Stargate Automation System

̸» Ò»¨¬ Ù»²»®¿¬·±² ײ ß«¬±³¿¬·±²ÿ
ÍÌ×ÎÙßÌÛ ·- ¿ °±©»®º«´ ײ¬»®¿½¬·ª» ß«¬±³¿¬·±² ͧ-¬»³ ¬¸¿¬ ·²¬»¹®¿¬»- ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ -«¾ó-§-¬»³¬¸®±«¹¸±«¬ §±«® ¸±³» ±® ¾«-·²»-- ·²½´«¼·²¹æ Ô·¹¸¬·²¹ô Í»½«®·¬§ô Û²¬»®¬¿·²³»²¬ øß«¼·±ñÊ·¼»±÷ô ݱ³³«²·½¿¬·±²-ô
Ø»¿¬·²¹ñݱ±´·²¹ô б±´ñÍ°¿ô ×®®·¹¿¬·±²ô ß°°´·¿²½»- ¿²¼ ³«½¸ ³±®»ò
ÌØÛ ÒÛÈÌ ÙÛÒÛÎßÌ×ÑÒ ×Ò ßËÌÑÓßÌ×ÑÒ
ÍÌ×ÎÙßÌÛ ·²¬»¹®¿¬»- -½¸»¼«´·²¹ ¿²¼ ¿¼ª¿²½»¼ ¬©±ó©¿§ ½±²¬®±´ ±º Èóïðô
ײº®¿®»¼ô Ø¿®¼©·®»¼ ײ°«¬- ¿²¼ Ñ«¬°«¬-ô Ì»´»°¸±²»ô ײ¬»®½±³ô ײ¬»®¿½¬·ª» ʱ·½»
λ-°±²-» ¿²¼ Ó«´¬·ó³»¼·¿ º«²½¬·±²-ò ׬ ½¿² ¾» ±°»®¿¬»¼ º®±³ ¿²§ ¬»´»°¸±²»ô
½±³°«¬»®ô Èïð ½±²¬®±´´»®ô ×Î ®»³±¬»ô ©·®»´»-- ®»³±¬» øÎÚ÷ô ¼·¹·¬¿´ ¿²¼ ¿²¿´±¹
·²°«¬-ô ßÍÝ×× øÎÍóîíî÷ô ¿²¼ ¾§ ¬·³»ñ»ª»²¬ -½¸»¼«´»ò
ßÜÊßÒÝÛÜ ÌÉÑóÉßÇ Èóïð ÝÑÒÌÎÑÔ
ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± -»²¼·²¹ Èóïð ½±³³¿²¼-ô ÍÌ×ÎÙßÌÛ ³±²·¬±®- ¿²¼ ·¼»²¬·º·»- ¿´´
Èóïð ¿½¬·ª·¬§ ±² ¬¸» °±©»® ´·²»ô ¿´´±©·²¹ ·²¬»´´·¹»²¬ þ׺ó̸»²þ ½±²¬®±´ ¾¿-»¼ ±²
®»½»·ª»¼ Èóïð ½±³³¿²¼- ¿²¼ñ±® ±¬¸»® ·²°«¬ ½±²¼·¬·±²-ò Ю±¹®¿³³»¼ ®±«¬·²»- ¿²¼
½±³°´»¨ ³¿½®±- ½¿² ¾» -»¬ ±® ¬®·¹¹»®»¼ ¿¬ ¬¸» ¬±«½¸ ±º ¿ ¾«¬¬±² º®±³ ¿²§ Èóïð
½±²¬®±´´»® ø¼»-µ ¬±°ô ©·®»´»-- ®»³±¬»ô ©¿´´ó³±«²¬»¼ô »¬½ò÷ò ÍÌ×ÎÙßÌÛ ¿´-±
-«°°±®¬- Èóïð ͬ¿¬«- λ¯«»-¬ ½±³³¿²¼- ¿²¼ Ю»-»¬ Ü·³ ¿²¼ Ó·½®±óÜ·³ñÞ®·¹¸¬
½±³³¿²¼- ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸ ÐÝÍ ¾®¿²¼ ¼·³³»® ³±¼«´»-ò
ßÜÊßÒÝÛÜ ÌÉÑóÉßÇ ÌÛÔÛÐØÑÒÛ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÍÌ×ÎÙßÌÛ -»²¼- ¿²¼ ®»½»·ª»- ¬±«½¸¬±²» -·¹²¿´- ¿²¼ ®»-°±²¼- ¬± ®·²¹ô ±ººó¸±±µô
±²ó¸±±µ ¿²¼ Ý¿´´»® ×òÜò -·¹²¿´- º±® ±°¬·³«³ ½±²¬®±´ ¾§ °¸±²» ¿²¼ «²´·³·¬»¼
½±³³«²·½¿¬·±² °±--·¾·´·¬·»-ÿ ß²§ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬»´»°¸±²» -·¹²¿´- ½¿² ¾» «-»¼
¬± ¬®·¹¹»® »ª»²¬-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¼·¿´·²¹ çóïóï ½¿² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ º´¿-¸ ¬¸» ±«¬-·¼»
´·¹¸¬- ¬± ¸»´° ¿«¬¸±®·¬·»- ´±½¿¬» §±«® ¸±«-»ò ̸» ¬ª ±® -¬»®»± ½¿² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ³«¬»
©¸»² ¬¸» °¸±²» ®·²¹- ¿²¼ «²ó³«¬» ©¸»² ¬¸» °¸±²» ·- ¸«²¹ «° ¿º¬»® ¬¸» ½¿´´ò É·¬¸
Ý¿´´»® ×òÜòô ·²½±³·²¹ ½¿´´- º®±³ º®·»²¼- ¿²¼ º¿³·´§ ½¿² ¾» ·¼»²¬·º·»¼ ¿²¼ ¿²²±«²½»¼
¬¸®±«¹¸ ´±«¼-°»¿µ»®- ø•Ö±¸² ܱ» ·- ½¿´´·²¹ÿŒ÷ ±®ô ©¸»² §±«ù®» ¿©¿§ô ¿«¬±³¿¬·½¿´´§
¬®¿²-º»®®»¼ ¬± §±«® ½»´´«´¿® °¸±²» ø«-·²¹ °¸±²» ½±³°¿²§ù- íóÉ¿§ Ý¿´´·²¹÷ ±® °¿¹»®
¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ½¿´´»®ù- ²«³¾»®ÿ
̸®»» ¼·ºº»®»²¬ ®»³±¬» ¿½½»-- ½±¼»- ½¿² ¾» °®±¹®¿³³»¼ ø«° ¬± -·¨ ¼·¹·¬- »¿½¸÷ ¿²¼
´»ª»´- ±º ¿½½»-- ¿--·¹²»¼ò Ú±® ·²-¬¿²½»ô §±«® °»®-±²¿´ ®»³±¬» ¿½½»-- ½±¼» ½¿² ¿´´±©
½±³°´»¬» ¿½½»-- ¬± ¿´´ ÍÌ×ÎÙßÌÛ º«²½¬·±²- ©¸·´» §±«® ²»·¹¸¾±®ù- ½±¼» ±²´§
¿´´±©- ½±²¬®±´ ±º §±«® -°®·²µ´»®- ¿²¼ ±«¬-·¼» ´·¹¸¬- ©¸»² §±«® ¿©¿§ò Ý¿´´- ½¿² ¾»
´±¹¹»¼ º±® ´¿¬»® ®»ª·»©ò Ý¿´´- ¬± -°»½·º·½ ²«³¾»®- ø¬»»² ½¿´´·²¹ ¾±§º®·»²¼ñ¹·®´º®·»²¼÷
½¿² ¾» ®»-¬®·½¬»¼ ¬± ½»®¬¿·² ¬·³»- ±º ¼¿§ ¿²¼ ¼«®¿¬·±²ò ÍÌ×ÎÙßÌÛù- -»°¿®¿¬» °¸±²»
¿²¼ ·²¬»®½±³ ±«¬°«¬- ¿´´±© ½±²¬®±´ ª·¿ ¬¸» ·²¬»®½±³ ©·¬¸±«¬ ·²¬»®º»®·²¹ ©·¬¸ ¬¸»
±«¬-·¼» ´·²» ¿²¼ ª·½» ª»®-¿ò Ó«´¬·ó´·²» °¸±²»- ½¿² ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¾±¬¸ ±«¬°«¬- º±®
³¿¨·³«³ º´»¨·¾·´·¬§ò
×ÒÌÛÎÝÑÓ ñ ØÑÔÜ ñ ÐßÙ×ÒÙ ñ Ô×ÍÌÛÒ ×Ò
ÍÌ×ÎÙßÌÛù- ¾«·´¬ó·² ·²¬»®½±³ ¿´´±©- °¸±²»ó¬±ó°¸±²» ½±³³«²·½¿¬·±² ¿²¼
°¿¹·²¹ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» °®»³·-»- ¬¸®±«¹¸ ¼»¼·½¿¬»¼ -°»¿µ»®- ¿²¼ñ±® ¿«¼·± -§-¬»³ò
Ý¿´´- ½¿² ¾» °´¿½»¼ ±² ¸±´¼ô ¿²²±«²½»¼ ¾§ °¿¹·²¹ô ¿²¼ ¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ±¬¸»®
»¨¬»²-·±²-ò ß ´·²»ó´»ª»´ ¿«¼·± ·²°«¬ ¿´´±©- ½±²²»½¬·±² ¬± ¿ ³·½®±°¸±²» °®»¿³°
ø±® ±¬¸»® ¿«¼·± -±«®½»÷ º±® ³±²·¬±®·²¹ ¿«¼·± ª·¿ ¬»´»°¸±²»ò
×ÒÌÛÎßÝÌ×ÊÛ ÊÑ×ÝÛ ÎÛÍÐÑÒÍÛ
ÍÌ×ÎÙßÌÛù- ¾«·´¬ó·² ײ¬»®¿½¬·ª» ʱ·½» λ-°±²-» º»¿¬«®» ¿´´±©- ª±·½»
®»-°±²-»- øº¿½¬±®§ °®»-»¬- ¿²¼ñ±® «-»® °®±¹®¿³³»¼÷ ¬± ¾» ·--«»¼ ¾¿-»¼ ±² ¿²§
·²°«¬ ½±²¼·¬·±²ø-÷ò Ѫ»® êðð °®»-»¬ ®»-°±²-»- ø©±®¼-ô °¸®¿-»-ô -±«²¼
»ºº»½¬-÷ ¿®» ·²½´«¼»¼ -«½¸ ¿- •±²ôŒ •±ººôŒ •«°ôŒ •¼±©²ôŒ »¬½òô ©¸·½¸ ½¿² ¾»
±®¹¿²·¦»¼ ·²¬± -»²¬»²½»- ¿´±²¹ ©·¬¸ ½«-¬±³ «-»®ó®»½±®¼»¼ ®»-°±²-»-ò Ë° ¬±
ïîè «-»® ®»-°±²-»- ½¿² ¾» ®»½±®¼»¼ º®±³ ¿²§ °¸±²» ±® ª·¿ ´·²»ó´»ª»´ ¿«¼·±
·²°«¬ ¿²¼ ¼·®»½¬»¼ ¬± ¿²§ ±® ¿´´ ±º º±«® ±«¬°«¬- ø-°»¿µ»® ±«¬ô ´·²»ó´»ª»´ ±«¬ô
°¸±²» ´·²»ô ·²¬»®½±³ ´·²»÷ò ̸·- ¿´´±©- º±® ³¿¨·³«³ º´»¨·¾·´·¬§ ©¸»²
-»¬¬·²¹ «° ª±·½» ¿½µ²±©´»¼¹³»²¬-ô ©¿µ»ó«° -·¹²¿´-ô -§-¬»³ -¬¿¬«- ®»°±®¬-ô
®»³·²¼»®-ô »¬½ò λ-°±²-»- ¬± ½±³³¿²¼- ·--«»¼ ¾§ °¸±²»ô º±® ·²-¬¿²½»ô ½¿²
¾» ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ±ª»® ¬¸» °¸±²» ©·¬¸±«¬ ¼·-¬«®¾·²¹ ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» ¸±«-»
©¸·´» ®»-°±²-»- ¬± ½±³³¿²¼- ·--«»¼ º®±³ ¼»-µ¬±°ô ©¿´´ó³±«²¬»¼ ±®
©·®»´»-- ½±²¬®±´´»®- ½¿² ¾» ®±«¬»¼ ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» -°»¿µ»®ø-÷ ±® -±«²¼
-§-¬»³ ¾¿-»¼ ±² ¬·³» ±º ¼¿§ô ½±²¬®±´´»® ´±½¿¬·±²ô ±® ¿²§ ±¬¸»® ½±²¼·¬·±²ø-÷ò
ÌÉÑóÉßÇ ×ÒÚÎßÎÛÜ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÍÌ×ÎÙßÌÛ ·²¬»¹®¿¬»- ½±²¬®±´ ±º ¬ª-ô -¬»®»±-ô ¸±³» ¬¸»¿¬»®ô ¿²¼ ±¬¸»® ·²º®¿®»¼ó
±°»®¿¬»¼ ½±³°±²»²¬- ø©·¬¸ ±°¬·±²¿´ ×ÎóÈÐî ײº®¿Î»¼ È°¿²¼»® ÷ò ß«¼·±ñª·¼»±
»¯«·°³»²¬ ½¿² ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬·³»ô Èóïðô ×Îô ¬»´»°¸±²»ô ¿²¿´±¹ ±® ¼·¹·¬¿´ ·²°«¬ô
¿-½··ô »¬½ò Ý«-¬±³ ³¿½®±- ½¿² ¾» °®±¹®¿³³»¼ ¬± ¬«®² ±² °±©»®ô -»´»½¬ -±«®½»ø¿³ñº³ô ¬ªô ª½®ô ½¼ô »¬½ò÷ô -©·¬½¸ ½¸¿²²»´-ô -»¬ ª±´«³» ´»ª»´-ô ¿²¼ »ª»² ½´±-» ¬¸»
¼®¿°»- ¿²¼ ¼·³ ¬¸» ´·¹¸¬- ó ¿´´ ¿¬ ¬¸» ¬±«½¸ ±º ¿ ¾«¬¬±² ±® ¿¬ °®»-»¬ ¬·³»-ÿ ײ ¿¼¼·¬·±²
¬± ·--«·²¹ ×Î ½±³³¿²¼-ô ÍÌ×ÎÙßÌÛ ½¿² ®»-°±²¼ ¬± ´»¿®²»¼ ½±³³¿²¼-ô
¿´´±©·²¹ ¿²§ ×Î ®»³±¬» ¬± ¾» «-»¼ ¿- ¿ ½±²¬®±´´»® º±® ÍÌ×ÎÙßÌÛÿ Ú±® ·²-¬¿²½»ô
°®»--·²¹ ¬¸» þ°±©»®þ ¾«¬¬±² ±² §±«® ¬ª ®»³±¬» ½¿² ¿´-± ¼·³ ¬¸» ´·¹¸¬- ¿²¼ ½´±-»
¬¸» ¼®¿°»-ò ˲«-»¼ ¾«¬¬±²- ½¿² ¾» ¿--·¹²»¼ -°»½·º·½ ÍÌ×ÎÙßÌÛ º«²½¬·±²-ò
ÍÌ×ÎÙßÌÛ -¬±®»- «° ¬± ëðð ×Î ½±³³¿²¼- ©¸·½¸ ½¿² ¾» ·--«»¼ ¬± ¿²§ ±º ·¬º±«® ¦±²»¼ »³·¬¬»® ±«¬°«¬-ò ׬ ½¿² ¿´-± þ®»°»¿¬þ ±® ®»¼·®»½¬ ×Î ½±³³¿²¼- ¬± ¿²§
±® ¿´´ ±º ¬¸» º±«® ¦±²»-ò
Ñ°¬·±²¿´ б©»® ͬ¿¬«- Í»²-±®- ½¿² ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ®»°±®¬ ±²ñ±ºº -¬¿¬«- ±º «° ¬±
º±«® ½±³°±²»²¬- ø¬ªô ª½®ô »¬½ò÷ ®»¹¿®¼´»-- ±º ¸±© ¬¸» ½±³°±²»²¬- ¿®» ¬«®²»¼ ±²
øª·¿ ¸¿²¼ó¸»´¼ ®»³±¬»ô ÍÌ×ÎÙßÌÛ ±® ³¿²«¿´´§÷ò ̸»-» ½¿² ¾» «-»¼ ¬± °®»ª»²¬
-§-¬»³ó·--«»¼ ×Î ½±³³¿²¼- º®±³ ¹»¬¬·²¹ ±«¬ ±º -¬»° ©·¬¸ ¬¸» ½±²¬®±´´»¼
½±³°±²»²¬- ¿²¼ ¬± ¬®·¹¹»® »ª»²¬- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ±²ñ±ºº -¬¿¬«- ±º ¿ ½±³°±²»²¬ò
ÌÓ
•Ì¸» ر³» ±º ß«¬±³¿¬·±²Œ
ïîîðð ̸¿¬½¸»® ݱ«®¬ б©¿§ô Ýß ËòÍòßò
ÌÛÔ êïçóìèêóèéèé
ÚßÈ êïçóìèêóèéèç
©©©ò¶¼-¬»½¸²±´±¹·»-ò½±³
ïóèððóçóÌÛÔóÖÜÍ
ÌÉÑóÉßÇ
Èóïð
ÌÉÑóÉßÇ
ÌÛÔÛÐØÑÒÛ
ÝÑÒÌÎÑÔ
ÍÛÝËÎ×ÌÇ
ÍÇÍÌÛÓ
×ÒÌÛÎÝÑÓ
ú
ÐßÙ×ÒÙ
ÜÑÑÎ ú ÙßÌÛ
ÑÐÛÒÛÎÍ
ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ
ÍÛÒÍÑÎÍ
ÔÑÉóÊÑÔÌßÙÛ
Ô×ÙØÌ×ÒÙ
ØÛßÌ×ÒÙñÝÑÑÔ×ÒÙ
ÍÇÍÌÛÓ
ÊÑ×ÝÛ
ÎÛÍÐÑÒÍÛÍ
×ÎÎ×ÙßÌ×ÑÒ
ÍÇÍÌÛÓ
ÓËÔÌ×ÓÛÜ×ß
ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒÍ
ÐÝ
ÜÎßÐÛÎÇñÉ×ÒÜÑÉ
ÝÑÒÌÎÑÔ
ÌÉÑóÉßÇ
×ÒÚÎßÎÛÜ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÓÑÜÛÓ
ÛßÍÇ •ÐÑ×ÒÌ ú ÝÔ×ÝÕŒ ÐÎÑÙÎßÓÓ×ÒÙ
̸» ·²¬«·¬·ª» Ûª»²¬ Ó¿²¿¹»® -±º¬©¿®» ø·²½´«¼»¼÷ ³¿µ»- °®±¹®¿³³·²¹ »¿-§ ¿²¼
±ºº»®- ³¿²§ ¿¼ª¿²½»¼ ½±²¬®±´ º»¿¬«®»- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ½«-¬±³·¦»¼ ¬± -«·¬ ¿²§
®»-·¼»²¬·¿´ ±® ½±³³»®½·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²ò Ì·³»ó ¿²¼ »ª»²¬ó¾¿-»¼ -½¸»¼«´»- ¿®»
»¿-·´§ °®±¹®¿³³»¼ ¾§ -»´»½¬·²¹ º®±³ -·³°´» •°±°ó¼±©²Œ ³»²«-ò Ò±
´¿²¹«¿¹» ¬± ´»¿®² ±® °®±¹®¿³ ½±¼» ¬± ©®·¬» ó ¬¸» É·²¼±©-ó¾¿-»¼ Ûª»²¬
Ó¿²¿¹»® -±º¬©¿®» ©®·¬»- ·¬ º±® §±«ÿ ײ¬»´´·¹»²¬ þ׺ó̸»²þ ®±«¬·²»- ½¿² ¾»
¬®·¹¹»®»¼ ¾§ ¬·³»ô ¼¿¬»ô -«²®·-»ñ-«²-»¬ô ®»½»·ª»¼ Èóïð ½±³³¿²¼-ô ®»½»·ª»¼
×Î ½±³³¿²¼-ô ¬»´»°¸±²» -·¹²¿´- ø¬±«½¸¬±²»-ô ®·²¹ô ±ººó¸±±µô Ý¿´´»® ×òÜòô
»¬½ò÷ô ¿²¿´±¹ ú ¼·¹·¬¿´ ·²°«¬-ô ßÍÝ×× ¬»¨¬ô ¬·³»®-ô º´¿¹-ô ª¿®·¿¾´»- ¿²¼ ±¬¸»®
·²°«¬ ½±²¼·¬·±²-ò Ѳ½» °®±¹®¿³³»¼ô ÍÌ×ÎÙßÌÛ ½¿² ¾» ¼·-½±²²»½¬»¼ º®±³
¬¸» ½±³°«¬»® ±® «-»¼ ¬±¹»¬¸»® º±® ³±²·¬±®·²¹ô ³¿²«¿´ ½±²¬®±´ ¿²¼ ¿ ¸±-¬ ±º
³«´¬·ó³»¼·¿ º«²½¬·±²-ò ÍÌ×ÎÙßÌÛù- ·²¬»®²¿´ ½´±½µñ½¿´»²¼¿® ¬®¿½µ- -«²ó
®·-» ú -«²-»¬ ¿²¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿¼¶«-¬- º±® ¼¿§´·¹¸¬ -¿ª·²¹- ¿²¼ ´»¿° §»¿®ÿ
ÍÇÍÌÛÓ ÓÑÒ×ÌÑÎ×ÒÙ ú ÝÑÒÌÎÑÔ
̸» ³«´¬·ó°«®°±-» •Ó»¹¿Ý±²¬®±´´»®Œ ¿´´±©- ¬±¬¿´ -§-¬»³ ³±²·¬±®·²¹ ¿²¼³¿²«¿´
½±²¬®±´ ·² ¿ -·²¹´»ô ±²ó-½®»»² ·²¬»®¿½¬·ª» ©±®µ-°¿½»ÿ
Ü× Ù×ÌßÔ × ÒÐËÌÍ
ïê ±°¬±ó·-±´¿¬»¼ ¼·¹·¬¿´ ·²°«¬- ø»¨°¿²¼¿¾´»÷ ¿½½±³³±¼¿¬» ³±¬·±² ¼»¬»½¬±®-ô
-»½«®·¬§ -»²-±®-ô ¬¸»®³±-¬¿¬-ô ¿--·-¬·ª» -©·¬½¸·²¹ ¼»ª·½»- ¿²¼ ±¬¸»® ¸¿®¼©·®»¼
¼»ª·½»-ò Ü·¹·¬¿´ ·²°«¬- ½¿² ¾» ½±²²»½¬»¼ þ·² -»®·»-þ ©·¬¸ ¿´¿®³ -§-¬»³ ¦±²»º±® ·²¬»®º¿½·²¹ ¿«¬±³¿¬·±² ©·¬¸ -»½«®·¬§ò Ü·¹·¬¿´ ·²°«¬- ¿®» ®¿¬»¼ ìóîìª ¿½ñ
¼½ò ײ°«¬ -¬¿¬«- ½¿² ¾» ´±¹¹»¼ ¬± ¿ º·´» ±® °®·²¬»® ¿²¼ ³±²·¬±®»¼ñ®»ª·»©»¼
´±½¿´´§ ±® ®»³±¬»´§ ª·¿ ³±¼»³ò
Ó»¹¿Ý±²¬®±´´»®º»¿¬«®»-·²½´«¼»æ
ײ¬»®¿½¬·ª» ͬ¿¬«- Ü·-°´¿§ ó ¼·-°´¿§-±²ñ±ºº-¬¿¬«-±º¿´´ îëê Èóï𿼼®»--»-¿²¼
¿´´±©-³¿²«¿´ ½±²¬®±´±º ¬¸» »²¬·®» -§-¬»³ò
ß½¬·ª·¬§ Ô±¹ ó ´±¹-¿²¼ ¼·-°´¿§- ¼¿¬»ô ¬·³»ô ±®·¹·²ô ¿²¼ ´»¬¬»®ñ²«³¾»®ñº«²½¬·±²
½±¼» ±º ¿´´ Èóïðô ×Î ú ×ñÑ ½±³³¿²¼- ¿- ¬¸»§ ±½½«®ò
Ø·-¬±®§ ¾«¬¬±² ó®»½¿´´--§-¬»³¿½¬·ª·¬§ ø°®»ª·±«-îðð ½±³³¿²¼-÷º±®®»ª·»©ô
º·´» ±® °®·²¬ ±«¬ ó ¿² ·²ª¿´«¿¾´» ¬±±´ º±® ³±²·¬±®·²¹ ±® ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ÿ
×ñÑ ß½½»-- ó ¼·-°´¿§- -¬¿¬«- ±º ¼·¹·¬¿´ ·²°«¬- ¿²¼ ®»´¿§ ±«¬°«¬- ¿²¼ ¿´´±©¼·®»½¬½±²¬®±´±º®»´¿§-ò
ß²¿´±¹ ß½½»-- ó ®»¿¼- ¿²¼ ¼·-°´¿§- -¬¿¬«- ±º ¿²¿´±¹ ·²°«¬-ò
×Î ß½½»-- ó ¿´´±©- ³¿²«¿´ ½±²¬®±´ ±º¿´´ ´»¿®²»¼ ×Î ½±³³¿²¼-ò
Ì»´»°¸±²» ß½½»--ó ¿´´±©-¼·®»½¬ ¿½½»--¬± ¬»´»°¸±²» ¼·¿´·²¹º«²½¬·±²-ò
ßÒßÔÑÙ ×ÒÐËÌÍ
è ¿²¿´±¹ ·²°«¬- ø»¨°¿²¼¿¾´»÷ ¿½½±³³±¼¿¬» ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¸«³·¼·¬§ -»²-±®±® ¿²§ ¼»ª·½» ©·¬¸ ª¿®·¿¾´» ±«¬°«¬ º®±³ ðó몼½ò Þ«·´¬ó·² ½¿´·¾®¿¬·±² -±º¬©¿®»
°®±ª·¼»- ¹¿·² ¿²¼ ±ºº-»¬ ¿¼¶«-¬³»²¬ò ß²¿´±¹ ª¿´«»- ½¿² ¾» ´±¹¹»¼ ¬± ¿ º·´»ô
°®·²¬»® ¿²¼ ³±²·¬±®»¼ñ®»ª·»©»¼ ´±½¿´´§ ±® ®»³±¬»´§ ª·¿ ³±¼»³ò
ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌÍ
è -·²¹´»ó°±´»ó¼±«¾´»ó¬¸®±© øÍòÐòÜòÌò÷ ®»´¿§- ø»¨°¿²¼¿¾´»÷ ¿´´±© ½±²²»½¬·±²
¬± -»½«®·¬§ -§-¬»³-ô ØÊßÝô -°»¿µ»®-ô -°®·²µ´»®-ô ´±©óª±´¬¿¹» ´·¹¸¬·²¹ô »¬½ò
λ´¿§ ±«¬°«¬ -¬¿¬«- ½¿² ¾» ´±¹¹»¼ ¬± ¿ º·´» ±® °®·²¬»® ¿²¼ ³±²·¬±®»¼ñ®»ª·»©»¼
´±½¿´´§ ±® ®»³±¬»´§ ª·¿ ³±¼»³ò λ´¿§ ±«¬°«¬- ¿®» ®¿¬»¼ ïß à îèª ¿½ñ¼½ò
ßÍÝ×× ×ÒÐËÌ ú ÑËÌÐËÌ
ÍÌ×ÎÙßÌÛ ½¿² ¾» °®±¹®¿³³»¼ ¬± ®»-°±²¼ ¬± ßÍÝ×× ¬»¨¬ ¼¿¬¿ ø«° ¬± íî
½¸¿®¿½¬»®- ·² ´»²¹¬¸÷ ¬± ¬®·¹¹»® ¿²§ »ª»²¬ ·² ¬¸» -½¸»¼«´»ò ׬ ½¿² ¿´-± -»²¼
ßÍÝ×× ¬»¨¬ ¼¿¬¿ ¬± ¬®·¹¹»® ±¬¸»® ½±³°«¬»® °®±¹®¿³- ±® ½±²¬®±´ ¿² »¨¬»®²¿´
³±¼»³ ±® ±¬¸»® °»®·°¸»®¿´-ò
ÓËÔÌ×ÐÔÛ ÍÛÎ×ßÔ ÐÑÎÌÍ
Ú±«® -»®·¿´ °±®¬- øíóÎÍîíîôïóÎÍìèë÷ -«°°±®¬ -·³«´¬¿²»±«- ½±²²»½¬·±² ¬± ¿ °½ô
³±¼»³ ¿²¼ ±¬¸»® °»®·°¸»®¿´-ò Ì©± ±º ¬¸» ÎÍîíî °±®¬- ¸¿ª» ¿¼¶«-¬¿¾´» ¾¿«¼ ®¿¬»-ò
ÜÑÉÒÔÑßÜßÞÔÛ Ú×ÎÓÉßÎÛ
ÍÌ×ÎÙßÌÛù- º·®³©¿®» ½±¼» ·- -¬±®»¼ ·² º´¿-¸ ³»³±®§ ¿´´±©·²¹ «°¹®¿¼»- ¬± ¾»
®»½»·ª»¼ ª·¿ ³±¼»³ô ·²¬»®²»¬ô »¬½ò ¬¸»² ¼±©²´±¿¼»¼ ©·¬¸±«¬ ¸¿ª·²¹ ¬± ®»°´¿½»
»°®±³- ±® °±©»® ¼±©² ¬¸» -§-¬»³ò
ÑÒóÍÝÎÛÛÒ
ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ
Èóïð ÍÌßÌËÍ Ü×ÍÐÔßÇ
×ñÑ Ü×ÍÐÔßÇ
ßÝÌ×Ê×ÌÇ
ÔÑÙ
ßÒßÔÑÙ Ü×ÍÐÔßÇ
×Î ßÝÝÛÍÍ
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
б©»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêòë ÊßÝ à ìðÊß
ݱ²²»½¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÎÍîíîæ øí÷ ÎÖïïô ÎÍìèëæ øï÷ ͽ®»© Ì»®³·²¿´Ý±³°¿¬·¾·´·¬§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ×ÞÓ ±® ½±³°¿¬·¾´» ©ñ ¿-§²½¸®±²±«- -»®·¿´ °±®¬
λ¯«·®»¼ ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò É·²¼±©- íòï¨ ±® É·²çë
λ¯«·®»¼ ¿ª¿·´¿¾´» ¼·-µ -°¿½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í ÓÞ§¬»Ü·¹·¬¿´ ·²°«¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïê ø»¨°¿²¼¿¾´»÷ô ìóîìÊ ßÝñÜÝ
ß²¿´±¹ ·²°«¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò è ø»¨°¿²¼¿¾´»÷ô ðóëÊÜÝ
λ´¿§ ±«¬°«¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò è ø»¨°¿²¼¿¾´»÷ô ïß àîèÊÜÝ
Ì®¿²-³·--·±² ®¿¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çêðð ¾°- ¿-§²½¸®±²±«Ü¿¬¿ º±®³¿¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò è Ü¿¬¿ Þ·¬-ô Ò± п®·¬§ô Ѳ» ͬ±° Þ·¬
Ü»´¿§-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ˲´·³·¬»¼
Ì·³»®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íî
Ê¿®·¿¾´»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îëê
Ú´¿¹-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îëê
Ó¿½®±-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îëê
Ì·³» Ô¿¾»´-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íî
ßÍÝ××òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íî ½¸¿®¿½¬»®-ñ´·²»
Ô·²»- ±º ½±¼»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ë° ¬± èôððð
ß½¬·ª·¬§ Ô±¹ øØ·-¬±®§÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ô¿-¬ îðð ½±³³¿²¼Ó»--¿¹» Ô±¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîôðð𠽸¿®¿½¬»®Ü·³»²-·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïþ ¨ ïëþ ¨ ìþ
É»·¹¸¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí ´¾-ò
ÝÑÐÇÎ×ÙØÌ ïççè ÖÜÍ ÌÛÝØÒÑÔÑÙ×ÛÍ
ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ÓßÒËßÔ
É·²ÛÊÓ ÛÊÛÒÌ ÓßÒßÙÛÎ
ÐÎÑÙÎßÓÓ×ÒÙ ÙË×ÜÛ
λª Ý
ÜÝÒ ïìïóððëëïóðî
ðíñðð
ïîîðð ̸¿¬½¸»® ݱ«®¬ б©¿§ô Ýß çîðêì
ÌÛÔ øèëè÷ ìèêóèéèé
ÚßÈ øèëè÷ ìèêóèéèç
ÛÓß×Ô ±²´·²»¶¼-࿱´ò½±³
ÉÛÞ ©©©òÖÜÍÌÛÝØÒÑÔÑÙ×ÛÍòÝÑÓ
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ÎÛßÜ ÞÛÚÑÎÛ ËÍ×ÒÙ ÌØ×Í ÐÎÑÜËÝÌò
ÇÑË ÍØÑËÔÜ ÝßÎÛÚËÔÔÇ ÎÛßÜ ÌØÛ ÚÑÔÔÑÉ×ÒÙ ÌÛÎÓÍ ßÒÜ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ ÞÛÚÑÎÛ ËÍ×ÒÙ
ÌØ×Í ÐÎÑÜËÝÌò ×Ì ÝÑÒÌß×ÒÍ ÍÑÚÌÉßÎÛô ÌØÛ ËÍÛ ÑÚ ÉØ×ÝØ ×Í ÍÑÔÜ ÞÇ ÖÜÍ ÌÑ ×ÌÍ
ÝËÍÌÑÓÛÎÍ ÚÑÎ ÌØÛ×Î ËÍÛ ßÍ ÍÛÌ ÚÑÎÌØ ÞÛÔÑÉò ËÍ×ÒÙ ßÒÇ ÐßÎÌ ÑÚ ÌØÛ ÍÑÚÌÉßÎÛ
×ÒÜ×ÝßÌÛÍ ÌØßÌ ÇÑË ßÝÝÛÐÌ ÌØÛÍÛ ÌÛÎÓÍò ×Ú ÇÑË ÜÑ ÒÑÌ ßÙÎÛÛ ÌÑ ÌØÛ ÌÛÎÓÍ ßÒÜ
ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ ÑÚ ÌØ×Í ßÙÎÛÛÓÛÒÌô ÎÛÌËÎÒ ÌØÛ ÛÒÌ×ÎÛ ÐßÝÕßÙÛ ßÒÜ ×ÌÍ ÝÑÒÌÛÒÌÍò
̸·- ³¿²«¿´ ¿²¼ ¿´´ ¿½½±³°¿²§·²¹ ¸¿®¼©¿®»ô -±º¬©¿®» ¿²¼ ¼±½«³»²¬¿¬·±² ¿®» ½±°§®·¹¸¬»¼ ¿²¼ ¿´´ ®·¹¸¬¿®» ®»-»®ª»¼ ¾§ ÖÜÍ Ì»½¸²±´±¹·»- ¿²¼ ÎÝÍ ×²½ò ̸·- °®±¼«½¬ô ·²½´«¼·²¹ ¸¿®¼©¿®»ô -±º¬©¿®» ¿²¼
¼±½«³»²¬¿¬·±²ô ³¿§ ²±¬ô ·² ©¸±´» ±® ·² °¿®¬ô ¾» ½±°·»¼ô °¸±¬±½±°·»¼ô ®»°®±¼«½»¼ô ¬®¿²-´¿¬»¼ô ®»ª»®-»
½±³°·´»¼ô ±® ®»¼«½»¼ ¬± ¿²§ »´»½¬®·½ ±® ³¿½¸·²» ®»¿¼¿¾´» º±®³ô ©·¬¸±«¬ °®·±® ©®·¬¬»² ½±²-»²¬ ±º ÖÜÍ
Ì»½¸²±´±¹·»-ô »¨½»°¬ º±® ½±°·»- ®»¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» °«®½¸¿-»® º±® ¾¿½µ«° °«®°±-»-ò
ÖÜÍ Ì»½¸²±´±¹·»- ¼±»- ²±¬ ©¿®®¿²¬ ¬¸» ÍÌßÎÙßÌÛ ¸¿®¼©¿®» ±® É·²ÛÊÓ Ûª»²¬ Ó¿²¿¹»® -±º¬©¿®» ©·´´
º«²½¬·±² °®±°»®´§ ·² ¿´´ ¸¿®¼©¿®» ¿²¼ -±º¬©¿®» »²ª·®±²³»²¬-ò ÍÌßÎÙßÌÛ ¿²¼ ¬¸» É·²ÛÊÓ Ûª»²¬
Ó¿²¿¹»® -±º¬©¿®» ³¿§ ²±¬ ©±®µ ©·¬¸ ³±¼·º·»¼ ª»®-·±²- ±º ¬¸» Ó·½®±-±º¬ ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ô ½»®¬¿·² ®»-·¼»²¬
-±º¬©¿®» ¿°°´·½¿¬·±²-ô ±® ¸¿®¼©¿®» ¬¸¿¬ ·- ²±¬ ïððû ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»¼ ¾§ ײ¬»®²¿¬·±²¿´
Þ«-·²»-- Ó¿½¸·²»-ô ײ½ò
ײ ²± »ª»²¬ ©·´´ ÖÜÍ Ì»½¸²±´±¹·»- ¿²¼ñ±® ÎÝÍô ײ½ ¾» ´·¿¾´» º±® ¼·®»½¬ô ·²¼·®»½¬ô -°»½·¿´ô ·²½·¼»²¬¿´ô ±®
½±²-»¯«»²¬·¿´ ¼¿³¿¹»- ¿®·-·²¹ ±«¬ ±º ¬¸» «-» ±® ·²¿¾·´·¬§ ¬± «-» ¬¸·- °®±¼«½¬ ±® ¼±½«³»²¬¿¬·±²ô »ª»² ·º
¿¼ª·-»¼ ±º ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º -«½¸ ¼¿³¿¹»-ò
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ݱ°§®·¹¸¬»¼ ïççèô ïçççô îðððò Ю·²¬»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ±º ß³»®·½¿ò
ÍÌßÎÙßÌÛ ·- ¬¸» ¬®¿¼»³¿®µ ±º ÖÜÍ Ì»½¸²±´±¹·»-ò
É·²ÛÊÓô Ûª»²¬ Ó¿²¿¹»®ô Ó»¹¿Ý±²¬®±´´»® ¿²¼ Èóïð Í»¹«»²½» ¿®» ¬®¿¼»³¿®µ- ±º ÎÝÍô ײ½ò
Èóïðô Èïð ¿²¼ б©»®¸±«-» ¿®» ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ- ±º ÈïðøËÍß÷ ײ½ò
É·²¼±©- ·- ¿ ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ ±º Ó·½®±-±º¬ô ײ½ò
Ü»½±®¿ ·- ¿ ¬®¿¼»³¿®µ ±º Ô»ª·¬±² Óº¹ ݱòô ײ½ò
д«¹ •² д¿§ ·- ¿ ¬®¿¼»³¿®µ ±º Ì¿²¼§ ݱ®°±®¿¬·±²ò
̸®±«¹¸±«¬ ¬¸·- ³¿²«¿´ô ®»º»®»²½» ·- ³¿¼» ¬± °®±¼«½¬ ²¿³»- ¬¸¿¬ ¿®» ¬®¿¼»³¿®µ- ±º ±¬¸»® ½±³°¿²·»-ò ̸» «-» ±º ¬¸»-» ²¿³»- ··² ¿² »¼·¬±®·¿´ º¿-¸·±² ±²´§ô ¿²¼ ¬± ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º ¬¸» ®»-°»½¬·ª» ¬®¿¼»³¿®µ ±©²»®-ô ©·¬¸ ²± ·²¬»²¬·±² ±º ·²º®·²¹»³»²¬ò
ÍÌßÎÙßÌÛ ÐßÒÛÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòê
ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòè
ÐÎÑÙÎßÓÓ×ÒÙ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòè
ÜÛÚ×ÒÛ ÝÑÓ ÐÑÎÌÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íî
ÜÛÚ×ÒÛ ÌÛÔÛÐØÑÒÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíî
ÊÑ×ÝÛÓÛÒËñÊÑ×ÝÛÓß×Ô òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíì
Ю±¹®¿³³·²¹ ¬¸» ʱ·½»Ó¿·´ ͧ-¬»³ òòòòòòòòòòòòòíì
Ю±¹®¿³³·²¹ ¬¸» ʱ·½»Ó»²« ͧ-¬»³òòòòòòòòòòòòíé
ß½½»--·²¹ ¬¸» ʱ·½»Ó»²«ñʱ·½»Ó¿·´ ͧ-¬»³òíè
ÜÛÚ×ÒÛ ÊÑ×ÝÛÓß×ÔóÎÛÓÑÌÛ ßÝÝÛÍÍòòòòòòòòòòòòòòòò íç
ß½½»-- Ó±¼» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíç
ß½½»-- п®¿³»¬»®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíç
ʱ·½»Ó¿·´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíç
Ó¿·´¾±¨»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíç
ʱ·½»Ó»²« òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíç
ʱ·½»Ó»²« Ю±³°¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíç
̱«½¸ó̱²» ß½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíç
ʱ·½»Ó¿·´ Û¨¿³°´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìï
Û¨¿³°´» ʱ·½»Ó»²« Í»¬«° òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìí
ÜÛÚ×ÒÛ ËÍÛÎ ÊÑ×ÝÛ ÎÛÍÐÑÒÍÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìè
ʱ·½» Ú«²½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìè
ÉØßÌ ×Í ÛÊÛÒÌ ÓßÒßÙÛÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç
ËÍ×ÒÙ ÌØÛ ÛÊÛÒÌ ÛÜ×ÌÑÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëð
ØÑÉ ÛÊÛÒÌ ÓßÒßÙÛÎ ÉÑÎÕÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç
Ü»ª·½» Ü¿¬¿Þ¿-» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç
Ûª»²¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç
ÍÝÎÛÛÒ ÌÇÐÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç
ÛÊÛÒÌ ÓßÒßÙÛÎ É×ÒÜÑÉÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç
ÌÑÑÔÞÑÈ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëð
ÝÎÛßÌ×ÒÙ ßÒ ÛÊÛÒÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëð
Ò»© Ûª»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëð
Ú¿-¬ Ûª»²¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëð
Ûª»²¬ ó ß¼¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëð
Ûª»²¬ ó Û¼·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëð
Ûª»²¬ ó Ü»´»¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëï
ÛÜ×Ì×ÒÙ ßÒ ÛÊÛÒÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëï
ÜÛÔÛÌ×ÒÙ ßÒ ÛÊÛÒÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëï
×Ú ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëî
Èóïð Ü»ª·½» ͬ¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëî
Èóïð Í»¯«»²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëì
׺ Ì·³»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëê
׺ Ú´¿¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëè
׺ Ê¿®·¿¾´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëè
×Ú Ó¿½®±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëç
׺ ݱ³³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêð
׺ Ì·³»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêð
׺ Ì·³» Ô¿¾»´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêï
׺ Ü¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêï
׺ Í«²Î·-»ñÍ«²Í»¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêî
׺ ßÍÝ×× ×²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêí
ßÒÜ Í¬¿¬»³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêì
ÑΠͬ¿¬»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêë
׺ ͧ-¬»³ Ê¿®·¿¾´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêë
׺ Ü·¹·¬¿´ ײ°«¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêê
׺ ß²¿´±¹ ײ°«¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêê
׺ λ´¿§ Ñ«¬°«¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêé
׺ ײº®¿®»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêé
׺ Ì»´»°¸±²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêé
׺ ØÊßÝ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêç
׺ ʱ·½»Ó¿·´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéð
ÌØÛÒñÛÔÍÛ ßÝÌ×ÑÒÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéî
Èóïð Ü»ª·½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéî
Ì·³»®ñÜ»´¿§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéí
Ú´¿¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéì
Ê¿®·¿¾´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéë
Ó»--¿¹» Ô±¹¹·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéê
ÌØÛÒ Ó¿½®± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéê
ݱ³³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéé
ÌßÞÔÛ ÑÚ ÝÑÒÌÛÒÌÍ
ÉÛÔÝÑÓÛ ÌÑ ÍÌßÎÙßÌÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòï
ÉØßÌŽÍ ×ÒÝÔËÜÛÜ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòî
ÉØßÌ ÇÑË ÒÛÛÜ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò î
×ÒÍÌßÔÔ×ÒÙ ÍÌßÎÙßÌÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòí
Ì»´»°¸±²» ݱ²²»½¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòí
ݱ²²»½¬·±²- ¬± Õ»§ Ì»´»°¸±²» ͧ-¬»³ ±® ÐÞÈæí
ʱ·½» Ñ«¬°«¬ ݱ²²»½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòì
×ÒÍÌßÔÔ×ÒÙ ÌØÛ ÛÊÛÒÌ ÓßÒßÙÛÎ ÍÑÚÌÉßÎÛ òòòòì
ͬ¿®¬·²¹ Ñ«¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòì
ÍÌßÎÙßÌÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòê
ÉØßÌ ×Í Èóïðòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïð
Èóïð ßÜÜÎÛÍÍÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïð
Èóïð ÌØÛÑÎÇòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïð
Ü×ÓñÞÎ×ÙØÌ Ô×Ó×ÌßÌ×ÑÒÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïð
ÛÊÛÒÌ ÞßÍ×ÝÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï
ÉØßÌ ×Í ßÒ ÛÊÛÒÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï
Ûª»²¬ ̧°» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï
Ô±¹·½ ̧°» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî
ݱ³°±«²¼ ßÒÜñÑÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïí
Ò»-¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïì
Í«³³¿®§ ±º ª¿´·¼ •×ÚŽ ½±²¼·¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòïì
Í«³³¿®§ ±º ª¿´·¼ •ÌØÛÒŽ ¿½¬·±²-æòòòòòòòòòòòòòòòòïë
ÛÊÛÒÌ ÐÎÑÝÛÍÍ×ÒÙ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïê
Ú¿-¬ Ûª»²¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïê
ͬ¿²¼¿®¼ Ûª»²¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïê
×Ú ß´©¿§- Û¨¿³°´»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïé
ß ÏË×ÝÕ ÌÑËÎ ÑÚ ÛÊÛÒÌ ÓßÒßÙÛÎ òòòòòòïè
ß ÝßÍÛ ÍÌËÜÇæ ÑÌÌÑ ÓßÍØÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïè
ÝÎÛßÌ×ÒÙ ß ÜÛÊ×ÝÛ ÜßÌßÞßÍÛ òòòòòòòòòòòòòòòîî
ÜÛÚ×ÒÛ Èóïð òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîî
ÜÛÚ×ÒÛ Ì×ÓÛÎÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îí
ÜÛÚ×ÒÛ Ì×ÓÛÔßÞÛÔÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îí
ÜÛÚ×ÒÛ ÚÔßÙÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîì
ÜÛÚ×ÒÛ ÊßÎ×ßÞÔÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîì
ÜÛÚ×ÒÛ ×Ú ÓßÝÎÑÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîë
ÜÛÚ×ÒÛ ÌØÛÒ ÓßÝÎÑÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îê
ÜÛÚ×ÒÛ ×Îñ×Ñ ÜÛÊ×ÝÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îê
ÍÌßÎÙßÌÛ ú ×ÑóÜ»´«¨» Í»¬«°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîé
ß²¿´±¹ ײ°«¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîè
Ü·¹·¬¿´ ײ°«¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíð
λ´¿§ Ñ«¬°«¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíï
·
×Πݱ³³¿²¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéè
ßÍÝ×× Ñ«¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéè
Ò»-¬»¼ ×ÚñÌØÛÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèð
λ´¿§ Ñ«¬°«¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèï
ØÊßÝòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèï
Ì»´»°¸±²» ß½¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèî
ʱ·½» Ú«²½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèì
ݱ²²»½¬·²¹ ʱ·½» ײ°«¬- ̱ ʱ·½» Ñ«¬°«¬- òòòèë
ʱ·½»Ó¿·´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèé
ÓÛÒË ÝØÑ×ÝÛÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèè
Ú×ÔÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèè
Ú·´» ó Ò»© òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèè
Ú·´» ó Ñ°»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèè
Ú·´» ó Í¿ª»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèè
Ú·´» ó Í¿ª» ß-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèè
Ú·´» ó Ϋ´»- ݸ»½µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèè
Ú·´» ó ܱ©²Ô±¿¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèè
Ú·´» ó Ю·²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèç
Ú·´» ó Û¨·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèç
ÛÜ×Ìòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçð
