EinE pErfEktE HarmoniE aus DEsign, LEistung unD

Transcription

Eine perfekte Harmonie aus Design, Leistung und Luxus
„Ein Aston Martin vereint drei wesentliche Elemente: Power, Beauty, Soul.
Aston Martins sind etwas ganz Besonderes, das waren sie schon immer und
werden es auch immer sein.“
Dr. Ulrich Bez
CEO
5
Willkommen
46 Rapide Luxe
6
Power, Beauty, Soul
48 DBS
8
Tradition
52 DBS Carbon Edition
10 Motorsport
54 V12 Zagato
12 Handwerkliche Tradition
56 One-77
14 Technik
58 Cygnet
16 Aston Martin Lifestyle
60 Modellpalette
20 V8 Vantage
62 Farben und Innenausstattungen
24 V8 Vantage S
64 Zubehör und Sonderausstattung
28 V12 Vantage
66 „Q by Aston Martin“
32 V12 Vantage Carbon Black
67 Die Kollektion
34 DB9
68 Aston Martin-Fahrveranstaltungen
38 Virage
70 Für unsere Kunden
42 Rapide
Außergewöhnliches Design, Ingenieurskunst und
handwerkliches Können – diese Werte liegen dem
Aston Martin Ethos „Power, Beauty, Soul“ zugrunde. Sie
werden in jedem einzelnen Aston Martin erlebbar und
sind Teil seines Wesens.
Grundlage für das technische Konzept von Aston Martin
ist die modulare „Vertical Horizontal (VH)“-Struktur. Der
Einsatz von Material und Konstruktionswissen aus Luftund Raumfahrt macht diese Aluminium-Verbundstruktur
extrem leicht, biege- und verwindungssteif. Das sorgt für
ein Höchstmaß an Stabilität.
Das VH-Baukastenprinzip ermöglicht höchste
Vielseitigkeit im Herstellungsprozess. Durch die
Weiterentwicklung derselben Basisstruktur entstehen so
unterschiedliche Fahrzeuge wie der sportliche 2-sitzige
V8 Vantage Roadster oder der luxuriöse 4-Sitzer Rapide
mit V12-Motor. Diese modellübergreifende Technologie
sorgt für ein gleichbleibend hohes Qualitätsniveau sowie
für eine gemeinsame DNA der gesamten Produktpalette
der V8- und V12-Modelle.
Das Streben nach Perfektion ist hierbei unser ständiger
Motivator. Unsere Fertigkeiten im Umgang mit
Materialien wie Aluminium, Carbon und Leder heben
einen Aston Martin deutlich von anderen Autos ab.
Mit dem Verlangen nach perfekter Passgenauigkeit und
makellosen Lackierungen treibt uns die Leidenschaft an,
die schönsten Autos der Welt zu bauen.
Sowohl die Marke als auch das Unternehmen
Aston Martin entwickeln sich kontinuierlich weiter.
Unsere Modellpalette spiegelt die sich wandelnden
Bedürfnisse, Ansprüche und Lebensstile unserer Kunden
wider, angefangen beim Cygnet bis hin zum One-77.
Unsere Fähigkeit, sowohl auf der Straße als auch auf
der Rennstrecke zu überzeugen, steht in direktem
Zusammenhang mit allerbester Qualität, Zuverlässigkeit
und Design. Kurz vor dem 100-jährigen Bestehen der
Firma blickt Aston Martin mit Stolz auf eine lange
automobile Tradition zurück.
Dr. Ulrich Bez
CEO
4
5
POWER
BEAUTY
SOUL
Als Marke und als Unternehmen ist
Aston Martin Veränderungen gegenüber stets
offen, ohne dabei seinen weltweiten Ruf für
dezenten Stil und Eleganz zu kompromittieren.
Mit perfekt proportionierten und fließenden
Formen sowie einladenden Innenräumen,
welche die Vereinigung von Form, Funktion
und hochwertigen Materialien zum Ausdruck
bringen, sind das fesselnde Design sowie
die unvergleichliche Liebe zum Detail von
zentraler Bedeutung für den firmeneigenen
Ethos „Power, Beauty, Soul“. Ein Aston Martin
verbindet Kraft und Sportlichkeit mit
Kultiviertheit, Luxus und außergewöhnlicher
Schönheit.
Hierbei kommen die zentralen Werte „Power,
Beauty, Soul“ in jedem Aston Martin zum
Ausdruck, angefangen beim atemberaubenden
6
One-77 über den kraftvoll eleganten
V12 Zagato bis hin zum innovativen Stadtauto
Cygnet. Die Bandbreite und Vielfältigkeit der
aktuellen Modellpalette von Aston Martin
sucht ihresgleichen. Sei es die Intensität eines
Vantage, die Eleganz eines DB9 oder Virage,
die Kraft eines DBS oder der Luxus eines
Rapide – hier findet sich das passende Modell
für jeden Geschmack und jeden Lebensstil.
Gespannt und zum Sprung bereit, mit starken,
muskulös anmutenden Formen von hohem
Wiedererkennungswert – kein anderes Auto
hat die Präsenz, die Proportionen oder die
visuelle Anmutung eines Aston Martin. Alle
Sportwagen werden durch die einzigartige
„Vertical Horizontal (VH)“-Architektur in
Aluminium-Verbundstruktur getragen, die
außergewöhnliche Vielseitigkeit bei der
Herstellung bietet.
7
TRADITION —
1914
1927
1930
1932
1950
1972
1984
2003
Gründung des
Unternehmens
1913
Coal Scuttle
1914
Series-2 (Serie 2)
1932-1933
2-litre Sports
1948-1950
DB5
1963-1965
AMV8
1972-1989
DB7
1994-2003
DB9
2004-
Am 13. Januar wurde
die „Bamford und Martin
Limited“ in Henniker
Mews, South
Kensington, London,
gegründet.
Der erste Aston Martin.
Gebaute Stückzahl: 130
Gebaute Stückzahl:
1059
Gebaute Stückzahl:
4431
Aston Martin eröffnet
sein Motorenwerk in
Köln, in dem sowohl
V8- als auch V12Motoren hergestellt
werden
EINE VERGANGENHEIT OHNE ZUKUNFT BLEIBT LEDIGLICH GESCHICHTE.
VERGANGENHEIT MIT ZUKUNFT WIRD ZUR BEWAHRTEN TRADITION.
Seit fast einem Jahrhundert erfreut
Aston Martin anspruchsvolle Fahrer mit
reinrassigen und kraftvollen Sportwagen.
Gegründet durch Lionel Martin und
Robert Bamford im Jahre 1913, erarbeitete
sich Aston Martin umgehend den Ruf,
charakterstarke und aufregende Autos von
höchster Qualität zu fertigen. Auch heute
noch lebt ihr Ethos weiter. Sowohl in unserer
Hingabe, innovative technische Lösungen zu
finden, als auch in den kraftvollen, schönen
und von Kritikern gefeierten Autos, die durch
eine wachsende Familie enthusiastischer
Besitzer auf der ganzen Welt geschätzt
werden – sowohl im Alltag als auch auf der
Rennstrecke.
1914 – Lionel Martin
übernimmt die Führung
des Unternehmens.
1947 – David Brown
übernimmt die Führung
des Unternehmens.
2000 – Dr. Ulrich
Bez wird CEO und
später auch Chairman
of the Board des
Unternehmens.
