes:
aspiration, self-awareness, curiosity,
and vulnerability. Erika Andersen
28 DEFEND YOUR RESEARCH
103 CASE STUDY
Should We Fire Him
for That Post?
Fast Thinkers Are
More Charismatic
A valuable salesman is a reputational
risk on social media. Mary Anne
Watson and Gabrielle R. Lopiano
Being quick on your feet may
matter more than being smart
or personable.
108 SYNTHESIS
33 HOW I DID IT
The CEO of Rio Tinto
on Managing in a
Hypercyclical Industry
The first step was to reconnect
the company with its core balancesheet discipline. Sam Walsh
8 Harvard Business Review March 2016
Monitoring violators
of pricing policies is
complicated. page 24
The Case for Activist
Investors
A review of Dear Chairman,
by Jeff Gramm, and Deep Value,
by Tobias E. Carlisle Walter Frick
116 LIFE'S WORK
Kevin Spacey
The actor on moving from
stage to screen twice over
II
AID
III IIIIIIII
MIMS HEALTH
Empowering You to Healthy Living
MARCH 2016
ay
e
www.healthtoday.net
RM 8.50
ot
Got
wand
Zooming
in on the
Zika
Are you
a 'smart '
parent?
virus
How are
thinWidow
'‘%lmr?
613
HEA
MS
NrgnihS!,
Irulagie
m
9 'FF.
HT 'healthToday App
CI09883
HealthToday
Contents •
March 2016
Special Report: Still Breathing
Special Report
) Living with NSCLC
19 ) You're Still Breathing
20 ) Waiting to Exhale
24 ) Breathing Hope into Cancer
•
1
111
Mini Report
56 Just Guy Things
57 ) Grief to the Prostate
59 ) A Tumour in the Testicle
)
Healthy Living
28 Zooming on Zika Infectious Diseases
30 Blowing Up Colours Infectious Diseases
31 Keeping It Clean Down There Women's Health
32 Hope is Alive Women's Health
34 Keep Burglars Out of Your House Feature
36 Keeping Junior Safe on the Road Children's Health
39 Antibiotics: The Lost Miracle? Feature
42 Give Your Nose A Break Feature
44 Arthritis & Massage Bone & Joint Health
)
)
)
)
4 HEALTHTODAY
HealthToday •
Contents •
March 2016
This issue's Cover Celebration
—
Jeff Lau
Nutri-Wise
)
46
47
The Amazing Tocotrienol Natural Wellness
Berry Promising!
Natural Wellness
Life Hacks for A Healthier Heart
Natural Wellness
Family First
2
)
Smart Parenting in Modern Times Parenting
Body's Best
64 Get Fit with the Band Fitness Files
Regulars
10 ) Editor's Note
12 ) Letters to the Editor
13 s Subscription Promotion
14 ) Doctor's Orders
48 ) Cover Celebration
52 Cendol for the Soul
67 News & Chronicles
69 ShopTalk
71 Mail & Win
72 ) Famous Overcomers
6 HEALTHTODAY
IJ
facehook/majalahpc
twitter/majalahpc
majalahpc.karangkraf.com I
231 2moti 6
1 - 75-0527
9
Dui
03
PP8727/07/2013(032561)
HARGA SEMENANJUNG TERMASUK GST: RM5.30
MAJALAH IT PERTAMA MALAYSIA
INBOW SIX SIEGE & THE
REW WILD RUN
MENCIPTA
KATA
LALUAN
KUKUH
TEKNI
MEMPROSES
TI
PS
PERANTI MUDAH ALIH
TERHEBAT DI MWC 2016
MATEBOOK PENCABAR SURFACE
PRO 4 PULANGAN MEMBELI
DALAMTALIAN PERISAI TERBAIK
GAJET ANDROID AKSESORI
UNIK SEBAGAI HADIAH
SISTEM VIVE SUDAHTERSEDIA?
003.5
MAJ
MS
PCTERBAIK SOKONG
REALITI MAYA
EKSTRA: POTENSI SEBENAR REALITI MAYA (VR)
P HABLET
HEBAt PERISA
MARSHMALLOWS
OHOTOSHOP
TEKS BERKILAU &
FOTOTERKELUAR
MAJALAH PC
kandungan
PHISESORI
cnneeiH
PERANTI MUDAH ALIH
TERHEBAT DI MWC MTh
p ranyza wram m ■
as WM
YMM MI NIA' IMW
MAC 201 6/Isu231
MEI
r,
PargNsi ins... REALM MAYA (VII
Cerita Cover
BERITA
7
MENARIK
11street.my, ada banyak laqi
30
46
AKSESORI CANGGIH
berita menarik yang berkaitan
57 Pemenang Dalam Ekonomi Digital.
Peranti boleh pakai
[wearable) bukan aksesori
yang biasa-biasa sahaja,
sebaliknya lebih canggih,
serbaguna, dan dilengkapi
banyak ciri. Ada juga yang
menyuntik elemen fesyen
pada rekaannya untuk
dipadankan dengan gaya
hidup semasa pengguna.
