RoboPal - Thane® International Inc.

Brugervejledning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöopas
DA
Tak
Tak, fordi du har købt RoboPal™ rengøringsrobot fra Tvins™, og velkommen til en verden med automatisk rengøring.
Måske er det den enkle programmering, som er hurtig og nem at bruge uden konfigurering, eller de kraftige,
dobbelte rengøringsbørster, som fører snavset, selv fra hjørner og kanter, direkte ind i støvbeholderen. Måske er det
Smart Sense-teknologien, som navigerer væk fra vægge, møbler og trapper! Eller måske en af de andre funktioner
som støvekluden, der polerer gulvene efter rengøring, det lave design så RoboPal™ rengøringsrobotten kan gå ind
under moderne møbler, eller at den både fungerer på kortluvede tæpper/måtter og på hårde gulve.
Der er utrolig mange grunde til at forelske dig i din RoboPal™ rengøringsrobot.
Selvom vi er sikre på, at du vil synes, at din RoboPal™ er nem at bruge, bør du læse denne brugervejledning
igennem. For at udnytte RoboPal™ rengøringsrobotten optimalt er det vigtigt, at du sætter dig ind i dens funktioner.
Du kan godt begynde at planlægge, hvad du skal bruge al din fritid til, mens RoboPal™ gør rent for dig. RoboPal™
er den intelligente rengøringsrobot til det intelligente hjem.
DA
DA
Indhold
Advarsler og forsigtighedsregler
Advarsler og forsigtighedsregler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04
Vær altid forsigtig under betjening af RoboPal™ rengøringsrobot, så du reducerer risikoen for skader.
Husk på disse sikkerhedsforanstaltninger under opsætning, brug og vedligeholdelse af RoboPal™ rengøringsrobotten.
Funktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06
GENERELLE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
Montering af hjørnebørste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08
• Læs alle sikkerheds- og betjeningsvejledninger, før du tager RoboPal™ rengøringsrobotten i brug.
• Gem sikkerheds- og betjeningsvejledningen. Du kan få brug for at læse den igen.
• Vær opmærksom på alle advarsler på RoboPal™ rengøringsrobotten, dens batteri og adapter og i denne brugervejledning.
• Følg alle betjenings- og brugsvejledninger.
Opladning af RoboPal™ rengøringsrobot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09
BEGRÆNSNINGER I BRUGEN AF RoboPal™ rengøringsrobot
Isætning af batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07
Konfigurering af trappesensorer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Brug af RoboPal™ rengøringsrobot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Montering af støve-/polereklud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Tømning af støvbeholderen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Rengøring og vedligeholdelse af RoboPal™ rengøringsrobot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Fejlfinding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
• RoboPal™ rengøringsrobotten er kun beregnet til indendørs brug.
• RoboPal™ rengøringsrobotten er ikke legetøj. Du må ikke sidde eller stå på apparatet. Små børn og kæledyr skal være under opsyn,
når RoboPal™ rengøringsrobotten benyttes.
• Må kun rengøres med en tør klud. Du må ikke hælde eller sprøjte vand på RoboPal™ rengøringsrobotten.
• Apparatet må ikke anvendes til opsamling af genstande, som brænder eller ryger.
• Apparatet må ikke anvendes til opsamling af væsker.
• Fjern genstande som tøj, løst papir, snore til persienner eller gardiner, ledninger og skrøbelige genstande, som kan komme i kontakt
med enheden, før du begynder at bruge RoboPal™ rengøringsrobotten. Fjern løse genstande fra området, der skal rengøres, som
RoboPal™ rengøringsrobotten kunne samle op, som tæpper, forlængerledninger, snore eller gardiner, da disse genstande kan
sidde fast i børsten og beskadige enheden.
• Hvis det rum, der skal rengøres, har en balkon eller en altan, skal der anvendes en fysisk barriere for at forhindre adgang dertil,
så RoboPal™ rengøringsrobotten kan fungere sikkert.
• Tag altid batteriet ud før langvarig opbevaring eller transport.
• Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsat fysisk, følemæssig eller mental kapacitet
04
DA
DA
Advarsler og forsigtighedsregler
(fortsat)
Funktioner
eller manglende erfaring og viden, medmindre de har fået særlig instruktion i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig
for deres sikkerhed.
• Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
Set nedefra
Set ovenfra
Navigationssensorer
ROBOPAL™ RENGØRINGSROBOT BATTERI OG OPLADNING
Batteri medfølger: NiMH 7,2 V(1,2x6stk.) SC 1300 mAh
• RoboPal™ rengøringsrobotten må kun oplades med den medfølgende adapter. Apparatet må ikke bruges med nogen form
for omformer.
• En adapter med beskadiget ledning eller stik må ikke anvendes.
• Må kun oplades inden døre.
• Apparatets adapter kan have overspændingsbeskyttelse i tilfælde af alvorlig overspænding ved f.eks. lynnedslag.
• Håndter aldrig adapteren med våde hænder.
• Tag altid adapterens stik ud af apparatet før rengøring.
• Kontrollér, at den nominelle spænding i den medfølgende adapter matcher stikkontaktens standardspænding.
• Brug kun de medfølgende, genopladelige batterier. Forsøg på at genoplade et ikke-genopladeligt batteri kan generere gas og/eller
varme, som kan resultere i afluftning, eksplosion og/eller brand.
Trappesensorer
Batteridæksel
Hjørnebørste
Børstelås
Hovedbørste
Clips til
støve/
polereklud
VIGTIGE TIP
• Hold RoboPal™ rengøringsrobotten opladet. Oplad den, når den ikke er i brug, så den er klar ved behov.
• Hold RoboPal™ rengøringsrobotten ren. Kontrollér, at børster og hjul er rene og fri for hår, så får du den optimale ydeevne.
• Hold RoboPal™ rengøringsrobot væk fra vand eller andre typer væske. RoboPal™ rengøringsrobotten er kun beregnet til tørt snavs og
materiale. Tør eventuel spildt væske op, før du starter RoboPal™ rengøringsrobotten.
• Fjern genstande fra området, der skal rengøres. Genstande som tæpper, forlængerledninger, snore eller gardiner, som RoboPal™
rengøringsrobotten kan samle op, kan sætte sig fast i børsten og skal fjernes fra området.
• RoboPal™ rengøringsrobotten er kun beregnet til indendørs brug. Den må ikke bruges udendørs eller eksponeres for
lave temperaturer.
• For at dække området bedst muligt placeres RoboPal™ rengøringsrobot midt i lokalet. Fjern så mange forhindringer som muligt.
05
Støvbeholder
Lyssensor
Programindikator
Tænd-/
slukknap
Batteriindikator
Knappen Tidsindikator
MODE
(Tilstand)
Støvbeholderens PUSH-knap
06
DA
DA
Isætning af batteri
Montering af hjørnebørste
(Fig. A)
Batteriet installeres ved at skrue dækslet af batterirummet på undersiden
af apparatet og tage det af, se Fig. A.
Lokaliser tappen til hjørnebørsten på undersiden af RoboPal™
rengøringsrobotten, og tag hjørnebørsten ud af æsken. Tryk
hjørnebørsten fast på apparatet. Kontrollér, at den sidder godt
fast.
Sæt derefter batteriet i batterirummet, og tilslut ledningerne. Pres, til du
hører et klik. Se Fig. B.
Hold ledningerne til siden, sæt låget på batterirummet igen, og skru det
fast.
Bemærk: Kontrollér, at alle ledninger er på plads inde i rummet, så skruen
ikke beskadiger dem.
Bemærk: RoboPal™ rengøringsrobot bruger et genopladeligt batteri.
Brug ikke nogen type batteri, som ikke er leveret sammen med apparatet
eller købt hos producenten af apparatet.
Bemærk: Hvis et batteri er utæt, skal det tages ud. Sørg for, at den
lækkede væske ikke kommer i kontakt med din hud eller dit tøj.
Hvis væske fra batteriet kommer i kontakt med hud eller tøj, skal du
straks skylle med vand. Rengør strømfordeleren grundigt med fugtigt
aftørringspapir, før du sætter et nyt batteri i.
Bemærk: Genbrug eller bortskaf batterierne i henhold til lokale og nationale regler for bortskaffelse af affald, herunder regler for
genbrug og genvinding af affald fra elektrisk og elektronisk
udstyr.
07
(Fig. B)
08
DA
DA
Opladning af RoboPal™ rengøringsrobot
Konfigurering af trappesensorer
Før RoboPal™ rengøringsrobotten tages i brug, skal batteriet
oplades i 4 timer, eller til batteriindikatoren skifter til grøn.
Der er tre trappesensorer (vist på Fig. A), placeret på apparatets
underside som vist.
For at oplade apparatet sluttes adapteren til en stikkontakt.
Sæt opladerledningen i opladerudtaget på siden af apparatet.
Disse sensorer skal konfigureres til typen af gulv og højden af trappetrin
på det område, der skal rengøres. Mål højden af trappetrinnet som
vist, og find den korrekte indstilling for sensoren ud fra nedenstående
skema.
Når apparatet er tilsluttet, blinker alle lysene i displayet oven på
apparatet i 2-3 sekunder. Derefter følger et ”bip”, som viser, at
batteriet oplader. Batteriindikatoren blinker. Når batteriindikatoren
lyser konstant grønt, er apparatet helt opladet.
Tip: Kontrollér før batteriet oplades, at spændingen i stikkontakten
passer til adaptorens angivelse. Første gang skal batteriet oplades i
4 timer. Batteriet må ikke oplades eller opbevares ved temperaturer
under 4 oC og over 40 oC. Hold batteriet væk fra direkte sollys.