1964 – Dienstwagen
von 007 im JamesBond-Film „Goldfinger“.
V12 Vanquish
2001-2006
V8 Vantage
2005-
DBS
2007-
V12 Vantage
2009-
Rapide
2010-
One-77
2010-
Cygnet
2010-
Virage
2011-
V12 Zagato
2012-
2006 – David Richards
wird Chairman of the
Board.
Dr. Ulrich Bez setzt seine
Arbeit als CEO fort.
2007 – Übernahme von
Aston Martin durch ein
Konsortium, geführt von
David Richards, John
Sinders, Investment Dar
und Adeem Investments.
2008 – Eröffnung des
Technischen Zentrums
am Nürburgring.
Enthüllung des
Rapide auf der IAA
2009 in Frankfurt.
2009 – Anlässlich seiner
Weltpremiere beim
Villa d’Este Concours
D’Elegance erhält der
One-77 den begehrten
Design Award.
Enthüllung der CygnetStudie auf dem Genfer
Autosalon.
Vorstellung des
Aston Martin Virage
und des
V8 Vantage S.
Mit der Enthüllung des V12
Zagato auf dem Concours
d´Elegance im Grand Hotel
Villa D´Este am Comer
See in Italien wurde eine
historische Partnerschaft
wiederbelebt.
2008 – Auftritt im JamesBond-Film „Ein Quantum
Trost“.
8
2010 – Vorstellung
des V8 Vantage
N420 und des ersten
Serienmodells des
One-77.
9
MOTORSPORT —
RENNSPORT IST UNSERE LEIDENSCHAFT. UNSER INTERNATIONALES DEBÜT FEIERTEN WIR
1923 BEIM GROSSEN PREIS VON FRANKREICH. SEITDEM IST UNSERE BEGEISTERUNG FÜR DEN
MOTORSPORT UNGEBROCHEN.
Angefangen mit den legendären Siegen der
Sportwagen in den 1950er Jahren – gekrönt
durch den Triumph in Le Mans 1959 – bis
hin zu neueren Erfolgen mit dem DBR9 in Le
Mans sowie den Klassensiegen von V8- und
V12-Vantage-Rennwagen beim 24h-Rennen
auf dem Nürburgring feiert Aston Martin
kontinuierlich hart errungene Erfolge im
Kampf um die besten Plätze.
Im Jahr 2012 werden der V12 Vantage
GT3 sowie der Le-Mans-Herausforderer
Vantage GTE vorgestellt, die in den weltweit
anspruchsvollsten GT-Rennserien, inklusive
der neuen Langstrecken-Weltmeisterschaft
WEC (World Endurance Championship),
antreten sollen. Als direkte Nachfolger
des Aston Martin DBRS9, des Siegers der
GT3-Europameisterschaft, vereinen diese
neuen Rennwagen die Erfahrung aus sieben
Jahren Wettkampf an der Spitze aller großen
internationalen GT-Serien.
Die Tatsache, dass unsere für den
Straßenverkehr zugelassenen Fahrzeuge
sich so spielerisch und mit so wenigen
Modifikationen zu Rennwagen umbauen
lassen, die beachtliche Siege einfahren, zeugt
von der Qualität unserer Modellpalette.
Die Erfahrungen aus dem Rennsport
fließen auf direktem Wege wieder in
die Weiterentwicklung des Designs, der
Belastbarkeit und der Ausdauer sowie
der Performance unserer aktuellen
Straßenfahrzeuge ein.
Scannen Sie diesen QR-Code, um weiterführende
Informationen zu erhalten!
10
11
Der einzigartige Charakter der Marke wird
durch die Vereinigung dieser inspirierenden
Gegensätze sowie durch die Harmonie
ihrer scheinbaren Widersprüche geformt
12
LIEBE ZUM DETAIL
EHRLICHKEIT
AUTHENTIZITÄT
EINE GANZ BESONDERE KULTUR MACHT Aston Martin WIRKLICH EINZIGARTIG – EINE
KULTUR, DIE AUS DEM ZUSAMMENSPIEL VON STREBEN NACH ÄSTHETIK UND TECHNISCHER
DISZIPLIN ERWÄCHST UND DIE DYNAMISCHE SPANNUNG ZWISCHEN KREATIVEM
ENTHUSIASMUS UND TECHNISCHER VISION IN EINKLANG BRINGT.
KUNSTFERTIGKEIT
HANDWERKLICHE TRADITION —
und ist geprägt durch die gemeinsame
Vision von Designern und Technikern, die
auf ein gemeinsames Ziel hinarbeiten – die
begehrtesten Autos der Welt zu bauen.
13
TECHNik —
DIE LEIDENSCHAFT, DIE Aston Martin UMGIBT, STEHT IN ENGEM BEZUG ZU DER
UREIGENEN VERBINDUNG AUS INGENIEURSKUNST, DESIGN UND TECHNOLOGIE.
Jeder Aston Martin ist ohne Zweifel
ein Produkt neuester technologischer
Errungenschaften. Modernstes
computergestütztes Design, statistische
Prozesskontrolle und viele andere
14
hochmoderne Methoden sind Garanten dafür,
dass die Zukunft von Aston Martin ebenso
vielversprechend ist wie die glanzvolle
Vergangenheit der Marke.
15
Aston Martin LIFEstyle —
WILLKOMMEN IN DER EXKLUSIVEN WELT DER Aston Martin-BESITZER. BEREITS AUF DEM WEG
ZU IHREM FAHRZEUG, BEVOR SIE ZUM ERSTEN MAL HINTER DEM LENKRAD PLATZ NEHMEN,
BEGINNT EINE EINZIGARTIGE LEBENSLANGE BINDUNG.
Beachten Sie die schiere Eleganz der
Linienführung und das perfekte Styling.
Genießen Sie die Liebe zum Detail, die Ihr
Fahrzeug von allen anderen abhebt. Wenn Sie
Kunde bei Aston Martin werden, erhalten Sie
viel mehr als nur ein fantastisches Fahrzeug.
Über 85 Prozent aller Aston Martins, die je
gebaut wurden, existieren immer noch. Als
Kunde werden Sie Teil einer globalen Familie
von Enthusiasten, die die Leidenschaft für ihre
Automobile verbindet.
16
Wir verkörpern diese Leidenschaft und
diesen Stolz. Unser expandierendes globales
Händler-Netzwerk hat die Werte der Marke
verinnerlicht und wird Sie bei der Auswahl
des passenden Modells und der passenden
Ausstattung unterstützen.
Im Rahmen unserer Aston MartinFahrveranstaltungen haben Sie die
Gelegenheit, unvergessliche Augenblicke am
Steuer Ihres Aston Martin zu erleben. Egal,
ob Sie durch prächtige Landschaften oder auf
Eis fahren, einer Sache können Sie sich ganz
gewiss sein: Einen Aston Martin zu besitzen,
ist eine Erfahrung, die ihresgleichen sucht.
17
DIE SCHÖNSTEN
AUTOS DER WELT —
18
19
COUPÉ | ROADSTER
V8 VANTAGE —
DER V8 VANTAGE IST DANK AUSGEREIFTER KONSTRUKTION UND KUNSTVOLLEN
DESIGNS EIN VOLLENDET MODERNER SPORTWAGEN.