Kategori peranti yang telah
berada di pasaran
termasuk jam tangan
pintar, gelang pintar pintar,
dan headset realiti maya
(VR). Ingin tahu lebih lanjut
mengenainya? Teruskan
membaca edisi terbaik
ini! PC
ICT.
Selain berita mengenai
INFO PRODUK
10 Lagi produk baru di pasaran!
Dari Huawei Honor 5X hingga
Samsung Gear VR.
HANGAT
12 Storan Luaran Peranti Android.
13 Aksesori Unik Sebagai Hadiah.
DUNIA IT
14 Gajet Terhebat Di MWC 2016.
16 Tablet Hibrid Pengganti Laptop?
MOBIL
20
21
22
Perakam Selfie Lebih Bergaya.
Perakam Dunia 360 Darjah.
TREND
27
Lapse.
28 Awasi Risiko Permainan
Internet.
29
Media Sosial Pengaruhi
Remaja?
EKSTRA
85 Potensi Sebenar Realiti
Maya [VP).
60
Perakam Khas Gambar
61
Artikel Segera Bantu Penerbit?
62
63
Pulangan Membeli Dalam Talian.
34 Bukan Sekadar Aksesori Biasa.
36 Gajet Pintar Semakin MenLwan.
37 Gaya Hidup Cergas Bersama Gajet.
39 Peranti VR Terkini Pencetus
Makanan?
Perisai Terbaik Gajet Android.
Inspirasi.
GAMES
43 Games Serasi PlayStation VR
44 Rainbow Six Siege.
46 The Crew - Wild Run.
SANTAI IT
56
Radio Dalam Talian.
57 Bahaya Aplikasi Jahat.
MAHIR IT
64 Tulisan Berkilau Pada Gambar.
68 Gambar Terkeluar Dari Bingkai.
Pembelian Bijak Dalam Talian.
TEKNO BIZ
SOAL JAWAB IT
50
51
80
E-dagang Dijangka Terus Kukuh.
PERANTI
52
53
Apakah Kelebihan Pi3?
Rumusan Intel Ubah Cara Kerja.
Sistem Viva Sudah Tersedia?.
LANGGANAN
82
Dapatkan Majalah PC terus ke
pintu rumah anda.
MateBook Pencabar Surface
Pro 4.
Usia?
76 Asas Permodelan Dalam
3ds Max.
Gelagat Berbeza Mengikut
Mencipta Kata Laluan Kukuh.
APLIKASI
48
26
TIP & TRIK
Potensi Gajet Boleh Dipakai.
Berbaloi.
Peranti Murah Tetapi Menarik.
PC Terbaik Sokong Realiti Maya.
Aksesor4Canggih.
EKSKLUSIF
24
72 Teknik Memproses Time
FOKUS
Sentuhan Perancis Nyata
KAMERA
TUTORIAL
Internet Selamat Untuk Pelajar.
58
31
32
Storan Canggih Pengguna Kreatif.
Menaik Taraf Peranti Lama.
Phablet Hebat Perisa
Marshmallows.
54
55
LOGITECH 6633
TAMPIL BERBEZA
‘s.
MARCH 2016 I ISS E 311
aximize
Ir operty
eturns
ng properties
rth rental and
ment potential
hstoa
fortable
.14 pligetjrepent
It is easier than most
would like to believe
Sharing
Economy
332.6
SMA
MS
than more than just pas-sidn n
e a lasting impact on training
e of GST)
9
I III 1 1 1
771511 730007
PP 11112/03/2013(032049
03
Alternative sources to
a sustainable income
Global Financial
Markets in 2016
SPECIAL FOCUS: BUSINESS OF INNOVATION
Strategic moves
investors should take
Businesses that seek to profit from
innovation must take on the challenge
of changing with it
Embracing Innovations
Content S
COVER STORY
MARCH 2016
SPECIAL FOCUS: BUSINESS OF INNOVATION
26 EMBRACING INNOVATION
Businesses can either be
overwhelmed by the variety and
speed of clever new products
and services, or join the
innovation wave.
24 .PRODUCTS OF INNOVATION
We look at some of the most innovative
products available.
•
28
READYING FINANCE
FOR A RAPIDLYCHANGING WORLD
One of
20
most crucial
innovations is happening in the financial sector.
THE MAKING OF A COMPETENT
TRAINER
Rita Krishnan shareS- her long and winding journey
31 BUSINESS TO THE MASSES
Innovative payment services and digital marketing are
forging the way forward in capturing new businesses.
on becoming one of the most sought-after trainers.