Gulv
Type
Trappe
Højde
Alle
10 cm
eller højere
Alle undtagen
mørkt tæppe
7-10cm
Fungerer ikke på
mørkt gulv
3-7cm
Bemærk: Alle tre trappesensorer skal indstilles ens.
Bemærk: Den gennemsnitlige trappehøjde er 15 cm, så indstillingen
0 vil passe til de fleste anvendelser og er indstillet som standard.
Bemærk: Fald på mindre end 3 cm beskadiger ikke apparatet eller
gulvet, og apparatet vil fortsætte med at fungere efter hensigten.
09
(Fig. A)
Trappe
Højde
10
DA
DA
Brug af RoboPal™ rengøringsrobot
Brug af RoboPal™ rengøringsrobot
Når batteriet og hjørnebørsten er isat, batteriet er opladet, og
trappesensoren konfigureret til typen af lokale, er RoboPal™
rengøringsrobotten klar til brug.
Bemærk: Brug ikke apparatet på våde gulve.
Tryk på tænd-/slukknappen på siden af apparatet.
Bemærk: Kontrollér tidsdisplayet, hvis apparatet stopper, før
den ønskede periode er udløbet. Displayet viser en fejlkode. Se
fejlkodelisten på side 17 for at afhjælpe problemet. Apparatet skal
slukkes, før fejlen kan afhjælpes.
Tænd-/slukknap
Apparatet starter straks, og alle lys på displayet blinker.
Når tidsindikatoren viser 00:00, vælges, hvor længe apparatet
skal køre, ved at trykke på knappen MODE på displaypanelet.
Tryk på MODE én gang for 10 minutters funktionstid
Tryk på MODE to gange for 20 minutters funktionstid
Tryk på MODE tre gange for 70 minutters funktionstid
(fortsat)
Montering af støve-/polereklud
Tidsindikator
Placer derefter apparatet på et åbent, fladt område for at
påbegynde rengøringen. Når apparatet har afsluttet den valgte
periode, stopper det og bipper, og tidsindikatoren viser END.
Monter støvekludspladen for at benytte støve-/polerekluden til
at fjerne fint støv og hår. Isæt støvekludspladen i clipsene på
apparatets underside i en vinkel på 90 grader. Skub derefter
kluden ned, så den ligger over apparatets underside.
Tryk på MODE eller tænd-/slukknappen, hvis det er nødvendigt
at stoppe apparatet, før den valgte periode er udløbet.
Knappen MODE
(Tilstand)
Bemærk: Støve-/polerekluden er kun beregnet til brug på
gulve med hård overflade. Når kluden er monteret, bevæger
apparatet sig langsommere over tæppebelagte overflader.
Bemærk: Må ikke bruges i våd tilstand eller på våde gulve.
11
12
DA
DA
Tømning af støvbeholder
Rengøring og vedligeholdelse af
RoboPal™ rengøringsrobot
Når apparatet er slukket, og støvbeholderen er fuld, løftes
apparatet op i håndtaget på toppen af apparatet. Lokaliser
knappen PUSH (Tryk) på siden af apparatet uden at vende
apparatet om.
Sensordæksel
Trappesensorerne og hjørnebørsten skal rengøres jævnligt for at sikre, at
RoboPal™ rengøringsrobotten fungerer optimalt.
Trappesensor
Sæt trappesensorens dæksel til position 0 for at rengøre sensorerne.
Rengør overfladen på den hvide og sorte sensor ved at gnide forsigtigt
med en vatpind.
Bemærk: Brug ikke vand eller rengøringsmidler til at rengøre sensoren.
Hold apparatet over en affaldsbeholder, tryk på PUSH-knappen
for at åbne støvbeholderen, og tøm støvet ud. Luk derefter
støvbeholderen ved at skubbe den tilbage i apparatet.
PUSHknap
Hovedbørste
For at få adgang til hovedbørsten sættes børstedækslets arm i åben-position.
Træk hovedbørsten ud af enheden (Fig. 1).
Børstelås
Hovedbørste
Rengøringsværktøj
til børste
13
(Fig. 1)
14
DA
DA
Rengøring og vedligeholdelse af
RoboPal™ rengøringsrobot (fortsat)
Rengøring og vedligeholdelse af
RoboPal™ rengøringsrobot (fortsat)
(Fig. 2)
Når børsten er taget ud, fjernes hår og tråde fra hovedbørsten med
rengøringsværktøjet. Der sidder også hår og tråde i børstens hjørner på
lejerne (Fig. 2). Klip hår og tråde af og fjern dem, eller træk lejerne af for
at fjerne hår og tråde.
Forhjul
Snavs og små partikler fjernes fra forhjulet åbning med børstens
rengøringsværktøj.
Forhjul
Når hovedbørsten er ren, monteres den på apparatet igen ved at
holde børstehullet og apparatets tap på linje og derefter føre lejet ind i
låsekammeret og lukke børstelåsen (Fig. 3).
(Fig. 3)
Hjørnebørste
Med tiden mister hjørnebørsten sin form på grund af slid. Det afhjælpes
ved at trække hjørnebørsten af apparatet og rense børstehårene
ved at gnide fingrene hen over dem. Når snavset er fjernet, lægges
hjørnebørsten i en skål med varmt vand (over 80 oC) i nogle få sekunder.
Børstehårene genfinder nu deres oprindelige form. Sæt hjørnebørsten på
apparatet igen ved at følge instruktionerne på side 8.
15
Sensorerne inde i forhjulet skal rengøres med jævne mellemrum.
Fjern de to skruer på pladen over forhjulet, og gnid forsigtigt den
sorte og hvide sensor med en vatpind. Sæt derefter pladen på igen,
og skru de to skruer i.
Sensor
Sensor
16
DA
DA
Fejlfinding
Fejlfinding
Ved brug af RoboPal™ rengøringsrobot vises fejlkoder, hvis apparatet stopper, før det har afsluttet sin tidssekvens.
FEJLKODE
MULIG ÅRSAG
LØSNING
E-01
• Der er filtrede tråde, hår, etc. på
begge ender af børsten.
• Mange tråde, hår, etc. på
børsten.
Sluk for apparatet, og fjern al snavs, hår og tråde fra hovedbørsten
og børstehjørner i henhold til vejledningen i Rengøring og
vedligeholdelse af RoboPal™ rengøringsrobot" på side 14. Genstart
apparatet, når hovedbørsten er ren og monteret på apparatet igen.
E-02
Problem med batteriet.
Åbn batterirummet, og kontrollér, at batteriforbindelsen er korrekt.
Kontrollér, at der ikke er snavs mellem forbindelserne. Genoplad
apparatet helt, og genstart det derefter.
E-03
E-04
17
• Apparatet kørte ind på et lille
område og kunne ikke finde ud.
• Forhjulet sidder fast på grund af
snavs på trappesensorerne.
Sluk for apparatet, og kontrollér, om der er snavs i forhjulet
og i trappesensorerne. Følg i så fald rengøringsvejledningen i
"Rengøring og vedligeholdelse af RoboPal™ rengøringsrobot" på
side 14. Placer apparatet på en ren og åben overflade, og genstart
det.
Venstre hjul sidder fast/fungerer
ikke
Sluk for apparatet, og kontrollér, om snavs eller andet blokerer
hjulet. Fjern det i så fald. Genstart apparatet, og sæt det på en ren
og flad overflade.
(fortsat)
FEJLKODE
MULIG ÅRSAG
LØSNING
E-05
Højre hjul sidder fast/fungerer
ikke
Sluk for apparatet, og kontrollér, om snavs eller andet blokerer
hjulet. Fjern det i så fald. Genstart apparatet, og sæt det på en ren
og flad overflade.
E-06
Batterikapacitet for lav.
Sluk for apparatet, og genoplad batteriet i henhold til vejledningen i
"Opladning af RoboPal™ rengøringsrobot" på side 9.
Start apparatet, når det er genopladet.
Andre mulige fejl, som ikke vises på displaypanelet:
PROBLEM
MULIG ÅRSAG
LØSNING
Apparatet
starter ikke/
fungerer ikke.
Batteriet er afladet.
Oplad apparatet helt i 8 timer, og genstart det derefter.
Ingen
indikatorlys på
displaypanelet
under
opladning.
Oplader er ikke skubbet helt ind i
hovedstikket eller udtaget.
Kontrollér opladerens tilslutning til apparatet og stikkontakten
for at sikre, at de er korrekte.
Apparatet
bevæger sig
langsomt.
1. Apparatet er på et tykt tæppe.
2. Batteriniveauet er lavt.
3. Hjulene er blokeret af snavs.
1. RoboPal™ rengøringsrobot fungerer kun på lavluvede tæpper og
hårde overflader og må ikke anvendes på tykke tæpper.
2. Genoplad apparatet før brug.
3. Rengør hjulene efter anvisningerne i "Rengøring og
vedligeholdelse af RoboPal™ rengøringsrobot" fra s. 14.
18
SV
Tack
Tack för att du valde städroboten RoboPal™ från Tvins™ och välkommen till en värld av automatisk rengöring.
Kanske tilltalar den enkla programmeringen som gör att du snabbt och smidigt kan använda roboten utan att
behöva konfigurera den, eller de kraftfulla dubbla rengöringsborstarna som samlar damm i dammbehållaren, till och
med från hörn och kanter? Kanske är det den smarta avkänningstekniken som navigerar bort från väggar, föremål
och till och med trappor? Eller kanske någon av de andra funktionerna, som dammtrasan som polerar golven
efter rengöring eller den låga designen som gör att du kan städa under moderna möbler, eller det faktum att den
fungerar både på mattor med kort lugg och på hårda golv.
Det finns många anledningar att älska sin RoboPal™.