Ý«¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçð
ݱ°§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçð
п-¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçð
Ú®»»¦» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçð
̸¿© òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçï
ÜÛÚ×ÒÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çï
ËÌ×Ô×Ì×ÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçï
Ó»¹¿ ݱ²¬®±´´»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçï
ͬ±° ͽ¸»¼«´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçî
ͬ¿®¬ ͽ¸»¼«´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçî
Ý´»¿® ͽ¸»¼«´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçî
Ì·³» Í»¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçí
Èóïð Í·¹²¿´ Ì»-¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçí
ͧ-¬»³ ײº±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçì
Ó»--¿¹» Ô±¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçì
Í»´º Ì»-¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçì
Ó±¼»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçì
Ñ°¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçé
Ì·³» Í»¬«° òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçé
ÐÑÉÛÎ Úß×ÔËÎÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçè
ÚÝÝ ÝÑÓÐÔ×ßÒÝÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçç
ÙÔÑÍÍßÎÇ ÑÚ ÌÛÎÓÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðð
ßÐÐÛÒÜ×È ß ó ÔÑÝßÌ×ÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðï
ßÐÐÛÒÜ×È Þ ó ÛÈßÓÐÔÛÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïð
ßÐÐÛÒÜ×È Ý ó ÌÎÑËÞÔÛ ÍØÑÑÌ×ÒÙòòòòòòòòïïî
×ÒÜÛÈ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïì
··
É»´½±³» ¬± ÍÌßÎÙßÌÛ
̸» Ò»¨¬ Ù»²»®¿¬·±² ·² ß«¬±³¿¬·±²ÿ
ÍÌßÎÙßÌÛ ·- ¿ °±©»®º«´ ·²¬»®¿½¬·ª» ¿«¬±³¿¬·±² -§-¬»³ ¬¸¿¬ ·²¬»¹®¿¬»- ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ -«¾-§-¬»³- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¿ ¸±³»
±® ¾«-·²»-- ·²½´«¼·²¹ Ô·¹¸¬·²¹ô Í»½«®·¬§ô Û²¬»®¬¿·²³»²¬ øß«¼·±ñÊ·¼»±÷ô ݱ³³«²·½¿¬·±²- øÌ»´»°¸±²»ô ײ¬»®½±³÷ô
Ø»¿¬·²¹ñݱ±´·²¹ô ×®®·¹¿¬·±²ô »¬½ò ̸» -§-¬»³ ½¿² ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬»´»°¸±²»-ô ½±³°«¬»®-ô Èïð ½±²¬®±´´»®-ô ·²ó©¿´´ µ»§°¿¼-ô
©·®»´»-- µ»§°¿¼- øÎÚ ®»³±¬»-÷ô ·²º®¿®»¼ ®»³±¬»-ô ¿²¿´±¹ ¿²¼ ¼·¹·¬¿´ ·²°«¬-ô ¿²¼ ¬·³»ñ»ª»²¬ -½¸»¼«´»ò
ÍÌßÎÙßÌÛ º»¿¬«®»- ·²½´«¼»æ
îóÉ¿§ Èïð ݱ³³«²·½¿¬·±² ó Í»²¼- ¿²¼ λ½»·ª»- -¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ ¿¼ª¿²½»¼ Èïð -·¹²¿´- º±® ½±²¬®±´ ±º ´·¹¸¬·²¹ ¿²¼
¿°°´·¿²½»-ò
îóÉ¿§ ×Πݱ³³«²·½¿¬·±² ó Í»²¼- ¿²¼ λ½»·ª»- ·²º®¿®»¼ -·¹²¿´- ø©·¬¸ ±°¬·±²¿´ ײº®¿Î»¼ È°¿²¼»®‡÷ º±® ½±²¬®±´ ±º ¿«¼·±ô
ª·¼»±ô ¸±³» ¬¸»¿¬»®ô ¿²¼ ±¬¸»® ·²º®¿®»¼ó±°»®¿¬»¼ »¯«·°³»²¬ò
îóÉ¿§ ÌÛÔÛÐØÑÒÛ Ý±³³«²·½¿¬·±² ó Í»²¼- ¿²¼ λ½»·ª»- ̱«½¸Ì±²»-ô Ý¿´´»®×Üô ±²ó¸±±µô ±ººó¸±±µô ¿²¼ ¸±±µº´¿-¸
-·¹²¿´-ò
îóÉ¿§ ×ÒÌÛÎÝÑÓ Ý±³³«²·½¿¬·±² ó Þ«·´¬ó·² ·²¬»®½±³ °¿¬¸ º±® °¸±²»ó¬±ó°¸±²» ½±³³«²·½¿¬·±²-ô °¿¹·²¹ ¿²¼ ´±½¿´
½±²¬®±´ò
îóÉ¿§ ÍÛÎ×ßÔ Ý±³³«²·½¿¬·±² ó Í»²¼- ¿²¼ λ½»·ª»- ßÍÝ×× ª·¿ ¬¸®»» ÎÍóîíî °±®¬- ¿²¼ ±²» ÎÍóìèë °±®¬ º±® ½±²²»½¬·±²
¬± ½±³°«¬»®ô ³±¼»³ ¿²¼ ±¬¸»® -»®·¿´ ¼»ª·½»- ø¬¸»®³±-¬¿¬-ô ©»¿¬¸»® -¬¿¬·±²-ô »¬½ò÷ò
×ÒÌÛÎßÝÌ×ÊÛ ÊÑ×ÝÛ ÎÛÍÐÑÒÍÛ ó Ѫ»® êðð Ю»-»¬ ¿²¼ ïîè Ë-»®óЮ±¹®¿³³¿¾´» ©±®¼-ô °¸®¿-»- ¿²¼ -±«²¼ »ºº»½¬º±® °®±³°¬-ô ¿½µ²±©´»¼¹»³»²¬-ô -·¹²¿´-ô ³»--¿¹»-ô »¬½ò
ÊÑ×ÝÛÓß×ÔñÊÑ×ÝÛÓÛÒË Š è ʱ·½»Ó¿·´ Ó¿·´¾±¨»-ô ײ¬»¹®¿¬»¼ ʱ·½»Ó»²« -§-¬»³ò
×ÒÐËÌÍ ßÒÜ ÑËÌÐËÌÍ ó ïê Ü·¹·¬¿´ ñ è ß²¿´±¹ ײ°«¬-ô è λ´¿§ Ñ«¬°«¬- ø»¨°¿²¼¿¾´»÷ º±® ·²¬»®º¿½·²¹ ©·¬¸ -»½«®·¬§
-§-¬»³-ô ¸»¿¬·²¹ñ½±±´·²¹ -§-¬»³-ô ·®®·¹¿¬·±²ô »¬½ò
Þ«·´¬ ·² Þ¿¬¬»®§ Þ¿½µ«° ó -¿ª»- §±«® -½¸»¼«´» ·² ½¿-» ±º °±©»® ±«¬¿¹»ò
Û¨¬»®²¿´ Þ¿¬¬»®§ Þ¿½µ«° ó ¿´´±©- ½±²²»½¬·±² ±º ïîÊ ¾¿¬¬»®§ ø±°¬·±²¿´÷ ¬± ³¿·²¬¿·² -§-¬»³ ±°»®¿¬·±² ¼«®·²¹ °±©»®
±«¬¿¹»-ò
λ¿´ó¬·³» ½´±½µñ½¿´»²¼¿® ó ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿¼¶«-¬- º±® Ü¿§´·¹¸¬ Í¿ª·²¹- ¿²¼ Ô»¿° Ç»¿®ò
Í«²Î·-»ñÍ«²Í»¬ ½¿´½«´¿¬·±²Èïð Í»¯«»²½» Ú»¿¬«®» ó ß -»®·»- ±º Èïð ½±³³¿²¼- ©·¬¸·² ¿ ¼»º·²»¼ ¬·³» ©·²¼±© ½¿² ¬®·¹¹»® ¿² Ûª»²¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô
°®»--·²¹ ßóï ßóî ßóï ©·¬¸·² í -»½±²¼- ½±«´¼ ¼·³ ¬¸» ´·¹¸¬-ò
Ó»--¿¹» Ô±¹ ó DZ«® -½¸»¼«´» ½¿² ´±¹ ¿²§ Ûª»²¬ §±« -°»½·º§ ©·¬¸ ¿ ¬·³»ó¼¿¬» -¬¿³° ¿¬¬¿½¸»¼
Í»½«®·¬§ Ó±¼» ó Ø¿ª» §±«® º®±²¬ °±®½¸ ´·¹¸¬ ø¿²¼ñ±® ±¬¸»® ¼»ª·½»-÷ ½±³» ±² ¿¬ •¿°°®±¨·³¿¬»´§Ž ¬¸» ¬·³» §±« -°»½·º§ò
Û¨°¿²-·±² °±®¬ ó º±® ¿¼¼ó±² °®±¼«½¬Ð±©»® Ú¿·´ Ý¿¬½¸ó«° ó ®»¬«®²- ¼»ª·½»- ¬± ¬¸»·® -½¸»¼«´»¼ -¬¿¬» ©¸»² °±©»® º¿·´- ¿²¼ ·- ¬¸»² ®»-¬±®»¼ò
ï
ɸ¿¬Ž- ײ½´«¼»¼
ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸·- ³¿²«¿´ô §±«® ÍÌßÎÙßÌÛ °¿½µ¿¹» ½±²¬¿·²-æ
Ѳ» ÍÌßÎÙßÌÛ
Ѳ» ßÝ °±©»® ¿¼¿°¬»®
Ì©± ìóݱ²¼«½¬±® Ó±¼«´¿® ÌÛÔÛÐØÑÒÛ ½¿¾´»Ñ²» êóݱ²¼«½¬±® Ó±¼«´¿® ÜßÌß ½¿¾´»
Ѳ» ÎÖïïóÜÞç ¿¼¿°¬»®
Ѳ» ÜÞçóÜÞîë ¿¼¿°¬»®
Ю±¹®¿³ Ü·-µ»¬¬»- Š É·²ÛÊÓ Ûª»²¬ Ó¿²¿¹»® ͱº¬©¿®»
Ѳ» б©»®´·²» ײ¬»®º¿½» Ó±¼«´» øÌÉëîí ±® ÐÍÝðë ±® Û¯«·ª¿´»²¬÷
ɸ¿¬ §±« ²»»¼
ß² ×ÞÓ ÐÝóßÌ ±® ïððû ½±³°¿¬·¾´» ½±³°«¬»® ½¿°¿¾´» ±º ®«²²·²¹ Ó·½®±-±º¬ É·²¼±©- ô ©·¬¸ ¿² ¿-§²½¸®±²±«- -»®·¿´ °±®¬ò
ß íòëþ ¸·¹¸ó¼»²-·¬§ º´±°°§ ¼·-µ ¼®·ª» º±® -±º¬©¿®» ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
ß ¸¿®¼ ¼·-µ ©·¬¸ ¿¬ ´»¿-¬ ïòê ³»¹¿ó¾§¬»- ¿ª¿·´¿¾´» ±® ¿ ¸·¹¸ ½¿°¿½·¬§ º´±°°§ ¼·-µ»¬¬» ¼®·ª»ò
Ó·½®±-±º¬ É·²¼±©- íòï ±® ¸·¹¸»® ±® É·²çëñçèò
î
ײ-¬¿´´·²¹ ÍÌßÎÙßÌÛ
ݸ±±-» ¿ ³±«²¬·²¹ ´±½¿¬·±² ¿½½»--·¾´» ¬± ø¿÷ ¿ ½±²¬·²«±«-´§ó°±©»®»¼ ¿½ -±«®½»ô ø¾÷ -§-¬»³ ¹®±«²¼ô °®»º»®¿¾´§ ¿ -¬»»´ ±® ½±°°»®
¹®±«²¼ ®±¼ô ·¼»¿´´§ ²± º«®¬¸»® ¿©¿§ ¬¸¿² ï𠺻»¬ô ¿²¼ ø½÷ ¬»´»°¸±²» ´·²»-ò λ³±ª» ¿°°®±°®·¿¬» µ²±½µ±«¬- º±® ½¿¾´»-ò д¿½» ¬¸»
°¿²»´ ¿¬ ¿ ½±²ª»²·»²¬ ª·»©·²¹ ¸»·¹¸¬ ¿²¼ ³¿®µ ¬¸» ³±«²¬·²¹ ¸±´»-ò ߬¬¿½¸ ¬¸» »²½´±-«®» «-·²¹ -½®»©- -«·¬¿¾´» º±® ¬¸» ³±«²¬·²¹
-«®º¿½»ò
Ù®±«²¼·²¹æ ݱ²²»½¬ ¬¸» ³¿·²ó¾±¿®¼ Û¿®¬¸óÙ®±«²¼ ´«¹ ¬± ¿ ´±²¹ -¬»»´ ±® ½±°°»® ¹®±«²¼ ®±¼ ¼®·ª»² ¼»»°´§ ·²¬± ¬¸» »¿®¬¸ò ܱ
²±¬ «-» ¿ ¹¿- °·°»ô °´¿-¬·½ °·°» ±® ¿½ ¹®±«²¼ ½±²²»½¬·±²-ò Ë-» ¿¬ ´»¿-¬ ïê󹿫¹» ©·®»ò Ó¿µ» ¬¸» ®«² ¿- -¸±®¬ ¿²¼ ¼·®»½¬ ¿°±--·¾´»ò
ïò
Ì«®² ±ºº §±«® ÐÝò
îò
д«¹ ±²» »²¼ ±º ¬¸» ³±¼«´¿® ÜßÌß ½¿¾´» ·²¬± ÍÌßÎÙßÌÛ ÝÑÓï °±®¬ò
íò
д«¹ ¬¸» ±¬¸»® »²¼ ±º ¬¸» ³±¼«´¿® ÜßÌß ½¿¾´» ·²¬± ¬¸» ÎÖïïóÜÞç ¿¼¿°¬»® ¬¸»² ·²¬± §±«® ÐÝŽ- -»®·¿´ °±®¬ ø«-» ¬¸» ÜÞçó
ÜÞîë ¿¼¿°¬»® ·º ²»»¼»¼÷ò
ìò
д«¹ ±²» »²¼ ±º ¬¸» ³±¼«´¿® ÌÛÔÛÐØÑÒÛ ¬§°» ½±®¼ ·²¬± ¬¸» б©»® Ô·²» ײ¬»®º¿½» ³±¼«´»ò
ëò
д«¹ ¬¸» ±¬¸»® »²¼ ±º ¬¸» ½±®¼ ·²¬± ¬¸» ÍÌßÎÙßÌÛ ¶¿½µ ´¿¾»´»¼ •ÐòÔò×òŒò
êò
д«¹ ¬¸» б©»® Ô·²» ײ¬»®º¿½» ·²¬± ¿² ßÝ ±«¬´»¬ò
éò
ݱ²²»½¬ ¿ °¿·® ±º ©·®»- øîî ¹¿«¹»÷ º®±³ ¬¸» •¢ ßÝ Œ ÐÑÉÛÎ ×ÒÐËÌ ¬»®³·²¿´- ¬± ¬¸» °´«¹ó·² °±©»® -«°°´§ ¬»®³·²¿´-ò
èò
д«¹ ¬¸» °±©»® ¬®¿²-º±®³»® ·²¬± ¿² ßÝ ±«¬´»¬ò
çò
λ-¬¿®¬ §±«® ÐÝò
ïðò ׺ ±°»®¿¬·±² ¼«®·²¹ °±©»® ±«¬¿¹»- ·- ®»¯«·®»¼ô ½±²²»½¬ ¿ ïîÊ ÎÛÝØßÎÙÛßÞÔÛ ÞßÌÌÛÎÇ øì߸ ±® ¹®»¿¬»®÷ ¬± ¬¸»
•ÞßÌÌÛÎÇ õïîÊŒ ¿²¼ •ÞßÌÌÛÎÇ ÙÒÜŒ ¬»®³·²¿´-ò
Ì»´»°¸±²» ݱ²²»½¬·±²ÍÌßÎÙßÌÛ ¸¿- ¬¸®»» ³±¼«´¿® ¶¿½µ ½±²²»½¬±®- øÎÖóïï÷ ´¿¾»´»¼ Ô×ÒÛô ÐØÑÒÛ ¿²¼ ×ÝÓ ±² ¬¸» Ì»´»°¸±²»ñʱ·½» Þ±¿®¼ò
ÝÑ ó ½±²²»½¬- ¬± ¬¸» ·²½±³·²¹ ¬»´»°¸±²» ´·²» øÝòÑò Ô·²»÷ º®±³ ¬¸» °¸±²» ½±³°¿²§ô ±®ô ©¸»² ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ Õ»§ Ì»´»°¸±²»
ͧ-¬»³ ±® ÐÞÈô ¬± ¿ -°¿®» -¬¿¬·±² °±®¬ ±® »¨¬»²-·±²ò
ÐØÑÒÛ ó ½±²²»½¬- ¬± ¬¸» ¬»´»°¸±²» ©·®·²¹ ±º ¬¸» °®»³·-»- ø®»¼ ¿²¼ ¹®»»² ©·®»-÷ò
×ÝÓ ó °®±ª·¼»- ¼·®»½¬ ¿½½»-- ¬± ÍÌßÎÙßÌÛù- ×ÒÌÛÎÝÑÓ ø¬¿´µ °¿¬¸÷ º±® °¸±²»ó¬±ó°¸±²» ½±³³«²·½¿¬·±²- ¿²¼ ´±½¿´
¬»´»°¸±²» ½±²¬®±´ ±º ÍÌßÎÙßÌÛ‡ ©·¬¸±«¬ ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» ±«¬-·¼» °¸±²» ´·²»ò ׬ ½¿² ¾» «-»¼ ©·¬¸ -¬¿²¼¿®¼ -·²¹´»ó´·²» °¸±²»¿²¼ñ±® ©·®»¼ ¬± ¬¸» §»´´±© ¿²¼ ¾´¿½µ ©·®»- ±º ¬©±ó´·²» ¬»´»°¸±²»- º±® ·²¬»®½±³ ¿½½»-- ±² þÔ·²» îòþ ̸» ×ÝÓ ¶¿½µ ½¿² ¿´-± ¾»
½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ -°¿®» ÝÑ ×²°«¬ ±º ¿ Õ»§ Ì»´»°¸±²» ͧ-¬»³ ±® ÐÞÈ º±® ´±½¿´ ¬»´»°¸±²» ½±²¬®±´ ±º ÍÌßÎÙßÌÛò
ݱ²²»½¬·±²- ¬± Õ»§ Ì»´»°¸±²» ͧ-¬»³ ±® ÐÞÈæ
Ú±® ³¿¨·³«³ º´»¨·¾·´·¬§ô ½±²²»½¬ ¬¸» ×ÝÓ ¶¿½µ ¬± ¿ -°¿®» ÝòÑò ײ°«¬ ±º ¬¸» ÕÍË øÕ»§ Í»®ª·½» ˲·¬÷ ±® ÐÞÈ ¿²¼ ¬¸» Ô×ÒÛ
¶¿½µ ¬± ¿ -°¿®» -¬¿¬·±² °±®¬ ±® »¨¬»²-·±² ±«¬°«¬ò ̸·- ½±²º·¹«®¿¬·±² ©·´´ ¿½½±³³±¼¿¬» -»ª»®¿´ ¿¼ª¿²½»¼ ½¿°¿¾·´·¬·»-æ
ïò
ß²§ °¸±²» -¬¿¬·±² ±® »¨¬»²-·±² ©·¬¸ ¿½½»-- ¬± ¬¸» -°¿®» ÝòÑò ´·²» ½¿² ±°»®¿¬» ÍÌßÎÙßÌÛ ´±½¿´´§ò
îò
ß²§ ÝòÑò ´·²» °®±¹®¿³³»¼ ¬± ®·²¹ ¿¬ ¬¸» -°¿®» -¬¿¬·±² °±®¬ ½¿² ¾» «-»¼ º±® ®»³±¬» ¿½½»-- ¬± ÍÌßÎÙßÌÛò
íò
ÍÌßÎÙßÌÛ ½¿² ¿²-©»® ¿²¼ ¬®¿²-º»® ½¿´´- ¬± ±¬¸»® »¨¬»²-·±²- º±® ¿«¬±³¿¬·½ ½¿´´ ¼·-¬®·¾«¬·±² øßÝÜ÷ ¿²¼ Ý¿´´»® ×Ü
¿°°´·½¿¬·±²-ò
ìò
ʱ·½» λ-°±²-»- ½¿² ¾» ¾®±¿¼½¿-¬ ±ª»® ¬¸» °¸±²» -§-¬»³ù- ·²¬»®½±³ ¿²¼ °¿¹·²¹ -§-¬»³ò
í
ʱ·½» Ñ«¬°«¬ ݱ²²»½¬·±²Ê±·½» ®»-°±²-»- ½¿² ¾» ±«¬°«¬¬»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± -°»¿µ»®- ±® ¬± ¿² ¿³°´·º·»®ô ®»½»·ª»®ô »¬½ò ©¸»² ¹®»¿¬»® ¿³°´·º·½¿¬·±² ·- ®»¯«·®»¼ò
ÍÐÛßÕÛÎ ó ±«¬°«¬ ø-½®»© ¬»®³·²¿´-÷ ½¿² ¼·®»½¬´§ ¼®·ª» -»ª»®¿´ -°»¿µ»®- ¿¬ ²±®³¿´ ´·-¬»²·²¹ ª±´«³»ò Í°»¿µ»® ª±´«³» ½±²¬®±´
·- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿² ¿¼¶«-¬¿¾´» ø©·¬¸ -³¿´´ -½®»©¼®·ª»®÷ ª±´«³» ½±²¬®±´ °±¬»²¬·±³»¬»® ´±½¿¬»¼ ²»¿® ¬¸» Í°»¿µ»® -½®»© ¬»®³·²¿´-ò
Ô×ÒÛóÔÛÊÛÔ ÑËÌ ó ±«¬°«¬ øÎÝß °¸±²± ¶¿½µ÷ ½¿² ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ´·²» ´»ª»´ ·²°«¬ ±º ¿² ¿³°´·º·»®ô ®»½»·ª»®ô »¬½ò «-·²¹ ¿
-¬¿²¼¿®¼ ÎÝß󬧰» °¸±²± ½¿¾´»ò ɸ»² ½±²²»½¬·²¹ ¬± ¿ -¬»®»± ¿³°´·º·»® ±® ®»½»·ª»®ô «-» ¿ •Çóß¼¿°¬»®Œ ¬± ½±²²»½¬
ÍÌßÎÙßÌÛù- Ô·²» Ô»ª»´ Ñ«¬°«¬ ¬± ¾±¬¸ ø´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬÷ ¿³°´·º·»®ñ®»½»·ª»® ´·²» ´»ª»´ ·²°«¬-ò
Ô×ÒÛóÔÛÊÛÔ ×Ò ó ·²°«¬ øÎÝß °¸±²± ¶¿½µ÷ ½¿² ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ´·²» ´»ª»´ ±«¬°«¬ ±º ¿² ¿³°´·º·»®ô ®»½»·ª»®ô »¬½ò «-·²¹ ¿
-¬¿²¼¿®¼ ÎÝß󬧰» °¸±²± ½¿¾´»ò ɸ»² ½±²²»½¬·²¹ ¬± ¿ -¬»®»± ¿³°´·º·»® ±® ®»½»·ª»®ô «-» ¿ •Çóß¼¿°¬»®Œ ¬± ½±²²»½¬
ÍÌßÎÙßÌÛù- Ô·²» Ô»ª»´ Ñ«¬°«¬ ¬± ¾±¬¸ ø´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬÷ ¿³°´·º·»®ñ®»½»·ª»® ´·²» ´»ª»´ ±«¬°«¬-ò
Ù®±«²¼ Ô±±°- Š ѽ½¿-·±²¿´´§ ©¸»² ·²¬»®½±²²»½¬·²¹ ¿«¼·± ¼»ª·½»- ¿ ¹®±«²¼ ´±±° °®±¾´»³ ½¿² ±½½«®ò ̸·- -¸±©- «° ¿- ¿²
¿²²±§·²¹ ¸«³ º®±³ ÍÌßÎÙßÌÛù- Í°»¿µ»® ±® ¿² ¿«¼·± ¿³°´·º·»®Ž- -°»¿µ»®-ò Ù®±«²¼ Ô±±°- ¿®» ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ¹®±«²¼ ®»º»®»²½»
±º ±²» ¼»ª·½» ²±¬ ¾»·²¹ ¿¬ ¬¸» -¿³» »´»½¬®·½¿´ °±¬»²¬·¿´ ¿- ¬¸» ±¬¸»® ¼»ª·½»ô ¼«» ¬± ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ßÝ °±©»® ½±²²»½¬·±²ô
º´±¿¬·²¹ ¹®±«²¼-ô »¬½ò Ó»¬¸±¼- ¬± »´·³·²¿¬» ¬¸» ¹®±«²¼ ´±±° ¿®»æ
ïò
Ë-» ¬¸» -¿³» ßÝ °±©»® ±«¬´»¬ ¬± °±©»® ¬¸» ¿ºº»½¬»¼ ¼»ª·½»-ò
îò
Ë-» ¿² ß«¼·± ͧ-¬»³ Ù®±«²¼ Ô±±° ×-±´¿¬±® øο¼·± ͸¿½µ îéðóðëì÷
ײ-¬¿´´·²¹ ¬¸» É·²ÛÊÓ Ûª»²¬ Ó¿²¿¹»® ͱº¬©¿®»
Þ»º±®» ·²-¬¿´´·²¹ Ûª»²¬ Ó¿²¿¹»®ô §±« -¸±«´¼ ½±°§ ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ¼·-µ- ±²¬± ¿ -»¬ ±º ©±®µ·²¹ ¼·-µ-ô ¬¸»² -¬±®» ¬¸» ±®·¹·²¿´
¼·-µ- º±® -¿º»µ»»°·²¹ò
Ûª»²¬ Ó¿²¿¹»® ½±³»- ©·¬¸ ¿² ·²-¬¿´´¿¬·±² °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ©·´´ ½±°§ ¬¸» ª¿®·±«- °¿®¬- ±º ¬¸» Ûª»²¬ Ó¿²¿¹»® -±º¬©¿®» ±²¬± ¬¸»
¼®·ª»- ¿²¼ ¼·®»½¬±®·»- ¬¸¿¬ §±« -°»½·º§ò ̸» °®±¹®¿³Ž- ³»²«- ¿²¼ °®±³°¬- ©·´´ ´»¿¼ §±« ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·²-¬¿´´ °®±½»--ò
̱ ײ-¬¿´´æ
ͬ¿®¬ Ó·½®±-±º¬ É·²¼±©-ò
ïò
ײ-»®¬ Í»¬«° ¼·-µ ·² ¼®·ª» ß
îò
Ú®±³ Ю±¹®¿³ Ó¿²¿¹»® øÉ·²¼±©- íòïÈ÷ô -»´»½¬ Ú·´» ³»²« ¿²¼ ½¸±±-» Ϋ² øÉ·²çë -»´»½¬ ÍÌßÎÌ ¿²¼ ½¸±±-» Ϋ²÷ò
íò
̧°» ¿æÄ-»¬«° ¿²¼ °®»-- ÛÒÌÛÎ
ß ½±³°®»¸»²-·ª» ·²-¬¿´´¿¬·±²ñ-»¬«° °®±¹®¿³ ©·´´ ¬¿µ» ±ª»® ¿¬ ¬¸·- °±·²¬ò DZ« ©·´´ ¾» °®±³°¬»¼ º±® ¼·®»½¬±®§ ·²º±®³¿¬·±²ô ¼®·ª»ô
»¬½ò Û¿½¸ °®±³°¬ ©·´´ ½±²¬¿·² ¼»º¿«´¬ ø®»½±³³»²¼»¼÷ ·²º±®³¿¬·±²ò
ߺ¬»® ¬¸» ײ-¬¿´´ °®±¹®¿³ ·- ¼±²»ô ¿ Í»¬«° °®±¹®¿³ ©·´´ -¬¿®¬ ¬± ¿´´±© §±« ¬± -»¬ Ûª»²¬ Ó¿²¿¹»® °¿®¿³»¬»®-ò
ͬ¿®¬·²¹ Ñ«¬
ߺ¬»® ½±²²»½¬·²¹ ¿´´ ½¿¾´»- ¿²¼ ½±³°´»¬·²¹ ¬¸» Í»¬«° °®±¹®¿³ ·¬ ·- ¬·³» ¬± -¬¿®¬ ¬¸» Ûª»²¬ Ó¿²¿¹»® ͱº¬©¿®» ¿²¼ ¬»-¬
½±³³«²·½¿¬·±²-ò
ͬ¿®¬·²¹ Ûª»²¬ Ó¿²¿¹»®
É·²¼±©- íòïÈæ ܱ«¾´» ½´·½µ ©·¬¸ §±«® ³±«-» ±² ¬¸» ÍÌßÎÙßÌÛ É·²ÛÊÓ ·½±² ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ÍÌßÎÙßÌÛ ¹®±«°ò
ì
É·²çëæ Í»´»½¬ ÍÌßÎÌô ¬¸»² -»´»½¬ ÐÎÑÙÎßÓÍô ¬¸»² -»´»½¬ ÍÌßÎÙßÌÛô ¬¸»² -»´»½¬ ÍÌßÎÙßÌÛ É·²ÛÊÓò
Ûª»²¬ Ó¿²¿¹»® ©·´´ ´±¿¼ §±«® Ü»ª·½» Ü¿¬¿Þ¿-» ¿²¼ ¬¸» ´¿-¬ ͽ¸»¼«´» ¬¸¿¬ §±« ©»®» ©±®µ·²¹ ±²ò ׺ ¬¸·- ·- ¬¸» º·®-¬ ¬·³» §±«
¸¿ª» «-»¼ Ûª»²¬ Ó¿²¹»®ô ²± Ü»ª·½» Ü¿¬¿Þ¿-» ©·´´ »¨·-¬ ¿²¼ ¿ ¾´¿²µ ±²» ©·´´ ¾» ½®»¿¬»¼ º±® §±«ò
Ì»-¬·²¹ ݱ³³«²·½¿¬·±²-
Í»´»½¬ ˬ·´·¬·»- ¤ ͧ-¬»³ ײº±ò ׺ §±« -»» ¿ -½®»»² ¿°°»¿® ©·¬¸ ª¿®·±«- -§-¬»³ °¿®¿³»¬»®-ô ¬¸»² ¬¸» ½±³³«²·½¿¬·±² °¿¬¸ ¾»¬©»»²
§±«® ÐÝ ¿²¼ ÍÌßÎÙßÌÛ ·- ©±®µ·²¹ò ׺ ¿² »®®±® ±½½«®-æ
ïò
Ó¿µ» -«®» §±« ¸¿ª» -°»½·º·»¼ ¬¸» ½±®®»½¬ ݱ³ °±®¬ò
îò
É·²¼±©- ½¿²²±¬ -«°°±®¬ -¸¿®»¼ ¸¿®¼©¿®» ·²¬»®®«°¬-ò Í·²½» ÝÑÓï ¿²¼ ÝÑÓí ø¿´-± ÝÑÓî ¿²¼ ÝÑÓì÷ -¸¿®» ¬¸» -¿³»
·²¬»®®«°¬-ô §±« ½¿²²±¬ ¸¿ª» ±²» -»®·¿´ ¼»ª·½» ·²-¬¿´´»¼ ±² ÝÑÓï ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ¼»ª·½» ·²-¬¿´´»¼ ±² ÝÑÓí ø±® ±²» ¼»ª·½» ±²
ÝÑÓî ¿²¼ ¿²±¬¸»® ±² ÝÑÓì÷ò
íò
׺ §±« ¸¿ª» ¿² »¨¬»®²¿´ ³±¼»³ô ½¸»½µ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ -»®·¿´ °±®¬ò ׺ §±« ¸¿ª» ¿² ·²¬»®²¿´ ³±¼»³ô ½¸»½µ ¬¸» -©·¬½¸
-»¬¬·²¹ ø±² ¬¸» ¾±¿®¼÷ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ÝÑÓ °±®¬ò
ìò
Í»´»½¬ ¬¸» Í»®·¿´ ᮬ ±°¬·±² º®±³ ¬¸» ͧ-¬»³ ³»²« ¬± ½¸»½µ ¬¸¿¬ §±«® -°»½·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ÝÑÓ °±®¬ ·- ½±®®»½¬ò ׺ §±«
½¿²²±¬ -¬¿®¬ É·²ÛÊÓô «-» ¿² »¼·¬±® ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ÝæÄÉ×ÒÜÑÉÍÄÉ×ÒÛÊÓò×Ò× º·´»ò ̸»®» ·- ¿ ´·²» «²¼»® ¬¸» -»½¬·±²
»²¬·¬´»¼ ÅÉ·²ÛÊÓà ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ¿°°»¿® ¿-æ ÝÑÓÐÑÎÌ ã ² ô ©¸»®» ² ã ï ¬± ìò
ëò
̸»®» ¿®» ¿ ²«³¾»® ±º ÌÍÎ øÌ»®³·²¿¬» ¿²¼ ͬ¿§ λ-·¼»²¬÷ °®±¹®¿³- ¬¸¿¬ ¿®» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ª±·½» º¿¨ ³±¼»³ ¾±¿®¼-ò ׺
§±« ¸¿ª» ·²-¬¿´´»¼ ¿²±¬¸»® -±º¬©¿®» °¿½µ¿¹» ¬¸¿¬ «¬·´·¦»- §±«® ¾±¿®¼ô ³¿µ» -«®» ¬¸·- °®±¹®¿³ ·- ²±¬ ®«²²·²¹ ©¸»² §±« -¬¿®¬
É·²¼±©- ¿²¼ Í«°»®Ê±·½»ò ׺ ·¬ ·- -¬·´´ ®«²²·²¹ô ·¬ ©·´´ ¿--«³» ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ݱ³ ᮬ ¿²¼ ²± ±¬¸»® °®±¹®¿³- ©·´´ ¸¿ª»
¿½½»-- ¬± ¬¸·- °±®¬ò ݸ»½µ §±«® ßËÌÑÛÈÛÝòÞßÌ º·´» ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¹®¿³ ·- ²±¬ ´±¿¼»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¾±±¬ «° ®±«¬·²»ò
Ý®»¿¬·²¹ §±«® ±©² Ó±¼«´¿® Ü¿¬¿ Ý¿¾´»-
ë
ÍÌßÎÙßÌÛ Í°»½·º·½¿¬·±²ÍÌßÎÙßÌÛ Ð¿²»´
Ü ×Ù ×Ì ßÔ ×Ò ÐË Ì Í
ïê ïë ïì ïí ïî ïï ïð ç
è é
ê ë
ì í
î ï
ïîÊÜÝ
ÐÑÉÛÎ
ÑËÌÐËÌ
ÔÛÜ ×ÒÜ×ÝßÌÑÎÍ
Ò»¬ ø®»¼÷
Èóïð Ì®¿²- ³·¬ ø¹®»»²÷
Èóïð λ½ »·ª» ø§ »´´±©÷
Í»®ª·½» ø®»¼÷
ÝÑÓí
ÝÑÓî
ÝÑÓï
ÙÎÑËÒÜ
õïîÊ
Ü×Ù×ÌßÔ ×ÒÐËÌ ÖËÓÐÛÎÍ
ÔÛÚÌ ã ÊÑÔÌßÙÛ ×ÒÐËÌ
Î×ÙØÌ ã ÍÉ×ÌÝØ ×ÒÐËÌ
ÎÍóìèë ó ݱ²²»½¬- ¬± º«¬«®» °»®·°¸»®¿´-ò
Ý Ñ Óí ó ݱ²²»½¬- ¬± ³±¼»³ ø±°¬·±²¿´÷ ±® ±¬¸»® -»®·¿´ ¼»ª·½»
Ý Ñ Óî ó ݱ²²»½¬- ¬± ³±¼»³ ø±°¬·±²¿´÷ ±® ±¬¸»® -»®·¿´ ¼»ª·½»
Ý Ñ Óï ó ݱ²²»½¬- ¬± ½±³°«¬»® -»®·¿´ °±®¬ øÎÍóîíî÷
ÐòÔò×ò ó ݱ²²»½¬- ¬± Èóïð б©»®´·²» ײ¬»®º¿½» Ó±¼«´» ÌÉëîí
¿²¼ ×Ñ ×²¬»®º¿½»ßËÈ ó ݱ²²»½¬- ¬± ±°¬·±²¿´
øÞ±¬¸ ¶«³ °»®- ³«- ¬ ¾» ·² -¿³» °±-·¬·±²÷
ÝßËÌ×ÑÒÿ ÎÛÓÑÊÛ ÐÑÉÛÎ
ÉØÛÒ ×ÒÍÌßÔÔ×ÒÙ ÖËÓÐÛÎÍÿ
ÒÑÌÛæ
ݱ²²»½ ¬ ß²¿´±¹ Ù²¼ ¬±
Ù ®±«²¼ © ¸»² «- ·²¹ ëÊ ÜÝ
Ñ ËÌ ÐË Ì ¬ ± ° ±©»®
ß Òß ÔÑ Ù ¼ »ª ·½ »-
ÐòÔò×ò
ß ËÈ
ÒÑ Ý ÒÝ ÒÑ Ý ÒÝ ÒÑ Ý ÒÝ ÒÑ Ý ÒÝ ÒÑ Ý ÒÝ ÒÑ Ý ÒÝ ÒÑ Ý ÒÝ ÒÑ Ý ÒÝ
ï
î
í
ì
ë
ê
é
ï îí ìë ê é è
ßÒßÔÑÙ ×Ò ÐËÌÍ
è
ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌÍ
Ð ÔË Ù ó ×Ò
ÐÑÉÛÎ ÍËÐÐÔÇ
øïê òëÊß ÝñìðÊ ß
ßÒßÔÑÙ ÙÒÜ
ßÒßÔÑÙ ÙÒÜ
ÙÎÑËÒÜ
õëÊÜÝ ÑËÌÐËÌ
ß Ý × ÒÐ Ë Ì
ß Ý × ÒÐ Ë Ì
ÞßÌÌÛÎÇ ÙÒÜ
Þ ß ÌÌ Û Î Ç õ ïî Ê
ó
õ
ÞßÝÕËÐ ÞßÌÌÛÎÇ
øïîÊñìßØ ÷
±°¬·±²¿´
ÝÑÓïô ÝÑÓîô ú
ÝÑÓí Í»®·¿´ ᮬ
з²±«¬-
ïîíì
Þ±¿®¼ »¼¹» ª·»©
ø´±±µ·²¹ ·²¬±
½±²²»½¬±®÷
ï ó ¬®¿²-³·¬
î ó ¹®±«²¼
í ó ®»½»·ª»
ì ó ²± ½±²²»½¬·±²
ê
ÐÑÉÛÎ
×ÒÐËÌ
¢¢óõ
̸» ÍÌßÎÙßÌÛ Ð¿²»´ ½±²¬¿·²- º±«® ÔÛÜ -¬¿¬«- ·²¼·½¿¬±®-ò
ÍÛÎÊ×ÝÛ ó ø®»¼÷ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ÍÌßÎÙßÌÛŽ- °®±½»--±® ·- ®«²²·²¹ ø»ª»² ·º ¬¸» -½¸»¼«´» ·- -¬±°°»¼÷ ¿²¼ -¸±«´¼ ¿´©¿§- ¾»
º´¿-¸·²¹ ±²½»ñ-»½±²¼ ©¸»² ÍÌßÎÙßÌÛ ·- °±©»®»¼ «°ò
ÈÓ×Ì ó ø¹®»»²÷ ©·´´ º´¿-¸ ©¸»² ÍÌßÎÙßÌÛ ¬®¿²-³·¬- ¿² Èóïð ½±³³¿²¼ò
ÎÛÝ ó ø§»´´±©÷ ©·´´ º´¿-¸ ©¸»² ÍÌßÎÙßÌÛ ®»½»·ª»- ¿² Èóïð ½±³³¿²¼ò
ø¾±¬¸ ÈÓ×Ì ¿²¼ ÎÛÝ ¿®» ²±®³¿´´§ ÑÒò ̸»§ ©·´´ º´¿-¸ ¿¬ ¿ ïó-»½±²¼ ·²¬»®ª¿´ ·º ¬¸» °±©»® Ô·²» ײ¬»®º¿½» ·- ²±¬ °´«¹¹»¼ ·² ¿²¼
¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ÍÌßÎÙßÌÛ÷ò
ÒÛÌ ó ø®»¼÷ ©·´´ º´¿-¸ ·²¼·½¿¬·²¹ ²»¬©±®µ ¿½¬·ª·¬§ ø¿´¬¸±«¹¸ ·¬ ©·´´ -¬·´´ º´¿-¸ »ª»² ·º ¬¸»®» ¿®» ²± ×Ñ Ü»ª·½»- ¿¬¬¿½¸»¼÷ò ̸»
º´¿-¸ ®¿¬» ·- ¼»°»²¼¿²¬ ±² ͽ¸»¼«´» -·¦»ô ¬¸» ´¿®¹»® ¬¸» ͽ¸»¼«´»ô ¬¸» -´±©»® ·¬ ©·´´ º´¿-¸ò
é
Û´»½¬®·½¿´ Í°»½·º·½¿¬·±²Ð±©»® Í«°°´§
ïêòëÊßÝ à ìðÊßô
д«¹óײ Ì®¿²-º±®³»®
Ì®¿²-³·--·±² כּæ
çêðð ¾°- ¿-§²½¸®±²±«Ü¿¬¿ Ú±®³¿¬æ
è Ü¿¬¿ Þ·¬-ô Ò± п®·¬§ô
Ѳ» -¬±° Þ·¬
ݱ²²»½¬±®-øÎÍóîíî÷
øí÷ ÝÑÓïô ÝÑÓîôÝÑÓí
ͽ®»© Ì»®³·²¿´Ð±©»® ײ°«¬ô б©»®
Ñ«¬°«¬ô Ü·¹·¬¿´ ײ°«¬-ô
ß²¿´±¹ ײ°«¬-ô λ´¿§
Ñ«¬°«¬-ô ÎÍóìèë
ݱ³°¿¬·¾·´·¬§
×ÞÓ ±® ½±³°¿¬·¾´»
©ñ¿-§²½¸®±²±«- -»®·¿´
°±®¬
λ¯«·®»¼ Ñ°»®¿¬·²¹ ͧ-¬»³ É·²¼±©- íòï¨ ±® É·²çë
λ¯«·®»¼ Ü·-µ Í°¿½»
í Ó¾§¬»Ð¸§-·½¿´ Í·¦»æ
ïëþ Ø»·¹¸¬ô ïïþ Ô»²¹¬¸ô
ìþ É·¼¬¸
ß²¿´±¹ ײ°«¬-
Ï«¿²¬·¬§
ßñÜ Ì§°»
λ-±´«¬·±²
ײ°«¬ ®¿²¹»
Ú·´¬»®·²¹
ݱ²ª»®-·±² Ì·³»
Ô·²»¿®·¬§
ß½½«®¿½§
ײ°«¬ Ý«®®»²¬
λ´¿§ Ñ«¬°«¬-
Ï«¿²¬·¬§
ݱ²¬¿½¬ ο¬·²¹
ݱ²¬¿½¬ ¬§°»
ݱ²¬¿½¬ ®»-·-¬¿²½»
ݱ²¬¿½¬ ¿®®¿²¹»³»²¬
Ñ°»®¿¬·²¹ ¬·³»
λ´»¿-» ¬·³»
Ô·º» ®¿¬·²¹
Ü·¹·¬¿´ ײ°«¬-
Ï«¿²¬·¬§
̧°»
×-±´¿¬·±²
ײ°«¬ ο²¹»
ײ°«¬ λ-·-¬¿²½»
λ-°±²-» Ì·³»
è ø»¨°¿²¼¿¾´» ¬± ìð÷
Í«½½»--·ª» ¿°°®±¨·³¿¬·±²
è ¾·¬ øîð³Êñ¾·¬÷
ðóë Êø«²·ó°±´¿®÷
²±²»
îð«- ¬§°»ô íð«- ³¿¨
õñó ï ¾·¬
ðòîû ±º ®»¿¼·²¹ õñó ï ¾·¬
ïðð ²ß ³¿¨ ¿¬ îë ¼»¹®»»- Ý
ïê ø»¨°¿²¼¿¾´» ¬± èð÷
Ò±²ó°±´¿®·¦»¼ô ±°¬±ó
·-±´¿¬»¼
ëðð Ê ½¸¿²²»´ó½¸¿²²»´ ú
½¸¿²²»´ó¹®±«²¼
ìóîìÊ ÜÝ ±® ßÝ øëðóïôððð
ئ÷
ìé𠱸³- ³·²
ïðð ³·´´·-»½±²¼- ¬§°ô
®»¯«·®»- °«´-» ©·¼¬¸ ±º
ïðð ³·´´·-»½±²¼-
è ø»¨°¿²¼¿¾´» ¬± ìð÷
îß à îì ÊÜÝ
Ù±´¼ ±ª»®´¿§ -·´ª»®
ïðð ³·´´·±¸³- ³¿¨ ø·²·¬·¿´÷
ÍÐÜÌ
îð ³·´´·-»½±²¼- ³¿¨
ïð ³·´´·-»½±²¼- ³¿¨
Ó»½¸¿²·½¿´æ ïð ³·´´·±²
±°»®¿¬·±²- ³·²
Û´»½¬®·½¿´æ ïððôððð ³·²
à º«´´ ´±¿¼
Ю±¹®¿³³·²¹ Í°»½·º·½¿¬·±²Èóïð Ü»ª·½»Ì·³»®Ì·³» Ô¿¾»´Ú´¿¹Ê¿®·¿¾´»×Ú Ó¿½®±ÌØÛÒ Ó¿½®±×Πݱ³³¿²¼Ê±·½» λ-°±²-»Ê±·½»Ó¿·´
Ô·²»- ±º ݱ¼»
îëê
íî
íî
îëê
îëê
ïê
îëê
ëðð ø©·¬¸ ±°¬·±²¿´ ÖÜÍ ×²º®¿Î»¼ È°¿²¼»®‡÷
Ѫ»® êðð Ю»-»¬ ɱ®¼-ô и®¿-»- ¿²¼ ͱ«²¼ Ûºº»½¬-ò
ïîè Ë-»®óЮ±¹®¿³³¿¾´» λ-°±²-»è Ó¿·´¾±¨»-ô ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïè ³·²«¬»- ±º ¬±¬¿´ ª±·½» -¬±®¿¹» º±® ʱ·½»Ó¿·´ ¿²¼ Ë-»®óʱ·½» ®»-°±²-»¿°°®±¨ò êðððóèððð ø¾¿-»¼ ±² ¿½¬«¿´ -½¸»¼«´»-ô »¿½¸ ×Ú ½±²¼·¬·±² ±® ÌØÛÒ ¿½¬·±² «-»- ¼·ºº»®»²¬ ¿³±«²¬±º ³»³±®§÷
è
ɸ¿¬ ·- Ûª»²¬ Ó¿²¿¹»®
Ûª»²¬ Ó¿²¿¹»® ·- ¬¸» «-»® ·²¬»®º¿½» ¬¸¿¬ ®«²- ±² §±«® ÐÝ ¬¸¿¬ ´»¬- §±« ½®»¿¬» -½¸»¼«´»- º±® «-» ©·¬¸ ÍÌßÎÙßÌÛò É·¬¸ Ûª»²¬
Ó¿²¹»®ô §±« ½¿² ½®»¿¬» ¿²¼ »¼·¬ -½¸»¼«´»- ¬¸¿¬ ±²½» ¼±©²´±¿¼»¼ ·²¬± ÍÌßÎÙßÌÛô ¿´´±© ¬±¬¿´ ½±²¬®±´ ±º §±«® ¸±³» ±® ±ºº·½»ò
ر© Ûª»²¬ Ó¿²¿¹»® ɱ®µÌ¸» º±´´±©·²¹ º´±©½¸¿®¬ -¸±©- ¬¸» -¬»°- º±® ½®»¿¬·²¹ ¿ -½¸»¼«´» ¿²¼ ¼»³±²-¬®¿¬»- ¸±© Ûª»²¬ Ó¿²¿¹»® ©±®µ- ©·¬¸
ÍÌßÎÙßÌÛò
Ü»ª·½» Ü¿¬¿Þ¿-»
ÍÌßÎÌ
Þ»º±®» §±« ½®»¿¬» ¿ ͽ¸»¼«´» º±® ÍÌßÎÙßÌÛô ·¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ §±« ½®»¿¬» ¿ Ü»ª·½»
Ü¿¬¿Þ¿-»ò ̸·- ¬»´´- ¬¸» Ûª»²¬ Ó¿²¿¹»® ©¸¿¬ ¼»ª·½»- ¿®» ·² §±«® ¸±³»ò Ü»ª·½»- ³¿§ ¾»
¿¼¼»¼ô ½¸¿²¹»¼ ±® ¼»´»¬»¼ ·² ¬¸» Ü»ª·½» Ü¿¬¿Þ¿-» ¿¬ ¿²§ ¬·³»ò
Ûª»²¬ß² Ûª»²¬ ½±²-·-¬- ±º ¿² •×ÚŒ -»½¬·±² ø½±²¼·¬·±²-÷ô º±´´±©»¼ ¾§ ¿ •ÌØÛÒŒ -»½¬·±² ø¿½¬·±²-÷ò
׺ ¬¸» ×Ú -»½¬·±² ·- ¬®«»ô ¬¸» ÌØÛÒ -»½¬·±² ·- »¨»½«¬»¼ò ׺ ²±¬ô ¬¸» ÌØÛÒ -»½¬·±² ·- -µ·°°»¼ò
ÝÎÛßÌÛ
ÜÛÊ×ÝÛ
ÜßÌßÞßÍÛ
ÝÎÛßÌÛ
ÍÝØÛÜËÔÛ
ͽ®»»² ̧°»Ì¸»®» ¿®» ³¿²§ ¬§°»- ±º Ûª»²¬ Ó¿²¿¹»® -½®»»²-ò ̸» ³¿·² -½®»»² ©·´´ -¸±© ¬¸» ³¿·²
³»²« ¾¿®ô ¬¸» ¬·³» ¿²¼ ¼¿¬» ¿²¼ ¬¸» ½«®®»²¬ -½¸»¼«´» ·² ¬¸» »¼·¬±® ©±®µ-°¿½»ò
ßÜÜñÜÛÔÛÌÛñÛÜ×Ì
ÛÊÛÒÌÍ
Ûª»²¬ Ó¿²¿¹»® Ë-»®Ž- Ù«·¼»
̸» ³»²« ¾¿® ·- §±«® °®·³¿®§ ¿½½»-- ¬± ¿´´ ¬¸» ³»²« ½±³³¿²¼-ò ׺ ¿ ³»²« ½±³³¿²¼ ·º±´´±©»¼ ¾§ ¿² »´´·°-·- ³¿®µ øòòò÷ô ½¸±±-·²¹ ¬¸» ½±³³¿²¼ ¼·-°´¿§- ¿ ¼·¿´±¹ ¾±¨ò ß
½±³³¿²¼ ©·¬¸±«¬ ¿² »´´·°-·- ³¿®µ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ±²½» §±« ½¸±±-» ·¬ô ¬¸¿¬ ¿½¬·±² ±½½«®-ò
ÜÑÉÒÔÑßÜ
ÍÝØÛÜËÔÛ
ÛÒÜ
Ûª»²¬ Ó¿²¿¹»® É·²¼±©Ó±-¬ ±º ©¸¿¬ §±« -»» ¿²¼ ¼± ·² ¬¸» Ûª»²¬ Ó¿²¿¹»® »²ª·®±²³»²¬ ¸¿°°»²- ·² ¿ ©·²¼±©ò ß ©·²¼±© ·- ¿ -½®»»² ¿®»¿ ¬¸¿¬ §±« ½¿²
³±ª»ô ½´±-» ¿²¼ ±°»²ò Ѳ´§ ±²» ©·²¼±© ½¿² ¾» ¿½¬·ª» ¿¬ ¿²§ ¬·³»ò ̸» ¿½¬·ª» ©·²¼±© ·- ¬¸» ±²» ¬¸¿¬ §±«Ž®» ½«®®»²¬´§ ©±®µ·²¹
·²ò ß²§ ½±³³¿²¼- §±« ½¸±±-» ±® ¬»¨¬ §±« ¬§°» ¹»²»®¿´´§ ¿°°´·»- ±²´§ ¬± ¬¸» ¿½¬·ª» ©·²¼±©ò Ûª»²¬ Ó¿²¿¹»® ³¿µ»- ·¬ »¿-§ ¬±
-°±¬ ¬¸» ¿½¬·ª» ©·²¼±© ¾§ ¸·¹¸´·¹¸¬·²¹ ¬¸» ©·²¼±© ¬·¬´»ò ׺ §±«® ©·²¼±©- ¿®» ±ª»®´¿°°·²¹ô ¬¸» ¿½¬·ª» ©·²¼±© ·- ¿´©¿§- ¬¸» ±²»
±² ¬¸» ¬±° ±º ¿´´ ¬¸» ±¬¸»®- ø¬¸» º±®»¹®±«²¼÷ò
ç
ɸ¿¬ ·- Èóïð
̸» Èóïð ÐÑÉÛÎØÑËÍÛ Í§-¬»³ ·- ¿ ´·²» ±º ¸±³» ¿«¬±³¿¬·±² °®±¼«½¬- ¼»-·¹²»¼ ¬± ½±²¬®±´ ´·¹¸¬- ¿²¼ ¿°°´·¿²½»- «-·²¹
»¨·-¬·²¹ »´»½¬®·½¿´ ©·®·²¹ ¿- ¿ ½±³³«²·½¿¬·±²- ³»¼·«³ò Èóïð ·- ¬¸» •Ü» Ú¿½¬±Œ -¬¿²¼¿®¼ º±® б©»® Ô·²» Ý¿®®·»® øÐÔÝ÷
¬®¿²-³·--·±²ò ̸» ½±¼» º±®³¿¬ ©¿- º·®-¬ ·²¬®±¼«½»¼ ·² ïçéè ¿²¼ ·- ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ³¿²§ ³¿²«º¿½¬«®»Ž- ª»®-·±²- ±º ÐÔÝ
¼»ª·½»-ò
Èóïð ß¼¼®»--»ß´´ Èóïð ®»½»·ª»® ³±¼«´»- ¸¿ª» ¬©± ½±¼» ¼·¿´-æ ¿ ¸±«-» ½±¼» ¼·¿´ ¿²¼ ¿ «²·¬ ½±¼» ¼·¿´ò ̸»®» ¿®» ïê ¸±«-» ½±¼»-ô ®¿²¹·²¹ º®±³
¬¸» ´»¬¬»®- ß ¬± Ðò ̸»®» ¿®» ¿´-± ïê «²·¬ ½±¼»-ô ®¿²¹·²¹ º®±³ ï ¬± ïêò ̸¿¬ ³»¿²- ¬¸»®» ¿®» îëê °±--·¾´» ½±³¾·²¿¬·±²- ±º
³±¼«´» ¿¼¼®»--»-ò
Èóïð ̸»±®§
Èóïð ·- ¾¿-»¼ ±² ¿ ¬»½¸²·¯«» µ²±©² ¿- ½¿®®·»® ½«®®»²¬ ½±³³«²·½¿¬·±²ò Ø·¹¸ º®»¯«»²½§ ¾«®-¬- ¿®» -»²¬ ±«¬ ±ª»® ¬¸» °±©»® ´·²»
¬¸¿¬ ¿®» ®»½»·ª»¼ ¾§ ¬¸» ®»½»·ª»® ³±¼«´»-ò ̸» ¸·¹¸ º®»¯«»²½§ ¾«®-¬-ô ±® ¾·¬-ô ¿®» -»²¬ ¬± ½±·²½·¼» ©·¬¸ ¬¸» ¦»®± ½®±--·²¹ ±º ¬¸»
ßÝ °±©»® ´·²»ò ̸» ®»½»·ª»® ³±¼«´»- µ²±© ¬± -¬¿®¬ ´·-¬»²·²¹ ¬± ¬¸» ßÝ ´·²» º±® ¿ ¾·¬ -»¯«»²½» ©¸»² ·¬ ¼»¬»½¬- ¿ ¦»®± ½®±--·²¹ò
̸» º±®³¿¬ «-»¼ ¾§ Èóïð ·- ¿² ïïó¾·¬ -»¯«»²½» ½±²-·-¬·²¹ ±º ¿ -¬¿®¬ ½±¼»ô ¿ ¸±«-» ½±¼»ô ¿²¼ »·¬¸»® ¿ º«²½¬·±² ½±¼» ±® ¿ ³±¼«´»
²«³¾»®ò ̸» º·®-¬ î ¾·¬- ®»°®»-»²¬ ¿ ͬ¿®¬ ݱ¼»ô ¬¸» ²»¨¬ º±«® ®»°®»-»²¬ ¬¸» ر«-»Ý±¼»ô ¿²¼ ¬¸» ´¿-¬ º·ª» ®»°®»-»²¬ ¬¸»
Õ»§Ý±¼»ô »·¬¸»® ¿ Ò«³¾»®Ý±¼» øï ¬¸®±«¹¸ ïê÷ ±® ¿ Ú«²½¬·±² ݱ¼» øÑÒô ÑÚÚô ß´´ Ô·¹¸¬- Ѳô »¬½ò÷ò ̸·- ½±³°´»¬» ¾´±½µô
øͬ¿®¬Ý±¼»ô ر«-»Ý±¼»ô Õ»§Ý±¼»÷ ·- ¿´©¿§- ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¿¬ ´»¿-¬ ¬©·½»ò
б©»® Ô·²» ݧ½´»ïï
ͬ¿®¬
ݱ¼»
ر«-»
ݱ¼»
î
Ò«³¾»®
ݱ¼»
ì
ë
ͬ¿®¬
ݱ¼»
ر«-»
ݱ¼»
Ò«³¾»®
ݱ¼»
ͬ¿®¬
ݱ¼»
ر«-»
ݱ¼»
Ú«²½¬·±²
ݱ¼»
ݱ¼» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ©¸»² ¿ ²«³¾»® ¾«¬¬±² ·- °®»--»¼
ͬ¿®¬
ݱ¼»
ر«-»
ݱ¼»
Ú«²½¬·±²
ݱ¼»
ݱ¼» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ©¸»² ¿ Ú«²½¬·±² ¾«¬¬±² ·- °®»--»¼
̱ «²¼»®-¬¿²¼ ©¸§ ¿² Èóï𠬮¿²-³·--·±² ½¿² ±²´§ ½±²¬¿·² »·¬¸»® ¿ ³±¼«´» ²«³¾»® ±® ¿ º«²½¬·±² ½±¼»ô §±« ²»»¼ ¬± «²¼»®-¬¿²¼
¸±© ¿ ³¿²«¿´ Èóïð -§-¬»³ ©±®µ-ò Ë-» ¬¸» Ó»¹¿Ý±²¬®±´´»® ¬± -»» ©¸¿¬ ·- ¾»·²¹ -»²¬ ©¸»² ¿ ¾«¬¬±² ·- °®»--»¼ º®±³ ¿ ³¿²«¿´
½±²¬®±´ ½±²-±´»ò DZ« ©·´´ -»» ¬¸¿¬ ©¸»² ¿ ²«³¾»® ¾«¬¬±² ·- °®»--»¼ô ·¬ -»²¼- ¬¸» ر«-»Ý±¼»óÒ«³¾»®Ý±¼» ¬± -»´»½¬ ¬¸»
³±¼«´»ò ɸ»² ¿ º«²½¬·±² ¾«¬¬±² ·- °®»--»¼ô ·¬ -»²¼- ¬¸» ر«-»Ý±¼»óÚ«²½¬·±²Ý±¼» ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» -»´»½¬»¼ ³±¼«´»ò
Ü×ÓñÞÎ×ÙØÌ Ô·³·¬¿¬·±²Ì¸» б©»® Ô·²» ײ¬»®º¿½» ½¿² ®»½»·ª» Ü·³ ¿²¼ Þ®·¹¸¬ ½±¼»-ô ¾«¬ ¬¸» ±«¬°«¬ ©·´´ ®»°®»-»²¬ ¬¸» º·®-¬ Ü·³ ±® Þ®·¹¸¬ ½±¼» ®»½»·ª»¼ô
º±´´±©»¼ ¾§ »ª»®§ ¬¸·®¼ ½±¼» ®»½»·ª»¼ô ·ò»òô ¬¸» ±«¬°«¬ º®±³ ¬¸» б©»® Ô·²» ײ¬»®º¿½» ©·´´ ²±¬ ¾» ¿ ½±²¬·²«±«- -¬®»¿³ ±º Ü·³ ±®
Þ®·¹¸¬ ½±¼»- ¿- ¬®¿²-³·¬¬»¼ò
ɸ¿¬ ¬¸·- ³»¿²- ¬± ÍÌßÎÙßÌÛæ ÍÌßÎÙßÌÛ µ»»°- ¬®¿½µ ±º Ü·³ñÞ®·¹¸¬ ´»ª»´- º±® ¿²§ ±º ¬¸» îëê Èóïð ¼»ª·½»-ò Í·²½»
ÍÌßÎÙßÌÛ ½¿²²±¬ ®»´·¿¾´§ ®»½»·ª» Ü·³ñÞ®·¹¸¬ ½±¼»- -»²¬ ¾§ ¿²±¬¸»® Èóïð ½±²¬®±´´»®ô ¿²§ Ü·³ ±® Þ®·¹¸¬ ½±¼» ®»½»·ª»¼ ¾§
ÍÌßÎÙßÌÛ ©·´´ ¾» ·¹²±®»¼ò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¿- ´±²¹ ¿- §±« «-» ÍÌßÎÙßÌÛ ¬± ¼·³ ±® ¾®·¹¸¬»² ¿ ´·¹¸¬ô ·¬ ©·´´ µ²±© »¨¿½¬´§
©¸¿¬ ´»ª»´ ±º ¾®·¹¸¬²»-- ¬¸» ´·¹¸¬ ·- ¿¬ò Þ«¬ ·º §±« ¼·³ ±® ¾®·¹¸¬»² ¿ ´·¹¸¬ «-·²¹ ¿ ½±²¬®±´´»® ±¬¸»® ¬¸¿² ÍÌßÎÙßÌÛô
ÍÌßÎÙßÌÛ ©·´´ ·¹²±®» ¬¸±-» ½±³³¿²¼- ¿²¼ ²±¬ «°¼¿¬» ¬¸» Ü·³ñÞ®·¹¸¬ ´»ª»´ º±® ¬¸» ´·¹¸¬ò
̸» Þ±¬¬±³ Ô·²» ó ׺ §±« «-» ÍÌßÎÙßÌÛ ¬± ½±²¬®±´ ¼·³ñ¾®·¹¸¬ ´»ª»´-ô ¼·³³·²¹ ±® ¾®·¹¸¬»²·²¹ «-·²¹ ¿²±¬¸»® Èóïð ½±²¬®±´´»®
±® ¿¬ ¬¸» -©·¬½¸ ·¬-»´ºô ©·´´ ½¿«-» ÍÌßÎÙßÌÛ ¬± ¹»¬ ±«¬ ±º -§²½ ©·¬¸ ©¸¿¬ ¬¸» ®»¿´ ´»ª»´ ·-ò
ïð
Ûª»²¬ Þ¿-·½•Ö«²·±®ô ×Ú §±« »¿¬ §±«® ª»¹»¬¿¾´»-ô ÌØÛÒ §±« ½¿² ©¿¬½¸ ÌÊô ÛÔÍÛ §±«Ž®» ¹±·²¹ ¬± ¾»¼ÿŒ
̸·- -»½¬·±² ¹·ª»- §±« ¿² ±ª»®ª·»© ±º ©¸¿¬ ¿² Ûª»²¬ ·- ¿²¼ ¸±© ·¬ ·- «-»¼ ·² ¿ -½¸»¼«´»ò ß² «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» Ûª»²¬
ݱ²½»°¬ ·- ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ³¿µ» ¬¸» ³±-¬ ±º ÍÌßÎÙßÌÛò Þ» -«®» ¬¸¿¬ §±« «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸·- ½±²½»°¬ ¾»º±®» §±« ½®»¿¬» §±«®
±©² -½¸»¼«´»ò
ɸ¿¬ ·- ¿² Ûª»²¬
ß² Ûª»²¬ ½±²-·-¬- ±º ¿² •×ÚŒ -»½¬·±²ô º±´´±©»¼ ¾§ ¿ •ÌØÛÒŒ -»½¬·±²ò ׺ ¬¸» ×Ú -»½¬·±² ·- ¬®«»ô ¬¸» ÌØÛÒ -»½¬·±² ·- »¨»½«¬»¼ò
Ûª»²¬ ̧°»
̸»®» ¿®» ¬©± ¬§°»- ±º Ûª»²¬-ô ¬¸» ×ÚóÌØÛÒ ¿²¼ ¬¸» ×ÚóÌØÛÒóÛÔÍÛò
×ÚóÌØÛÒ
̸» -·³°´»-¬ º±®³ ±º ¿² Ûª»²¬ ·- ¿² ×ÚóÌØÛÒæ
·º
½±²¼·¬·±² ·- ¬®«»
¬¸»²
¼± ¿½¬·±²
»²¼
׺ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ·- ¬®«»ô ¬¸»² ¬¸» ¿½¬·±² ·- »¨»½«¬»¼ò ̸·- -·³°´» º±®³ ±º ¿² ×Ú -¬¿¬»³»²¬ ¹·ª»- §±« ¬¸» ½¸±·½» ±º »¨»½«¬·²¹ ¿²
¿½¬·±²ø-÷ ±® -µ·°°·²¹ ·¬ò Ú±® ·²-¬¿²½»ô ·º ¬¸» ±°»²·²¹ -¬¿¬»³»²¬ ©¿- °«¬ ·²¬± ¿² ×ÚóÌØÛÒ -¬¿¬»³»²¬ô ·¬ ³·¹¸¬ ´±±µ -±³»¬¸·²¹ ´·µ»
