Neuheiten Novelties Baby 2015

s
en
t
i
e
h
Neu
ltie
e
v
o
✻N
15
0
2
y
b
Ba
Germany since 1911
2
Inhalt
Organic Klassik6
Organic Antiallergen9
Waldorfpuppen12
Waldorf Bekleidung
13
3
Vertrauen und Sicherheit
Confiance et sécurité garantie
Philosophie
Art de vivre
Geprüft und zertifiziert
Testé et certifié
Made in Europe
Made in Europe
Altersgemäße Entwicklung
Développement adapté à l’âge des enfants
Seit mehr als 100 Jahren lieben kleine und große Menschen die Käthe Kruse
Puppen und das Käthe Kruse Spielzeug. Alle Produkte werden aus ausgewählten,
kindgerechten Materialien sorgfältig hergestellt und entsprechen den gültigen
Normen für Spielzeugsicherheit.
Unsere Puppen und Spielzeuge sind zum Liebhaben, sie sind Wegbegleiter seit
Generationen. Sie fördern das Gefühl der Geborgenheit, von Nestwärme, Liebe
und Treue.
Unser Spielzeug wird in eigenen Produktionsbetrieben hergestellt. Die Erfüllung
der gültigen Sicherheitsstandards und Einhaltung aller umweltrechtlichen sowie
sozialrechtlichen Standards sind Voraussetzung für gleichbleibende, sichere
Produktqualität. Die Sicherheit unseres Spielzeuges ist eine selbstverständliche
Forderung. Unabhängige, akkreditierte Prüfinstitute testen Material, Verarbeitung und Konstruktion der Produkte nach aktuellem europäischem Standard und
US-Amerikanischen Normen.
Alle unsere Produkte werden in Donauwörth von erfahrenen Designern und
Gestaltern entwickelt. Wir stellen ca. 90% unserer Spielsachen in den eigenen
Betrieben in Europa her.
Unsere Puppen und Spielzeuge orientieren sich an den Bedürfnissen der Kinder,
fördern ihre Kreativität und Sprache und lassen sie ihre Fantasie entfalten. Sie
wecken Gefühle.
Das Original
Einzigartige Qualität zeichnet das Käthe Kruse Spielzeug aus. Die wichtigsten
Meilensteine und zahlreichen Innovationen:
1910 die erste weiche, warme anschmiegsame Puppe zum spielen.
1966 weiches Spielzeug für Babys von Hanne Kruse.
1997 das Käthe Kruse Schmusetuch.
Käthe Kruse gewann seit 1910 mehrere wichtige Auszeichnungen.
Trust and Safety
For more than 100 years small and big people love Käthe Kruse Dolls and Käthe
Kruse Toys. All our products are made of carefully chosen, child appropriate
materials and are produced with great care and according to the valid standards
of toy safety.
Tested and certified
Our toys are produced in our own production sites. We take great care to
produce according to the valid toy safety standards, ecologic standards and
social standards and thus ensure constant and safe product quality. The safety
of our toys is a demand that goes without saying. Materials, manufacturing and
construction of our products are being tested by independent and accredited
institutions in compliance with all prevailing European and US safety standards
and requirements.
Made in Europe
All our products are developed in Donauwörth by experienced designers. We
produce approx. 90 % of our toys in our own production sites in Europe.
Age appropriate development
Our dolls and toys are made to fit the needs of children and help them to
develop their creativity, language and fantasy. They awaken feelings.
Lifestyle
Depuis plus de 100 ans, petits et grands aiment et apprécient les poupées et les
jouets Käthe Kruse. Tous les articles sont fabriqués minutieusement à partir de
matières spécialement sélectionnées pour l’enfant et sont conformes aux Normes
Européennes de sécurité du jouet.
Nos poupées et jouets sont adorables. Ils sont les compagnons attitrés depuis
des générations. Ils apportent le sentiment de sécurité, chaleur du foyer
familial – nid familial -, amour et fidélité.
Nos jouets sont fabriqués dans nos propres entreprises de production. L’accomplissement des standards de sécurité valables et le respect de tous standards environnementaux et sociaux sont les prémisses pour une qualité produits constante
et fiable. La sécurité de nos jouets est une exigence logique.
Des instituts de contrôle accrédités et indépendants testent matériel, fabrication
et construction des produits selon les standards européens et des normes américaines en vigueur.
Tous nos produits sont développés par des créatrices expérimentées à Donauwörth. Environ 90% des jouets Käthe Kruse sont fabriqués dans nos propres
entreprises en Europe.
Nos poupées et jouets s’orientent vers les besoins des enfants, encouragent
leur créativité, la langue et l’imagination. Ils éveillent l’émotion.
L’ original
Une originalité unique caractérise les jouets Käthe Kruse. Les étapes les plus
importantes et les innovations nombreuses sont entre autre:
1910 La première poupée à jouer souple. 1966 Jouets pour bébés créés par Hanne
Kruse. 1997 Le doudou de Käthe Kruse. Depuis 1910, Käthe Kruse a gagné plusieurs prix importants et distinctions.