Vi är övertygade om att du kommer att tycka att städroboten är lätt att använda. Läs igenom bruksanvisningen noga
innan du använder RoboPal™ så får du ut det mesta av den här fantastiska apparaten.
Dags att börja planera vad du ska göra med all din lediga tid nu när RoboPal™ sköter städningen åt dig. RoboPal™
är den smarta rengöraren för det smarta hemmet.
SV
SV
Innehållsförteckning
Säkerhetsföreskrifter och varningar
Säkerhetsföreskrifter och varningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04
Hantera alltid städroboten RoboPal™ varsamt så minskar du risken att skada dig själv eller utrustningen.
Beakta dessa säkerhetsföreskrifter när du ställer in, använder och underhåller städroboten RoboPal™.
Huvudfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06
ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR
Sätta fast hörnborsten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08
•
•
•
•
Ladda städroboten RoboPal™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09
ANVÄNDNINGSBEGRÄNSNINGAR för städroboten RoboPal™
Sätta i batteriet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07
Konfigurera trappsensorerna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Använda städroboten RoboPal™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Installera damm-/putstrasan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ta bort smuts från dammbehållaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Rengöring och underhåll av städroboten RoboPal™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Felsökning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Läs alla säkerhets- och bruksanvisningar innan du börjar använda städroboten RoboPal™.
Spara säkerhets- och bruksanvisningarna för senare bruk.
Beakta alla varningar på städroboten RoboPal™, batteriet, adaptern och i den här bruksanvisningen.
Följ alla användnings- och bruksanvisningar.
• Städroboten RoboPal™ är endast för inomhusbruk.
• Städroboten RoboPal™ är inte en leksak. Sitt eller stå inte på apparaten. Övervaka små barn och husdjur när
du använder städroboten RoboPal™.
• Rengör den endast med torr trasa. Häll eller spruta aldrig vatten på städroboten RoboPal™.
• Använd inte apparaten för att plocka upp sådant som brinner eller ryker.
• Använd inte apparaten för att suga upp utspilld vätska.
• Plocka upp föremål som kläder, lösa papper, persienn- eller gardinsnören, sladdar och eventuella
ömtåliga föremål som kan komma i kontakt med apparaten, innan du använder den. Avlägsna lösa föremål från städytan som
skulle kunna sugas upp av städroboten RoboPal™, som filtar, förlängningssladdar, snören och gardiner, eftersom de kan fastna i
borsten och skada apparaten.
• Om rummet som du städar har balkong ska du ställa något för balkongen så att apparaten används på ett säkert sätt.
• Ta alltid ur batteriet innan långtidsförvaring eller transport.
• Den här apparaten är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga,
eller bristande erfarenhet och kunskap, såvida de inte har fått handledning eller anvisningar om hur apparaten används
04
SV
SV
Säkerhetsföreskrifter och varningar (fortsättning)
Huvudfunktioner
av någon ansvarig för deras säkerhet.
• Barn bör övervakas så att de inte leker med apparaten.
Vy underifrån
Vy ovanifrån
STÄDROBOTEN ROBOPAL™ BATTERI OCH LADDNING
Navigeringssensorer
Batteri medföljer: NiMH 7.2V(1.2x6pcs) SC1300mAh
• Ladda endast städroboten RoboPal™ med den medföljande adaptern. Apparaten får inte användas med någon typ av
effektomvandlare.
• Använd inte adaptern om den har en skadad sladd eller kontakt.
• Ladda den endast inomhus.
• Apparatens adapter kan skyddas med ett strömskydd vid kraftiga åskväder.
• Rör aldrig adaptern med blöta händer.
• Koppla alltid bort apparaten från adaptern före rengöring.
• Kontrollera att den medföljande adapterns spänning matchar spänningen i standarduttaget.
• Använd endast medföljande uppladdningsbara batterier. Om du försöker ladda ett batteri som inte är laddningsbart, kan det
alstra värme eller gas, explodera eller börja brinna.
Trappsensorer
Batterilock
Hörnborste
Borstlås
Huvudborste
Fästen för
damm-/
putstrasan
VIKTIGA RÅD
• Håll alltid städroboten RoboPal™ laddad. Ladda den när du inte använder den så att den är färdig att användas.
• Håll städroboten RoboPal™ ren. Se till att borstarna och hjulen är rena och hårfria så får du ut det mesta av apparaten.
• Håll städroboten RoboPal™ borta från vatten och andra typer av vätskor: städroboten RoboPal™ är endast avsedd för
torra ytor som smuts och skräp. Avlägsna eventuella vätskor innan du startar städroboten RoboPal™.
• Ta bort föremål från städytan. Föremål som filtar, förlängningssladdar, snören och gardiner som skulle kunna sugas upp av
städroboten RoboPal™ kan fastna i borsten och bör avlägsnas från städytan.
• Städroboten RoboPal™ är endast avsedd för inomhusbruk. Städroboten RoboPal™ får varken användas eller förvaras utomhus
eller bli utsatt för låga temperaturer.
• Placera städroboten RoboPal™ i mitten av rummet och ta bort allt som står i vägen så får du ut det mesta av apparaten.
05
Dammbehållare
Strömbrytare
Ljussensor
Batteriindikator
Programindikator Lägesknapp Tidsindikator
TRYCK på dammbehållarknappen
06
SV
SV
Sätta i batteriet
Sätta fast hörnborsten
(Fig. A)
Sätt i batteriet genom att skruva loss och ta bort locket från
batteriöppningen på undersidan av apparaten, enligt fig. A.
Leta reda på hörnborststiftet som sitter på undersidan av
städroboten RoboPal™ och hörnborsten från lådan. Tryck fast
hörnborsten på apparaten och kontrollera att den sitter fast
ordentligt.
Sätt sedan i batteriet i batteriöppningen, anslut sladdarna och tryck till tills
du hör ett klick, enligt fig. B.
Fäst sladdarna på sidan, sätt tillbaka locket på batteriöppningen
och skruva tillbaka skruvarna.
Obs! Kontrollera att alla sladdar är intryckta så att skruven inte skadar
sladdarna.
Obs! Städroboten RoboPal™ drivs med ett uppladdningsbart batteri.
Använd inte batterier som inte medföljer apparaten eller köpts av
tillverkaren.
Obs! Om ett batteri läcker, tar du bort det och ser till att den läckta
vätskan inte kommer i kontakt med hud eller kläder. Om vätska från
batteriet kommer i kontakt med hud eller kläder, spolar du omedelbart
med vatten. Rengör noggrant regulatorn med en fuktig pappershandduk
innan du sätter i ett nytt batteri.
Obs! Återvinn eller kassera batterier enligt lokala och nationella föreskrifter för avfallshantering, inklusive de som reglerar
insamling och återvinning av avfall från elektriska och
elektroniska apparater (WEEE).
07
(Fig. B)
08
SV
SV
Ladda städroboten RoboPal™
Konfigurera trappsensorerna
Ladda batteriet i fyra timmar eller tills batterinivåindikatorn visar
grönt innan du använder städroboten RoboPal™.
Som du ser finns det tre trappsensorer (angivna i fig. A) på undersidan
av apparaten.
Ladda apparaten genom att ansluta adaptern till eluttaget och
koppla in sladden till laddaren i laddningsuttaget på sidan av
apparaten.
Dessa sensorer konfigureras efter städytans golvtyp och trapphöjd.
Mät trappans höjd såsom anges och hitta rätt inställning för sensorn i
tabellen nedan.
När apparaten är ansluten blinkar alla lampor på displayen i två till
tre sekunder. Detta följs av en ljudsignal som talar om att batteriet
laddas och batteriindikatorn blinkar. När batteriindikatorn lyser
helgrönt är apparaten fulladdad.
Råd: Kontrollera att spänningen i eluttaget matchar adapterns
innan du laddar batteriet. Första gången du använder apparaten
måste batteriet laddas i fyra timmar. Batteriet får varken laddas
eller förvaras vid temperaturer under 4°C och över 40°C. Placera
inte batteriet i direkt solljus.
09
Golv
Typ
Alla underlag
Trappsteg
10 cm
Höjd
eller högre
Alla underlag förutom
mörk matta
Fungerar inte på
mörkt golv
7–10 cm
3–7 cm
Obs! Alla tre trappsensorer måste ställas in med samma inställning.
Obs! Genomsnittlig trappstegshöjd är 15 cm, så 0-inställningen är bra
för de flesta användningar och är inställd som standard.
Obs! Fall på mindre än tre cm skadar varken maskinen eller golvet
och apparaten fortsätter att fungera som avsett.
(Fig. A)
Trappa
Höjd
10
SV
SV
Använda städroboten RoboPal™
Använda städroboten RoboPal™
När du installerat batteriet och hörnborsten, laddat batteriet och
konfigurerat trappsensorn för rumstyp är städroboten RoboPal™
nu färdig att användas.
Obs! Använd inte apparaten på blöta golv.
Obs! Om apparaten stannar innan den har slutfört det önskade läget,
tittar du på displayen där en felkod visas. Se förteckningen över
felkoder på sida 17 och åtgärda problemet. Apparaten måste stängas
av för att åtgärda felet.
Ström
Knapp
Tryck på strömbrytaren på nedre högra sidan av apparaten för att
slå på den.
Vid start blinkar alla lampor på displayen. När tidsindikatorn visar
00:00, anger du hur länge du vill att apparaten ska städa genom
att trycka på lägesknappen på displayen.
Tryck på LÄGE en gång så städar den i tio minuter
Tryck på LÄGE två gånger så städar den i 20 minuter
Tryck på LÄGE tre gånger så städar den i 70 minuter
(fortsättning)
Installera damm-/putstrasan
Tidsindikator
Placera sedan apparaten på en öppen plan yta och börja städa.