¬¸·-æ
·º
»¿¬ §±«® ª»¹»¬¿¾´»¬¸»²
©¿¬½¸ ÌÊ
»²¼
×ÚŽ- ¿®» »¿-§ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¾»½¿«-» ©» «-» ¬¸»³ ½±²-¬¿²¬´§ ·² ±«® ¼¿·´§ ½±²ª»®-¿¬·±²-ò
×ÚóÌØÛÒóÛÔÍÛ
Ûª»²¬ Ó¿²¹»® ¿´-± ´»¬- §±« ½¸±±-» ¾»¬©»»² ¬©± ¿½¬·±²- ©·¬¸ ¬¸» ×ÚóÌØÛÒóÛÔÍÛ -¬®«½¬«®»ò
·º
½±²¼·¬·±² ·- ¬®«»
¬¸»²
¼± ¿½¬·±²ï
»´-»
¼± ¿½¬·±²î
ײ ¬¸» °®»ª·±«- »¨¿³°´»ô ·º ¬¸» ½±²¼·¬·±² ·- ¬®«»ô ¬¸» º·®-¬ ¿½¬·±² ·- »¨»½«¬»¼ô ·º ¬¸» ½±²¼·¬·±² ·- º¿´-»ô ¬¸» ¿½¬·±² º±´´±©·²¹ ¬¸»
»´-» -¬¿¬»³»²¬ ·- »¨»½«¬»¼ò
Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¬¸» ±°»²·²¹ -¬¿¬»³»²¬ ©¿- °«¬ ·²¬± ¿² ×ÚóÌØÛÒóÛÔÍÛ -¬¿¬»³»²¬ô ·¬ ³·¹¸¬ ´±±µ -±³»¬¸·²¹ ´·µ» ¬¸·-æ
·º
»¿¬ §±«® ª»¹»¬¿¾´»¬¸»²
©¿¬½¸ ÌÊ
»´-»
¹±¬± ¾»¼
»²¼
×Ú Ö«²·±® »¿¬- ¸·- ª»¹»¬¿¾´»-ô ¸» ½¿² ©¿¬½¸ ÌÊô ×Ú ¸» ¼±»- ²±¬ô ¸» ©·´´ ¸¿ª» ¬± ¹± ¬± ¾»¼ò
ïï
ÚßÍÌ ÛÊÛÒÌ
Ú¿-¬ Ûª»²¬- ¿®» Ûª»²¬- ¬®·¹¹»®»¼ ¾§ Èïð ÑÒñÑÚÚ ½±³³¿²¼- ¿²¼ Ü·¹·¬¿´ ײ°«¬- øÍÌßÎÙßÌÛ ù-÷ ¹±·²¹ ÑÒñÑÚÚò ̸»-» »ª»²¬¿®» »¨»½«¬»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ©¸»² ¬®·¹¹»®»¼ ®»¹¿®¼´»-- ±º -½¸»¼«´» -·¦»ò ß Ú¿-¬ Ûª»²¬ ½¿² ¾» °´¿½»¼ ¿²§©¸»®» ·² ¬¸» -½¸»¼«´»ò
Ô±¹·½ ̧°»
̸» Ûª»²¬Ž- Ô±¹·½ ̧°» ®»º»®- ¬± ©¸»¬¸»® ¬¸» ×Ú ½±²¼·¬·±²- ©·´´ ¾» •ßÒÜ»¼Ž ±® •Ñλ¼Ž ¬±¹»¬¸»® ©¸»² ¼»¬»®³·²·²¹ ·º ¬¸»
ÌØÛÒñÛÔÍÛ ¿½¬·±²- -¸±«´¼ ¾» »¨»½«¬»¼ò
ßÒÜ
׺ •ßÒÜŽ ·- ½¸±-»²ô ¿´´ ±º ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ³«-¬ ¾» ³»¬ ¾»º±®» ¿²§ ¿½¬·±² ©·´´ ¾» ¬¿µ»²ò
ÛÊÛÒÌ
׺
»¿¬ ª»¹»¬¿¾´»¿²¼ ¼·-¸»- ©¿-¸»¼
̸»²
©¿¬½¸ ÌÊ
Û²¼
ײ ¬¸·- »¨¿³°´»ô Ö«²·±® ³«-¬ »¿¬ ¸·- ª»¹»¬¿¾´»- ¿²¼ ©¿-¸ ¬¸» ¼·-¸»- ¬± ¹»¬ ¬± ©¿¬½¸ ÌÊô ±²´§ ¼±·²¹ ±²» ©·´´ ²±¬ ©±®µò ̸·- ·©¸¿¬ ¬¸» ßÒÜ ¼±»-æ ß´´ ±º ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ³«-¬ ¾» ¬®«» ·² ±®¼»® ¬± ³¿µ» ¬¸» ¿½¬·±²- ¸¿°°»²ò
ÑÎ
׺ •ÑÎŽ ·- ½¸±-»²ô ±²´§ ±²» ½±²¼·¬·±² ¸¿- ¬± ¾» ³»¬ ¾»º±®» ¿²§ ¿½¬·±² ©·´´ ¾» ¬¿µ»²ò
Í«°°±-» Ö«²·±®Ž- ³±¬¸»® ¼»½·¼»- ²±¬ ¬± ¾» -± ¬±«¹¸ô ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ±®¼»®- ¬±ô •Û¿¬ §±« ª»¹»¬¿¾´»- ±® ©¿-¸ ¬¸» ¼·-¸»- ¿²¼ §±« ½¿²
©¿¬½¸ ÌÊŒò
ÛÊÛÒÌ
׺
»¿¬ ª»¹»¬¿¾´»±® ¼·-¸»- ©¿-¸»¼
̸»²
©¿¬½¸ ÌÊ
Û²¼
Ò±© ¶«²·±® ¸¿- ¿ ½¸±·½»ô »·¬¸»® »¿¬ ¸·- ª»¹»¬¿¾´»- ±® ©¿-¸ ¬¸» ¼·-¸»-ô ¿²¼ ¸» ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ©¿¬½¸ ÌÊò ̸·- ·- ©¸¿¬ ¬¸» ÑÎ
¼±»-æ Ѳ´§ ±²» ±º ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ¸¿- ¬± ¾» ¬®«» ·² ±®¼»® ¬± ³¿µ» ¬¸» ¿½¬·±²- ¸¿°°»²ò
ß²§ ²«³¾»® ±º ×Ú ½±²¼·¬·±²- ½¿² ¾» ½±³¾·²»¼ ¬± ½±²¬®±´ ¿²§ ²«³¾»® ±º ÌØÛÒ ¿½¬·±²-ò Ú±® »¨¿³°´»æ
ÛÊÛÒÌ -¿³°´» »ª»²¬
׺
½±²¼·¬·±² ï ·- ¬®«»
¿²¼ ½±²¼·¬·±² î ·- ¬®«»
¿²¼ ½±²¼·¬·±² í ·- ¬®«»
¿²¼ ½±²¼·¬·±² ì ·- ¬®«»
̸»²
¼± ¬¸·- ¿½¬·±²
Û²¼
ײ ¬¸·- »¨¿³°´»ô ¿´´ ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ³«-¬ ¾» ³»¬ ¾»º±®» ¬¸» •ÌØÛÒŽ ¿½¬·±² ©·´´ ¾» »¨»½«¬»¼ò Ó±®» ¬¸¿² ±²» ¿½¬·±² ³¿§ ¾»
»¨»½«¬»¼ ·² ¬¸» •ÌØÛÒŽ -»½¬·±² ±º ¬¸» »ª»²¬ò
ïî
Ú±® »¨¿³°´»æ
ÛÊÛÒÌ -¿³°´» »ª»²¬
׺
½±²¼·¬·±²ï ·- ¬®«»
±® ½±²¼·¬·±²î ·- ¬®«»
̸»²
¼± ¿½¬·±²ï
¼± ¿½¬·±²î
Û´-»
¼± ¿½¬·±²í
¼± ¿½¬·±²ì
¼± ¿½¬·±²ë
¼± ¿½¬·±²ê
Û²¼
ײ ¬¸·- »¨¿³°´»ô ·º ½±²¼·¬·±²ï ·- ¬®«» ±® ½±²¼·¬·±²î ·- ¬®«»ô ¬¸»² ¼± ¿½¬·±²ï ¿²¼ ¿½¬·±²îô ·º ²»·¬¸»® ½±²¼·¬·±² ·- ¬®«»ô ¬¸»² ¼±
¿½¬·±² íô ìô ë ¿²¼ êò
ß ³±®» ³»¿²·²¹º«´ Ûª»²¬ ©±«´¼ «-» ®»¿´ ½±²¼·¬·±²- ¬± ½±²¬®±´ ®»¿´ ¼»ª·½»-ò Ú±® »¨¿³°´»æ
ÛÊÛÒÌ -¿³°´» »ª»²¬
׺
Ì·³» ã êæðð ÐÓ òÓÌÉÌÚò
̸»²
øÈæ Ú®±²¬°±®½¸ Ô·¹¸¬ Þ í÷ ÑÒ
Û²¼
ײ ¬¸·- »¨¿³°´»ô ©¸»² ¬¸» ¬·³» ·- »¯«¿´ ¬± ê ÐÓ ±² ¿²§ ©»»µ¼¿§ ¾«¬ ²±¬ ©»»µ»²¼-ô ¬¸» Ú®±²¬°±®½¸ Ô·¹¸¬ ¬«®²- ±²ò
ÛÊÛÒÌ -¿³°´» »ª»²¬
׺
øÚæ ß´¿®³ ß½¬·ª¿¬»¼÷ ·- ÍÛÌ
¿²¼ Ì·³» ã êæðð ÐÓ òÓÌÉÌÚò
̸»²
øÈæ Ú®±²¬°±®½¸ Ô·¹¸¬ Þ í÷ ÑÒ
Û²¼
ײ ¬¸·- »¨¿³°´»ô ·º ¬¸» º´¿¹ •ß´¿®³ ß½¬·ª¿¬»¼Ž ·- -»¬ ¿²¼ ¬¸» ¬·³» ·- »¯«¿´ ¬± ê ÐÓ ±² ¿²§ ©»»µ¼¿§ ¾«¬ ²±¬ ©»»µ»²¼-ô ¬«®² ±² ¬¸»
Ú®±²¬°±®½¸ Ô·¹¸¬ò
ݱ³°±«²¼ ßÒÜñÑÎ
Ûª»²¬ Ó¿²¿¹»® ½¿² «-» ½±³°±«²¼ ßÒÜñÑÎ ´±¹·½ò ß- ¿² »¨¿³°´»æ
ÛÊÛÒÌ ßÒÜñÑÎ Í¿³°´» Ûª»²¬
׺
øÈæÓ¿µ» ݱºº»» Ý ï÷ ·- ÑÒ
óßÒÜó
Ì·³» ã êæðð ßÓ òÓÌÉÌÚò
±® Ì·³» ã ïðæðð ßÓ ÍòòòòòÍ
̸»²
øÈæ ݱºº»» Ó¿µ»® Ý î÷ ÑÒ
øÈæ Ó¿µ» ݱºº»» Ý ï÷ ×¼´»
Ü»´¿§ ðïæððæðð
øÈæ ݱºº»» Ó¿µ»® Ý î÷ ÑÚÚ
Û²¼
ײ ¬¸·- »¨¿³°´»ô Ѭ¬± ¼»º·²»- ¿ •Ó¿µ» ݱºº»»Ž -©·¬½¸ ¿- Èóïð ¿¼¼®»-- Ýïò Ø» ¬«®²- ¬¸·- -©·¬½¸ ÑÒ ¿¬ ²·¹¸¬ ±²´§ ·º ¸» °«¬½±ºº»» ¿²¼ ©¿¬»® ·² ¬¸» ½±ºº»» ³¿½¸·²»ò ׺ ¬¸·- -©·¬½¸ ·- ÑÒ óßÒÜóô ·¬Ž- ê ßÓ ©»»µ¼¿§- ÑÎ ïð ßÓ ©»»µ»²¼-ô ¬¸»² ¬«®² ±²
¬¸» ½±ºº»» ³¿µ»®ô -»¬ ¬¸» •Ó¿µ» ݱºº»»Ž -©·¬½¸ ¬± ×¼´»ô ¬¸»² ¬«®² ±ºº ¬¸» ½±ºº»» ³¿µ»® ¿º¬»® ï ¸±«®ò
ïí
Ûª»²¬ Ó¿²¿¹»® ½¿² «-» ½±³°±«²¼ ÑÎñßÒÜ ´±¹·½ ¿- ©»´´ò ß- ¿² »¨¿³°´»æ
ÛÊÛÒÌ ÑÎñßÒÜ Í¿³°´» Ûª»²¬
׺
øÈæß´¿®³ ß½¬·ª» Ô ï÷ ·- ÑÒ
¿²¼ Ì·³» ã êæðð ÐÓ ÍÓÌÉÌÚÍ
óÑÎó
øÈæß´¿®³ ß½¬·ª» Ô ï÷ ·- ÑÚÚ
¿²¼ Ì·³» ã èæðð ÐÓ ÍÓÌÉÌÚÍ
̸»²
øÈæ Ú®±²¬ ܱ±® Þ ï÷ ÑÒ
øÈæ Ù¿®¿¹» Ô·¹¸¬ Þ î÷ ÑÒ
Û²¼
ײ ¬¸·- »¨¿³°´»ô Ѭ¬± ©¿²¬- ¸·- ±«¬-·¼» ´·¹¸¬·²¹ ¬± ¬«®² ±² ¿¬ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¬·³» ¾¿-»¼ ±² ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸» -»½«®·¬§ -§-¬»³ ·- -»¬ò
׺ ¬¸» -»½«®·¬§ -§-¬»³ ·- ÑÒ ¿²¼ ·¬Ž- ê ÐÓô óÑÎóô ¬¸» -»½«®·¬§ -§-¬»³ ·- ÑÚÚ ¿²¼ ·¬Ž- è ÐÓô ¬¸»² ¬«®² ±² ¬¸» Ú®±²¬ ܱ±® ¿²¼
Ù¿®¿¹» ´·¹¸¬-ò
Ò»-¬·²¹
Ò»-¬·²¹ ·- ¿ ©¿§ ¬± ¿¼¼ ½±³°´»¨ ¼»½·-·±² ³¿µ·²¹ ·²¬± §±«® Ûª»²¬-ò ̸» ³¿¨·³«³ ²«³¾»® ±º Ò»-¬»¼ Ûª»²¬- ·- íò
Í«³³¿®§ ±º ª¿´·¼ •×ÚŽ ½±²¼·¬·±²Ì·³» »¯«¿´ ¬± ¸¸æ³³ ¼¿§-
¸¸ ã ¸±«® ô ³³ ã ³·²ô ¼¿§- ã ÍÓÌÉÌÚÍ
Ì·³» ·- ´»-- ¬¸¿² ¸¸æ³³ ¼¿§-
¸¸ ã ¸±«® ô ³³ ã ³·²ô ¼¿§- ã ÍÓÌÉÌÚÍ
Ì·³» ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¸¸æ³³ ¼¿§-
¸¸ ã ¸±«® ô ³³ ã ³·²ô ¼¿§- ã ÍÓÌÉÌÚÍ
Ì·³» Ô¿¾»´
Ô¿¾»´ ¹·ª»² ¬± ¿ ½»®¬¿·² ¬·³»
Ü¿¬»
ø»¯«¿´ô ¾»º±®»ô ¿º¬»®÷
Û¯«¿´ ¬± Í«²Î·-» ñÍ«²Í»¬
Þ»º±®» Í«²Î·-»ñÍ«²Í»¬
¼¿§¼¿§-
¼¿§- ã ÍÓÌÉÌÚÍ
¼¿§- ã ÍÓÌÉÌÚÍ
ߺ¬»® Í«²Î·-»ñÍ«²Í»¬ ¼¿§-
¼¿§- ã ÍÓÌÉÌÚÍ
Èóïð Ü»ª·½»
ͬ¿¬» ã ÑÒñÑÚÚñ×ÜÔÛ
Èóïð Í»¯«»²½»
Ë° ¬± ê -»¯«»²¬·¿´ Èóïð ½±³³¿²¼- ©·¬¸·² ¿ -°»½·º·»¼ ¬·³» ©·²¼±©
Ó±¼«´» ßï ó Ðïê
Ì·³»® ã Ϋ²²·²¹ô ͬ±°°»¼ô Û¨°·®»¼ íî ¬·³»®- øï -»½±²¼ ®»-±´«¬·±²÷
Ú´¿¹ ã Í»¬ñÝ´»¿®ñ×¼´»
îëê º´¿¹-
Ê¿®·¿¾´» •ãŒô•âŒô•äŒ ô»¬½ øðóîëë÷ îëê ª¿®·¿¾´»×Ú Ó¿½®±
ß -»®·»- ±º •×ÚŽ ½±²¼·¬·±²-
ßÍÝ×× ×²°«¬
Ë° ¬± íî ½¸¿®¿½¬»®-
ͧ-¬»³ Ê¿®·¿¾´»-
б©»® λ-¬±®»ô Èóïð ´±--ô Ú·®-¬ ͽ¸»¼«´» п--ô б©»® ´±--
Ü·¹·¬¿´ ײ°«¬-
ÑÒñÑÚÚṉ̃¹¹´»-ñÙÑÛÍ Ñ²ñÙÑÛÍ Ñºº -¬¿¬»- ±º Ü·¹·¬¿´ ײ°«¬-
ß²¿´±¹ ײ°«¬-
Ê¿´«» ±º ß²¿´±¹ ײ°«¬ øðóîëë÷
λ´¿§ Ñ«¬°«¬-
ѲñѺº
Ì»´»°¸±²» Í»¯«»²½»
©·²¼±©
ß²§ ½±³¾·²¿¬·±² ±º Ѻºóر±µñѲóر±µṉ̃«½¸-¬±²»- ©·¬¸·² ¿ -°»½·º·»¼ ¬·³»
Ì»´»°¸±²» Ô·²» ͬ¿¬«-
Ѳóر±µñѺºóر±µñѲóر´¼ñѺºóر´¼ñÝ¿´´»®×Üñη²¹ñλ³±¬» ß½½»--
×Î Í»¯«»²½»
Ë° ¬± ïð -»¯«»²¬·¿´ ×Î ½±³³¿²¼- ©·¬¸·² ¿ -°»½·º·»¼ ¬·³» ©·²¼±©
×Πб©»® Í»²-±®
ì б©»® Í»²-±®-
ʱ·½»Ó¿·´ •ãŒô•âŒô•äŒ ô»¬½ øðóîëë÷
ݱ³°¿®» ²«³¾»® ±º Ò»©ñÑ´¼ Ó»--¿¹»- ·² ¿²§ ³¿·´¾±¨
ß²§ ½±³¾·²¿¬·±² ±º •×ÚŽ ½±²¼·¬·±²- ³¿§ ¾» ½±³¾·²»¼ ·² ¿² Ûª»²¬ò
ïì
Í«³³¿®§ ±º ª¿´·¼ •ÌØÛÒŽ ¿½¬·±²-æ
Èóïð Ü»ª·½» ã ÑÒñÑÚÚñÜ×ÓñÞÎ×
Ó±¼«´» ßï ó Ðïê
ß´´ Ô·¹¸¬- Ѳ
ر«-»Ý±¼» ßóÐ
ß´´ Ô·¹¸¬- Ѻº
ر«-»Ý±¼» ßóÐ
ß´´ ˲·¬- Ѻº
ر«-»Ý±¼» ßóÐ
Ì·³»®
Ô±¿¼ñÝ´»¿®ñͬ¿®¬
Ú´¿¹
Í»¬ñÝ´»¿®
Ê¿®·¿¾´»
Ô±¿¼ñÝ´»¿®ñײ½ñÜ»½
Ó»--¿¹» Ô±¹
èÕ ±º ³»--¿¹» -°¿½»
̸»² Ó¿½®±-
Í»®·»- ±º •ÌØÛÒŽ ¿½¬·±²-
ßÍÝ×× Ñ«¬°«¬
Ë° ¬± íî ½¸¿®¿½¬»®-
×Πݱ³³¿²¼-
×Πݱ³³¿²¼- -»²¬ ¾§ ײº®¿Î»¼óÈ°¿²¼»®
λ´¿§ Ñ«¬°«¬-
ѲñѺº ½±²¬®±´ ±º λ´¿§-
Ì»´»°¸±²»
Ѻºóر±µñѲóر±µṉ̃«½¸Ì±²»-ñѲóر´¼ñѺºóر´¼ñر±µº´¿-¸ñп«-»
ʱ·½»
д¿§ ʱ·½» λ-°±²-»ô λ½±®¼ Ë-»® ʱ·½»
ß«¼·± п¬¸
Ô·²»ñײ¬»®½±³ñÔ·²»ó
ݱ²²»½¬ñÜ·-½±²²»½¬æ ÝÑ Ô·²»ñײ¬»®½±³ñÔ·²»óÔ»ª»´ ײ°«¬ ¬± ÝÑ
Ô»ª»´ Ñ«¬°«¬ñÍ°»¿µ»®
ʱ·½»Ó¿·´
ß´´ ʱ·½»Ó¿·´ º«²½¬·±²-ô ´±¿¼ «-»®ÁÊßÎ ©·¬¸ Ò»©ñÑ´¼ ³»--¿¹»-
ïë
Ûª»²¬ Ю±½»--·²¹
ߺ¬»® §±« ¼±©²´±¿¼ ¿ ͽ¸»¼«´» ¬± ÍÌßÎÙßÌÛô ÍÌßÎÙßÌÛ ©·´´ -¬¿®¬ ©·¬¸ ¬¸» º·®-¬ Ûª»²¬ô ½¸»½µ •×ÚŽ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ¼± ¿²§
¿½¬·±²-ô ¹± ±² ¬± ¬¸» ²»¨¬ »ª»²¬ô ¼± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¿½¬·±²-ô ¿²¼ -± ±² «²¬·´ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» -½¸»¼«´» ·- ®»¿½¸»¼ò ÍÌßÎÙßÌÛ
¬¸»² -¬¿®¬- ±ª»® ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ͽ¸»¼«´» »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» º·®-¬ Ûª»²¬ò
Í ¬¿ ®¬
Ú¿-¬ Ûª»²¬Ú¿-¬ Ûª»²¬- ¿®» Ûª»²¬- ¬®·¹¹»®»¼ ¾§ Èïð ÑÒñÑÚÚ ½±³³¿²¼- ¿²¼ Ü·¹·¬¿´ ײ°«¬øÍÌßÎÙßÌÛ ù-÷ ¹±·²¹ ÑÒñÑÚÚò ̸»-» »ª»²¬- ¿®» »¨»½«¬»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ©¸»²
¬®·¹¹»®»¼ ®»¹¿®¼´»-- ±º -½¸»¼«´» -·¦»ò ß Ú¿-¬ Ûª»²¬ ½¿² ¾» °´¿½»¼ ¿²§©¸»®» ·²
¬¸» -½¸»¼«´»ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ½¿² ±²´§ ¾» ï Ú¿-¬ Ûª»²¬ º±® ¿ ¹·ª»² ¬®·¹¹»®ò
Û ª»²¬ ï
øÚ ·®- ¬ Û ª » ² ¬÷
Û ª»²¬ î
ͬ¿²¼¿®¼ Ûª»²¬Í¬¿²¼¿®¼ Ûª»²¬- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¿² ×Ú -¬¿¬»³»²¬ø-÷ ¿²¼ ÌØÛÒ ¿½¬·±²- ¿²¼ ¿®»
°®±½»--»¼ ·² -»¯«»²¬·¿´ ±®¼»®ò ˬ·´·¬·»- ¤ ͧ-¬»³ ײº± ©·´´ ´·-¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ¬·³» ¬±
½±³°´»¬» ±²» °¿-- ¬¸®±«¹¸ ¿ -½¸»¼«´»ò
ɸ»² ¿² »ª»²¬ ·- »ª¿´«¿¬»¼ô ÍÌßÎÙßÌÛ ½¸»½µ- ·º ¬¸» ´±¹·½ ¬§°» ±º ¬¸» Ûª»²¬ ·ßÒÜ ±® ÑÎò ÍÌßÎÙßÌÛ ©·´´ «-» ¬¸» ´±¹·½ ¬§°» ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ¿²¼
¼»½·¼» ©¸»¬¸»® ¬± ¬¿µ» ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¿½¬·±²ø-÷ò Ú±® ßÒÜ ´±¹·½ »ª»²¬-ô ¿´´ ¬¸»
½±²¼·¬·±²- ³«-¬ ¾» ¬®«»ô º±® ¬¸» ÑÎ ´±¹·½ »ª»²¬-ô ±²´§ ï ½±²¼·¬·±² ¸¿- ¬± ¾»
¬®«»ò
Û ª»²¬ í
Ô¿-¬ Û ª »²¬
øÔ ¿ - ¬ Û ª » ² ¬÷
Û¨¿³°´» ï ×ÚñÌØÛÒñÛÔÍÛ
ÛÊÛÒÌ -¿³°´» »ª»²¬
׺
ߺ¬»® Í«²Í»¬ ÍÓÌÉÌÚÍ
±® Þ»º±®» Í«²Î·-» ÍÓÌÉÌÚÍ
̸»²
ÍÛÌ øÚæ׬Ž- Ü¿®µ÷
Û´-»
ÝÔÛßÎ øÚæ׬Ž- Ü¿®µ÷
Û²¼
̸» º´¿¹ •×¬Ž- Ü¿®µŒ ©·´´ ¾» -»¬ ·ºô ¬¸» ½«®®»²¬ ¬·³» ·- ¿º¬»® Í«²Í»¬ ±² ¿²§ ¼¿§ô ±® ·º ¬¸» ½«®®»²¬ ¬·³» ·- ¾»º±®» Í«²Î·-» ±² ¿²§
¼¿§ ±º ¬¸» ©»»µô ±¬¸»®©·-» ¬¸» º´¿¹ •×¬Ž- Ü¿®µŒ ©·´´ ¾» ½´»¿®»¼ò
Û¨¿³°´» î ×ÚñÌØÛÒñÛÔÍÛ
ÛÊÛÒÌ -¿³°´» »ª»²¬
׺
Ì·³» ·- ߺ¬»® ëæðð ÐÓ òÓÌÉÌÚò
¿²¼ Ì·³» ·- Þ»º±®» èæðð ÐÓ òÓÌÉÌÚò
̸»²
øÈæÍ»½«®·¬§ Ô·¹¸¬ Þ é÷ ÑÒ
Û´-»
øÈæÍ»½«®·¬§ Ô·¹¸¬ Þ é÷ ÑÚÚ
Û²¼
̸·- »ª»²¬ ©·´´ ¬«®² ±² ¬¸» Èóïð ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ¸¿- ¬¸» ²¿³» •Í»½«®·¬§ Ô·¹¸¬Œ ·ºô ¬¸» ¬·³» ·- ¿º¬»® ë ÐÓ ¼«®·²¹ ©»»µ¼¿§- ¿²¼
¾»º±®» è ÐÓ ¼«®·²¹ ©»»µ¼¿§-ò ̸» »ª»²¬ ©±«´¼ ¬«®² ¬¸» •Í»½«®·¬§ Ô·¹¸¬Œ ±ºº ©¸»² ¬¸» ¬·³» ·- ²±¬ ¾»¬©»»² ë ÐÓ ¿²¼ è ÐÓ
©»»µ¼¿§-ò
ïê
Ë-·²¹ ¬¸» °®»ª·±«- »¨¿³°´»ô ·º ¬¸» ½«®®»²¬ ¬·³» ©¿- ìæëç°³ ±² Ó±²¼¿§ô ¬¸» »ª»²¬ ©±«´¼ »ª¿´«¿¬» ¿- ²±¬ ¬®«» ø¬¸» º·®-¬
½±²¼·¬·±² ©¿- ²±¬ ¬®«»ô ·ò»òô ¬¸» ½«®®»²¬ ¬·³» ©¿- ²±¬ ¿º¬»® ë ÐÓ÷ô -·²½» ¼«®·²¹ ¬¸» °®»ª·±«- »ª¿´«¿¬·±² ½§½´»ô ¬¸» »ª»²¬ »ª¿´«¿¬»¼
¿- ²±¬ ¾»·²¹ ¬®«»ô ²± ½¸¿²¹»- ±½½«®®»¼ -± ²± ¿½¬·±²- ©±«´¼ ¬¿µ» °´¿½»ò ɸ»² ¬¸» ½«®®»²¬ ¬·³» ½¸¿²¹»- ¬± ë ÐÓô ¾±¬¸ ½±²¼·¬·±²¿®» ³»¬ ø·¬ ·- ¿º¬»® ë ÐÓ ¿²¼ ¾»º±®» è ÐÓ÷ô ¿²¼ ¬¸» ÌØÛÒ ¿½¬·±²- ¿®» °®±½»--»¼ò Ѳ -«¾-»¯«»²¬ »ª¿´«¿¬·±² ½§½´» ²± ¿½¬·±²©·´´ ¾» °®±½»--»¼ «²¬·´ ¬¸» ¬·³» ·- ¿º¬»® è ÐÓ ø¾»½¿«-» ¾±¬¸ ×ÚŽ- ¿®» -¬·´´ ¬®«»÷ô ©¸»®»¿- ¬¸» »ª»²¬ »ª¿´«¿¬»- ¿- ²±¬ ¬®«»ô ¿²¼ ¬¸»
°®»ª·±«- »ª¿´«¿¬·±² ½§½´» »ª¿´«¿¬»¼ ¿- ¾»·²¹ ¬®«»ô ¬¸» ÛÔÍÛ ¿½¬·±²- ©·´´ ¾» °®±½»--»¼ò
Û¨¿³°´»æ
ÛÊÛÒÌæ -¿³°´» »ª»²¬
׺
Ì·³» ã ëæðð ÐÓ ÍòòòòòÍ
¿²¼ øÈæر¬Ì«¾ Þ ë÷ ·- ÑÒ
̸»²
øÈæر¬Ì«¾ Þ´±©»® Þ ê÷ ÑÒ
Û²¼
ײ ¬¸·- »¨¿³°´»ô ×Ú ¬¸» Èóïð ¼»ª·½» •Ø±¬Ì«¾Ž ·- ÑÒô ¿²¼ ¬¸» ½«®®»²¬ ¬·³» ·- ë ÐÓ ±² Í¿¬«®¼¿§ ±® Í«²¼¿§ô ÌØÛÒ ¬«®² ¬¸» Èóïð
¼»ª·½» •Ø±¬Ì«¾ Þ´±©»®Ž ÑÒò
Û¨¿³°´»æ
ÛÊÛÒÌæ -¿³°´» »ª»²¬
׺
Ì·³» »¯«¿´- ëæðð ÐÓ ÍòòòòòÍ
±® Ì·³» »¯«¿´- êæðð ÐÓ òÓÌÉÌÚò
̸»²
øÈæб®½¸ Ô·¹¸¬ Þ í÷ ÑÒ
Û²¼
ײ ¬¸·- »¨¿³°´»ô ×Ú ¬¸» ½«®®»²¬ ¬·³» ·- ë ÐÓ ±² Í¿¬ ±® Í«²ô ±® ¬¸» ¬·³» ·- ê ÐÓ ±² Ó±²óÚ®·òô ÌØÛÒ ¬«®² ±² ¬¸» Èóïð ¼»ª·½»
•Ð±®½¸ Ô·¹¸¬Ž ÑÒò
×Ú ß´©¿§- Û¨¿³°´»Ì¸» Ûª»²¬ ·² Û¨¿³°´» ï ·- ¿² •×Ú ß´©¿§-Ž ¬§°» ±º Ûª»²¬ò ɸ»² ßóï ·- ¬«®²»¼ ÑÒô ÍÌßÎÙßÌÛ ©·´´ -»²¼ ¬¸» •ÞóïŽ •ÞóÑÒŽ Èó
ïð ½±³³¿²¼ º±´´±©»¼ ¾§ ¿ î -»½±²¼ ¼»´¿§ô ¿²¼ µ»»° ®»°»¿¬·²¹ ¬¸·- ½±³³¿²¼ ¿- ´±²¹ ¿- ßóï ·- ±²ò ̸·- ¬§°» ±º Ûª»²¬ ©·´´ µ»»°
»¨»½«¬·²¹ ¬¸» ¿½¬·±²- ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸» ·º ½±²¼·¬·±²ø-÷ -¬¿§ ¬®«»ò ɸ»² «-·²¹ •×Ú ß´©¿§-Œ ·¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ §±« ·²-»®¬ -±³»
¼»´¿§ ¬± ¿´´±© ¬·³» º±® ±¬¸»® Èóïð ½±³³¿²¼- ¬± ¾» °®±½»--»¼ò ײ Û¨¿³°´» îô ©¸»² ßóï ·- ¬«®²»¼ ±²ô ÍÌßÎÙßÌÛ ©·´´ -»²¼
¬¸» •ÞóïŽ •ÞóÑÒŽ ½±³³¿²¼ ±²½»ô «²¬·´ ßóï ·- ¬«®²»¼ ÑÚÚ ¿²¼ ÑÒ ¿¹¿·²ò ̸·- ¬§°» ±º Ûª»²¬ ³«-¬ -»» ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ½¸¿²¹»
¾»º±®» ¬¸» ¿½¬·±²- ¿®» »¨»½«¬»¼ò
Û¨¿³°´» ïæ
ÛÊÛÒÌæ
׺ ß´©¿§øÈæ ß ï÷ ·- ÑÒ
̸»²
øÈæÞ ï÷ ÑÒ
Ü»´¿§ ðæððæðî
Û²¼
Û¨¿³°´» îæ
ÛÊÛÒÌæ
׺
øÈæ ß ï÷ ·- ÑÒ
̸»²
øÈæÞ ï÷ ÑÒ
Û²¼
ïé
ß Ï«·½µ ̱«® ±º Ûª»²¬ Ó¿²¿¹»®
ß Ý¿-» ͬ«¼§æ Ѭ¬± Ó¿-¸±²
Ѭ¬± Ó¿-¸±² ¶«-¬ ½±³°´»¬»¼ ¸·- ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ·- ®»¿¼§ ¬± -¬¿®¬ ¿«¬±³¿¬·²¹ò Ø» -¬¿®¬- ¾§ ¿«¬±³¿¬·²¹ ¸·- -¬«¼§ò Ѭ¬± ¸¿¿´©¿§- ©¿²¬»¼ ¬± °«-¸ ¿ -·²¹´» ¾«¬¬±² ±² ¸·- ³·²·ó½±²¬®±´´»® ¬± ¿½¬·ª¿¬» ¸·- Ѫ»®¸»¿¼ Ô¿³° ¿²¼ ¬¸» ο¼·±ò
Ú±® ¿ ¯«·½µ ¬»-¬ô Ѭ¬± ½®»¿¬»- ¿ -·³°´» -½¸»¼«´» ¬± ¬«®² ±² ßé øѪ»®¸»¿¼ Ô¿³°÷ ¿²¼ Öî øÚÓ Î¿¼·±÷ ©¸»²»ª»® Óë ø¾«¬¬±² ï ±²
¸·- ³·²·ó½±²¬®±´´»®÷ ·- °®»--»¼ò
Ѭ¬± ¾»¹·²- ¾§ ³¿µ·²¹ ¿ ´·-¬ ±º ¬¸» Èóïð ¼»ª·½»-ò ̸» ´·-¬ ½±²-·-¬- ±º ¬¸» ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ³·²·ó½±²¬®±´´»®ô ¬¸» ´¿³° ¿²¼ ¬¸» ®¿¼·±ò
Ѳ½» Ѭ¬±Ž- ´·-¬ ·- ½±³°´»¬»¼ô ¸» ¾»¹·²- ¬± ½®»¿¬» ¸·- Ü»ª·½» Ü¿¬¿Þ¿-»
ÒßÓÛ
ÔÑÝßÌ×ÑÒ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ
ͬ«¼§ Ô¿³°
ͬ«¼§
Ѫ»®¸»¿¼ Ô¿³°
ßóì
ο¼·±
ͬ«¼§
ÚÓ Î¿¼·±
ßóïî
Í©·¬½¸ï
ͬ«¼§
Ó·²·óݱ²¬®±´´»®
Þóì
ØÑËÍÛñËÒ×Ì ß¼¼®»--
Ѭ¬± ³«-¬ ¼»º·²» ¼»ª·½»- ·² ¸·- Ü»ª·½» Ü¿¬¿Þ¿-» ¾»º±®» ¸» ½¿² «-» ¬¸»³ ·² ¿ -½¸»¼«´»ò ̸·- ·- ¼±²» ¾§ -»´»½¬·²¹ ¬¸» Ü»º·²» ¤
Èóïð Ü»ª·½» ³»²« ½¸±·½»ò
Ú®±³ ¸»®»ô Ѭ¬± º·´´- ±«¬ ¬¸» Èóïð Ü»ª·½» Ü»º·²·¬·±² Ü·¿´±¹ Þ±¨ ©·¬¸ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² º±® »¿½¸ Èóïð ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ¸» ©¿²¬- ¬±
½±²¬®±´ ¿²¼ º±® »¿½¸ ¬§°» ±º Èóïð ½±²¬®±´´»® ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» «-»¼ ø¬¸» ³·²·ó½±²¬®±´´»® ·² ¬¸·- »¨¿³°´»÷ò
ɸ»² Ѭ¬± ·- -¿¬·-º·»¼ ©·¬¸ ¬¸» ²¿³»- ¿²¼ -»´»½¬·±²- º±® ¬¸» ¬¸®»» ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ¸» ©·´´ ¾» «-·²¹ô ¸» ´»¿ª»- ¬¸» Èóïð Ü»ª·½» Ô·-¬
³»²« ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» ÅÑÕà ¾«¬¬±²ò
Ò±© ¬¸¿¬ Ѭ¬± ¸¿- ¬¸» ³·²·ó½±²¬®±´´»®ô ´¿³° ¿²¼ ®¿¼·± ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» Ü»ª·½» Ü¿¬¿Þ¿-» ¸» ©±²¼»®-ô •Ø±© ¼± × ©¿²¬ ¬¸»-» Èóïð
¼»ª·½»- ¬± ©±®µ ¬±¹»¬¸»®Œò Ø» ¼»½·¼»- ¬¸¿¬ ©¸»² ¸» »²¬»®- ¸·- -¬«¼§ô ¸» ©¿²¬- ¬± °®»-- ¿ ¾«¬¬±² ±² ¸·- ³·²·ó½±²¬®±´´»®ô ¿²¼ ¸¿ª»
¾±¬¸ ¬¸» ͬ«¼§ Ô¿³° ¿²¼ ο¼·± ¬± ¬«®² ±²ò Ô·µ»©·-»ô ©¸»² ¸» ´»¿ª»-ô ¸» ©¿²¬- ¬± ¬«®² ¬¸» ͬ«¼§ Ô¿³° ¿²¼ ο¼·± ±ºº ©·¬¸ ±²»
¾«¬¬±²ò
Ѭ¬± -¬¿®¬- ¬¸·²µ·²¹ ¬± ¸·³-»´ºô •Ò±© ¸±© ©·´´ ¬¸·- ©±®µá ׺ ¬¸» -©·¬½¸ ±² ¬¸» ³·²·ó½±²¬®±´´»® ·- ÑÒô ¬¸»² ¬«®² ÑÒ ¬¸» ͬ«¼§
Ô¿³° ¿²¼ ¬¸» ο¼·±ò Ô»¬- -»»åŒ
·º
ïè
¬¸» ³·²·ó½±²¬®±´´»® -©·¬½¸ ·- ÑÒ
¬¸»²
¬«®² ¬¸» ͬ«¼§ Ô¿³° ÑÒ
¬«®² ¬¸» ο¼·± ÑÒ
»²¼
Í·²½» ¸» ¸¿-²Ž¬ ½®»¿¬»¼ ¿²§ Ûª»²¬- §»¬ô ¸·- Û¼·¬±® ɱ®µ-°¿½» -¸±©- ¿ -½¸»¼«´» ¬¸¿¬ ·- »³°¬§ ¿²¼ ·- «²¬·¬´»¼ò
Ѭ¬±Ž- º·®-¬ -¬»° ·- ¬± ½®»¿¬» ¿² Ûª»²¬ò Ø» ½®»¿¬»- ¿ ²»© Ûª»²¬ ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» ÅÒ»©Ã ¾«¬¬±² ·² ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼» ̱±´Þ±¨ò Ø» º·´´±«¬ ¬¸» Ûª»²¬ Ü»º·²·¬·±² ¼·¿´±¹ ¾±¨ ©·¬¸ ¬¸» ²¿³» ¿²¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» Ûª»²¬ò ײ ¬¸·- »¨¿³°´» ¬¸» ²¿³» ·- •Í¬«¼§Œô ¬¸» Ûª»²¬
¬§°» ·- •×ÚóÌØÛÒŒô ¬¸» ´±¹·½ ¬§°» ·- •ßÒÜŒ ¿²¼ ¬¸» ·²-»®¬ °±·²¬ ´±½¿¬·±² ·- •ßº¬»® ¬¸·- Ûª»²¬Œ
ɸ»² -¿¬·-º·»¼ ©·¬¸ ¸·- -»´»½¬·±²-ô ¸» °®»--»- ¬¸» ÅÑÕà ¾«¬¬±² ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ²»© Ûª»²¬ò ̸» ²»© Ûª»²¬ ²¿³»¼ •Í¬«¼§ ѲŒ
-¸±©- «° ·² ¬¸» Û¼·¬±® ɱ®µ-°¿½»ò
Ô±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸» ©±®µ-°¿½» Ѭ¬± ©±²¼»®»¼ ¸±© ¸» ½±«´¼ ³¿µ» ¬¸» ´¿³° ¿²¼ ®¿¼·± ¬«®² ±² ©¸»² ¸» °®»--»- ¬¸» ³·²·ó½±²¬®±´´»®
¾«¬¬±²ò •É»´´ô ¬¸» º·®-¬ ¬¸·²¹ × ¸¿ª» ¬± ¼± ·- ³¿µ» ¬¸» ¾«¬¬±² °«-¸ ±² ³§ ³·²·ó½±²¬®±´´»® ¾» ¬¸» ×Ú -¬¿¬»³»²¬Œò Ø» ¼±»- ¬¸·- ¾§
ïç
³±ª·²¹ ¬¸» ¸·¹¸´·¹¸¬ ¾¿® ±²¬± ¬¸» •×ÚŽ -¬¿¬»³»²¬ ¿²¼ °®»--·²¹ ¬¸» Åß¼¼Ã ¾«¬¬±² ·² ¬¸» ̱±´Þ±¨ò ß °±°«° ³»²« ¿°°»¿®»¼ ¿²¼ ¸»
½¸±-» ÀÈóïð Ü»ª·½» ͬ¿¬»Ž -·²½» ¬¸¿¬ ·- ¬¸» ¬§°» ±º ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ¸» ©¿²¬- ¬± «-» ·² ¬¸·- Ûª»²¬ò ߺ¬»® -»´»½¬·²¹ •Èóïð Ü»ª·½»
ͬ¿¬»Žô ¿²±¬¸»® °±°«° ©·²¼±© ¿°°»¿®»¼ò Ѭ¬± ½¸±-» ÀÍ©·¬½¸ ïù º®±³ ¬¸» ´·-¬ ¿²¼ ¬¸» ÀÑÒŽ ®¿¼·± ¾«¬¬±²ò •Ò±© ·- ¬¸·- ©¸¿¬ ×
©¿²¬ áŒô Ѭ¬± ¬¸±«¹¸¬ô •×º Í©·¬½¸ ï ·- ÑÒô §»- ¬¸¿¬Ž- ·¬Œò Ø» °®»--»- ¬¸» ÅÑÕà ¾«¬¬±² ¬± ¿½½»°¬ ¬¸·- ½¸±·½»ò
•Ò±© ¬¸¿¬ ¬¸» À×ÚŽ °¿®¬ ±º ³§ Ûª»²¬ ·- ½±®®»½¬ô × ¸¿ª» ¬± ¿¼¼ ¬¸» ͬ«¼§ Ô¿³° ¿²¼ ο¼·± ·² ¬¸·- -±³»¸±©Œò Ѭ¬± ¼·¼ ¬¸·- ¾§
¿¼¼·²¹ ¿² ß½¬·±² -¬¿¬»³»²¬ ¬¸» -¿³» ©¿§ ¸» ¼·¼ ¬¸» ×Ú ½±²¼·¬·±² -¬¿¬»³»²¬ô ¾§ ³±ª·²¹ ¬¸» ¸·¹¸´·¹¸¬ ¾¿® ±²¬± ¬¸» •ÌØÛÒŽ
-¬¿¬»³»²¬ ·² ¬¸» Ûª»²¬ô ¿²¼ °®»--·²¹ ¬¸» Åß¼¼Ã ¾«¬¬±² ·² ¬¸» ̱±´Þ±¨ò
Ø» ½¸±-» •Èóïð Ü»ª·½»Ž º®±³ ¬¸» •ÌØÛÒ ß½¬·±²Ž °±°«° ©·²¼±© ¿²¼ ©¿- °«¬ ·²¬± ¬¸» Èóïð Ü»ª·½» ß½¬·±² ¼·¿´±¹ ¾±¨ò
Ѭ¬± ³±ª»- ¬¸» ¸·¹¸´·¹¸¬ ¾¿® ±²¬± ¬¸» ͬ«¼§ Ô¿³° ¿²¼ ½¸±-» ¬¸» ÑÒ ®¿¼·± ¾«¬¬±² º®±³ ¬¸» ´·-¬ ±º ¿½¬·±²-ò •Ì¸·- ·- ¹»¬¬·²¹ »¿-§Œô
Ѭ¬± ¬¸±«¹¸¬ ©¸·´» °®»--·²¹ ¬¸» ÅÑÕà ¾«¬¬±²ò ̸» Ûª»²¬ ·- «°¼¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸·- -»´»½¬·±²ò •Ò±©ô ¿´´ × ¸¿ª» ¬± ¼± ·- ¿¼¼ ¬¸» ο¼·±
¿²¼ ׎´´ ¾» ¼±²»Œô ³«-»¼ Ѭ¬±ò
Ѭ¬± ¿¹¿·² -»´»½¬- ¬¸» Åß¼¼Ã ¾«¬¬±² ·² ¬¸» ̱±´Þ±¨ ¿²¼ ¬¸» ÌØÛÒ ß½¬·±² °±°«° ©·²¼±© ¿°°»¿®-ò Ѭ¬± ½¸±-» •Èóïð Ü»ª·½»Ž
¿²¼ ¬¸» Èóïð Ü»ª·½» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ¿°°»¿®»¼ò Ø» -»´»½¬- •Î¿¼·±Ž ¾§ ¸·¹¸´·¹¸¬·²¹ ·¬ ·² ¬¸» ´·-¬ ¾±¨ ¿²¼ °®»--·²¹ ¬¸» ÑÒ ®¿¼·± ¾«¬¬±²ò
Ѭ¬± ¼»½·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸·- Ûª»²¬ ©¿- ½±³°´»¬» ¿²¼ ¸» ©¿²¬»¼ ¬± -»» ·º ·¬ ©±«´¼ ©±®µò Ѭ¬± -¿ª»¼ ¬¸» -½¸»¼«´» º·®-¬ ¾§ -»´»½¬·²¹ ¬¸»
ͽ¸»¼«´» ¤ Í¿ª» ß- ³»²«ô »²¬»®·²¹ ¬¸» ²¿³» •-¿³°´»Œ ¿²¼ °®»--·²¹ ¬¸» ÅÑÕà ¾«¬¬±²ò ̱ ¼±©²´±¿¼ ¬¸» -½¸»¼«´» ·²¬±
ÍÌßÎÙßÌÛô Ѭ¬± -»´»½¬- ¬¸» ͽ¸»¼«´» ¤ ܱ©²Ô±¿¼ ³»²«ò
Ѭ¬± ½¸±-» •Å¨Ã ܱ©²´±¿¼ ͽ¸»¼«´»Ž -·²½» ¸» ©¿²¬»¼ ¬± ¼±©²´±¿¼ ¸·- ²»©´§ ½®»¿¬»¼ -½¸»¼«´» ¿²¼ ¬¸» •Å¨Ã ܱ©²´±¿¼ Ü»ª·½»
Ü¿¬¿¾¿-»Ž ±°¬·±²ò É·¬¸ •Ü±©²´±¿¼ Ü»ª·½» Ü¿¬¿¾¿-»Ž -»´»½¬»¼ô ÍÌßÎÙßÌÛ ©·´´ ¾» ¼±©²´±¿¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» ײ·¬·¿´ ͬ¿¬» ª¿´«»¬¸¿¬ ©»®» ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» Ü»ª·½» Ü¿¬¿Þ¿-»ò ÍÌßÎÙßÌÛ µ»»°- ¬®¿½µ ±º ¿´´ Ü»ª·½»- ¿²¼ ©¸»¬¸»® ¬¸»§ ¿®» ÑÒ ±® ÑÚÚ ¿²¼ ¾§
¼±©²´±¿¼·²¹ ¬¸» ײ·¬·¿´ ͬ¿¬»-ô §±« ½¿² °®»ó¼»º·²» ¿² Èóïð Ü»ª·½» ¬± ¾» ÑÒ ±® ÑÚÚò ̸·- ·- ²±®³¿´´§ «-»¼ º±® ¬¸» º·®-¬
¼±©²´±¿¼ ±²´§ò
Ю»--·²¹ ÅÑÕÃô ¬¸» -½¸»¼«´» ·- ¼±©²´±¿¼»¼ ¿²¼ Ѭ¬± ©¿- °«¬ ¾¿½µ ·² ¬¸» ɱ®µ-°¿½»ò
Ѭ¬±ô »¿¹»® ¬± ¬®§ ¸·- ²»© -½¸»¼«´»ô °®»--»- ¬¸» •ÞìóÑÒŒ ¾«¬¬±² ±² ¸·- ³·²·ó½±²¬®±´´»®ò ̸·- ¬«®²»¼ ±² ¬¸» ͬ«¼§ Ô¿³° ¿²¼
ο¼·±ò Ø¿ª·²¹ ½®»¿¬»¼ ¸·- º·®-¬ Ûª»²¬ ¬± ¬«®² ¬¸» ±² ¬¸» ͬ«¼§ Ô¿³° ¿²¼ ο¼·±ô Ѭ¬± ·- »¿¹»® ¬± ½®»¿¬» ¿²±¬¸»® ¬± ¬«®² ¬¸»³ ±ººò
ͱ Ѭ¬± ¹±»- ¾¿½µ ¬± ©±®µ ¬± ¼»º·²» ¿ ²»© Ûª»²¬ô ±²» ¬¸¿¬ ©·´´ ¬«®² ¬¸» ͬ«¼§ Ô¿³° ¿²¼ ο¼·± ±ºº ©¸»² ¬¸» ³·²·ó½±²¬®±´´»®
-©·¬½¸ ·- ¬«®²»¼ ±ººò Í·²½» ¸» ·- «-·²¹ Èóïð ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ¼»º·²»¼ ¿´®»¿¼§ô Ѭ¬± ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¬± ¼»º·²» ¿²§ ²»© ±²»-ò
Ѭ¬± ¼»½·¼»- ¬¸¿¬ ¬¸·- Ûª»²¬ ©·´´ ¬«®² ¬¸» Ô·¹¸¬ ¿²¼ ο¼·± ÑÚÚ ©¸»² ¬¸» ³·²·ó½±²¬®±´´»® ¾«¬¬±² •ÞìóÑÚÚŒ ·- °®»--»¼ò Ø» ½®»¿¬»¿ ²»© Ûª»²¬ ¾§ °®»--·²¹ ÅÒ»© Ûª»²¬Ã ·² ¬¸» ̱±´Þ±¨ò Ø» º·´´- ±«¬ ¬¸» Ûª»²¬ Ü»º·²·¬·±² ¼·¿´±¹ ¾±¨ ¿²¼ ²¿³»- ¬¸·- Ûª»²¬ •Í¬«¼§
ѺºŽò
ɸ»² -¿¬·-º·»¼ ©·¬¸ ¸·- -»´»½¬·±²-ô Ѭ¬± °®»--»- ¬¸» ÅÑÕà ¾«¬¬±² ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ²»© Ûª»²¬ò
•× ©·´´ ³¿µ» ¬¸·- Ûª»²¬ ©±®µ ¶«-¬ ´·µ» ¬¸» º·®-¬ ±²»ô »¨½»°¬ ®»°´¿½» ¬¸» ÑÒŽ- ©·¬¸ ÑÚÚŽ-òŒ Ø» ¼·¼ ¬¸·- ¾§ ³±ª·²¹ ¬¸» ¸·¹¸´·¹¸¬
¾¿® ±²¬± ¬¸» •·ºŽ -¬¿¬»³»²¬ ·² ¬¸» Ûª»²¬ ¿²¼ °®»--·²¹ ¬¸» Åß¼¼Ã ¾«¬¬±² ·² ¬¸» ̱±´Þ±¨ò ß °±°«° ³»²« ¿°°»¿®- ¿²¼ ¸» ½¸±±-»•Èóïð Ü»ª·½»Žò
̸» •Èóïð Ü»ª·½»Ž ¼·¿´±¹ ¾±¨ ¿°°»¿®»¼ ¿²¼ ¸» -»´»½¬- •Í©·¬½¸ ïŽ º®±³ ¬¸» ´·-¬ ±º ¼»ª·½»- ¿²¼ ¬¸» ÑÚÚŽ ®¿¼·± ¾«¬¬±²ò Ѭ¬±
°®»--»- ¬¸» ÅÑÕà ¾«¬¬±² ¬± ¿½½»°¬ ¬¸·- ½¸±·½»ò
Ѭ¬± ¿¼¼- ¬¸» ͬ«¼§ Ô¿³° ¿²¼ ο¼·±ô ¬«®²·²¹ ¾±¬¸ ±º ¬¸»³ ÑÚÚô ¬± ¬¸» •¬¸»²Ž °¿®¬ ±º ¬¸» Ûª»²¬ ·² -¿³» ³¿²²»® ¿- ¸» ¼·¼ ·² ¬¸»
º·®-¬ Ûª»²¬ò
îð
Ѭ¬± ¼»½·¼»- ¬¸¿¬ ¬¸» ²»© Ûª»²¬ ·- ½±³°´»¬» ¿²¼ ¸» ©¿²¬- ¬± ¬®§ ·¬ ±«¬ò Ø» -¿ª»- ¬¸» -½¸»¼«´» º·®-¬ ¾§ -»´»½¬·²¹ ¬¸» ͽ¸»¼«´» ¤ Í¿ª»
³»²«ô -·²½» ¬¸» -½¸»¼«´» ¸¿- ¿´®»¿¼§ ¾»»² ²¿³»¼ô Ѭ¬± -¿ª»- ·¬ «²¼»® ¬¸» -¿³» ²¿³»ò Ѭ¬± ¬¸»² -»´»½¬- ¬¸» ͽ¸»¼«´» ¤ ܱ©²Ô±¿¼
³»²«ò
Ѭ¬± ½¸±±-»- •Ü±©²´±¿¼ ͽ¸»¼«´»Ž º®±³ ¬¸» ܱ©²Ô±¿¼ ±°¬·±²- ¾«¬ ²±¬ ¬¸» •Ü±©²´±¿¼ Ü»ª·½» Ü¿¬¿¾¿-»Ž ±°¬·±² -·²½» ¸» ¼·¼ ²±¬
©¿²¬ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ·²¬»®²¿´ -¬¿¬»- ·² ÍÌßÎÙßÌÛô ¿- ¬¸»§ ²±© ®»º´»½¬ ¬¸» ¿½¬«¿´ -¬¿¬»- ±º ¬¸»-» ¼»ª·½»-ò Ю»--·²¹ ÅÑÕÃô ¬¸» -½¸»¼«´» ·¼±©²´±¿¼»¼ ¿²¼ Ѭ¬± ·- ¾¿½µ ·² ¬¸» ɱ®µ-°¿½»ò
Ѭ¬± °®»--»- ¬¸» •ëóÑÒŒ ¾«¬¬±² ±² ¸·- ³·²·ó½±²¬®±´´»®ô ¿²¼ ¬¸» ͬ«¼§ Ô¿³° ¿²¼ ¬¸» ο¼·± ¬«®²- ±²ò Ø» ¬¸»² °®»--»- ¬¸» •ëóÑÚÚŒ
¾«¬¬±²ô ¬¸» ͬ«¼§ Ô¿³° ¿²¼ ο¼·± ¬«®²- ±ººò •Ì¸·- ·- ©¸¿¬ ·¬Ž- ¿´´ ¿¾±«¬Œô ³«®³«®»¼ Ѭ¬± ¿- ¸» ¾»¹¿² ¼»º·²·²¹ ²»© Ûª»²¬-ò
Ѭ¬± ·- ©»´´ ±² ¸·- ©¿§ ¬± ¿² ¿«¬±³¿¬»¼ ¸±³»ò Ø» ¸¿- ³¿-¬»®»¼ ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ¼»º·²·²¹ ¼»ª·½»- ·² ¬¸» Ü¿¬¿Þ¿-» ¿²¼ ½®»¿¬·²¹ ¿ ¾¿-·½
×ÚóÌØÛÒ Ûª»²¬ò
îï
Ý®»¿¬·²¹ ¿ Ü»ª·½» Ü¿¬¿Þ¿-»
Ѳ» ±º ¬¸» º·®-¬ -¬»°- ¬± ¬¿µ» ¾»º±®» ½®»¿¬·²¹ ¿ ͽ¸»¼«´» ·- ¬± ½®»¿¬» §±«® Ü»ª·½» Ü¿¬¿Þ¿-»ò ̸·- Ü¿¬¿Þ¿-» ½±²¬¿·²- §±«® Èóïð
¼»ª·½»- ø¿°°´·¿²½»ô ´¿³° ¿²¼ ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¬§°»-÷ô Ì·³»®-ô Ê¿®·¿¾´»- ¿²¼ Ú´¿¹-ò Ѳ½» ¿ ¼»ª·½» ¸¿- ¾»»² ½®»¿¬»¼ ·¬ ½¿² ¾» «-»¼
·² ¿²§ ͽ¸»¼«´»ò
ͬ¿®¬·²¹ Ñ«¬
̸» º·®-¬ °´¿½» ¬± -¬¿®¬ ©±«´¼ ¾» ¬± ³¿µ» ¿ ´·-¬ ±º ¿´´ ¬¸» Èóï𠬧°» ¼»ª·½»- §±« ¸¿ª» ·² §±«® ¸±³» ±® ±ºº·½»ò Ѳ½» §±« ¸¿ª»
§±«® ´·-¬ô ©» -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ §±« -°»²¼ ¬¸» ¬·³» ¬± »²¬»® ¬¸»-» ¼»ª·½»- ·²¬± ¬¸» Ü¿¬¿Þ¿-»ò ׬ ³¿§ -»»³ ´·µ» ¿ ´±¬ ±º ©±®µ ¿¬ º·®-¬ô ¾«¬
·¬ ©·´´ -¿ª» §±« ¿ ´±¬ ±º ¬·³» ¼±©² ¬¸» ®±¿¼ ·º §±« ¼»½·¼» ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» Èóïð ¿¼¼®»-- ±º §±«® ¼»ª·½»-ò
̸» Ü»º·²» Ó»²« ·- ©¸»®» ¿´´ ¬¸» Ü»ª·½»- ¿®» ¼»º·²»¼ô ·²½´«¼·²¹ Èóïðô Ì·³»®-ô Ì·³» Ô¿¾»´-ô Ú´¿¹-ô Ê¿®·¿¾´»-ô Ó¿½®±-ô ×Îô ×ñÑô
ØÊßÝô Ì»´»°¸±²» ¿²¼ ʱ·½»ò
Ü»º·²» Èóïð
̸» Ü»º·²» ¤ Èóïð ½±³³¿²¼ ©·´´ ±°»² ¬¸» Èóïð Ü»ª·½» Ô·-¬ò ̸·- ¾±¨ ¿´´±©- §±« ¬± ½®»¿¬»ô »¼·¬ ¿²¼ ¼»´»¬» Èóïð ¼»ª·½»- ·²
¬¸» Ü»ª·½» Ü¿¬¿Þ¿-»ò ß² Èóïð ¼»ª·½» ½¿² ¾» ¿ ´¿³° ±® ¿°°´·¿²½» ³±¼«´»ô ¿² Èóïð ®»³±¬» ±® ¿²§ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ½¿² -»²¼ ±®
®»½»·ª» Èóïð ½±³³¿²¼-ò
Ý®»¿¬·²¹ ¿ Ò»© Èóïð Ü»ª·½»
ײ ¬¸» Ü»º·²» ¤ Èóïð Ü»ª·½» Ô·-¬ ©·²¼±©ô ¬§°» ±® -»´»½¬ ¿- ®»¯«·®»¼ º±® »¿½¸ Èïð ¼»ª·½»æ
ÒßÓÛ ó Û²¬»® ¬¸» ¼»ª·½» ²¿³» ¬± ®»º»® ¬± ø»ò¹ò Ô·ª·²¹ γ Ô·¹¸¬÷ò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ó Û²¬»® ¿ ¾®·»º ¼»ª·½» ¼»-½®·°¬·±² ø»ò¹ò ®»¿¼·²¹ ´·¹¸¬÷ò
ÔÑÝßÌ×ÑÒ ó Û²¬»® ¬¸» ¼»ª·½»- ´±½¿¬·±² ø»ò¹ò Ô·ª·²¹ α±³÷ò
ÛÒßÞÔÛÜ ó ݸ»½µ ¬¸·- ¾±¨ ¬± »²¿¾´» ¬¸» «-» ±º ¬¸» ¼»ª·½» ·² ¿ -½¸»¼«´»ò
×Ò×Ì×ßÔ ÍÌßÌÛ ó Û²¬»® ¬¸» ¼»º¿«´¬ -¬¿¬» º±® ¬¸» ¼»ª·½» ¬± ¿--«³» ©¸»² ¼±©²´±¿¼·²¹ ¬¸» ¼»ª·½» ¼¿¬¿¾¿-»ò
ÌÇÐÛ
ÔßÓÐæ Ü·³³»®ó¬§°» ³±¼«´»-ô Èóïð ¿²¼ ÐÝÍ
ßÐÐÔ×ßÒÝÛæ ±²ñ±ºº ±²´§ ¬§°» ³±¼«´»ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎæ Ì®¿²-³·¬¬»® ¬§°» ¼»ª·½»ÔßÓÐóêíèïæ Ô»ª·¬·±² êíèï ÍßÒðîð ³±¼»´- ø±® »¯«·ª¿´»²¬ ³±¼«´»- ¬¸¿¬ ®»-°±²¼ ¬± ¬¸» Û¨¬»²¼»¼ ݱ¼»
½±³³¿²¼-÷ò
ÐÑÉÛÎ Úß×Ô ÝßÌÝØËÐ ó ݸ»½µ ¬¸·- ¾±¨ ¬± º±®½» ¬¸» ¼»ª·½» ·²¬± ·¬- -½¸»¼«´»¼ -¬¿¬» ©¸»² °±©»® º¿·´- ¿²¼ ·- ¬¸»²
®»-¬±®»¼ò
ÎÛÚÎÛÍØ ÓÑÜËÔÛ ó ݸ»½µ ¬¸·- ¾±¨ ¬± °»®·±¼·½¿´´§ ·--«» ¬¸» Èóïð ±² ±® ±ºº ½±³³¿²¼ ¬¸¿¬ ½±®®»-°±²¼- ¬± -¬¿¬»
½«®®»²¬´§ -¬±®»¼ ·² ÍÌßÎÙßÌÛù- ³»³±®§ò
îî
ÊÑ×ÝÛ ÎÛÐÍÑÒÍÛ Š ʱ·½» ®»-°±²-» ¹·ª»² ©¸»² «-·²¹ ¬¸» ̱«½¸Ì±²» ¿½½»--ò Û¿½¸ ³±¼«´» ½¿² ¾» ¿--·¹²»¼ «° ¬± î
©±®¼- º±® ¿ ®»-°±²-»ò
ߺ¬»® ½±³°´»¬·²¹ ¬¸» ´·-¬ô °®»-- ÅÑÕà ¬± -¬±®» ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·²¬± ¬¸» Ü¿¬¿Þ¿-»ô ÅßÐÐÔÇà ¬± -»²¼ ¬¸» ±°¬·±²- ¬± ÍÌßÎÙßÌÛù³»³±®§ô ÅÝßÒÝÛÔà ±® äÛÍÝâ ¬± ®»¬«®² ©·¬¸±«¬ -¬±®·²¹ò
Ü»º·²» Ì·³»®ÍÌßÎÙßÌÛ Ì·³»®- ¿®» ½±«²¬¼±©² ¬·³»®-ô ³»¿²·²¹ ·º §±« ´±¿¼ ±²» ©·¬¸ ¿ ¬·³»ô ·¬ ©·´´ -¬¿®¬ ¬± ½±«²¬ ¼±©² ¬± ¦»®±ò Ì·³»®- ½¿²
¾» ´±¿¼»¼ ©·¬¸ ¿ ª¿´«»ô -¬¿®¬»¼ ¿²¼ -¬±°°»¼ º®±³ ©·¬¸·² ¿ -½¸»¼«´»ò Û¿½¸ Ì·³»® ½±«²¬- ¼±©² ·² ïó-»½±²¼ ·²¬»®ª¿´- ¿²¼ ½¿² ¾»
´±¿¼»¼ ©·¬¸ ¿ ³¿¨·³«³ ¬·³» ±º ïèæïîæïê øïè ¸±«®-ô ïî ³·²«¬»-ô ïê -»½±²¼-÷ò
Ó»²« ׬»³
Ü»-½®·°¬·±²
Ò¿³»
̸» Ì·³»® ²¿³» ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» «-»¼ ·² ¬¸» -½¸»¼«´» ø®»¯«·®»¼÷
Ü»-½®·°¬·±²
Þ®·»º ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» Ì·³»® ø±°¬·±²¿´÷
Ü»º·²» Ì·³»Ô¿¾»´ß Ì·³» Ô¿¾»´ ·- ¿ ¬·³» ©·¬¸ ¿ ¼»-½®·°¬·ª» ²¿³» ¹·ª»² ¬± ·¬ò ß² »¨¿³°´» ©±«´¼ ¾» ¿--·¹²·²¹ ¬¸» ¬·³» éæðð ßÓ ¬± ¬¸» ²¿³»
•É¿µ»«°Œò DZ«® -½¸»¼«´» ½¿² ²±© ®»º»® ¬± •É¿µ»«°Œ ¿²§©¸»®» ¬¸¿¬ éæðð ßÓ ©±«´¼ ¾» «-»¼ò ׺ §±« ²»»¼ ¬± ½¸¿²¹» ¿ ¬·³»
¬¸¿¬ ·- «-»¼ ±º¬»² ·² §±«® -½¸»¼«´»ô ·¬ ©±«´¼ ¾» «-»º«´ ¬± «-» ¿ Ì·³» Ô¿¾»´ò ̸·- ©¿§ô ©¸»² §±« ½¸¿²¹» ¬¸» ¬·³» ·² ¬¸» Ì·³»
Ô¿¾»´ô ¿´´ ®»º»®»²½»- ¬± ¬¸¿¬ ´¿¾»´ ©·´´ ½¸¿²¹»ò
ß ³±®» °±©»®º«´ º»¿¬«®» ±º Ì·³» Ô¿¾»´- ·- ¬¸» Ì·³» Ü»°»²¼»²¬ñ±ºº-»¬ ½¿°¿¾·´·¬§ò ̸·- ½¿°¿¾·´·¬§ ¿´´±©- ¿ ¬·³» ¬± ¾» ¾¿-»¼
«°±² ¿²±¬¸»® ¬·³»ò ß² »¨¿³°´» ©±«´¼ ¾» ¿--·¹²·²¹ ¿ ¬·³» ¬± ¾» íð ³·²«¬»- ¿º¬»® Í«²Í»¬ ¿²¼ «-»¼ ¬± ¬«®² ±² »¨¬»®·±® ´·¹¸¬·²¹ò
Í·²½» Í«²Î·-» ¿²¼ Í«²Í»¬ ¿®» ®»½¿´½«´¿¬»¼ »ª»®§¼¿§ô ¬¸·- Ì·³» Ô¿¾»´ ©±«´¼ ¿´©¿§- ¾» íð ³·²«¬»- ¿º¬»® Í«²Í»¬ò
Ó»²« ׬»³
Ü»-½®·°¬·±²
Ò¿³»
Ì·³» Ô¿¾»´ ²¿³» ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» «-»¼ ·² ¬¸» -½¸»¼«´»
Ü»-½®·°¬·±²