34 LESS DESK, MORE COMFORT
Offices of tomorrow are seen as avenues to
increase staff engagement and satisfaction.
FEATURE
08 CASHING IN ON THE SHARING
ECONOMY
Sharing your
apartment
"NNE11•Pw''
or car rides
might just be
STRATEGY
38 LOOKING BEYOND
EMERGING MARKETS
your ticket to
How managers of these
a sustainable
top five emerging market
income stream.
funds have expanded the
boundaries, and succeeded.
10 WHAT MALAYSIANS REALLY
WANT TO ACHIEVE FINANCIALLY?
40 CHINA'S CONUNDRUM
FPAM's recent survey revealed what Malaysians
Market panics have taken hold of China and
really want, financially-speaking.
much of the emerging economies, marking a
volatile start to the year.
4
I Smartinvestor
I 03. 2016
silldi investor
PROPERTY
54 MAXIMISING YOUR PROPERTY
EDITORIAL
ASSOCIATE EDITOR
Tony Goh ([email protected] )
RETURNS
In the current sluggish market,
identifying properties with the best
CONTRIBUTING EDITOR
Ariel Chew
rental potential is the best way to
ART DIRECTOR
Jeffery Chiak
preserve value.
ADVERTISING SALES & MARKETING
SENIOR MANAGER
S. Thirushalvan ([email protected] )
42 THE CHOICE BETWEEN
SPENDING AND SAVING
SENIOR SALES & MARKETING MANAGER
Vithiah S ([email protected] )
Are your money habits putting you
at risk? This is a crucial question to
SENIOR EXECUTIVE
Shawn Ngan ([email protected] )
ask in determining your wellbeing
in old age.
CORPORATE
PRESIDENT
Chong Chye Wan
44 THE SIMPLE RETIREMENT
56
THE RISE OF CYBERSOUTH
PLAN
This new township is set to be the
Planning for a comfortable
most sought-after township in
retirement is not as difficult as
Cyberjaya.
EXECUTIVE VICE-CHAIRMAN &
,MANAGING DIRECTOR
Ricky Ang
PRESIDENT, INTERNATIONAL PUBLISHING
Lynette Lim
perceived by many who tend to
procrastinate.
CONTACT INFORMATION
58 WHERE LIFESTYLE AND
BUSINESS COMBINE
46 AVOIDING INVESTMENT
Many investors are actively looking
PITFALLS
for nuggets of property gold and '
Taking a broader view on
The Hideaways Club might be what
investment, it is crucial for investors
they are looking for.
move on.
INVESTMENT
INVESTING IN ART WHAT YOU
-
Investors should make strategic
propositions, if investors know
information provided within this publication.You should always seek your
own professional advice from the appropriate financial advisor or institution.
REGULARS
60
COLUMNIST
64
FUND TABLE
66
FUND NEWS
68
WELLBEING
70
BEAT
76
DRIVE
Various factors are affecting the
78
MICE & TRAVEL
foreign exchange rates, but upside
80
READ
moves to avoid the heaviest blows
from the coming economic slump.
52 STRONGER RINGGIT SEEN
THIS YEAR
is possible.
FiMM
can also offer valuable investment
what to look out for.
WHAT TO EXPECT IN 2016
F
Although every reasonable care has born taken to ensure the accuracy
and objectivity of the information contained in this publication, neither
the publishers, authors and their employees and agents can be held liable
for any crrors inaccuracies and/or omissions, howsoever caused. We
shall not be liable for any actions taken based on the views expressed, or
Art is something that fascinates but
GLOBAL FINANCIAL MARKETS:
Materials in this publication may not be reproduced in
any form without written permission from the publisher.
Smart Investor is published by
Smart Investor is endorsed as approved reading material by
OUGHT TO KNOW
49
RIGHTS & PERMISSION
INOVATIF MEDIA ASIA SDN BHD
G-1-26, Jalan PJU 1145, Aman Suria 47301,
Petaling Jaya, Selangor, Malaysia.
Fax: (603) 7803 9682
Tel:1603) 7803 9892
Websitei .www.inovatifmedia.asia
to know when to cut losses and
62
Tel: +603-7803 9892 (Advertising Enquiries)
Fax: +603-7803 9826 (Subscription Enquiries)
E-Mail: [email protected]
Printer:
Superior Press Sdn Bhd
Lot 2063A, Jalan Kusta Sungai Buloh,
Kawasan Industri Taman Jaya,
47000 Daerah Gombak, Selangor Darul Ehsan, Malaysia.
to
Distributor:
(Malaysia) MPH Distributors Sdn Bhd
Ground Floor, Bangunan TH, 5 Jalan Bersatu 13/4,
Petaling Jaya,
46200 Selangor, Malaysia
(Brunei) Qassim Enterprise
Unit 17, Ground Floor, Kompleks Awang Haji Ibrahim,
Kampong Lambak, Bandar Seri Begawan, Brunei
Darussalam BB 1714
We welcome readers' thoughts on
investing, the markets, the economy, this
magazine or other related matters. Write
to us at [email protected]
or fax to 03-7803 9682, please include
your name and contact number.