När den valda tiden har gått ut, stannar apparaten med ett pip
och tidsindikatorn visar SLUT.
Sätt fast plattan till dammtrasan genom att sticka in den i
fästena på undersidan av apparaten, i 90 graders vinkel, om
du vill ta upp fint damm och hår med damm-/putstrasan.
Tryck sedan ner trasan så att den ligger ovanpå apparaten.
Om du vill stänga av apparaten innan den angivna tiden har gått
ut, trycker du på läges- eller strömknappen
så stannar apparaten.
Obs! Damm-/putstrasan är endast avsedd att användas på
hårda golv. När trasan är fastsatt och apparaten stöter på en
matta, stannar apparaten.
Lägesknapp
Obs! Använd den inte när det är blött eller på blöta golv.
11
12
SV
SV
Ta bort smuts från dammbehållaren
Rengöring och underhåll av
städroboten RoboPal™
När apparaten har stängts av och dammbehållaren är full
plockar du upp apparaten i handtaget på ovansidan av apparaten
och letar reda på TRYCK-knappen på sidan av apparaten utan att
vända på den.
Sensorplatta
Löpande rengöring av trappsensorerna och hörnborsten är nödvändigt för att
få ut det mesta av städroboten RoboPal™.
Trappsensor
Rengör trappsensorerna genom att flytta sensorplattan till 0-läget och med en
bomullstuss försiktigt gnugga på ytan till den svartvita sensorn.
Obs! Använd varken vatten eller rengöringsvätskor när du rengör sensorn.
Öppna dammbehållaren och ta bort dammet genom att hålla
apparaten över en papperskorg och trycka på TRYCK-knappen.
Stäng dammbehållaren när du tömt dammet genom att trycka
tillbaka den i apparaten.
Huvudborste
För att komma åt huvudborsten, sätter du borstspärren i olåst läge, drar i
huvudborsten och skiljer den från apparaten (fig 1).
Borstlås
TRYCKknapp
Huvudborste
Verktyg för
borstrengöring
13
(Fig. 1)
14
SV
SV
Rengöring och underhåll av
städroboten RoboPal™ (fortsättning)
Rengöring och underhåll av
städroboten RoboPal™ (fortsättning)
(Fig. 2)
När du tagit loss verktyget för borstrengöring använder du det och
klipper bort hår och trådar från huvudborsten. Hår och trådar som
fastnat i huvudborstens hörn på lagren (fig. 2) klipper du av och tar bort
eller drar av lagret och tar bort dem.
Framhjul
Rengör framhjulet genom att ta bort mindre smuts och partiklar
som fastnat i hjulets öppning med verktyget för borstrengöring.
Framsida
Hjul
När du har rengjort huvudborsten, sätter du tillbaka den i apparaten
genom att rätta in borsthålet efter apparatstiftet och sedan föra lagret in
i spärrkammaren och stänga borstlocket (fig 3).
(Fig. 3)
Hörnborste
Med tiden deformeras hörnborsten av flitig användning. Laga den
genom att ta bort hörnborsten från apparaten och gnugga fingrarna
längs med borstens hår. När du har avlägsnat dammet, lägger du
hörnborsten några sekunder i en skål med hett vatten (över 80°C).
Borsten återställs till sin ursprungliga form. Sätt tillbaka hörnborsten på
apparaten genom att följa anvisningarna i Sätta fast hörnborsten på
sida 8.
15
Rengör sensorerna i framhjulet med jämna mellanrum. Gör det
genom att ta bort de två skruvarna som sitter på framhjulsplattan
och försiktigt gnugga den svartvita sensorn med en torr bomullstuss.
Sätt tillbaka framhjulsplattan och de två skruvarna när du är klar.
Sensor
Sensor
16
SV
SV
Felsökning
Felsökning
När du använder städroboten RoboPal™ kommer felkoder att visas om apparaten stannar innan den avslutat sin tidsinställda
sekvens.
FELKOD
MÖJLIG ORSAK
LÖSNING
E-01
E-02
17
(fortsättning)
FELKOD
MÖJLIG ORSAK
LÖSNING
E-05
Höger hjul har fastnat/fungerar
inte.
Stäng av apparaten och kontrollera om det finns smuts eller hinder
i hjulet. Ta bort detta i sådant fall. Starta om apparaten och ställ
den på en tom och plan yta.
E-06
Batterikapaciteten är för låg.
Stäng av apparaten och ladda batteriet enligt anvisningarna i
”Ladda städroboten RoboPal™” (s. 9).
Starta om enheten när laddningen är klar.
• Trassliga trådar, hår, mm
har fastnat i båda ändarna av
borsten.
• Fullt av trådar, hår, mm på
borsten.
Stäng av apparaten och ta bort smuts, hår och trådar från
huvudborsten och borstens hörn enligt anvisningarna i ”Rengöring
och underhåll av städroboten RoboPal™” (sida 14). Starta om
apparaten när du rengjort huvudborsten och satt tillbaka den på
sin plats.
Problem med batteriet.
Öppna batterifacket och kontrollera batterianslutningen för att
se till att den är säker. Se till att ingen smuts kommit mellan
anslutningarna. Ladda apparaten och starta sedan om den.
PROBLEM
Apparaten
Batteriet är urladdat.
fungerar/startar
inte.
Ladda apparaten i åtta timmar och starta sedan om den.
Inga
Laddaren är inte korrekt ansluten
indikatorlampor till eluttaget eller kontakten.
på displayen
under laddning.
Kontrollera laddarens anslutning till apparaten och uttaget
för att se till att de är säkra.
Apparaten rör
sig långsamt.
1. Städroboten RoboPal™ fungerar bara på mattor med kort lugg
och hårda ytor och bör inte användas på tjock matta.
2. Ladda apparaten innan du använder den.
3. Rengör hjulen som anges i ”Rengöring och underhåll av
städroboten RoboPal™” (från s. 14).
E-03
• Apparaten hamnade på en liten
yta och hittade inte ut.
• Framhjulet blockerat på
grund av smuts som fastnat på
trappsensorn.
Stäng av apparaten och kontrollera om det finns smuts eller skräp
i framhjulet och trappsensorerna. Om det finns smuts, följer du
rengöringsanvisningarna i ”Rengöring och underhåll av städroboten
RoboPal™” (från s. 14). Ställ apparaten på en tom och öppen yta
och starta om den.
E-04
Vänster hjul har fastnat/fungerar
inte.
Stäng av apparaten och kontrollera om det finns smuts eller hinder
i hjulet. Ta bort det i sådant fall. Starta om apparaten och ställ den
på en tom och plan yta.
Andra möjliga fel som inte kommer att visas på displayen:
MÖJLIG ORSAK
1. Apparaten befinner sig på en
tjock matta.
2. Batteriet är svagt.
3. Hjulen blockerade av skräp.
LÖSNING
18
NO
Takk
Takk for at du har valgt å kjøpe RoboPal™ Smart Sweeper fra Tvins, og velkommen til en ny verden med automatisk
rengjøring!
Det mest tiltalende er kanskje den enkle programmeringen som gjør at du raskt og enkelt kan bruke roboten
uten nærmere konfigurering. Eller de kraftige rengjøringsbørstene med dobbel effekt som kanaliserer støvet inn
i støvbeholderen også fra hjørner og kanter. Kanskje det er Smart Sense-teknologien, som styrer unna vegger,
gjenstander og til og med trapper! Eller kanskje det er en av de andre funksjonene, for eksempel støvkluten som
polerer gulvene etter rengjøring, eller robotens lave utforming som gjør at den kommer seg under moderne møbler,
eller det faktum at den kan brukes på tynne teppegulv/matter i tillegg til harde gulv.
Det finnes mange grunner til å forelske seg i RoboPal™.
Vi vet at du vil synes det er lett å bruke RoboPal™, men vi ber deg likevel ta et par minutter til å lese gjennom denne
bruksanvisningen og bli kjent med RoboPal™ slik at du er sikker på å få utnyttet dette fantastiske apparatet best
mulig.
Hva med å legge planer for den tiden du får til overs nå som RoboPal™ tar hånd om rengjøringen for deg?
RoboPal™ er smart-rengjøreren til smart-hjemmet!
NO
NO
Innholdsfortegnelse
Forholdsregler og advarsler
Forholdsregler og advarsler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04
For å redusere risikoen for skader på person eller gjenstander, er det viktig alltid å utvise forsiktighet i bruken av
RoboPal™ rengjøringsrobot. Husk på disse sikkerhetsreglene når du klargjør, bruker og vedlikeholder din RoboPal™
rengjøringsrobot.
Viktige funksjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06
Installere batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07
Installere hjørnebørste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08
Lading av RoboPal™ rengjøringsrobot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09
Konfigurering av fallsensorer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Bruk av RoboPal™ rengjøringsrobot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Installere støv-/poleringsklut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Tømme støvbeholder for støv og skitt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Rengjøring og vedlikehold av RoboPal™ rengjøringsrobot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Feilretting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
GENERELLE SIKKERHETSINSTRUKSJONER
• Alle instruksjoner om sikkerhet og betjening må leses før du kan begynne å bruke RoboPal™ rengjøringsrobot.
• Ta vare på bruker- og sikkerhetsinstruksjonene i tilfelle du trenger å slå opp i dem.
• Ta hensyn til alle advarsler på RoboPal™ rengjøringsrobot, både på batteriet, adapteren og i denne brukerveiledningen.
• Følg alle bruker- og sikkerhetsinstruksjoner.
RESTRIKSJONER FOR BRUK: RoboPal™ rengjøringsrobot
• RoboPal™ rengjøringsrobot er kun beregnet på innendørsbruk.