Confianza y seguridad
Desde hace mas de 100 años son queridos por grandes y pequeños las muñcas y
los juguetes de Käthe Kruse. Todos los productos seran producidos con materiales
cuidadosamente elegidos y responden a las normas de seguridad.
Esstilo de vida
Nuestras muñecas y juguetes son para quererlos, ellas son acompañantes desde
hace muchas generaciones. Ellas promueven la sensacion de seguridad, amor y
lealtad.
Verificado y certificado
Nuestros juguetes son producidos en nuestras fabricas de produccion. De los
estandares de seguridad vigentes y el respeto a las normas medioambientales asi
comio normas sociales son las condiciones para una produccion constrante segura
y de calidad. La seguridad de nuestros juguetes es desde luego una exigencia. Instituciones independientes acreditadas de revision, verifican el material, elaboracion
y construcción de los productos de acuerdo a los actuales estandares europeos y a
las normas americanas.
Esta hecho Europa
Todos nuestros productos son organizados y diseñados por expertas diseñadoras
en Donauwörth. Nosotros fabricamos cerca del 90 % de nuestros juguetes en
nuestras propias empresas en Europa.
Desarollo apropiado para cadaedad
Our dolls and toys are to be loved, they are companions for generations. They
support a feeling of warmth, safety, love and trust.
Nuestras muñecas y juguetes se orientan a las necesidades de los niños,
promueve su creatividad y lenguaje y deja desarrollar su fantasia. Ellos
despiertan los sentimientos.
The original
El original
Käthe Kruse toys stand out because of their uniqueness and originality.
The most important milestones and numerous innovations:
1910: the first soft and cuddly play doll is made.
1966: soft babytoys are developed by Hanne Kruse.
1997: the Käthe Kruse Towel Doll is launched.
Since 1910 Käthe Kruse has won important prizes and awards.
Singulares originalidades distingues los juguetes de Käthe Kruse.
Los más importantes numerosas innovaciones.
1910 La primera suave, cálida y cariñosa muñeca para jugar. 1966 Suaves juguetes
para bebés de Hanne Kruse. 1997 Käthe Kruse tela acariciable. Käthe Kruse gano
desde 1910 muchas condecoraciones importantes.
4
Natur Pur
Organic Kollektion aus kontrollierter
Bioqualität
Die Marke ist Programm: Käthe Kruse entwickelte Anfang des
20. Jhdt. für ihre Kinder eine natürliche Puppe - eine einfache
Puppe, die aus natürlichen Materialien handgefertigt wurde.
Das schätzen auch oder gerade heute Eltern, die ihren Kindern von Anfang an eine naturgemäße Entwicklung auf Basis
kreativer Spielwelten bieten möchten. Diese Kollektion aus
der Käthe Kruse Manufaktur wurde deshalb auch vom Bund
der Freien Waldorfschulen lizensiert: Käthe Kruse ist sogar
weltweit der einzige Hersteller mit dieser Auszeichnung. Jede
Puppe und jedes Babyprodukt sind bei uns einzigartig – so wie
ein Kind. Unsere Produkte sind im Ausdruck und im Design
auf das Wesentliche reduziert, um die Phantasiekräfte der
Kinder anzuregen – getreu dem Motto: „weniger ist mehr“! Die
kleinen, hochwertigen Details wie Stickereien oder Strickereien, die gewickelten und bestickten Köpfe sowie die gestopften
Körper zeigen die Qualität unserer „Handwerker“. Wir fertigen
die Produkte nur mit organischen Materialien. Die Körper und
Formen sind mit Baumwolltrikots bezogen, die Stoffe kommen
aus kontrolliertem biologischem Anbau und die Schafwollfüllung
aus kontrollierter biologischer Tierhaltung. Zusätzlich bieten wir
aus gesundheitlichen Aspekten eine anti-allergene Babylinie mit
Synthetikfüllung an. Und Käthe Kruse tut noch mehr für eine
ressourcenschonende Herstellung: Wir produzieren generell in
Europa, in unseren eigenen Werkstätten. Das garantiert eine
hygienische Qualität, eine nachhaltige Herstellung sowie eine
umweltschonende Energiebilanz. Deshalb verzichten wir auch
auf eine aufwendige Verpackung.
Diese einmalige Natur-Linie von Käthe Kruse gibt es für jedes
Spielalter: vom Baby bis zum Schulkind. Und noch heute gilt,
daß kein Produkt für Kinder mehr Liebe und Verantwortung
zeigen kann!