Þ®·»º ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» Ì·³» Ô¿¾»´ ø±°¬·±²¿´÷
Ü»°»²¼»²¬
Í»´»½¬ ©¸»¬¸»® ¬¸·- ©·´´ ¾» ¼»°»²¼»²¬ «°±² ¿²±¬¸»® ¬·³»ò ׺ ÇÛÍ ·- -»´»½¬»¼ô ¿ ´·-¬¾±¨ -¸±©·²¹ ¿´´ ¬¸»
¼»º·²»¼ Ì·³» Ô¿¾»´- ¿²¼ ¿² Ѻº-»¬ ¬·³» º·»´¼ ©·´´ ¾» -¸±©²ò ׺ ÒÑ ·- -»´»½¬»¼ô §±« ³«-¬ º·´´ ·² ¬¸» ¬·³»
¬¸¿¬ ¬¸·- Ì·³» Ô¿¾»´ ©·´´ ®»º»® ¬±ò
Ý®»¿¬·²¹ ¿ Ò»© Ì·³» Ô¿¾»´
ïò
ײ ¬¸» Ì·³» Ô¿¾»´- ©·²¼±©ô -»´»½¬ ¬¸» ÅÒ»©Ã ¾«¬¬±²ò Ûª»²¬ Ó¿²¿¹»® ±°»²- ¬¸» Ì·³» Ô¿¾»´ Ü»º·²·¬·±² ©·²¼±©ò
îò
ݱ³°´»¬» ¬¸» Ò¿³» ¿²¼ Ü»-½®·°¬·±² º·»´¼-ò
íò
Í»´»½¬ ©¸»¬¸»® ¬¸·- Ì·³» Ô¿¾»´ ©·´´ ¾» ¼»°»²¼»²¬ «°±² ¿²±¬¸»® ¬·³» ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ÇÛÍñÒÑ ®¿¼·± ¾«¬¬±²ò
îí
×Ú ÇÛÍ ó ¼»°»²¼»²¬ ±² ¿²±¬¸»® ¬·³»
¿÷
Ó±ª» ¬¸» ¸·¹¸´·¹¸¬ ¾¿® ±²¬± ¬¸» Ì·³» ¬¸¿¬ ¬¸·- Ì·³» Ô¿¾»´ ©·´´ ¾» ¼»°»²¼»²¬ «°±²
¾÷
Í»´»½¬ ©¸»¬¸»® ¬·³» ©·´´ ¾» ¿¼¼»¼ ±® -«¾¬®¿½¬»¼ º®±³ ¬¸» -»´»½¬»¼ Ì·³» Ô¿¾»´ò
½÷
Û²¬»® ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬·³» ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ¿¼¼»¼ ±® -«¾¬®¿½¬»¼ò ̸» ³¿¨·³«³ ¬·³» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿¼¼»¼ ±® -«¾¬®¿½¬»¼
·- ì ¸±«®- ïë ³·²«¬»-ô øìæïë÷ò ̸» ±ºº-»¬ ¬·³» ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ì·³» Ô¿¾»´ ½¿²²±¬ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² îíæëç ±®
´»-- ¬¸¿² ððæððô ³»¿²·²¹ ¬¸» ½±³¾·²»¼ ¬·³» ½¿²²±¬ ½¿®®§ ±ª»® ·²¬± ¬¸» ²»¨¬ ±® °®»ª·±«- ¼¿§ò ̸·- ©·´´ ²±¬
½¿«-» ¿² »®®±® ½±²¼·¬·±²ô ¾«¬ ¬¸» ×Ú -¬¿¬»³»²¬ ©·´´ ²»ª»® ¾» ¬®«»ò
×Ú ÒÑ ó ²±¬ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¿²±¬¸»® ¬·³»
¿÷
Û²¬»® ¬¸» ر«® ¿²¼ Ó·²«¬»- ¿²¼ -»´»½¬ ¬¸» ¼¿§- ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸·- Ì·³» Ô¿¾»´
¾÷
Í»´»½¬ ©¸»¬¸»® ¬¸·- Ì·³» Ô¿¾»´ ©·´´ «-» ¬¸» Í»½«®·¬§ º»¿¬«®»ò
ìò Í»´»½¬ ¬¸» ÅÑÕà ¾«¬¬±² ¬± ¿½½»°¬ §±«® ½¸±·½» ¿²¼ -¬±®» ¬¸» Ì·³» Ô¿¾»´ ·²¬± ¬¸» Ü»ª·½» Ü¿¬¿Þ¿-»ô ±® ÅÝßÒÝÛÔà ¬± ¯«·¬
©·¬¸±«¬ -¬±®·²¹ò
Û¼·¬·²¹ ¿² Û¨·-¬·²¹ Ì·³» Ô¿¾»´
ïò ײ ¬¸» Ü»º·²» Ì·³» Ô¿¾»´ ©·²¼±©ô ³±ª» ¬¸» ¸·¹¸´·¹¸¬ ¾¿® ¬± ¬¸» Ì·³» Ô¿¾»´ ¬¸¿¬ ·- ¬± ¾» »¼·¬»¼ ¿²¼ -»´»½¬ ¬¸» ÅÛÜ×ÌÃ
¾«¬¬±²ò
îò
Ó¿µ» ½¸¿²¹»- ¬± ¬¸» Ì·³» Ô¿¾»´ò
Í»´»½¬ ¬¸» ÅÑÕà ¾«¬¬±² ¬± ¿½½»°¬ §±«® ½¸±·½» ¿²¼ -¬±®» ¬¸» Ì·³» Ô¿¾»´ ·²¬± ¬¸» Ü»ª·½» Ü¿¬¿Þ¿-»ô ±® ÅÝßÒÝÛÔà ¬± ¯«·¬
©·¬¸±«¬ -¬±®·²¹ò
Ü»´»¬·²¹ ¿ Ì·³» Ô¿¾»´
ïò
ײ ¬¸» Ü»º·²» Ì·³» Ô¿¾»´ ©·²¼±©ô ³±ª» ¬¸» ¸·¹¸´·¹¸¬ ¾¿® ¬± ¬¸» Ì·³» Ô¿¾»´ ¬¸¿¬ ·- ¬± ¾» ¼»´»¬»¼ò
îò
Í»´»½¬ ¬¸» ÅÜÛÔÛÌÛà ¾«¬¬±²ò
Ü»º·²» Ú´¿¹ß Ú´¿¹ ·- ¿ ª¿®·¿¾´» ¬¸¿¬ ¸¿- ¬¸®»» -¬¿¬»-æ Í»¬ô Ý´»¿® ±® ×ÜÔÛò ß²§ Ûª»²¬ ½¿² -»¬ ±® ½´»¿® ¿ º´¿¹ ¿- ©»´´ ¿- ½¸»½µ ¬¸» -¬¿¬»ò Ú´¿¹¿®» «-»º«´ º±® ½±³³«²·½¿¬·²¹ ¾»¬©»»² Ûª»²¬- ±® ¿--·¹²·²¹ ¿ ¹´±¾¿´ ª¿®·¿¾´» -«½¸ ¿- •ß´¿®³ ß®³»¼Žò
Ó»²« ׬»³
Ü»-½®·°¬·±²
Ò¿³»
̸» Ú´¿¹Ž- ²¿³» ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» «-»¼ ·² ¬¸» -½¸»¼«´»
Ü»-½®·°¬·±²
Þ®·»º ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» Ú´¿¹ ø±°¬·±²¿´÷
ײ·¬·¿´ ͬ¿¬»
̸·- ©·´´ ¾» ¬¸» ·²·¬·¿´ -¬¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸·- º´¿¹ ©·´´ ¾» -»¬ ¬± ·² ÍÌßÎÙßÌÛ ·º ¬¸» ܱ©²Ô±¿¼ Ü»ª·½» Ü¿¬¿Þ¿-»
±°¬·±² ·- -»´»½¬»¼ ©¸»² ¼±©²´±¿¼·²¹ ¬¸» -½¸»¼«´»ò
Ü»º·²» Ê¿®·¿¾´»-
îì
ß Ê¿®·¿¾´» ½¿² ¸¿ª» ¿ ª¿´«» ¬¸¿¬ ®¿²¹»- º®±³ 𠬱 îëëò Ê¿®·¿¾´»- ½¿² ¾» ·²½®»³»²¬»¼ô ¼»½®»³»²¬»¼ô ´±¿¼»¼ ©·¬¸ ¿ ª¿´«» ¿²¼
½´»¿®»¼ò Ê¿®·¿¾´»- ¿®» «-»º«´ ©¸»² §±« ²»»¼ ¬± ¾¿-» ¼»½·-·±²- ±² ®»±½½«®®·²¹ ½±²¼·¬·±²-ò ß² »¨¿³°´» ©±«´¼ ¾» ¬± ½±«²¬ ¬¸»
²«³¾»® ±º ¬·³»- ¬¸» ³±¬·±² -»²-±® ¿¬ §±«® º®±²¬ ¼±±® ©¿- ¿½¬·ª¿¬»¼ò ̸·- ©±«´¼ ¬»´´ §±« ¸±© ³¿²§ °»±°´» ½¿³» ¬± §±«® º®±²¬
¼±±®ò
Ó»²« ׬»³
Ü»-½®·°¬·±²
Ò¿³»
̸» Ê¿®·¿¾´»Ž- ²¿³» ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» «-»¼ ·² ¬¸» -½¸»¼«´» ø®»¯«·®»¼÷
Ü»-½®·°¬·±²
Þ®·»º ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» Ê¿®·¿¾´» ø±°¬·±²¿´÷
ײ·¬·¿´ Ê¿´«»
̸·- ©·´´ ¾» ¬¸» ·²·¬·¿´ ª¿´«» ¬¸¿¬ ¬¸·- Ê¿®·¿¾´» ©·´´ ¾» -»¬ ¬± ·² ÍÌßÎÙßÌÛ ·º ¬¸» ܱ©²Ô±¿¼ Ü»ª·½»
Ü¿¬¿Þ¿-» ±°¬·±² ·- -»´»½¬»¼ ©¸»² ¼±©²´±¿¼·²¹ ¬¸» -½¸»¼«´»ò
Ü»º·²» ×Ú Ó¿½®±ß² ×Ú Ó¿½®± ·- ¿ -»®·»- ±º ×Ú ½±²¼·¬·±²-ô ¿²¼ ¬¸» ´±¹·½ ¬§°» ¿--±½·¿¬»¼ øßÒÜñÑÎ÷ò ̸» ×Ú ½±²¼·¬·±²- ¿®» »²¬»®»¼ ·²¬± ¬¸»
Ó¿½®± ¬¸» -¿³» ©¿§ ¿- Ûª»²¬-ò Û¿½¸ ×Ú Ó¿½®± ½¿² ¾» «-»¼ ·² §±«® ͽ¸»¼«´» ¿²§ ²«³¾»® ±º ¬·³»-ò
×Ú Ó¿½®±- ¿®» «-»º«´ º±® ©¸»² §±« «-» ¬¸» -¿³» -»¬ ±º ×Ú ½±²¼·¬·±²- ·² ³±®» ¬¸¿² ±²» Ûª»²¬ò Þ§ ¼»º·²·²¹ ¿ -»¬ ±º ×Ú ½±²¼·¬·±²¿- ¿² ×Ú Ó¿½®± ¿²¼ ®»°´¿½·²¹ ¬¸±-» ®»°»¿¬»¼ ½±²¼·¬·±²-ô §±« ½¿² ®»¼«½» §±«® -½¸»¼«´» -·¦» ¿²¼ ³¿µ» ·¬ ³±®» ®»¿¼¿¾´»ò
Û¨¿³°´» í ×Ú Ó¿½®± ²¿³»¼ •Ü¿®µ É»»µ¼¿§-Ž
ÓßÝÎÑ ÞÛÙ×Ò
׺
ߺ¬»® Í«²Í»¬ òÓÌÉÌÚò
±® Þ»º±®» Í«²Î·-» òÓÌÉÌÚò
ÓßÝÎÑ ÛÒÜ
ɸ»² ¿² ×Ú Ó¿½®± ·- «-»¼ ·² ¿² Ûª»²¬ô ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ©·¬¸·² ¬¸» ³¿½®± ³«-¬ ¾» ³»¬ º±® ¬¸» ×Ú Ó¿½®± ¬± ¾» ¬®«»ò
ÛÊÛÒÌæ Ù±±¼ Ó±®²·²¹
׺
×Ú ÓßÝÎÑøÜ¿®µ É»»µ¼¿§-÷
̸»²
øÈæб®½¸Ô·¹¸¬ ß î÷ ÑÒ
Û²¼
ײ ¬¸·- »¨¿³°´»ô ·º ¬¸» ×Ú Ó¿½®± •Ü¿®µ É»»µ¼¿§-Œ ·- ÌÎËÛô ø¬¸¿¬ ·-ô ·º ·¬ ¿º¬»® Í«²Í»¬ ÑÎ ¾»º±®» Í«²Î·-» ±² ©»»µ¼¿§-÷ô
ÌØÛÒ ¬«®² ¬¸» б®½¸ Ô·¹¸¬ ÑÒò
Ý®»¿¬·²¹ ¿ Ò»© ×Ú Ó¿½®±
ïò
ײ ¬¸» Ü»º·²» ×Ú Ó¿½®± ©·²¼±©ô -»´»½¬ ¬¸» ÅÒ»©Ã ¾«¬¬±²ò Ûª»²¬ Ó¿²¿¹»® ±°»²- ¬¸» ×Ú Ó¿½®± Ü»º·²·¬·±² ©·²¼±©ò
îò
ݱ³°´»¬» ¬¸» Ò¿³»ô Ü»-½®·°¬·±² ¿²¼ Ô±¹·½ ̧°» º·»´¼-ò
íò
ß¼¼ ×Ú Ý±²¼·¬·±²- ¾§ «-·²¹ ¬¸» ̱±´Þ±¨ò
íò
Í»´»½¬ ¬¸» ÅÑÕà ¾«¬¬±² ¬± ¿½½»°¬ §±«® ½¸±·½» ¿²¼ -¬±®» ¬¸» ×Ú Ó¿½®± ·²¬± ¬¸» Ü»ª·½» Ü¿¬¿Þ¿-»ô ±® ¬¸» ÅÝ¿²½»´Ã ¾«¬¬±² ¬±
®»¬«®² ©·¬¸±«¬ -¿ª·²¹ò
Û¼·¬·²¹ ¿² Û¨·-¬·²¹ ×Ú Ó¿½®±
ïò
Ø·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» ×Ú Ó¿½®± ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± »¼·¬ ¿²¼ -»´»½¬ ¬¸» ÅÛÜ×Ìà ¾«¬¬±²ò
îò ݸ¿²¹» ±® ß¼¼ ×Ú Ý±²¼·¬·±²- ¾§ «-·²¹ ¬¸» ̱±´Þ±¨ò
íò
Í»´»½¬ ¬¸» ÅÑÕà ¾«¬¬±² ¬± ¿½½»°¬ §±«® ½¸±·½» ¿²¼ -¬±®» ¬¸» ×Ú Ó¿½®± ·²¬± ¬¸» Ü»ª·½» Ü¿¬¿Þ¿-»ô ±® ¬¸» ÅÝ¿²½»´Ã ¾«¬¬±² ¬±
®»¬«®² ©·¬¸±«¬ -¿ª·²¹ò
îë
Ü»´»¬·²¹ ¿² ×Ú Ó¿½®±
ïò
Ø·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» ×Ú Ó¿½®± ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± ¼»´»¬»ò
îò
Ю»-- ¬¸» ÅÜÛÔÛÌÛà ¾«¬¬±² ±² §±«® µ»§¾±¿®¼ò
Ü»º·²» ÌØÛÒ Ó¿½®±ß ÌØÛÒ Ó¿½®± ·- ¿ -»®·»- ±º ÌØÛÒ ¿½¬·±²-ò ̸» ÌØÛÒ ¿½¬·±²- ¿®» »²¬»®»¼ ·²¬± ¬¸» Ó¿½®± ¬¸» -¿³» ©¿§ ÌØÛÒ ¿²¼ ÛÔÍÛ
¿½¬·±²- ¿®» ·² ¬¸» Ûª»²¬ Û¼·¬±®ò Û¿½¸ ÌØÛÒ Ó¿½®± ½¿² ¾» «-»¼ ·² ¿ ͽ¸»¼«´» ¿²§ ²«³¾»® ±º ¬·³»- ̸»² Ó¿½®±- ½¿² ½±²¬¿·²
Ò»-¬»¼ ×ÚñÌØÛÒ -¬®«½¬«®»- ¿²¼ ½¿´´- ¬± ±¬¸»® ÌØÛÒ Ó¿½®±-ò
ÌØÛÒ Ó¿½®±- ¿®» -·³·´¿® ¬± ×Ú Ó¿½®±-ô »¨½»°¬ ¬¸»§ «-» ¿½¬·±² -¬¿¬»³»²¬- ·²-¬»¿¼ ±º ½±²¼·¬·±² -¬¿¬»³»²¬-ò ÌØÛÒ Ó¿½®±- ¿®»
«-»º«´ ©¸»² §±« «-» ¬¸» -¿³» -»¬ ±º ¿½¬·±²- ±ª»® ¿²¼ ±ª»® ·² ¼·ºº»®»²¬ Ûª»²¬-ò
Û¨¿³°´» ì ÌØÛÒ Ó¿½®± ²¿³»¼ •Ô·¹¸¬- ѺºŽ
ÓßÝÎÑ ÞÛÙ×Ò
øÈæͬ«¼§ Ô¿³° ß é÷ ÑÚÚ
øÈæο¼·± ß ïî÷ ÑÚÚ
ÓßÝÎÑ ÛÒÜ
Û¨¿³°´» ë Ûª»²¬ «-·²¹ ¿ ÌØÛÒ Ó¿½®±
ÛÊÛÒÌæ Ù±±¼ Ò·¹¸¬
׺
ïïæðð ÐÓ ÍÓÌÉÌÚÍ
̸»²
øÌØÛÒ ÓßÝÎÑæÔ·¹¸¬- Ѻº÷
Û²¼
ײ ¬¸·- »¨¿³°´»ô ·º ¬¸» ¬·³» ·- ïïæðð ÐÓ ±² ¿²§ ¼¿§ô ¬¸» ͬ«¼§ Ô·¹¸¬ ¿²¼ ο¼·± ©·´´ ¾» ¬«®²»¼ ±ººò
Ý®»¿¬·²¹ ¿ Ò»© ÌØÛÒ Ó¿½®±
ïò
ײ ¬¸» Ü»º·²» ÌØÛÒ Ó¿½®± ©·²¼±©ô »²¬»® ¿ ²¿³» º±® ¬¸» ³¿½®± ·² ¬¸» ²¿³» º·»´¼ ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ¬¸» ÛÜ×Ì ¾«¬¬±²ò
Ûª»²¬ Ó¿²¿¹»® ±°»²- ¬¸» ÌØÛÒ Ó¿½®± Ü»º·²·¬·±² ©·²¼±©ò
îò
ß¼¼ ÌØÛÒ ß½¬·±²- ¾§ «-·²¹ ¬¸» ̱±´Þ±¨ ¬±±´-ò
íò
Í»´»½¬ ¬¸» ÅÑÕà ¾«¬¬±² ¬± ¿½½»°¬ §±«® ½¸±·½» ¿²¼ -¬±®» ¬¸» ÌØÛÒ Ó¿½®± ·²¬± ¬¸» Ü»ª·½» Ü¿¬¿Þ¿-»ò
Û¼·¬·²¹ ¿² Û¨·-¬·²¹ ÌØÛÒ Ó¿½®±
ïò
ײ ¬¸» Ü»º·²» ÌØÛÒ Ó¿½®± ©·²¼±©ô ³±ª» ¬¸» ¸·¹¸´·¹¸¬ ¾¿® ¬± ¬¸» ÌØÛÒ Ó¿½®± ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± »¼·¬ ¿²¼ -»´»½¬ ¬¸»
ÅÛÜ×Ìà ¾«¬¬±²ò
Ü»´»¬·²¹ ¿ ÌØÛÒ Ó¿½®±
ïò
Ø·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» ÌØÛÒ Ó¿½®± ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± ¼»´»¬»ò
îò
Ю»-- ¬¸» ÅÜÛÔÛÌÛà ¾«¬¬±²ò
Ü»º·²» ×Îñ×Ñ Ü»ª·½»Ì± ¼»º·²» ¬¸» ×Î ±® ×Ñ ¼»ª·½»ô -»´»½¬ ¬¸» ¼»-·®»¼ ¼»ª·½» ¿²¼ ¼±«¾´» ½´·½µ ±® °®»-- ¬¸» Ü»º·²» ¾«¬¬±² ¿²¼ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ×Î ±®
×Ñ ¼»º·²» -½®»»² ©·´´ ¾» ¼·-°´¿§»¼ò
îê
̱ Û²¿¾´» ¬¸» ×Î ±® ×Ñ ¼»ª·½» ¬± ¾» «-»¼ ¾§ ÍÌßÎÙßÌÛô -»´»½¬ ¬¸» Û²¿¾´» ½¸»½µ¾±¨ ²»¨¬ ¬± ¬¸» ¼»ª·½»ò ɸ»² ¬¸» ÑÕ ¾«¬¬±²
·- °®»--»¼ô ¬¸» »²¿¾´» ·²º±®³¿¬·±² ·- -»²¬ ¬± ÍÌßÎÙßÌÛ ¿²¼ -¬±®»¼ ·² ²±²óª±´¿¬·´» ³»³±®§ò ÍÌßÎÙßÌÛ «-»- ¬¸·- ¬±
¼»¬»®³·²» ©¸·½¸ ¼»ª·½»- ¬± ®»¿¼ ¿²¼ ©®·¬» ¬±ò
ÍÌßÎÙßÌÛ ú ×ÑóÜ»´«¨» Í»¬«°
̸» Ü»º·²» ¤ ×Ñ Ü»ª·½» ¤ ÍÌßÎÙßÌÛ ±® Ü»º·²» ¤ ×Ñ Ü»ª·½» ¤ ×ÑóÜ»´«¨» ½±³³¿²¼ ©·´´ ±°»² ¬¸» ×Ñ Í»¬«° Ü·¿´±¹ ¾±¨ò ɸ»²
-»¬¬·²¹ «° ¬¸» ×ÑóÜ»´«¨»ô -»´»½¬ ¬¸» ¿¼¼®»-- ¬¸¿¬ ³¿¬½¸»- ¬¸» ¼·°ó-©·¬½¸ ¿¼¼®»-- ±² ¬¸» ×ÑóÜ»´«¨»ò
̸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ¿°°»¿®- ¿´´±©·²¹ §±« ¬± »²¬»® ²¿³»- º±® »¿½¸ ×Ñ ½±²²»½¬·±²ò Û¿½¸ ²¿³» ½±®®»-°±²¼- ¬± ¿ ½±²²»½¬·±² ±² ¬¸»
ÍÌßÎÙßÌÛ ±® ×ÑóÈ°¿²¼»®ô ©¸·½¸ ¸¿- ïê ±°¬±ó·-±´¿¬»¼ ·²°«¬-ô è ÍÐÍÌ ®»´¿§-ø-»» ¿°°»²¼·¨ º±® ®¿¬·²¹-÷ ¿²¼ è èó¾·¬ ß²¿´±¹ó
Ü·¹·¬¿´ ·²°«¬-ò
îé
ß²¿´±¹ ײ°«¬Ì¸» ß²¿´±¹ ·²°«¬- ½±²²»½¬ ·²¬»®²¿´´§ ¬± ¿² ß²¿´±¹ ¬± Ü·¹·¬¿´ ݱ²ª»®¬»® ¬¸¿¬ ½±²ª»®¬- ¿²¿´±¹ ª±´¬¿¹»- ·²¬± ¿ ¼·¹·¬¿´
®»°®»-»²¬¿¬·±² ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ÍÌßÎÙßÌÛò ̸» ßñÜ ½±²ª»®¬»®- ¿®» è ¾·¬ ø®¿²¹»æ ðóîëë÷ ©·¬¸ ¿² ·²°«¬ ª±´¬¿¹» ®¿²¹» ±º ðóë
ª±´¬- ÜÝò ̸·- ¹·ª»- ¿ ®»-±´«¬·±² ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îð³Êñ¾·¬ øîëê ¨ îð³Ê ã ëÊ÷ò ɸ»² ÍÌßÎÙßÌÛ ®»¿¼- ¿² ßñÜ ·²°«¬ô ·¬
©·´´ ®»¿¼ ¿ ª¿´«» ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ðóîëëô ©¸·½¸ ®»°®»-»²¬- ¿ ª±´¬¿¹» º®±³ ðóë ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ·²°«¬ò ̸» ¬¿¾´» ¾»´±© -¸±©- -±³»
¬§°·½¿´ ·²°«¬ ª±´¬¿¹»- ¿²¼ -¸±©- ©¸¿¬ ÍÌßÎÙßÌÛ ©·´´ ®»¿¼ò
ײ°«¬ ʱ´¬¿¹»
ÍÌßÎÙßÌÛ
𠪱´¬
ð
ï ª±´¬
ëï
îòë ª±´¬
ïîè
ì ª±´¬
îðë
ë ª±´¬
îëë
Ì¿¾´» ïæ ß²¿´±¹ ײ°«¬ ʱ´¬¿¹»-
Ý¿´·¾®¿¬·²¹
Ý¿´·¾®¿¬·±² ½¿² ¾» ¼±²» ¬¸®±«¹¸ ¿² »¨¬»®²¿´ ¹¿·²ñ±ºº-»¬
½·®½«·¬ ±® ¼±²» ¬¸®±«¹¸ -±º¬©¿®»ò ̸»®» ¿®» ¬®¿¼»±ºº«-·²¹ »·¬¸»® ³»¬¸±¼ô ·º ®»-±´«¬·±² ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬¸» »¨¬»®²¿´
¹¿·²ñ±ºº-»¬ ½·®½«·¬ ·- °®»º»®®»¼ô ·º ®»-±´«¬·±²ñ¿½½«®¿½§ ·²±¬ ¿- ·³°±®¬¿²¬ ø¬¸»®» ·- ²± ¹»²»®¿´ ®«´» ±º ¬¸«³¾ô »¿½¸
¿°°´·½¿¬·±² ·- ¼·ºº»®»²¬ ¿²¼ ¬¸» ¬®¿¼»±ºº- ³«-¬ ¾»
»¨¿³·²»¼ ±² ¿ ½¿-» ¾§ ½¿-» ¾¿-·-÷ ¬¸» -±º¬©¿®» ¹¿·²ñ±ºº-»¬
³¿§ ¾» ¿½½»°¬¿¾´»ò
Ô»¬- -«°°±-» §±« ¿®» ¹±·²¹ ¬± ³»¿-«®» ¬»³°»®¿¬«®» «-·²¹
¿² ßÛïððð É¿´´ °´¿¬» ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±®ò ̸» ßÛïððð
¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ·- ´·²»¿®´§ °®±°±®¬·±²¿´
¬± ¬¸» Ú¿¸®»²¸»·¬ ¬»³°»®¿¬«®» øïðòð ³Êñ¼»¹®»» Ú ¿²¼ ¸¿¿ ®¿²¹» º®±³ õíî ¬± õîïî ¼»¹®»»- Ú÷ò
ß--«³» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¾»·²¹ ³»¿-«®»¼ ·- éîp Úò ̸»
ÔÓíìÜ ©·´´ ±«¬°«¬ éîð³Ê øéîp ¨ ïð³Êñ¼»¹®»»÷ò
ÍÌßÎÙßÌÛ ©·´´ ®»¿¼ ¬¸·- éîð³Ê ¿²¼ ¬¸» ¼·¹·¬¿´ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ©·´´ ¾» íêò
ßñÜ ®»-±´«¬·±²óîð³Êñ¾·¬æ
éîð³Ê h øîð³Êñ¾·¬÷ ã íê
ͱô ÍÌßÎÙßÌÛ ®»¿¼- ùíêù ©¸»² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·- éîpò ׬ ©±«´¼ ¾» ²·½» ·º ¬¸» ª¿´«» ÍÌßÎÙßÌÛ ®»¿¼ ©¿- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸»
¬»³°»®¿¬«®»ò ̸» ¬©± ©¿§- ±º ¼±·²¹ ¬¸·- ½±«´¼ ¾»æ
ïò Þ«·´¼ ¿ î¨ ¿³° ¬± ½±²ª»®¬ ¬¸» éîð³Ê ¬± ïìðð³Ê øïìðð³Ê ñ øîð³Êñ¾·¬÷ ã éî÷
îò Ó«´¬·°´§ ¬¸» ª¿´«» ®»¿¼ ¾§ ÍÌßÎÙßÌÛ ¾§ î øíê ¨ î ã éî÷ô ¿ ¹¿·² ±º î
Ñ°¬·±² î ®»¯«·®»- ¬¸» ´»¿-¬ ¿³±«²¬ ±º ©±®µô ¾«¬ ¬¸» ®»-±´«¬·±² ±º ¬¸» ßñÜ ½±²ª»®¬»® ·- ³«´¬·°´·»¼ ¾§ î ¿- ©»´´ô ¹±·²¹ º®±³
îð³Êñ¾·¬ ¬± ìð³Êñ¾·¬ò ̱ «-» ¬¸» ±°¬·±² î ¿°°®±¿½¸ô ¬¸» ¹¿·² ½¿² ¾» ·²½®»¿-»¼ ¾§ -±º¬©¿®» º®±³ ©·¬¸·² ¬¸» Ü»º·²» ¤ ×Ñ
Ü»ª·½»- ¼·¿´±¹ ¾±¨»-ò Ûª»®§ ßñÜ ·²°«¬ ½¿² ¾» ½¿´·¾®¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ -±º¬©¿®» ¹¿·² ¿²¼ ±ºº-»¬ò ̸» ¹¿·² ©·´´ ¿½¬«¿´´§ ³«´¬·°´§ ¬¸»
ßñÜ ª¿´«» ¿²¼ ¬¸» ±ºº-»¬ ©·´´ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ®»-«´¬ò Ë-·²¹ ¬¸» °®»ª·±«- ßÛïðð𠻨¿³°´»ô ´»¬Ž- -¿§ ¿ ¹¿·² ±º î ©·´´ ¹·ª» ¿ ª¿´«»
±º é𠿬 éî ¼»¹®»»-ò ׬ ·- ²±¬ éî ¿- ©±«´¼ ¾» »¨°»½¬»¼ ¼«» ¬± ³¿²§ º¿½¬±®-ô ©·®·²¹ ½¿°¿½·¬¿²½»ô ßÛïððð ¿½½«®¿½§ô »¬½ò Þ§
-°»½·º§·²¹ ¿² ±ºº-»¬ ±º îô ¬¸·- ©·´´ ¾®·²¹ ¬¸» ª¿´«» ·² ´·²» ©·¬¸ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»ò ̸» º±®³«´¿ º±® -½¿´»¼ ßñÜ ·-æ
-½¿´»¼Áª¿´«» ã ø®¿©ÁßñÜÁª¿´«» ¨ ¹¿·²÷ õ ±ºº-»¬
îè
׺ §±« ¼± ²±¬ ²»»¼ ¿ ¹¿·² º¿½¬±®ô ¾» -«®» ¬± -»¬ ¬¸» ¹¿·² ¬± ï ¿²¼ ±ºº-»¬ ¬± ðò
îç
Ü·¹·¬¿´ ײ°«¬É¸»² «-·²¹ Ü·¹·¬¿´ ײ°«¬-ô ¾» -«®» ¬¸» ¶«³°»®- ¿®» ·² ¬¸» ½±®®»½¬ °±-·¬·±² º±® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò
Ú±® ¿°°´·½¿¬·±²- ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ¿ ª±´¬¿¹» ¬± ¬¸» ¼·¹·¬¿´ ·²°«¬ ø¿´¿®³ °¿²»´-ô ¼±±®¾»´´-ô »¬½ò÷ ¬¸» ¶«³°»®- ³«-¬ ¾» ·² ¬¸» ÔÛÚÌ
°±-·¬·±² ø-»» Ú·¹«®» ïæ Ü·¹·¬¿´ ײ°«¬ Ô»º¬ б-·¬·±²÷ò Þ» -«®» ¬¸» ª±´¬¿¹» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¼·¹·¬¿´ ·²°«¬ ·- ¾»¬©»»² ìóîì ª±´¬- ßÝ ±®
ÜÝò
׺ ¿ ª±´¬¿¹» -±«®½» ·- ²»»¼»¼ô ÍÌßÎÙßÌÛŽ- ïîÊÜÝ ÐÑÉÛÎ ÍÑËÎÝÛ ³¿§ ¾» «-»¼ò ÝßËÌ×ÑÒæ ̸·- б©»® ͱ«®½» ·®¿¬»¼ ïîÊÜÝ à ðòëßò ËÍÛ ßÒ ÛÈÌÛÎÒßÔ ÐÑÉÛÎ ÍËÐÐÔÇ ×Ú ÓÑÎÛ ÝËÎÎÛÒÌ ×Í ÎÛÏË×ÎÛÜò
Ò±®³¿´´§ Ý´±-»¼ ݱ²¬¿½¬
ø³±¬·±² ¼»¬»½¬±®ô ¼±±®
-©·¬½¸ô »¬½ò ÷
ܱ±®¾»´´
Í©·¬½¸
øÛòÑòÔò λ-·-¬±®÷
ÝÑÓ ÆÑÒÛ ï
ßÔßÎÓ ÐßÒÛÔ
ÜÑÑÎÞÛÔÔ
ÝØ×ÓÛ
ÜÑÑÎÞÛÔÔ
ÌÎßÒÍÚÑÎÓÛÎ
ÊÑÔÌßÙÛ ×ÒÐËÌ
øÖ«³°»® ·² ÔÛÚÌ Ð±-·¬·±²÷
Ú·¹«®» ïæ Ü·¹·¬¿´ ײ°«¬ Ô»º¬ б-·¬·±²
Ú±® ¿°°´·½¿¬·±²- ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ¿ •¼®§ ½±²¬¿½¬Œ -©·¬½¸ ½´±-«®» ¬± ¬¸» ¼·¹·¬¿´ ·²°«¬- ø-©·¬½¸»-ô ®»´¿§-ô »¬½ò÷ ¬¸» ¶«³°»®- ³«-¬ ¾» ·²
¬¸» Î×ÙØÌ °±-·¬·±² ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» îæ Ü·¹·¬¿´ ײ°«¬ η¹¸¬ б-·¬·±²ò
Ò±®³¿´´§ Ñ°»² ±®
Ò±®³¿´´§ Ý´±-»¼
Í©·¬½¸ ±® ݱ²¬¿½¬
ÍÉ×ÌÝØ ×ÒÐËÌ
øÖ«³°»® ·² Î×ÙØÌ Ð±-·¬·±²÷
Ú·¹«®» îæ Ü·¹·¬¿´ ײ°«¬ η¹¸¬ б-·¬·±²
íð
λ´¿§ Ñ«¬°«¬Û¿½¸ λ´¿§ Ñ«¬°«¬ ¸¿- ¬¸®»» ¬»®³·²¿´-æ •ÒÑŒ ø²±®³¿´´§ ±°»²÷ô •ÒÝŒ ø²±®³¿´´§ ½´±-»¼÷ô ¿²¼ •ÝŒ ø½±³³±²÷ò ̸» ÒÑ ·½±²²»½¬»¼ ¬± Ý ©¸»² ¬¸» ®»´¿§ ·- ÑÒò ÒÝ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± Ý ©¸»² ¬¸» ®»´¿§ ·- ÑÚÚò ײ Ú·¹«®» íæ λ´¿§ ݱ²²»½¬·±²-ô ¬©± ®»´¿§¿®» «-»¼ ¬± ¿´´±© ¿ -·²¹´»ó´·²» ½±®¼´»-- °¸±²» ¬± -©·¬½¸ ¾»¬©»»² ¬©± ¼·ºº»®»²¬ °¸±²» ´·²»-ò ̸» ½±®¼´»-- ¾¿-» ·- ²±®³¿´´§
½±²²»½¬»¼ ¬± Ô·²» ï øλ´¿§ ï ¿²¼ λ´¿§ î ¼»ó¿½¬·ª¿¬»¼÷ò ɸ»² λ´¿§ ï ¿²¼ λ´¿§ î ¿®» ¾±¬¸ ¿½¬·ª¿¬»¼ô ·¬ ½±²²»½¬- ¬± Ô·²» îò
λ´¿§óï
ÒÑ Ý ÒÝ
λ´¿§óî
ÒÑ Ý ÒÝ
ÝÑÎÜÔÛÍÍ
ÐØÑÒÛ
ÞßÍÛ
Ì»´
Ô·²» î
Ì»´
Ô·²» ï
Ú·¹«®» íæ λ´¿§ ݱ²²»½¬·±²-
íï
Ü»º·²» ÝÑÓ Ð±®¬Í»®·¿´ °±®¬- ÝÑÓî ¿²¼ ÝÑÓí ½¿² ¾» ·²¼»°»²¼»²¬´§
½±²º·¹«®»¼ ·² ¬©± Ó±¼»-ô Ù»²»®¿´ Ы®°±-» ±® Ó±¼»³ô ¿²¼
-»´»½¬¿¾´» ¾¿«¼ ®¿¬»- ¿²¼ ¼¿¬¿ º±®³¿¬ò ÝÑÓï ·- ®»-»®ª»¼ º±®
½±³³«²·½¿¬·±² ¬± ¬¸» ÐÝô ¬¸» °¿®¿³»¬»®- º±® ÝÑÓï ½¿²²±¬ ¾»
½¸¿²¹»¼ ¿²¼ ¿®» °®»ó¼»º·²»¼ ¿¬ çêðð ¾°-ô Òèïò
Ù»²»®¿´ Ы®°±-» Ó±¼»
ײ Ù»²»®¿´ Ы®°±-» ³±¼»ô ¬¸» ÝÑÓ °±®¬ ½¿² «-» ßÍÝ×× ×² ±®
Ñ«¬ ½±³³¿²¼- º®±³ ¿ -½¸»¼«´»ò ̸» ¾¿«¼ ®¿¬» ¿²¼ ½±³³ò
°¿®¿³»¬»®- ³«-¬ ³¿¬½¸ ¬¸» -»®·¿´ ¼»ª·½»Ž- °¿®¿³»¬»®-ò
Ó±¼»³ Ó±¼»
׺ ¿² »¨¬»®²¿´ ³±¼»³ ©·´´ ¾» «-»¼ ¬± ½±³³«²·½¿¬» ¬± ¬¸»
ÍÌßÎÙßÌÛô ½±²º·¹«®» ¬¸» ½±³ °±®¬ ¬± Ó±¼»³ ³±¼»ò ׬ ·®»½±³³»²¼»¼ ¬± -»¬ ¬¸» ¾¿«¼ ®¿¬» ¬± çêð𠬱 ³¿¬½¸ ¬¸» °®·³¿®§
øÝÑÓï÷ -»®·¿´ °±®¬ ®¿¬»ò
Ü»º·²» Ì»´»°¸±²»
̸» Ü»º·²» ¤ Ì»´»°¸±²» п®¿³»¬»®- Í»¬«° ³»²« ´»¬- §±« -»¬«° ¿´´ ¬¸» ±°»®¿¬·±²¿´ ¬»´»°¸±²» °¿®¿³»¬»®-ò Ý´·½µ ±² ÜÛÚ×ÒÛ
¬¸»² ½´·½µ ±² ÌÛÔÛÐØÑÒÛ ¬± ¾®·²¹ «° ¬¸» Ì»´»°¸±²» п®¿³»¬»®- Í»¬«° ³»²«ò
ÌÑËÝØÌÑÒÛ ÌÑ Èïð ÓÑÜÛ
ÍÌßÎÙßÌÛ -«°°±®¬- -»ª»®¿´ º±®³¿¬- ±º ¬±«½¸¬±²»ó¬±óÈïð ½±²¬®±´ò
çð ݱ¼» ó ³±¼» ¿´´±©- ½±²¬®±´ ±º çð Èïð ¿¼¼®»--»- «-·²¹ ö øº±® ÑÒ÷ ±® ý øº±® ÑÚÚ÷ º±´´±©»¼ ¾§ ¬©± ¼·¹·¬- ø-·³·´¿® ¬±
Ì»´»Ý±³³¿²¼ ͧ-¬»³ ïðð÷ò Ü»º¿«´¬- ã ر«-» ½±¼»- ßóÖô Õ»§ ½±¼»- ïóç ¿²¼ ß´´ Ô·¹¸¬- Ѳñß´´ ˲·¬- ѺºñÜ·³ñÞ®·¹¸¬ò
ïêð ݱ¼» ó ³±¼» ¿´´±©- ½±²¬®±´ ±º ïêð Èïð ¿¼¼®»--»- «-·²¹ ö ±® ý º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸®»» ¼·¹·¬-ò Ü»º¿«´¬- ã ر«-» ½±¼»- ßóÖô Õ»§
½±¼»- ïóïê ¿²¼ ß´´ Ô¬ò Ѳñß´´ ˲·¬- ѺºñÜ·³ñÞ®·¹¸¬ò
ÒÑÒÛ ó ³±¼» ¼·-¿¾´»- ¬±«½¸¬±²»ó¬±óÈïð ½±²¬®±´ò ̸·- ·- «-»º«´ º±® ¿°°´·½¿¬·±²- ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ½«-¬±³·¦»¼ ̱«½¸Ì±²» ½±²¬®±´ô
©¸·½¸ ·- °®±¹®¿³³»¼ -°»½·º·½¿´´§ º±® »¿½¸ »ª»²¬ò
Èïð ÓßÐÐ×ÒÙ
Ý´·½µ·²¹ ±² ¬¸» Èïð Ó¿°°·²¹ ¾«¬¬±² ¾®·²¹- «° ¬¸» ̱«½¸Ì±²» ¬± Èïð Ó¿°°·²¹ Ó»²«ò ̸·- ³»²« ´»¬- §±« þ³¿°þ
̱«½¸Ì±²» ½±¼»- ¬± ¿²§ Èïð ½±³³¿²¼ò
̱«½¸Ì±²» ݱ¼» ó ̸» ̱«½¸Ì±²» ²«³¾»® ¼·¿´»¼ò
ر«-» ݱ¼» ó ̸» ¿--±½·¿¬»¼ Èïð ´»¬¬»® ½±¼»ò
Õ»§ ݱ¼» ó ̸» ¿--±½·¿¬»¼ Èï𠲫³¾»® ½±¼»ò
Ò¿³» øº®±³ ¼¾º÷ ó ̸» ¿--±½·¿¬»¼ Èïð ¼»ª·½» ²¿³»ò
Ô±½¿´ Ѳ λ-¬®·½¬ ó ݸ»½µ·²¹ ¬¸·- ¾±¨ °®»ª»²¬- ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ̱«½¸Ì±²» ½±¼» º®±³ ·--«·²¹ ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ Èïð Ѳ
½±³³¿²¼ ©¸»² ¼·¿´»¼ º®±³ ¿² ±²ó°®»³·-» °¸±²»ò
Ô±½¿´ Ѻº λ-¬®·½¬ ó ݸ»½µ·²¹ ¬¸·- ¾±¨ °®»ª»²¬- ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ̱«½¸Ì±²» ½±¼» º®±³ ·--«·²¹ ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ Èïð Ѻº
½±³³¿²¼ ©¸»² ¼·¿´»¼ º®±³ ¿² ±²ó°®»³·-» °¸±²»ò
λ³ïñλ³îñλ³í Ѳ λ-¬®·½¬ ó ݸ»½µ·²¹ ¬¸·- ¾±¨ °®»ª»²¬- ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ̱«½¸Ì±²» ½±¼» º®±³ ·--«·²¹ ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼
Èïð Ѳ ½±³³¿²¼ ©¸»² ¼·¿´»¼ ®»³±¬»´§ «-·²¹ λ³±¬» ß½½»-- ݱ¼» ïô î ±® íò
íî
λ³ïñλ³îñλ³í Ѻº λ-¬®·½¬ ó ݸ»½µ·²¹ ¬¸·- ¾±¨ °®»ª»²¬- ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ̱«½¸Ì±²» ½±¼» º®±³ ·--«·²¹ ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼
Èïð Ѻº ½±³³¿²¼ ©¸»² ¼·¿´»¼ ®»³±¬»´§ «-·²¹ λ³±¬» ß½½»-- ݱ¼» ïô î ±® íò
ÔÑÝßÔ ßÝÝÛÍÍ
ײ¬»®½±³ ß½½»-- ݱ¼» ó Ü·¿´·²¹ ¬¸·- ½±¼» ©·´´ -©·¬½¸ ¿´´ ¬»´»°¸±²»- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» þÐØÑÒÛþ ±«¬°«¬ ¶¿½µ ¬± ¬¸» ·²¬»®²¿´
·²¬»®½±³ò Ü»º¿«´¬ ã öðïò
ÌßÜ Þ§°¿-- ݱ¼» ó ɸ»² ¿² »¨¬»®²¿´ ¬»´»°¸±²» ¿²-©»®·²¹ ¼»ª·½» ·- «-»¼ô ¼·¿´·²¹ ¬¸·- ½±¼» ©¸»² ½¿´´·²¹ ·² ©·´´ ±ª»®®·¼» ¬¸»
¿²-©»®·²¹ ¼»ª·½» ¬± ¿´´±© ¿½½»-- ¬± ÍÌßÎÙßÌÛò
Û²¿¾´»óÜ·-¿¾´» ݱ¼» ó Ü·¿´·²¹ ýýý º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸·- ½±¼» ©·´´ Ü×ÍßÞÔÛ Ì±«½¸Ì±²» ¬± Èóïð ½±²¬®±´ øçðô ïêð ±® îëê ³±¼»-÷ò
Ü·¿´·²¹ ööö º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸·- ½±¼» ©·´´ ÛÒßÞÔÛ Ì±«½¸Ì±²» ¬± Èóïð ½±²¬®±´ øçðô ïêð ±® îëê ³±¼»-÷ò ̸·- ·- «-»º«´ ¬± °®»ª»²¬
·²¿¼ª»®¬»²¬ ±°»®¿¬·±² ±º Èóïð ¼»ª·½»- ©¸»² «-·²¹ °¸±²» ½±³°¿²§ -»®ª·½»- ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ¼·¿´·²¹ ö ±® ýò
ØÑÔÜ Ý±¼» ó Ü·¿´·²¹ ö º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸·- ½±¼» ©·´´ °´¿½» ¬¸» ÝòÑò ´·²» ±² ¸±´¼ò Ü·¿´·²¹ ý º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸·- ½±¼» ©·´´ ®»´»¿-»
¸±´¼ò
ÝßÔÔÛÎ ×Ü ÛÒßÞÔÛ
ݸ»½µ ¬¸·- ¾±¨ ¬± »²¿¾´» Ý¿´´»® ×Ü ®»½±¹²·¬·±²ò
ß®»¿ ݱ¼» Š Û²¬»® §±«® ´±½¿¬·±²- ß®»¿ ݱ¼»ò Ë-»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¿²±«²½·²¹ ¬¸» ß®»¿ ݱ¼» º±® ´±½¿´ ½¿´´- ©¸»² ¿²²±«²½·²¹ ¿
Ý¿´´»® ×Ü ²«³¾»®ò
ÎÛÓÑÌÛ ßÝÝÛÍÍ
λ³±¬» ß½½»-- Š Í»´»½¬ ¬¸·- ¾«¬¬±² ¬± ¹± ¬± ¬¸» ʱ·½»Ó¿·´ñλ³±¬»ß½½»-- -»¬«° -½®»»²ò
Î×ÒÙ ÝÑÓÓßÒÜ ÝÑÜÛ
ѲñѺº ó Ì«®²- η²¹ ݱ³³¿²¼ ½±¼» º»¿¬«®» ±² ±® ±ººò
ر«-» ݱ¼»ñ˲·¬ ݱ¼» ó Í»´»½¬ ¬¸» ¼»-·®»¼ Èïð ½±¼» ¬± ¾» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ©¸»² ¬¸» °¸±²» ®·²¹-ò
Í»²¼ η²¹ Ѳ ó ׺ -»´»½¬»¼ô ±²´§ ¬¸» Èïð ÑÒ ½±¼» ©·´´ ¾» ¬®¿²-³·¬¬»¼ »¿½¸ ¬·³» ¬¸» °¸±²» ®·²¹-ò
Í»²¼ η²¹ Ѻº ó ׺ -»´»½¬»¼ô ±²´§ ¬¸» Èïð ÑÚÚ ½±¼» ©·´´ ¾» ¬®¿²-³·¬¬»¼ »¿½¸ ¬·³» ¬¸» °¸±²» ®·²¹-ò
Ú·®-¬ η²¹ Ѳ´§ ó׺ -»´»½¬»¼ô ¬¸» -»´»½¬»¼ Èïð ½±¼» ©·´´ ¾» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ±² ¬¸» º·®-¬ ®·²¹ ±²´§ò
ÌÛÔÛÐØÑÒÛ Ì×ÓÛ ÍÛÌÌ×ÒÙÍ
ر±µº´¿-¸ ó Ü»º·²»- ¬¸» ¬·³» ¼«®¿¬·±² ±º ¿ ¸±±µº´¿-¸ ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ÍÌßÎÙßÌÛ ø¼»º¿«´¬ ã êðð ³·´´·-»½±²¼-÷ò
ݱ³³¿ Ü»´¿§ ó Ü»º·²»- ¬¸» ¬·³» ¼«®¿¬·±² ±º ¿ °¿«-» ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ÍÌßÎÙßÌÛ ©¸»² ¬¸» ¿ ½±³³¿ ·- «-»¼ò
ÐØÑÒÛ ×ÒÐËÌ
ÝòÑò ß½½»-- ó Ü»º·²»- ¬¸» ¼»º¿«´¬ -¬¿¬» ±º ¬¸» þÐØÑÒÛþ ¶¿½µ øÝòÑò ´·²» ±® ײ¬»®½±³÷ò
׺ ײ¬»®½±³ ·- -»´»½¬»¼ô °·½µ·²¹ «° ¿²§ °¸±²» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» þÐØÑÒÛþ ¶¿½µ ©·´´ º·®-¬ ¿½½»-- ¬¸» ·²¬»®½±³ò ׺ ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼
ÝòÑò ß½½»-- ½±¼» ·- ¼·¿´»¼ ø¼»º¿«´¬ ã ç÷ô ¬¸» °¸±²» ©·´´ -©·¬½¸ ¬± ¬¸» ÝòÑò Ô·²» ø-·³·´¿® ¬± ¿ ÐÞÈ -§-¬»³÷ò Ø¿²¹·²¹ «° ©·´´
®»-»¬ ¬¸» ÐØÑÒÛ ¶¿½µ ¾¿½µ ¬± ·²¬»®½±³ ³±¼»ò
íí
ʱ·½»Ó»²«ñʱ·½»Ó¿·´
ÍÌßÎÙßÌÛŽ- ʱ·½»Ó»²«ñʱ·½»Ó¿·´ ·- ¿² ·²¬»¹®¿¬»¼ -§-¬»³ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- ¿ ¸·¹¸ ´»ª»´ ±º º»¿¬«®»- ¿²¼ º«²½¬·±²¿´·¬§ ²±¬ º±«²¼
·² Ì»´»°¸±²» ß²-©»®·²¹ -§-¬»³-ò ̸» ʱ·½»Ó»²«ñʱ·½»Ó¿·´ ·²¬»®º¿½» ·- ½±³°±-»¼ ±º î -»°¿®¿¬» ¾«¬ ¬·¹¸¬´§ ½±«°´»¼ °¿®¬-ô
ʱ·½»Ó¿·´ ¿²¼ ʱ·½»Ó»²«ò
ʱ·½»Ó¿·´æ ײ¬»®º¿½» ¬¸» ½¿´´»® «-»- ©¸»² ½¿´´·²¹ ÍÌßÎÙßÌÛò Ú«²½¬·±²- ·²½´«¼» ¾¿-·½ Ì»´»°¸±²» ß²-©»®·²¹ Ó¿½¸·²»
º«²½¬·±²- -«½¸ ¿- ´»¿ª·²¹ ³»--¿¹»- ·² ¬¸» ³¿·² ª±·½»ó³¿·´¾±¨ ±® ¿²§ ±º -»ª»² -»½±²¼¿®§ ª±·½»ó³¿·´¾±¨»-ò ̸» º·®-¬ ¬¸®»»
ª±·½»ó³¿·´¾±¨»- ¸¿ª» ¿½½»-- ¬± ¬¸» º«´´ ʱ·½»Ó»²« º«²½¬·±²¿´·¬§å ¬¸» ®»³¿·²·²¹ º·ª» ª±·½»ó³¿·´¾±¨»- ¸¿ª» ¿½½»-- ¬± ¬¸»
ʱ·½»Ó¿·´ -«¾³»²« ±º ¬¸» ʱ·½»Ó»²« -¬®«½¬«®» ±²´§ò ̸» ʱ·½»Ó¿·´ -§-¬»³ ½¿² ¾» -»¬«° ¿- ¿ -·²¹´» ª±·½»ó³¿·´¾±¨ -§-¬»³ ±®
¿- ¿ ³«´¬·°´» ª±·½»ó³¿·´¾±¨ -§-¬»³ ©·¬¸ ¬¸» ³¿·² ±«¬¹±·²¹ ³»--¿¹» °®±ª·¼·²¹ ¼·®»½¬·±²- º±® ´»¿ª·²¹ ¿ ³»--¿¹» ·² ¿ -»½±²¼¿®§
ª±·½»ó³¿·´¾±¨ò
ʱ·½»Ó»²«æ ײ¬»®º¿½» ¬¸» ½¿´´»® «-»- ¬± ¿½½»-- ¬¸» ÍÌßÎÙßÌÛ -§-¬»³ ¬± ®»¬®·»ª» ³»--¿¹»-ô ½±²¬®±´ ØÊßÝ ±® -»½«®·¬§ô ±® ¿²§
½«-¬±³ º«²½¬·±²ò Ѳ½» ¬¸» °®±°»® °¿--©±®¼ ·- »²¬»®»¼ô ¬¸» ½¿´´»® ¸¿- ¿½½»-- ¬± ¿´´ ±º ¬¸» ¼»º·²»¼ ʱ·½»Ó»²« º«²½¬·±²-ò
Ó»³±®§æ ̸»®» ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïè ³·²«¬»- ±º ¬±¬¿´ ª±·½» -¬±®¿¹» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ʱ·½»Ó¿·´ ¿²¼ ʱ·½»Ó»²« ³»--¿¹»- ¿²¼ «-»®
ª±·½» ®»-°±²-»-ò ׺ ³±®» ª±·½» -¬±®¿¹» ¬·³» ·- ®»¯«·®»¼ô ¿ ª±·½» ³»³±®§ »¨°¿²-·±² «°¹®¿¼» ·- ¿ª¿·´¿¾´» ¬¸¿¬ ©·´´ ·²½®»¿-» ¬¸»
¬±¬¿´ ª±·½» -¬±®¿¹» ¬·³» ¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ìð ³·²«¬»-ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌ ÒÑÌÛæ ß¼¼·²¹ ¬¸» ª±·½» ³»³±®§ »¨°¿²-·±² «°¹®¿¼» ©·´´ °»®³¿²»²¬´§ »®¿-» ¿´´ »¨·-¬·²¹ Ë-»® ʱ·½»
λ-°±²-»- ·²½´«¼·²¹ ¿´´ ʱ·½»Ó¿·´ ¿²¼ ʱ·½»Ó»²« °®±³°¬- ¿²¼ ³»--¿¹»-ò ׺ §±«® ¿°°´·½¿¬·±² ®»¯«·®»- -¬±®¿¹» ±º
´»²¹¬¸§ ¿²¼ñ±® ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ·²½±³·²¹ ³»--¿¹»-ô ·¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ §±« ·²-¬¿´´ ¬¸» ª±·½» ³»³±®§ »¨°¿²-·±²
«°¹®¿¼» °®·±® ¬± -»¬¬·²¹ «° ¬¸» ʱ·½»Ó¿·´ ¿²¼ ʱ·½»Ó»²« -§-¬»³ò ׺ §±« ¿¼¼ ¬¸» ª±·½» ³»³±®§ »¨°¿²-·±² «°¹®¿¼» ¬± ¿
ÍÌßÎÙßÌÛ ¬¸¿¬ ¿´®»¿¼§ ¸¿- Ë-»® ʱ·½» λ-°±²-»- ®»½±®¼»¼ô §±« ©·´´ ²»»¼ ¬± ®»ó®»½±®¼ ¿´´ Ë-»® ʱ·½» λ-°±²-»-ò
Ю±¹®¿³³·²¹ ¬¸» ʱ·½»Ó¿·´ ͧ-¬»³
ÍÌßÎÙßÌÛ -«°°±®¬- è ª±·½»ó³¿·´¾±¨»-ò Û¿½¸ ³¿·´¾±¨ ¸¿- ¿ °¿--©±®¼ ¿²¼ Ù®»»¬·²¹ øÑ«¬¹±·²¹ Ó»--¿¹»÷ò Û¿½¸ Ù®»»¬·²¹
«-»- ±²» ±º ¬¸» ïîè Ë-»® Ü»º·²»¼ ʱ·½» ®»-°±²-»-ò Û¿½¸ ³¿·´¾±¨ ½¿² ®»½±®¼ «° ¬± îëë ·²½±³·²¹ ³»--¿¹»- »¿½¸ ø-¬±®»¼ ·²
¼»¼·½¿¬»¼ ³»³±®§ ´±½¿¬·±²-÷ò
ʱ·½»Ó¿·´ Ó¿·´¾±¨»- ¿®» ¿½½»--»¼ ®»³±¬»´§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ʱ·½» Ó»²« ·²¬»®º¿½»ò ̸» ʱ·½» Ó»²« °®±ª·¼»- ¿ ¾¿-·½ º®¿³»©±®µ
º±® -±°¸·-¬·½¿¬»¼ ײ¬»®¿½¬·ª» ʱ·½» Ó»²«-ò
Í·²¹´» Ë-»® ʱ·½»Ó¿·´ ͧ-¬»³
ß Í·²¹´» Ë-»® ³¿·´¾±¨ -§-¬»³ «-»- •Ó¿·² ïŒ Ó¿·´¾±¨ ±²´§ ¿²¼ ¸¿- ¿ -·²¹´» °¿--©±®¼ º±® ¹¿·²·²¹ ¿½½»-- ·²¬±
¬¸» -§-¬»³ò ̸·- -§-¬»³ ³±-¬ ½´±-»´§ ®»-»³¾´»- ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¿²-©»®·²¹ ³¿½¸·²» ©¸»®» -±³»±²» ½¿´´- ·²ô
¸»¿®- ¿ Ù®»»¬·²¹ ¿²¼ ¬¸»² ´»¿ª»- ¿ ³»--¿¹»ò ̱ -»¬«° ¿ Í·²¹´» Ë-»® ³¿·´¾±¨ º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ
ï÷ Ý´·½µ
î÷ Í»´»½¬
í÷ Í»¬
¬¸»² ½´·½µ
·² ¬¸» ß½½»-- Ó±¼» -»½¬·±²ò
¬± ¬¸» ²«³¾»® ±º ®·²¹- ¬¸» -§-¬»³ -¸±«´¼ ½±«²¬ ¾»º±®» ¿²-©»®·²¹ ·²½±³·²¹ ½¿´´-ò
ì÷ Í»¬ ¬¸»
¬·³»ò Ü«®·²¹ ¬¸» °´¿§¾¿½µ ±º ³»--¿¹»-ô ·º ¬¸» ²«³¾»® ±º -»½±²¼- »²¬»®»¼ »´¿°-»©·¬¸ ²± ̱«½¸ó̱²» ¿½¬·ª·¬§ô ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ ¸¿²¹ «°ò
ë÷ Í»´»½¬ ¬¸»
·² ¬¸» ʱ·½»Ó¿·´ -»½¬·±²ò ̸·- ·- ¬¸» ³¿¨·³«³ ¬·³» ¿² ·²½±³·²¹
³»--¿¹» ½¿² ¾» ®»½±®¼»¼ ¾»º±®» ¬¸» -§-¬»³ ¸¿²¹- «°ò
íì
ê÷ Í»¬ ¬¸» ¼»-·®»¼
é÷ ݸ»½µ ¬¸»
±«¬°«¬ ·º §±« ©¿²¬ ¬± ´·-¬»² ¬± ³»--¿¹»- ¿- ¬¸»§ ¿®» ¾»·²¹ ´»º¬ò
ݸ»½µ¾±¨ º±® Ó¿·´¾±¨ •Ó¿·² ïŒ ±²´§ò ËÒ󽸻½µ ¿´´ ±¬¸»®
è÷ Ý´·½µ ±² ¬¸»
ݸ»½µ¾±¨»-ò
½»´´ º±® Ó¿·´¾±¨ •Ó¿·² •ïŒ ¬¸»² »²¬»® ¿ °¿--©±®¼ ø«° ¬± -·¨ ¼·¹·¬-÷ò
λ½±®¼·²¹ ¬¸» Ù®»»¬·²¹ øÑ«¬¹±·²¹ Ó»--¿¹»÷
̸·- ¹®»»¬·²¹ ©·´´ ¾» °´¿§»¼ ©¸»² ¬¸» -§-¬»³ ¿²-©»®- ·²½±³·²¹ ½¿´´-ò ̸» Ù®»»¬·²¹ «-»- ±²» ±º ¬¸» ïîè Ë-»®
ʱ·½» λ-°±²-»-ò ̸» Ù®»»¬·²¹ ½¿² ¾» -»´»½¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -½¸»¼«´» ¬± ¿´´±© ¼·ºº»®»²¬ Ù®»»¬·²¹- ¾¿-»¼ ±²
¬·³» ±º ¼¿§ô ¼¿§ñ²·¹¸¬ô ©»»µ»²¼-ô »¬½ò
ç÷ ܱ«¾´»ó½´·½µ ¬¸»
©·²¼±©ò
½»´´ º±® Ó¿·´¾±¨ •Ó¿·² •ïòŒ
´·-¬ ¿²¼ ¬§°» ·² ¿ ²¿³» -«½¸ ¿- •Ó¿·² Ù®»»¬·²¹Œ ±®
ïð÷ Í»´»½¬ ¿²§ ¾´¿²µ ´·²» ·² ¬¸»
•ÑòÙòÓòŒ
ïï÷ Í»´»½¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬»
ïî÷ Ý´·½µ ¬¸»
̸·- ©·´´ ¬¿µ» §±« ¬± ¬¸»
ò
¾«¬¬±² ¿²¼ ®»½±®¼ ¬¸» Ù®»»¬·²¹ò ̸»² ½´·½µ ¬¸»
¾«¬¬±²ò
ïí÷ ̱ ®»ª·»© ¬¸» Ù®»»¬·²¹ô -»´»½¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬»
±«¬°«¬ ¬¸»² ½´·½µ ¬¸»
²»½»--¿®§ô ®»°»¿¬ -¬»° ïî ¿²¼ ïí «²¬·´ §±« ¿®» -¿¬·-º·»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¹®»»¬·²¹ò
ïì÷ Ý´·½µ ¬¸»
¾«¬¬±²ò ׺
¾«¬¬±²ò
Ϋ²²·²¹ ¿ Ó¿½®± ¿º¬»® ¿ Ó»--¿¹» ·- ´»º¬ ·² Ó¿·´¾±¨
ß ÌØÛÒ Ó¿½®± ½¿² ®«² ¿º¬»® ¿ ³»--¿¹» ¸¿- ¾»»² ´»º¬ ·² ¿ ³¿·´¾±¨ò ̸·- ·- «-»º«´ º±® ²±¬·º§·²¹ ¿ °¿¹»® ±º ¿
²»© ³»--¿¹»ô ±® ½¿´´·²¹ ¿²±¬¸»® ²«³¾»®ò ̱ ®«² ¿ ÌØÛÒ Ó¿½®± ¿º¬»® ¿ ³»--¿¹» ·- ´»º¬ ·² ¿ ³¿·´¾±¨æ
ïë÷ ݸ»½µ ¬¸»
½¸»½µ¾±¨ º±® Ó¿·´¾±¨ •Ó¿·² ïŒò
ïê÷ ܱ«¾´»ó½´·½µ ¬¸»
ÌØÛÒ Ó¿½®±-ô ¬¸»² ½´·½µ
ò
½»´´ º±® Ó¿·´¾±¨ •Ó¿·² ïŒ ¬¸»² -»´»½¬ º®±³ ¬¸» ´·-¬ ±º ¼»º·²»¼