• RoboPal™ rengjøringsrobot er ikke et leketøy. Unngå å stå eller sitte på apparatet. Små barn og kjæledyr må holdes under oppsyn når
RoboPal™ rengjøringsrobot er i gang.
• Skal kun tørkes over med en tørr klut. Unngå å helle eller sprute vann på RoboPal™ rengjøringsrobot.
• Apparatet skal ikke brukes til å plukke opp brennende materiale eller noe som avgir røyk.
• Apparatet skal ikke brukes til å suge opp væske eller vått søl.
• Før du bruker apparatet, må du fjerne gjenstander som klær, papirer, snorer til persienner eller gardiner, strømledninger og eventuelle
skjøre gjenstander som kan komme i kontakt med apparatet. Ta bort løse gjenstander i området som skal rengjøres, og som kan
plukkes opp av RoboPal™ rengjøringsrobot, for eksempel tepper, skjøteledninger, snorer eller gardiner. Disse kan nemlig sette seg
fast i børsten og gjøre skade på apparatet.
• Hvis rengjøringsområdet er en balkong, må det settes opp en fysisk sperre for å hindre tilgang til denne
og sikre trygg bruk.
• Ta alltid ut batteriet før apparatet settes til langtidsoppbevaring eller før det skal transporteres.
• Apparatet er ikke beregnet for bruk av personer (inkludert barn) med fysiske eller psykiske funksjonshemninger eller som mangler
04
NO
NO
Forholdsregler og advarsler (fortsatt)
Viktige funksjoner
erfaring og kunnskap, med mindre de er under tilsyn eller har fått opplæring i hvordan apparatet brukes av en person som tar
ansvar for deres sikkerhet.
• Hold øye med barn så de ikke leker med apparatet.
Sett fra undersiden
Sett fra oversiden
Styringssensorer
ROBOPAL™ RENGJØRINGSROBOT BATTERI OG LADING
Batteri inkludert: NiMH 7.2 V (1.2 x 6 stk.) SC1300mAh
• RoboPal™ rengjøringsrobot skal bare lades ved hjelp av kontakten som følger med. Dette apparatet kan ikke brukes med noen
type spenningsadapter.
• Ikke bruk en adapter med en ledning eller et støpsel som er ødelagt.
• Må bare lades innendørs.
• Apparatets adapter kan beskyttes med overspenningsvern i tilfelle av kraftige spenningsvariasjoner.
• Adapteren må ikke håndteres med våte hender.
• Koble alltid apparatet fra adapteren før rengjøring.
• Husk å sjekke at angitt spenning på medfølgende adapter er i overensstemmelse med standard utgangsspenning.
• Bruk bare de oppladbare batteriene som følger med. Hvis du forsøker å lade et ikke-oppladbart batteri, kan det forårsake intern gass
og/eller varmedannelse, som kan utløse avluftning, eksplosjon og/eller mulig brann.
Fallsensorer
Batterideksel
Hjørnebørste
Børstelås
Hovedbørste
Klips til
støv-/
poleringsklut
VIKTIGE TIPS
• Hold RoboPal™ rengjøringsrobot oppladet. Når apparatet ikke er i bruk, skal det lades opp så det er klart til rengjøring ved behov.
• Hold RoboPal™ rengjøringsrobot ren. For optimal ytelse er det viktig at børstene og hjulene er rene og fri for hår.
• Hold RoboPal™ rengjøringsrobot unna vann og andre typer væsker – den er bare beregnet på tørt støv og skitt. Tørk opp eventuelt
vått søl før du starter RoboPal™ rengjøringsrobot.
• Fjern gjenstander fra rengjøringsområdet. Gjenstander som pledd, skjøteledninger, snorer eller gardiner som kan plukkes opp av
RoboPal™ rengjøringsrobot, kan feste seg i børsten og må fjernes fra området.
• RoboPal™ rengjøringsrobot er kun beregnet på innendørsbruk. RoboPal™ må ikke brukes eller lagres utendørs eller utsettes for
lave temperaturer.
• For å dekke området best mulig skal du plassere RoboPal™ rengjøringsrobot midt i rommet og ta bort flest mulige hindringer.
05
Støvbeholder
Strømbryter
Lyssensor
Programindikator
Batteriindikator
Tidsindikator
Innstillingsknapp
(MODE)
Trykknapp (PUSH) for
støvbeholder
06
NO
NO
Installere batteri
Installere hjørnebørste
(Fig. A)
Du installerer batteriet ved å skru av batteridekslet på undersiden av
apparatet som vist i Fig. A.
Finn knotten på hjørnebørsten på undersiden av RoboPal™
rengjøringsrobot og hjørnebørsten i esken. Trykk hjørnebørsten
på plass i apparatet, og sørg for at den er forsvarlig festet.
Sett deretter batteriet inn i batteriåpningen og koble sammen
ledningstrådene. Skyv til du hører et klikk, se Fig. B.
Fest ledningstrådene på siden, sett dekslet tilbake igjen i batteriåpningen
og skruene på plass igjen.
Merk: Pass på at alle ledningstrådene er dyttet på innsiden så skruen ikke
gjør skade på dem.
Merk: RoboPal™ rengjøringsrobot bruker et oppladbart batteri.
Det skal ikke brukes annet batteri enn det som medfølger, eller som er
kjøpt av apparatets produsent.
Merk: Dersom batteriet lekker, må det tas ut.
Unngå at batterivæsken kommer i kontakt med hud eller klær. Skulle
dette skje, må du skylle dem i vann umiddelbart. Rengjør kontrolleren
med et fuktet papirhåndkle før du setter inn et nytt batteri.
Merk: Batterier skal resirkuleres eller kasseres i henhold til lokale
og nasjonale forskrifter, inkludert de som gjelder for
gjenvinning og resirkulering av elektrisk og elektronisk
avfall (WEEE).
07
(Fig. B)
08
NO
NO
Lading av RoboPal™ rengjøringsrobot
Konfigurering av fallsensorer
Før du tar i bruk RoboPal™ rengjøringsrobot, må du fulllade
batteriet i 4 timer eller til batteriindikatoren lyser grønt.
Det er 3 fallsensorer (vist i Fig. A) på undersiden av apparatet.
Koble laderen til strømnettet og sett ledningen til laderen inn i
ladekontakten på siden av apparatet.
Når du har koblet til apparatet, vil displayet på oversiden blinke
med alle lys i 2–3 sekunder. Dette etterfølges av et alarmsignal
som angir at batteriet er under lading. Batteriindikatoren vil blinke.
Når batteriindikatoren lyser helt grønt, er apparatet fulladet.
Tips: Sjekk før lading at strømspenningen til stikkontakten stemmer
overens med det som står på adapteren. Batteriet må første
gang lades i 4 timer. Unngå å lade eller oppbevare batterier i
temperaturer under 4oC / 39oF og over 40oC / 104oF. Batteriet må
ikke plasseres i direkte sollys.
Disse sensorene skal konfigureres etter type gulv og høyden på
trappen som måtte befinne seg i rengjøringsområdet. Mål høyden på
trappetrinnene som vist, og finn riktig innstilling for sensorene i tabellen
nedenfor.
Gulv
Type
Trapp
Høyde
Alle
10 cm
eller høyere
Alle bortsett fra
mørke tepper
7–10 cm
Vil ikke fungere på
mørke gulv
3–7 cm
Merk: Alle de 3 fallsensorene må stilles inn likt.
Merk: Gjennomsnittlig trappehøyde er 15 cm. Det betyr at 0 fungerer
bra for de fleste bruksområder, og dette er derfor standard.
Merk: Fall på mindre enn 3 cm vil ikke skade apparatet eller gulvet,
og apparatet vil fortsette å fungere normalt.
09
(Fig. A)
Trapp
Høyde
10
NO
NO
Bruk av RoboPal™ rengjøringsrobot
Bruk av RoboPal™ rengjøringsrobot (fortsatt)
Når batteriet og hjørnebørsten er installert, batteriet ladet og
fallsensoren innstilt etter typen rom, er RoboPal™ rengjøringsrobot
klar til å brukes.
Merk: Ikke bruk apparatet på våte gulv.
For å få strøm på apparatet slår du på strømbryteren nederst på
høyre side.
Apparatet slås på, og alle lysene blinker. Når tidsindikatoren viser
00:00, velger du hvor lang tid du vil at roboten skal arbeide. Trykk
på innstillingsknappen (MODE) på displayet.
Trykk på innstillingsknappen (MODE) én gang for å stille
inn på 10 minutter
Trykk på innstillingsknappen to ganger for å stille inn på
20 minutter
Trykk på innstillingsknappen tre ganger for å stille inn på
70 minutter
Sett deretter apparatet på et åpent og flatt område for å begynne
rengjøringen. Når apparatet har fullført fastsatt tid, stopper den og
avgir et alarmsignal, mens tidsindikatoren viser END.
Trenger du å slå av apparatet før tiden er over, trykker du
på innstillingsknappen (MODE) eller strømbryteren for å stoppe apparatet.
11
Innstillingsknapp
(MODE)
Merk: Hvis apparatet stopper før fastsatt tid er over, vises det en
feilmelding på displayet. Se listen over feilkoder på side 17 for å løse
problemet. Apparatet må slås av for å rette på feilen.
Strømknapp
Installere støv-/poleringsklut
Tidsindikator
Bruk støv-/poleringskluten til å samle fint støv eller hår. Fest
platen til støvkluten ved å føre den inn i klipsene på undersiden
av apparatet i 90 graders vinkel. Skyv deretter kluten ned så
den ligger oppå apparatet.