Organic Collection
This brand is a program: Käthe Kruse developed in the early
20th century for her children a natural doll - a simple doll that
was handmade from natural materials. Parents who want to
provide their children from the beginning on a natural modern
development appreciate creative play worlds. This collection
from the Käthe Kruse Manufactory was therefore licensed by
the “Association of Waldorf schools”: Käthe Kruse is the only
manufacturer worldwide with this distinction. Each doll and
every baby product is unique to us - like every child. Our products are reduced in expression and in design to the essentials,
to stimulate the imagination of a child - according to the motto:
„less is more“! The small, high-quality details show the quality of
our „craftsmen“. Like our embroidery or knitting, the wrapped
and embroidered heads and stuffed bodies. We make all this
products with organic materials. The body and forms are covered
with cotton jersey. The materials come from controlled organic
farming, and the sheep wool filling from controlled biological
livestock. In addition, we offer for health aspects an anti-allergenic baby line with synthetic filling. And Käthe Kruse does even
more for a resource efficient production: in general we produce
in Europe, in our own workshops. This guarantees a hygienic
quality, sustainable production and an environmentally friendly
energy balance. Therefore, we renounce elaborate packaging.
This unique natural line of Käthe Kruse is for every age: from babies to school children. Until now no product for kids can show
more love and responsibility!
Collection Organic
La marque dit tout: Käthe Kruse a développé au début du 20e
siècle pour ses enfants une poupée naturelle - une poupée toute
simple qui était fait à la main à partir de matériaux naturels.
Aujourd‘hui des parents qui, dès le départ voudraient offrir un
développement moderne et naturel à leurs enfants, préfèrent des
jeux créatifs. Cette collection de la Käthe Kruse manufacture est
autorisée par „l‘Association des écoles Waldorf“: Käthe Kruse est
même le seul fabricant au monde avec cette distinction. Chaque
poupée, et tous les produits pour bébé sont uniques chez nous
- comme un enfant. Nos produits sont réduits dans l‘expression
et dans la conception à l‘essentiel, pour stimuler l‘imagination
des enfants - fidèle à la devise «moins est mieux»! Les petits
détails de haute qualité montre la qualité de nos «artisans», tels
que la broderie ou le tricotage, les têtes enroulés et brodés et les
corps bourrés. Nous faisons tous ces produits avec des matières
organiques. Le corps et les formes sont couverts avec du jersey
de coton pur, et tous nos matières organiques sont issues de
l‘agriculture biologique, et le remplissage de laine de mouton
vient de l‘élevage biologique contrôlée. En outre, nous offrons
pour la santé une ligne de bébé antiallergique avec remplissage
synthétique. Et Käthe Kruse prend soin des ressources dans
sa production: en général nous produisons en Europe, dans
nos propres ateliers. Ceci garantit une qualité hygiénique, de
la production durable et le respect de l‘équilibre énergétique
de l‘environnement. Par conséquent, nous n‘utilisons pas des
emballages excessifs.
Cette ligne unique naturelle de Käthe Kruse est là pour chaque
âge: de bébé aux enfants d‘âge scolaire. Aucun produit pour les
enfants ne peut montrer plus d‘amour et de responsabilité!
Colección Organic
Esta nueva colección es el resultado un programa de Kathe Kruse
desarrollado en el siglo XX para sus propios hijos, una muñeca
natural - una sencilla muñeca hecha a mano con materiales naturales. Los padres que quieren dar a sus hijos desde el principio
una educación basada en el respeto a la naturaleza y al entorno
encontrarán en sus productos un perfecto aliado. Esta colección
de Käthe Kruse esta producida siguiendo las recomendaciones
y licenciada por la „Asociación de Escuelas Waldorf“ Kathe
Kruse es el único fabricante del mundo con esta distinción. Cada
muñeca y cada producto del bebé es único para nosotros - como
todos los niños. Nuestros productos se reducen en la expresión
y en el diseño de los elementos esenciales, para estimular la
imaginación de un niño – De acuerdo con el lema: „menos es
más“! Los pequeños detalles de gran calidad muestran la calidad
de nuestros „artesanos“. Al igual que nuestro bordado o tejido,
las cabezas envueltas y bordados. El cuerpo y las formas están
recubiertas con algodón.orgánico.
Todos los materiales de esta linea provienen de la agricultura
ecológica controlada y certificada.
Además, ofrecemos una línea que se adapta a los cada vez más
comunes alergias e intolerancias. Se trata de nuestra linea de
productos antialérgicos con rellenos sintéticos.
5
Organic Klassik
y<!n!*nq=cfaeci<
0173708 46 cm / 18 in.
y<!n!*nq=cfaedf<
0173709 46 cm / 18 in.
NOW0jx
Organic Schmusetuch rot
Organic Towel Doll red
Organic Doudou rouge
Organic Tela Acariciable roja
NOW0jx
ke
l- R o g g
en
l
wievie
Weiß du
in
Sternle
M
Organic Schmusetuch blau
Organic Towel Doll blue
Organic Doudou bleu
Organic Tela Acariciable azul
Din
ollie
ontr
k
r
tu
a
N
100%
lität
oqua
rte Bi
M
Organic Spieluhr Wichtel blau
Organic Musical Imp blue
Organic Musical Lutin bleu
Organic Musical Duende azul
NOW0b
jzx
0173741 21 cm / 8 in.