Ý´·½µ ¬¸»
¾«¬¬±² ¬± ¼±©²´±¿¼ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±²ò ߬ ¬¸·- °±·²¬ §±« -¸±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± °´¿½» ¿ ½¿´´ ¬±
ÍÌßÎÙßÌÛô ¸»¿® ¬¸» Ù®»»¬·²¹ô ¿²¼ ´»¿ª» ¿ ³»--¿¹»ò
Ó«´¬·°´» Ë-»® ʱ·½»Ó¿·´ ͧ-¬»³
ß Ó«´¬·°´» Ë-»® ³¿·´¾±¨ -§-¬»³ ½¿² ¸¿ª» «° ¬± è ª±·½»ó³¿·´¾±¨»-ò ß ¬§°·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±² º±® ¿ Ó«´¬·°´» Ë-»®
Ó¿·´¾±¨ ©±«´¼ ¾» ¿ º¿³·´§ ±® -³¿´´ ¾«-·²»-- ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ ©¿²¬ ¬± -¸¿®» ¿ ½±³³±² ¿²-©»®·²¹ ³¿½¸·²» -±
¬¸¿¬ »¿½¸ º¿³·´§ ³»³¾»® ±® »³°´±§»» ½¿² ¸¿ª» ¿ °®·ª¿¬» ³¿·´¾±¨ò
Ó¿·´¾±¨ •Ó¿·² ïŒ ·- ¬¸» -¬¿®¬·²¹ °±·²¬ º±® ¿´´ ·²½±³·²¹ ½¿´´-ò ̸·- Ù®»»¬·²¹ -¸±«´¼ ·²-¬®«½¬ ¬¸» ½¿´´»® ¸±© ¬±
´»¿ª» ¿ ³»--¿¹» ·² ¬¸» °»®-±²¿´ ³¿·´¾±¨»- øî ó è÷ò ß ¬§°·½¿´ Ó¿·´¾±¨ Ó¿·² ï Ù®»»¬·²¹ ©±«´¼ ¾»æ
ò ײ ¬¸·- »¨¿³°´»ô Ó¿·´¾±¨ î ·¿--·¹²»¼ ¬± ̱³ô í ¬± Ö¿²» ¿²¼ ì ¬± Ì·³ò ̸» ½¿´´»® ©¿²¬·²¹ ¬± ´»¿ª» ¿ ³»--¿¹» º±® ̱³ °®»--»- îò ̱³ŽÙ®»»¬·²¹ øÓ¿·´¾±¨ î÷ ©·´´ -¬¿®¬ °´¿§·²¹ô
ò ̸» ³»--¿¹» ©·´´ ¾» ®»½±®¼»¼ ·²¬± ̱³Ž- Ó¿·´¾±¨ò
̱ -»¬«° ¿ Ó«´¬·°´» Ë-»® ³¿·´¾±¨ º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ
ï÷ Ý´·½µ
î÷ Í»´»½¬
¬¸»² ½´·½µ
º®±³ ©·¬¸·² ¬¸» ß½½»-- Ó±¼» ¾±¨ò
íë
í÷ Í»¬
¬± ¬¸» ²«³¾»® ±º ®·²¹- ¬¸» -§-¬»³ -¸±«´¼ ©¿·¬ ¾»º±®» ¿²-©»®·²¹ ·²½±³·²¹ ½¿´´-ò
ì÷ Í»¬ ¬¸»
¬·³»ò Ü«®·²¹ ¬¸» °´¿§¾¿½µ ±º ³»--¿¹»-ô ·º ¬¸» ²«³¾»® ±º -»½±²¼- »²¬»®»¼ »´¿°-»©·¬¸ ²± ̱«½¸ó̱²» ¿½¬·ª·¬§ô ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ ¸¿²¹ «°ò
ë÷ Í»´»½¬ ¬¸»
·² ¬¸» ʱ·½»Ó¿·´ -»½¬·±²ò ̸·- ·- ¬¸» ³¿¨·³«³ ¬·³» ¿² ·²½±³·²¹
³»--¿¹» ½¿² ¾» ®»½±®¼»¼ ¾»º±®» ¬¸» -§-¬»³ ¸¿²¹- «°ò
±«¬°«¬ ·º §±« ©¿²¬ ¬± ´·-¬»² ¬± ³»--¿¹»- ¿- ¬¸»§ ¿®» ¾»·²¹ ´»º¬ò
ê÷ Í»¬ ¬¸» ¼»-·®»¼
é÷ ݸ»½µ ¬¸»
ݸ»½µ¾±¨ º±® ¬¸» Ó¿·´¾±¨»- «-»¼ ±²´§ò ËÒ󽸻½µ ¿´´ ±¬¸»®
è÷ Ý´·½µ ±² ¬¸»
ݸ»½µ¾±¨»-ò
½»´´ º±® »¿½¸ ³¿·´¾±¨ ¿²¼ »²¬»® ¿ ¼·ºº»®»²¬ °¿--©±®¼ ø«° ¬± -·¨ ¼·¹·¬-÷ º±® »¿½¸ò
λ½±®¼·²¹ ¬¸» Ù®»»¬·²¹ øÑ«¬¹±·²¹ Ó»--¿¹»÷
̸·- ¹®»»¬·²¹ ©·´´ ¾» °´¿§»¼ ©¸»² ¬¸» -§-¬»³ ¿²-©»®- ·²½±³·²¹ ½¿´´-ò ̸·- Ù®»»¬·²¹ -¸±«´¼ ·²-¬®«½¬ ¬¸» ½¿´´»®
©¸¿¬ ¼·¹·¬ ¬± °®»-- ·² ±®¼»® ¬± ´»¿ª» ¿ ³»--¿¹» ·² ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» Ó¿·´¾±¨ò Û¨¿³°´»æ
ò Û¿½¸ Ó¿·´¾±¨Ž- Ù®»»¬·²¹ «-»- ±²» ±º
¬¸» ïîè Ë-»® ʱ·½» λ-°±²-»-ò ß Ó¿·´¾±¨Ž- Ù®»»¬·²¹ ½¿² ¾» -»´»½¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -½¸»¼«´» ¬± ¿´´±©
¼·ºº»®»²¬ Ù®»»¬·²¹- ¾¿-»¼ ±² ¬·³» ±º ¼¿§ô ¼¿§ñ²·¹¸¬ô ©»»µ»²¼-ô »¬½ò
½»´´ º±® Ó¿·´¾±¨ Ó¿·² ïò ̸·- ©·´´ ¬¿µ» §±« ¬± ¬¸»
ç÷ ܱ«¾´»ó½´·½µ ¬¸»
©·²¼±©ò
ïð÷ Í»´»½¬ ¿²§ ¾´¿²µ ´·²» ·² ¬¸»
•ÑòÙòÓòŒ
´·-¬ ¿²¼ ¬§°» ·² ¿ ²¿³» -«½¸ ¿- •Ó¿·² Ù®»»¬·²¹Œ ±®
ïï÷ Í»´»½¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬»
ïî÷ Ý´·½µ ¬¸»
ò
¾«¬¬±² ¿²¼ ®»½±®¼ ¬¸» Ù®»»¬·²¹ò ̸»² ½´·½µ ¬¸»
¾«¬¬±²ò
ïí÷ ̱ ®»ª·»© ¬¸» Ù®»»¬·²¹ô -»´»½¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬»
±«¬°«¬ ¬¸»² ½´·½µ ¬¸»
²»½»--¿®§ô ®»°»¿¬ -¬»° ïî ¿²¼ ïí «²¬·´ §±« ¿®» -¿¬·-º·»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¹®»»¬·²¹ò
ïì÷ Ý´·½µ ¬¸»
¾«¬¬±²ò ׺
¾«¬¬±²ò
ïë÷ λ°»¿¬ -¬»°- ç ó ïí º±® ¬¸» ±¬¸»® ø°»®-±²¿´÷ ª±·½»ó³¿·´¾±¨»- «-»¼ò Õ»»° ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»-» Ù®»»¬·²¹-¸±«´¼ »¿½¸ ¾» ¿ °»®-±²¿´ Ù®»»¬·²¹ º±® ¬¸» Ó¿·´¾±¨ ±©²»®ò Û¨¿³°´»æ
Ϋ²²·²¹ ¿ Ó¿½®± ¿º¬»® ¿ Ó»--¿¹» ·- ´»º¬ ·² Ó¿·´¾±¨
ß ÌØÛÒ Ó¿½®± ½¿² ®«² ¿º¬»® ¿ ³»--¿¹» ¸¿- ¾»»² ´»º¬ ·² ¿ ³¿·´¾±¨ò ̸·- ·- «-»º«´ º±® ²±¬·º§·²¹ ¿ °¿¹»® ±º ¿
²»© ³»--¿¹»ô ±® ½¿´´·²¹ ¿²±¬¸»® ²«³¾»®ò ̱ ®«² ¿ ÌØÛÒ Ó¿½®± ¿º¬»® ¿ ³»--¿¹» ·- ´»º¬ ·² ¿ ³¿·´¾±¨æ
ïë÷ ݸ»½µ ¬¸»
½¸»½µ¾±¨ º±® ¬¸» ¼»-·®»¼ ³¿·´¾±¨ò
ïê÷ ܱ«¾´»ó½´·½µ ¬¸»
¼»º·²»¼ ÌØÛÒ Ó¿½®±-ô ¬¸»² ½´·½µ
Ý´·½µ ¬¸»
½»´´ º±® ¬¸» ¼»-·®»¼ ³¿·´¾±¨ ¬¸»² -»´»½¬ º®±³ ¬¸» ´·-¬ ±º
ò
¾«¬¬±² ¬± ¼±©²´±¿¼ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±²ò
߬ ¬¸·- °±·²¬ §±« -¸±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± °´¿½» ¿ ½¿´´ ¬± ÍÌßÎÙßÌÛô ¸»¿® ¬¸» Ó¿·² ï Ó¿·´¾±¨ Ù®»»¬·²¹ô °®»-- ¿ ¼·¹·¬
¬± ¹± ¬± ¿²±¬¸»® Ó¿·´¾±¨ô ¿²¼ ´»¿ª» ¿ ³»--¿¹»ò
íê
Ю±¹®¿³³·²¹ ¬¸» ʱ·½»Ó»²« ͧ-¬»³
ÍÌßÎÙßÌÛŽ- ʱ·½»Ó»²« -§-¬»³ °®±ª·¼»- ®»³±¬» ¿½½»-- ¬± ®»¬®·»ª» ³»--¿¹»- ¿²¼ ½±²¬®±´ ¬¸» -§-¬»³ò ̸» ʱ·½»Ó»²«
°®±ª·¼»- ¿ º®¿³»©±®µ º±® ¿ -±°¸·-¬·½¿¬»¼ ײ¬»®¿½¬·ª» ʱ·½»Ó»²« -¬®«½¬«®»ò Û·¹¸¬ øè÷ ʱ·½»Ó»²« ³»²«- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ô »¿½¸
³»²« ¸¿ª·²¹ ï𠬱«½¸ó¬±²» ¼·¹·¬ ½¸±·½»-ò Ю»--·²¹ ¿ ¬±«½¸ó¬±²» ¼·¹·¬ ½¿² ¬®·¹¹»® ¿ Ó¿½®±ô ¹± ¬± ¿²±¬¸»® ʱ·½»Ó»²«ô °»®º±®³ ¿
ʱ·½»Ó¿·´ º«²½¬·±²ô ¹± ¬± ݱ³³¿²¼ ³±¼»ô ±® ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» ½¿´´ò
ß ¬§°·½¿´ ½¿´´ ·²¬± ÍÌßÎÙßÌÛ ¬± ®»¬®·»ª» ³»--¿¹»- ©±«´¼ ¾»æ
ïò Ý¿´´ ¬¸» ²«³¾»® ÍÌßÎÙßÌÛ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬±ò
îò ɸ»² ÍÌßÎÙßÌÛ ¿²-©»®- ¿²¼ °´¿§- ¬¸» Ù®»»¬·²¹ô °®»-- ¬¸» °±«²¼ ¼·¹·¬ ø•ýŒ÷ ¬± -¬±° ¬¸» Ù®»»¬·²¹ò
íò Û²¬»® ¬¸» °¿--©±®¼ º±® ¬¸» Ó¿·´¾±¨ ø¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ʱ·½»Ó¿·´ -»¬«°÷
ÍÌßÎÙßÌÛ ©·´´ ®»-°±²¼ ©·¬¸ •Ç±« ¸¿ª» Ų«³¾»®Ã ø²»©÷ ³»--¿¹»- ·² Ó¿·´¾±¨ Ų«³¾»®ÃŒ
߬ ¬¸·- °±·²¬ §±« ¿®» ·² ¬¸» •Óß×ÒŒ ʱ·½»Ó»²« ³»²«ò ̸» ʱ·½»Ó»²« Ю±³°¬ ¼»º·²»¼ º±® •Óß×ÒŒ ©·´´ ¾»¹·² ¬± °´¿§ò
ìò Ю»-- î ¬± ¹± ¬± ¬¸» ʱ·½»Ó¿·´ ³»²«ò
ëò Ю»-- ï ¬± д¿§ ¬¸» ï-¬ Ó»--¿¹» ´»º¬ ·² ¬¸» Ó¿·´¾±¨
̱ -»¬«° ¬¸» ʱ·½»Ó»²« ͧ-¬»³ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ
ï÷ Ý´·½µ
ó ¬¸»² ½´·½µ
î÷ Í»´»½¬
ò
·² ¬¸» ß½½»-- Ó±¼» -»½¬·±²ò
í÷ Í»´»½¬ ¬¸»
¬¿¾ ·² ¬¸» ʱ·½»Ó»²« -»½¬·±²ò
ì÷ Ю»-- ¬¸»
¾«¬¬±² ¬± ½®»¿¬» ¿ Ó¿·² ʱ·½»Ó»²« Ю±³°¬ ´·-¬ò ̸·- ·- ¬¸» °®±³°¬ §±« ©·´´ ¸»¿® ©¸»² §±«
»²¬»® ¬¸» °¿--©±®¼ º±® §±«® ³¿·´¾±¨ ø¿º¬»® ÍÌßÎÙßÌÛ ¿²²±«²½»- ¬¸» ²«³¾»® ±º ³»--¿¹»-÷ò Û¿½¸
ʱ·½»Ó»²« Ю±³°¬ ´·-¬ ½¿² ½±²¬¿·² ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º «° ¬± êð Ю»-»¬ ©±®¼-ô °¸®¿-»-ô -±«²¼ »ºº»½¬-ô ¿²¼ñ±®
Ë-»® ʱ·½» λ-°±²-»-ò ܱ«¾´»ó½´·½µ ±² »¿½¸ ɱ®¼ô и®¿-»ô ͱ«²¼ô ±® Ë-»® ʱ·½» λ-°±²-» ¬± ¾«·´¼ §±«®
ò
Ó¿·² ʱ·½»Ó»²« Ю±³°¬ ´·-¬ ¬¸»² ½´·½µ
ë÷ ̱ ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¬¸» ʱ·½»Ó»²« Ю±³°¬ ·- ¿ ¹®·¼ -¸±©·²¹
ï ¬¸®±«¹¸ ðô »¿½¸ ©·¬¸ ¿²
ò ɸ»² ¿ ̱«½¸Ì±²» Ü·¹·¬ ·- °®»--»¼ô ¬¸» ß½¬·±² ·- »¨»½«¬»¼ò ܱ«¾´» ½´·½µ ±² ¬¸»
¿--±½·¿¬»¼
½»´´ º±® »¿½¸ ¼·¹·¬ ¬¸»² -»´»½¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬»
øܱ Ò±¬¸·²¹ô ܱ Ó¿½®±ô Ù± ¬± Ó»²«ô
ʱ·½»Ó¿·´ô Ù± ¬± ݱ³³¿²¼ ³±¼»ô ±® Ø¿²¹ «°÷ò
Ò±¬¸·²¹ ©·´´ ¸¿°°»² ©¸»² ¬¸·- Ü·¹·¬ ·- °®»--»¼ò
ß ÌØÛÒ Ó¿½®± ©·´´ ¾» ¬®·¹¹»®»¼ ©¸»² ¬¸·- Ü·¹·¬ ·- °®»--»¼ò Ó¿½®±- ½¿² °»®º±®³ ½±³°´»¨
º«²½¬·±²- -«½¸ ¿- ½¸¿²¹·²¹ Ì»³°»®¿¬«®» Í»¬Ð±·²¬ô ß®³·²¹ Í»½«®·¬§ -§-¬»³- ±® ®»°±®¬·²¹ -¬¿¬«-ò Ó¿½®±³«-¬ º·®-¬ ¾» ¼»º·²»¼ ¾»º±®» ¬¸»§ ½¿² ¾» -»´»½¬»¼ò ̱ ¼»º·²» ¿ ÌØÛÒ Ó¿½®±ô ½´·½µ ¬¸» ÌØÛÒ ÓßÝÎÑ ·½±² ±²
¬¸» Þ«¬¬±² Þ¿® ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -½®»»²ò
Ù± ¬± ¿ ʱ·½»Ó»²« ©¸»² ¬¸·- Ü·¹·¬ ·- °®»--»¼ò ̸·- ½±³³¿²¼ ·- «-»¼ ¬± ³±ª» ¾»¬©»»² ¬¸»
¼·ºº»®»²¬ ʱ·½»Ó»²«-ò ß -·³°´» ©¿§ ¬± ®»°´¿§ ¬¸» ½«®®»²¬ ʱ·½»Ó»²« Ю±³°¬ ·- ¬± ½¸±±-» ¬¸» -¿³»
ʱ·½»Ó»²« ¬¸¿¬ §±« ¿®» ·²ò
Ì®·¹¹»® ¿ ʱ·½»Ó¿·´ ½±³³¿²¼ -«½¸ ¿- д¿§ô Ü»´»¬»ô λ°´¿§ô »¬½ò
̸·- ©·´´ ¬¿µ» ÍÌßÎÙßÌÛ ±«¬ ±º ʱ·½»Ó»²« Ó±¼» ¿²¼ ·²¬± ݱ³³¿²¼ Ó±¼»ò
ݱ³³¿²¼ Ó±¼» ¿´´±©- ¬¸» «-» ±º ¬¸» ̱«½¸Ì±²» ¬± Èóïð ø·ò»òô öïï ¬± ¬«®² ßóï ÑÒ÷ò
Ü·-½±²²»½¬- ÍÌßÎÙßÌÛ ø¹±»- ±²ó¸±±µ÷ò
íé
λ°»¿¬ -¬»°- í ó ë º±® »¿½¸ ʱ·½»Ó»²« Ì¿¾ò
ê÷ Ю»-- ¬¸»
¾«¬¬±² ¬± ¼±©²´±¿¼ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±²ò ߬ ¬¸·- °±·²¬ §±« -¸±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± °´¿½» ¿ ½¿´´ ¬±
ÍÌßÎÙßÌÛô »²¬»® ¿ п--©±®¼ ¿²¼ ¹¿·² ¿½½»-- ¬± ¬¸» ʱ·½»Ó»²« ͧ-¬»³ò
ß½½»--·²¹ ¬¸» ʱ·½»Ó»²«ñʱ·½»Ó¿·´ ͧ-¬»³
̸»®» ¿®» ì ³»¬¸±¼- ¬± ¿½½»-- ¬¸» ʱ·½»Ó»²«ñʱ·½»Ó¿·´ -§-¬»³æ
λ³±¬» ß½½»--
Ý¿´´·²¹ ÍÌßÎÙßÌÛ ¿²¼ »²¬»®·²¹ ±²» ±º ¬¸» °¿--©±®¼- ©·´´ °´¿½» ¬¸» «-»® ·²¬± ¬¸» ʱ·½»Ó»²« -§-¬»³ò Ѳ´§ ¬¸» º·®-¬ ¬¸®»»
³¿·´¾±¨»- øÓ¿·²ïô î ú í÷ ¸¿ª» ¿½½»-- ¬± ¬¸» º«´´ ʱ·½»Ó»²« -§-¬»³ô ¬¸» ±¬¸»® º·ª» ³¿·´¾±¨»- øìóè÷ ¸¿ª» ¿½½»-- ¬± ¬¸»
ʱ·½»Ó¿·´ -§-¬»³ ±²´§ò
Ý¿´´ ¬¸» ²«³¾»® ÍÌßÎÙßÌÛ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬±ò
ɸ»² ÍÌßÎÙßÌÛ ¿²-©»®- ¿²¼ °´¿§- ¬¸» Ù®»»¬·²¹ô °®»-- ¬¸» °±«²¼ ¼·¹·¬ ø•ýŒ÷ ¬± -¬±° ¬¸» Ù®»»¬·²¹ò
Û²¬»® ¬¸» °¿--©±®¼ º±® ¬¸» Ó¿·´¾±¨ ø¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ʱ·½»Ó¿·´ -»¬«°÷
ÍÌßÎÙßÌÛ ©·´´ ®»-°±²¼ ©·¬¸ •Ç±« ¸¿ª» Ų«³¾»®Ã ø²»©÷ ³»--¿¹»- ·² Ó¿·´¾±¨ Ų«³¾»®ÃŒ
߬ ¬¸·- °±·²¬ §±« ¿®» ·² ¬¸» •Óß×ÒŒ ʱ·½»Ó»²« ³»²«ò ̸» ʱ·½»Ó»²« Ю±³°¬ ¼»º·²»¼ º±® •Óß×ÒŒ ©·´´ ¾»¹·² ¬± °´¿§ ¿²¼ ¬¸»
-§-¬»³ ©·´´ ®»-°±²¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» -¬®«½¬«®» ±º ¬¸» ʱ·½»Ó»²« -»¬«°ò
Ô±½¿´ ß½½»--
Í©·¬½¸ ¬± ×ÒÌÛÎÝÑÓ ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» ×ÝÓ ß½½»-- ݱ¼» ±® ¬¿µ» ¿ °¸±²» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ·²¬»®½±³ ø×ÝÓ÷ °±®¬ ±ºº¸±±µò Û²¬»®
¿ °¿--©±®¼ º±® ¬¸» ¼»-·®»¼ ³¿·´¾±¨ò ÍÌßÎÙßÌÛ ©·´´ ®»-°±²¼ ©·¬¸ •Ç±« ¸¿ª» Ų«³¾»®Ã ø²»©÷ ³»--¿¹»- ·² Ó¿·´¾±¨
Ų«³¾»®ÃŒò ߬ ¬¸·- °±·²¬ §±« ¿®» ·² ¬¸» •Óß×ÒŒ ʱ·½»Ó»²« ³»²«ò ̸» ʱ·½»Ó»²« Ю±³°¬ ¼»º·²»¼ º±® •Óß×ÒŒ ©·´´ ¾»¹·² ¬±
°´¿§ ¿²¼ ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ ®»-°±²¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» -¬®«½¬«®» ±º ¬¸» ʱ·½»Ó»²« -»¬«°ò
É·²ÛÊÓ ß½½»--
Ú®±³ ¬¸» ˬ·´·¬·»- ¤ ʱ·½»Ó¿·´ ¼·¿´±¹ ¾±¨ô »¿½¸ ³¿·´¾±¨ ½¿² ¾» ¿½½»--»¼ò ̸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ¼·-°´¿§- ¬¸» ²«³¾»® ±º ²»© ¿²¼ ¬±¬¿´
³»--¿¹»- -¬±®»¼ ·² »¿½¸ ³¿·´¾±¨ ¿²¼ ¿´´±©- °´¿§¾¿½µñ®»ª·»© ¿²¼ ¼»´»¬·²¹ ±º ³»--¿¹»- ª·¿ ¬¸» ³±«-»ò
ͽ¸»¼«´» ß½½»--
ʱ·½»Ó¿·´ º«²½¬·±²- ½¿² ¿´-± ¾» ¿½½»--»¼ ¿²¼ ½±²¬®±´´»¼ ª·¿ ¬¸» -½¸»¼«´»ò ̸·- ·- «-»º«´ º±® -»¬¬·²¹ «° ¿¼ª¿²½»¼ ª±·½» ³¿·´
º«²½¬·±²- -«½¸ ¿- ¬±´´ -¿ª»®ô ±«¬¹±·²¹ ³»--¿¹» -»´»½¬·±² ¾¿-»¼ ±² ¬·³» ±º ¼¿§ô °¿¹»® ²±¬·º·½¿¬·±² ¾¿-»¼ ±² Ý¿´´»® ×Üô »¬½ò
×Ú Ý±²¼·¬·±²- ½¿² ¾» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ²«³¾»® ±º Ò»© ±® Ñ´¼ Ó»--¿¹»- ·² ¿ -°»½·º·½ Ó¿·´¾±¨ò ̸»§ ½¿² ¾» ¬®»¿¬»¼ ´·µ» ª¿®·¿¾´»©·¬¸ ¬¸» º«´´ ½±³°´»³»²¬ ±º ݱ³°¿®» Ñ°¬·±²-ò
ÌØÛÒ ß½¬·±²- ·²½´«¼»æ Í¿§ Ò«³¾»® ±º Ó»--¿¹»-ô д¿§ Ú·®-¬ Ó»--¿¹»ô Ò»¨¬ Ó»--¿¹» ø-µ·°÷ô Ü»´»¬» Ó»--¿¹»ô λ°´¿§ Ó»--¿¹»ô д¿§
Ý¿´´»® ×Üô ͬ±° Ó»--¿¹»ô д¿§ ß´´ Ó»--¿¹»-ô д¿§ Ò»© Ó»--¿¹»-ô Þ¿½µ«° ë Í»½±²¼-ô Ú±®©¿®¼ ø¿¼ª¿²½»÷ ë Í»½±²¼-ô Í»´»½¬ Ù®»»¬·²¹ô
Ú±®½» ʱ·½»Ó¿·´ô ß²²±«²½» Ѳ´§ ѲñѺºô ß²-©»® ±² η²¹ ø-»¬ ®·²¹ ½±«²¬÷ô ײ½±³·²¹ Ý¿´´ Ó±²·¬±® ѲñѺºô Ô±¿¼ Ë-»®ÁÊ¿® ©·¬¸ ý ±º
ÒÛÉ Ó»--¿¹»-ô Ô±¿¼ Ë-»®ÁÊ¿® ©·¬¸ ý ±º ÑÔÜ Ó»--¿¹»-ô ¿²¼ ʱ·½»Ó¿·´ Ñ«¬°«¬ -»´»½¬·±² øÍ°»¿µ»®ô Ô·²» Ô»ª»´ Ñ«¬ô ×ÝÓ ±® ÝòÑò
Ô·²»÷ò
íè
Ü»º·²» ʱ·½»Ó¿·´óλ³±¬» ß½½»-ß½½»-- Ó±¼»
Ò±²» Š Í»´»½¬ ¬± ¼·-¿¾´» ¿²§ λ³±¬» ß½½»-λ³±¬» ß½½»-- ͧ-¬»³ Š Í»´»½¬ ¬± »²¿¾´» ݱ³³¿²¼ Ó±¼» λ³±¬» ß½½»-- ±²´§ò ݱ³³¿²¼ Ó±¼» ¿´´±©- ¬¸» ̱«½¸Ì±²» ¬±
Èóïð ½±³³¿²¼- ø·ò»òô öïï ¬± ¬«®² ßóï ÑÒ÷ò
Û²¿¾´» ʱ·½» Ó»²« ͧ-¬»³ Š Í»´»½¬ ¬± »²¿¾´» ¬¸» ʱ·½»Ó¿·´ ú ʱ·½»Ó»²« -§-¬»³ò
ß½½»-- п®¿³»¬»®ß²-©»® ±² η²¹ Š Û²¬»® ¬¸» ²«³¾»® ±º ®·²¹- ÍÌßÎÙßÌÛ ©·´´ ©¿·¬ ¾»º±®» ¿²-©»®·²¹ ·²½±³·²¹ ½¿´´- ø¼»º¿«´¬ ã è÷ò
λ³±¬» Ì·³»±«¬ ó Û²¬»® ¬¸» ²«³¾»® ±º -»½±²¼- ÍÌßÎÙßÌÛ ©·´´ ©¿·¬ º±® ¿ ª¿´·¼ λ³±¬» ß½½»-- ½±¼» ±¬¸»®©·-» ¸¿²¹ «°
ø¼»º¿«´¬ ã íð÷ò
ʱ·½»Ó¿·´
ß²²±«²½» ±²´§ ó ݸ»½µ ¬± °´¿§ ¬¸» Ó¿·²ï Ó¿·´¾±¨ Ù®»»¬·²¹ ¬¸»² ¸¿²¹ó«° ©·¬¸±«¬ ®»½±®¼·²¹ ײ½±³·²¹ Ó»--¿¹»-ò
Ó¿¨·³«³ λ½±®¼ Ì·³» Š Û²¬»® ¬¸» ³¿¨·³«³ ²«³¾»® ±º -»½±²¼- ÍÌßÎÙßÌÛ ©·´´ ®»½±®¼ »¿½¸ ײ½±³·²¹ Ó»--¿¹»ò
ײ½±³·²¹ Ý¿´´ Ó±²·¬±® Š ݸ»½µ ¬± ³±²·¬±® ·²½±³·²¹ ½¿´´-ò Ò±¬»æ Þ±¬¸ ¬¸» Ù®»»¬·²¹ ¿²¼ ײ½±³·²¹ Ó»--¿¹»- ©·´´ ¾» ¼·®»½¬»¼
¬± ¬¸» -»´»½¬»¼ ±«¬°«¬ò
Ó¿·´¾±¨»Û²¿¾´» Š ݸ»½µ ¬± »²¿¾´» ¬¸» ³¿·´¾±¨ò
п--©±®¼ Š Û²¬»® ¿ п--©±®¼ ¬± ¿½½»-- ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ Ó¿·´¾±¨ò
Ù®»»¬·²¹ Š Ñ«¬Ù±·²¹ Ó»--¿¹»ò ܱ«¾´» Ý´·½µ ¬± »¼·¬ò
Ó¿½®± Û²¿¾´» Š Í»´»½¬ ¬± ®«² ¿ Ó¿½®± ¿º¬»® ¿ ²»© ³»--¿¹» ·- ´»º¬ ·² ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ Ó¿·´¾±¨ò
Ó¿½®± ¬± ®«² ¿º¬»® ³»--¿¹» Š ߺ¬»® ¿ ³»--¿¹» ·- ´»º¬ ·² ¬¸·- ³¿·´¾±¨å ¬¸·- ³¿½®± ©·´´ ¾» »¨»½«¬»¼ ·º ¬¸» Ó¿½®± Û²¿¾´» ¾±¨ ·½¸»½µ»¼ò ̧°·½¿´ «-»- º±® ¬¸·- ³¿½®± ©±«´¼ ¾» º±® ²±¬·º§·²¹ ¿ °¿¹»® ±º ¿ ²»© ³»--¿¹» ´»º¬ ·² ¬¸» ³¿·´¾±¨ò
ʱ·½»Ó»²«
ʱ·½»Ó»²« -«¾ó³»²«- ¿®» ¿½½»--·¾´» ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» Ì¿¾ ¾«¬¬±² ¿½®±-- ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -½®»»²ò
ʱ·½»Ó»²« Ю±³°¬
Û¿½¸ -«¾ó³»²« ©·´´ °´¿§ ¿ -»®·»- ±º ʱ·½» Ю±³°¬- ©¸»² ¿½½»--»¼ò Í»´»½¬·²¹ ¬¸» •ÛÜ×ÌŒ ¾«¬¬±² ½¸¿²¹»- ¬¸» °®±³°¬-ò
̱«½¸ó̱²» ß½¬·±²
ß½¬·±² ¬¸¿¬ ©·´´ ±½½«® ©¸»² ¬¸» ¬±«½¸ó¬±²» ¼·¹·¬ ·- °®»--»¼ò ̸» ß½¬·±² ½¿² ¾» ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ
ܱ Ò±¬¸·²¹ Š ܱ Ò±¬¸·²¹ ©¸»² °®»--»¼ò
ܱ Ó¿½®± Š Ì®·¹¹»® ¿ ³¿½®±ò
Ù±¬± Ó»²« Š Ù± ¬± ¿²±¬¸»® ʱ·½»Ó»²« -«¾ó³»²«ò
íç
ʱ·½»Ó¿·´ Š Û¨»½«¬» ¿ ʱ·½»Ó¿·´ º«²½¬·±²ò
Ù±¬± ݱ³³¿²¼ Ó±¼» ó Û¨·¬ ¬¸» ʱ·½»Ó»²« ¿²¼ -©·¬½¸ ¬± ݱ³³¿²¼ Ó±¼»ò
Ø¿²¹Ë° Š Ü·-½±²²»½¬ ÍÌßÎÙßÌÛò
ìð
ʱ·½»Ó¿·´ Û¨¿³°´»ÌÑÔÔ ÍßÊÛÎ
ɸ»² ¬¸» ̱´´ Í¿ª»® º«²½¬·±² ·- «-»¼ ©·¬¸ -¬¿²¼¿®¼ ¿²-©»®·²¹ ³¿½¸·²»-ô ½¿´´- ¿®» ¿²-©»®»¼ ¿º¬»® ï ±® î ®·²¹- ·º
¬¸»®» ¿®» ²»© ³»--¿¹»-ò ׺ ²± ²»© ³»--¿¹»- ¿®» ®»½±®¼»¼ ·¬ ¿²-©»®- ¿º¬»® ì ±® ³±®» ®·²¹-ò ɸ»² ½¿´´·²¹ ·²
®»³±¬»´§ ¬± ½¸»½µ ³»--¿¹»-ô ·º ¬¸» °¸±²» ®·²¹- ³±®» ¬¸¿² ï ±® î ¬·³»-ô ¬¸» «-»® µ²±©- ¬¸»®» ¿®» ²± ²»©
³»--¿¹»- ¿²¼ ½¿² ¸¿²¹ «° ©·¬¸±«¬ ¾»·²¹ ½¸¿®¹»¼ º±® ¬¸» ½¿´´ò
̸®±«¹¸ ¬¸» -½¸»¼«´»ô ¬¸» ʱ·½»Ó¿·´ •ß²-©»® Ѳ η²¹ Ò«³¾»®Œ ½¿² ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¾¿-»¼ ±² Ý¿´´»® ×Üô Ó¿·´¾±¨
²«³¾»®ô ¬·³» ±º ¼¿§ô »¬½ò ¬± ¿´´±© ¿ ³±®» º´»¨·¾´» •Ì±´´ Í¿ª»®Œ º«²½¬·±²ò
ÛÊÛÒÌæ ̱´´ Í¿ª»®
׺
øÊÓß×ÔæÓÞÈóï ý Ò»© Ó-¹÷ âã ï
̸»²
ÊÓæß²-©»® ±² η²¹ î
Û´-»
ÊÓæß²-©»® ±² η²¹ ì
Û²¼
ÚÑÎÝÛ ÊÑ×ÝÛÓß×Ô
̸» Ú±®½» ʱ·½»Ó¿·´ º«²½¬·±² ´»¬- §±« ·²·¬·¿¬» ¿²§ ʱ·½»Ó¿·´ Þ±¨ ¿- ·º ·¬ ¿²-©»®»¼ ¿² ·²½±³·²¹ ½¿´´ò
̸·- º¿½·´·¬¿¬»- ³¿²§ ½«-¬±³ º«²½¬·±²- -«½¸ ¿-æ
ï÷ ß«¬±³¿¬·½¿´´§ ¼·®»½¬·²¹ ½¿´´- ¬± -°»½·º·½ ʱ·½»Ó¿·´Þ±¨»- ¾¿-»¼ ±² Ý¿´´»® ×Üò
î÷ Ô·ª» ¬®¿²-º»® ±º ½¿´´- ¬± ʱ·½»Ó¿·´ Þ±¨»- ª·¿ ¬±«½¸¬±²» -»¯«»²½»-ò øߺ¬»® ¿²-©»®·²¹ ±® °´¿½·²¹ ¿ ½¿´´ §±« ½¿²
¬®¿²-º»® ¬¸» ½¿´´ ¬± ¿²§ ʱ·½»Ó¿·´ Þ±¨÷ò
ÛÊÛÒÌæ Ú±®½» ʱ·½»Ó¿·´ øÝ¿´´»® ×Ü÷
׺
Ý¿´´»®×Üæ îïîëëëïîïî
̸»²
ÊÓæÚ±®½» ʱ·½»Ó¿·´ ó Ó¿·´Þ±¨ î
Û²¼
ÛÊÛÒÌæ Ú±®½» ʱ·½»Ó¿·´ ø̱«½¸¬±²»÷
׺
ÝÑæ ×- ÑÚÚ Ø±±µ
̸»²
¤ó׺
¤ Ì»´»Ð¸±²» Í»¯æùîöù λ½»·ª»¼ ©·¬¸·² í -»½±²¼¤Ì¸»²
¤ ÊÓæÚ±®½» ʱ·½»Ó¿·´ ó Ó¿·´Þ±¨ î
¤ó Ò»-¬ Û²¼
¤ó׺
¤ Ì»´»Ð¸±²» Í»¯æùíöù λ½»·ª»¼ ©·¬¸·² í -»½±²¼¤Ì¸»²
¤ ÊÓæÚ±®½» ʱ·½»Ó¿·´ ó Ó¿·´Þ±¨ í
¤ó Ò»-¬ Û²¼
¤ó׺
¤ Ì»´»Ð¸±²» Í»¯æùìöù λ½»·ª»¼ ©·¬¸·² í -»½±²¼¤Ì¸»²
¤ ÊÓæÚ±®½» ʱ·½»Ó¿·´ ó Ó¿·´Þ±¨ ì
¤ó Ò»-¬ Û²¼
Û²¼
ìï
ÓÛÍÍßÙÛ Éß×Ì×ÒÙ ÞÛÛÐ
̸·- »ª»²¬ ©·´´ °´¿§ ¿ ¾»»° -±«²¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -°»¿µ»® ±«¬°«¬ »ª»®§ ¬©± ³·²«¬»- ¬± ²±¬·º§ §±« ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ²»©
³»--¿¹»- ·² Ó¿·´Þ±¨ ïò ̸» ¾»»° -±«²¼ ©·´´ -¬±° ¿º¬»® ¿´´ ²»© ³»--¿¹»- ¸¿ª» ¾»»² °´¿§»¼ ¾¿½µò
ÛÊÛÒÌæ ÓÛÍÍßÙÛ Éß×Ì×ÒÙ ÞÛÛÐ
׺óß´©¿§øÊÓß×ÔæÓÞÈóï ý Ò»© Ó-¹÷ â ð
̸»²
ʱ·½»æ ÞÞÞ»»° ÅÍ°µ®Ã
ÜÛÔßÇæ ðæðîæðð
Û²¼
ÝËÍÌÑÓ ÑËÌÙÑ×ÒÙ ÓÛÍÍßÙÛÍ
̸·- »ª»²¬ ©·´´ -»´»½¬ ¿ ½«-¬±³ Ù®»»¬·²¹ ø±«¬¹±·²¹ ³»--¿¹»÷ ¾¿-»¼ ±² ¿ ³¿¬½¸»¼ Ý¿´´»® ×Üò ׺ ²± ³¿¬½¸ ±½½«®-ô ¬¸»
¼»º¿«´¬ Ù®»»¬·²¹ ©·´´ ¾» -»´»½¬»¼ò ̸·- ¿´´±©- °»®-±²¿´·¦»¼ ¹®»»¬·²¹- ¬± ¾» °´¿§»¼ ¬± º¿³·´·¿® ½¿´´»®- øº®·»²¼-ô º¿³·´§ô
¿--±½·¿¬»-ô »¬½ò÷ò
ÛÊÛÒÌæ ÝËÍÌÑÓ ÙÎÛÛÌ×ÒÙ
׺
Ý¿´´»®×Üæ áááááááááá
þ Ô±±µ º±® ¿²§ Ý¿´´»®×Ü ½±³·²¹ ·² þ
̸»²
þ ß´©¿§- ½¸¿²¹» ¬± ¼»º¿«´¬ þ
þ ¹®»»¬·²¹ ¿º¬»® ¿²§ Ý×Üô ¬¸·- þ
þ ©·´´ ³¿µ» -«®» °®±°»® ¹®»»¬·²¹ þ
þ ·- -»´»½¬»¼ò þ
ÊÓæݸ¿²¹» Ó¿·´Þ±¨ ï Ù®»»¬·²¹ ¬± Ó¿·² Ù®»»¬·²¹
þ Ò±© ´±±µ º±® -°»½·¿´ ²«³¾»®- ·² þ
þ ±®¼»® ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ¹®»»¬·²¹ ¬¸» þ
þ ½¿´´»® ©·´´ ¸»¿®ò ׺ ²± ²«³¾»®- þ
þ ³¿¬½¸ô ¬¸» ¼»º¿«´¬ ¹®»»¬·²¹ ©·´´ þ
þ ¾» «-»¼ò þ
¤ó׺
¤ Ý¿´´»®×Üæ êïçëëëïîïî
¤Ì¸»²
¤ ÊÓæݸ¿²¹» Ó¿·´Þ±¨ ï Ù®»»¬·²¹ ¬± Ü¿¼
¤ó Ò»-¬ Û²¼
¤ó׺
¤ Ý¿´´»®×Üæ êïçìèéèéèé
¤Ì¸»²
¤ ÊÓæݸ¿²¹» Ó¿·´Þ±¨ ï Ù®»»¬·²¹ ¬± Ö»ºº
¤ó Ò»-¬ Û²¼
Û²¼
ìî
Û¨¿³°´» ʱ·½»Ó»²« Í»¬«°
̸» Ó¿½®±- «-»¼ ·² ¬¸·- »¨¿³°´» ¿®» ´·-¬»¼ ¾»´±© Ú·¹«®» ì æ Û¨¿³°´» ʱ·½»Ó»²« ͧ-¬»³ò
Ê ±·½ » Ó ¿·´ ³ »²«
ʱ·½» Ó»²«
Ï«·½µ λº»®»²½»
ߺ¬»® Ê¿´·¼
Ð ¿-- ©±® ¼ ·Û ² ¬» ® »¼
ï- ¬ Ì ±«½ ¸
̱²»
Ü·¹·¬
ö
±®
ý
Ù±¬±
ݱ ³³ ¿²¼ Ó ± ¼ »
Ê ±· ½ »
Ó»²«
ðóç
Í »½ «® ·¬ § ³ » ²«
д¿§ ï-¬ Ó»--¿¹»
ï
Í»½«®·¬§ ͬ¿¬«-
Ó ¿½ ® ±
î
Ò»¨¬ Ó»--¿¹»
î
ß®³ ͧ-¬»³
Ó ¿½ ® ±
í
Ü»´»¬» Ó»--¿¹»
í
Ù¿®¿¹» ܱ±®
Ó ¿½ ® ±
ì
λ°´¿§ Ó»--¿¹»
ì
ß«¬± Ô·¹¸¬·²¹
Ó ¿½ ® ±
ë
д¿§ Ý×Ü ²«³¾»®
ë
̱¹¹´» ß©¿§ Ó±¼»
Ó ¿½ ® ±
ê
д ¿§ ßÔÔ ÒÛ É
ê
ø«-»® ¼»º·²»¼÷
Ó ¿½ ® ±
é
Þ¿½µ«° ë Í »½±²¼-
é
ø«-»® ¼»º·²»¼÷
Ó ¿½ ® ±
è
Ú±®©¿®¼ ë Í»½±²¼-
è
ø«-»® ¼»º·²»¼÷
Ó ¿½ ® ±
ç
λ°»¿¬ Ó»²«
ç
λ°»¿¬ Ó»²«
ð
Ù±¬± Ó¿·² Ó»²«
ð
Ù±¬± Ó¿·² Ó»²«
ï
Ó ¿ ·² Ó » ² «
ï
ͧ-¬»³ ͬ¿¬«-
î
ʱ·½»Ó¿·´ ³»²«
í
Í»½«®·¬§ ³»²«
Ó ¿½ ® ±
ØÊßÝ ³»²«
«-»® ¼»º·²»¼ ø ïó ì÷
ï
ØÊßÝ Í¬¿¬«-
Ó ¿½ ® ±
ï
ø«-»® ¼»º·²»¼÷
Ó ¿½ ® ±
î
ݸ¿²¹» Í»¬°±·²¬
Ó ¿½ ® ±
î
ø«-»® ¼»º·²»¼÷
Ó ¿½ ® ±
í
ݸ¿²¹» ØÊß Ý Ó±¼»
Ó ¿½ ® ±
í
ø«-»® ¼»º·²»¼÷
Ó ¿½ ® ±
ì
Ú¿² ÑÒ
Ó ¿½ ® ±
ì
ø«-»® ¼»º·²»¼÷
Ó ¿½ ® ±
ì
ØÊ ß Ý ³»²«
ë
ø«-»® ¼»º·²»¼÷
ë
Ú¿² ÑÚÚ
Ó ¿½ ® ±
ë
ø«-»® ¼»º·²»¼÷
Ó ¿½ ® ±
ê
ø«-»® ¼»º·²»¼÷
ê
λ¿¼ Ñ«¬-·¼» Ì»³°
Ó ¿½ ® ±
ê
ø«-»® ¼»º·²»¼÷
Ó ¿½ ® ±
é
ø«-»® ¼»º·²»¼÷
é
ø«-»® ¼»º·²»¼÷
Ó ¿½ ® ±
é
ø«-»® ¼»º·²»¼÷
Ó ¿½ ® ±
è
ݱ ³³¿²¼ Ó± ¼»
è
ø«-»® ¼»º·²»¼÷
Ó ¿½ ® ±
è
ø«-»® ¼»º·²»¼÷
Ó ¿½ ® ±
ç
λ°»¿¬ Ó»²«
λ°»¿¬ Ó»²«
ç
ç
λ°»¿¬ Ó»²«
ð
Ù±¬± Ó¿·² Ó»²«
ð
Ù±¬± Ó¿·² Ó»²«
ð
Ø¿²¹ Ë°
Ú·¹«®» ì æ Û¨¿³°´» ʱ·½»Ó»²« ͧ-¬»³
Ó¿·² Ó»²« Ó¿½®±-
ÌØÛÒ Ó¿½®±æ ͧ-¬»³ ͬ¿¬«ÓßÝÎÑ ÞÛÙ×Ò
• Ó¿·² Ó»²« ͧ-¬»³ ͬ¿¬«-Œ
ʱ·½»æ伿§ ¸¸æ³³ ¿³ñ°³â ÅÝÑÃ
¤ó׺
¤øÜ×æÍ»½ ß®³»¼÷ ·- ÑÒ
¤Ì¸»²
¤ ʱ·½»æÍÛÝËÎ×ÌÇ ÍÇÍÌÛÓ ×Í ßÎÓÛÜ ÅÝÑÃ
¤Û´-»
¤ ʱ·½»æÍÛÝËÎ×ÌÇ ÍÇÍÌÛÓ ×Í Ü×ÍßÎÓÛÜ ÅÝÑÃ
¤ó Ò»-¬ Û²¼
¤ó׺
¤Èïðæ ø×óï ر³» Ó±¼»÷ ·- ÑÒ
ìí
¤Ì¸»²
¤ ʱ·½»æØÑÓÛ ÓÑÜÛ ×Í ÛÒßÞÔÛÜ ÅÝÑÃ
¤Û´-»
¤ ʱ·½»æØÑÓÛ ÓÑÜÛ ×Í Ü×ÍßÞÔÛÜ ÅÝÑÃ
¤ó Ò»-¬ Û²¼
¤ó׺
¤øÚæÊ¿½¿¬·±² Ó±¼»÷ ·- ÍÛÌ
¤Ì¸»²
¤ ʱ·½»æÊ¿½¿¬·±² Ó±¼» ÅÝÑÃ
¤Û´-»
¤ ʱ·½»æÊ¿½ Ó±¼» Ü·- ÅÝÑÃ
¤ó Ò»-¬ Û²¼
¤ó׺
¤øÚæß´¿®³ Ê·±´¿¬·±²÷ ·- ÍÛÌ
¤Ì¸»²
¤ ʱ·½»æßÔßÎÓ ØßÍ ÞÛÛÒ Ê×ÑÔßÌÛÜ ÅÝÑÃ
¤Û´-»
¤ ʱ·½»æßÔßÎÓ ÍÌßÌËÍ ×Í ÍÛÝËÎÛ ÅÝÑÃ
¤ó Ò»-¬ Û²¼
ÓßÝÎÑ ÛÒÜ
ØÊßÝ Ó»²« Ó¿½®±-
ÌØÛÒ Ó¿½®±æ ØÊßÝ Í¬¿¬«ÓßÝÎÑ ÞÛÙ×Ò
ʱ·½»æ×ÒÍ×ÜÛ ÌÛÓÐÛÎßÌ ×Í Ì¸»®³± Ì»³°»®¿¬«®» ÜÛÙÎÛÛÍ ÅÝÑô×ÝÓÃ
ʱ·½»æÍÛÌ ÌÑ Ì¸»®³± Í»¬°±·²¬ ÜÛÙÎÛÛÍ ÅÝÑô×ÝÓÃ
ÓßÝÎÑ ÛÒÜ
ÌØÛÒ Ó¿½®±æ ݸ¿²¹» Í»¬°±·²¬
ÓßÝÎÑ ÞÛÙ×Ò
ʱ·½»æÍÛÌ ÌÑ Ì¸»®³± Í»¬°±·²¬ ÛÒÌÛÎ ÒÛÉ ÌÛÓÐÛÎßÌ ÅÍ°µ®ôÝÑô×ÝÓÃ
̱«½¸Ì±²» ¬± «-»®ÁÊßÎ ÍÇÒÝ
øÊæÌ»³° Í»¬°±·²¬÷ ´±¿¼ ©·¬¸ «-»®ÁÊßÎ
¤ó׺
¤øÊæÌ»³° Í»¬°±·²¬÷ ä èð
¤øÊæÌ»³° Í»¬°±·²¬÷ â êð
¤Ì¸»²
¤ øØÊßÝæ̸»®³±÷ ݸ¿²¹» Í»¬°±·²¬ ¬± ª¿´«» ·² «-»®ÁÊßÎ
¤ ʱ·½»æÞÞÞÛÛÐ ÅÝÑô×ÝÓÃ
¤ ÜÛÔßÇ ðæððæðì
¤ ʱ·½»æÒÛÉ ÍÛÌ ÌÛÓÐÛÎßÌ ×Í Ì¸»®³± Í»¬°±·²¬ ÜÛÙÎÛÛÍ ÅÝÑô×ÝÓÃ
¤Û´-»
¤ ʱ·½»æ×ÒÊßÔ×Ü ÌÛÓÐÛÎßÌ ÅÝÑô×ÝÓÃ
¤ó Ò»-¬ Û²¼
ÓßÝÎÑ ÛÒÜ
ÌØÛÒ Ó¿½®±æ ݸ¿²¹» ØÊßÝ Ó±¼»
ÓßÝÎÑ ÞÛÙ×Ò
¤ó׺
¤ • «-» ª¿®·¿¾´» ØÊßÝ Ó±¼» ¬± µ»»° ¬®¿½µŒ
¤ • Ó±¼» ãã ðæ ÑÚÚ Ó±¼»Œ
¤ • Ó±¼» ãã ïæ ØÛßÌ Ó±¼»Œ
¤ • Ó±¼» ãã îæ ÝÑÑÔ Ó±¼»Œ
¤ • Ó±¼» ãã íæ ßËÌÑ Ó±¼»Œ
¤• Œ
øÊæØÊßÝ Ó±¼»÷ ×ÒÝÎÛÓÛÒÌ
¤ó׺
¤øÊæØÊßÝ Ó±¼»÷ ã ì
ìì
¤Ì¸»²
¤ øÊæØÊßÝ Ó±¼»÷ ÔÑßÜ ©·¬¸ ð
¤ó Ò»-¬ Û²¼
¤• Œ
¤ó׺ øÊæØÊßÝ Ó±¼»÷ ã ï
¤Ì¸»²
¤ øØÊßÝæ̸»®³±÷ ØÛßÌ Ó±¼»
¤ ʱ·½»æØÛßÌ×ÒÙ ÓÑÜÛ ÅÝÑÃ
¤ó Ò»-¬ Û²¼
¤ó׺
¤øÊæØÊßÝ Ó±¼»÷ ã î
¤Ì¸»²
¤ øØÊßÝæ̸»®³±÷ ÝÑÑÔ Ó±¼»
¤ ʱ·½»æÝÑÑÔ×ÒÙ ÓÑÜÛ ÅÝÑÃ
¤ó Ò»-¬ Û²¼
¤ó׺
¤øÊæØÊßÝ Ó±¼»÷ ã í
¤Ì¸»²
¤ øØÊßÝæ̸»®³±÷ ßËÌÑ Ó±¼»
¤ ʱ·½»æßËÌÑÓßÌ× ÓÑÜÛ ÅÝÑÃ
¤ó Ò»-¬ Û²¼
¤ó׺
¤øÊæØÊßÝ Ó±¼»÷ ã ì
¤Ì¸»²
¤ øØÊßÝæ̸»®³±÷ ÑÚÚ Ó±¼»
¤ ʱ·½»æÑÚÚ ÓÑÜÛ ÅÝÑÃ
¤ó Ò»-¬ Û²¼
ÓßÝÎÑ ÛÒÜ
ÌØÛÒ Ó¿½®±æ Ú¿² ÑÒ
ÓßÝÎÑ ÞÛÙ×Ò
øØÊßÝæ̸»®³±÷ Ú¿² ÑÒ
ʱ·½»æÚßÒ ÑÒ ÅÝÑÃ
ÓßÝÎÑ ÛÒÜ
ÌØÛÒ Ó¿½®±æ Ú¿² ÑÚÚ
ÓßÝÎÑ ÞÛÙ×Ò
øØÊßÝæ̸»®³±÷ Ú¿² ÑÚÚ
ʱ·½»æÚßÒ ÑÚÚ ÅÝÑÃ
ÓßÝÎÑ ÛÒÜ
ÌØÛÒ Ó¿½®±æ λ¿¼ Ñ«¬-·¼» ̳°
ÓßÝÎÑ ÞÛÙ×Ò
• ²±¬ ·³°´»³»²¬»¼Œ
ÓßÝÎÑ ÛÒÜ
Í»½«®·¬§ Ó»²« Ó¿½®±-
ÌØÛÒ Ó¿½®±æ Í»½«®·¬§ ͬ¿¬«ÓßÝÎÑ ÞÛÙ×Ò
¤ó׺
¤øÜ×æß´®³ Ê·±´¿¬»÷ ·- ÑÒ
¤Ì¸»²
¤ ʱ·½»æßÔßÎÓ ÍÌßÌËÍ ×Í Ê×ÑÔßÌÛÜ ÅÝÑô×ÝÓÃ
¤Û´-»
¤ ʱ·½»æßÔßÎÓ ÍÌßÌËÍ ×Í ÍÛÝËÎÛ ÅÝÑô×ÝÓÃ
¤ó Ò»-¬ Û²¼
ÓßÝÎÑ ÛÒÜ
ÌØÛÒ Ó¿½®±æ ß®³ ͧ-¬»³
ÓßÝÎÑ ÞÛÙ×Ò
ìë
¤ó׺
¤ þ ³¿µ» -«®» ·¬Ž- ±ºº Œ
¤øÜ×æÍ»½ ß®³»¼÷ ·- ÑÚÚ
¤øÜ×æͧ- λ¿¼§÷ ·- ÑÒ
¤Ì¸»²
¤Œ Ý´±-» ®»´¿§ º±® ï -»½±²¼ ¬± ¿®³Œ
¤ øÎÛÔßÇæß´¿®³ ̱¹¹´»÷ ÑÒ
¤ ÜÛÔßÇ ðæððæðï
¤ øÎÛÔßÇæß´¿®³ ̱¹¹´»÷ ÑÚÚ
¤ó Ò»-¬ Û²¼
ÜÛÔßÇ ðæððæðí
¤ó׺
¤ÝÑæ ×- ÑÚÚ Ø±±µ
¤±® ×ÝÓæ ×- ÑÚÚ Ø±±µ
¤ óßÒÜó
¤øÜ×æÍ»½ ß®³»¼÷ ·- ÑÒ
¤Ì¸»²
¤ ʱ·½»æÍÛÝËÎ×ÌÇ ÍÇÍÌÛÓ ßÎÓÛÜ ÅÝÑô×ÝÓÃ
¤ó Ò»-¬ Û²¼
¤ó׺
¤ÝÑæ ×- ÑÚÚ Ø±±µ
¤±® ×ÝÓæ ×- ÑÚÚ Ø±±µ
¤ óßÒÜó
¤øÜ×æÍ»½ ß®³»¼÷ ·- ÑÚÚ
¤Ì¸»²
¤ ʱ·½»æÍÛÝËÎ×ÌÇ ÍÇÍÌÛÓ ÒÑÌ ßÎÓÛÜ ÅÝÑô×ÝÓÃ
¤ó Ò»-¬ Û²¼
ÓßÝÎÑ ÛÒÜ
ÌØÛÒ Ó¿½®±æ Ù¿®¿¹» ܱ±®
ÓßÝÎÑ ÞÛÙ×Ò
þ Ù·ª» -¬¿¬«- ±º Ù¿®¿¹» ܱ±®ô ¹·ª» þ
þ ±°¬·±² ¬± ½´±-» ·º ·¬ ·- ±°»² þ
¤ó׺
¤øÜ×æÙ¿®¿¹»Ü±±®ÍÉ÷ ·- ÑÒ
¤Ì¸»²
¤ þ ·º Ù¿®¿¹» ¼±±® ±°»²ô -¿§ ·¬ þ
¤ ʱ·½»æÙßÎßÙÛ ÜÑÑÎ ×Í ÑÐÛÒ ÅÝÑÃ
¤ þ Ù·ª» ±°¬·±² ¬± ½´±-» þ
¤ þ Ю»-- ííý ¬± ½´±-» ¼±±® þ
¤ ʱ·½»æÌÑ ÝÔÑÍÛ ÐÎÛÍÍ íð í ÐÑËÒÜ ÅÝÑÃ
¤ þ Ù»¬ ª¿´«»ô ¿²§¬¸·²¹ ±¬¸»® ¬¸¿² þ
¤ þ ííý ©·´´ ²±¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ¼±±® þ
¤ ̱«½¸Ì±²» ¬± «-»®ÁÊßÎ ÍÇÒÝ
¤ øÊæݱ«²¬»® ï÷ ´±¿¼ ©·¬¸ «-»®ÁÊßÎ
¤ ¤ó׺
¤ ¤øÊæݱ«²¬»® ï÷ ã íí
¤ ¤Ì¸»²
¤ ¤ ʱ·½»æÝÔÑÍÛ ÅÝÑÃ
¤ ¤ øÎÛÔßÇæÙ¿®¿¹» ܱ±®÷ ÑÒ
¤ ¤ ÜÛÔßÇ ðæððæðï
¤ ¤ øÎÛÔßÇæÙ¿®¿¹» ܱ±®÷ ÑÚÚ
¤ ¤ó Ò»-¬ Û²¼
¤Û´-»
¤ ʱ·½»æÙßÎßÙÛ ÜÑÑÎ ×Í ÝÔÑÍÛÜ ÅÝÑÃ
¤ó Ò»-¬ Û²¼
ÓßÝÎÑ ÛÒÜ
ÌØÛÒ Ó¿½®±æ ß«¬± Ô·¹¸¬·²¹
ÓßÝÎÑ ÞÛÙ×Ò
ʱ·½»æßËÌÑÓßÌ× Ô×ÙØÌ×ÒÙ ×Í ÅÝÑÃ
ìê
¤ó׺
¤øÚæß«¬± Ô·¹¸¬·²¹÷ ·- ÍÛÌ
¤Ì¸»²
¤ ʱ·½»æÛÒßÞÔÛÜ ÅÝÑÃ
¤Û´-»
¤ ʱ·½»æÜ×ÍßÞÔÛÜ ÅÝÑÃ
¤ó Ò»-¬ Û²¼
ʱ·½»æÌÑ ÍÛÔÛÝÌ ßËÌÑÓßÌ× Ô×ÙØÌ×ÒÙ ÐÎÛÍÍ ï ÐÑËÒÜ ÅÝÑÃ
ʱ·½»æÌÑ Ü ÍÛÔÛÝÌ ßËÌÑÓßÌ× Ô×ÙØÌ×ÒÙ ÐÎÛÍÍ î ÐÑËÒÜ ÅÝÑÃ
ʱ·½»æÛÔÍÛ ÐÎÛÍÍ í ÐÑËÒÜ ÅÝÑÃ
̱«½¸Ì±²» ¬± «-»®ÁÊßÎ ÍÇÒÝ
øÊæݱ«²¬»® ï÷ ´±¿¼ ©·¬¸ «-»®ÁÊßÎ
¤ó׺
¤øÊæݱ«²¬»® ï÷ ã ï
¤Ì¸»²
¤ øÚæß«¬± Ô·¹¸¬·²¹÷ ÍÛÌ
¤ ʱ·½»æßËÌÑÓßÌ× Ô×ÙØÌ×ÒÙ ÛÒßÞÔÛÜ ÅÝÑÃ
¤ó Ò»-¬ Û²¼
¤ó׺
¤øÊæݱ«²¬»® ï÷ ã î
¤Ì¸»²
¤ øÚæß«¬± Ô·¹¸¬·²¹÷ ÝÔÛßÎ
¤ ʱ·½»æßËÌÑÓßÌ× Ô×ÙØÌ×ÒÙ Ü×ÍßÞÔÛÜ ÅÝÑÃ
¤ó Ò»-¬ Û²¼
ÓßÝÎÑ ÛÒÜ
ÌØÛÒ Ó¿½®±æ ̱¹¹´» ß©¿§ Ó±¼»
ÓßÝÎÑ ÞÛÙ×Ò
• ²±¬ ·³°´»³»²¬»¼Œ
ÓßÝÎÑ ÛÒÜ
ìé
Ü»º·²» Ë-»® ʱ·½» λ-°±²-»Ì¸» Ü»º·²» ¤ Ë-»® ×ÊΠλ-°±²-» ³»²« ´»¬- §±« ²¿³» ¿²¼ ®»½±®¼ §±«® ±©² ½«-¬±³ ª±·½» ®»-°±²-»-ò Ë° ¬± ïîè «-»® ®»½±®¼¿¾´»
®»-°±²-»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò
̱ ®»½±®¼ ¿ ª±·½» ®»-°±²-» øª±·½» ®»-°±²-»- ³«-¬ ¾» ®»½±®¼»¼ ª·¿ ¿ ¬»´»°¸±²» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ×ÝÓ °¿¬¸ ±® º®±³ ¿ °¸±²» ±²
¬¸» ÝòÑò Ô×ÒÛ÷ æ
ïò
Ý´·½µ ±² ÜÛÚ×ÒÛ ¬¸»² ½´·½µ ±² ËÍÛÎ ÊÑ×ÝÛ ÎÛÍÐÑÒÍÛò
îò
Ý´·½µ ±² ¿ ¾´¿²µ ´·²» ·² ¬¸» ÊÑ×ÝÛ ÎÛÍÐÑÒÍÛ ´·-¬ ¿²¼ ¬§°» ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ®»-°±²-» §±« ©·-¸ ¬± ®»½±®¼ ø«° ¬± ïê
½¸¿®¿½¬»®-÷ò
íò
Í»´»½¬ ×ÒÌÛÎÝÑÓ ±® ÝòÑò Ô×ÒÛ ø¬¸» -±«®½» §±« ©·-¸ ¬± ®»½±®¼ º®±³÷ ·² ¬¸» ÎÛÝÑÎÜ ÍÑËÎÝÛ ¾±¨ò
Ò±¬»æ DZ« ½¿² ®»½±®¼ ±ºº ±º ¬¸» °¸±²» ´·²» øÝòÑò Ô·²»÷ ¼«®·²¹ ¿ ½¿´´ ¬± ½¿°¬«®» ª±·½» ®»-°±²-»- º®±³ º®·»²¼-ô ¿--±½·¿¬»-ô »¬½ò
̸»-» ½¿² ¬¸»² ¾» ¿¼¼»¼ ¬± »ª»²¬- º±® ½«-¬±³ ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ú±® »¨¿³°´»ô §±« ½¿² ®»½±®¼ »¿½¸ º®·»²¼ -¿§·²¹ •×¬ù- ź®·»²¼ù- ²¿³»Ã
½¿´´·²¹ô °·½µ «° ¬¸» °¸±²»Œ ¬¸»² ¸¿ª» ¬¸»·® ®»-°±²-»- ¾®±¿¼½¿-¬ ±ª»® -°»¿µ»®- ©¸»² Ý¿´´»® ×Ü ®»½±¹²·¦»- ¬¸»·® ²«³¾»®-ÿ
ìò
É·¬¸ ¬¸» ¬»´»°¸±²» ®»½»·ª»® ±ºº ¸±±µô ½´·½µ ±² ÎÛÝÑÎÜò
ëò
߬ ¬¸» ¾»»°ô -°»¿µ ¬¸» ¼»-·®»¼ °®±³°¬ ·²¬± ¬¸» °¸±²»ô ¬¸»² ½´·½µ ÍÌÑÐò
êò
̱ ®»ª·»©ô -»´»½¬ ×ÒÌÛÎÝÑÓô ÝòÑò Ô×ÒÛô Ô×ÒÛ ÔÛÊÛÔ ±® ÍÐÛßÕÛÎ ·² ¬¸» ÐÔßÇÞßÝÕ ÌÛÍÌ ¾±¨ ¬¸»² ½´·½µ
ÐÔßÇò
̱ ®»½±®¼ ¿ ª±·½» ®»-°±²-» ª·¿ ¬¸» Ô×ÒÛ ÔÛÊÛÔ ×ÒÐËÌæ
ïò
Ý´·½µ ±² ÜÛÚ×ÒÛ ¬¸»² ½´·½µ ±² ËÍÛÎ ÊÑ×ÝÛ ÎÛÍÐÑÒÍÛò
îò
Ý´·½µ ±² ¿ ¾´¿²µ ´·²» ·² ¬¸» ÊÑ×ÝÛ ÎÛÍÐÑÒÍÛ ´·-¬ ¿²¼ ¬§°» ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ®»-°±²-» §±« ©·-¸ ¬± ®»½±®¼ ø«° ¬± ïê
½¸¿®¿½¬»®-÷ò
íò
Í»´»½¬ Ô×ÒÛ ÔÛÊÛÔ ×ÒÐËÌ ·² ¬¸» ÎÛÝÑÎÜ ÍÑËÎÝÛ ¾±¨ò
ìò
ݱ²²»½¬ ¬¸» Ô×ÒÛ ÔÛÊÛÔ ×ÒÐËÌ ±º ¬¸» Ì»´»°¸±²»ñʱ·½» Þ±¿®¼ ¬± ¬¸» ´·²» ´»ª»´ ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ¼»ª·½» §±« ¿®» ®»½±®¼·²¹
º®±³ ø-±«²¼ ½¿®¼ô ¬¿°» °´¿§»®ô ³·¨»®ô °®»¿³°´·º·»®ô »¬½ò÷ò
ëò
Þ»¹·² °´¿§·²¹ ¬¸» -±«®½» ª±·½» ®»-°±²-» ¿²¼ ½´·½µ ±² ÎÛÝÑÎÜò
êò
ɸ»² ¬¸» -±«®½» ª±·½» ®»-°±²-» ¸¿- ½±³°´»¬»¼ô ½´·½µ ÍÌÑÐò
éò
̱ ®»ª·»©ô -»´»½¬ ×ÒÌÛÎÝÑÓô ÝòÑò Ô×ÒÛô Ô×ÒÛ ÔÛÊÛÔ ±® ÍÐÛßÕÛÎ ·² ¬¸» ÐÔßÇÞßÝÕ ÌÛÍÌ ¾±¨ ¬¸»² ½´·½µ
ÐÔßÇò
ʱ·½» Ú«²½¬·±²Ì¸» ÊÑ×ÝÛ ÑËÌÐËÌ ³»²« ´»¬- §±« ½®»¿¬» ª±·½» ®»-°±²-»- º±® «-» ¿- °®±³°¬-ô ¿½µ²±©´»¼¹»³»²¬-ô -·¹²¿´-ô ³»--¿¹»-ô »¬½ò
̸»®» ¿®» -·¨ ¬§°»- ±º ª±·½» ®»-°±²-»-æ
Ю»-»¬- øѪ»® êð𠾫·´¬ó·² ©±®¼-ô °¸®¿-»- ¿²¼ -±«²¼ »ºº»½¬-÷ô
Ë-»®óÜ»º·²»¼ ø«° ¬± ïîè «-»®ó®»½±®¼»¼ ©±®¼-ô °¸®¿-»- ¿²¼ -±«²¼ »ºº»½¬-÷ô
ß²¿´±¹ ø¿²¿´±¹ ·²°«¬ ª¿´«»-÷ô
Ê¿®·¿¾´» øª¿®·¿¾´» ª¿´«»-÷ô
ØÊßÝ øÍ»¬Ð±·²¬ ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»÷ô
Í°»½·¿´ ø¬·³»ô ¼¿¬»ô ´¿-¬ ½¿´´»® ×Üô Ì·³»Ô¿¾»´ô »¬½ò÷ò
ʱ·½» ®»-°±²-»- ½¿² ¾» «-»¼ ·²¼·ª·¼«¿´´§ ±® ½±³¾·²»¼ ·²¬± -»²¬»²½»- ¿²¼ ½¿² ¾» -»²¬ ¬± ¿²§ ±® ¿´´ ±º º±«® ±«¬°«¬ ¦±²»-æ
ìè
ÍÐÛßÕÛÎ ó ±«¬°«¬ ø-½®»© ¬»®³·²¿´-÷ ©¸·½¸ ½¿² ¼·®»½¬´§ ¼®·ª» -»ª»®¿´ -°»¿µ»®- ¿¬ ²±®³¿´ ´·-¬»²·²¹ ª±´«³»ò
Ô×ÒÛóÔÛÊÛÔ ó ±«¬°«¬ øÎÝß °¸±²± ¶¿½µ÷ ©¸·½¸ ½¿² ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿² ¿³°´·º·»®ô ®»½»·ª»®ô »¬½ò ©¸»² ¹®»¿¬»®
¿³°´·º·½¿¬·±² ·- ®»¯«·®»¼ò
ÝòÑò Ô×ÒÛ ó ±«¬°«¬ øÎÖóïï ¶¿½µ÷ ©¸·½¸ ¿´´±©- °´¿§·²¹ñ®»½±®¼·²¹ ª±·½» ®»-°±²-»- ª·¿ ¬¸» ±«¬-·¼» ¬»´»°¸±²» ´·²»ò
×ÒÌÛÎÝÑÓ ó±«¬°«¬ øÎÖóïï ¶¿½µ÷ ©¸·½¸ ¿´´±©- °´¿§·²¹ñ®»½±®¼·²¹ ª±·½» ®»-°±²-»- ª·¿ ¬¸» ¾«·´¬ó·² ·²¬»®½±³ ´·²»ò
ʱ·½» ®»-°±²-»- ½¿² ¾» -»²¬ -§²½¸®±²±«-´§ ±® ¿-§²½¸®±²±«-´§ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¼·ºº»®»²¬ ¿°°´·½¿¬·±²-ò ɸ»² -»²¬
-§²½¸®±²±«-´§ô ¿ ª±·½» ®»-°±²-» ©·´´ °´¿§ ½±³°´»¬»´§ ¾»º±®» ¬¸» ²»¨¬ ´·²» ±º ¬¸» »ª»²¬ ·- »¨»½«¬»¼ò ɸ»² -»²¬ ¿-§²½¸®±²±«-´§ô
¿ ª±·½» ®»-°±²-» ©·´´ °´¿§ ©¸·´» ¬¸» ²»¨¬ ´·²» ±º ¬¸» »ª»²¬ ·- »¨»½«¬»¼ò Ò±¬»æ É¿ª»º·´»- ½¿² ±²´§ °´¿§ ¿-§²½¸®±²±«-´§ò