Merk: Støv-/poleringskluten er bare ment for harde gulv. Når
kluten er på, vil fremdriften bli hindret dersom apparatet brukes
på teppegulv.
Merk: Ikke bruk kluten hvis den er våt, eller hvis gulvet er vått.
12
NO
NO
Tømme støvbeholder for støv og skitt
Rengjøring og vedlikehold av
RoboPal™ rengjøringsrobot
Når apparatet er slått av og støvbeholderen er full,
tar du tak i håndtaket på apparatets overside og finner knappen
(PUSH) på siden av apparatet (men uten å snu det på siden).
Sensordeksel
For at RoboPal™ rengjøringsrobot skal fortsette å fungere optimalt, er det viktig
å rengjøre trappesensorene og hjørnebørsten regelmessig.
Fallsensor
For å rengjøre trappesensorene flytter du sensordekslet til posisjon 0. Bruk en
bomullspinne til å rengjøre overflaten på den hvite og svarte sensoren med å
gni forsiktig på den.
Merk: Det skal ikke brukes vann eller rengjøringsvæsker når du rengjør
sensoren.
Hold apparatet over en søppelbøtte mens du trykker inn knappen
(PUSH) for å åpne støvbeholderen og fjerne skitten som har
samlet seg. Når dette er gjort, lukker du igjen støvbeholderen ved
å trykke den tilbake og inn i apparatet.
Trykknapp
(PUSH)
Børstelås
Hovedbørste
Du får tilgang til hovedbørsten ved å dreie låsspaken på børsten til åpen
posisjon og dra i hovedbørsten. Du kan nå fjerne den fra apparatet (Fig. 1).
Hovedbørste
Renseredskap
for børste
13
(Fig. 1)
14
NO
NO
Rengjøring og vedlikehold av
RoboPal™ rengjøringsrobot (fortsatt)
Rengjøring og vedlikehold av
RoboPal™ rengjøringsrobot (fortsatt)
(Fig. 2)
Når renseredskapet er tatt av, bruker du den til å kutte og fjerne hår og
tråder fra hovedbørsten. Du vil også oppdage at hår og tråder fester seg
i hjørnene av hovedbørsten på bæreakselen (Fig. 2). Kutt og fjern disse,
eller ta av bæreakselen for å fjerne dem.
Forhjul
Rengjør forhjulet ved hjelp av renseredskapet og ta bort små skittog støvpartikler som sitter fast i hjulåpningen.
Forhjul
Når hovedbørsten er rengjort, setter du den tilbake i apparatet ved å
holde børsten på linje med hullet og knotten. Før bæreakselen inn i
låsekammeret og lukk børstelåsen (Fig. 3).
(Fig. 3)
Hjørnebørste
Etter en viss tid vil hjørnebørsten miste fasongen på grunn av bruk og
slitasje. Dette ordnes ved å dra hjørnebørsten ut av apparatet og rengjøre
busten ved å gni fingrene mot den. Når rusk og rask er fjernet, setter du
hjørnebørsten i en bøtte med varmt vann (over 80 C) i noen sekunder.
Busten vil da få sin normale fasong tilbake. Sett hjørnebørsten på
apparatet igjen ved å følge instruksjonene for å installere hjørnebørsten
på side 8.
15
Med jevne mellomrom er det også nødvendig å rengjøre sensorene
på innsiden av forhjulet. Dette gjør du ved å fjerne skruene på
forhjulsplaten og gni den svarte og hvite sensoren med en tørr
bomullspinne. Når dette er gjort, setter du forhjulsplaten tilbake igjen
og fester skruene.
Sensor
Sensor
16
NO
NO
Feilretting
Feilretting
Skulle RoboPal™ rengjøringsrobot stoppe før det har fullført fastsatt tid, vises feilmeldinger på displayet.
FEILKODE
MULIG ÅRSAK
LØSNING
E-01
• Det er sammenfiltrede tråder,
hår etc. på begge sider av
børsten.
• Masse tråder, hår etc. på
børsten.
Slå av apparatet og fjern skitt, hår og tråder fra hovedbørsten
og børstehjørner ved å følge instruksjonene i "Rengjøring
og vedlikehold av RoboPal™ rengjøringsrobot" (s. 14). Når
hovedbørsten er rengjort og satt på plass i apparatet, starter du det
på nytt.
Problem med batteriet.
Åpne batteriholderen og sjekk batterikoblingene for å se at de
er festet. Sørg for at støv og skitt ikke har kommet innimellom
koblingene. Ta en full opplading av batteriet og start apparatet
igjen.
E-02
E-03
E-04
17
• Apparatet har gått inn i et
avgrenset området og finner ikke
veien ut igjen.
• Forhjulet har låst seg fordi skitt
har festet seg på fallsensoren.
Slå av apparatet og sjekk at ikke støv- og skittpartikler sitter fast på
forhjulet. Er dette tilfelle, følger du rengjøringsinstruksjonene under
"Rengjøring og vedlikehold av RoboPal™ rengjøringsrobot" (starter
på s. 14). Sett apparatet på et fritt og åpent område og slå det på
igjen.
Venstre hjul sitter fast/beveger
seg ikke.
Slå av apparatet og sjekk at det ikke er støv og skitt eller annet
som hindrer hjulet i å bevege seg. Fjern eventuelle hindringer. Start
apparatet igjen og sett det på et åpent og flatt område.
(fortsatt)
FEILKODE
MULIG ÅRSAK
LØSNING
E-05
Høyre hjul sitter fast/beveger seg
ikke.
Slå av apparatet og sjekk at det ikke er støv og skitt eller annet
som hindrer hjulet i å bevege seg. Fjern eventuelle hindringer. Start
apparatet igjen og sett det på et åpent og flatt område.
E-06
Batterikapasiteten er for lav.
Slå av apparatet og lad batteriet i henhold til instruksjonene under
"Lading av RoboPal™ rengjøringsrobot" (s. 9).
Når ladingen er fullført, starter du apparatet igjen.
Andre mulige feil som ikke vil vises på displayet:
PROBLEM
MULIG ÅRSAK
LØSNING
Apparatet
virker ikke/slår
seg ikke på.
Batteriet er utladet.
Ta en full opplading av batteriet i 8 timer og start apparatet igjen.
Ingen
Laderen er ikke satt ordentlig inn
indikatorlys på i stikkontakten.
displayet under
lading.
Sjekk at koblingen mellom laderen og apparat/stikkontakt
er godt festet.
Apparatet
beveger seg
langsomt.
1. RoboPal™ rengjøringsrobot fungerer bare på tynne teppetyper
og harde flater, og må ikke brukes på tykke tepper.
2. Ta en full opplading av apparatet før bruk.
3. Rengjør hjulene som vist under "Rengjøring og vedlikehold av
RoboPal™ rengjøringsrobot" (starter på s. 14).
1. Apparatet står på et tykt
teppe.
2. Batteriet er lavt.
3. Hjul blokkert av skitt og støv.
18
FI
Kiitos
Kiitos Tvins™ RoboPal™ -siivousrobotin hankkimisesta ja tervetuloa automaattisiivouksen maailmaan.
Yksinkertainen ohjelmointi mahdollistaa nopean ja helpon käytön ilman asetusten määrittämistä, tehokkaat
kaksoispuhdistusharjat ohjaavat liat pölysäiliöön myös nurkista ja kulmista, ja Smart Sense -teknologia pitää laitteen
kaukana seinistä, esineistä ja jopa portaista! Laitteessa on myös monia muita ominaisuuksia, kuten pölynpoistoliina,
joka kiillottaa lattiat siivouksen jälkeen, matala malli, jonka ansiosta laite pääsee kalusteiden alle, sekä mahdollisuus
käyttää laitetta niin matalanukkaisilla matoilla kuin kovapintaisilla lattioilla.
On monia syitä rakastua RoboPaliin™.
Vaikka tulet varmasti pitämään RoboPalia™ helppokäyttöisenä, saat laitteesta parhaan suorituskyvyn, kun tutustut
RoboPaliin™ lukemalla tämän käyttöoppaan.
Nyt kun RoboPal™ huolehtii siivoamisesta, voit alkaa tehdä vapaa-ajan suunnitelmia. RoboPal™ on älykäs siivooja
älykkääseen kotiin.
FI
FI
Sisällysluettelo
Huomautukset ja varoitukset
Huomautukset ja varoitukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04
Käytä RoboPal™-siivousrobottia aina varoen, jotta vähennät loukkaantumisen ja vaurioiden vaaraa.
Muista nämä varotoimet RoboPal™-siivousrobotin käyttöönoton, käytön ja huollon aikana.
Tärkeimmät ominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06
YLEISET TURVAOHJEET
Kulmaharjan asentaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08
•
•
•
•
RoboPal™-siivousrobotin lataaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09
RoboPal™-siivousrobotin KÄYTTÖRAJOITUKSET
Akun asentaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07
Pudotuksen tunnistusanturien konfigurointi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
RoboPal™-siivousrobotin käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Pölynpoisto-/kiillotusliinan asentaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Lian poistaminen pölysäiliöstä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
RoboPal™-siivousrobotin puhdistaminen ja huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Vianmääritys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Lue kaikki turva- ja käyttöohjeet ennen RoboPal™-siivousrobotin käyttöä.
Pidä turva- ja käyttöohjeet tallessa tulevaa tarvetta varten.
Noudata kaikkia RoboPal™-siivousrobotissa, adapterissa ja tässä käyttöoppaassa annettuja varoituksia.
Noudata kaikkia käyttöohjeita.
• RoboPal™-siivousrobotti on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
• RoboPal™-siivousrobotti ei ole lelu. Älä istu tai seiso tämän laitteen päällä. Pieniä lapsia ja lemmikkieläimiä tulee valvoa, kun
RoboPal™-siivousrobotti on käytössä.