Die außergewöhnliche Leistung des 426 PS
starken V8-Motors sowie der unbändige,
sportliche Charakter liefern Fahrfreude im
Überfluss. Seine Leichtigkeit, die intuitive
Handhabung sowie die umfangreiche
Ausstattung machen ihn zu einem besonderen
und gleichzeitig alltagstauglichen Auto.
Für das Modelljahr 2012 wurden die
unglaubliche Agilität und die atemberaubende
Dynamik des V8 Vantage weiter
gesteigert – durch eine noch direktere
Lenkung, ein agileres Fahrverhalten, breitere
Reifen und Felgen, aufgerüstete Bremsen
sowie durch das neue – optional
erhältliche – maßgeschneiderte automatisierte
7-Gang-Schaltgetriebe „Sportshift II“*, welches
über Schaltwippen bedient werden kann.
* Das Warenzeichen „Sportshift“ wird unter Lizenz der Prodrive (Holdings) Ltd. verwendet.
20
21
AUSSTATTUNGS-HIGHLIGHTS
KAROSSERIE
>> 2-sitziges, 2-türiges Coupé oder
Cabriolet mit Stoffverdeck
MOTOR
INNENAUSSTATTUNG
>> Volllederausstattung
>> Zierblenden in „Piano Black“ und
Mittelkonsole in Graphit
>> Sportlederlenkrad
>> V8-Leichtmetallmotor mit vier
obenliegenden Nockenwellen,
32 Ventile, 4735 cm3
>> Elektrisch verstellbare Sportsitze mit
Seitenairbags
>> Maximale Leistung 313 kW (426 PS)
bei 7300 U/min
>> Einparkhilfe hinten
>> Maximales Drehmoment 470 Nm
bei 5000 U/min
>> Beschleunigung 0–100 km/h in
4,9 Sekunden
>> Höchstgeschwindigkeit 290 km/h
GETRIEBE
>> 6-Gang-Schaltgetriebe in
Transaxle-Bauweise
>> „Sportshift II“* automatisiertes
7-Gang-Schaltgetriebe,
optional erhältlich
>> Antriebswelle aus Carbon im
Leichtmetallgehäuse
>> Sperrdifferenzial
>> Bordcomputer
>> Reifendruckkontrollsystem1
>> Alarmanlage und elektronische
Wegfahrsperre
>> Fernbedienung für
Zentralverriegelung mit separater
Kofferraumentriegelung
IN-CAR ENTERTAINMENT
>> 160 Watt Aston Martin Audiosystem
mit Sechsfach-CD-Wechsler
>> Integrierte Apple-iPod®Schnittstelle2
>> USB-Schnittstelle, kompatibel zu
WAF (Waveform Audio Format),
WMA (Windows Media Audio) und
MPEG (MP3)
1 Nicht in allen Ländern verfügbar.
2iPod® ist ein in den USA und anderen Ländern eingetragenes Warenzeichen der
Firma Apple Inc.
22
23
COUPÉ | ROADSTER
V8 VANTAGE S —
ERLEBEN SIE MIT DEM V8 VANTAGE S DYNAMIK IN REINSTFORM, WIE MAN SIE
SONST NUR AUF DER RENNSTRECKE FINDET. EIN MARKANTER V8-MOTOR, EIN FEIN
ANSPRECHENDES FAHRWERK UND EIN AUTOMATISIERTES 7-GANG-SCHALTGETRIEBE
MACHEN DEN V8 VANTAGE S ZUM TRAUM EINES JEDEN SPORTWAGEN-ENTHUSIASTEN.
Mit seiner im GT-Rennsport entwickelten
und siegeserprobten Aerodynamik sowie den
einmaligen Details im Innenraum ist der
V8 Vantage S ein überaus sportlicher Vantage.
Entwickelt für den noch sportlicheren Fahrer,
machen seine einmalige Leistungsentfaltung,
seine sensationellen Fahreigenschaften
sowie sein überlegenes Fahrverhalten den
V8 Vantage S zur Referenzklasse unter den
Sportwagen schlechthin.
Das Herzstück des Wagens bildet ein
4,7-Liter-V8-Motor, der 436 PS und 490 Nm
entwickelt und im Zusammenspiel mit dem
maßgeschneiderten automatisierten 7-GangSchaltgetriebe „Sportshift II“* sowie einer
kurzen Endübersetzung außergewöhnliche
Elastizität und einen unstillbaren Drang nach
vorne bietet.
Scannen Sie diesen QR-Code, um Ihren ganz
persönlichen V8 Vantage S zusammenzustellen!
24
25
KAROSSERIE
>> 2-sitziges, 2-türiges Coupé oder
Cabriolet mit Stoffverdeck
>> Frontsplitter und Heckdiffusor
MOTOR
>> 2-Stufen-Fahrer- und
-Beifahrerairbag
>> Automatisch einklappbare und
beheizbare Außenspiegel
>> Bordcomputer
>> Geschwindigkeitsregelanlage
>> Bluetooth®-Telefon Vorbereitung
>> Navigationssystem1
>> Maximale Leistung 321 kW
(436 PS) bei 7300 U/min
bei 5000 U/min
4,6 Sekunden (erwartet)
GETRIEBE
>> Sportshift II“* automatisiertes
7-Gang-Schaltgetriebe in
Transaxle-Bauweise
Wegfahrsperre
>> Gefräste schwarze Einstiegsleisten
mit S-Emblem
>> Sitze und Teppich bestickt mit
„Vantage S“-Emblem
IN-CAR ENTERTAINMENT
>> Integrierte Apple-iPod®-
INNENAUSSTATTUNG
>> Zierblenden in „Piano Black“
mit Mittelkonsole in Graphit und
Einfassungen in „Iridium Silver“
Schnittstelle2
MPEG (MP3)
>> 3,5-mm-Klinkeneingang
Seitenairbags
Firma Apple Inc.
26
27
COUPÉ
V12 VANTAGE —
EINER DER GROSSARTIGSTEN MOTOREN DER WELT, VERPACKT IN EINEM
DER STILVOLLSTEN COUPÉS, DAS JE DAS LICHT DER WELT ERBLICKT HAT:
DER V12 VANTAGE MIT 6,0-LITER-MOTOR IST EIN EINZIGARTIGER UND
AUSSERGEWÖHNLICHER Aston Martin.
Kompakt, agil und extrem schnell, ist dies
der leistungsstärkste Vertreter der VantageModellreihe. Mit seinem aggressiven
und entschlossenen Auftreten, den
charakteristischen Details und unserem
atemberaubend kraftvollen 6,0-Liter-12Zylinder-Motor kann sich der V12 Vantage
zu Recht zu den aufregendsten und
außergewöhnlichsten Sportwagen der
Welt zählen.
Ausschließlich als Coupé erhältlich, versehen
mit einem präzisen 6-Gang-Schaltgetriebe
sowie serienmäßigen Carbon-KeramikBremsen, kombiniert der V12 Vantage
das niedrige Gewicht, die Agilität und die
Dynamik eines kompakten Sportwagens
mit der großzügigen Leistung und dem
Langstreckencharakter eines starken
Gran Turismo.
Scannen Sie diesen QR-Code, um den V12 Vantage in Aktion zu erleben!