ìç
Ë-·²¹ ¬¸» Ûª»²¬ Û¼·¬±®
̱±´Þ±¨
̸» ̱±´Þ±¨ ½±²¬¿·²- º«²½¬·±²- ³±-¬ º®»¯«»²¬´§ «-»¼ ©¸»² ½®»¿¬·²¹ ¿²¼ »¼·¬·²¹ -½¸»¼«´»-ò ׬ ·- ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼» ±º ¬¸»
Ûª»²¬ ©·²¼±©ò
Ý®»¿¬·²¹ ¿² Ûª»²¬
Ò»© Ûª»²¬
Í»´»½¬·²¹ ¬¸» ÅÒ»©Ã ¾«¬¬±² ©·´´ ¾®·²¹ «° ¬¸» Ò»© Ûª»²¬ ¾±¨ò DZ« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ½«-¬±³·¦» ¬¸» Ûª»²¬ ¬± ¾» ¿² ×ÚñÌØÛÒô
×ÚñÌØÛÒñÛÔÍÛ ±® ÚßÍÌ ÛÊÛÒÌ ¬§°»ô ¼»º·²» ¬¸» Ûª»²¬Ž- ´±¹·½ ¬§°» ¿- ßÒÜ ±® ÑÎô ¿²¼ ·²-»®¬ ¬¸» ²»© Ûª»²¬ ¾»º±®» ±® ¿º¬»®
¬¸» ½«®®»²¬ ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ »ª»²¬ò
Ú¿-¬ Ûª»²¬Ûª»²¬- ¬®·¹¹»®»¼ ¾§ Èïð ÑÒñÑÚÚ ½±³³¿²¼-ô Ü·¹·¬¿´ ײ°«¬- øÍÌßÎÙßÌÛ ù-÷ ¹±·²¹ ÑÒñÑÚÚ ±® λ½»·ª»¼ ײº®¿®»¼ ½±³³¿²¼ò
̸»-» »ª»²¬- ¿®» »¨»½«¬»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ©¸»² ¬®·¹¹»®»¼ ®»¹¿®¼´»-- ±º -½¸»¼«´» -·¦»ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ½¿² ±²´§ ¾» ï Ú¿-¬ Ûª»²¬ º±®
¿ ¹·ª»² ¬®·¹¹»®ò
Ó»²« ׬»³
Ü»-½®·°¬·±²
Ò¿³»
̸» ²¿³» ±º ¬¸» Ûª»²¬ò ̸·- ²¿³» ©·´´ ¿°°»¿® ·² ¬¸» -½¸»¼«´»
Ûª»²¬ ̧°»
̸» ¬§°» ±º Ûª»²¬ ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± ½®»¿¬»ò ×ÚóÌØÛÒô ×ÚóÌØÛÒóÛÔÍÛ ±® ÚßÍÌ ÛÊÛÒÌò
ß´©¿§Ô±¹·½ ̧°»
׺ ¬¸» ß´©¿§- ½¸»½µ¾±¨ ·- -»´»½¬»¼ô ÍÌßÎÙßÌÛ ©·´´ ¿´©¿§- »¨»½«¬» ¬¸» ¿½¬·±²- ·º ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ¿®» ³»¬ò
׺ ²±¬ -»´»½¬»¼ô ÍÌßÎÙßÌÛ ©·´´ ²±¬ »¨»½«¬» ¿²§ ¿½¬·±² «²´»-- ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ¸¿ª» ½¸¿²¹»¼ -·²½» ¬¸» ´¿-¬
¬·³» ¬¸» Ûª»²¬ ©¿- »ª¿´«¿¬»¼ò
̸» ´±¹·½ ¬§°» ±º ¬¸» Ûª»²¬ô ßÒÜ ±® ÑÎò
ײ-»®¬ б·²¬
̸·- ©·´´ °´¿½» ¬¸» ²»© Ûª»²¬ ¿¾±ª» ±® ¾»´±© ¬¸» Ûª»²¬ ¬¸¿¬ ·- ½«®®»²¬´§ ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ò
ߺ¬»® -»´»½¬·²¹ ÅÑÕÃô ¿² »³°¬§ Ûª»²¬ ©·´´ ¾» ·²-»®¬»¼ ·²¬± §±«® -½¸»¼«´»ò
Ûª»²¬ ó ß¼¼
DZ« ½¿² ¿¼¼ ×Ú Ý±²¼·¬·±²- ±® ÌØÛÒ ß½¬·±²- ¬± ¿² Ûª»²¬ ¾§ ³±ª·²¹ ¬¸» ¸·¹¸´·¹¸¬ ¾¿® ¬± ©¸»®» §±« ©¿²¬ ¬¸» -¬¿¬»³»²¬ ¬± ¾»
·²-»®¬»¼ò
׺ §±« ©¿²¬ ¬± ¿¼¼ ¿² ×Ú -¬¿¬»³»²¬ô ³±ª» ¬¸» ¸·¹¸´·¹¸¬ ¾¿® ¬± ¬¸» ×Ú -»½¬·±² ±º ¬¸» Ûª»²¬ô ¬¸¿¬ ·- ¾»¬©»»² ¬¸» •ÛÊÛÒÌŽ ¿²¼ ¬¸»
•Ì¸»²Ž ´·²»-ô ¿²¼ °®»-- ¬¸» ÅßÜÜà ¾«¬¬±² ·² ¬¸» ̱±´Þ±¨ò ̸» •×Ú Ý±²¼·¬·±²Ž °±°«° ³»²« ©·´´ ¿°°»¿® ¿²¼ ¾§ «-·²¹ §±«®
³±«-» ±® ¬¸» ¿®®±© µ»§- ±² ¬¸» µ»§¾±¿®¼ô ³±ª» ¬± ¬¸» ¬§°» ±º ×Ú Ý±²¼·¬·±² §±« ©¿²¬ ¿²¼ °®»-- ¬¸» äÛ²¬»®â µ»§ ±® ½´·½µ ÅÑÕÃ
©·¬¸ §±«® ³±«-»ò
̱ ¿¼¼ ¿ ÌØÛÒ -¬¿¬»³»²¬ô ³±ª» ¬¸» ¸·¹¸´·¹¸¬ ¾¿® ¬± ¬¸» ÌØÛÒ ±® ÛÔÍÛ -»½¬·±² ±º ¬¸» Ûª»²¬ô ¬¸»² °®»-- ¬¸» ÅßÜÜà ¾«¬¬±² ·²
¬¸» ̱±´Þ±¨ò ̸» •ÌØÛÒ ß½¬·±²Ž °±°«° ³»²« ©·´´ ¿°°»¿® ¿²¼ ¾§ «-·²¹ §±«® ³±«-» ±® ¬¸» ¿®®±© µ»§- ±² ¬¸» µ»§¾±¿®¼ô ³±ª»
¬± ¬¸» ¬§°» ±º ß½¬·±² §±« ©¿²¬ ¿²¼ °®»-- ¬¸» äÛ²¬»®â µ»§ ±® ½´·½µ ©·¬¸ §±«® ³±«-»ò
Ûª»²¬ ó Û¼·¬
̱ Û¼·¬ ¿² Ûª»²¬ ø×Ú Ý±²¼·¬·±² ±® ÌØÛÒñÛÔÍÛ ß½¬·±²÷ô ³±ª» ¬¸» ¸·¹¸´·¹¸¬ ¾¿® ¬± ¬¸» ·¬»³ ¬± ¾» »¼·¬»¼ ¿²¼ -»´»½¬ ¬¸» ̱±´¾±¨
ÅÛ¼·¬Ã ¾«¬¬±² ø±® ¼±«¾´»ó½´·½µ ¬¸» ´»º¬ ³±«-» ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ´·²» ¬± ¾» »¼·¬»¼÷ò ß ¼·¿´±¹ ¾±¨ ©·¬¸ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸¿¬ ´·²»
©·´´ ¿°°»¿® ¿²¼ ¿´´±© §±« ¬± »¼·¬ ·¬ò
ëð
Ûª»²¬ ó Ü»´»¬»
̱ Ü»´»¬» ¿² ×Ú Ý±²¼·¬·±² ±® ÌØÛÒñÛÔÍÛ ß½¬·±²ô ³±ª» ¬¸» ¸·¹¸´·¹¸¬ ¾¿® ¬± ¬¸» ·¬»³ §±« ©¿²¬ ¬± ¼»´»¬» ¿²¼ -»´»½¬ ¬¸» ̱±´¾±¨
ÅÜ»´»¬»Ã ¾«¬¬±²ò
Û¼·¬·²¹ ¿² Ûª»²¬
̱ ³±¼·º§ ¿² Ûª»²¬ô ³±ª» ¬¸» ¸·¹¸´·¹¸¬ ¾¿® ¬± ¬¸» Ûª»²¬ Ò¿³»ô ¿²¼ -»´»½¬ ¬¸» ÅÛÜ×Ìà ¾«¬¬±² ·² ¬¸» ̱±´Þ±¨ ø±® ¼±«¾´» ½´·½µ
¬¸» ´»º¬ ³±«-» ¾«¬¬±²÷ò ̸» Ûª»²¬ Ü»º·²·¬·±² ¾±¨ ©·´´ ¿°°»¿® ©·¬¸ ¬¸» ²¿³»ô »ª»²¬ ¬§°» ¿²¼ ´±¹·½ ¬§°» º·»´¼- º·´´»¼ ·²ò ɸ»²
§±« ¿®» ¼±²» ©·¬¸ §±«® ½¸¿²¹»-ô °®»-- ¬¸» ÅÑÕà ¾«¬¬±² ¬± -¿ª»ò Þ§ °®»--·²¹ ¬¸» äÛÍÝâ µ»§ ±® ¬¸» ÅÝ¿²½»´Ã ¾«¬¬±²ô ¿²§ ½¸¿²¹»¿®» ¼·-½¿®¼»¼ò
Ü»´»¬·²¹ ¿² Ûª»²¬
̱ ¼»´»¬» ¿² Ûª»²¬ô °´¿½» ¬¸» ¸·¹¸´·¹¸¬ ¾¿® ±² ¬¸» Ûª»²¬ Ò¿³» ¿²¼ -»´»½¬ ¬¸» ÅÜ»´»¬»Ã ¾«¬¬±² ·² ¬¸» ̱±´Þ±¨ò
ëï
×Ú Ý±²¼·¬·±²ß² Ûª»²¬ «-»- ×Ú Ý±²¼·¬·±²- ¬± ¼»½·¼» ©¸»¬¸»® ¬± ¼± ¬¸» ÌØÛÒ ±® ÛÔÍÛ ¿½¬·±²-ò ×Ú Ý±²¼·¬·±²- ½¿² ¾» ¾¿-»¼ ±² ¬·³»ô ¼¿¬»ô
-«²®·-»ñ-«²-»¬ô -¬¿¬» ±º ¿² Èóïð ¼»ª·½»ô ®»½»·ª»¼ Èïð -»¯«»²½»ô ®»½»·ª»¼ ·²º®¿®»¼ô ¬·³»®-ô ª¿®·¿¾´»-ô º´¿¹-ô ¼·¹·¬¿´ ·²°«¬-ô ¿²¿´±¹
·²°«¬-ô ®»´¿§ ±«¬°«¬-ô ßÍÝ×× ·²°«¬ô ¬»´»°¸±²» ·²°«¬ ø̱«½¸Ì±²»-ô ®·²¹ô Ý¿´´»® ×Üô ±²ó¸±±µô ±ººó¸±±µ÷ ¿²¼ -§-¬»³ ª¿®·¿¾´»- øº·®-¬
-½¸»¼«´» °¿--ô Èïð ´±--ô ¿½ °±©»® ´±--ô °±©»® ®»-¬±®»¼÷ò
̱ ¿¼¼ ¿² ×Ú Ý±²¼·¬·±² ¬± ¿² Ûª»²¬ô ³±ª» ¬¸» ¸·¹¸´·¹¸¬ ¾¿® ·² ¬¸» ×Ú -»½¬·±² ±º ¬¸» Ûª»²¬ ¿²¼ -»´»½¬ ¬¸» ÅßÜÜà ̱±´¾±¨ ¾«¬¬±²ò
ß °±°ó«° ³»²« ©·´´ ¿°°»¿® ¿´´±©·²¹ §±« ¬± ½¸±±-» ¬¸» ¬§°» ±º ×Ú ½±²¼·¬·±²ò Í»´»½¬ ©¸¿¬ ¬§°» ±º ×Ú Ý±²¼·¬·±² §±« ©¿²¬ ©·¬¸
¬¸» ³±«-»ò ß ¼·¿´±¹ ¾±¨ ©·´´ ¿°°»¿® ¿²¼ ¿´´±© §±« ¬± º·´´ ·² ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² º±® ¬¸» ×Ú Ý±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ ©¿- ½¸±-»²ò
Èóïð Ü»ª·½» ͬ¿¬»
Í»´»½¬·²¹ Èóïð Ü»ª·½» ͬ¿¬» º®±³ ¬¸» ³»²« ©·´´ ±°»² ¬¸» Èóïð Ü»ª·½» з½µ ¾±¨ò ̸·- ×Ú ½±²¼·¬·±² ©·´´ ¾» ÌÎËÛ ·º ¬¸» -¬¿¬» ±º
¬¸» Èóïð Ü»ª·½» ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» -¬¿¬» ½¸±-»² º®±³ ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ò ߺ¬»® ½±³°´»¬·²¹ ¬¸» º±®³ô °®»-- ÅÑÕà ¬± »²¬»® ¬¸» ²»©
·²º±®³¿¬·±² ·²¬± ¬¸» -½¸»¼«´»ô ÅßÜÜà ¬± »²¬»® ¬¸» ²»© ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ®»¬«®² ¬± ¬¸» Èïð Ü»ª·½» °·½µ ¾±¨ º±® ³±®» »²¬®·»-ô ±®
¬¸» ÅÝßÒÝÛÔà ¬± »-½¿°» ©·¬¸±«¬ -¿ª·²¹ ¿²§¬¸·²¹ò
ɸ¿¬ ·- ·¬
ÍÌßÎÙßÌÛ ³±²·¬±®- ¬¸» б©»®´·²» ¿²¼ ¿- Èóïð ½±³³¿²¼- ¿®» ®»½»·ª»¼ô ·¬ «°¼¿¬»- ·¬- ·²¬»®²¿´ -¬¿¬» ¬¿¾´»
±º ¿´´ îëê Èóïð ¼»ª·½»-ò ̸» ¬¸®»» -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ÍÌßÎÙßÌÛ µ»»°- ¬®¿½µ ±º ¿®» ÑÒô ÑÚÚ ¿²¼ ×ÜÔÛò DZ« ½¿²
½±³°¿®» ¬¸» -¬¿¬» ±º ¿²§ Èóïð ¼»ª·½» ¬± ¬®·¹¹»® ¿² Ûª»²¬ò
ر© Ë-»¼
ɸ»² «-»¼ ·² ¬¸» -½¸»¼«´»ô ÍÌßÎÙßÌÛ ©·´´ ½±³°¿®» ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» Èóïð ¼»ª·½» -¬±®»¼ ·² ÍÌßÎÙßÌÛô
¿¹¿·²-¬ ¬¸» -¬¿¬» ½¸±-»² ·² ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ò ׺ ¬¸» -¬¿¬»- ³¿¬½¸ô ¬¸·- ×Ú -¬¿¬»³»²¬ ©·´´ ¾» ¬®«»ò
Ó»²« ݸ±·½»-
Ü»-½®·°¬·±²
ÑÒ
׺ ¬¸» ¼»ª·½» ½¸±-»² ·- •ÑÒŽô ¬¸·- -¬¿¬»³»²¬ ©·´´ ¾» ¬®«»ò
ÑÚÚ
׺ ¬¸» ¼»ª·½» ½¸±-»² ·- •ÑÚÚŽô ¬¸·- -¬¿¬»³»²¬ ©·´´ ¾» ¬®«»ò
×ÜÔÛ
׺ ¬¸» ¼»ª·½» -»´»½¬»¼ ·- ·² •×ÜÔÛŽ ³±¼»ô ¬¸·- -¬¿¬»³»²¬ ©·´´ ¾» ¬®«»ò
ÒÑÌ ÑÚÚ
̸·- ½±²¼·¬·±² ©·´´ ¾» ¬®«» ·º ¬¸» -°»½·º·»¼ ³±¼«´» ø¸±«-» ¿²¼ «²·¬ ½±¼»÷ ·- »·¬¸»® ÑÒ ±® ×ÜÔÛò ׬ ©·´´ ¾»
º¿´-» ·º ¬¸» ³±¼«´» ·- ÑÚÚò
ÒÑÌ ÑÒ
̸·- ½±²¼·¬·±² ©·´´ ¾» ¬®«» ·º ¬¸» -°»½·º·»¼ ³±¼«´» ø¸±«-» ¿²¼ «²·¬ ½±¼»÷ ·- »·¬¸»® ÑÚÚ ±® ×ÜÔÛò ׬ ©·´´ ¾»
º¿´-» ·º ¬¸» ³±¼«´» ·- ÑÒò
ÒÑÌ ×ÜÔÛ
̸·- ½±²¼·¬·±² ©·´´ ¾» ¬®«» ·º ¬¸» -°»½·º·»¼ ³±¼«´» ø¸±«-» ¿²¼ «²·¬ ½±¼»÷ ·- »·¬¸»® ÑÒ ±® ÑÚÚò ׬ ©·´´ ¾»
º¿´-» ·º ¬¸» ³±¼«´» ·- ×ÜÔÛò
Û²¿¾´»¼
̸·- ½±²¼·¬·±² ©·´´ ¾» ¬®«» ·º ¬¸» -°»½·º·»¼ ³±¼«´» ø¸±«-» ¿²¼ «²·¬ ½±¼»÷ ·- ÛÒßÞÔÛÜ ·² ¬¸» ÜÛÚ×ÒÛóÈïð
ÜÛÊ×ÝÛ ¼¿¬¿¾¿-»ò ׬ ©·´´ ¾» º¿´-» ·º ¬¸» ³±¼«´» ·- Ü×ÍßÞÔÛÜò
Ü·-¿¾´»¼
̸·- ½±²¼·¬·±² ©·´´ ¾» ¬®«» ·º ¬¸» -°»½·º·»¼ ³±¼«´» ø¸±«-» ¿²¼ «²·¬ ½±¼»÷ ·- Ü×ÍßÞÔÛÜ ·² ¬¸» ÜÛÚ×ÒÛó
Èïð ÜÛÊ×ÝÛ ¼¿¬¿¾¿-»ò ׬ ©·´´ ¾» º¿´-» ·º ¬¸» ³±¼«´» ·- ÛÒßÞÔÛÜò
Ü·³Ô»ª»´ ããýý
̸·- ½±²¼·¬·±² ©·´´ ¾» ¬®«» ·º ¬¸» -°»½·º·»¼ ³±¼«´»ù- ø¸±«-» ¿²¼ «²·¬ ½±¼»÷ ½«®®»²¬ ´»ª»´ ø𠬱ïð÷ ·- »¯«¿´ ¬±
ýý ø-°»½·º·»¼ ²«³¾»®÷ò ׬ ©·´´ ¾» º¿´-» ·º ²±¬ò
Ü·³Ô»ª»´ äã ýý
̸·- ½±²¼·¬·±² ©·´´ ¾» ¬®«» ·º ¬¸» -°»½·º·»¼ ³±¼«´»ù- ø¸±«-» ¿²¼ «²·¬ ½±¼»÷ ½«®®»²¬ ´»ª»´ ø𠬱 ïð÷ ·- ´»-¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ýý ø-°»½·º·»¼ ²«³¾»®÷ò ׬ ©·´´ ¾» º¿´-» ·º ¬¸» ´»ª»´ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ýýò
Ü·³Ô»ª»´ âã ýý
̸·- ½±²¼·¬·±² ©·´´ ¾» ¬®«» ·º ¬¸» -°»½·º·»¼ ³±¼«´»ù- ø¸±«-» ¿²¼ «²·¬ ½±¼»÷ ½«®®»²¬ ´»ª»´ ø𠬱 ïð÷ ·- ¹®»¿¬»®
¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ýýò ׬ ©·´´ ¾» º¿´-» ·º ¬¸» ´»ª»´ ·- ´»-- ¬¸¿² ýýò
Ю»-»¬Ô»ª»´ ããýý
̸·- ½±²¼·¬·±² ©·´´ ¾» ¬®«» ·º ¬¸» -°»½·º·»¼ ³±¼«´»ù- ø¸±«-» ¿²¼ «²·¬ ½±¼»÷ Ю»-»¬ ´»ª»´ øï ¬± íï÷ ·- »¯«¿´ ¬±
ýý ø-°»½·º·»¼ ²«³¾»®÷ò ׬ ©·´´ ¾» º¿´-» ·º ²±¬ò
Ю»-»¬Ô»ª»´ äãýý
̸·- ½±²¼·¬·±² ©·´´ ¾» ¬®«» ·º ¬¸» -°»½·º·»¼ ³±¼«´»ù- ø¸±«-» ¿²¼ «²·¬ ½±¼»÷ Ю»-»¬ ´»ª»´ øï ¬± íï÷ ·- ´»-- ¬¸¿²
±® »¯«¿´ ¬± ýý ø-°»½·º·»¼ ²«³¾»®÷ò ׬ ©·´´ ¾» º¿´-» ·º ²±¬ò
Ю»-»¬Ô»ª»´ âãýý
̸·- ½±²¼·¬·±² ©·´´ ¾» ¬®«» ·º ¬¸» -°»½·º·»¼ ³±¼«´»ù- ø¸±«-» ¿²¼ «²·¬ ½±¼»÷ Ю»-»¬ ´»ª»´ øï ¬± íï÷ ·- ¹®»¿¬»®
¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ýý ø-°»½·º·»¼ ²«³¾»®÷ò ׬ ©·´´ ¾» º¿´-» ·º ²±¬ò
ëî
ɸ¿¬ ·- ¬¸» ×ÜÔÛ Í¬¿¬»æ
ÍÌßÎÙßÌÛ µ»»°- ¬®¿½µ ±º ¬¸» ½«®®»²¬ -¬¿¬» ±º ¿´´ îëê Èóïð ¼»ª·½»- ·² ¿ °´¿½» ½¿´´»¼ ¿ -¬¿¬» ¬¿¾´»ò ̸» ¼»ª·½» -¬¿¬» ½¿² ¾» ÑÒô
ÑÚÚô ±® ×ÜÔÛò ß ª·-«¿´ ®»¿¼±«¬ ±º ¬¸» -¬¿¬» ¬¿¾´» ·- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» Ó»¹¿Ý±²¬®±´´»® ¼·-°´¿§ò
̸» ÑÒ ±® ÑÚÚ -¬¿¬» ·- ±¾ª·±«-ô ¾«¬ ©¸¿¬ ·- ¬¸·- ×ÜÔÛ -¬¿¬»ô ¿²¼ ©¸§ ·- ·¬ ²»»¼»¼á ׬ ½¿²Ž¬ ¾» -»²¬ ±® ®»½»·ª»¼ ±² ¬¸» °±©»®
´·²»ô ·¬ ·-²Ž¬ °¿®¬ ±º ¬¸» Èóïð ³±¼«´»- ±® ½±²¬®±´´»®-ô ¿²¼ ·¬ ±²´§ »¨·-¬- ·²-·¼» ¬¸» ÍÌßÎÙßÌÛô §»¬ ·¬Ž- »¨¬®»³»´§ ·³°±®¬¿²¬ ¿²¼
«-»º«´ò
ײ ½±²½»°¬ô ×ÜÔÛ ·- ²»·¬¸»® ÑÒ ²±® ÑÚÚô ¾«¬ ³±®» ´·µ» ¿² •¿ª¿·´¿¾´» º±® «-»Œ ±® •®»¿¼§ ¬± ¹±Œ -¬¿¬»ò ̸» ²¿¬«®» ±º Èóïð ¿²¼
-±³» °®¿½¬·½¿´ «-»- ³¿µ» ·¬ ¿² ·¼»¿´ -±´«¬·±² º±® ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º -·¬«¿¬·±²-ò
ɸ»² ¬¸» ÍÌßÎÙßÌÛ °¿--»- ¬¸®±«¹¸ §±«® -½¸»¼«´»ô ±²» °®·³¿®§ ¶±¾ ·¬ ¸¿- ·- ¬± ´±±µ º±® ¿ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» -¬¿¬»- ±º ¬¸» Èóïð
¼»ª·½»-ò ׺ ·¬ -»»- ¿ ½¸¿²¹»ô ·¬ ¼±»- ©¸¿¬»ª»® §±« ¬±´¼ ·¬ ¬± ¼±ò ׺ ²±¬¸·²¹ ¸¿- ½¸¿²¹»¼ô ·¬ ·¹²±®»- ¬¸¿¬ -½»²» ±® »ª»²¬ ¿²¼
½±²¬·²«»- ±²ò ׺ ·¬ ¼·¼²Ž¬ ¿½¬ ±²´§ ±² ½¸¿²¹» ±º -¬¿¬»ô ·¬ ©±«´¼ ¾» -»²¼·²¹ ±«¬ ½±³³¿²¼- ¿´´ ¬¸» ¬·³»ò
Í«°°±-» §±« ¸¿ª» ¬¸» è ¾«¬¬±² ©·®»´»-- ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¿²¼ ¬¸» °´«¹ó·² ¾¿-» ®»½»·ª»® -»¬ º±® ¬¸» Ó Ø±«-»Ý±¼»ò DZ« ¼»½·¼» ¬¸¿¬
©¸»² ¾«¬¬±² ë ·- °®»--»¼ ±² ±® ±ººô §±« ©¿²¬ ¬¸» -¬«¼§ ´·¹¸¬ ¿²¼ ¬¸» º·®»°´¿½» -°±¬´·¹¸¬ ¬± ¬«®² ±² ±® ±ººò ̸»§Ž®» ¾±¬¸ ½±²¬®±´´»¼
¾§ ©¿´´ -©·¬½¸»- ¿½®±-- ¬¸» ®±±³ô ±²» ¿--·¹²»¼ ßóé ô ¿²¼ ±²» ¿--·¹²»¼ Ùóí ø¼±»-²Ž¬ ³¿¬¬»® ©¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ¿--·¹²»¼ ¬±ÿ÷ò
Û¿-§ ¬± °®±¹®¿³ ·²¬± ¬¸» ÍÌßÎÙßÌÛò Þ¿-·½¿´´§ô §±« °«¬ ·¬ ·² ´·µ» ¬¸·-æ
ÛÊÛÒÌ Í¿³°´» Ѳ
׺
øÈæ Í©·¬½¸ ï Óóë÷ ·- ÑÒ
̸»²
øÈæ ͬ«¼§ Ô·¹¸¬ ßóé÷ ÑÒ
øÈæ Ø¿´´©¿§ Ô·¹¸¬ ßóî÷ ÑÒ
Û²¼
ÛÊÛÒÌ Í¿³°´» Ѻº
׺
øÈæ Í©·¬½¸ ï Óóë÷ ·- ÑÚÚ
̸»²
øÈæ ͬ«¼§ Ô·¹¸¬ ßóé÷ ÑÚÚ
øÈæ Ø¿´´©¿§ Ô·¹¸¬ ßóî÷ ÑÚÚ
Û²¼
Ú·²»ò Ú´±©- ´±¹·½¿´´§ô »¿-§ ¬± -»¬«°ò DZ« °«-¸ ¾«¬¬±² Óóë ¬± ÑÒô ¿²¼ ¬¸»§ ¾±¬¸ ¬«®² ±²ò DZ« °«-¸ Óóë ¬± ÑÚÚô ¿²¼ ¬¸»§ ¾±¬¸
¬«®² ±ººò ر© ·- ¬¸» ÍÌßÎÙßÌÛ ·²¬»®°®»¬·²¹ ¬¸·-á ׬ ®»½»·ª»¼ Óóë ÑÒô º®±³ §±«® ©·®»´»-- ½±²¬®±´´»®ô ©¸·½¸ ©¿- ¿ ½¸¿²¹» ¬±
¬¸» -¬¿¬» ±º Óóëô -± ·¬ ®±´´»¼ ¿´±²¹ ¬«®²·²¹ ±² ¬¸» ´·¹¸¬- §±« ¿--·¹²»¼ ±² ¬¸» ±¬¸»® ½±¼»-ò ̸» ÍÌßÎÙßÌÛ °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
-½¸»¼«´» ¿®±«²¼ ³¿²§ ¬·³»- ¿ -»½±²¼ô ©¿¬½¸·²¹ º±® ¿ ½¸¿²¹» ¬± ¬¸» -¬¿¬» ±º Óóëò ̸» ²»¨¬ °¿-- ¬¸®±«¹¸ §±«® -½¸»¼«´»ô ·¬
½¸»½µ»¼ Óóë º±® ·¬Ž- ½«®®»²¬ -¬¿¬» øÑÒ÷ò ˲¬·´ ·¬ -»»- Óóë ½¸¿²¹»ô ·¬ ¼±»-²Ž¬ ¬®§ ¬± ¬«®² ±² ¬¸» ´·¹¸¬- ¿¹¿·²ò
Ò±© ¬± ¬«®² ¬¸» ´·¹¸¬- ±ººò DZ« °«-¸ ¾«¬¬±² Óóë ¬± ÑÚÚô ¿²¼ ¬¸»§ ¾±¬¸ ¬«®² ±ººò ɸ»² §±« -»²¬ Óóë ÑÚÚô ¬¸» ÍÌßÎÙßÌÛ
®»½»·ª»¼ ·¬ ¿²¼ -¿© ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¬¸» -¬¿¬» ±º Óóëô -± ·¬ ¬«®²»¼ ±ºº ¾±¬¸ ´·¹¸¬-ò Ò»¨¬ ¬·³» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -½¸»¼«´»ô ·¬ ´»º¬ »ª»®§¬¸·²¹
¿´±²»ò
ͱô ·¬ ©±®µ- ¬¸» ©¿§ §±« »¨°»½¬ò ɸ¿¬Ž- ¬¸» °®±¾´»³á ɸ»®»Ž- ¬¸¿¬ ×ÜÔÛ -¬¿¬» -¬«ºº ½±³» ·²á Ô»¬Ž- ¬¸®±© ·² ¿ ¬§°·½¿´ ³±²µ»§
©®»²½¸ò DZ«® º±«®ó§»¿® ±´¼ ¾±§ ¦·°- ·² ©¸·´» §±«Ž®» -¬·´´ -·¬¬·²¹ ¬¸»®» ¿²¼ °«²½¸»- ¬¸» ©¿´´ -©·¬½¸ º±® ¬¸» -¬«¼§ ´·¹¸¬ô º´·°°·²¹ ·¬
±ºº ³¿²«¿´´§ò DZ« °«-¸ ¬¸» ¾«¬¬±² Óóë ÑÒ ±² §±«® ½±²¬®±´´»® ´·µ» §±« ¼·¼ ±®·¹·²¿´´§ô ¾«¬ ¬¸·- ¬·³» ¬¸» ´·¹¸¬- ¼±²Ž¬ ½±³» ±²ò
Ò±¬¸·²¹ ¸¿°°»²-ò DZ« ¬®§ °«-¸·²¹ ·¬ ÑÒ ¿¹¿·² ¿ ½±«°´» ¬·³»-ô -¬·´´ ²±¬¸·²¹ò DZ« °«-¸ ·¬ ÑÚÚô ¿²¼ ²±© ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ´·¹¸¬ ¹±»±ººò Ò±© §±« °«-¸ Óóë ÑÒ ¿¹¿·²ô ¿²¼ º·²¿´´§ ¾±¬¸ ´·¹¸¬- ¹± ÑÒò ɸ¿¬Ž- ¹±·²¹ ±² ¸»®»á
ß ´·³·¬¿¬·±² ±º Èóïð ¼»ª·½»- ·- ¬¸¿¬ ³±-¬ ¿®» ±²»ó©¿§òò ©¸·½¸ ³»¿²- ¬¸»§ ½¿²Ž¬ ²±¬·º§ ¬¸» ÍÌßÎÙßÌÛ ©¸»² ¬¸»§ ¿®» ¬«®²»¼ ±²
±® ±ºº ³¿²«¿´´§ÿ ̸» ÍÌßÎÙßÌÛ ©¿- -¬·´´ ©¿¬½¸·²¹ º±® ¿ ½¸¿²¹» ¬± ¬¸» -¬¿¬» ±º Óóë øÑÒô ·² ¬¸» »¨¿³°´»÷ò ɸ»² §±«
°®»--»¼ Óóë ÑÒ ¬± º´·° ¬¸» ´·¹¸¬ ¾¿½µ ±² ¬¸¿¬ §±«® ½¸·´¼ ¬«®²»¼ ±ºº ³¿²«¿´´§ô ¬¸» ÍÌßÎÙßÌÛ ½¸»½µ»¼ Óóëô º±«²¼ ·¬ -»¬ ¬± ÑÒ
¿´®»¿¼§ô -± ·¬ ¼·¼²Ž¬ ¬®§ ¬± ¬«®² ±² ¬¸» ´·¹¸¬- ¿¹¿·²ò Ò±¬ «²¬·´ §±« °«-¸»¼ ·¬ ±ººô ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» -¬¿¬»ô ¼·¼ ·¬ ¿½¬ ±² ·¬ò
ͱ ©¸§ ²±¬ ¸¿ª» ÍÌßÎÙßÌÛ ¿´©¿§- ¿½¬ ±² Óóë ÑÒô »ª»®§ °¿-- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -½¸»¼«´»ô ·²-¬»¿¼ ±º ©¿¬½¸·²¹ º±® ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ·¬-¬¿¬»á ײ ¬¸·- »¨¿³°´»ô ·¬ ©±«´¼ ¬¸»² -»²¼ ¿² •ÑÒŽ ½±³³¿²¼ ¬± ¬¸» ¬©± ´·¹¸¬-ô ½±²-¬¿²¬´§ô »ª»®§ °¿-- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -½¸»¼«´»ò DZ«
©±«´¼²Ž¬ ¾» ¿¾´» ¬± ¬«®² ±ºº ¬¸» ´·¹¸¬- ³¿²«¿´´§ô ²±¬ ¬± ³»²¬·±² ¬¸» °±©»® ´·²» ¬·»¼ «° ©·¬¸ ½±²-¬¿²¬ Èóïð ½±³³¿²¼-ò
DZ« ½±«´¼ ¼± -±³» ½´»ª»® °®±¹®¿³³·²¹ô -»¬¬·²¹ º´¿¹- ¿²¼ -«½¸ô ¬± ¹»¬ ¿®±«²¼ ¬¸·- Èóïð ´·³·¬¿¬·±²ô ¾«¬ ·¬ ©±«´¼ ¾» ½±³°´·½¿¬»
¬¸·²¹- ¯«·¬» ¿ ¾·¬ò Û²¬»® ¬¸» ×ÜÔÛ -¬¿¬»ò ׺ §±« ½±«´¼ -»¬ ¬¸» Óóë ¾«¬¬±² ¬± ×ÜÔÛô ©¸·½¸ ·- ²»·¬¸»® ÑÒ ²±® ÑÚÚô ·¬ ©±«´¼ ¬¸»²
¾» ¿ª¿·´¿¾´» º±® «-» ò ß °«-¸ ±º Óóë ÑÒ ¿¬ ¿²§ ¬·³»ô ø´·µ» ¿º¬»® ¬¸» ½¸·´¼ ¬«®²»¼ ±ºº ¬¸» ©¿´´ -©·¬½¸ ³¿²«¿´´§÷ ©±«´¼ ¬¸»² ¾» ¿
½¸¿²¹» ·² ¬¸» -¬¿¬» ±º Óóë øº®±³ ×ÜÔÛ ¬± ÑÒ÷ ¿²¼ ¬¸» ÍÌßÎÙßÌÛ ©±«´¼ ®»ó-»²¼ ¬¸» ½±³³¿²¼- ¬± ¬«®² ¬¸» ´·¹¸¬- ±²ò
Ô»¬Ž- ®»©®·¬» ¬¸» »¨¿³°´» ¬± -»¬ ¬¸» -¬¿¬» ±º Óóë ¬± ×ÜÔÛ ¿º¬»® »¿½¸ °«-¸æ
ëí
ÛÊÛÒÌ Í¿³°´» Ѳ
׺
øÈæ Í©·¬½¸ ï Óóë÷ ·- ÑÒ
̸»²
øÈæ ͬ«¼§ Ô·¹¸¬ ßóé÷ ÑÒ
øÈæ Ø¿´´©¿§ Ô·¹¸¬ ßóî÷ ÑÒ
øÈæ Í©·¬½¸ ï Óóë÷ ×¼´»
Û²¼
ÛÊÛÒÌ Í¿³°´» Ѻº
׺
øÈæ Í©·¬½¸ ï Óóë÷ ·- ÑÚÚ
̸»²
øÈæ ͬ«¼§ Ô·¹¸¬ ßóé÷ ÑÚÚ
øÈæ Ø¿´´©¿§ Ô·¹¸¬ ßóî÷ ÑÚÚ
øÈæ Í©·¬½¸ ï Óóë÷ ×¼´»
Û²¼
Ò±© »¿½¸ ¬·³» ¬¸¿¬ §±« °«-¸ Óóë ±² §±«® ©·®»´»-- ½±²¬®±´´»®ô ÍÌßÎÙßÌÛ ®»ó-»²¼- ¬¸» ÑÒ ±® ÑÚÚ ½±³³¿²¼- ¬± §±«® ´·¹¸¬-ô
»ª»² ·º ¬¸»§ ¸¿ª» ¾»»² ¬«®²»¼ ±² ±® ±ºº ³¿²«¿´´§ò Í·²½» §±«® »ª»²¬ ¿´©¿§- -»¬- ¬¸» Óóë ¬± ×ÜÔÛ -¬¿¬» ¿º¬»® »¿½¸ ¬·³» §±« °«-¸
¬¸» ¾«¬¬±²ô ¿²§ Óóë ÑÒ ±® ÑÚÚ ½±¼» ½±³·²¹ ·² ·- ¿ ½¸¿²¹» ¬± ¬¸» Óóë -¬¿¬»ô -± ÍÌßÎÙßÌÛ ©·´´ ¬®·¹¹»® ¬¸» »ª»²¬ò
DZ« ©·´´ º·²¼ ¸¿ª·²¹ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± -»¬ -©·¬½¸»- ø-«½¸ ¿- Óóë ·² ¬¸» »¨¿³°´»÷ ¿²¼ ¼»ª·½»- ¬± ¬¸» ×ÜÔÛ -¬¿¬» ø³¿µ·²¹ ¬¸»³
¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¾» ¬®·¹¹»®»¼÷ô ©·´´ ³¿µ» ©®·¬·²¹ »ª»²¬- ·²¬± §±«® -½¸»¼«´» ³«½¸ »¿-·»® ¬¸¿² ¬¸» º¿²½§ °®±¹®¿³³·²¹ ²»½»--¿®§ ¬±
±¬¸»®©·-» ½±°» ©·¬¸ Èóïð ´·³·¬¿¬·±²-ò
ß²±¬¸»® ©¿§ ¬± ©®·¬» ¬¸·- »¨¿³°´» ©±«´¼ ¾» ¬± «-» ¬¸» Èóïð Í»¯«»²½»ò ɸ»² ¿² Ûª»²¬ ·- «-·²¹ ¿² Èóïð Í»¯«»²½»ô ·¬ ·- ©¿·¬·²¹
º±® ¿² »¨¿½¬ -»¯«»²½» ±º Èóïð ݱ³³¿²¼- ±² ¬¸» б©»®´·²»ô ¿²¼ ¬¸»§ ³«-¬ ¸¿°°»² ©·¬¸·² ¿ ½»®¬¿·² ¿³±«²¬ ±º ¬·³»ò
Ë-·²¹ Èóïð Í»¯«»²½»- ·² ¬¸» °®»ª·±«- »¨¿³°´»ô ¬¸» ×ÜÔÛ -¬¿¬» ·- ²±¬ ²»»¼»¼ò ̸·- ·- ¾»½¿«-» ¬¸» Ûª»²¬ ·- ´±±µ·²¹ º±® ¿
-»¯«»²½» ±º Èóïð ½±³³¿²¼-ô ²±¬ ¿ -¬¿¬» ½¸¿²¹»ô -± ¬¸»®» ·- ²± ²»»¼ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» -¬¿¬» ±º ¿²§¬¸·²¹ò
Ô»¬Ž- ®»©®·¬» ¬¸» »¨¿³°´» ¬± ´±±µ º±® ¿ -»¯«»²½» ·²-¬»¿¼ ±º ¿ -¬¿¬» ½¸¿²¹»æ
ÛÊÛÒÌ Í¿³°´» Ѳ
׺
øÈÍÛÏæ Óóë ÓóÑÒ÷ ®»½»·ª»¼ ©·¬¸·² ì -»½±²¼Ì¸»²
øÈæ ͬ«¼§ Ô·¹¸¬ ßóé÷ ÑÒ
øÈæ Ø¿´´©¿§ Ô·¹¸¬ ßóî÷ ÑÒ
Û²¼
ÛÊÛÒÌ Í¿³°´» Ѻº
׺
øÈÍÛÏæ Óóë ÓóÑÚÚ÷ ®»½»·ª»¼ ©·¬¸·² ì -»½±²¼Ì¸»²
øÈæ ͬ«¼§ Ô·¹¸¬ ßóé÷ ÑÚÚ
øÈæ Ø¿´´©¿§ Ô·¹¸¬ ßóî÷ ÑÚÚ
Û²¼
Ò±© »¿½¸ ¬·³» ¬¸¿¬ §±« °«-¸ Óóë ø-»²¼·²¹ Óóë ÓóÑÒ÷ ±² §±«® ©·®»´»-- ½±²¬®±´´»®ô ÍÌßÎÙßÌÛ -»»- ¬¸» -»¯«»²½» ¿²¼ ®»ó
-»²¼- ¬¸» ÑÒ ½±³³¿²¼- ¬± §±«® ´·¹¸¬-ô »ª»² ·º ¬¸»§ ¸¿ª» ¾»»² ¬«®²»¼ ±² ±® ±ºº ³¿²«¿´´§ò
Èóïð ͬ¿¬» ª-ò Èóïð Í»¯«»²½»
Èóïð ͬ¿¬»æ ̸» °®»-»²¬ -¬¿¬«-ô ÑÒñÑÚÚñ×¼´»ô ±º ¬¸» Èóïð ¼»ª·½» ¿¬ ¬¸» ¬·³» ÍÌßÎÙßÌÛ ·- ´±±µ·²¹ ¿¬ ·¬ ·² ¿ -½¸»¼«´»ò
Èóïð Í»¯«»²½»æ ß -»®·»- ±º ¿²§ ª¿´·¼ Èóï𠬮¿²-³·--·±²-ô »·¬¸»® ر«-»Ý±¼»ñ˲·¬Ý±¼» ±® ر«-»Ý±¼»ñÚ«²½¬·±²Ý±¼»ô ¬¸¿¬
ÍÌßÎÙßÌÛ ®»½»·ª»-ò
Èóïð Í»¯«»²½»
Í»´»½¬·²¹ Èóïð Í»¯«»²½» º®±³ ¬¸» ³»²« ©·´´ ±°»² ¬¸» Èóïð Í»¯«»²½» Þ±¨ò ̸·- ×Ú ½±²¼·¬·±² ©·´´ ¾» ÌÎËÛ ·º ÍÌßÎÙßÌÛ
®»½»·ª»- ±® ¬®¿²-³·¬- ¬¸» Èóïð ݱ³³¿²¼ -»¯«»²½»ô ·² ¬¸» »¨¿½¬ ±®¼»® ¿²¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¬·³» ©·²¼±© ¬¸¿¬ §±« -°»½·º§ ·² ¬¸» ¼·¿´±¹
¾±¨ò ߺ¬»® ½±³°´»¬·²¹ ¬¸» º±®³ô °®»-- ¬¸» ÅÑÕà ¾«¬¬±² ¬± »²¬»® ¬¸» ²»© ·²º±®³¿¬·±² ·²¬± ¬¸» -½¸»¼«´»ô ±® ÅÝßÒÝÛÔà ¬± ®»¬«®²
©·¬¸±«¬ -¿ª·²¹ò
ëì
ɸ¿¬ ·- ·¬
ÍÌßÎÙßÌÛ ³±²·¬±®- ¬¸» б©»®´·²» ¿²¼ ½±³°¿®»- ®»½»·ª»¼ ±²´§ô ¬®¿²-³·¬¬»¼ ±²´§ô ±® »·¬¸»®
®»½»·ª»¼ñ¬®¿²-³·¬¬»¼ ½±³³¿²¼- ±² ¬¸» б©»®´·²» ©·¬¸ ¬¸» ½±³³¿²¼ø-÷ ¬¸¿¬ §±« -°»½·º§ ·² ¬¸» Èïð
Í»¯«»²½» ¾±¨ò ß ½±³³¿²¼ -»¯«»²½» ½¿² ½±²-·-¬ ±º «° ¬± ê Èóïð ½±³³¿²¼- ¿²¼ ¿ ¬·³» ©·²¼±© ¬¸¿¬ ¬¸»§
³«-¬ ±½½«® ·²ò ß² Èóïð ½±³³¿²¼ -»¯«»²½» ½¿² ½±²-·-¬ ±º ¿²§ Èóïð ½±³³¿²¼-ô ßïô Ýëô ÐóÑÒô ÚóÑÚÚô Üó
ßÔÔ ËÒ×ÌÍ ÑÚÚô »¬½ò
ر© Ë-»¼
ɸ»² «-»¼ ·² ¬¸» -½¸»¼«´»ô ÍÌßÎÙßÌÛ ©·´´ ³±²·¬±® ¬¸» б©»®´·²» ¿²¼ ·º ¬¸» Èóïð ½±³³¿²¼ÍÌßÎÙßÌÛ ®»½»·ª»- ¿®» ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸±-» §±« ¸¿ª» -°»½·º·»¼ô ¿²¼ ¬¸»§ ±½½«® ©·¬¸·² ¬¸» ¬·³» ©·²¼±©ô
¬¸·- -¬¿¬»³»²¬ ©·´´ ¾» ÌÎËÛò
Ó»²« ݸ±·½»-
Ü»-½®·°¬·±²
ر«-»Ý±¼»
̸» ر«-»Ý±¼» «-»¼ ·² ¬¸» ½±³³¿²¼
˲·¬Ý±¼»
̸» ˲·¬Ý±¼» «-»¼ ·² ¬¸» ½±³³¿²¼ ·º ¬¸» ˲·¬Ý±¼» ®¿¼·± ¾«¬¬±² ·- ½¸±-»²
˲·¬Ý±¼»
Í»´»½¬ ¿ ˲·¬Ý±¼» ½±³³¿²¼
ÑÒ Ý±³³¿²¼
Í»´»½¬ ¬¸» ÑÒ ½±³³¿²¼
ÑÚÚ Ý±³³¿²¼
Í»´»½¬ ¬¸» ÑÚÚ ½±³³¿²¼
Ü·³ ݱ³³¿²¼
Í»´»½¬ ¬¸» Ü×Ó ½±³³¿²¼
Þ®·¹¸¬ ݱ³³¿²¼
Í»´»½¬ ¬¸» ÞÎ×ÙØÌ ½±³³¿²¼
ß´´ Ô·¹¸¬- ÑÒ
Í»´»½¬ ¬¸» ß´´ Ô·¹¸¬- ÑÒ ½±³³¿²¼
ß´´ Ô·¹¸¬- ÑÚÚ
Í»´»½¬ ¬¸» ß´´ Ô·¹¸¬- ÑÚÚ ½±³³¿²¼
ß´´ ˲·¬- ÑÚÚ
Í»´»½¬ ¬¸» ß´´ ˲·¬- ÑÚÚ ½±³³¿²¼
Ю»-»¬ ݱ³³¿²¼
Í»´»½¬ ¬¸» Ю»-»¬ ½±³³¿²¼ ¿²¼ ¿ °®»-»¬ ´»ª»´
Ì·³» É·²¼±©
̸» Ì·³» º®¿³» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³³¿²¼- ³«-¬ ±½½«® ·²ò Ò±¬» ¬¸¿¬ »¿½¸ Èóïð ½±³³¿²¼ ¬¿µ»¿°°®±¨·³¿¬»´§ ï -»½±²¼ ¬± -»²¼ ·º -»²¬ ©·¬¸ ²± ¼»´¿§ ·²ó¾»¬©»»²ô -± ¾» -«®» ¬± ¿´´±© »²±«¹¸
¬·³» º±® ¿´´ ±º ¬¸» ½±³³¿²¼- ¬± ¾» -»»² ·² ¬¸» Ì·³» É·²¼±©
Åß¼¼Ã
̸·- ©·´´ ¿¼¼ ¿ ½±³³¿²¼ ¬± ¬¸» Èóïð Í»¯«»²½» ´·-¬ ©¸»®» ¬¸» ¸·¹¸´·¹¸¬ ¾¿® ·- °±-·¬·±²»¼
Åλ°´¿½»Ã
̸·- ©·´´ ®»°´¿½» ¿ ½±³³¿²¼ ·² ¬¸» Èóïð Í»¯«»²½» ´·-¬ ©¸»®» ¬¸» ¸·¹¸´·¹¸¬ ¾¿® ·- °±-·¬·±²»¼
©·¬¸ -»´»½¬·±²- ³¿¼»
ÅÜ»´»¬»Ã
̸·- ©·´´ ¼»´»¬» ¬¸» ½±³³¿²¼ ¬¸¿¬ ·- ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ·² ¬¸» ´·-¬ ¾±¨
ÅÑÕÃ
̸·- ©·´´ ¿½½»°¬ ¬¸» ½¸±·½»- ³¿¼» ¿²¼ ¿¼¼ ¬± ¬¸» -½¸»¼«´»
ÅÝ¿²½»´Ã
̸·- ©·´´ »¨·¬ ¬¸» Èóïð Í»¯«»²½» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ©·¬¸±«¬ ¿¼¼·²¹ ±® ³±¼·º§·²¹ ¬¸» -½¸»¼«´»
Û¨¿³°´»æ Ë-·²¹ ï ˲·¬Ý±¼» ¬± ½±²¬®±´ ì ¼·ºº»®»²¬ ´·¹¸¬-ò
ÛÊÛÒÌæ ´·¹¸¬- ï
׺
øÈÍÛÏæ ßóï ßóÑÚÚ ßóï ßóÑÚÚ÷ λ½»·ª»¼ ©·¬¸·² ì -»½±²¼Ì¸»²
øÈæÔ¿³° ï Þ ï÷ ÑÒ
Û²¼
ÛÊÛÒÌæ ´·¹¸¬- î
׺
øÈÍÛÏæ ßóï ßóÑÚÚ ßóï ßóÑÒ÷ λ½»·ª»¼ ©·¬¸·² ì -»½±²¼Ì¸»²
øÈæÔ¿³° î Þ î÷ ÑÒ
Û²¼
ÛÊÛÒÌæ ´·¹¸¬- í
׺
øÈÍÛÏæ ßóï ßóÑÒ ßóï ßóÑÚÚ÷ λ½»·ª»¼ ©·¬¸·² ì -»½±²¼Ì¸»²
øÈæÔ¿³° í Þ í÷ ÑÒ
Û²¼
ÛÊÛÒÌæ ´·¹¸¬- ì
׺
øÈÍÛÏæ ßóï ßóÑÒ ßóï ßóÑÒ÷ λ½»·ª»¼ ©·¬¸·² ì -»½±²¼-
ëë
̸»²
øÈæÔ¿³° ì Þ ì÷ ÑÒ
Û²¼
׺ Ì·³»®
ɸ¿¬ ·- ·¬
̸»-» ¿®» ¬¸» Ì·³»®- ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» Ü»ª·½» Ü¿¬¿Þ¿-» º±® «-» ·² §±«® -½¸»¼«´»ò Ì·³»®- ¿®»
½±«²¬¼±©² ¬·³»®-ô ³»¿²·²¹ô ±²½» ¿ ¬·³»® ·- ´±¿¼»¼ô ·¬ ©·´´ ¼»½®»³»²¬ »ª»®§ -»½±²¼ «²¬·´ ·¬ ®»¿½¸»- ¦»®±
øððæððæðð÷ô ±® ·- -¬±°°»¼ ¾§ ¿² Ûª»²¬ò ̸» ³¿¨·³«³ ¿³±«²¬ ±º ¬·³» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ´±¿¼»¼ ·²¬± ¿ Ì·³»® ·- ïè
¸±«®-ô ïî ³·²«¬»-ô ïê -»½±²¼- øïèæïîæïê÷ò Ѳ½» ¬¸» Ì·³»® ¸¿- ¾»»² ´±¿¼»¼ô ·¬ ©·´´ -¬¿®¬ ½±«²¬·²¹ ¼±©² ¬±
¦»®± øððæððæðð÷ò
̸»®» ¿®» ì -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ¿ Ì·³»® ½¿² ¾» ·²æ
Û¨°·®·²¹æ ß Ì·³»® ·- Û¨°·®·²¹ ©¸»² ·¬ ½¸¿²¹»- º®±³ ððæððæðï ¬± ððæððæððò ̸» Ì·³»® ©·´´ -¬¿§ ·² ¬¸»
Û¨°·®·²¹ -¬¿¬» º±® ±²» ½±³°´»¬» °¿-- ¬¸®±«¹¸ §±«® ͽ¸»¼«´»ô ¬¸»² ½¸¿²¹» ¬± ¬¸» ͬ±°°»¼ -¬¿¬»ò
Ϋ²²·²¹æ ɸ·´» ¿ Ì·³»® ·- ½±«²¬·²¹ ¼±©²ô ·¬ ·- ·² ¬¸» Ϋ²²·²¹ -¬¿¬»ò
Ò±¬ Ϋ²²·²¹æ ɸ·´» ¿ Ì·³»® ·- ²±¬ ½±«²¬·²¹ ¼±©² ø±°°±-·¬» ±º Ϋ²²·²¹÷ò
ͬ±°°»¼æ ß Ì·³»® ½¿² ¹»¬ ·²¬± ¬¸» ͬ±°°»¼ -¬¿¬» ï ±º î ©¿§-ò ï÷ ̸» Ì·³»® ½¿² ¾» -¬±°°»¼ «-·²¹ ¬¸»
Ì·³»® ͬ±° ß½¬·±² ·² ¿² Ûª»²¬ô ±® î÷ ߺ¬»® ¬¸» Ì·³»® ®»¿½¸»- ¬¸» Û¨°·®·²¹ -¬¿¬»ô ·¬ ¹±»- ·²¬± ¬¸» ͬ±°°»¼
-¬¿¬»ò
Ý´»¿®»¼æ ߺ¬»® »ª»®§ ͽ¸»¼«´» ¼±©²´±¿¼ô ¿´´ Ì·³»®- ¿®» °«¬ ·²¬± ¬¸» •Ý´»¿®»¼Ž -¬¿¬»ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸·- ·¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸» •Í¬±°°»¼Ž -¬¿¬»ô ·¬ ½¿²²±¬ ¾» ¬»-¬»¼ º±® ·² ¿² Ûª»²¬ò Ì·³»®- ©·´´ -¬¿§ ·² ¬¸» •Ý´»¿®»¼Ž
-¬¿¬» «²¬·´ ¿² Ûª»²¬ ½¸¿²¹»- ·¬- -¬¿¬»ò ׬ ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± ½®»¿¬» ¿² •×²·¬·¿´·¦¿¬·±² Ûª»²¬Ž ¬¸¿¬ ¿º¬»® ¿
¼±©²´±¿¼ô °«¬- ¬¸» Ì·³»®- ·²¬± ¿ -¬¿¬» ±¬¸»® ¬¸¿² •Ý´»¿®»¼Žò
Û¨¿³°´»æ
ÛÊÛÒÌæ ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² Ûª»²¬
׺
øÈæ Òóïê÷ ·- ÑÒ
±® øÈæ Òóïê÷ ·- ÑÚÚ
̸»²
øÌæØ¿´´©¿§Ô¬÷ ÍÌÑÐ
Û²¼
Û¨¿³°´»æ Ì·³»® ·- ´±¿¼»¼ ©·¬¸ ïë -»½±²¼Ì·³»® Ê¿´«»
ððæððæðð
ððæððæïë
ððæððæïì
òòò
ððæððæðï
ððæððæðð
ððæððæðð
ر© Ë-»¼
Ì·³»® ͬ¿¬»
ͬ±°°»¼
Ϋ²²·²¹ ø¶«-¬ ´±¿¼»¼ ©·¬¸ ïë -»½±²¼-÷
Ϋ²²·²¹
Ϋ²²·²¹
Û¨°·®·²¹ øÌ·³»® -¬¿§- ·² ¬¸·- -¬¿¬» º±® ï °¿-- ¬¸®±«¹¸ -½¸»¼«´»÷
ͬ±°°»¼
Ì·³»®- ½¿² ¾» «-»¼ ·² ¿² Ûª»²¬ ¬± °®±ª·¼» ïó-»½±²¼ ®»-±´«¬·±² ¬·³»¼ »ª»²¬-ò ̸» Ì·³»®- ½¿² ¾» -¬±°°»¼ô
-¬¿®¬»¼ô ½´»¿®»¼ ±® ´±¿¼»¼ ©·¬¸ ¿ ²»© ½±«²¬¼±©² ¬·³» ¿¬ ¿²§ ¬·³»ò
Ó»²« ݸ±·½»-
Ü»-½®·°¬·±²
Û¨°·®·²¹
׺ ¬¸» Ì·³»® ·- Û¨°·®·²¹ ø¬¸» Ì·³»® ½±«²¬- ¼±©² ¬± ððæððæðð÷ô ¬¸·- ×Ú -¬¿¬»³»²¬ ©·´´ ¾» ¬®«»ò
Ϋ²²·²¹
׺ ¬¸» Ì·³»® ·- ®«²²·²¹ô ¬¸·- ×Ú -¬¿¬»³»²¬ ©·´´ ¾» ¬®«»ò
Ò±¬ Ϋ²²·²¹
׺ ¬¸» Ì·³»® ·- ÒÑÌ ®«²²·²¹ô ¬¸·- ×Ú -¬¿¬»³»²¬ ©·´´ ¾» ¬®«»ò
ͬ±°°»¼
׺ ¬¸» Ì·³»® ¸¿- ¾»»² -¬±°°»¼ô ¬¸·- ×Ú -¬¿¬»³»²¬ ©·´´ ¾» ¬®«»ò
Û¨¿³°´»æ
ÛÊÛÒÌæ Ø¿´´©¿§ Ó±¬·±²
ëê
׺
øÈÍÛÏæ ßóïì ßóÑÒ÷ λ½»·ª»¼ ©·¬¸·² ì -»½±²¼Ì¸»²
øÌæØ¿´´©¿§Ô¬÷ Ô±¿¼ ðæðîæðð
øÈæØ¿´´ Ô·¹¸¬÷ ÑÒ
Û²¼
ÛÊÛÒÌæ Ø¿´´©¿§ Ì«®² ÑÚÚ
׺
øÌæØ¿´´©¿§Ô¬÷ ·- Û¨°·®·²¹
̸»²
øÈæØ¿´´ Ô·¹¸¬÷ ÑÚÚ
Û²¼
ײ ¬¸·- »¨¿³°´»ô ©¸»² ³±¬·±² ·- ¼»¬»½¬»¼ ·² ¬¸» ¸¿´´©¿§ô ¬¸» Èóïð ½±³³¿²¼ ßóïì ßóÑÒ ·- -»²¬ò ɸ»² ÍÌßÎÙßÌÛ ®»½»·ª»¬¸·- ½±³³¿²¼ô ¬¸» •Ø¿´´©¿§Ô¬Œ ¬·³»® ¹»¬- ´±¿¼»¼ ©·¬¸ î ³·²«¬»- ¿²¼ ¬¸» ¸¿´´©¿§ ´·¹¸¬ ¬«®²- ÑÒ ø·² ÛÊÛÒÌ •Ø¿´´©¿§
Ó±¬·±²Œ÷ò ɸ»² ¬¸» ¬·³»® ®»¿½¸»- ðæððæðð øÛ¨°·®·²¹÷ô ¬¸» -»½±²¼ ÛÊÛÒÌ •Ø¿´´©¿§ Ì«®² ÑÚÚŒ ©·´´ ¬«®² ¬¸» ¸¿´´©¿§ ´·¹¸¬
ÑÚÚò
ëé
׺ Ú´¿¹
ɸ¿¬ ·- ·¬
Ú´¿¹- ¿®» ª¿®·¿¾´»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» í -¬¿¬»-ô Í»¬ ô Ý´»¿® ±® ×ÜÔÛò Ûª»²¬- ½¿² «-» Ú´¿¹- ¬± ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ »¿½¸
±¬¸»®ò
ر© Ë-»¼
ɸ»² «-»¼ ·² ¬¸» -½¸»¼«´»ô ÍÌßÎÙßÌÛ ©·´´ ½¸»½µ ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» Ú´¿¹ ¿²¼ ½±³°¿®» ·¬ ¬± ¬¸¿¬ -°»½·º·»¼ò
Ó»²« ݸ±·½»-
Ü»-½®·°¬·±²
Í»¬
׺ ¬¸» Ú´¿¹Ž- -¬¿¬» ·- Í»¬ô ¬¸·- ×Ú -¬¿¬»³»²¬ ©·´´ ¾» ¬®«»
Ý´»¿®
׺ ¬¸» Ú´¿¹Ž- -¬¿¬» ·- Ý´»¿®ô ¬¸·- ×Ú -¬¿¬»³»²¬ ©·´´ ¾» ¬®«»
×ÜÔÛ
׺ ¬¸» Ú´¿¹Ž- -¬¿¬» ·- ×ÜÔÛô ¬¸·- ×Ú -¬¿¬»³»²¬ ©·´´ ¾» ¬®«»
Ò±¬ Í»¬
׺ ¬¸» Ú´¿¹Ž- -¬¿¬» ·- ÒÑÌ Í»¬ô ¬¸·- ×Ú -¬¿¬»³»²¬ ©·´´ ¾» ¬®«»
Ò±¬ Ý´»¿®
׺ ¬¸» Ú´¿¹Ž- -¬¿¬» ·- ÒÑÌ Ý´»¿®ô ¬¸·- ×Ú -¬¿¬»³»²¬ ©·´´ ¾» ¬®«»
Ò±¬ ×ÜÔÛ
׺ ¬¸» Ú´¿¹Ž- -¬¿¬» ·- ÒÑÌ ×ÜÔÛô ¬¸·- ×Ú -¬¿¬»³»²¬ ©·´´ ¾» ¬®«»
Û¨¿³°´»æ Ì®¿½µ·²¹ ͧ-¬»³
ÛÊÛÒÌæ Ì®¿½µ·²¹ ï
׺
øÈæØ¿´´ Ó±¬·±² ßóïì÷ ·- ÑÒ
̸»²
øÚæØ¿´´©¿§ Ì®¿½µ÷ ÍÛÌ
Û²¼
ÛÊÛÒÌæ Ì®¿½µ·²¹ î
׺
ñö ¹±·²¹ º®±³ ¸¿´´©¿§ ¬± -¬«¼§ öñ
øÈæͬ«¼§ Ó±¬·±²÷ ·- ÑÒ
¿²¼ øÚæØ¿´´©¿§ Ì®¿½µ÷ ·- ÍÛÌ
̸»²
øÈæØ¿´´ Ô·¹¸¬÷ ÑÚÚ
øÈæͬ«¼§ Ô·¹¸¬÷ ÑÒ
øÚæØ¿´´©¿§ Ì®¿½µ÷ ÝÔÛßÎ
øÚæͬ«¼§ Ì®¿½µ÷ ÍÛÌ
Û²¼
ÛÊÛÒÌæ Ì®¿½µ·²¹ í
׺
ñö ¹±·²¹ º®±³ -¬«¼§ ¬± ¸¿´´©¿§ öñ
øÈæØ¿´´ Ó±¬·±² ßóïì÷ ·- ÑÒ
¿²¼ øÚæͬ«¼§ Ì®¿½µ÷ ·- ÍÛÌ
̸»²
øÈæͬ«¼§ Ô·¹¸¬÷ ÑÚÚ
øÈæØ¿´´ Ô·¹¸¬÷ ÑÒ
øÚæͬ«¼§ Ì®¿½µ÷ ÝÔÛßÎ
øÚæØ¿´´©¿§ Ì®¿½µ÷ ÍÛÌ
Û²¼
ײ ¬¸» ¬®¿½µ·²¹ »¨¿³°´» ¿¾±ª»ô º´¿¹- ¿®» «-»¼ ¬± µ»»° ¬®¿½µ ±º ¬¸» ´¿-¬ ®±±³ ¬¸¿¬ ©¿- ±½½«°·»¼ò Ë-·²¹ ³±¬·±² ¼»¬»½¬±®- ¿²¼
µ»»°·²¹ ¬®¿½µ ±º ¬¸» ´¿-¬ ®±±³ ¬¸¿¬ ©¿- ±½½«°·»¼ ø©·¬¸ º´¿¹-÷ô ¿ -±°¸·-¬·½¿¬»¼ ¬®¿½µ·²¹ -§-¬»³ ½¿² ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¬¸¿¬ ©·´´ ¬«®² ¬¸»
´·¹¸¬- ±² ·² ¬¸» ®±±³ ¬¸¿¬ §±« ©¿´µ ·²¬±ô ¿- ©»´´ ¿- ¬«®² ±ºº ¬¸» ´·¹¸¬- ·² ¬¸» ®±±³ §±« ©»®» ¶«-¬ ·²ò
׺ Ê¿®·¿¾´»
ɸ¿¬ ·- ·¬
Ê¿®·¿¾´» ª¿´«»- ½¿² ®¿²¹» ¿²§©¸»®» º®±³ 𠬱 îëëò ̸» Ê¿®·¿¾´» ½¿² ¾» ½±³°¿®»¼ ¿¹¿·²-¬ ¿ ª¿´«»ô ßñÜ
ײ°«¬ô ØÊßÝ ¬»³°»®¿¬«®» ±® Í»¬Ð±·²¬ô ±® ¿²±¬¸»® Ê¿®·¿¾´» ¿²¼ «-»¼ ¬± ¬®·¹¹»® ¿² Ûª»²¬ò
ر© Ë-»¼
ɸ»² «-»¼ ·² ¬¸» -½¸»¼«´»ô ¬¸» Ê¿®·¿¾´» ©·´´ ¾» ½±³°¿®»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¬§°» ¬¸¿¬ §±« -°»½·º§ò
ݱ³°¿®» Ñ°¬·±²-
ëè
Û¯«¿´ ¬±
Ê¿®·¿¾´» ·- »¯«¿´ ¬±
Ô»-- ¬¸¿²
Ê¿®·¿¾´» ·- ´»-- ¬¸¿²
Ù®»¿¬»® ¬¸¿²
Ê¿®·¿¾´» ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿²
Ô»-- ¬¸¿²ñÛ¯«¿´ ¬±
Ê¿®·¿¾´» ·- ´»-- ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬±
Ù®»¿¬»® ¬¸¿²ñÛ¯«¿´ ¬± Ê¿®·¿¾´» ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬±
Ò±¬ Û¯«¿´ ¬±
Ê¿®·¿¾´» ·- ²±¬ »¯«¿´ ¬±
ݸ¿²¹»- Ê¿´«»
̸·- ½±²¼·¬·±² ©·´´ ¾» ¬®«» ·º ¬¸» ª¿´«» ½¸¿²¹»- -·²½» ¬¸» ´¿-¬ -½¸»¼«´» °¿--ò
ײ½®»¿-»- ·² Ê¿´«»
̸·- ½±²¼·¬·±² ©·´´ ¾» ¬®«» ·º ¬¸» ª¿´«» ¸¿- ·²½®»¿-»¼ -·²½» ¬¸» ´¿-¬ -½¸»¼«´» °¿--
Ü»½®»¿-»- ·² Ê¿´«»
̸·- ½±²¼·¬·±² ©·´´ ¾» ¬®«» ·º ¬¸» ª¿´«» ¸¿- ¼»½®»¿-»¼ -·²½» ¬¸» ´¿-¬ -½¸»¼«´» °¿--
Þ·¬- ðóé Í»¬
̸»-» ½±²¼·¬·±²- ½¸»½µ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» -°»½·º·»¼ ¾·¬ ·- -»¬ ø¸¿- ¿ ª¿´«» ±º ±²»÷ò Ê¿®·¿¾´»-ñß²¿´±¹
ײ°«¬-ñØÊßÝ ª¿´«»- ¿®» -¬±®»¼ ¿- èó¾·¬ ²«³¾»®- ®¿²¹·²¹ º®±³ 𠬱 îëëò Þ·¬ ð ·- ¬¸» ´»¿-¬ -·¹²·º·½¿²¬ ¾·¬