Organic Spieluhr Stern
Organic Musical Star
Organic Musical Etoile
Organic Musical Estrella
NOW0b
jzx
y<!n!*nq=cfaejh<
0173740 26 cm / 10 in.
y<!n!*nq=cfhdae<
y<!n!*nq=cfhcji<
LaLeLu
0173715 22x20 cm / 8.5x8 in.
Organic Dinkel-Roggen Kissen Stern
Organic Rye-and-Spelt Cushion Star
Organic Coussin d´Epautre et de Seigle Etoile
Organic Cojín de Centeno y Espelta Estrella
NOW0ciw
6
Organic Schatzi blau 2015
Organic Schatzi blue 2015
Organic Schatzi bleu 2015
Organic Schatzi azul 2015
Organic Nickybaby rot
Organic Nickybaby red
Organic Nickybaby rouge
Organic Nickibaby rojo
NOW0jmx
y<!n!*nq=cfhced<
NOW0jox
0173722 21 cm / 8 in.
Organic Nickybaby gelb
Organic Nickybaby yellow
Organic Nickybaby jaune
Organic Nickibaby amarillo
NOW0jmx
y<!n!*nq=cfaeec<
0173721 21 cm / 8 in.
NOW0jx
0173710 28 cm / 11 in.
y<!n!*nq=cfdgba<
y<!n!*nq=cfdgch<
0138212 35 cm / 14 in.
Organic Gugguli rot bestickt
Organic Gugguli red embroidered
Organic Gugguli rouge brodé
Organic Gugguli roja bordada
0138211 35 cm / 14 in.
y<!n!*nq=cfhccj<
y<!n!*nq=cfaefj<
0173711 28 cm / 11 in.
y<!n!*nq=cfhcdg<
Organic Klassik
0173720 21 cm / 8 in.
Organic Gugguli blau bestickt
Organic Gugguli blue embroidered
Organic Gugguli bleu brodé
Organic Gugguli azul bordada
NOW0jx
Organic Schatzi rot 2015
Organic Schatzi red 2015
Organic Schatzi rouge 2015
Organic Schatzi roja 2015
NOW0jox
Organic Nickybaby blau
Organic Nickybaby blue
Organic Nickybaby bleu
Organic Nickibaby azul
NOW0jmx
7
4
Organic Kindersitzanhänger Herz rot
Organic Safety Seat Hanger red Heart
Organic Pendentif pour Siège Enfant Coeur rouge
Organic Colgante para Carrito Corazón rojo
NOW0aejx
0156500 100x100 cm / 39.5x39.5 in.
Spieldecke Sonne Mond Sterne
Play Mat Sun Moon Stars
Tapis de Jeu Soleil Lune Etoiles
Manta de Juego „Sol, Luna y Estrellas“
NOW0efgkw
y<!n!*nq=cfhche<
inclus
i
ve
NOW0jzx
0173732 17 cm / 7 in.
y<!n!*nq=cfhcib<
NOW0aeijx
0173751 16 cm / 6.5 in.
Organic Rainbowbaby rot
Organic Rainbowbaby red
Organic Rainbowbaby rouge
Organic Rainbowbaby rojo
0173733 14 cm / 5.5 in.
y<!n!*nq=cfhddf<
Organic Minimobile mit Püppchen
Organic Mini Mobile with Puppet
Organic Minimobile avec Poupée
Organic Mini Mobil con Muñeco
y<!n!*nq=cfhcgh<
NOW0jzx
0173731 17 cm / 7 in.
y<!n!*nq=cfhdci<
0173750 28 cm / 11 in.
Organic Rainbowbaby blau
Organic Rainbowbaby blue
Organic Rainbowbaby bleu
Organic Rainbowbaby azul
y<!n!*nq=cfahej<
y<!n!*nq=cfhcfa<
0173730 17 cm / 7 in.
y<!n!*nq=cfhdbb<
Organic Klassik
0173752 42 cm / 16.5 in.
Organic Rainbowbaby gelb
Organic Rainbowbaby yellow
Organic Rainbowbaby jaune
Organic Rainbowbaby amarillo
NOW0jzx
Organic Holzgreifling gelb
Organic Wooden Grabbing Toy yellow
Organic Jouet á Saisir en bois jaune
Organic Agarrador amarillo
NOW1jzx
Organic Kinderwagenkette mit Püppchen
Organic Pram Chain with little Doll
Organic Chaîne Pousette avec petite Poupée
Organic Colgante para Carrito con Muñequita
NOW0ejx
8
5
y<!n!*nq=cfagbj<
0174218 26 cm / 10 in.
y<!n!*nq=cfagcg<
0174219 26 cm / 10 in.
y<!n!*nq=cfafij<
Organic Antiallergen
0174204 35 cm / 14 in.