28
29
KAROSSERIE
>> 2-sitziges, 2-türiges Coupé
>> Frontsplitter und Heckdiffusor aus
Carbon
MOTOR
(517 PS) bei 6500 U/min
bei 5750 U/min
Seitenairbags
>> 2-Stufen-Fahrer- und
-Beifahrerairbag
>> Sitze und Außenspiegel
mit Memory-Funktion (drei
unterschiedliche Einstellungen
speicherbar)
>> Bordcomputer
4,2 Sekunden
>> Navigationssystem1
GETRIEBE
Transaxle-Bauweise
INNENAUSSTATTUNG
Wegfahrsperre
IN-CAR Entertainment
>> Volllederausstattung oder AlcantaraVollleder-Kombination
>> Zierblenden in „Piano Black“ und
Mittelkonsole sowie Einfassungen
in Graphit
MPEG (MP3)
>> Sportlenkrad in AlcantaraAusführung
Schnittstelle2
>> 3,5-mm-Aux-Eingang
>> Türgriffe aus Carbon
Firma Apple Inc.
30
31
COUPÉ
V12 VANTAGE CARBON BLACK —
DIE „CARBON BLACK“ SPECIAL EDITION VERLEIHT DEM BEWÄHRTEN
V12 VANTAGE EINEN HAUCH VON UNDERSTATEMENT.
Die carbonschwarze Front ziert ein
Kühlergrill in Hochglanzchrom und die für
Aston Martin typischen Seitenzierleisten
aus Carbon mit dahinter liegendem
schwarzen Gitter harmonieren hervorragend
mit den geschmiedeten 10-SpeichenLeichtmetallfelgen in Hochglanzschwarz im
Diamond Turned Finish.
Der Metalliclack „Carbon Black“,
Leichtbausitze aus Carbon und Kevlar®
in „Obsidian Black“ sowie hervorstechende
Designmerkmale und anspruchsvolle Details
machen diesen Aston Martin zu einem
monochromen Meisterwerk.
Zusätzlich zur Serienausstattung
>> Metalliclackierung in „Carbon Black“
>> Seitenzierleisten aus Carbon vor schwarzer
Gittereinlage
>> 10-Speichen-Leichtmetallfelgen, geschmiedet,
in Hochglanzschwarz mit Diamond Turned Finish
>> Kühlergrill in Hochglanzchrom
>> Einparkhilfe vorne
>> Leichtbausitze aus Carbon und Kevlar® in
„Obsidian Black“1
>> Leder in „Obsidian Black“ und Innenausstattung in
Alcantara
>> Zierblenden und Mittelkonsole in „Piano Black“
>> Eloxierte Einstiegsleisten in Schwarz
>> Besondere Schwellerplaketten
32
33
COUPÉ I VOLANTE
DB9 —
DER Aston Martin DB9 IST DER INBEGRIFF EINES SPORTLICHEN GRAN
TURISMO – EIN REINRASSIGER UND LEISTUNGSSTARKER 2+2-SITZER, DER
WAHRE SCHÖNHEIT UND FUNKTIONALITÄT IN SICH VEREINT.
Der DB9 ist ein außergewöhnlich
kraftvoller High-Performance-Sportwagen,
dessen Balance, Straßenverhalten und
Fahreigenschaften keine Wünsche offenlassen.
Angetrieben von einem 477 PS (350 kW)
starken 6,0-Liter-V12-Motor, schafft es der
DB9 mühelos, die Langstreckentauglichkeit
einer Limousine mit der Präzision und Agilität
eines Sportwagens zu verbinden.
34
Aus jedem Winkel strahlen die perfekt
proportionierten Formen Eleganz aus – sowohl
mit geschlossenem als auch mit geöffnetem
Verdeck. Eleganz und klare Formensprache
sind wie bei jedem Aston Martin von zentraler
Bedeutung.
35
KAROSSERIE
>> 2-türiges Coupé oder Cabriolet mit
Stoffverdeck als 2+2-Sitzer
>> Sportsitze mit elektrischer
Sitzverstellung
>> Sitzheizung Fahrer und Beifahrer
MOTOR
speicherbar)
(477 PS) bei 6000 U/min
>> Navigationssystem1, 2
>> Bluetooth®-Telefon Vorbereitung1
bei 5000 U/min
>> Satellitenradio3
4,8 Sekunden
Wegfahrsperre
GETRIEBE
>> „Touchtronic 2“ 6-GangAutomatikgetriebe in TransaxleBauweise mit elektronischer
„Shift-by-wire“-Steuerung
>> Einparkhilfe vorn und hinten
>> 700 Watt Aston Martin PremiumAudiosystem mit Dolby®
Pro Logic II® inklusive SechsfachCD-Wechsler
INNENAUSSTATTUNG
>> Zierblenden in „Walnut“-Ausführung
und Mittelkonsole in Graphit mit
MPEG (MP3)
2 Inklusive TMC-Empfang (Traffic Messaging Channel – Verkehrsnachrichten)
in Kontinentaleuropa.
Firma Apple Inc.
36
37
COUPÉ I VOLANTE
VIRAGE —
DER VIRAGE IST EIN HANDGEFERTIGTER LUXUS-GRAN-TURISMO MIT
SPORTLICHER NOTE. ANGETRIEBEN VON EINEM V12-MOTOR, IST ER EIN
MUSTERBEISPIEL AN ELEGANZ UND VERLÄSSLICHER LEISTUNG.
Entschlossen, aber nicht aggressiv, verströmt
der elegante Virage pures Understatement.
Seine klaren und fließenden Linien verkörpern
das für Aston Martin typische Design, während
der 6,0-Liter-V12-Motor in Verbindung mit
dem harmonisch abgestimmten SchaltwippenAutomatikgetriebe „Touchtronic 2“ direkt und
unvermindert Leistung liefert.
Der Innenraum des Virage lässt große
Liebe zum Detail erkennen. Perfekt
gepolstertes und handvernähtes Leder,
gepaart mit hochwertigsten Materialien
und geschmackvollen Dekorelementen,
schaffen eine prächtige und höchst luxuriöse
Atmosphäre.
persönlichen Virage zusammenzustellen!
38
39
KAROSSERIE
>> 2-türiges Coupé oder Cabriolet mit
MOTOR
(497 PS) bei 6500 U/min
bei 5750 U/min
Seitenairbags
speicherbar)
>> Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer
(nur in Verbindung mit Sportsitzen)
4,6 Sekunden
GETRIEBE
INNENAUSSTATTUNG
mit Mittelkonsole in GraphitAusführung und Einfassungen in
„Iridium Silver“
Wegfahrsperre
>> 700 Watt Aston Martin PremiumAudiosystem mit Dolby®
Pro Logic II® inklusive SechsfachCD-Wechsler
MPEG (MP3)
Firma Apple Inc.
40
41
4-TÜRIGE SPORTLIMOUSINE
RAPIDE —
DIE ERSTE 4-TÜRIGE SPORTLIMOUSINE VON Aston Martin. DER ELEGANTE
RAPIDE VEREINT EINEN FUNKTIONALEN UND LUXURIÖSEN INNENRAUM MIT DEM
FASZINIERENDEN SPORTWAGENCHARAKTER, DER ALLEN Aston MartinS ZU EIGEN IST.
Das Herzstück dieses Sportwagens bildet der
rennstreckenerprobte 6,0-Liter-V12-Motor
von Aston Martin in Kombination mit dem
harmonisch abgestimmten Automatikgetriebe
„Touchtronic 2“.