Smartlnvestor 103 . 2016 I
5
SUBSCRIBER COPY NOT FOR RESALE
327.1
TIM
AS
1
9 771064 030005
07
116.0 PM 7 A.4
TIME
VOL. 187, NO. 8 I 2016
21 Conversation
41 Verbatim
The Brief
Cover Story
around the world
The Driverless Carriage
51 It's choosing time
for Republican voters
61 Campaign 2016:
Cruz vs-Rubio on the
issues
•
People Shouldn't Be Allowed to Drive
71 ISIS in Africa
We're simply not very good at it
By Matt Vella 24
8 1 lan Bremmer on
what a British exit from
wt. the E.U. would mean
Cars Are Already Smarter Than You Think
For high tech on wheels, the futu re is now
81 China's war against
freedom of the•press
By Katy Steinmetz 30
it;Its
I
` 40
MACES; SCALIA:CHIP SOM ODEVILLA- GETTYIMAGES
Ideas, opinion,
innovations
News from the U.S. and
The human automobile driver is about to be put out to
pasture. TIME explores what the digital future means for
America's love affair with the open road
CAR: COUR TESYGOOGL E: OUPL ASSB RO THERS: STEVE GRANI TZ- wiREIMAGE/ G
I The View
91 Farewell to Harper
Lee and Boutros
Boutros-Ghali
1-4
-iili*:°"
101 Clouding the issue
in Kosovo's parliament
.
121The links between
marriage, divorce and
heart attacks
Time Off
What to watch, read,
see and do
Google's 2015 self-driving prototype
431 The kings of low- .
budget film, brothers
Mark and Jay Duplass,
go bowling in Brooklyn
with TIME
131 The loss of Antonin
Scalia gives the U.S.
Supreme Court a
chance to reset
161 Why did humans
start eating meat?
171Joe Klein on Donald
Trump's lizard-brain
campaign
181 What Apple's fight
with the FBI is really
about
421 Rana Foroohar on
the cautionary tale of
Japan's economy
451 Quick Talk with
actor Michael Kelly
461 The Amazon itself
stars in Colombian
film Embrace of the
Serpent
461 A disappointing
Jesse Owens biopic
Dying for a
Lost Cause?
Nonartificial
Intelligence
Dissenting
Voices
471 TV welcomes
Viceland
Western-backed
Syrian rebels
face defeat by
Assad's regime
and Russia
Why Al pioneer
David Gelernter
stands in awe of
whatthe human
mind can do
University-student
protests spotlight
India's fight
forfreedom of
expression
48110 Questions with
Shimon Peres
By Jared
Malsin 20
By David
Von Drehle 34
By Nikhil
Kumar 40
On the cover: Photo-illustration by Bryan Christie Design.
a
The brothers
Duplass, page 43
Passengers photographed by Shirley Yu for TIME
TIME Asia is published by TIME Asia (Hong Kong) Limited. TIME publishes eight double issues. Each counts as two of 52 issues in an annual subscription. TIME may also publish occasional extra issues. 0 2015 Time Asia (Hong Kong) Limited. All rights
reserved. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibrted. TIME and the Red Border Design are protected through trademark registration in the U.S. and in the countries where TIME magazine circulates. Member, Audit Bureau of
Circulations. SubarAsals: If the postal services alert us that your magazine is undeliverable, we have no further obligation unless we receive a corrected address within two years.
CUSTOMER SERVICE AND SUBSCRIPTIONS: For 24/7 service, or to lean
ninny about spacial agent gnaw abase visit Mtps://wwartimeaskaubs.cont/sananphp. You may also email our Customer Services Center at enquklasOtImeasla.corn
or call (852) 3128-5688, or write to Time Asia (Hong Kong) Limited, 37/F, Oxford
House. Taikoo Place. 979 King's Road, Quarry Bay. Hong Kong. In Japan, these are anqublesiapanittimeasia.com or 0120666236 (Free Dial) or 2-5-1-27FAtago, Minato-ku, Tokyo 105-6227.
Adaertalnig For information and rates, Hong Kong Telephone:
(852) 31285169. Or visa: Ornainanam/mediskit &pat Information is available at thne.cont/thne/repfints. To request custom reprints. visit
tImereptInts.com. Mailing lab We make a portion of our mailing list available to reputable firms If you would
prefer that Y. not include your name, please contact our Customer Services Center. TIME
Asia is edited in Hong Kong and primed in Singapore and Hong Kong. Singapore MCI (P) No. 077/08/2015. Malaysia KKON permit no. PPS 676/03/2013(022933).
1