Organic Gugguli rosa gefüllt
Organic Gugguli rose filled
Organic Gugguli rose rempli
Organic Gugguli rosa con relleno
NOW0kw
y<!n!*nq=cfafjg<
o
rgic rgénic
e
l
l
le
ia
ant ✻ antia
✻
en
erg rgique
l
l
a
i
Ant ntialle
a
0174203 35 cm / 14 in.
Organic Schatzi hellblau
Organic Schatzi light blue
Organic Schatzi bleue claire
Organic Schatzi azul claro
NOW0k
ow
Organic Gugguli hellblau gefüllt
Organic Gugguli light blue filled
Organic Gugguli bleue claire rempli
Organic Gugguli azul claro con relleno
NOW0kw
Organic Schatzi rosa
Organic Schatzi rose
Organic Schatzi rose
Organic Schatzi rosa
NOW0k
ow
9
Dink
Roggen
el-
Organic Antiallergen
wieviel
Weiß du
in
le
Stern
Organic Nickibaby Engel weiß
Organic Nickibaby Angel white
Organic Nickibaby Ange blanc
Organic Nickibaby Angel blanco
OW0kmw
0174224 20 cm / 8 in.
NOW0ciw
y<!n!*nq=cfafde<
OW0jw
0174222 28 cm / 11 in.
Organic Dinkel-Rogen Kissen Wolke hellblau
Organic Rya-and-Spelt Pillow Cloud light blue
Organic Coussin d‘Epautre et de Seigle Nuage
bleu claire
Organic Cojin de Centeno y Espelta Nube azol
claro
0187395 23 cm / 9 in.
y<!n!*nq=cficea<
Organic Gugguli Engel rosa
Organic Gugguli Angel rose
Organic Gugguli Ange rose
Organic Gugguli Angel rosa
y<!n!*nq=cficbj<
0174223 20 cm / 8 in.
NOW0kw
0174435 23 cm / 9 in.
y<!n!*nq=cfhjie<
y<!n!*nq=cfhjhh<
0174221 28 cm / 11 in.
Organic Schmusetuch hellblau mit Sternen
Organic Towel Doll light blue with Stars
Organic Doudou bleue claire avec Etoiles
Organic Tela Acariciable azul claro con Estrellas
y<!n!*nq=cficdd<
y<!n!*nq=cfafgf<
0174867 44 cm / 17.5 in.
y<!n!*nq=cficcg<
M
0174226 20 cm / 8 in.
Organic Spieluhr Wolke hellblau
Organic Musical Cloud light blue
Organic Musical Nuage bleu claire
Organic Musical Nube azul claro
NOW0b
kzw
Organic Gugguli Engel hellblau
Organic Gugguli Angel light blue
Organic Gugguli Ange bleu clair
Organic Gugguli Angel azul claro
OW0jw
Organic Nickibaby Engel rosa
Organic Nickibaby Angel rose
Organic Nickibaby Ange rose
Organic Nickibaby Angel rosa
OW0kmw
Organic Nickibaby Engel hellblau
Organic Nickibaby Angel light blue
Organic Nickibaby Ange bleu claire
Organic Nickibaby Angel azul claro
OW0kmw
10
Kir
hkerne
sc
Organic Antiallergen
M
NOW0gkw
0174608 14x12 cm / 5.5x4.5 in.
Organic Holzgreifling mit Stern weiß
Organic Wooden Grabbing Toy with white Star
Organic Jouet à Saisir en bois avec Etoile blanche
Organic Juguete Agarrador de madera con
Estrella blanca
NOW1eikzw
Organic Sternchengreifling rosa
Organic Grabbing Toy Star rose
Organic Jouet à Saisir Etoile rose
Organic Juguete Agarrador Estrella rosa
NOW0gkw
y<!n!*nq=cfafch<
Organic Sternchengreifling hellblau
Organic Grabbing Toy Star light blue
Organic Jouet à Saisir Etoile bleue claire
Organic Juguete Agarrador Estrella azul claro
NOW0ciw
0187394 20 cm / 8 in.
y<!n!*nq=cfagge<
NOW1eikzw
0174474 14 cm / 5.5 in.
Organic Kirschkernkissen Herz rosa
Organic Cherrystone Pillow Heart rose
Organic Coussin aux Noyaux de Cerises Coeur
rose
Organic Cojín de Huesos de Cereza Corazón rosa
0174472 14 cm / 5.5 in.
y<!n!*nq=cfahab<
Organic Holzgreifling mit Stern hellblau
Organic Wooden Grabbing Toy with light blue Star
Organic Jouet à Saisir en bois avec Etoile bleue claire
Organic Juguete Agarrador de madera con Estrella
azul claro
y<!n!*nq=cficac<
0174609 14x12 cm / 5.5x4.5 in.
NOW0kw
0174434 20 cm / 8 in.
y<!n!*nq=cfagii<
y<!n!*nq=cfaghb<
0174473 14 cm / 5.5 in.