Der Rapide ist der Höhepunkt der
Sportwagen-Modellreihe von Aston Martin.
Vielseitig und praktisch, ohne dabei den
wahren Charakter eines Aston Martin zu
verfälschen – ein reinrassiger Sportwagen,
kraftvoll, elegant und kompromisslos.
persönlichen Rapide zusammenzustellen!
42
43
KAROSSERIE
>> 4-türige Sportlimousine mit
4 Sitzplätzen
MOTOR
(477 PS) bei 6000 U/min
bei 5000 U/min
>> Sportsitze für Fahrer und Beifahrer
mit elektrischer Sitzverstellung
>> Sitzheizung für Vorder- und
Fondsitze
>> Vordersitze und Außenspiegel
speicherbar)
>> Bordcomputer
5,2 Sekunden
GETRIEBE
Wegfahrsperre
>> 1000 Watt Bang & Olufsen
BeoSound Audiosystem mit
ICEpower®-Technologie inklusive
Sechsfach-CD-Wechsler3
INNENAUSSTATTUNG
und Mittelkonsole in Graphit mit
Schnittstelle4
MPEG (MP3)
3ICEpower® ist eine gesetzlich geschützte Technologie von Bang & Olufsen.
Firma Apple Inc.
44
45
SPORTLIMOUSINE
RAPIDE LUXE —
DER RAPIDE LUXE IST EINE EXKLUSIVE VARIANTE DES RAPIDE. ER BIETET
EINE VIELZAHL BEGEHRENSWERTER ZUSATZFUNKTIONEN, EINE GRÖSSERE
FARBPALETTE UND LEDERAUSWAHL ALS SERIENAUSSTATTUNG SOWIE
EINZIGARTIGES ZUBEHÖR.
Verfügbar in einer Auswahl an raffinierten
Farbtönen, ist der Rapide Luxe die ultimative
Luxus-Sportlimousine.
46
Auch die Passagiere im Fond erleben Luxus
pur mit einem Entertainment-System, das den
Mitfahrern eine neue Dimension an Komfort
und Annehmlichkeiten bietet.
>> Sitzbelüftung für Vorder- und Fondsitze
>> Zweiter Glasschlüssel ECU (Emotional Control Unit)
>> Fond-Entertainment-System mit zwei Bildschirmen, SechsfachDVD-Wechsler, Drahtloskopfhörern und Funkfernbedienung
>> Lederausstattung „Contemporary“ mit gelochten Sitzeinlagen
aus Leder
>> 20-Zoll-Leichtmetallräder, 20-Speichen-Design, hochglanzpoliert
>> Schalter aus Glas
>> Rapide Luxe Schwellerplakette
>> Sechsteiliges Leder-Kofferset „Fast Track“ oder „Contemporary“
>> Garagentoröffner (nicht in allen Ländern verfügbar)
>> Rückfahrkamera (nicht in allen Ländern verfügbar)
>> Lackierung in „Contemporary“, bestehender Aston Martin Farbe
oder DBS Sonderfarbe
47
COUPÉ I VOLANTE
DBS —
ALS REINRASSIGER 6,0-LITER-V12-SPORTWAGEN MIT EINER FORMGEBUNG, DIE
DEN AERODYNAMISCHEN ANFORDERUNGEN DES HOCHLEISTUNGSSEGMENTS
GERECHT WIRD, VEREINT DER Aston Martin DBS UNBÄNDIGE KRAFT MIT
PURER ELEGANZ.
Atemberaubende Schönheit gepaart mit
subtiler Stärke: Die Dynamik des DBS wird
durch die muskulös anmutende Eleganz der
Karosserie zum Ausdruck gebracht. Jede
Oberfläche, jeder Kurvenverlauf, jede Linie
und jede Kante spiegelt das Potenzial, die
Leistung, die Wendigkeit und die Schnelligkeit
dieses Aston Martin wider.
Sein handgefertigter V12-Motor leistet 380 kW
(517 PS) und macht den DBS zu einem der
leistungsstärksten Serienfahrzeuge, die je von
Aston Martin gebaut wurden.
persönlichen DBS zusammenzustellen!
48
49
KAROSSERIE
>> 2-türiges Coupé mit zwei
Sitzplätzen oder Cabriolet mit
MOTOR
(517 PS) bei 6500 U/min
bei 5750 U/min
4,3 Sekunden
>> Höchstgeschwindigkeit
(Handschalter) 305 km/h
>> Höchstgeschwindigkeit
(„Touchtronic 2“) 295 km/h
GETRIEBE
Transaxle-Bauweise
INNENAUSSTATTUNG
>> Innenausstattung in Vollleder, SemiAniline-Leder oder in Alcantara
>> Zierblenden in „Piano Black“ mit
Mittelkonsole in „Piano Black“
>> Türverkleidung und Türgriffe innen
aus Carbon
Seitenairbags
>> Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer
sowie beheizbare Heckscheibe
Wegfahrsperre
>> 1000 Watt Bang & Olufsen
BeoSound Audiosystem mit
ICEpower®-Technologie inklusive
Sechsfach-CD-Wechsler3
MPEG (MP3)
Firma Apple Inc.
50
51
COUPÉ I volante
DBS Carbon Edition —
DIE „CARBON EDITION“ IST DER BEGINN EINER REIHE VON BEMERKENSWERTEN
SONDERMODELLEN, DIE UNDERSTATEMENT UND ATEMBERAUBENDE
ÄSTHETIK BIETEN.
Der ausgiebige Einsatz von CarbonApplikationen und feinstem Leder verstärkt
die luxuriöse Atmosphäre des Innenraums.
Harmonisch auf die äußere Eleganz
abgestimmt, sorgen ein Kühlergrill in Schwarz,
Außenspiegelkappen aus Carbon sowie
Rauchglas-Rückleuchten mit Einlagen aus
Carbon für eine bis dato einzigartige
DBS Edition.
52
Kennzeichnend für die “Carbon Edition“ ist
die Mittelkonsole aus Carbon, deren genau
angeordneter Gewebeverlauf sich perfekt
an die Form der Konsole schmiegt. Nur
in Handarbeit ist es möglich, einen derart
genauen Verlauf zu erzielen.
>> Metalliclackierungen in „Carbon Black“,
„Flame Orange“ oder „Ceramic Grey“
>> Erhältlich als 2+2-sitzer oder mit Leichtbausitzen
inkl. elektrischer 6-Wege-Sitzverstellung
>> „Obsidian Black“ (Semi-Aniline-Leder nur für Coupé
erhältlich), „Madagascar Orange“ und „Sahara Tan“
>> Dachhimmel in Leder, gesteppt
>> Carbon-Zierelemente inkl. Mittelkonsole in Carbon
>> Schwellerplaketten aus Carbon
53
V12 ZAGATO —
AUFBAUEND AUF Aston MartinS EXPERTISE IM BEREICH DESIGN, IST DER V12
ZAGATO EINE MODERNE INTERPRETATION DER HISTORISCH GEWACHSENEN
ZUSAMMENARBEIT ZWISCHEN Aston Martin UND ZAGATO, UM DEN 50.
JAHRESTAG DES MITTLERWEILE ZUR IKONE AUFGESTIEGENEN DB4GT ZU FEIERN.