• Puhdista vain kuivalla liinalla. Älä kaada tai suihkuta vettä RoboPal™-siivousrobotin päälle.
• Älä käytä tätä laitetta minkään palavan tai savuavan esineen imuroimiseen.
• Älä käytä tätä laitetta nesteiden tai roiskeiden imuroimiseen.
• Kerää käsin esimerkiksi vaatteet, paperinpalat, kaihtimien tai verhojen vetonarut, virtajohdot ja
laitteen kanssa mahdollisesti kosketuksiin joutuvat helposti särkyvät esineet ennen tämän laitteen käyttöä. Poista puhdistettavalta
alueelta irralliset esineet, jotka RoboPal™-siivousrobotti voi imuroida, kuten peitteet, jatkojohdot, narut tai verhot, sillä nämä esineet
voivat joutua harjaan ja vaurioittaa laitetta.
• Jos siivottavassa huoneessa on parveke, käytä fyysistä estettä parvekkeelle pääsyn estämiseksi
ja turvallisen käytön takaamiseksi.
• Poista akku aina ennen pitkäaikaista varastointia tai kuljettamista.
• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettäväksi, joilla on rajoittuneet fyysiset, aistimukselliset
tai psyykkiset kyvyt tai kokemuksen ja tiedon puute, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo ja neuvo laitteen käytössä.
04
FI
FI
Huomautukset ja varoitukset (jatkuu)
Tärkeimmät ominaisuudet
• Lapsia tulee valvoa, jotteivät he leiki laitteella.
Alanäkymä
Ylänäkymä
ROBOPAL™-SIIVOUSROBOTTI AKKU JA LATAAMINEN
Sisältää akun: NiMH 7,2 V (1,2 x 6 kpl) SC1300 mAh
• Lataa RoboPal™-siivousrobotti ainoastaan mukana toimitetulla adapterilla. Tätä laitetta ei saa käyttää millään muun tyyppisellä
virtamuuntimella.
• Älä käytä adapteria, jonka johto tai pistoke on vaurioitunut.
• Lataa vain sisätiloissa.
• Laitteen adapteri tulee suojata ylijännitesuojalla vakavien ukkosmyrskyjen varalta.
• Älä koskaan käsittele adapteria märin käsin.
• Irrota laite aina adapterista ennen puhdistamista.
• Varmista, että mukana toimitetun adapterin nimellisjännite vastaa vakiolähtöjännitettä.
• Käytä vain alkuperäisiä mukana toimitettuja ladattavia akkuja. Jos ei-ladattavaa akkua yritetään ladata, siitä voi aiheutua sisäistä kaasun
ja/tai lämmön muodostumista, mikä voi johtaa purkautumiseen, räjähdykseen ja/tai mahdollisesti tulipaloon.
Ohjausanturit
Pudotuksen tunnistusanturit
Akun kansi
Kulmaharja
Harjalukko
Pääharja
TÄRKEITÄ VINKKEJÄ
• Pidä RoboPal™-siivousrobotti ladattuna. Lataa laite, kun se ei ole käytössä, jotta se on valmis siivoamaan tarvittaessa.
• Pidä RoboPal™-siivousrobotti puhtaana. Varmistat parhaan suorituskyvyn pitämällä harjat ja pyörät puhtaina ja karvattomina.
• Pidä RoboPal™-siivousrobotti poissa vedestä ja muista nesteistä: RoboPal™-siivousrobotti on tarkoitettu ainoastaan
kuivalle lialle ja roskille. Puhdista roiskeet ennen RoboPal™-siivousrobotin käynnistämistä.
• Poista esineet siivottavalta alueelta. Esineet, kuten peitot, jatkojohdot, narut tai verhot, jotka voivat joutua
RoboPal™-siivousrobotin imuroimiksi ja juuttua harjaan, tulee poistaa alueelta.
• RoboPal™-siivousrobotti on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Älä käytä tai säilytä RoboPal™-siivousrobottia ulkona tai altista sitä
alhaisille lämpötiloille.
• Valmistelet alueen parhaiten asettamalla RoboPal™-siivousrobotin huoneen keskelle ja poistamalla mahdollisimman monia esteitä.
05
Pölynpoisto/kiillotusliinan
pidikkeet
Pölysäiliö
Virtapainike
Valoanturi
Ohjelman
merkkivalo
Akun merkkivalo
MODE Aikanäyttö
(TILA)
-painike
Pölysäiliön PUSH (PAINA)
-painike
06
FI
FI
Akun asentaminen
Kulmaharjan asentaminen
(Kuva A)
Kun asennat akun, ruuvaa auki ja poista akkukotelon kansi laitteen
pohjasta, kuten kuvassa A.
Etsi RoboPal™-siivousrobotin pohjassa oleva kulmaharjan pidin
ja ota kulmaharja laatikosta. Paina kulmaharja kiinni laitteeseen
ja varmista, että se on kunnolla paikoillaan.
Aseta akku akkukoteloon ja liitä johtimet. Paina, kunnes se napsahtaa
paikoilleen, kuten kuvassa B.
Kiinnitä johtimet kotelon sivuun, sulje akkukotelon kansi
ja kiinnitä ruuvit paikoilleen.
Huomautus: Varmista, että kaikki johtimet on työnnetty sisään niin, että
ruuvi ei voi vaurioittaa johtimia.
Huomautus: RoboPal™-siivousrobotissa on ladattava akku.
Älä käytä mitään akkua, jota ei ole toimitettu laitteen mukana tai ostettu
laitteen valmistajalta.
Huomautus: Jos akku vuotaa, poista se ja varo, ettei
vuotanut neste joudu iholle tai vaatteisiin. Jos akusta vuotanut neste
joutuu kosketuksiin ihon tai vaatteiden kanssa, huuhdo se välittömästi
pois vedellä. Puhdista ohjain huolellisesti kostealla paperipyyhkeellä ennen
uuden akun asentamista.
Huomautus: Kierrätä tai hävitä akut paikallisten ja kansallisten hävittämistä koskevien määräysten mukaisesti, mukaan lukien
sähkö- ja elektroniikkaromun kierrätystä ja hyödyntämistä
koskevat määräykset (WEEE).
07
(Kuva B)
08
FI
FI
RoboPal™-siivousrobotin lataaminen
Pudotuksen tunnistusanturien konfigurointi
Lataa akkua ennen RoboPal™-siivousrobotin käyttöä 4 tuntia tai
kunnes akun varaustason merkkivalo on vaihtunut vihreäksi.
Laitteen pohjassa on kolme pudotuksen tunnistusanturia (kuvassa A).
Lataa laite liittämällä adapteri pistorasiaan ja kytkemällä laturijohto
laitteen kyljessä olevaan laturiliitäntään.
Kun laite on liitettynä, laitteen päällä olevan näytön kaikki valot
vilkkuvat 2–3 sekuntia. Tämän jälkeen kuuluu akun lataamisesta
ilmoittava merkkiääni, ja akun merkkivalo vilkkuu. Kun akun
merkkivalo palaa vihreänä, laite on ladattu täyteen.
Vinkki: Varmista ennen akun lataamista, että pistorasian jännite
vastaa adapterin nimellisjännitettä. Akkua tulee ladata aluksi
4 tuntia. Älä lataa tai säilytä akkua alle 4 oC:n / 39 oF:n tai
yli 40 oC:n/104 oF:n lämpötiloissa. Älä pidä akkua suorassa
auringonvalossa.
09
(Kuva A)
Nämä anturit tulee konfiguroida siivousalueen lattiatyypin ja portaiden
pudotuskorkeuden mukaan. Mittaa portaiden pudotuskorkeus kuten
kuvassa, ja etsi anturille oikea asetus alla olevasta taulukosta.
Lattiatyyppi
Porraskorkeus
Kaikki
10 cm
tai korkeampi
Kaikki paitsi
tummat matot
7–10 cm
Ei toimi
tummalla lattialla
3–7 cm
Huomautus: Kaikkiin kolmeen pudotuksen tunnistusanturiin tulee
määrittää sama asetus.
Huomautus: Portaiden keskimääräinen korkeus on 15 cm, joten asetus
0 sopii useimpiin käyttötarkoituksiin, ja se on oletusasetuksena.
Huomautus: Alle 3 cm:n pudotukset eivät aiheuta vaurioita koneelle tai
lattialle, ja laite jatkaa toimintaa normaalisti.
Porraskorkeus
10
FI
FI
RoboPal™-siivousrobotin käyttö
RoboPal™-siivousrobotin käyttö
Kun akku ja kulmaharja on asennettu, akku ladattu ja porrasanturi
konfiguroitu huonetyypille, RoboPal™-siivousrobotti on valmis
aloittamaan siivouksen.
Huomautus: Älä käytä laitetta märällä lattialla.
Laitteen käynnistyessä kaikki näytön valot vilkkuvat. Kun
aikanäytössä näkyy 00:00, valitse aika, jonka haluat laitteen
toimivan painamalla näyttöpaneelin MODE (TILA) -painiketta.
Paina MODE (TILA) -painiketta kerran 10 minuutin
käyttöä varten
Paina MODE (TILA) -painiketta kahdesti 20 minuutin
käyttöä varten
Paina MODE (TILA) -painiketta kolmesti 70 minuutin
käyttöä varten
Aloita siivous asettamalla laite esteettömälle, tasaiselle alueelle.
Kun laite on toiminut valitun ajan, se pysähtyy, kuuluu merkkiääni
ja aikanäytössä näkyy END.
Jos laite on sammutettava ennen kuin valittu aika on kulunut,
paina MODE (TILA)- tai virtapainiketta.