Organic Schmusetuch rosa
Organic Towel Doll rose
Organic Doudou rose
Organic Tela Acariciable rosa
y<!n!*nq=cfahbi<
y<!n!*nq=cfafhc<
0174866 31 cm / 12 in.
y<!n!*nq=cfahcf<
Mozart d
e
Wiegenli
0174607 14x12 cm / 5.5x4.5 in.
Organic Spieluhr Herz rosa
Organic Musical Heart rose
Organic Musical Coeur rose
Organic Musical Corazón rosa
NOW0b
kzw
Organic Holzgreifling mit Stern rosa
Organic Wooden Grabbing Toy with Star rose
Organic Jouet à Saisir en bois avec Etoile rose
Organic Juguete Agarrador de madera con
Estrella rosa
NOW1eikzw
Organic Sternchengreifling gelb
Organic Grabbing Toy Star yellow
Organic Jouet à Saisir Etoile jaune
Organic Juguete Agarrador Estrella amarillo
NOW0gkw
11
Waldorfpuppen
Boucleéwolle
38027 38 cm / 15 in.
Waldorfpuppe 38 cm Emelie
Waldorf Doll 15 in. Emelie
Waldorf Poupée 38 cm Emélie
Waldorf Muñeca 38 cm Emelie
NW6josx
y<!n!*nq=cfacic<
y<!n!*nq=cejjij<
Mohair
38025 33 cm / 13 in.
Waldorfbaby neu 33 cm Mia
Waldorf Baby New 13 in. Mia
Waldorf Bébé Nouveau 33 cm Mia
Waldorf Bebé Nuevo 33 cm Mia
NW6joux
Boucleéwolle
38028 38 cm / 15 in.
Waldorfpuppe 38 cm Benni
Waldorf Doll 15 in. Benni
Waldorf Poupée 38 cm Benni
Waldorf Muñeca 38 cm Benni
NW6joux
y<!n!*nq=cejjjg<
y<!n!*nq=cejjhc<
Mohair
38026 38 cm / 15 in.
Waldorfpuppe 38 cm Amelie
Waldorf Doll 15 in. Amelie
Waldorf Poupée 38 cm Amélie
Waldorf Muñeca 38 cm Amelie
NW6josx
12
inclusive
Waldorf Bekleidung
inclusive
N6w
inclusive
38286 38 cm / 15 in.
Waldorf Bekl. 38 cm Sommernacht
Waldorf Clothing 15 in. Summer Night
Waldorf Vêtements 38 cm Nuit d´Eté
Vestido Waldorf 38 cm Noche de Verano
N6w
Waldorf Bekl. 38 cm Frühlingstraum grün
Waldorf Clothing 15 in. Spring Dream
Waldorf Vêtements 38 cm Rêve de Printemps
Vestido Waldorf 38 cm Sueño de Primavera
N6w
y<!n!*nq=cfabfc<
Waldorf Bekl. 38 cm Blütentraum rosa
Waldorf Clothing 15 in. Blossom Dream rose
Waldorf Vêtements 38 cm Rêves de Fleurs rose
Vestido Waldorf 38 cm Sueño Florido rosa
38281 38 cm / 15 in.
38282 38 cm / 15 in.
y<!n!*nq=cfacag<
N6w
y<!n!*nq=cfabef<
38285 38 cm / 15 in.
Waldorf Bekl. 38 cm Süße Träume
Waldorf Clothing 15 in. Sweet Dreams
Waldorf Vêtements 38 cm Beaux Rêves
Vestido Waldorf 38 cm Dulces Sueños
y<!n!*nq=cfabja<
y<!n!*nq=cfabdi<
38280 38 cm / 15 in.
y<!n!*nq=cfabid<
inclusive
38287 38 cm / 15 in.
Waldorf Bekl. 38 cm Kuschelzeit
Waldorf Clothing 15 in. Cuddle Time
Waldorf Vêtements 38 cm Temps de Caresse
Vestido Waldorf 38 cm Tiempo de Abrazos
N6w
Waldorf Bekl. 38 cm Unterwegs
Waldorf Clothing 15 in. On Tour
Waldorf Vêtements 38 cm En route
Vestido Waldorf 38 cm Vamos de Viaje
N6w
inclusive
Waldorf Bekl.38 cm Kirschenpicknick Amelie
Waldorf Clothing 15 in. Cherries Picnic Amelie
Waldorf Vêtements 38 cm Pique-Nique Cerises Amelie
Vestido Waldorf 38 cm Picnic Cereza Amelie
N6w
38288 38 cm / 15 in.
Waldorf Bekl. 38 cm Kirschenpicknick Emelie
Waldorf Clothing 15 in. Cherries Picnic Emelie
Waldorf Vêtements 38 cm Pique-Nique Cerises Emélie
Vestido Waldorf 38 cm Picnic Cereza Emelie
N6w
y<!n!*nq=cfabhg<
38289 38 cm / 15 in.
y<!n!*nq=cfacbd<
y<!n!*nq=cfacca<
inclusive
38284 38 cm / 15 in.