Entstanden in Zusammenarbeit mit der
legendären italienischen Designschmiede,
verfügt dieses einzigartige Fahrzeug über
ein Außenkleid aus handgearbeiteten
Leichtbaukarosserieteilen aus Aluminium und
Carbon und ist mit einem Handling und einer
Leistung versehen, die sich bereits auf der
Rennstrecke bewährt haben.
54
Der in streng limitierter Auflage produzierte
V12 Zagato wird der Stolz einer exklusiven
Auswahl automobiler Enthusiasten sein.
Angetrieben von einem 6,0-Liter-12-ZylinderMotor, wird die in Leichtbauweise gefertigte
Karosserie des V12 Zagato von einem Team
von außerordentlich fähigen Karosseriebauern
in Hunderten von Stunden von Hand geformt.
Der V12 Zagato ist ein wahres Meisterwerk
der Moderne.
55
ONE-77
FORTSCHRITTLICHSTE TECHNOLOGIEN UND KONSTRUKTIONSMETHODEN SOWIE
MODERNSTES DESIGN GIPFELN IN EINEM DER GROSSARTIGSTEN SUPERSPORTWAGEN
ALLER ZEITEN.
Der One-77 stellt bisher die ultimative
Verkörperung dessen dar, wofür Aston Martin
steht: Angefangen bei den herrlich fließenden
Rundungen der in Handarbeit hergestellten
Aluminium-Karosserieteile bis hin zum vor
Kraft strotzenden 7,3-Liter-V12-Motor mit
760 PS, macht dieses Fahrzeug kein Hehl
daraus, dass es sich hier um einen absolut
kompromisslosen Supersportwagen handelt.
Basierend auf einem hochentwickelten
Carbon-Chassis in Verbindung mit einer
handgearbeiteten Aluminium-Karosserie,
liefert der One-77 atemberaubende
Performance für eine streng limitierte Anzahl
anspruchsvoller Kunden.
Scannen Sie diesen QR-Code, um den One-77 in Aktion zu erleben!
56
57
STADTAUTO
CYGNET —
MASSGESCHNEIDERT FÜR DEN STADTVERKEHR UND HERGSTELLT AUS DEN
EDELSTEN MATERIALIEN, IST DER CYGNET EIN KOMPAKTES STADTAUTO IM
LUXUSDRESS, DAS SICH IHREN BEDÜRFNISSEN PERFEKT ANPASST.
Wie jeder Aston Martin verkörpert der Cygnet
die bewährte Unternehmensphilosophie
hinsichtlich Design, handwerklicher Tradition
und Liebe zum Detail. In Verbindung mit einer
exquisiten Formen- und Oberflächensprache
resultiert diese Philosophie auch hier in
einem Fahrzeug von höchster Qualität – nur
eben kleiner.
Seine kompakten Abmessungen machen den
Cygnet handlich im Umgang und die Suche
nach einer Parklücke zum Kinderspiel. Sein
überraschend großzügiger Innenraum bietet
bis zu vier Erwachsenen Platz, natürlich
verbunden mit allem Komfort, den Sie von
Aston Martin erwarten dürfen.
persönlichen Cygnet zusammenzustellen!
58
59
MODELLPALETTE —
ONE-77
60
V12 ZAGATO
DBS
COUPÉ
In der größten Modellauswahl seit Bestehen unseres Unternehmens
kombiniert jeder Aston Martin Kraft und Sportlichkeit mit
Kultiviertheit, Luxus und außergewöhnlicher Schönheit.
DBS
VOLANTE
RAPIDE
VIRAGE
COUPÉ
VIRAGE
VOLANTE
DB9
COUPÉ
DB9
VOLANTE
V12 VANTAGE
V8 VANTAGE S
COUPÉ
V8 VANTAGE S
ROADSTER
V8 VANTAGE
COUPÉ
V8 VANTAGE
ROADSTER
CYGNET
Motor
48 Ventile
7312 cm³
V12
48 Ventile
5935 cm³
V12
48 Ventile
5935 cm³
V12
48 Ventile
5935 cm³
V12
48 Ventile
5935 cm³
V12
48 Ventile
5935 cm³
V12
48 Ventile
5935 cm³
V12
48 Ventile
5935 cm³
V12
48 Ventile
5935 cm³
V12
48 Ventile
5935 cm³
V12
32 Ventile
4735 cm³
V8
32 Ventile
4735 cm³
V8
32 Ventile
4735 cm³
V8
32 Ventile
4735 cm³
V8
Dual VVT-i
1330 cm³
16V DOHC
Maximale Leistung
559 kW (760 PS)
bei 7500 U/min
380 kW (517 PS)
bei 6500 U/min
380 kW (517 PS)
bei 6500 U/min
380 kW (517 PS)
bei 6500 U/min
350 kW (477 PS)
bei 6000 U/min
365 kW (497 PS)
bei 6500 U/min
365 kW (497 PS)
bei 6500 U/min
350 kW (477 PS)
bei 6000 U/min
350 kW (477 PS)
bei 6000 U/min
380 kW (517 PS)
bei 6500 U/min
321 kW (436 PS)
bei 7300 U/min
321 kW (436 PS)
bei 7300 U/min
313 kW (426 PS)
bei 7300 U/min
313 kW (426 PS)
bei 7300 U/min
72 kW (98 PS)
bei 6000 U/min
Maximales Drehmoment
750 Nm bei
5500 U/min
570 Nm bei
5750 U/min
570 Nm bei
5750 U/min
570 Nm bei
5750 U/min
600 Nm bei
5000 U/min
570 Nm bei
5750 U/min
570 Nm bei
5750 U/min
600 Nm bei
5000 U/min
600 Nm bei
5000 U/min
570 Nm bei
5750 U/min
490 Nm bei
5000 U/min
490 Nm bei
5000 U/min
470 Nm bei
5000 U/min
470 Nm bei
5000 U/min
125 Nm bei
4400 U/min
Beschleunigung
0–100 km/h
Unter 3,7 Sekunden
4,2 Sekunden
4,3 Sekunden
4,3 Sekunden
5,2 Sekunden
4,6 Sekunden
4,6 Sekunden
4,8 Sekunden
4,8 Sekunden
4,2 Sekunden
4,6 Sekunden
(erwartet)
4,6 Sekunden
(erwartet)
4,9 Sekunden
4,9 Sekunden
11,8 Sekunden1
11,6 Sekunden4
Höchstgeschwindigkeit
Über 354 km/h
305 km/h
305 km/h1
295 km/h2
305 km/h1
295 km/h2
295 km/h
295 km/h
295 km/h
300 km/h
300 km/h
305 km/h
305 km/h
305 km/h
290 km/h
290 km/h
170 km/h
Kraftstoffverbrauch
l/ 100 km
innerorts
außerorts
kombiniert
—
—
—
24,3
11,7
16,4
24,3124,22
11,7110,52
16,4115,52
24,3124,22
11,7110,52
16,4115,52
22,6
10,4
14,9
22,3
10,8
15,0
22,3
10,8
15,0
22,3
10,2
14,6
22,3
10,2
14,6
24,3
11,7
16,4
19,2
9,3
12,9
19,2
9,3
12,9
19,6119,23
10,419,33
13,8112,93
19,6119,23
10,419,33
13,8112,93
5,816,14
4,514,64
5,015,24
CO2 emissions
—
388 g/km
388 g/km1
367 g/km2
388 g/km1
367 g/km2
355 g/km
349 g/km
349 g/km
345 g/km
345 g/km
388 g/km
299 g/km
299 g/km
321 g/km1
299 g/km3
321 g/km1
299 g/km3
116 g/km1
120 g/km4
Effizienzklasse
—
G
G
G
G
G
G
G G
G
G
G
G
G
C1 D4
Getriebe
6-Gang
automatisiertes
Schaltgetriebe
6-GangSchaltgetriebe
6-Gang-Schaltgetriebe
oder „Touchtronic 2“
6-GangAutomatikgetriebe
oder „Touchtronic 2“
„Touchtronic 2“
„Touchtronic 2“
„Touchtronic 2“
„Touchtronic 2“
„Touchtronic 2“
6-GangSchaltgetriebe
„Sportshift II“* 7-Gang
automatisiertes
Schaltgetriebe
„Sportshift II“* 7-Gang
automatisiertes
Schaltgetriebe
oder „Sportshift II“*
7-Gang automatisiertes
Schaltgetriebe
oder „Sportshift II“*
7-Gang automatisiertes
Schaltgetriebe
6-GangSchaltgetriebe oder
stufenloses CVTGetriebe
1 Schaltgetriebe 2 „Touchtronic 2“ 6-Gang-Automatikgetriebe 3 „Sportshift II“ 7-Gang automatisiertes Schaltgetriebe 4 stufenloses CVT-Getriebe * Das Warenzeichen „Sportshift“ wird unter Lizenz der Prodrive (Holdings) Ltd. verwendet.