øÔÍÞ÷ ¿²¼ ¾·¬ é ·- ¬¸» ³±-¬ -·¹²·º·½¿²¬ ¾·¬ øÓÍÞ÷ò Ø»®» ¿®» -±³» »¨¿³°´»-æ
׺ ¬¸» ª¿®·¿¾´» ã ðø¼»½·³¿´÷ øðððððððð¾÷ô ²± ¾·¬- ¿®» -»¬ò
׺ ¬¸» ª¿®·¿¾´» ã èø¼»½·³¿´÷ øððððïððð¾÷ô ±²´§ ¾·¬ í ·- -»¬ò
׺ ¬¸» ª¿®·¿¾´» ã êø¼»½·³¿´÷ øðððððïïð¾÷ô ¾·¬- ïô ¿²¼ î ¿®» -»¬ò
׺ ¬¸» ª¿®·¿¾´» ã ïçîø¼»½·³¿´÷ øïïðððððð¾÷ô ¾·¬- é ¿²¼ ê ¿®» -»¬ò
Þ·¬- ðóé Ò±¬ Í»¬
̸»-» ½±²¼·¬·±²- ½¸»½µ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» -°»½·º·»¼ ¾·¬ ·- ÒÑÌ -»¬ ø¸¿- ¿ ª¿´«» ±º ¦»®±÷ò Ê¿®·¿¾´»ñß²¿´±¹ ײ°«¬-ñØÊßÝ ª¿´«»- ¿®» -¬±®»¼ ¿- èó¾·¬ ²«³¾»®- ®¿²¹·²¹ º®±³ 𠬱 îëëò Þ·¬ ð ·- ¬¸» ´»¿-¬
-·¹²·º·½¿²¬ ¾·¬ øÔÍÞ÷ ¿²¼ ¾·¬ é ·- ¬¸» ³±-¬ -·¹²·º·½¿²¬ ¾·¬ øÓÍÞ÷ò
ݱ³°¿®» ß¹¿·²-¬
Ê¿´«»
׺ -»´»½¬»¼ô ¬¸» Ê¿®·¿¾´» ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ·² ¬¸» ´·-¬¾±¨ ©·´´ ¾» ½±³°¿®»¼ ¿¹¿·²-¬ ¿ ª¿´«» ¬¸¿¬ ½¿² ®¿²¹» º®±³ 𠬱
îëë ø-»» °·½¬«®» ¿¾±ª»÷ò
ß²¿´±¹ ײ°«¬
׺ -»´»½¬»¼ô ¬¸» Ê¿®·¿¾´» ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ·² ¬¸» ´·-¬¾±¨ ©·´´ ¾» ½±³°¿®»¼ ¿¹¿·²-¬ ¿² ß²¿´±¹ ײ°«¬ -¸±©² ·² ¬¸»
´·-¬¾±¨ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ò
Ê¿®·¿¾´»
׺ -»´»½¬»¼ô ¬¸» Ê¿®·¿¾´» ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ·² ¬¸» ´·-¬¾±¨ ©·´´ ¾» ½±³°¿®»¼ ¿¹¿·²-¬ ¿ Ê¿®·¿¾´» °·½µ»¼ º®±³ ¬¸»
´·-¬¾±¨ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ò
ØÊßÝ
׺ -»´»½¬»¼ô ¬¸» Ê¿®·¿¾´» ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ·² ¬¸» ´·-¬¾±¨ ©·´´ ¾» ½±³°¿®»¼ ¿¹¿·²-¬ ¿² ØÊßÝ ª¿´«» -¸±©² ·² ¬¸»
´·-¬¾±¨ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ò
×Ú Ó¿½®±
ɸ¿¬ ·- ·¬
ß² ×Ú Ó¿½®± ·- ¿ -»¬ ±º ×Ú Ý±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ ²¿³» ø´·µ» ¿² Ûª»²¬ ©·¬¸ ²± ÌØÛÒ ¿½¬·±²-÷ ¿²¼ ½¿² ¾»
«-»¼ ³«´¬·°´» ¬·³»- ·² ¿ ͽ¸»¼«´»ò Û¿½¸ ×Ú Ó¿½®± ¸¿- ¿ ´±¹·½ ¬§°» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ·¬ô -·³·´¿® ¬± ¬¸» ´±¹·½
¬§°» ±º ¿² Ûª»²¬ò ׺ ¬¸» ´±¹·½ ¬§°» ·- ßÒÜô ¬¸»² ¿´´ ±º ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ³«-¬ ¾» ¬®«» º±® ¬¸» ×Ú Ó¿½®± ¬± ¾»
¬®«»ò ׺ ¬¸» ´±¹·½ ¬§°» ·- ÑÎô ¬¸» ±²´§ ï ±º ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ²»»¼- ¬± ¾» ¬®«» º±® ¬¸» ×Ú Ó¿½®± ¬± ¾» ¬®«»ò
ر© Ë-»¼
ɸ»² «-»¼ ·² ¬¸» -½¸»¼«´»ô ÍÌßÎÙßÌÛ ©·´´ »ª¿´«¿¬» ¿´´ ±º ¬¸» ×Ú Ý±²¼·¬·±²- ·² ¬¸» ×Ú Ó¿½®±ò ׺ ¬¸»
½±²¼·¬·±²- ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» ×Ú Ó¿½®± øßÒÜñÑÎ÷ô ¬¸» ×Ú Ó¿½®± -¬¿¬»³»²¬ ©·´´ ¾» ¬®«»ò
Û¨¿³°´» ê ×Ú Ó¿½®± Û¨¿³°´»æ Ù±²»àÒ·¹¸¬
×Ú ÓßÝÎÑæ
׺
øÈæß´¿®³ ß®³»¼÷ ·- ÑÒ
¿²¼ ߺ¬»® Í«²Í»¬ ÍÓÌÉÌÚÍ
Û²¼
Û¨¿³°´» é Ë-·²¹ ×Ú Ó¿½®± •ß©¿§ ¿¬ Ò·¹¸¬Œ
ÛÊÛÒÌæ ο²¼±³ Ô·¹¸¬-ï
׺
ø×Ú ÓßÝÎÑæÙ±²»àÒ·¹¸¬÷
¿²¼ Ì·³» ·- èæíð ÐÓ ÍÓÌÉÎÚÍ Í»½«®·¬§ Ó±¼»
̸»²
ëç
øÈæÕ·¬½¸»² Ô·¹¸¬-÷ ÑÒ
Û²¼
ÛÊÛÒÌæ ο²¼±³ Ô·¹¸¬-î
׺
ø×Ú ÓßÝÎÑæÙ±²»àÒ·¹¸¬÷
¿²¼ Ì·³» ·- çæíð ÐÓ ÍÓÌÉÎÚÍ Í»½«®·¬§ Ó±¼»
̸»²
øÈæÜ·²·²¹ Ô·¹¸¬-÷ ÑÒ
Û²¼
ײ ¬¸» »¨¿³°´»- ¿¾±ª»ô ¿² ×Ú ÓßÝÎÑ ©¿- «-»¼ ¾§ ¾±¬¸ Ûª»²¬- ¬± ½¸»½µ ·º ¬¸» ß´¿®³ ·- ß®³»¼ ¿²¼ ·º ·¬ ·- ¼¿®µ ±«¬-·¼»ò Ѳ½»
§±« ¼»º·²» ¿² ×Ú ÓßÝÎÑô §±« ³¿§ «-» ·¬ ·² ¿²§ Ûª»²¬ô ¿²§ ²«³¾»® ±º ¬·³»-ò
׺ ݱ³³»²¬
ɸ¿¬ ·- ·¬
ß Ý±³³»²¬ ½¿² ¾» ¿ ¼»-½®·°¬·±² ±® ¿ ²±¬»ò ׬ ¼±»- ²±¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ©¿§ ¬¸» Ûª»²¬ ©±®µ- ·² ¿²§ ©¿§ò
ر© Ë-»¼
ɸ»² «-»¼ ·² ¬¸» -½¸»¼«´»ô ¿ ݱ³³»²¬ ½¿² ¿¼¼ -±³» ¼»-½®·°¬·±² ±º ©¸¿¬ ¬¸» Ûª»²¬ ·- ¼±·²¹ò ß Ý±³³»²¬
½¿² ¾» °´¿½»¼ ¿²§©¸»®» ©·¬¸·² ¬¸» Ûª»²¬ô ¾«¬ ²±¬ ¾»¬©»»² Ûª»²¬-ò
׺ Ì·³»
ɸ¿¬ ·- ·¬
ß Ì·³» ½±²¼·¬·±² ·- ¿ ¬·³» ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ -±³»¬¸·²¹ ¬± ¸¿°°»²ò
ر© Ë-»¼
ɸ»² «-»¼ ·² ¬¸» -½¸»¼«´»ô ÍÌßÎÙßÌÛ ©·´´ ½±³°¿®» ¬¸» ½«®®»²¬ ¬·³» ±º ¼¿§ ¬± ¬¸» ¬·³» §±« ½¸±±-»ò ׺
¬¸» ¬·³»- ³¿¬½¸ô ¬¸» ×Ú -¬¿¬»³»²¬ ©·´´ ¾» ÌÎËÛò
Ó»²« ݸ±·½»-
Ü»-½®·°¬·±²
Û¯«¿´ ¬±
׺ ¬¸» •Û¯«¿´ ¬±Œ ®¿¼·± ¾«¬¬±² ·- °®»--»¼ô ¬¸» ½«®®»²¬ ¬·³» ³«-¬ ¾» »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¬·³» §±« ¸¿ª» »²¬»®»¼ ¿²¼
³¿¬½¸ ¬¸» ¼¿§- §±« ½¸±-» ·² ±®¼»® ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬®«»ò
Þ»º±®»
׺ ¬¸» •Þ»º±®»Œ ®¿¼·± ¾«¬¬±² ·- °®»--»¼ô ¬¸» ½«®®»²¬ ¬·³» ³«-¬ ¾» ßÚÌÛÎ Ó·¼²·¹¸¬ ¿²¼ ÞÛÚÑÎÛ ¬¸»
-°»½·º·»¼ ¬·³»ô ¿²¼ ³¿¬½¸ ¬¸» ¼¿§- §±« ½¸±-»ô ·² ±®¼»® ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬®«»ò
ߺ¬»®
׺ ¬¸» •ßº¬»®Œ ®¿¼·± ¾«¬¬±² ·- °®»--»¼ô ¬¸» ½«®®»²¬ ¬·³» ³«-¬ ¾» ßÚÌÛÎ ¬¸» -°»½·º·»¼ ¬·³» ¿²¼ ÞÛÚÑÎÛ
Ó·¼²·¹¸¬ øïïæëçæëç ÐÓ÷ô ¿²¼ ³¿¬½¸ ¬¸» ¼¿§- §±« ½¸±-»ô ·² ±®¼»® ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬®«»ò
Ü¿§-
Þ§ -»´»½¬·²¹ ¬¸» ½¸»½µ¾±¨ ²»¨¬ ¬± ¬¸» ¼¿§-ô §±« ½¿² -°»½·º§ ¬¸» ¼¿§ø-÷ ¬¸·- ½±²¼·¬·±² ³«-¬ ±½½«®ò
Í»½«®·¬§ Ó±¼»
Í»½«®·¬§ Ó±¼» ©·´´ ¿¼¼ ±® -«¾¬®¿½¬ ¿ ®¿²¼±³ ¿³±«²¬ ±º ¬·³» º®±³ ¬¸» ¬·³» »²¬»®»¼ò Ûª»®§ ¼¿§ ¿ ²»©
®¿²¼±³ ²«³¾»® ·- ¹»²»®¿¬»¼ ¿²¼ ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ¬·³» »²¬»®»¼ò ̸·- º»¿¬«®» ·- «-»º«´ ¬± ³¿µ» ´·¹¸¬- ¹± ±² ±®
±ºº ¿¬ ®¿²¼±³ ¬·³»- ¬± ¹·ª» ¿ ³±®» •´·ª»¼ ·²Ž ´±±µò
ÍÌßÎÙßÌÛŽ- ¼¿§ ¾»¹·²- ¿¬ ³·¼²·¹¸¬ ¿²¼ »²¼- ¿¬ ïïæëç ÐÓò ׺ §±« ¿®» «-·²¹ ¿² ×Ú -¬¿¬»³»²¬ -«½¸ ¿- •Ì·³» ·- ¿º¬»® èæðð ÐÓŽô
·¬ ©·´´ ¾» ¬®«» º®±³ èæðð ÐÓ «²¬·´ ³·¼²·¹¸¬ ø©¸»² ÍÌßÎÙßÌÛŽ- ¼¿§ »²¼-÷ò
ß- ¿² »¨¿³°´»ô Ѭ¬± ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¬«®² ¸·- ±«¬¼±±® ´·¹¸¬- ±² ©¸»² ¸» °®»--»- ¬¸» ¾«¬¬±² ±² ¸·- ³·²·ó½±²¬®±´´»®ô ¾«¬ ±²´§ ·º ·¬ ·¿¬ ²·¹¸¬ ø¿º¬»® èæððÐÓ º±® ¬¸·- »¨¿³°´»÷ò
ÛÊÛÒÌ Ñ«¬¼±±® ´·¹¸¬×º
Ì·³» ·- ߺ¬»® èæðð ÐÓ ÍÓÌÉÌÚÍ
¿²¼ øÈæ³·²·¾«¬¬±²÷ ·- ÑÒ
̸»²
øÈæÑ«¬¼±±®´¹¬-÷ ÑÒ
Û²¼
̸·- ·- º·²» «²¬·´ Ѭ¬± -¬¿§- «° ¿º¬»® ³·¼²·¹¸¬ ±²» »ª»²·²¹ò Ѳ½» ¬¸» ¬·³» ·- ¿º¬»® ³·¼²·¹¸¬ øïïæëç ÐÓ÷ô ¸» ½±«´¼ ²±¬ ¬«®² ¸·´·¹¸¬- ±²ò Ø» -±´ª»¼ ¬¸·- ¾§ ¿¼¼·²¹ ¿²±¬¸»® Ì·³» ½±²¼·¬·±² ¬± ¸·- Ûª»²¬ò
êð
ÛÊÛÒÌ Ñ«¬¼±±® ´·¹¸¬×º
Ì·³» ·- ߺ¬»® èæðð ÐÓ ÍÓÌÉÌÚÍ
±® Ì·³» ·- Þ»º±®» êæðð ßÓ ÍÓÌÉÌÚÍ
óßÒÜó
øÈæ³·²·¾«¬¬±²÷ ·- ÑÒ
̸»²
øÈæÑ«¬¼±±®´¹¬-÷ ÑÒ
Û²¼
Ò±©ô ·º ·- ¿º¬»® è°³ ±® ¾»º±®» 꿳ô ¿²¼ Ѭ¬± °®»--»- ¬¸» ¾«¬¬±²ô ¸·- ´·¹¸¬ ©·´´ ¬«®² ±²ò
׺ Ì·³» Ô¿¾»´
ɸ¿¬ ·- ·¬
ß Ì·³» Ô¿¾»´ ·- ¿ ¬·³» ¬¸¿¬ ¸¿- ¼»-½®·°¬·ª» ²¿³»ò ׬ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¹·ª» ¿ ³»¿²·²¹º«´ ²¿³» ¬± ¿ °¿®¬·½«´¿®
¬·³»ò
Û¨¿³°´»æ •É¿µ»«°Œ ½±«´¼ ³»¿² ëæìë ßÓ ò ÓÌÉÌÚ ò
•Ü«-µŒ ½±«´¼ ³»¿² íð ³·²«¬»- ¿º¬»® Í«²Í»¬
ر© Ë-»¼
ɸ»² «-»¼ ·² ¿ -½¸»¼«´»ô ¬¸» ½«®®»²¬ ¬·³» ±º ¼¿§ ©·´´ ¾» ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ¬·³» ·² ¬¸» Ì·³» Ô¿¾»´ò ׺ ¬¸»
¬·³»- ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² »²¬»®»¼ ·²¬± ¬¸» Ì·³» Ô¿¾»´ô ¬¸» ×Ú -¬¿¬»³»²¬ ©·´´ ¾» ÌÎËÛò
Ó»²« ݸ±·½»-
Ü»-½®·°¬·±²
Û¯«¿´ ̱
̸» ½«®®»²¬ ¬·³» ¿²¼ ¼¿§ ³«-¬ ÛÏËßÔ ¬¸» Ì·³»Ô¿¾»´- ¬·³» ¿²¼ ¼¿§ »¨¿½¬´§ò
Þ»º±®»
׺ -»´»½¬»¼ô ¬¸» ½«®®»²¬ ¬·³» ³«-¬ ¾» ßÚÌÛÎ Ó·¼²·¹¸¬ ¿²¼ ÞÛÚÑÎÛ ¬¸» Ì·³»Ô¿¾»´- ¬·³» ¿²¼ ¬¸» ¼¿§³«-¬ ³¿¬½¸ò
ߺ¬»®
׺ -»´»½¬»¼ô ¬¸» ½«®®»²¬ ¬·³» ³«-¬ ¾» ßÚÌÛÎ ¬¸» Ì·³»Ô¿¾»´- ¬·³» ¿²¼ ÞÛÚÑÎÛ Ó·¼²·¹¸¬ ¿²¼ ¬¸» ¼¿§³«-¬ ³¿¬½¸ò
׺ Ü¿¬»
ɸ¿¬ ·- ·¬
Ü¿¬»- ¿®» ¿ °¿®¬·½«´¿® Ó±²¬¸ ¿²¼ Ü¿§ò ̸»§ ¿®» «-»¼ ¬± ½±²¬®±´ ¿² Ûª»²¬Ž- ¿½¬·±²- ¬± ¿ °¿®¬·½«´¿® ¼¿§ ±º ¬¸»
§»¿®ô ±® ¿ ®¿²¹» ±º ¼¿§-ò ß² »¨¿³°´» ©±«´¼ ¾» ½¸¿²¹·²¹ ¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ½±±´·²¹ °¿¬¬»®²- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» -»¿-±²-ò
ر© Ë-»¼
ɸ»² «-»¼ ·² ¬¸» -½¸»¼«´»ô ÍÌßÎÙßÌÛ ©·´´ ½±³°¿®» ¬¸» ½«®®»²¬ ¼¿¬» ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ³±²¬¸ ¿²¼ ¼¿§ ¬¸¿¬ §±«
¸¿ª» -°»½·º·»¼ ·²¬± §±«® -½¸»¼«´»ò
Ó»²« ݸ±·½»-
Ü»-½®·°¬·±²
Û¯«¿´ ̱ Ü¿¬»
ɸ»² ¬¸» ½«®®»²¬ ¼¿¬» ¾»½±³»- ÛÏËßÔ ¬± ¬¸» ¼¿¬» -°»½·º·»¼ô ¬¸·- ×Ú -¬¿¬»³»²¬ ©·´´ ¾» ÌÎËÛò
Þ»º±®» Ü¿¬»
ɸ»² ¬¸» ½«®®»²¬ ¼¿¬» ·- ßÚÌÛÎ Ö¿²«¿®§ ï-¬ ¿²¼ ÞÛÚÑÎÛ ¬¸» -°»½·º·»¼ ¼¿¬»ô ¬¸·- ×Ú -¬¿¬»³»²¬ ©·´´ ¾»
ÌÎËÛô ±¬¸»®©·-» ·¬ ·- ÚßÔÍÛò
ߺ¬»® Ü¿¬»
ɸ»² ¬¸» ½«®®»²¬ ¼¿¬» ·- ßÚÌÛÎ ¬¸» -°»½·º·»¼ ¼¿¬» ¿²¼ ÞÛÚÑÎÛ Ö¿²«¿®§ ï-¬ô ¬¸·- ×Ú -¬¿¬»³»²¬ ©·´´ ¾»
ÌÎËÛô ±¬¸»®©·-» ·¬ ·- ÚßÔÍÛò
Ûª»² Ü¿§-
ݱ²¼·¬·±² ·- ¬®«» ·º ¬¸» ½«®®»²¬ ¼¿§ ±º ¬¸» ³±²¬¸ ·- ¿² »ª»² ²«³¾»® øîôìôêô »¬½ò÷ò
Ѽ¼ Ü¿§-
ݱ²¼·¬·±² ·- ¬®«» ·º ¬¸» ½«®®»²¬ ¼¿§ ±º ¬¸» ³±²¬¸ ·- ¿² ±¼¼ ²«³¾»® øïôíôëô »¬½ò÷ò
Í»¿-±² Š Í°®·²¹
ݱ²¼·¬·±² ·- ¬®«» ·º ¬¸» ½«®®»²¬ ¼¿¬» ·- ¾»¬©»»² Ó¿®½¸ îð ¿²¼ Ö«²» îðò
Í»¿-±² Š Í«³³»®
ݱ²¼·¬·±² ·- ¬®«» ·º ¬¸» ½«®®»²¬ ¼¿¬» ·- ¾»¬©»»² Ö«²» îï ¿²¼ Í»°¬»³¾»® îïò
Í»¿-±² Š Ú¿´´
ݱ²¼·¬·±² ·- ¬®«» ·º ¬¸» ½«®®»²¬ ¼¿¬» ·- ¾»¬©»»² Í»°¬»³¾»® îî ¿²¼ Ü»½»³¾»® îðò
Í»¿-±² Š É·²¬»®
ݱ²¼·¬·±² ·- ¬®«» ·º ¬¸» ½«®®»²¬ ¼¿¬» ·- ¾»¬©»»² Ü»½»³¾»® îï ¿²¼ Ó¿®½¸ ïçò
ßÓ
ݱ²¼·¬·±² ·- ¬®«» ·º ½«®®»²¬ ¬·³» ·- ¾»¬©»»² ïîæðð ßÓ ø³·¼²·¹¸¬÷ ¿²¼ ïïæëç ßÓò
êï
ÐÓ
ݱ²¼·¬·±² ·- ¬®«» ·º ½«®®»²¬ ¬·³» ·- ¾»¬©»»² ïîæðð ÐÓ ø²±±²÷ ¿²¼ ïïæëç ÐÓò
Ü¿§¬·³»
ݱ²¼·¬·±² ·- ¬®«» ·º ½«®®»²¬ ¬·³» ·- ¾»¬©»»² êæðð ßÓ ¿²¼ ëæëç ÐÓò
Ò·¹¸¬¬·³»
ݱ²¼·¬·±² ·- ¬®«» ·º ½«®®»²¬ ¬·³» ·- ¾»¬©»»² êæðð ÐÓ ¿²¼ ëæëç ßÓò
Ô·¹¸¬
ݱ²¼·¬·±² ·- ¬®«» ·º ½«®®»²¬ ¬·³» ·- ¿º¬»® -«²®·-» ¿²¼ ¾»º±®» -«²-»¬ò
Ü¿®µ
ݱ²¼·¬·±² ·- ¬®«» ·º ½«®®»²¬ ¬·³» ·- ¿º¬»® -«²-»¬ ¿²¼ ¾»º±®» -«²®·-»ò
ß- ¿² »¨¿³°´»ô Ѭ¬± ©±«´¼ ´·µ» ¸·- ݸ®·-¬³¿- ´·¹¸¬- ¬± ½±³» ±² ¿¬ êæðð ÐÓ »ª»®§¼¿§ ·º ·¬Ž- ¿º¬»® Ü»½»³¾»® ï문ò
ÛÊÛÒÌ Ý¸®·-¬³¿-´·¹¸¬×º
Ü¿¬» ·- ߺ¬»® Ü»½ ïë
¿²¼ Ì·³» ·- êæðð ÐÓ ÍÓÌÉÌÚÍ
̸»²
øÈæݸ®·-¬³¿-´¹¬-÷ ÑÒ
Û²¼
̸» ݸ®·-¬³¿- ´·¹¸¬- ©±«´¼ ¾» ¬«®²»¼ ±² ¿¬ êæðð ÐÓ »ª»®§¼¿§ ¿- ´±²¹ ¿- ·¬ ·- ¿º¬»® Ü»½»³¾»® ï문ò ɸ»² ¬¸» ¼¿¬» ¾»½±³»Ö¿²«¿®§ ï-¬ô ¬¸» ´·¹¸¬- ©±«´¼ ²±¬ ¾» ¬«®²»¼ ±² -·²½» ¬¸·- ·- ¬¸» -¬¿®¬ ±º ¿²±¬¸»® §»¿®ò
׺ Ѭ¬± ©¿²¬»¼ ¬± ¸¿ª» ¸·- ´·¹¸¬- ½±³» ±² º®±³ Ü»½»³¾»® ï문 ó Ö¿²«¿®§ 문ô ¸·- Ûª»²¬ ©±«´¼ ´±±µ ´·µ» ¬¸·-æ
ÛÊÛÒÌ Ý¸®·-¬³¿-´·¹¸¬×º
Ü¿¬» ·- ߺ¬»® Ü»½ ïë
±® Ü¿¬» ·- Þ»º±®» Ö¿² ë
óßÒÜó
Ì·³» ·- êæðð ÐÓ ÍÓÌÉÌÚÍ
̸»²
øÈæݸ®·-¬³¿-´¹¬-÷ ÑÒ
Û²¼
׺ Í«²Î·-»ñÍ«²Í»¬
Í»´»½¬·²¹ Í«²Î·-»ñÍ«²Í»¬ º®±³ ¬¸» ³»²« ©·´´ ±°»² ¬¸» Í«²Î·-»ñÍ«²Í»¬ ¾±¨ò DZ« ½¿² ½¸±±-» ¬± ¸¿ª» ¬¸·- ×Ú ½±²¼·¬·±² ¾»
ÌÎËÛ ·º ¬¸» ½«®®»²¬ ¬·³» ·- Û¯«¿´ ¬±ô Þ»º±®» ±® ߺ¬»® Í«²Î·-» ±® Í«²Í»¬ ±² ¿ °¿®¬·½«´¿® ¼¿§ò ߺ¬»® ½±³°´»¬·²¹ ¬¸» º±®³ô °®»-¬¸» ÅÑÕà ¾«¬¬±² ¬± »²¬»® ¬¸» ²»© ·²º±®³¿¬·±² ·²¬± ¬¸» -½¸»¼«´»ô ±® ¬¸» ÅÝßÒÝÛÔà ¬± ®»¬«®² ©·¬¸±«¬ -¿ª·²¹ ¿²§¬¸·²¹ò
ɸ¿¬ ·- ·¬
Ûª»®§¼¿§ ¿¬ ³·¼²·¹¸¬ô ÍÌßÎÙßÌÛ ®»ó½¿´½«´¿¬»- ¬¸» Í«²Î·-» ¿²¼ Í«²Í»¬ ¬·³»-ô ¾¿-»¼ ±² §±«® ´±½¿¬·±²ò
DZ«® -½¸»¼«´» ½¿² «-» ¬¸»-» ¬·³»- ¬± ½±²¬®±´ Ûª»²¬- ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± ¾» ¾¿-»¼ ±² Í«²Î·-» ±® Í«²Í»¬ ¬·³»-ò
̸» ½¿´½«´¿¬»¼ Í«²Î·-» ¿²¼ Í«²Í»¬ ¬·³»- ¸¿- ¿² ¿½½«®¿½§ ±º °´«- ±® ³·²«- ïð ³·²«¬»- º®±³ ¬¸» ¬®«»
Í«²Î·-» ±® Í«²Í»¬ò
ر© Ë-»¼
ɸ»² «-»¼ ·² ¬¸» -½¸»¼«´»ô ÍÌßÎÙßÌÛ ©·´´ ½±³°¿®» ·¬Ž- ½«®®»²¬ ¬·³» ¬± ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ Í«²Î·-» ±® Í«²Í»¬
¬·³» ¿²¼ ¿´-± ½±³°¿®» ¬¸» ½«®®»²¬ ¼¿§ ±º ¬¸» ©»»µò
Ó»²« ݸ±·½»-
Ü»-½®·°¬·±²
Û¯«¿´ ̱
׺ ¬¸» ½«®®»²¬ ¬·³» ·- ÛÏËßÔ ¬± ¬¸» Í«²Î·-» ±® Í«²Í»¬ ¬·³» ±² ¬¸» ¼¿§ø-÷ -»´»½¬»¼ô ¬¸·- ×Ú -¬¿¬»³»²¬ ©·´´ ¾»
¬®«»ò
Þ»º±®»
׺ ¬¸» ½«®®»²¬ ¬·³» ·- ßÚÌÛÎ Ó·¼²·¹¸¬ ¿²¼ ÞÛÚÑÎÛ ¬¸» Í«²Î·-» ±® Í«²Í»¬ ¬·³» ±² ¬¸» ¼¿§ø-÷ -»´»½¬»¼ô
¬¸·- ×Ú -¬¿¬»³»²¬ ©·´´ ¾» ¬®«»ò
ߺ¬»®
׺ ¬¸» ½«®®»²¬ ¬·³» ·- ßÚÌÛÎ ¬¸» Í«²Î·-» ±® Í«²Í»¬ ¬·³» ¿²¼ ÞÛÚÑÎÛ Ó·¼²·¹¸¬ ±² ¬¸» ¼¿§ø-÷ -»´»½¬»¼ô
¬¸·- ×Ú -¬¿¬»³»²¬ ©·´´ ¾» ¬®«»ò
Í«²Î·-»
׺ -»´»½¬»¼ô ÍÌßÎÙßÌÛ ©·´´ «-» ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ Í«²Î·-» ¬·³» ·² ¬¸·- -¬¿¬»³»²¬ò
Í«²Í»¬
׺ -»´»½¬»¼ô ÍÌßÎÙßÌÛ ©·´´ «-» ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ Í«²Í»¬ ¬·³» ·² ¬¸·- -¬¿¬»³»²¬ò
êî
Í»½«®·¬§ Ó±¼»
ɸ»² -»´»½¬»¼ô ÍÌßÎÙßÌÛ ©·´´ ¿¼¼ ¬¸» -»½«®·¬§ ±ºº-»¬ ¬± ¬¸» Í«²Î·-» ±® Í«²Í»¬ ¬·³»ò ̸·- ©·´´ ½¸¿²¹»
¬¸» Í«²Î·-»ñÍ«²Í»¬ ¬·³» ¾§ ¿¼¼·²¹ñ-«¾¬®¿½¬·²¹ ¬¸» Í»½«®·¬§ Ѻº-»¬ ¬± ¬¸» ¬·³»ò
׺ ßÍÝ×× ×²
ɸ¿¬ ·- ·¬
ßÍÝ×× ¬»¨¬ ¼¿¬¿ ½¿² ¾» -»²¬ ¬± ÍÌßÎÙßÌÛ ¿²¼ «-»¼ ¬± ¬®·¹¹»® ¿² Ûª»²¬ò ̸» ßÍÝ×× ¬»¨¬ ½¿² ¾» «° ¬± íî
½¸¿®¿½¬»®- ·² ´»²¹¬¸ ¿²¼ ³«-¬ ¾» ¬»®³·²¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ½¿®®·¿¹» ®»¬«®²ò
ر© Ë-»¼
̸» ßÍÝ×× ¬»¨¬ -»²¬ ¬± ÍÌßÎÙßÌÛ ½¿² ³¿¬½¸ »¨¿½¬´§ ø«°°»®ñ´±©»® ½¿-»ô -°¿½»-ô »¬½ò÷ô ³¿¬½¸ ¿ ®¿²¹» ±º
½¸¿®¿½¬»®- ±® ¬»-¬ º±® ¿ ²«³¾»® ±º ½¸¿®¿½¬»®-ò Ю±¹®¿³- ±¬¸»® ¬¸¿² Ûª»²¬ Ó¿²¿¹»® ½¿² -»²¼ ßÍÝ×× ¬»¨¬ ¬±
ÍÌßÎÙßÌÛ ¬± ¬®·¹¹»® Ûª»²¬-ò Í»´»½¬ ¬¸» ÍÌßÎÙßÌÛ ÝÑÓ °±®¬ ø•Í±«®½»Œ÷ ©¸·½¸ ©·´´ ®»½»·ª» ¬¸» ßÍÝ××
¼¿¬¿ò
Ó»²« ݸ±·½»-
Ü»-½®·°¬·±²
ײ°«¬ Ü¿¬¿ Ó¿¬½¸
̸» ßÍÝ×× ·²°«¬ -¬®·²¹ ³«-¬ ³¿¬½¸ »¨¿½¬´§ ø«°°»®ñ´±©»® ½¿-»ô -°¿½»-ô »¬½ò÷ ¬¸» ßÍÝ×× ×²
-¬¿¬»³»²¬
ײ°«¬ Ü¿¬¿ ο²¹» Ó¿¬½¸
̸·- ½±²¼·¬·±² ·- «-»¼ ¬± ½±³°¿®» ¬¸» ·²°«¬ -¬®·²¹ ±® ¿ °±®¬·±² ±º ·¬ ¬± ½»®¬¿·² ½¸¿®¿½¬»®-ò
Û¨¿³°´»æ Ó¿¬½¸ •ÆÆÆÆÆŽ -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ½¸¿® È
̸» -§³¾±´ ³»¿²·²¹- ¿®»æ
È ®»º»®- ¬± ¬¸» ´±½¿¬·±² ·² ¬¸» -¬®·²¹ ±º ¬¸» º·®-¬ ½¸¿®¿½¬»® ¬± ½±³°¿®» ø·ò»òô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®
²«³¾»®÷ò
ÆÆÆÆÆÆÆÆ ¿®» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- ¬± ½±³°¿®» ¬¸» ®»½»·ª»¼ ¼¿¬¿ ¬±ò ̸» ½±²¼·¬·±² ·- ¬®«» ·º ¿´´
½¸¿®¿½¬»®- ³¿¬½¸ »¨¿½¬´§ô º¿´-» ·- ¿²§ ¼± ²±¬ ³¿¬½¸ò
Ò«³¾»® ±º ½¸¿®¿½¬»®- ®»½»·ª»¼ »¯«¿´- ýý
ݱ²¼·¬·±² ·- ¬®«» ·º ¬¸» ²«³¾»® ±º ½¸¿®¿½¬»®- ®»½»·ª»¼ ø-»®·¿´ -¬®·²¹ ´»²¹¬¸÷ ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸»
ª¿´«»ò
Ò«³¾»® ±º ½¸¿®¿½¬»®- ®»½»·ª»¼ ·- ´»-- ¬¸¿² ýý
ݱ²¼·¬·±² ·- ¬®«» ·º ¬¸» ²«³¾»® ±º ½¸¿®¿½¬»®- ®»½»·ª»¼ ø-»®·¿´ -¬®·²¹ ´»²¹¬¸÷ ·- ´»-- ¬¸¿² ±®
»¯«¿´ ¬± ¬¸» ª¿´«»ò
Ò«³¾»® ±º ½¸¿®¿½¬»®- ®»½»·ª»¼ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ýý
ݱ²¼·¬·±² ·- ¬®«» ·º ¬¸» ²«³¾»® ±º ½¸¿®¿½¬»®- ®»½»·ª»¼ ø-»®·¿´ -¬®·²¹ ´»²¹¬¸÷ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±®
»¯«¿´ ¬± ¬¸» ª¿´«»ò
Û¨¿³°´» è ßÍÝ×× ×²
ÛÊÛÒÌæ ßÍÝ×× ×²°«¬ Û¨¿³°´»
׺
ßÍÝ××ó×²æ •Ø»´´± Ѭ¬±Ž ÅÝÑÓ ïÃ
̸»²
øÈæͬ«¼§ Ô·¹¸¬ ßé÷ ÑÒ
Û²¼
ײ ¬¸» °®»ª·±«- »¨¿³°´»ô ©¸»² ¬¸» ßÍÝ×× ¬»¨¬ •Ø»´´± Ѭ¬±Ž ·- -»²¬ ¬± ÍÌßÎÙßÌÛô ·¬ ©·´´ ¬®·¹¹»® ¬¸» Ûª»²¬ ¬± ¬«®² ¬¸» ͬ«¼§
Ô·¹¸¬ ÑÒò
î÷ Í«°°±-» ¿² ¿´¿®³ -§-¬»³ -»²¼- ßÍÝ×× ¬»¨¬ ³»--¿¹»- º±® ·¬- ¿´¿®³ -¬¿¬»-ò ̧°·½¿´ ³»--¿¹»- ¬¸» ¿´¿®³ ©±«´¼ -»²¼ ¿®»æ
ß´¿®³ Ê·±´¿¬·±²
ß´¿®³ ß®³»¼
êí
ß´¿®³ λ¿¼§
̱ µ»»° ¬®¿½µ ±º ß´¿®³ -¬¿¬»-ô ßÍÝ×× ×² ½±²¼·¬·±²- ¿®» «-»¼ò
Û¨¿³°´» ç ßÍÝ×× ×²
ÛÊÛÒÌæ ß´¿®³ ͬ¿¬«×º
ßÍÝ××óײæ Ó¿¬½¸ ùß´¿®³ù -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ½¸¿®¿½¬»® ²«³¾»® ïÅÝÑÓïÃ
̸»²
¤ó׺
¤ ßÍÝ××óײæ Ó¿¬½¸ ùß®³»¼ù -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ½¸¿®¿½¬»® ²«³¾»® éÅÝÑÓïÃ
¤Ì¸»²
¤ þ ß®³»¼ -¬¿¬» ãã ï þ
¤ øÊæß´¿®³ ͬ¿¬»÷ ÷ ÔÑßÜ ©·¬¸ ï
¤óÛ²¼
¤ó׺
¤ ßÍÝ××óײæ Ó¿¬½¸ ùÜ·-ß®³»¼ù -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ½¸¿®¿½¬»® ²«³¾»® éÅÝÑÓïÃ
¤Ì¸»²
¤ þ Ü·-¿®³»¼ -¬¿¬» ãã î þ
¤ øÊæß´¿®³ ͬ¿¬»÷ ÷ ÔÑßÜ ©·¬¸ î
¤óÛ²¼
¤ó׺
¤ ßÍÝ××óײæ Ó¿¬½¸ ùÊ·±´¿¬»¼ù -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ½¸¿®¿½¬»® ²«³¾»® éÅÝÑÓïÃ
¤Ì¸»²
¤ þ Ê·±´¿¬»¼ -¬¿¬» ãã í þ
¤ øÊæß´¿®³ ͬ¿¬»÷ ÷ ÔÑßÜ ©·¬¸ í
¤óÛ²¼
Û²¼
í÷
Í«°°±-» §±« ¸¿ª» ¿ ©»¿¬¸»® -¬¿¬·±² ¬¸¿¬ ®»°±®¬- ¬¸» ½«®®»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³¿¬æ
Ì»³° ã èë ¼»¹®»»-
̱ ³¿¬½¸ ¬¸» -¬®·²¹ ¿²¼ ½±²ª»®¬ ¬¸» ª¿´«» ¬± ¿ ª¿®·¿¾´» ¬¸» º±´´±©·²¹ »ª»²¬ ½±«´¼ ¾» «-»¼ò
Û¨¿³°´» ïð ßÍÝ×× ×²
ÛÊÛÒÌæ ݱ²ª»®¬ Ì»³°»®¿¬«®»
׺
ßÍÝ××óײæ Ó¿¬½¸ ùÌ»³° ã ù -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ½¸¿®¿½¬»® ²«³¾»® ïÅÝÑÓïÃ
̸»²
Ы¬ ª¿´«» ±º ®»½»·ª»¼ ½¸¿® ýèóç ·²¬± «-»®ÁÊßÎ ÅÝÑÓïÃ
øÊæÌ»³°»®¿¬«®»÷ ´±¿¼ ©·¬¸ «-»®ÁÊßÎ
Û²¼
ßÒÜ Í¬¿¬»³»²¬
Í»´»½¬·²¹ ßÒÜ Í¬¿¬»³»²¬ º®±³ ¬¸» ³»²« ©·´´ ¿¼¼ ¿² ßÒÜ -¬¿¬»³»²¬ ¬± ¬¸» Ûª»²¬ò
ɸ¿¬ ·- ·¬
ßÒÜ -¬¿¬»³»²¬- ¿®» «-»¼ ·² ÑÎ ¬§°» Ûª»²¬-ò
ر© Ë-»¼
DZ« ½¿² «-» ¬¸» ßÒÜ -¬¿¬»³»²¬ ¬± ½®»¿¬» ½±³°±«²¼ ÑÎñßÒÜ ¬§°» Ûª»²¬-ò
Û¨¿³°´» ïï ßÒÜ Í¬¿¬»³»²¬
ÛÊÛÒÌæ ÑÎñßÒÜ Û¨¿³°´»
׺
øÈæÐï ÷ ·- ÑÒ
±® øÈæ Ðî ÷ ·- ÑÒ
óßÒÜó
êì
øÈæÐí ÷ ·- ÑÒ
±® øÈæ Ðì ÷ ·- ÑÒ
̸»²
øÈæ Þé÷ ÑÒ
Û²¼
ײ ¬¸» °®»ª·±«- ÑÎñßÒÜ »¨¿³°´»ô ·º »·¬¸»® Ðï ±® Ðî ·- ÑÒô ßÒÜô ·º »·¬¸»® Ðí ±® Ðì ·- ÑÒô ¬¸»² ¬«®² Þé ÑÒò
ÑΠͬ¿¬»³»²¬
Í»´»½¬·²¹ ÑΠͬ¿¬»³»²¬ º®±³ ¬¸» ³»²« ©·´´ ¿¼¼ ¿² ÑÎ -¬¿¬»³»²¬ ¬± ¬¸» Ûª»²¬ò
ɸ¿¬ ·- ·¬
ÑÎ -¬¿¬»³»²¬- ¿®» «-»¼ ·² ßÒÜ ¬§°» Ûª»²¬-ò
ر© Ë-»¼
DZ« ½¿² «-» ¬¸» ÑÎ -¬¿¬»³»²¬ ¬± ½®»¿¬» ½±³°±«²¼ ßÒÜñÑÎ ¬§°» Ûª»²¬-ò
Û¨¿³°´» ïî ÑΠͬ¿¬»³»²¬
ÛÊÛÒÌæ ÑÎñßÒÜ Û¨¿³°´»
׺
øÈæÐï ÷ ·- ÑÒ
¿²¼ øÈæ Ðî ÷ ·- ÑÒ
óÑÎó
øÈæÐí ÷ ·- ÑÒ
¿²¼ øÈæ Ðì ÷ ·- ÑÒ
̸»²
øÈæ Þé÷ ÑÒ
Û²¼
ײ ¬¸» °®»ª·±«- ßÒÜñÑÎ »¨¿³°´»ô ·º Ðï ¿²¼ Ðî ·- ÑÒô ÑÎô ·º Ðí ¿²¼ Ðì ·- ÑÒô ¬¸»² ¬«®² Þé ÑÒò
׺ ͧ-¬»³ Ê¿®·¿¾´»É¸¿¬ ·- ·¬
ͧ-¬»³ Ê¿®·¿¾´»- ¿®» ª¿®·¿¾´»- ·²¬»®²¿´ ¬± ÍÌßÎÙßÌÛ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «-»¼ ·² ͽ¸»¼«´»-ò
ر© Ë-»¼
̸» ͧ-¬»³ Ê¿®·¿¾´»- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¬®·¹¹»® ¿² Ûª»²¬
Ó»²« ݸ±·½»-
Ü»-½®·°¬·±²
б©»®óλ-¬±®»
̸·- ª¿®·¿¾´» ·- -»¬ ¿º¬»® °±©»® ·- ®»-¬±®»¼ ¿º¬»® ¿ °±©»® º¿·´«®»ò ׬ ©·´´ ¾» -»¬ º±® ±²» °¿-- ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
ͽ¸»¼«´»ô ¬¸»² ·¬ ©·´´ ¾» ½´»¿®»¼ò DZ« ³¿§ ©¿²¬ ¬± «-» ¬¸·- ª¿®·¿¾´» ¬± º±®½» ½»®¬¿·² ¼»ª·½»- ¬± ¿² µ²±©²
-¬¿¬» ¿º¬»® °±©»® ½±³»- ¾¿½µ ±²ò
Ú·®-¬ п--
̸·- ª¿®·¿¾´» ·- º±® ¬¸» º·®-¬ °¿-- ¬¸®±«¹¸ ¿ ͽ¸»¼«´» ¿º¬»® ¿ ܱ©²Ô±¿¼ò DZ« ³¿§ ©¿²¬ ¬± «-» ¬¸·- ª¿®·¿¾´»
¬± º±®½» ½»®¬¿·² ¼»ª·½»- ¬± ¿² µ²±©² -¬¿¬» ¿º¬»® ¿ ²»© ܱ©²Ô±¿¼ò
Èïð Í·¹²¿´ Ô±--
̸·- ª¿®·¿¾´» ·- -»¬ ©¸»² ¬¸» Èï𠦻®± ½®±-- -·¹²¿´ ·- ²±¬ ®»½»·ª»¼ò ̸·- ½¿² ±½½«® ·º ¬¸» ÌÉëîí ÐÔ× ·«²°´«¹¹»¼ ±® ·º ¬¸» ßÝ °±©»® °±©»®·²¹ ¬¸» ÌÉëîí ¹±»- ±«¬ò ̸·- ª¿®·¿¾´» ½±«´¼ ¾» «-»¼ ¬± ¼»¬»½¬ ¿
°±©»® º¿·´«®» ·º ®«²²·²¹ ±² ¾¿¬¬»®§ ¾¿½µ«°ò
Û¨¿³°´» ïí б©»® λ-¬±®»
ÛÊÛÒÌæ б©»® λ-¬±®» Û¨¿³°´»
׺
б©»®óÚ¿·´«®»
̸»²
ñö λ-»¬ ½®·¬·½¿´ Ü»ª·½»- öñ
øÈæر¬ Ì«¾ Þóë÷ ÑÚÚ
øÈæÍ°®·²µ´»®- Üóï÷ ÑÚÚ
Û²¼
ÛÊÛÒÌæ Ú·®-¬ п-- Û¨¿³°´»
׺
Ú·®-¬ п-̸»²
êë
ñö Í»¬«° Ý»®¬¿·² Ü»ª·½»- öñ
øÚæÍ»½«®·¬§ ß½¬·ª»÷ ÑÚÚ
øÈæÓ±¼»³ Óóï÷ ÑÒ
Û²¼
ÛÊÛÒÌæ Èïð Ô±-- Û¨¿³°´»
׺
Èïð Ô±-̸»²
ÔÑÙ • ßÝ Ð±©»® Ô±--Ž
Û²¼
׺ Ü·¹·¬¿´ ײ°«¬
Ü·¹·¬¿´ ײ°«¬- ¿®» •ÑÒŽ ©¸»² -«ºº·½·»²¬ ª±´¬¿¹» øì ó îìª ¿½ ±® ¼½÷ ·- ¿°°´·»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ·²°«¬- ©¸»² ½±²º·¹«®»¼ ·² ª±´¬¿¹»
³±¼»ô ±® ©¸»² ½±²º·¹«®»¼ º±® -©·¬½¸ ·²°«¬ô ¿² »´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬·±² ·- ³¿¼» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ·²°«¬-ò
ر© Ë-»¼
ɸ»² «-»¼ ·² ¿ -½¸»¼«´»ô ÍÌßÎÙßÌÛ ©·´´ ½±³°¿®» ׺ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ·- ³»¬ô ¬¸» ×Ú -¬¿¬»³»²¬ ©·´´ ¾»
ÌÎËÛò
Ó»²« ݸ±·½»-
Ü»-½®·°¬·±²
ÑÒ
̸·- ×Ú -¬¿¬»³»²¬ ©·´´ ¾» ÌÎËÛ ¿- ´±²¹ ¿- ¿ ª±´¬¿¹» ·- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» Ü·¹·¬¿´ ײ°«¬ -»´»½¬»¼ ·² ¬¸» ´·-¬ ¾±¨ò
ÑÚÚ
̸·- ×Ú -¬¿¬»³»²¬ ©·´´ ¾» ÌÎËÛ ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸»®» ·- ²± ª±´¬¿¹» ¬± ¬¸» Ü·¹·¬¿´ ײ°«¬ -»´»½¬»¼ ·² ¬¸» ´·-¬ ¾±¨ò
̱¹¹´»
̸» ×Ú -¬¿¬»³»²¬ ©·´´ ¾» ÌÎËÛ ·º ¬¸» Ü·¹·¬¿´ ײ°«¬ ½¸¿²¹»- º®±³ »·¬¸»® ÑÒ ¬± ÑÚÚ ±® ÑÚÚ ¬± ÑÒô ·¬
¼±»-²Ž¬ ³¿¬¬»® ©¸·½¸ ©¿§ ·¬ ½¸¿²¹»-ô ±²´§ ¬¸¿¬ ·¬ ¼·¼ ½¸¿²¹»ò
Ù±»- ÑÒ
̸·- ×Ú -¬¿¬»³»²¬ ©·´´ ¾» ÌÎËÛ ©¸»² ¿ ª±´¬¿¹» ·- º·®-¬ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» Ü·¹·¬¿´ ײ°«¬ -»´»½¬»¼ ·² ¬¸» ´·-¬ ¾±¨ò
׬ ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ÌÑÙÙÔÛÍ ¿²¼ ×Í ÑÒò
Ù±»- ÑÚÚ
̸·- ×Ú -¬¿¬»³»²¬ ©·´´ ¾» ÌÎËÛ ©¸»² ¿ ª±´¬¿¹» ·- º·®-¬ ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» Ü·¹·¬¿´ ײ°«¬ -»´»½¬»¼ ·² ¬¸» ´·-¬
¾±¨ò ׬ ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ÌÑÙÙÔÛÍ ¿²¼ ×Í ÑÚÚò
׺ ß²¿´±¹ ײ°«¬É¸¿¬ ·- ·¬
ß² ß²¿´±¹ ײ°«¬ ³»¿-«®»- ª±´¬¿¹»- ¬¸¿¬ ®¿²¹» º®±³ 𠬱 ë ª±´¬- ÜÝò ̸» ½±²ª»®¬»¼ ª¿´«» ½¿² ®¿²¹»
¿²§©¸»®» º®±³ 𠬱 îëëò ̸» ß²¿´±¹ ª¿´«» ½¿² ¾» ½±³°¿®»¼ ¿¹¿·²-¬ ¿ ª¿´«»ô ß²¿´±¹ ײ°«¬ô ØÊßÝ
¬»³°»®¿¬«®» ±® Í»¬Ð±·²¬ô ±® Ê¿®·¿¾´» ¿²¼ «-»¼ ¬± ¬®·¹¹»® ¿² Ûª»²¬ò
ر© Ë-»¼
ɸ»² «-»¼ ·² ¬¸» -½¸»¼«´»ô ¬¸» ß²¿´±¹ ײ°«¬ ©·´´ ¾» ½±³°¿®»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¬§°» ¬¸¿¬ §±« -°»½·º§ò
ݱ³°¿®» Ñ°¬·±²Û¯«¿´ ¬±
ß²¿´±¹ ײ°«¬ ·- »¯«¿´ ¬±
Ô»-- ¬¸¿²
ß²¿´±¹ ײ°«¬ ·- ´»-- ¬¸¿²
Ù®»¿¬»® ¬¸¿²
ß²¿´±¹ ײ°«¬ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿²
Ô»-- ¬¸¿²ñÛ¯«¿´ ¬±
ß²¿´±¹ ײ°«¬ ·- ´»-- ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬±
Ù®»¿¬»® ¬¸¿²ñÛ¯«¿´ ¬± ß²¿´±¹ ײ°«¬ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬±
Ò±¬ Û¯«¿´ ¬±
ß²¿´±¹ ײ°«¬ ·- ²±¬ »¯«¿´ ¬±
ݸ¿²¹»- Ê¿´«»
̸·- ½±²¼·¬·±² ©·´´ ¾» ¬®«» ·º ¬¸» ª¿´«» ½¸¿²¹»- -·²½» ¬¸» ´¿-¬ -½¸»¼«´» °¿--ò
ײ½®»¿-»- ·² Ê¿´«»
̸·- ½±²¼·¬·±² ©·´´ ¾» ¬®«» ·º ¬¸» ª¿´«» ¸¿- ·²½®»¿-»¼ -·²½» ¬¸» ´¿-¬ -½¸»¼«´» °¿--
Ü»½®»¿-»- ·² Ê¿´«»
̸·- ½±²¼·¬·±² ©·´´ ¾» ¬®«» ·º ¬¸» ª¿´«» ¸¿- ¼»½®»¿-»¼ -·²½» ¬¸» ´¿-¬ -½¸»¼«´» °¿--
Þ·¬- ðóé Í»¬
̸»-» ½±²¼·¬·±²- ½¸»½µ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» -°»½·º·»¼ ¾·¬ ·- -»¬ ø¸¿- ¿ ª¿´«» ±º ±²»÷ò Ê¿®·¿¾´»-ñß²¿´±¹
ײ°«¬-ñØÊßÝ ª¿´«»- ¿®» -¬±®»¼ ¿- èó¾·¬ ²«³¾»®- ®¿²¹·²¹ º®±³ 𠬱 îëëò Þ·¬ ð ·- ¬¸» ´»¿-¬ -·¹²·º·½¿²¬ ¾·¬
øÔÍÞ÷ ¿²¼ ¾·¬ é ·- ¬¸» ³±-¬ -·¹²·º·½¿²¬ ¾·¬ øÓÍÞ÷ò Ø»®» ¿®» -±³» »¨¿³°´»-æ
êê
׺ ¬¸» ß²¿´±¹ ײ°«¬ ã ðø¼»½·³¿´÷ øðððððððð¾÷ô ²± ¾·¬- ¿®» -»¬ò
׺ ¬¸» ß²¿´±¹ ײ°«¬ ã èø¼»½·³¿´÷ øððððïððð¾÷ô ±²´§ ¾·¬ í ·- -»¬ò
׺ ¬¸» ß²¿´±¹ ײ°«¬ ã êø¼»½·³¿´÷ øðððððïïð¾÷ô ¾·¬- ïô ¿²¼ î ¿®» -»¬ò
׺ ¬¸» ß²¿´±¹ ײ°«¬ ã ïçîø¼»½·³¿´÷ øïïðððððð¾÷ô ¾·¬- é ¿²¼ ê ¿®» -»¬ò
Þ·¬- ðóé Ò±¬ Í»¬
̸»-» ½±²¼·¬·±²- ½¸»½µ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» -°»½·º·»¼ ¾·¬ ·- ÒÑÌ -»¬ ø¸¿- ¿ ª¿´«» ±º ¦»®±÷ò Ê¿®·¿¾´»ñß²¿´±¹ ײ°«¬-ñØÊßÝ ª¿´«»- ¿®» -¬±®»¼ ¿- èó¾·¬ ²«³¾»®- ®¿²¹·²¹ º®±³ 𠬱 îëëò Þ·¬ ð ·- ¬¸» ´»¿-¬
-·¹²·º·½¿²¬ ¾·¬ øÔÍÞ÷ ¿²¼ ¾·¬ é ·- ¬¸» ³±-¬ -·¹²·º·½¿²¬ ¾·¬ øÓÍÞ÷ò
ݱ³°¿®» ß¹¿·²-¬
Ê¿´«»
׺ -»´»½¬»¼ô ¬¸» ß²¿´±¹ ײ°«¬ ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ·² ¬¸» ´·-¬¾±¨ ©·´´ ¾» ½±³°¿®»¼ ¿¹¿·²-¬ ¿ ª¿´«» ¬¸¿¬ ½¿² ®¿²¹» º®±³
𠬱 îëë ø-»» °·½¬«®» ¿¾±ª»÷ò
ßñÜ Ü»ª·½»
׺ -»´»½¬»¼ô ¬¸» ß²¿´±¹ ײ°«¬ ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ·² ¬¸» ´·-¬¾±¨ ©·´´ ¾» ½±³°¿®»¼ ¿¹¿·²-¬ ¿² ßñÜ ·²°«¬ -¸±©² ·² ¬¸»
´·-¬¾±¨ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ò
Ê¿®·¿¾´»
׺ -»´»½¬»¼ô ¬¸» ß²¿´±¹ ײ°«¬ ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ·² ¬¸» ´·-¬¾±¨ ©·´´ ¾» ½±³°¿®»¼ ¿¹¿·²-¬ ¿ Ê¿®·¿¾´» °·½µ»¼ º®±³
¬¸» ´·-¬¾±¨ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ò
ØÊßÝ
׺ -»´»½¬»¼ô ¬¸» ß²¿´±¹ ײ°«¬ ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ·² ¬¸» ´·-¬¾±¨ ©·´´ ¾» ½±³°¿®»¼ ¿¹¿·²-¬ ¿² ØÊßÝ ª¿´«» -¸±©² ·²
¬¸» ´·-¬¾±¨ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ò
׺ λ´¿§ Ñ«¬°«¬
ɸ¿¬ ·- ·¬
̸» -¬¿¬» ±º ¿ λ´¿§ Ñ«¬°«¬ ½¿² ¾» ½±³°¿®»¼ ¿²¼ «-»¼ ·² ¿ -½¸»¼«´»ò
ر© Ë-»¼
ɸ»² «-»¼ ·² ¿ -½¸»¼«´»ô ÍÌßÎÙßÌÛ ©·´´ ¬»-¬ ¬¸» -¬¿¬» ±º ¿ λ´¿§ò
Ó»²« ݸ±·½»-
Ü»-½®·°¬·±²
ÑÒ
̸·- ×Ú -¬¿¬»³»²¬ ©·´´ ¾» ÌÎËÛ ·º ¬¸» λ´¿§ ·- ·² ¬¸» ÑÒ -¬¿¬»ò
ÑÚÚ
̸·- ×Ú -¬¿¬»³»²¬ ©·´´ ¾» ÌÎËÛ ·º ¬¸» λ´¿§ ·- ·² ¬¸» ÑÚÚ -¬¿¬»ò
׺ ײº®¿®»¼
ɸ¿¬ ·- ·¬
ɸ»² «-»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ÖÜÍ ×²º®¿Î»¼ È°¿²¼»®‡ô ®»½»·ª»¼ ײº®¿®»¼ ݱ³³¿²¼ Í»¯«»²½»- ¿²¼
б©»® Í»²-±® ײ°«¬ -¬¿¬»- ½¿² ¾» ½±³°¿®»¼ò ÍÌßÎÙßÌÛ ³±²·¬±®- ¬¸» ײº®¿Î»¼ È°¿²¼»®‡ ¿²¼ ½±³°¿®»×²º®¿®»¼ ½±³³¿²¼- ®»½»·ª»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±³³¿²¼ø-÷ ¬¸¿¬ §±« -°»½·º§ ·² ¬¸» ×Î Í»¯«»²½» ¾±¨ò ß ½±³³¿²¼
-»¯«»²½» ½¿² ½±²-·-¬ ±º «° ¬± ïð ½±³³¿²¼- ¿²¼ ¿ ¬·³» ©·²¼±© ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³«-¬ ±½½«® ·²ò ß² ×Î ½±³³¿²¼
-»¯«»²½» ½¿² ½±²-·-¬ ±º ¿²§ ´»¿®²»¼ ×Î ½±³³¿²¼-ò
ر© Ë-»¼
Ú·®-¬ô ½±²º·¹«®» ¬¸» ײº®¿Î»¼ È°¿²¼»®‡ «-·²¹ ¬¸» Ü»º·²» ¤ ×Î ú ×Ñ ¤ ×ÎÈ°¿²¼»® -»¬«° -½®»»²ò ×Î
Í»¯«»²½»- ½¿² ¾» «-»¼ ¿º¬»® ×Î ½±¼»- ¸¿ª» ¾»»² ´»¿®²»¼ ·²¬± ¬¸» ײº®¿Î»¼ È°¿²¼»®‡ò ×Πб©»® Í»²-±®
-¬¿¬»- ½¿² ¾» «-»¼ ¿º¬»® ²¿³»- ¸¿ª» ¾»»² ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» °±®¬-ò
×Î Í»¯«»²½»
ß² ×Î -»¯«»²½» ·- ¿ ²«³¾»® ±º ×Î ½±³³¿²¼- ®»½»·ª»¼ ¾§ ¬¸» ײº®¿Î»¼ È°¿²¼»®‡ ©·¬¸·² ¿ ¬·³» ©·²¼±©ò
×Πб©»® Í»²-±®
×Πб©»® Í»²-±®- ½¿² ¾» ¬»-¬»¼ º±® ÑÒ ¿²¼ ÑÚÚ -¬¿¬»-ò
׺ Ì»´»°¸±²»
̸» ×Ú ¤ Ì»´»°¸±²» ³»²« ¸¿- ¬©± º·»´¼-æ Ì»´»°¸±²» Í»¯«»²½» ¿²¼ ÝòÑò Ô·²» ͬ¿¬«-ò
̸» Ì»´»°¸±²» Í»¯«»²½» º·»´¼ ´»¬- §±« °®±¹®¿³ »ª»²¬- ¬± ®»-°±²¼ ¬± -»¯«»²½»- ±º ̱«½¸Ì±²»-ô ±ººó¸±±µ ¿²¼ ±²ó¸±±µ -·¹²¿´-ò
̸» ÝòÑò Ô·²» ͬ¿¬«- º·»´¼ ´»¬- §±« °®±¹®¿³ »ª»²¬- ¬± ®»-°±²¼ ¬± ±ººó¸±±µô ±²ó¸±±µô ¸±´¼ô ®·²¹ø-÷ô Ý¿´´»® ×Üô λ³±¬» Ë-»®ô
̱«½¸Ì±²» ¬± «-»®ÁÊßÎ ¿²¼ ̱«½¸Ì±²» ¬± Ì·³»Ô¿¾»´ ¼±²»ò
êé
̱ ¿¼¼ ¿ Ì»´»°¸±²» ݱ²¼·¬·±² ¬± ¿² »ª»²¬æ
ï÷ Ý´·½µ ±² ¬¸» ×Ú ´·²» ±º ¬¸» »ª»²¬ ¬¸»² ½´·½µ ±² ßÜÜò
î÷ Ý´·½µ ÌÛÔÛÐØÑÒÛò
í÷ Ý´·½µ ¬¸» ¼»-·®»¼ -»¯«»²½» ±º ̱«½¸Ì±²»-ô ±ººó¸±±µô ¿²¼ ±²ó¸±±µ -·¹²¿´- ¬± ®»-°±²¼ ¬±ò
̱ °®±¹®¿³ ¿ ®»-°±²-» ¬± ¿²§ ̱«½¸Ì±²» ¼·¹·¬ô ½´·½µ ¬¸» ßÒÇ ÌÑËÝØÌÑÒÛ ¾«¬¬±²ò
ì÷ Ý´·½µ ÑÕò ß •Ì»´»°¸±²»Œ ´·²» ©·´´ ¿°°»¿® ·² ¬¸» ×Ú -»½¬·±² ±º ¬¸» »ª»²¬ò
Ò±¬»æ Ѻºóر±µ ·- ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ •ÂŒô Ѳóر±µ ¾§ •õŒô ß²§ ̱«½¸Ì±²» ¾§ •áŒò
Ì»´»°¸±²» Í»¯«»²½»
Ì»´»°¸±²» Í»¯«»²½»- ½¿² ¾» ¾¿-»¼ «°±² ¿²§ ̱«½¸Ì±²» ¼·¹·¬ ±® ÑÒر±µñÑÚÚر±µ -¬¿¬»-ò
Ì»´»°¸±²» ͬ¿¬«ÝÑ ÑÚÚر±µ
ݱ²¼·¬·±² ·- ¬®«» ©¸»² ¬¸» ÝÑ Ô·²» ·- ·² ¬¸» ÑÚÚر±µ -¬¿¬» ø¿ °¸±²» ·- ±ºº ¬¸» ¸±±µ÷ò
ÝÑ ÑÒر±µ
ݱ²¼·¬·±² ·- ¬®«» ©¸»² ¬¸» ÝÑ Ô·²» ·- ·² ¬¸» ÑÒر±µ -¬¿¬» ø¿ °¸±²» ·- ±² ¬¸» ¸±±µ÷ò
ÝÑ Ñºº ر´¼
ݱ²¼·¬·±² ·- ¬®«» ©¸»² ¬¸» ÝÑ Ô·²» ·- ²±¬ ·² ¬¸» ر´¼ -¬¿¬»ò
ÝÑ Ñ² ر´¼
ݱ²¼·¬·±² ·- ¬®«» ©¸»² ¬¸» ÝÑ Ô·²» ·- ·² ¬¸» ر´¼ -¬¿¬»ò
×ÝÓ ÑÚÚر±µ
ݱ²¼·¬·±² ·- ¬®«» ©¸»² ¿ °¸±²» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ×ÝÓ °±®¬ ·- ·² ¬¸» ÑÚÚر±µ -¬¿¬» ø¿ °¸±²» ·- ±ºº ¬¸»
¸±±µ÷ò
×ÝÓ ÑÒر±µ
ݱ²¼·¬·±² ·- ¬®«» ©¸»² ¿ °¸±²» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ×ÝÓ °±®¬ ·- ·² ¬¸» ÑÒر±µ -¬¿¬» ø¿ °¸±²» ·- ±² ¬¸» ¸±±µ÷ò
η²¹
ݱ²¼·¬·±² ·- ¬®«» ¬¸» ²«³¾»® ±º η²¹- -°»½·º·»¼ »¯«¿´- ¬¸» ²«³¾»® ±º ®·²¹- ±º ¿² ·²½±³·²¹ ½¿´´ò
̱«½¸Ì±²» ¬± «-»®ÁÊßÎ ¼±²»
ݱ²¼·¬·±² ·- ¬®«» ©¸»² ¬¸» ̱«½¸Ì±²» ¬± «-»®ÁÊßÎ ½±²ª»®-·±² ·- ½±³°´»¬»¼ò ̸» ̱«½¸Ì±²» ¬±
«-»®ÁÊßÎ ½±²ª»®-·±² ·- ½±³°´»¬»¼ ©¸»² ï ó í ̱«½¸Ì±²» ¼·¹·¬- º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» °±«²¼ øý÷ ¼·¹·¬ ·»²¬»®»¼ò ̸» ½±²ª»®-·±² ·- ¿¾±®¬»¼ ·º ¿÷ ¿² ÑÒر±µ ½±²¼·¬·±² ±½½«®- ¾»º±®» °±«²¼ ¼·¹·¬ »²¬»®»¼ô ¾÷ ïð