Waldorf Bekl. 38 cm Igel
Waldorf Clothing 15 in. Hedgehog
Waldorf Vêtements 38 cm Hérisson
Vestido Waldorf 38 cm Erizo
N6w
13
N6w
y<!n!*nq=cfabgj<
Waldorf Bekl. 38 cm Pilzglück
Waldorf Clothing 15 in. Mushroom Luck
Waldorf Vêtements 38 cm Champignon Bonheur
Vestido Waldorf 38 cm Champiñon de la Suerte
y<!n!*nq=cfhicd<
N6w
38290 38 cm / 15 in.
Picknickset Kirsche
Picnic Set Cherry
Pique-Nique Set Cerise
Set de Picnic Cereza
N6y
38283 38 cm / 15 in.
Waldorf Bekl. 38 cm Waldspaziergang
Waldorf Clothing 15 in. Walk in the Forest
Waldorf Vêtements 38 cm Promenade
dans la Forêt
Vestido Waldorf 38 cm Paseo por el Bosque
N6x
38901 20 cm / 8 in.
Waldorf Gänse 3er Set
Waldorf Geese Set of 3
Waldorf Oies Set de 3
Waldorf Ganso Set de 3 Piezas
N6jx
y<!n!*nq=cffgja<
Naturbelassenes Massivholz
natural finish solid wood
65102 30x25 cm / 12x10 in.
Holz Leiterwagen
Wooden Handcart
Charrette en bois
Carro de Madera
y<!n!*nq=cfacgi<
38291 40x40 cm / 16x16 in.
Waldorf Bekl. 38 cm Babyträume
Waldorf Clothing 15 in. Baby Dream
Waldorf Vêtements 38 cm Rêve Bébé
Vestido Waldorf 38 cm Sueño Infantil
y<!n!*nq=cfacdh<
y<!n!*nq=cfachf<
38294 38 cm / 15 in.
y<!n!*nq=cfacee<
Waldorf Bekleidung
38293 38 cm / 15 in.
Schlafsack Pilz rot/grün
Sleeping Bag Mushroom red/green
Sac de Couchage Champignon rouge/vert
Saco de Dormir Champiñon rojo/verde
N6w
14
N6w
❄
38297 40x40 cm / 16x16 in.
Waldorf Bekl. 38 cm Mantel rot mit Rucksack
Waldorf Clothing 15 in. Red Coat with Backpack
Waldorf Vêtements 38 cm Manteau rouge avec
Sac à Dos
Vestido Waldorf 38 cm Capa roja con Mochila
N6x
38902 11 cm / 4.5 in.
Waldorf Wintertiere 3er Set
Waldorf Winter Animals Set of 3
Waldorf Animaux d´Hiver Set de 3
Waldorf Animales de Invierno Set 3 Piezas
N6jx
Picknickdecke mit Lebkuchen
Picnic Blanket with Gingerbread
Pique-nique Couverture au Pain d‘Epice
Manta de Picnic con Pan de Jengibre
N6w
❄
❄
holz
s Massiv
e
n
e
s
s
la
Naturbe ish solid wood
fin
l
a
r
u
t
na
38300 38 cm / 15 in.
Winterschlafsack marine/rot
Winter Sleeping Bag navy/red
Sac Couchage d‘Hiver bleu marine/rouge
Saco de Dormir de Invierno azul marino/rojo
N6w
y<!n!*nq=cffhag<
Waldorf Bekl. 38 cm Strickpulli blau/rot
Waldorf Clothing 15 in. Knitted Sweater blue/red
Waldorf Vêtements 38 cm Pull tricoté bleu/rouge
Vestido Waldorf 38 cm Suéter azul/rojo
N6x
N6x
38295 38 cm / 15 in.
❄
y<!n!*nq=cfhida<
38299 38 cm / 15 in.
Waldorf Bekl. 38 cm Mantel mit Schneemann
Waldorf Clothing 15 in. Coat with Snowman
Waldorf Vêtements 38 cm Manteau avec Bonhomme de Neige
Vestido Waldorf 38 cm Capa con Muñeco de
Nieve
❄
y<!n!*nq=cfaiaa<
y<!n!*nq=cfahje<
❄
38296 38 cm / 15 in.
y<!n!*nq=cfahfg<
Waldorf Bekl. 38 cm Eislaufen
Waldorf Clothing 15 in. Skating
Waldorf Vêtements 38 cm Patinage
Vestido Waldorf 38 cm Patinaje
y<!n!*nq=cfahha<
38298 38 cm / 15 in.
y<!n!*nq=cfahgd<
y<!n!*nq=cfahih<
Waldorf Bekleidung
65103 40x19 cm / 16x7.5 in.