61
FARBEN UND INNENAUSSTATTUNGEN —
AUTHENTISCHES DESIGN, TECHNISCHE LEISTUNGSFÄHIGKEIT, INDIVIDUALITÄT UND DEZENTE ELEGANZ MACHEN
DAS ETHOS VON Aston Martin AUS. UNSERE AUSWAHL AN FARBEN UND INNENAUSSTATTUNGEN BRINGT DIESE
PHILOSOPHIE IN ANGEMESSENER WEISE ZUM AUSDRUCK.
Um den Anforderungen unserer extrem
anspruchsvollen Kunden gerecht zu werden,
steht eine breite Auswahl an Lackierungen zur
Verfügung. Jedes Fahrzeug wird in Handarbeit
lackiert und auf Hochglanz poliert, um ein
makelloses Ergebnis zu erzielen. Dabei
werden bis zu neun Lackschichten
aufgetragen – ein Prozess, der mehr als
50 Arbeitsstunden erfordert.
62
Die Außenfarben werden durch eine breite
Auswahl an Lederausstattungen perfekt
ergänzt. Hergestellt aus den edelsten
Materialien, verleihen diese dem Innenraum
eine sowohl elegante als auch luxuriöse Note
und machen ihn dadurch zu einem höchst
komfortablen Refugium.
Selbstverständlich haben Sie bei der
Farbwahl Ihres Aston Martin freie Hand. Auch
individuelle Farbwünsche werden traditionell
gerne umgesetzt. Ihr Aston Martin-Händler
wird Sie gerne bezüglich Farben und Preisen
beraten.
63
ZUBEHÖR UND SONDERAUSSTATTUNG —
MASSANFERTIGUNGEN IN VERBINDUNG MIT EDLER HANDARBEIT UND TRADITION SIND HERAUSRAGENDE
EIGENSCHAFTEN, FÜR DIE DIE MARKE Aston Martin STEHT UND DIE UNSEREN KUNDEN DIE MÖGLICHKEIT
BIETEN, IHR FAHRZEUG MIT EINER REIHE VON EXTRAS UND SONDERWÜNSCHEN ZU INDIVIDUALISIEREN.
Ganz gleich, ob Sie Ihr Fahrzeug mit
technischen Upgrades oder rein visuell
aufrüsten möchten: Wir verfügen sowohl über
das Fachwissen als auch über die Erfahrung,
eine gleichbleibend hohe handwerkliche
Qualität über die gesamte Aston Martin-Palette
hinweg zu gewährleisten – sowohl für aktuelle
als auch für frühere Modelle.
64
Zusätzlich zu Leistungssteigerungen und
optischen Veredelungen bieten wir eine breite
Auswahl an Zubehör und Optionen, um Ihren
Aston Martin für Sie ganz speziell zu gestalten.
Mit edlen Gepäckstücken, Schutzhüllen für Ihr
Fahrzeug und vielen weiteren handverlesenen
Artikeln haben wir für jeden Aston MartinBesitzer etwas im Angebot.
65
66
„Q BY Aston Martin“ —
DIE KOLLEKTION —
DER NAME Aston Martin STEHT FÜR EMOTIONAL ANSPRECHENDES DESIGN,
AUFWENDIGE HANDARBEIT, INNOVATION UND LIEBE ZUM DETAIL. WIR BIETEN
IHNEN EINE UMFANGREICHE PALETTE AN FARBEN, LEDERVARIATIONEN UND
ZIERELEMENTEN SOWIE EINE BREITE AUSWAHL AN ZUBEHÖR.
EIN AUSGEPRÄGTES HERITAGE, VERBUNDEN MIT AUSSERGEWÖHNLICHEM
DESIGN, HANDWERKLICHER TRADITION UND QUALITÄT HABEN Aston Martin
ZU DEM GEMACHT, WAS ES HEUTE IST: EINE WELTBEKANNTE MARKE MIT EINEM
EXZELLENTEN RUF FÜR DEZENTEN STIL UND ELEGANZ.
Manch einem genügt das jedoch immer
noch nicht! „Q by Aston Martin“ ist unser
ultimativer Personalisierungsservice und
erlaubt Ihnen, Ihr Fahrzeug genau so zu
gestalten, dass es Ihren individuellen
Geschmack, Ihren Lebensstil und Ihre
Persönlichkeit widerspiegelt. Angefangen
bei einem einmaligen Design, welches Ihre
Ideen umsetzt, bis hin zu personalisierten
Details im Innenraum: Unser Expertenteam
Das gilt natürlich auch für die exklusive
Kollektion an Lifestyle-Produkten und
-Zubehör, die Aston Martin im Programm
hat. Eine Auswahl wunderschön gestalteter
Luxusprodukte, die den Esprit der
Marke leben.
von „Q by Aston Martin“ ist für Sie da, um
Ihnen beim Entwurf, der Herstellung sowie
der Finalisierung Ihres – neuen oder bereits
in Ihrem Besitz befindlichen – Fahrzeugs
gemäß Ihren Vorstellungen beratend zur Seite
zu stehen.
Besuchen Sie www.astonmartin.com, um sich
einen Überblick über die gesamte Kollektion
zu verschaffen!
Weiterführende Informationen erhalten Sie
vom Aston Martin-Händler Ihres Vertrauens!
67
Aston Martin-FAHRVERANSTALTUNGEN —
WIR BEI Aston Martin SETZEN BEI UNSEREN AUTOS AUF INDIVIDUALITÄT. UNSERE
VERANSTALTUNGEN STELLEN DA KEINE AUSNAHME DAR.