11
Huomautus: Jos laite pysähtyy ennen halutun ohjelman päättymistä,
tarkista aikanäyttöön tuleva virhekoodi. Korjaa ongelma sivulla 17
olevan virhekoodiluettelon avulla. Laite on sammutettava, jotta virhe
voidaan korjata.
Virtapainike
Käynnistä laite painamalla oikeassa alareunassa olevaa
virtapainiketta.
(jatkuu)
Pölynpoisto-/kiillotusliinan asentaminen
Aikanäyttö
Kun haluat käyttää pölynpoisto-/kiillotusliinaa hienon pölyn
ja hiusten keräämiseen, kiinnitä pölynpoistoliinan levy laitteen
pohjassa oleviin pidikkeisiin 90 asteen kulmaan. Työnnä liina
laitteen päälle.
MODE (TILA)
-painike
Huomautus: Pölynpoisto-/kiillotusliina on tarkoitettu vain
kovapintaisille lattioille. Kun liina on kiinnitettynä, laitteen
eteneminen vaikeutuu sen ylittäessä mattopintoja.
Huomautus: Älä käytä laitetta märkänä tai märällä lattialla.
12
FI
FI
Lian poistaminen pölysäiliöstä
RoboPal™-siivousrobotin
puhdistaminen ja huolto
Kun laite on sammutettu ja pölysäiliö on täynnä,
nosta laite päällä olevasta kahvasta ja etsi laitteen kyljessä oleva
PUSH (PAINA) -painike kääntämättä laitetta ylösalaisin.
RoboPal™-siivousrobotin parhaan suorituskyvyn takaamiseksi porrasanturit ja
kulmaharja tulee puhdistaa säännöllisesti.
Pidä laitetta roska-astian yllä, avaa pölysäiliö painamalla PUSH
(PAINA) -painiketta ja poista lika. Kun olet poistanut lian, sulje
pölysäiliö painamalla se takaisin laitteeseen.
Pudotuksen tunnistusanturi
Kun puhdistat porrasanturit, siirrä anturin kansi asentoon 0 ja puhdista
valkoisen ja mustan anturin pinta hieromalla kevyesti.
Huomautus: Anturin puhdistamiseen ei saa käyttää vettä tai puhdistusliuoksia.
Anturin kansi
Pääharja
Kytke harjalukon vipu avausasentoon ja vedä pääharja irti laitteesta (kuva 1).
PUSH
(PAINA)
-painike
Pääharja
Harjanpuhdistin
13
Harjalukko
(Kuva 1)
14
FI
FI
RoboPal™-siivousrobotin
puhdistaminen ja huolto (jatkuu)
RoboPal™-siivousrobotin
puhdistaminen ja huolto (jatkuu)
(Kuva 2)
Kun olet irrottanut harjan, ota esiin harjanpuhdistin, ja leikkaa ja poista
sillä hiukset ja langat pääharjasta. Myös pääharjan kulmiin ja laakereihin
on takertunut hiuksia ja lankoja (kuva 2). Leikkaa ja poista ne, tai vedä
laakeri irti puhdistamista varten.
Etupyörä
Poista etupyörän aukkoon tarttunut lika ja hiukkaset
harjanpuhdistimella.
Etupyörä
Kun olet puhdistanut pääharjan, kiinnitä se takaisin laitteeseen
kohdistamalla harjan reikä laitteen pitimeen, työntämällä laakeri
lukituskammioon ja sulkemalla harjalukon (kuva 3).
(Kuva 3)
Kulmaharja
Ajan kuluessa kulmaharja kuluu ja vääntyy. Poista kulmaharja vetämällä
se laitteesta ja puhdista harjakset hieromalla niitä sormin. Kun olet
poistanut lian, upota kulmaharja kuumalla vedellä (yli 80 C) täytettyyn
astiaan muutamaksi sekunniksi. Harjakset palautuvat alkuperäiseen
muotoonsa. Kiinnitä kulmaharja takaisin laitteeseen sivulla 8 annettujen
kulmaharjan asennusohjeiden mukaisesti.
15
Etupyörän sisällä olevat anturit tulee puhdistaa säännöllisesti. Poista
etupyörän levyssä olevat kaksi ruuvia ja poista pöly mustasta ja
valkoisesta anturista kuivalla pumpulipuikolla. Kiinnitä tämän jälkeen
etupyörän levy takaisin paikoilleen ja ruuvaa kiinni kaksi ruuvia.
Anturi
Anturi
16
FI
FI
Vianmääritys
Vianmääritys
Kun käytät RoboPal™-siivousrobottia, näkyviin tulee virhekoodi, jos laite pysähtyy ennen ajastetun jakson päättymistä.
17
VIRHEKOODI
MAHDOLLINEN SYY
RATKAISU
E-01
• Harjan molempiin päihin on
tarttunut lankoja, hiuksia jne.
• Harjassa on paljon lankoja,
hiuksia jne.
Sammuta laite ja poista kaikki liat, hiukset ja langat pääharjasta ja
harjan kulmista kohdan "RoboPal™-siivousrobotin puhdistaminen
ja huolto" ohjeiden mukaisesti (sivu 14). Kun pääharja on puhdas ja
kiinnitetty takaisin päälaitteeseen, käynnistä laite uudelleen.
E-02
Ongelma akussa.
Avaa akkukotelo ja tarkista, onko akkuliitäntä kunnossa. Varmista,
ettei liitäntöjen välissä ole likaa. Lataa laite täyteen ja käynnistä se
sitten uudelleen.
E-03
• Laite kulki ahtaalle alueelle eikä
päässyt sieltä pois.
• Etupyörä juuttunut pudotuksen
tunnistusanturiin kertyneen lian
vuoksi.
Sammuta laite ja tarkista, onko etupyörässä tai pudotuksen
tunnistusantureissa likaa tai roskia. Jos niissä on likaa, puhdista ne
kohdan "RoboPal™-siivousrobotin puhdistaminen ja huolto" (alkaen
s. 14) ohjeiden mukaisesti. Aseta laite esteettömälle ja avoimelle
alustalle, ja käynnistä laite uudelleen.
E-04
Vasen pyörä on jumissa/
epäkunnossa.
Sammuta laite ja tarkista, onko pyörässä likaa tai esteitä. Poista
ne. Käynnistä laite uudelleen ja aseta se esteettömälle ja tasaiselle
alustalle.
(jatkuu)
VIRHEKOODI
MAHDOLLINEN SYY
RATKAISU
E-05
Oikea pyörä on jumissa/
epäkunnossa.
Sammuta laite ja tarkista, onko pyörässä likaa tai esteitä. Poista
ne. Käynnistä laite uudelleen ja aseta se esteettömälle ja tasaiselle
alustalle.
E-06
Akun varaustaso on liian alhainen. Sammuta laite ja lataa akku kohdan "RoboPal™-siivousrobotin
lataaminen" ohjeiden mukaisesti (s. 9).
Kun akku on ladattu, käynnistä laite uudelleen.
Muita mahdollisia vikoja, jotka eivät näy näyttöpaneelissa.
ONGELMA
MAHDOLLINEN SYY
RATKAISU
Laite ei toimi/
käynnisty.
Akku on tyhjentynyt.
Lataa laitetta 8 tuntia ja käynnistä se sitten uudelleen.
Näyttöpaneelissa
Laturia ei ole kytketty
ei pala merkkivaloja kunnolla liitäntään tai
latauksen aikana.
pistorasiaan.
Tarkista, onko laturin sekä laitteen ja pistorasian välinen liitäntä
kunnossa.
Laite liikkuu
hitaasti.
1. RoboPal™-siivousrobotti toimii vain matalanukkaisilla matoilla ja
kovilla alustoilla, eikä sitä tule käyttää paksuilla matoilla.
2. Lataa laitteen akku täyteen ennen käyttöä.
3. Puhdista pyörät "RoboPal™-siivousrobotin
puhdistaminen ja huolto" ohjeiden mukaisesti (alkaen s. 14).
1. Laite on paksun maton
päällä.
2. Akku on lähes tyhjä.
3. Roskat ovat tukkineet
pyörät.
18
Forhandles af: / Återförsäljare: / Distribuert av: / Jälleenmyyjä:
Thane Canada Inc.
Mississauga ON L4W 5M6, Canada
www.thane.ca
Thane USA, Inc.
Canton OH 44718, U.S.A.
www.thane.com
Thane Direct UK Ltd
London WC2A 3LH, UK
www.thane.tv
Danoz Direct Pty Ltd
Alexandria NSW 2015, Australia
www.danoz.com.au
Operadora Ainoa, S.A.P.I. DE C.V.
C.P 02480, México. D.F.
www.mejorcompratv.com
TVINS
211 18 Malmö, Sweden
www.tvins.com
© 2015 Thane IP Limited.
PRODUCERET I KINA / TILLVERKAD I KINA / PRODUSERT I KINA / VALMISTETTU KIINASSA
“Thane”, “RoboPal” og associerede logort og variationer heraf er varemærker eller registrerede varemærker i USA og/eller andre lande, tilhørende Thane International, Inc. og/eller dets datterselskaber.
”Thane”, ”RoboPal” och tillhörande logotyper och variationer är varumärken eller registrerade varumärken, i USA och/eller andra länder, som tillhör Thane International, Inc. och/eller deras dotterbolag.
“Thane”, “RoboPal” og tilhørende logoer og varianter er varemerker eller registrerte varemerker i USA og/eller andre land, og eies av Thane International, Inc. og/eller dets datterselskaper.
“Thane”, “RoboPal” ja niihin liittyvät logot ja muunnelmat ovat Thane International, Inc:n ja/tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
ROBOPAL MNL DANSWENORFIN R0 151126