Holz Schlitten
Wooden Sledge
Luge en bois
Trineo de Madera
15
Legende
N
W
O
Neuheit
Novelty
Nouveauté
Novedad
Waldorf
Waldorf
Waldorf
Waldorf
Organic
Organic
Organic
Organic
Für jedes Alter das richtige Produkt:
unsere Empfehlung
For every age the right item:
our recomendation
0
1
2
3
4
5
6
7
Ab 0 Monaten empfohlen
Recommended age 0 months
Âge recommandé 0 mois
Edad recomendada 0 meses
Ab 3 Monaten empfohlen
Recommended age 3 months
Âge recommandé 3 mois
Edad recomendada 3 meses
Glocke/Rassel
Rattle
Hochet
Maraca
Knisterfolie
Sizzling film
Feuille grésillente
Folio crujido
Quietschie
Squeaky
Pouet-pouet
Juguete que chirría
Twitter
Twitter
Twitter
Gorjeo
Spiegelfolie
Reflecting foil
Feuille miroir
Folio reflectante
Ab 6 Monaten empfohlen
Recommended age 6 months
Âge recommandé 6 mois
Edad recomendada 6 meses
Stehauffigur
Roly Poly Toy
Culbuto Poupée
Roly Poly
Ab 12 Monaten empfohlen
Recommended age 12 months
Âge recommandé 12 mois
Edad recomendada 12 meses
Reissverschluss
Zip
Zip
Zip
o
p
q
r
s
t
u
v
H
Puppe mit Stoffkörper
Doll with soft body
Poupée avec corps souple
Muñeca con cuerpo suave
Puppe mit Stoff-/ Vinylkörper
Doll with soft-/ vinyl body
Poupée avec corps souple-/ en vinyl
Muñeca con cuerpo suave-/ de vinilo
Puppe mit Vinylkörper
Doll with vinyl body
Poupée avec corps en vinyl
Muñeca con cuerpo de vinilo
Fell
Pelt
Peau
Piel
Boucléwolle
Bouclé wool
Laine bouclée
Lana bucle
Mohair
Mohair
Mohair
Mohair
Mohairplüsch
Mohair plush
Peluche Mohair
Peluche Mohair
Kanekalon-Perücke
Kanekalon wig
Perruque canecalon
Cabello de canecalón
Ab 18 Monaten empfohlen
Recommended age 18 months
Âge recommandé 18 mois
Edad recomendada 18 meses
i
Ab 24 Monaten empfohlen
Recommended age 24 months
Âge recommandé 24 mois
Edad recomendada 24 meses
Material/Ausstattung
material/décor
Pflegehinweise
care instruction
j
k
l
m
n
L
w
x
y
z
Ab 36 Monaten empfohlen
Recommended age 36 months
Âge recommandé 36 mois
Edad recomendada 36 meses
Ab 6 Jahren empfohlen
Recommended age 6 years
Âge recommandé 6 années
Edad recomendada 6 años
Funktionen
features
a
b
c
d
e
f
g
h
A
Zappler
Motor
Motor
Motor
Kindersitzanhänger
Safety Seat Hanger
Pendentif pour Siège Enfant
Juguete para Asiento de Seguridad
Spieluhr
Musical
Jouet Musical
Juguete Musical
Wärmekissen
Warming pillow
Coussin chauffant
Cojín calor
Klett
hook-and-loop fastener
velcro
el velcro
Schafwolle
Sheep wool
Laine de mouton
Lana de oveja
Polyesterwatte
Polyester cotton
Coton en polyester
Algodón de polyéster
Quarzsand
Quartz sand
Sable quartzeux
Arena cuarcífera
Granulat
Granulate material
Granulat
Granulado
Styroporkugeln
Polystyerene
Polystyrène
Poliestireno
Naturkautschuk
Cautchouc
Caoutchouc
Caucho
Echthaar
Real Hair
Cheveux véritables
Cabello genuino
Schonwäsche 30°C
Use gentle cycle 30°C
Lavage délicat 30°C
Lavado suave 30°C
Handwäsche
Hand wash only
Lavage à la main
Lavado a mano
Abwischbar
Can be wiped off
Peut être nettoyé
Puede ser desempañado
Holzring/Beißring vor dem Waschen
entfernen
Please remove ring before washing
Enlever l‘anneau avant le lavage
Quitar la anilla para el lavado
Käthe Kruse GmbH
Augsburger Str. 18 ∙ D-86609 Donauwörth ∙ Tel.: +49 (0)906 70678 0 ∙ Fax: +49 (0)906 70678 70
E-Mail: [email protected] ∙ www.kaethe-kruse.de
https://www.facebook.com/KaetheKruseGermany
Sie finden unsere Vertretungen auf www.kaethe-kruse.de.
You find our sales representatives on www.kaethe-kruse.de.
Stoffänderungen aller Modelle vorbehalten ∙ Fabrics are subject to change ∙ Telas pueden cambiarse ∙ Les tissus peuvent changer
Printed in Germany 2014