Ganz gleich, ob Sie nun im Rahmen unserer
„BIG 5“-Serie an einer RennstreckenVeranstaltung teilnehmen, mit „Aston Martin
ON ICE“ in St. Moritz den Nervenkitzel
beim Fahren auf Eis erleben oder bei
„Aston Martin On Tour“ mit Gleichgesinnten
auf Entdeckungsreise gehen – wir bieten Ihnen
ein fesselndes Erlebnis, das ganz auf Ihre
Bedürfnisse und Interessen zugeschnitten ist.
All unsere Veranstaltungen sind einzigartig
und haben jeweils ein eigenes Flair. Unsere
professionellen Instruktoren verfügen über
weitreichende Erfahrung und werden Sie den
ganzen Tag über begleiten.
Weiter gehende Informationen zu unseren
Events finden Sie unter:
www.astonmartinbig5.com
www.astonmartinonice.com
www.astonmartin.com/events
Scannen Sie diesen QR-Code, um weitere Informationen zu erhalten!
68
69
FÜR UNSERE KUNDEN —
BEISPIELLOSE KOMPETENZ, HANDWERKLICHES KÖNNEN, SERVICE, SICHERHEIT
UND ZUFRIEDENHEIT ÜBER DIE GESAMTE LEBENSDAUER IHRES FAHRZEUGS
HINWEG – ALL DAS KÖNNEN BESITZER EINES Aston Martin ERWARTEN.
Mit einem weltumspannenden Netzwerk aus
140 Aston Martin-Händlern in 40 Ländern
werden in unseren repräsentativen
Schauräumen und Service-Zentren gut
ausgebildete Mechaniker beschäftigt, um
70
sicherzustellen, dass Ihr Aston Martin
akribisch gewartet und gepflegt wird. Nur so
wird gewährleistet, dass sich die Performance
und der Zustand Ihres Autos immer auf einem
gleichbleibend hohen Niveau befinden.
71
WICHTIGER HINWEIS
Hinweis zu Abbildungen und Wortlaut
Leistungsergebnisse
Vertriebsunternehmen und Händler
Die in dieser Broschüre abgebildeten Fahrzeuge
Leistungsergebnisse, Angaben zum
Vertriebsunternehmen und Händler sind keine
enthalten u. U. weitere Optionen, die nicht in dieser
Kraftstoffverbrauch und CO2 Emissionsdaten
Vermittler von Aston Martin Lagonda Limited und sind
Broschüre behandelt werden oder die nur gegen
in dieser Broschüre wurden unter kontrollierten
absolut nicht befugt, Aston Martin Lagonda Limited
Aufpreis erhältlich sind.
Testbedingungen (gemäß der geltenden Gesetze)
durch ausdrückliche oder implizite Handlungen
gewonnen und können je nach Spezifikation des
oder Aussagen rechtlich zu binden. Verkäufe durch
einzelnen Fahrzeugs, der Straßenverhältnisse/
Händler oder Vermittler unterliegen den allgemeinen
Umweltbedingungen und der Fahrweise
Geschäftsbedingungen.
Die Bezeichnung Bluetooth und die entsprechenden
Logos sind Eigentum von Bluetooth SIG Inc. Die
Verwendung dieser Elemente erfolgt in Lizenz.
Aktualisierungen
Aston Martin Lagonda Limited strebt ständig nach
der fortlaufenden Verbesserung der Spezifikation,
variieren. Auch die Reifenwahl kann sich auf
Leistungsergebnisse, Kraftstoffverbrauch,
CO2 -Emissionen, Fahrkomfort und Handling
Diese Broschüre stellt kein Angebot für den Verkauf
auswirken.
eines bestimmten Fahrzeugs, Produkts, einer Option,
des Designs und der Fertigung seiner Fahrzeuge.
Die veröffentlichten Werte sollten lediglich für
Anpassungen erfolgen kontinuierlich. Obwohl
Vergleichszwecke herangezogen werden und sollten
angemessene Vorkehrungen zur Bereitstellung
nicht im öffentlichen Straßenverkehr verifiziert werden.
aktueller Literatur getroffen wurden, darf diese
Für Leistungsergebnisse, Kraftstoffverbrauch oder
Broschüre nicht als unfehlbarer Leitfaden zu aktuellen
CO2 wird keine implizite oder explizite Gewährleistung
Produkten, Optionen, Zubehör und technischen
übernommen.
Daten angesehen werden. Diese Broschüre stellt
auch kein Angebot zum Verkauf eines bestimmten
Fahrzeugs, Produkts, einer Option, von Zubehör
und/oder Dienstleistungen in beliebigen
Aston Martin Lagonda Limited empfiehlt
Geschwindigkeitsbeschränkungen zu beachten und
stets einen Sicherheitsgurt anzulegen.
Kombinationen dar.
Das Gewicht des Fahrzeugs wirkt sich auf die
Diese Broschüre ist lediglich ein Hinweis und
Menge der CO2 -Emissionen aus. Daher können
Beschreibung der zeitweise verfügbaren Produkte
und Dienstleistungen von Aston Martin. Der Inhalt
dieser Broschüre repräsentiert das Unternehmen
Aston Martin Lagonda Limited als ganzes. Texte
Fahrzeuge mit aufwändigeren Spezifikationen
und Ausstattungsoptionen mehr CO2 ausstoßen.
Die Umweltgebühren des Fahrzeugs richten sich
nach dem Gewicht der CO2 -Emissionen des
und Fotos können sich auf Modelle, Spezifikationen,
Standardfahrzeugs gemäß dieser Broschüre.
Optionen, Zubehör und/oder Dienstleistungen
Alle Benzinmotoren sind mit einem Katalysator
beziehen, die in einigen Ländern nicht mehr erhältlich
sind, die durch neuere Versionen abgelöst wurden
Kein Verkaufsangebot
von Zubehör und/oder Dienstleistungen bzw. von
Kombinationen dieser Elemente dar. Aston Martin
weist darauf hin, die Fahrzeuge nicht auf allen
Märkten weltweit zum Verkauf angeboten werden,
und dass die Fahrzeuge nicht für alle globalen Märkte
zertifiziert, verkäuflich und/oder geeignet sind.
Copyright und andere Rechte am geistigen
Eigentum
Diese Broschüre und ihr Inhalt sind durch
verschiedene Rechte am geistigen Eigentum
geschützt, darunter ohne Einschränkung Copyright,
Design-Rechte und Marken im Besitz oder unter
Lizenz von Aston Martin. Sie dürfen diese Broschüre
und deren Inhalt ohne vorherige schriftliche
Zustimmung nicht für kommerzielle Zwecke
verwenden oder kopieren.
ausgestattet.
oder die aus anderen Gründen nicht mehr zur
Verfügung stehen.
Unternehmensinformationen
Aston Martin Lagonda Limited (Unternehmensnummer 01199255) hat seinen eingetragenen Sitz in Banbury Road, Gaydon,
Warwickshire CV35 0DB, England. Telefon +44 (0)1926 644644 Fax +44 (0)1926 644333 USt-Nummer 904 447 237 www.astonmartin.com
Bestell-Nr.: 705298 07.2012 Konzept: Aston Martin Design und Produktion: Freestone Creative
72

EinE pErfEktE HarmoniE aus DEsign, LEistung unD

Transcription

Similar documents

Create the difference. DESIGN UNLIMITED

Untitled - Aston Martin

Die Essenz eines Schweizer Super-Sportwagens The Essence of a

camaro - Chevrolet

2014_05_Workbook_Corratec_040721_RZ