-»½±²¼- »´¿°-» ¿º¬»® ¬¸» -¬¿®¬ ±º ¬¸» ½±²ª»®-·±²ô ½÷ ¿ ª¿´«» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² îëë ·- »²¬»®»¼ò ׺ ¿¾±®¬»¼ô ¬¸»
«-»®ÁÊßÎ ª¿´«» ©·´´ ¾» ´±¿¼»¼ ©·¬¸ îëëò
̧°·½¿´ «-»- º±® ¬¸·- ½±²¼·¬·±² ·- ¬± ´±¿¼ ¿²±¬¸»® ª¿®·¿¾´» ±® ØÊßÝ Í»¬Ð±·²¬ ¿º¬»® ¿ -«½½»--º«´ ½±²ª»®-·±²ò
̱«½¸Ì±²» ¬± Ì·³»Ô¿¾»´ ¼±²»
ݱ²¼·¬·±² ·- ¬®«» ©¸»² ¬¸» ̱«½¸Ì±²» ¬± Ì·³»Ô¿¾»´ ½±²ª»®-·±² ·- ½±³°´»¬»¼ò ̸» ̱«½¸Ì±²» ¬±
Ì·³»Ô¿¾»´ ½±²ª»®-·±² ·- ½±³°´»¬»¼ ©¸»² ï ó ì ̱«½¸Ì±²» ¼·¹·¬- º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» -¬¿® øö÷ ¼·¹·¬ º±® ßÓ ±®
¬¸» °±«²¼ øý÷ ¼·¹·¬ º±® ÐÓ ·- »²¬»®»¼ò ̸» ½±²ª»®-·±² ·- ¿¾±®¬»¼ ·º ¿÷ ¿² ÑÒر±µ ½±²¼·¬·±² ±½½«®- ¾»º±®»
¬¸» -¬¿® ±® °±«²¼ ¼·¹·¬ ·- »²¬»®»¼ô ¾÷ ïð -»½±²¼- »´¿°-» ¿º¬»® ¬¸» -¬¿®¬ ±º ¬¸» ½±²ª»®-·±²ô ½÷ ¿² ·²ª¿´·¼ ¬·³» ·»²¬»®»¼ò ׺ ¿¾±®¬»¼ô ¬¸» Ì·³» Ô¿¾»´ ©·´´ ²±¬ ¾» ´±¿¼»¼ò
̧°·½¿´ «-» º±® ¬¸·- ½±²¼·¬·±² ·- ¬± ´±¿¼ ¿²¼ ¿²²±«²½» ¬¸» Ì·³»Ô¿¾»´ ¿º¬»® ¿ -«½½»--º«´ ½±²ª»®-·±²ò
Ý×Ü Ó¿¬½¸
ݱ²¼·¬·±² ·- ¬®«» ©¸»² ¿² ·²½±³·²¹ ½¿´´Ž- Ý¿´´»® ×Ü ²«³¾»® ³¿¬½¸»- ¬¸» ²«³¾»® »²¬»®»¼ò ß ¯«»-¬·±² ³¿®µ
½¿² ¾» «-»¼ ¿- ¿ ©·´¼ ½¸¿®¿½¬»® ¬± ³¿¬½¸ ¿²§ ¼·¹·¬ò
Ý×Ü Ë²µ²±©² Ò«³¾»®
ݱ²¼·¬·±² ·- ¬®«» ©¸»² ¿² ·²½±³·²¹ ½¿´´Ž- Ý¿´´»® ×Ü ²«³¾»® ·- ®»°±®¬»¼ ¿- ¿² ˲µ²±©² Ò«³¾»®ò ̸·- ½¿²
±½½«® ©¸»² ¿ ½¿´´ ·- ½±³·²¹ º®±³ ¿² ¿®»¿ ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ -«°°±®¬ Ý¿´´»® ×Üò
Ý×Ü Ð®·ª¿¬» Ò«³¾»®
ݱ²¼·¬·±² ·- ¬®«» ©¸»² ¿² ·²½±³·²¹ ½¿´´Ž- Ý¿´´»® ×Ü ²«³¾»® ·- ®»°±®¬»¼ ¿- ¿ Ю·ª¿¬» Ò«³¾»®ò ̸·- ½¿²
±½½«® ©¸»² ¬¸» Ý¿´´»® ×Ü ·²º±®³¿¬·±² ·- ¾´±½µ»¼ ¾§ ¬¸» °»®-±² ±®·¹·²¿¬·²¹ ¬¸» ½¿´´ò
Û¨¿³°´» ïì æØÑÑÕÚÔßÍØ ÓßÒ×ß
É·¬¸ ¬¸·- »ª»²¬ô ·º §±« °·½µ «° ¬¸»² ¸¿²¹ «° ¬¸» °¸±²» ¬¸®»» ¬·³»- ©·¬¸·² ê -»½±²¼-ô ÍÌßÎÙßÌÛ ©·´´ ¬«®² ±ºº ¿´´ ¬¸» ´·¹¸¬-ò
ÛÊÛÒÌæ ر±µº´¿-¸ Ó¿²·¿
êè
׺
Ì»´»°¸±²» Í»¯æ ù
Â
õ
Â
õ
Â
õ
ù ·- λ½»·ª»¼ ©·¬¸·² ê -»½±²¼-
̸»²
øÈÝÓÜæ ß ß´´ó˲·¬-óѺº÷
Û²¼
Û¨¿³°´» ïëæ ÝßÔÔÛÎ ×Ü ßÒÒÑËÒÝÛ
ײ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´»ô ÍÌßÎÙßÌÛù- Ý¿´´»® ×Ü ·¼»²¬·º·»- ¿² ·²½±³·²¹ ½¿´´ ¿²¼ ¿²²±«²½»- ¬¸» ½¿´´»® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -°»¿µ»®ò ׬
¬¸»² ¿²-©»®- ¬¸» ½¿´´ ¿²¼ °´¿§- ¿ ³»--¿¹» ¬± ¬¸» ½¿´´»®ò ß² ±²ó¸±±µ -·¹²¿´ ·- ·--«»¼ ¿º¬»® í ³·²«¬»- ¬± °®»ª»²¬ ÍÌßÎÙßÌÛ
º®±³ ¬§·²¹ «° ¬¸» ÝòÑò ´·²»ò
ÛÊÛÒÌæ ÝßÔÔÛÎ ×Ü ÖÑØÒ
׺
Ý¿´´»®×Üæ îïîóëëëóïîïî
̸»²
ʱ·½»æ þ׬ù- Ö±¸²ô з½µ Ë°þ ÅÍÐÛßÕÛÎÃ
Ì»´»°¸±²»æ ÑÚÚóØÑÑÕ
ʱ·½»æ þØ· Ö±¸²ô ¸±´¼ ±²ô ×ù´´ ¾» ®·¹¸¬ ¬¸»®»þ ÅÝòÑò Ô·²»Ã
Ü»´¿§ ðæðíæðð
Ì»´»°¸±²»æ ÑÒóØÑÑÕ
Û²¼
Û¨¿³°´» ïê æ ÊÑ×ÝÛ ÐßÙ×ÒÙ
ײ ¬¸·- »¨¿³°´»ô °·½µ·²¹ «° ¿ °¸±²» øÂ÷ô ¬¸»² °®»--·²¹ öéî ©·´´ ½±²²»½¬ ¬¸» ײ¬»®½±³ ¬± ¬¸» Í°»¿µ»® Ñ«¬°«¬ ¬± ¿´´±© ´·ª» ª±·½»
°¿¹·²¹ «²¬·´ ¬¸» °¸±²» ·- ¸«²¹ «° øõ÷ò
ÛÊÛÒÌæ ßÝÌ×ÊßÌÛ ÐßÙ×ÒÙ
׺
Ì»´»°¸±²» Í»¯æ ùÂöéîù ·- λ½»·ª»¼ ©·¬¸·² í -»½±²¼Ì¸»²
øßËÜ×Ñ ÐßÌØæ ݱ²²»½¬ ײ¬»®½±³ ¬± Í°»¿µ»® Ñ«¬°«¬÷
Û²¼
ÛÊÛÒÌæ ÜÛóßÝÌ×ÊßÌÛ ÐßÙ×ÒÙ
׺
Ì»´»°¸±²» Í»¯æ ùõù ·- λ½»·ª»¼ ©·¬¸·² ï -»½±²¼Ì¸»²
øßËÜ×Ñ ÐßÌØæ Ü·-½±²²»½¬ ײ¬»®½±³ ¬± Í°»¿µ»® Ñ«¬°«¬÷
Û²¼
Û¨¿³°´» ïéæ ÔÑÒÙ Ü×ÍÌßÒÝÛ ÝßÔÔ ßÔÛÎÌ
É·¬¸ ¬¸·- »ª»²¬ô °·½µ·²¹ «° ¿ °¸±²» øÂ÷ô ¬¸»² °®»--·²¹ ﺱ´´±©»¼ ¾§ ¿²§ ¬»² ̱«½¸Ì±²» ¼·¹·¬- øáááááááááá÷ ©·¬¸·² ïë -»½±²¼©·´´ ¬«®² ±² ³±¼«´» ßóï º±® ë -»½±²¼- ¬± ·²¼·½¿¬» ¿ ´±²¹ ¼·-¬¿²½» ½¿´´ ·- ¾»·²¹ ³¿¼»ò
ÛÊÛÒÌæ Ô±²¹ Ü·-¬¿²½» Ý¿´´ ß´»®¬
׺
Ì»´»°¸±²» Í»¯æ ùÂïááááááááááù λ½»·ª»¼ ©·¬¸·² ïë -»½±²¼Ì¸»²
øÈÝÓÜæ ßóï ßóÑÒ÷
Ü»´¿§ ðæððæðë
øÈÝÓÜæ ßóï ßóÑÚÚ÷
Û²¼
׺ ØÊßÝ
̸»-» ¿®» ¬¸» ̸»®³±-¬¿¬- ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¼»º·²»¼ ·² Ü»º·²» ¤ ØÊßÝò
ɸ¿¬ ·- ·¬
̸» ̸»®³±-¬¿¬Ž- Í»¬Ð±·²¬ ¿²¼ Ì»³°»®¿¬«®» ½¿² ¾» ½±³°¿®»¼ ¿¹¿·²-¬ ¿ ª¿´«»ô ß²¿´±¹ ײ°«¬ô ¿²±¬¸»®
ØÊßÝ ¬»³°»®¿¬«®» ±® Í»¬Ð±·²¬ô ±® Ê¿®·¿¾´» ¿²¼ «-»¼ ¬± ¬®·¹¹»® ¿² Ûª»²¬ò
ر© Ë-»¼
ɸ»² «-»¼ ·² ¬¸» -½¸»¼«´»ô ¬¸» ̸»®³±-¬¿¬Ž- Í»¬Ð±·²¬ ±® Ì»³°»®¿¬«®» ©·´´ ¾» ½±³°¿®»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¬§°»
¬¸¿¬ §±« -°»½·º§ò
êç
ݱ³°¿®» Ñ°¬·±²Û¯«¿´ ¬±
Í»¬Ð±·²¬ ±® Ì»³°»®¿¬«®» ·- »¯«¿´ ¬±
Ô»-- ¬¸¿²
Í»¬Ð±·²¬ ±® Ì»³°»®¿¬«®» ·- ´»-- ¬¸¿²
Ù®»¿¬»® ¬¸¿²
Í»¬Ð±·²¬ ±® Ì»³°»®¿¬«®» ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿²
Ô»-- ¬¸¿²ñÛ¯«¿´ ¬±
Í»¬Ð±·²¬ ±® Ì»³°»®¿¬«®» ·- ´»-- ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬±
Ù®»¿¬»® ¬¸¿²ñÛ¯«¿´ ¬± Í»¬Ð±·²¬ ±® Ì»³°»®¿¬«®» ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬±
Ò±¬ Û¯«¿´ ¬±
Í»¬Ð±·²¬ ±® Ì»³°»®¿¬«®» ·- ²±¬ »¯«¿´ ¬±
ݸ¿²¹»- Ê¿´«»
̸·- ½±²¼·¬·±² ©·´´ ¾» ¬®«» ·º ¬¸» ª¿´«» ½¸¿²¹»- -·²½» ¬¸» ´¿-¬ -½¸»¼«´» °¿--ò
ײ½®»¿-»- ·² Ê¿´«»
̸·- ½±²¼·¬·±² ©·´´ ¾» ¬®«» ·º ¬¸» ª¿´«» ¸¿- ·²½®»¿-»¼ -·²½» ¬¸» ´¿-¬ -½¸»¼«´» °¿--
Ü»½®»¿-»- ·² Ê¿´«»
̸·- ½±²¼·¬·±² ©·´´ ¾» ¬®«» ·º ¬¸» ª¿´«» ¸¿- ¼»½®»¿-»¼ -·²½» ¬¸» ´¿-¬ -½¸»¼«´» °¿--
Þ·¬- ðóé Í»¬
̸»-» ½±²¼·¬·±²- ½¸»½µ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» -°»½·º·»¼ ¾·¬ ·- -»¬ ø¸¿- ¿ ª¿´«» ±º ±²»÷ò Ê¿®·¿¾´»-ñß²¿´±¹
ײ°«¬-ñØÊßÝ ª¿´«»- ¿®» -¬±®»¼ ¿- èó¾·¬ ²«³¾»®- ®¿²¹·²¹ º®±³ 𠬱 îëëò Þ·¬ ð ·- ¬¸» ´»¿-¬ -·¹²·º·½¿²¬ ¾·¬
øÔÍÞ÷ ¿²¼ ¾·¬ é ·- ¬¸» ³±-¬ -·¹²·º·½¿²¬ ¾·¬ øÓÍÞ÷ò Ø»®» ¿®» -±³» »¨¿³°´»-æ
׺ ¬¸» Í»¬Ð±·²¬ ±® Ì»³°»®¿¬«®» ã ðø¼»½·³¿´÷ øðððððððð¾÷ô ²± ¾·¬- ¿®» -»¬ò
׺ ¬¸» Í»¬Ð±·²¬ ±® Ì»³°»®¿¬«®» ã èø¼»½·³¿´÷ øððððïððð¾÷ô ±²´§ ¾·¬ í ·- -»¬ò
׺ ¬¸» Í»¬Ð±·²¬ ±® Ì»³°»®¿¬«®» ã êø¼»½·³¿´÷ øðððððïïð¾÷ô ¾·¬- ïô ¿²¼ î ¿®» -»¬ò
׺ ¬¸» Í»¬Ð±·²¬ ±® Ì»³°»®¿¬«®» ã ïçîø¼»½·³¿´÷ øïïðððððð¾÷ô ¾·¬- é ¿²¼ ê ¿®» -»¬ò
Þ·¬- ðóé Ò±¬ Í»¬
̸»-» ½±²¼·¬·±²- ½¸»½µ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» -°»½·º·»¼ ¾·¬ ·- ÒÑÌ -»¬ ø¸¿- ¿ ª¿´«» ±º ¦»®±÷ò Ê¿®·¿¾´»ñß²¿´±¹ ײ°«¬-ñØÊßÝ ª¿´«»- ¿®» -¬±®»¼ ¿- èó¾·¬ ²«³¾»®- ®¿²¹·²¹ º®±³ 𠬱 îëëò Þ·¬ ð ·- ¬¸» ´»¿-¬
-·¹²·º·½¿²¬ ¾·¬ øÔÍÞ÷ ¿²¼ ¾·¬ é ·- ¬¸» ³±-¬ -·¹²·º·½¿²¬ ¾·¬ øÓÍÞ÷ò
ݱ³°¿®» ß¹¿·²-¬
Ê¿´«»
׺ -»´»½¬»¼ô ¬¸» Í»¬Ð±·²¬ ±® Ì»³°»®¿¬«®» ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ·² ¬¸» ´·-¬¾±¨ ©·´´ ¾» ½±³°¿®»¼ ¿¹¿·²-¬ ¿ ª¿´«» ¬¸¿¬ ½¿²
®¿²¹» º®±³ 𠬱 îëë ø-»» °·½¬«®» ¿¾±ª»÷ò
ßñÜ Ü»ª·½»
׺ -»´»½¬»¼ô ¬¸» Í»¬Ð±·²¬ ±® Ì»³°»®¿¬«®» ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ·² ¬¸» ´·-¬¾±¨ ©·´´ ¾» ½±³°¿®»¼ ¿¹¿·²-¬ ¿² ßñÜ ·²°«¬
-¸±©² ·² ¬¸» ´·-¬¾±¨ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ò
Ê¿®·¿¾´»
׺ -»´»½¬»¼ô ¬¸» Í»¬Ð±·²¬ ±® Ì»³°»®¿¬«®» ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ·² ¬¸» ´·-¬¾±¨ ©·´´ ¾» ½±³°¿®»¼ ¿¹¿·²-¬ ¿ Ê¿®·¿¾´»
°·½µ»¼ º®±³ ¬¸» ´·-¬¾±¨ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ò
ØÊßÝ
׺ -»´»½¬»¼ô ¬¸» Í»¬Ð±·²¬ ±® Ì»³°»®¿¬«®» ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ·² ¬¸» ´·-¬¾±¨ ©·´´ ¾» ½±³°¿®»¼ ¿¹¿·²-¬ ¿² ØÊßÝ
ª¿´«» -¸±©² ·² ¬¸» ´·-¬¾±¨ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ò
׺ ʱ·½»Ó¿·´
ɸ¿¬ ·- ·¬
̸» ²«³¾»® ±º ³»--¿¹»- ·² ¬¸» ª¿®·±«- ³¿·´¾±¨»- ½¿² ¾» ½±³°¿®»¼ ¿¹¿·²-¬ ¿ ª¿´«»ô ßñÜ ×²°«¬ô ØÊßÝ
¬»³°»®¿¬«®» ±® Í»¬Ð±·²¬ô ±® ¿²±¬¸»® Ê¿®·¿¾´» ¿²¼ «-»¼ ¬± ¬®·¹¹»® ¿² Ûª»²¬ò
ر© Ë-»¼
ɸ»² «-»¼ ·² ¬¸» -½¸»¼«´»ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ³»--¿¹»- ©·´´ ¾» ½±³°¿®»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¬§°» ¬¸¿¬ §±« -°»½·º§ò
ݱ³°¿®» Ñ°¬·±²Û¯«¿´ ¬±
Ê¿®·¿¾´» ·- »¯«¿´ ¬±
Ô»-- ¬¸¿²
Ê¿®·¿¾´» ·- ´»-- ¬¸¿²
Ù®»¿¬»® ¬¸¿²
Ê¿®·¿¾´» ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿²
Ô»-- ¬¸¿²ñÛ¯«¿´ ¬±
Ê¿®·¿¾´» ·- ´»-- ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬±
Ù®»¿¬»® ¬¸¿²ñÛ¯«¿´ ¬± Ê¿®·¿¾´» ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬±
Ò±¬ Û¯«¿´ ¬±
Ê¿®·¿¾´» ·- ²±¬ »¯«¿´ ¬±
ݸ¿²¹»- Ê¿´«»
̸·- ½±²¼·¬·±² ©·´´ ¾» ¬®«» ·º ¬¸» ª¿´«» ½¸¿²¹»- -·²½» ¬¸» ´¿-¬ -½¸»¼«´» °¿--ò
ײ½®»¿-»- ·² Ê¿´«»
̸·- ½±²¼·¬·±² ©·´´ ¾» ¬®«» ·º ¬¸» ª¿´«» ¸¿- ·²½®»¿-»¼ -·²½» ¬¸» ´¿-¬ -½¸»¼«´» °¿--
éð
Ü»½®»¿-»- ·² Ê¿´«»
̸·- ½±²¼·¬·±² ©·´´ ¾» ¬®«» ·º ¬¸» ª¿´«» ¸¿- ¼»½®»¿-»¼ -·²½» ¬¸» ´¿-¬ -½¸»¼«´» °¿--
Þ·¬- ðóé Í»¬
̸»-» ½±²¼·¬·±²- ½¸»½µ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» -°»½·º·»¼ ¾·¬ ·- -»¬ ø¸¿- ¿ ª¿´«» ±º ±²»÷ò Ê¿®·¿¾´»-ñß²¿´±¹
ײ°«¬-ñØÊßÝ ª¿´«»- ¿®» -¬±®»¼ ¿- èó¾·¬ ²«³¾»®- ®¿²¹·²¹ º®±³ 𠬱 îëëò Þ·¬ ð ·- ¬¸» ´»¿-¬ -·¹²·º·½¿²¬ ¾·¬
øÔÍÞ÷ ¿²¼ ¾·¬ é ·- ¬¸» ³±-¬ -·¹²·º·½¿²¬ ¾·¬ øÓÍÞ÷ò Ø»®» ¿®» -±³» »¨¿³°´»-æ
׺ ¬¸» ª¿®·¿¾´» ã ðø¼»½·³¿´÷ øðððððððð¾÷ô ²± ¾·¬- ¿®» -»¬ò
׺ ¬¸» ª¿®·¿¾´» ã èø¼»½·³¿´÷ øððððïððð¾÷ô ±²´§ ¾·¬ í ·- -»¬ò
׺ ¬¸» ª¿®·¿¾´» ã êø¼»½·³¿´÷ øðððððïïð¾÷ô ¾·¬- ïô ¿²¼ î ¿®» -»¬ò
׺ ¬¸» ª¿®·¿¾´» ã ïçîø¼»½·³¿´÷ øïïðððððð¾÷ô ¾·¬- é ¿²¼ ê ¿®» -»¬ò
Þ·¬- ðóé Ò±¬ Í»¬
̸»-» ½±²¼·¬·±²- ½¸»½µ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» -°»½·º·»¼ ¾·¬ ·- ÒÑÌ -»¬ ø¸¿- ¿ ª¿´«» ±º ¦»®±÷ò Ê¿®·¿¾´»ñß²¿´±¹ ײ°«¬-ñØÊßÝ ª¿´«»- ¿®» -¬±®»¼ ¿- èó¾·¬ ²«³¾»®- ®¿²¹·²¹ º®±³ 𠬱 îëëò Þ·¬ ð ·- ¬¸» ´»¿-¬
-·¹²·º·½¿²¬ ¾·¬ øÔÍÞ÷ ¿²¼ ¾·¬ é ·- ¬¸» ³±-¬ -·¹²·º·½¿²¬ ¾·¬ øÓÍÞ÷ò
ݱ³°¿®» ß¹¿·²-¬
Ê¿´«»
׺ -»´»½¬»¼ô ¬¸» Ê¿®·¿¾´» ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ·² ¬¸» ´·-¬¾±¨ ©·´´ ¾» ½±³°¿®»¼ ¿¹¿·²-¬ ¿ ª¿´«» ¬¸¿¬ ½¿² ®¿²¹» º®±³ 𠬱
îëë ø-»» °·½¬«®» ¿¾±ª»÷ò
ß²¿´±¹ ײ°«¬
׺ -»´»½¬»¼ô ¬¸» Ê¿®·¿¾´» ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ·² ¬¸» ´·-¬¾±¨ ©·´´ ¾» ½±³°¿®»¼ ¿¹¿·²-¬ ¿² ß²¿´±¹ ײ°«¬ -¸±©² ·² ¬¸»
´·-¬¾±¨ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ò
Ê¿®·¿¾´»
׺ -»´»½¬»¼ô ¬¸» Ê¿®·¿¾´» ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ·² ¬¸» ´·-¬¾±¨ ©·´´ ¾» ½±³°¿®»¼ ¿¹¿·²-¬ ¿ Ê¿®·¿¾´» °·½µ»¼ º®±³ ¬¸»
´·-¬¾±¨ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ò
ØÊßÝ
׺ -»´»½¬»¼ô ¬¸» Ê¿®·¿¾´» ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ·² ¬¸» ´·-¬¾±¨ ©·´´ ¾» ½±³°¿®»¼ ¿¹¿·²-¬ ¿² ØÊßÝ ª¿´«» -¸±©² ·² ¬¸»
´·-¬¾±¨ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ò
éï
ÌØÛÒñÛÔÍÛ ß½¬·±²ß² Ûª»²¬ ©·´´ »¨»½«¬» ¬¸» ÌØÛÒ ß½¬·±²- ©¸»² ¬¸» ½±²¼·¬·±²ø-÷ ·² ¬¸» ×Ú -»½¬·±² ¿®» ÌÎËÛô ¿²¼ ¬¸» ÛÔÍÛ ß½¬·±²- ©¸»² ¬¸»
½±²¼·¬·±²ø-÷ ·² ¬¸» ×Ú -»½¬·±² ¿®» ÚßÔÍÛò ÌØÛÒ ¿²¼ ÛÔÍÛ ¿½¬·±²- ½¿² ¾» ¿²§ ½±³¾·²¿¬·±² ±º Èóïð ½±³³¿²¼-ô ×Î ½±³³¿²¼-ô
Ì»´»°¸±²» ½±³³¿²¼-ô ʱ·½» λ-°±²-»-ô ß«¼·± п¬¸ô λ´¿§- ø±²ñ±ºº÷ô ßÍÝ×× ±«¬ô ¬·³»®-ô º´¿¹-ô ª¿®·¿¾´»-ô ´±¹¹·²¹ ¿ ³»--¿¹»
¿²¼ ̸»² Ó¿½®±-ò
̱ ¿¼¼ ¿ ÌØÛÒ ±® ÛÔÍÛ ß½¬·±² ¬± ¿² Ûª»²¬ô °´¿½» ¬¸» ¸·¹¸´·¹¸¬ ¾¿® ©¸»®» §±« ©¿²¬ ¬± ¿¼¼ ¬¸» ß½¬·±²ô ·² ¬¸» ÌØÛÒ ±® ÛÔÍÛ
-»½¬·±² ±º ¬¸» Ûª»²¬ô ¿²¼ °®»-- ¬¸» ÅßÜÜà ¾«¬¬±²ò
ß °±°«° ³»²« ©·´´ ¿°°»¿® ¿´´±©·²¹ §±« ¬± ½¸±±-» ¬¸» ¬§°» ±º ÌØÛÒ ±® ÛÔÍÛ ¿½¬·±² ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ò Í»´»½¬ ¬¸» ¬§°» ¾§ ³±ª·²¹
¬¸» ¸·¹¸´·¹¸¬ ¾¿® ¿²¼ °®»--·²¹ Å묫®²Ã ±® ½´·½µ ©·¬¸ ¬¸» ³±«-»ò ß ¼·¿´±¹ ¾±¨ ©·´´ ¿°°»¿® ¿²¼ ¿´´±© §±« ¬± º·´´ ·² ¬¸»
·²º±®³¿¬·±² ²»»¼»¼ò
Èóïð Ü»ª·½»
ɸ¿¬ ·- ·¬
̸»-» ¿®» ¬¸» Èóïð Ü»ª·½»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ¼»º·²»¼ ¿²¼ ½¿² ¾» «-»¼ ·² §±«® -½¸»¼«´»ò DZ« ½¿² ¿´-± »²¬»®
¬¸» ر«-»Ý±¼» ¿²¼ ˲·¬Ý±¼» ·²-¬»¿¼ ±º «-·²¹ ¬¸» Èóïð Ü»ª·½» Ü¿¬¿Þ¿-»ò
ر© Ë-»¼
ɸ»² «-»¼ ·² ¬¸» -½¸»¼«´»ô Èóïð Ü»ª·½»- ½¿² ¾» ¬«®²»¼ ÑÒô ÑÚÚô Ü·³³»¼ ±® Þ®·¹¸¬»²»¼ò ß´-± ¹´±¾¿´
½±³³¿²¼- -«½¸ ¿- ß´´ Ô·¹¸¬- Ѳô ß´´ Ô·¹¸¬- ÑÚÚ ¿²¼ ß´´ ˲·¬- ÑÚÚ ½¿² ¾» -»²¬ò
Ó»²« ݸ±·½»-
Ü»-½®·°¬·±²
Í»¬ Ó±¼«´» ¬± ×ÜÔÛ
Í»¬- ³±¼«´» ¬± ×ÜÔÛ
ÑÒ
Í»¬- ³±¼«´» ¬± ÑÒ
ÑÚÚ
Í»¬- ³±¼«´» ¬± ÑÚÚ
Þ®·¹¸¬»² ý -¬»°-
Þ®·¹¸¬»² ³±¼«´» ý ²«³¾»® ±º -¬»°-
Ü·³ ý -¬»°-
Ü·³ ³±¼«´» ý ²«³¾»® ±º -¬»°-
ß´´ Ô·¹¸¬- ÑÒ
Í»²¼- ¬¸» ß´´ Ô·¹¸¬- ÑÒ ½±³³¿²¼
ß´´ Ô·¹¸¬- ÑÚÚ
Í»²¼- ¬¸» ß´´ Ô·¹¸¬- ÑÚÚ ½±³³¿²¼
ß´´ ˲·¬- ÑÚÚ
Í»²¼- ¬¸» ß´´ ˲·¬- ÑÚÚ ½±³³¿²¼
Í»¬ ¬± Ô»ª»´ û
Í»¬- ¬¸» ³±¼«´» ¬± ¿ -°»½·º·½ ´»ª»´ «-·²¹ -¬¿²¼¿®¼ Èóïð Ü×ÓñÞÎ× ½±³³¿²¼-
Ю»-»¬ ¬± Ô»ª»´ û
Í»¬- ¬¸» ³±¼«´» ¬± ¿ -°»½·º·½ ´»ª»´ «-·²¹ Ю»Í»¬ Èóïð ½±³³¿²¼-ò Ò±¬» ¬¸» ³±¼«´» ³«-¬
-«°°±®¬ ¬¸» Ю»-»¬ Ü·³ ½±³³¿²¼ò
Ó·½®±óÞ®·¹¸¬ ý -¬»°-
Ó·½®± Þ®·¹¸¬»² ¬¸» ³±¼«´» ý ²«³¾»® ±º -¬»°-ò ̸·- ½±³³¿²¼ ·- «-»¼ ©·¬¸ ÐÝÍ -¬§´» ³±¼«´»±²´§ò
Ó·½®±óÜ·³ ý -¬»°-
Ó·½®± Ü·³ ¬¸» ³±¼«´» ý ²«³¾»® ±º -¬»°-ò ̸·- ½±³³¿²¼ ·- «-»¼ ©·¬¸ ÐÝÍ -¬§´» ³±¼«´»- ±²´§ò
ͬ¿¬«- λ¯«»-¬
Í»²¼- ¬¸» ͬ¿¬«- λ¯«»-¬ ½±³³¿²¼
ͬ¿¬«- ·- ÑÒ
Í»²¼- ¬¸» ͬ¿¬«-ãÑÒ ½±³³¿²¼
ͬ¿¬«- ·- ÑÚÚ
Í»²¼- ¬¸» ͬ¿¬«-ãÑÚÚ ½±³³¿²¼
Ø¿·´ λ¯«»-¬
Í»²¼- ¬¸» Ø¿·´ λ¯«»-¬ ½±³³¿²¼
Ø¿·´ ß½µ²±©´»¼¹»
Í»²¼- ¬¸» Ø¿·´ ß½µ²±©´»¼¹» ½±³³¿²¼
̱¹¹´» Ó±¼«´» ͬ¿¬»
̱¹¹´»- ¬¸» Ó±¼«´»- ͬ¿¬» ¾§ -»²¼·²¹ ¿² ÑÚÚ ½±³³¿²¼ ·º ¬¸» ³±¼«´» ·- ÑÒô ¿² ÑÒ ½±³³¿²¼
·º ¬¸» ³±¼«´» ·- ÑÚÚò
λº®»-¸ Ó±¼«´»
λº®»-¸ ¬¸» ³±¼«´» ¾§ -»²¼·²¹ ¬¸» ½«®®»²¬ -¬¿¬» ±º ¬¸» ³±¼«´»ò
Û²¿¾´» Ó±¼«´»
̸·- ½±³³¿²¼ »²¿¾´»- ¿ ³±¼«´» ¬¸¿¬ ©¿- °®»ª·±«-´§ ¼·-¿¾´»¼ò ß ³±¼«´» ³«-¬ ¾» »²¿¾´»¼
¾»º±®» ·¬ ©·´´ ®»-°±²¼ ¬± ¿²§ ½±³³¿²¼- ±® ¬®¿²-³·¬ ¿² Èóïð -·¹²¿´ ª·¿ ¬¸» -½¸»¼«´»ò
Ü·-¿¾´» Ó±¼«´»
ß ¼·-¿¾´»¼ ³±¼«´» ©·´´ ²±¬ ®»-°±²¼ ¬± ¿²§ ½±³³¿²¼- »¨½»°¬ º±® Û²¿¾´» Ó±¼«´»ò ̸·½±³³¿²¼ ½¿² ¾» «-»¼ ¿- ¿ ¯«·½µ ©¿§ ¬± °®»ª»²¬ ¿²§ ±¬¸»® °¿®¬ ±º §±«® -½¸»¼«´» º®±³
½±²¬®±´´·²¹ ¿ ³±¼«´»ò
éî
Û²¿¾´» Èïð ÑÒ Ì®·¹¹»®
Û²¿¾´»- Ú¿-¬ Ûª»²¬- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» Èïð ÑÒ Ì®·¹¹»®ò Ú¿-¬ Ûª»²¬- Ì®·¹¹»®- ¿®» »²¿¾´»¼ ¾§ ¼»º¿«´¬ò
̸·- ½±³³¿²¼ ©·´´ »²¿¾´» ¿ ¬®·¹¹»® ·º ·¬ ¸¿- ¾»»² ¼·-¿¾´»¼ò
Ü·-¿¾´» Èïð ÑÒ Ì®·¹¹»®
Ü·-¿¾´»- Ú¿-¬ Ûª»²¬- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» Èïð ÑÒ Ì®·¹¹»®ò Ú¿-¬ Ûª»²¬- Ì®·¹¹»®- ¿®» »²¿¾´»¼ ¾§
¼»º¿«´¬ò ̸·- ½±³³¿²¼ ©·´´ ¼·-¿¾´» ¿ ¬®·¹¹»® ·º ·¬ ¸¿- ¾»»² »²¿¾´»¼ò
Û²¿¾´» Èïð ÑÚÚ Ì®·¹¹»®
Û²¿¾´»- Ú¿-¬ Ûª»²¬- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» Èïð ÑÚÚ Ì®·¹¹»®ò Ú¿-¬ Ûª»²¬- Ì®·¹¹»®- ¿®» »²¿¾´»¼ ¾§
¼»º¿«´¬ò ̸·- ½±³³¿²¼ ©·´´ »²¿¾´» ¿ ¬®·¹¹»® ·º ·¬ ¸¿- ¾»»² ¼·-¿¾´»¼ò
Ü·-¿¾´» Èïð ÑÚÚ Ì®·¹¹»®
Ü·-¿¾´»- Ú¿-¬ Ûª»²¬- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» Èïð ÑÚÚ Ì®·¹¹»®ò Ú¿-¬ Ûª»²¬- Ì®·¹¹»®- ¿®» »²¿¾´»¼ ¾§
¼»º¿«´¬ò ̸·- ½±³³¿²¼ ©·´´ ¼·-¿¾´» ¿ ¬®·¹¹»® ·º ·¬ ¸¿- ¾»»² »²¿¾´»¼ò
Í»¬ ͬ¿¬» ¬± ÑÒ
̸·- ½±³³¿²¼ -»¬- ¬¸» ½«®®»²¬ -¬¿¬» ·² ¬¸» -¬¿¬» ¬¿¾´» ¬± ÑÒô Ô»ª»´ ïïò ׬ ¼±»- ²±¬ -»²¼ ¿²§ Èó
ïð -·¹²¿´ ±ª»® ¬¸» °±©»® ´·²»ò
Í»¬ ͬ¿¬» ¬± ÑÚÚ
̸·- ½±³³¿²¼ -»¬- ¬¸» ½«®®»²¬ -¬¿¬» ·² ¬¸» -¬¿¬» ¬¿¾´» ¬± ÑÚÚô Ô»ª»´ ïîò ׬ ¼±»- ²±¬ -»²¼ ¿²§ Èó
ïð -·¹²¿´ ±ª»® ¬¸» °±©»® ´·²»ò
Í»¬ ͬ¿¬» ¬± ×ÜÔÛ
̸·- ½±³³¿²¼ -»¬- ¬¸» ½«®®»²¬ -¬¿¬» ·² ¬¸» -¬¿¬» ¬¿¾´» ¬± ×ÜÔÛò ׬ ´»¿ª»- ¬¸» ´»ª»´ «²½¸¿²¹»¼ò ׬
¼±»- ²±¬ -»²¼ ¿²§ Èóïð -·¹²¿´ ±ª»® ¬¸» °±©»® ´·²»ò
Í»²¼ ÑÒ Ý±³³¿²¼ Ѳ´§
̸·- ½±³³¿²¼ -»²¼- ¬¸» Èïð ÑÒ ½±³³¿²¼ò
Í»²¼ ÑÚÚ Ý±³³¿²¼ Ѳ´§
̸·- ½±³³¿²¼ -»²¼- ¬¸» Èïð ÑÚÚ ½±³³¿²¼ò
Í»²¼ ÞÎ× Ý±³³¿²¼ ý ¬·³»-
̸·- ½±³³¿²¼ -»²¼- ¬¸» Èïð ÞÎ× ½±³³¿²¼ ýý ²«³¾»® ±º ¬·³»-ò
Í»²¼ Ü×Ó Ý±³³¿²¼ ý ¬·³»-
̸·- ½±³³¿²¼ -»²¼- ¬¸» Èïð Ü×Ó ½±³³¿²¼ ýý ²«³¾»® ±º ¬·³»-ò
Ы¬ ½«®®»²¬ ´»ª»´ ·²¬± Ê¿®·¿¾´»
̸·- ½±³³¿²¼ °«¬- ¬¸» Èóïð ³±¼«´»ù- ½«®®»²¬ ´·¹¸¬ -»¬¬·²¹ ·²¬± ¬¸» -°»½·º·»¼ ª¿®·¿¾´»ò ׺ ¬¸»
´·¹¸¬ ·- ÑÒô ·¬- ´»ª»´ ø𠬱 ïð÷ ©·´´ ¾» °«¬ ·² ¬¸» ª¿®·¿¾´»ò ׺ ¬¸» ´·¹¸¬ ·- ÑÚÚô ¬¸» ª¿®·¿¾´» ·- -»¬
¬± ïïò ̸·- ½±³³¿²¼ ¿´´±©- §±« ¬± -¬±®» ¬¸» ½«®®»²¬ ´»ª»´ ¿²¼ ´¿¬»® -»¬ ¬¸» ´·¹¸¬ ¾¿½µ ¬± ·¬ò Í»»
¬¸» º±´´±©·²¹ ½±³³¿²¼- º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² -»¬¬·²¹ ¬¸» ´·¹¸¬ ¬± ¬¸» ´»ª»´ ½±²¬¿·²»¼ ·² ¿
ª¿®·¿¾´»ò
Ы¬ ùЮ»-»¬ Ü·³ù ´»ª»´ ·²¬± Ê¿®·¿¾´» ̸·- ½±³³¿²¼ °«¬- ¬¸» ®»½»·ª»¼ °®»-»¬ ¼·³ ´»ª»´ øï ¬± íî÷ ·²¬± ¬¸» -°»½·º·»¼ ª¿®·¿¾´»ò ̸·¿´´±©- §±« ¬± ®»½»·ª» °®»-»¬ ¼·³ -·¹²¿´- º®±³ ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ¬®¿²-³·¬ ¬¸»³ò ɸ»²»ª»® ¬¸»
½±²¬®±´´»® ®»½»·ª»- ¿ °®»-»¬ ¼·³ -·¹²¿´ ·³³»¼·¿¬»´§ º±´´±©·²¹ ¿ ¸±«-»ñ«²·¬ ½±¼» -·¹²¿´ô ·¬ -¬±®»¬¸» °®»-»¬ ¼·³ ´»ª»´ º±® ¬¸¿¬ ¸±«-»ñ«²·¬ ½±¼»ò
Í»¬ ¬± ´»ª»´ ·² Ê¿®·¿¾´»
̸·- ½±³³¿²¼ ®»¿¼- ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» -°»½·º·»¼ ª¿®·¿¾´» ¿²¼ -»¬- ¬¸» Èóïð ³±¼«´» ¬± ¬¸¿¬ ´»ª»´ò
׺ ¬¸» ª¿®·¿¾´» ª¿´«» ·- 𠬱 ïðô ¬¸» ´·¹¸¬ ©·´´ ¾» ¬«®²»¼ ±² ¿¬ ¬¸¿¬ ´»ª»´ò ׺ ¬¸» ª¿®·¿¾´» ª¿´«» ·ïïô ¬¸» ´·¹¸¬ ©·´´ ¹± ±ººò λ³»³¾»® ¬¸¿¬ ¿ ´·¹¸¬ ÑÒ ¿¬ ´»ª»´ ð ·- ²±¬ ¬¸» -¿³» ¿- ÑÚÚò
Í»¬ ¬± Ю»-»¬ Ô»ª»´ ·² Ê¿®·¿¾´»
̸·- ½±³³¿²¼ ¬®¿²-³·¬- ¿ °®»-»¬ ¼·³ -·¹²¿´ò ̸» °®»-»¬ ¼·³ ´»ª»´ øï ¬± íî÷ ·- ¬¿µ»² º®±³ ¬¸»
-°»½·º·»¼ ª¿®·¿¾´»ò ̸«-ô ·º ¬¸» ª¿®·¿¾´» ½±²¬¿·²- ¬¸» ª¿´«» ïîô ¬¸» Èóïð -·¹²¿´ þ°®»-»¬ ¼·³ ¬±
´»ª»´ ïîô íëûô þ ·- ¬®¿²-³·¬¬»¼ò
Ì·³»®ñÜ»´¿§
ɸ¿¬ ·- ·¬
̸»-» ¿®» ¬¸» Ì·³»®- ¬¸¿¬ ¸¿ª» §±« ¸¿ª» ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» Ü»ª·½» Ü¿¬¿Þ¿-»ò Ì·³»®- ¿®» ½±«²¬¼±©² ¬·³»®-ô
³»¿²·²¹ô ±²½» ¿ Ì·³»® ·- ´±¿¼»¼ô ·¬ ©·´´ ¼»½®»³»²¬ »ª»®§ -»½±²¼ «²¬·´ ·¬ ®»¿½¸»- ¦»®± øððæððæðð÷ô ±® ·-¬±°°»¼ ¾§ ¿² Ûª»²¬ò ̸» ³¿¨·³«³ ¿³±«²¬ ±º ¬·³» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ´±¿¼»¼ ·²¬± ¿ Ì·³»® ·- ïè ¸±«®-ô ïî
³·²«¬»-ô ïê -»½±²¼- øïèæïîæïê÷ò
ر© Ë-»¼
Ì·³»®- ½¿² ¾» «-»¼ ·² ¿² Ûª»²¬ ¬± °®±ª·¼» ï -»½±²¼ ®»-±´«¬·±² ¬·³» »ª»²¬-ò ̸» Ì·³»®- ½¿² ¾» -¬±°°»¼ ¿²¼
-¬¿®¬»¼ ¿¬ ¿²§ ¬·³» ¿- ©»´´ ¿- ½´»¿®»¼ò
Ó»²« ݸ±·½»-
Ü»-½®·°¬·±²
ͬ±°
ͬ±° ¬¸» Ì·³»® º®±³ ®«²²·²¹ò ׺ ¬¸» ¬·³»® ·- ¿´®»¿¼§ -¬±°°»¼ ±® »¨°·®»¼ô ¬¸·- ½±³³¿²¼ ¸¿- ²± »ºº»½¬ò
ͬ¿®¬
ͬ¿®¬ ¬¸» Ì·³»®ò ׺ ¬¸» ¬·³»® ·- ¿´®»¿¼§ ®«²²·²¹ô ¬¸·- ¸¿- ²± »ºº»½¬ò
Ý´»¿®
Ý´»¿® ¬¸» Ì·³»®ô ¬¸·- ©·´´ -»¬ ¬¸» ¬·³»® ¬± ððæððæððò
Ô±¿¼
Ô±¿¼ ¬¸» Ì·³»® ©·¬¸ ¬¸» ª¿´«» -°»½·º·»¼ò ̸·- ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -¬¿®¬ ¬¸» Ì·³»® -± ²± ͬ¿®¬ ½±³³¿²¼ ·²»»¼»¼ò
éí
Ü»´¿§
Ü»´¿§ »¨»½«¬·±² ±º ¬¸·- Ûª»²¬ ¾§ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬·³» -°»½·º·»¼ò ɸ»² °´¿½»¼ ·² ¿² Ûª»²¬ô ¬¸» Ü»´¿§
-¬¿¬»³»²¬ ©·´´ ¼»´¿§ »¨»½«¬·±² ±º ±²´§ ¬¸¿¬ Ûª»²¬ô «²¬·´ ¬¸» ¼»´¿§ ¬·³» ¸¿- »¨°·®»¼ò
λ󬮷¹¹»®¿¾´»
׺ -»´»½¬»¼ô ¬¸» Ü»´¿§ ©·´´ ¾» ®»ó¬®·¹¹»®¿¾´»ò ß ®»ó¬®·¹¹»®¿¾´» Ü»´¿§ ©·´´ ¾» ®»ó´±¿¼»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ »ª»®§
¬·³» ¬¸» ׺ ½±²¼·¬·±²ø-÷ ¾»½±³» ¬®«»ò
Û¨¿³°´» ïè Ü»´¿§ Û¨¿³°´» ï
ÛÊÛÒÌ Ø¿´´©¿§ Ô·¹¸¬
׺
øÈÍÛÏæ ßóïì ßóÑÒ÷ λ½»·ª»¼ ©·¬¸·² ì -»½±²¼Ì¸»²
øÈæØ¿´´©¿§ Ô·¹¸¬ ßóî÷ ÑÒ
ÜÛÔßÇ ðæðëæðð óλ󬮷¹¹»®¿¾´»
øÈæØ¿´´©¿§ Ô·¹¸¬ ßóî÷ ÑÚÚ
Û²¼
ײ ¬¸·- »¨¿³°´»ô ¿ ³±¬·±² -»²-±® ·- -»¬«° ¬± -»²¼ ¬¸» Èóïð •ßóïì ßóÑÒŽ ½±³³¿²¼ ©¸»²»ª»® ³±¬·±² ·- ¼»¬»½¬»¼ ·² ¬¸»
¸¿´´©¿§ò ɸ»² ¬¸·- -»¯«»²½» ·- ®»½»·ª»¼ô ¬¸» Ø¿´´©¿§ Ô·¹¸¬ ©·´´ ¬«®² ÑÒô ©¿·¬ ë ³·²«¬»- ¿²¼ ¬¸»² ¬«®² ÑÚÚò
Þ«¬ ©¸¿¬ ¸¿°°»²- ·º -±³»¾±¼§ ·- ·² ¬¸» ¸¿´´©¿§ º±® ³±®» ¬¸¿² ë ³·²«¬»- ±® ©¿´µ- ¬¸®±«¹¸ ©·¬¸ ï -»½±²¼ ´»º¬á Ò±®³¿´´§ô ¬¸»
Ø¿´´©¿§ Ô·¹¸¬ ©·´´ -¬·´´ ¬«®² ±ºº ¿º¬»® ë ³·²«¬»-ò ر©»ª»®ô ·º §±« ¼»º·²» ¬¸» Ü»´¿§ ¿- λ󬮷¹¹»®¿¾´»ô ©¸»²»ª»® ¬¸» ×Ú
ݱ²¼·¬·±² ·- ¬®«» ¿¹¿·² øÈïð ÍÛÏæ ßïì ßóÑÒ ·- ¬¸·- »¨¿³°´»÷ ¬¸» Ü»´¿§ ©±«´¼ ¾» ®»ó´±¿¼»¼ ©·¬¸ ë ³·²«¬»-ò
Û¨¿³°´» ïç Ü»´¿§ Û¨¿³°´» î
ÛÊÛÒÌ -°®·²µ´»®×º
Ì·³» ã ìæðð ßÓ ÍÓÌÉÌÚÍ
̸»²
øÈæÍ°®·²µ´»® ï÷ ÑÒ
ÜÛÔßÇ ðæðêæðð
øÈæÍ°®·²µ´»® ï÷ ÑÚÚ
øÈæÍ°®·²µ´»® î÷ ÑÒ
ÜÛÔßÇ ðæðìæðð
øÈæÍ°®·²µ´»® î÷ ÑÚÚ
øÈæÍ°®·²µ´»® í÷ ÑÒ
ÜÛÔßÇ ðæïîæðð
øÈæÍ°®·²µ´»® í÷ ÑÚÚ
Û²¼
ײ ¬¸» »¨¿³°´» ¿¾±ª»ô ¿¬ ìæðð ßÓ Í°®·²µ´»® ï ©·´´ ¬«®² ÑÒ ¿²¼ ¬¸» Ûª»²¬ ©·´´ Ü»´¿§ º±® ê ³·²«¬»-ò Í°®·²µ´»® ï ©·´´ ¬¸»² ¬«®²
ÑÚÚô Í°®·²µ´»® î ©·´´ ¬«®² ÑÒò ߺ¬»® ì ³·²«¬»- ·¬ ©·´´ ¬«®² ÑÚÚ ¿²¼ Í°®·²µ´»® í ©·´´ ¬«®² ÑÒ º±® ïî ³·²«¬»- ¿²¼ ¬¸»² ¬«®²
ÑÚÚò
Ú´¿¹
ɸ¿¬ ·- ·¬
Ú´¿¹- ¿®» «-»¼ ¿- ª¿®·¿¾´»- ±® ³¿®µ»®- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¬©± -¬¿¬»-ô Í»¬ ±® Ý´»¿®»¼ò Ûª»²¬- ½¿² «-» Ú´¿¹- ¬±
½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»®ò
ر© Ë-»¼
ɸ»² «-»¼ ·² ¬¸» -½¸»¼«´»ô ÍÌßÎÙßÌÛ ©·´´ Í»¬ ±® Ý´»¿® ¬¸» Ú´¿¹ò
Ó»²« ݸ±·½»-
Ü»-½®·°¬·±²
Í»¬
Í»¬ ¬¸» Ú´¿¹
Ý´»¿®
Ý´»¿® ¬¸» Ú´¿¹
×ÜÔÛ
Í»¬ ¬¸» Ú´¿¹ ¬± ×ÜÔÛ
éì
Û¨¿³°´» îð ׬ù- Ü¿®µ
ÛÊÛÒÌ Í»¬ º´¿¹ ׬Ž- Ü¿®µ
׺
ߺ¬»® Í«²Í»¬ ÍÓÌÉÌÚÍ
±® Þ»º±®» Í«²Î·-» ÍÓÌÉÌÚÍ
̸»²
øÚæ׬Ž- Ü¿®µ÷ ÍÛÌ
Û´-»
øÚæ׬Ž- Ü¿®µ÷ ÝÔÛßÎ
Û²¼
ײ ¬¸» ¿¾±ª» »¨¿³°´»ô ¬¸» º´¿¹ •×¬Ž- Ü¿®µŽ ©·´´ ¾» -»¬ ©¸»² ·¬ ·- ¼¿®µô ¬¸¿¬ ·-ô ¿º¬»® Í«²Í»¬ ±® ¾»º±®» Í«²Î·-»ô ¿²¼ ½´»¿® ¬¸» º´¿¹
©¸»² ·¬ ·- ´·¹¸¬ ±«¬-·¼»ò
Ê¿®·¿¾´»
ɸ¿¬ ·- ·¬
Ê¿®·¿¾´»- ¿®» è ¾·¬ ¿²¼ ½¿² ¸¿ª» ¿ ª¿´«» ¬¸¿¬ ®¿²¹»- º®±³ 𠬱 îëëò ̸·- ª¿´«» ½¿² ¾» ´±¿¼»¼ ¼·®»½¬´§ô
´±¿¼»¼ ©·¬¸ ¿² ßñÜ ×²°«¬ ª¿´«»ô ´±¿¼»¼ ©·¬¸ ¿²±¬¸»® Ê¿®·¿¾´»ô ½´»¿®»¼ô ·²½®»³»²¬»¼ ±® ¼»½®»³»²¬ò Ì©±
¿¼¼·¬·±²¿´ -§-¬»³ ª¿®·¿¾´»- ¿®» «-»®ÁÊßÎ øè ¾·¬÷ ¿²¼ «-»®ÁïêÊßÎ øïê ¾·¬÷ò ̸» «-»® ª¿®·¿¾´»- ¿®» «-»¼ ¿»¨½¸¿²¹» ª¿®·¿¾´»-ô ª¿®·±«- ÌØÛÒ ß½¬·±²- «-» ¬¸»-» ª¿®·¿¾´»- ¬± -¬±®» ¿ ª¿´«» ¬± ´¿¬»® «-» ¾§ ¿²±¬¸»®
ÌØÛÒ ß½¬·±²ò
ر© Ë-»¼
Ê¿®·¿¾´»- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± µ»»° ¬®¿½µ ±º ¸±© ³¿²§ ¬·³»- -±³»¬¸·²¹ ¸¿°°»²- ¿²¼ ½¿² ¬®·¹¹»® ±¬¸»® Ûª»²¬-ò
Ó»²« ݸ±·½»-
Ü»-½®·°¬·±²
Ô±¿¼ ©·¬¸ Ê¿´«»
Ô±¿¼ ¬¸» Ê¿®·¿¾´» ©·¬¸ ¬¸» Ê¿´«» -°»½·º·»¼ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ´±¿¼»¼ ·- îëë ¿²¼
¬¸» ³·²·³«³ ðò
Ô±¿¼ ©·¬¸ ßñÜ
Ô±¿¼ ¬¸» Ê¿®·¿¾´» ©·¬¸ ¬¸» ßñÜ ×²°«¬ ½¸±-»² ·² ¬¸» ®·¹¸¬³±-¬ ´·-¬¾±¨ò
Ô±¿¼ ©·¬¸ Ê¿´«»
Ô±¿¼ ¬¸» Ê¿®·¿¾´» ©·¬¸ ¬¸» ª¿´«» º®±³ ¿²±¬¸»® Ê¿®·¿¾´»ò
Ý´»¿®
Ý´»¿® ¬¸» Ê¿®·¿¾´»ò ̸·- ©±«´¼ ¾» ¬¸» -¿³» ¿- ´±¿¼·²¹ ¬¸» Ê¿®·¿¾´» ©·¬¸ ðò
ײ½®»³»²¬
ײ½®»³»²¬ ¬¸» Ê¿®·¿¾´» ¾§ ïò ׺ ¬¸» ª¿´«» ·- ¿´®»¿¼§ îëëô ¬¸·- ½±³³¿²¼ ©·´´ ²±¬ ¼± ¿²§¬¸·²¹ò
Ü»½®»³»²¬
Ü»½®»³»²¬ ¬¸» Ê¿®·¿¾´» ¾§ ïò ׺ ¬¸» ª¿´«» ·- ¿´®»¿¼§ ðô ¬¸·- ½±³³¿²¼ ©·´´ ²±¬ ¼± ¿²§¬¸·²¹ò
Ô±¿¼ Ê¿´«»
̸» ª¿´«» ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ´±¿¼»¼ ·º ¬¸» •Ô±¿¼Ž ±°¬·±² ·- ½¸±-»²ò Ê¿´·¼ ®¿²¹» º±® ª¿®·¿¾´»- ·- ðóîëëò
ײ½®»³»²¬ ø®±´´ó±ª»® ¿¬ îëë÷
ײ½®»³»²¬- ø·ò»ò ¿¼¼- ï ¬±÷ ª¿®·¿¾´» ò ׺ ¬¸» ·²·¬·¿´ ª¿´«» ·- îëëô ·¬ ©·´´ ®±´´ ±ª»® ¬± ¦»®±ò
Ü»½®»³»²¬ ø®±´´ó«²¼»® ¿¬ ð÷
Ü»½®»³»²¬- ø·ò»ò -«¾¬®¿½¬- ï ¬±÷ ª¿®·¿¾´» ò ׺ ¬¸» ·²·¬·¿´ ª¿´«» ·- ðô ·¬ ©·´´ ®±´´ ±ª»® ¬± îëëò
Ô±¿¼ ©·¬¸ ®¿²¼±³ ²«³¾»®
Ô±¿¼- ª¿®·¿¾´» ©·¬¸ ¿ ®¿²¼±³ ²«³¾»® ø®¿²¹» ðóîëë÷ò
Ô±¿¼ ©·¬¸ «-»®ÁÊßÎ
Ô±¿¼- ª¿®·¿¾´» ©·¬¸ «-»®ÁÊßÎò
Ô±¿¼ ©·¬¸ ØÊßÝ
Ô±¿¼- ª¿®·¿¾´» ©·¬¸ ØÊßÝ Ì»³°»®¿¬«®»ñÍ»¬Ð±·²¬ò Ò±¬» ¬¸·- ½±³³¿²¼ ½¿² ±²´§ ©±®µ ©·¬¸ ¬¸»
ÌÈïðÞ Þ·ó¼·®»½¬·±²¿´ ̸»®³±-¬¿¬ò
ª¿®·¿¾´» ã ª¿®·¿¾´» õ ýýý
ß¼¼ ¿ ª¿´«» øýýý÷ ¬± ¿ ª¿®·¿¾´»ò
ª¿®·¿¾´» ã ª¿®·¿¾´» õ ª¿®î
ß¼¼ ¿²±¬¸»® ª¿®·¿¾´»ò
ª¿®·¿¾´» ã ª¿®·¿¾´» ó ýýý
Í«¾¬®¿½¬ ¿ ª¿´«» øýýý÷ º®±³ ¿ ª¿®·¿¾´»ò
ª¿®·¿¾´» ã ýýý ó ª¿®·¿¾´»
Í«¾¬®¿½¬ ¿ ª¿®·¿¾´» º®±³ ¿ ª¿´«» øýýý÷ô ¿²¼ °«¬ ·¬ ·²¬± ¬¸» ª¿®·¿¾´»ò
ª¿®·¿¾´» ã ª¿®·¿¾´» ó ª¿®î
Í«¾¬®¿½¬ ¿ -»½±²¼ ª¿®·¿¾´» º®±³ ¬¸» º·®-¬ ª¿®·¿¾´»ò
ª¿®·¿¾´» ã ª¿®·¿¾´» ö ýýý
Ó«´¬·°´§ ¿ ª¿®·¿¾´» ¾§ ¿ ª¿´«» øýýý÷ò ׺ ¬¸» ®»-«´¬ ·- ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ª¿®·¿¾´» ³¿¨·³«³ øîëë÷ô ·¬ ©·´´
¾» ¬®«²½¿¬»¼ ¬± ¿² èó¾·¬ ª¿´«»ò
ª¿®·¿¾´» ã ª¿®·¿¾´» ñ ýýý
Ü·ª·¼»- ¿ ª¿®·¿¾´» ¾§ ¿ ª¿´«» øýýý÷ò
Ô±¿¼ «-»®ÁÊßÎ ©·¬¸ ¿²±¬¸»® ª¿®·¿¾´» Ô±¿¼ ¬¸» «-»®ÁÊßÎ ©·¬¸ ¿²±¬¸»® ª¿®·¿¾´»ò
Ô±¿¼ ª¿®ï ú ª¿®î ©·¬¸ «-»®ÁïêÊßÎ Ô±¿¼- ¬©± øè ¾·¬÷ ª¿®·¿¾´»- ©·¬¸ ¬¸» «-»®ÁïêÊßÎ øïê ¾·¬÷ò ̸» Ó±-¬ Í·¹²·º·½¿²¬ Þ§¬» øÓÍÞ÷ ±º
«-»®ÁïêÊßÎ ·- ´±¿¼»¼ ·²¬± ª¿®ïô ¬¸» Ô»¿-¬ Í·¹²·º·½¿²¬ Þ§¬» øÔÍÞ÷ ·- ´±¿¼»¼ ·²¬± ª¿®îò
éë
Ú±® »¨¿³°´»ô ·º «-»®ÁïêÊßÎ ½±²¬¿·²- îëôêëë ¬¸» ½±³³¿²¼æ ´±¿¼ ª¿®ï ú ª¿®î ©·¬¸ «-»®ÁïêÊßÎ
©±«´¼ ¹·ª» ¬¸»-» ®»-«´¬-æ ª¿®ï ã ïð𠪿®î ã ëë
Ô±¿¼ «-»®ÁïêÊßÎ ©·¬¸ ª¿®ï ú ª¿®î Ô±¿¼- ¬¸» «-»®ÁïêÊßÎøïê ¾·¬÷ ©·¬¸ ¬©± øè ¾·¬÷ ª¿®·¿¾´»- ò ̸» Ó±-¬ Í·¹²·º·½¿²¬ Þ§¬» øÓÍÞ÷ ±º
«-»®ÁïêÊßÎ ·- ´±¿¼»¼ ¾§ ª¿®ïô ¬¸» Ô»¿-¬ Í·¹²·º·½¿²¬ Þ§¬» øÔÍÞ÷ ·- ´±¿¼»¼ ¾§ ª¿®îò
Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ª¿®ï ã îë ¿²¼ ª¿®î ã îìí ¬¸» ½±³³¿²¼æ
´±¿¼ «-»®ÁïêÊßÎ ©·¬¸ ª¿®ï ú ª¿®î
©±«´¼ ¹·ª» ¬¸»-» ®»-«´¬-æ «-»®ÁïêÊßÎ ã êêìí
ø̸» ¾¿-·½ º±®³«´¿ ·-æ «-»®ÁïêÊßÎ ã øª¿®ï ¨ îëê÷ õ ª¿®î÷
Ô±¿¼ «-»®ÁïêÊßÎ ©·¬¸ ª¿®ï ö ª¿®î Ô±¿¼- ¬¸» «-»®ÁïêÊßÎøïê ¾·¬÷ ©·¬¸ ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬©± øè ¾·¬÷ª¿®·¿¾´»- ³«´¬·°´·»¼ ¬±¹»¬¸»®ò
Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ª¿®ï ã ìé ¿²¼ ª¿®î ã ïîè ¬¸» ½±³³¿²¼æ
´±¿¼ «-»®ÁïêÊßÎ ©·¬¸ ª¿®ï ö ª¿®î
©±«´¼ ¹·ª» ¬¸»-» ®»-«´¬-æ «-»®ÁïêÊßÎ ã êðïê
Ô±¿¼ «-»®ÁïêÊßÎ ©·¬¸ ª¿®ï õ ª¿®î Ô±¿¼- ¬¸» «-»®ÁïêÊßÎøïê ¾·¬÷ ©·¬¸ ¬¸» -«³ ±º ¬©± øè ¾·¬÷ª¿®·¿¾´»- ¿¼¼»¼ ¬±¹»¬¸»®ò
Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ª¿®ï ã îìí ¿²¼ ª¿®î ã ïçè ¬¸» ½±³³¿²¼æ
´±¿¼ «-»®ÁïêÊßÎ ©·¬¸ ª¿®ï õ ª¿®î
©±«´¼ ¹·ª» ¬¸»-» ®»-«´¬-æ «-»®ÁïêÊßÎ ã ììï
ײ½®»³»²¬ «-»®ÁïêÊßÎ
ײ½®»³»²¬- ¬¸» «-»®ÁïêÊßÎô ·º ¬¸» ³¿¨·³«³ ª¿´«»øêëëíë÷ ·- ®»¿½¸»¼ô ·¬ ©·´´ ®±´´ ±ª»® ¬± ðò
Ü»½®»³»²¬ «-»®ÁïêÊßÎ
Ü»½®»³»²¬- ¬¸» «-»®ÁïêÊßÎô ·º ¬¸» ³·²·³«³ ª¿´«»øð÷ ·- ®»¿½¸»¼ô ·¬ ©·´´ ®±´´ «²¼»® ¬± êëëíëò
Ó»--¿¹» Ô±¹¹·²¹
ɸ¿¬ ·- ·¬
Ó»--¿¹»- ±º «° ¬± íî ½¸¿®¿½¬»®- ±º ¬»¨¬ »¿½¸ ½¿² ¾» -¿ª»¼ ¬± ¬¸» Ô±¹ò ß²¿´±¹ ײ°«¬ ¿²¼ Ê¿®·¿¾´» ª¿´«»½¿² ¾» »³¾»¼¼»¼ ·²¬± ¬¸» ¬»¨¬ ¿- ©»´´ò ̸» Ô±¹ ½¿² ¸±´¼ èðð𠽸¿®¿½¬»®- ±º ³»--¿¹» ¼¿¬¿ò Û¿½¸ Ô±¹ »²¬®§
¸¿- ¿ ê ½¸¿®¿½¬»® ±ª»®¸»¿¼ º±® ¬·³» ¿²¼ ¼¿¬»ô -± ·º §±« ©»®» ´±¹¹·²¹ ¿ ï𠽸¿®¿½¬»® ³»--¿¹»ô §±« ½±«´¼
-¬±®» ëðð »²¬®·»-ô èððð h øïð ź±® ³»--¿¹»Ã õ ê ź±® ±ª»®¸»¿¼Ã ÷ ã ëðð÷ò
ر© Ë-»¼
̸» ¬»¨¬ ·² ¬¸» Ô±¹ -¬¿¬»³»²¬ ©·´´ ¾» -¿ª»¼ ·² ¬¸» Ô±¹ ¿²¼ ½¿² ¾» ®»¿¼ ±«¬ «-·²¹ ¬¸» λ¿¼ Ô±¹ «¬·´·¬§ò
ß É·¦¿®¼ º«²½¬·±² ·- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¿·¼ ·² »³¾»¼¼·²¹ ª¿®·¿¾´»- ¿²¼ ß²¿´±¹ ײ°«¬- ±® Ê¿®·¿¾´»- ·²¬± ¬¸» ¬»¨¬
-¬®·²¹ò
Û¨¿³°´» îï Ó»--¿¹» Ô±¹
ÛÊÛÒÌæ Ô±¹ Ñ«¬°«¬ Û¨¿³°´»
׺ ó ß´©¿§øÚæÔ±¹ Ì»³°÷ ·- ÑÒ
̸»²
ÔÑÙæ •Ì»³° ·- äÑ«¬-·¼» Ì»³°â Ü»¹®»»-Ž
Ü»´¿§ ïæððæðð
Û²¼
ײ ¬¸·- »¨¿³°´»ô ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸» Ú´¿¹ •Ô±¹ Ì»³°Ž ·- ÑÒô ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ©·´´ ¾» -¬±®»¼ ·² ¬¸» Ô±¹ ¿¬ ¿² ¸±«®´§ ·²¬»®ª¿´ò
ÌØÛÒ Ó¿½®±
ɸ¿¬ ·- ·¬
ß ÌØÛÒ Ó¿½®± ·- -»¬ ±º ÌØÛÒ ß½¬·±²- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿ ²¿³» ø´·µ» ¿² Ûª»²¬ ©·¬¸ ²± ×Ú ½±²¼·¬·±²-÷ ¿²¼ ½¿² ¾»
«-»¼ ³«´¬·°´» ¬·³»- ·² ¿ -½¸»¼«´»ò
ر© Ë-»¼
ɸ»² «-»¼ ·² ¬¸» -½¸»¼«´»ô ÍÌßÎÙßÌÛ ©·´´ »¨»½«¬» ¬¸» -¬¿¬»³»²¬- ·² ¬¸» ÌØÛÒ Ó¿½®±ò ÌØÛÒ Ó¿½®±¿®» «-»º«´ ©¸»² ¿ ¹®±«° ±º Ü»ª·½»- ©·´´ ¾» ¬«®²»¼ ÑÒ ±® ÑÚÚ ³¿²§ ¬·³»- ·² ¿ -½¸»¼«´»ò Ü»º·²·²¹ ¬¸»-»
Ü»ª·½»- ¿- ¿ Ó¿½®± ©·´´ -·³°´·º§ °®±¹®¿³³·²¹ò
Û¨¿³°´» îî ÌØÛÒ ÓßÝÎÑ •Ü¿§ Ô·¹¸¬- ѺºŽ
ÓßÝÎÑ ÞÛÙ×Ò
øÈæ Ø¿´´©¿§ Ô·¹¸¬ ßóé÷ ÑÚÚ
øÈæ Þ»¼®±±³ Ô·¹¸¬ ßóïë÷ ÑÚÚ
øÈæ Õ·¬½¸»² Ô·¹¸¬ ßóì÷ ÑÚÚ
éê
øÈæ Þ¿¬¸®±±³ Ô·¹¸¬ ßóí÷ ÑÚÚ
Û²¼
Û¨¿³°´» îí Ë-·²¹ ÌØÛÒ ÓßÝÎÑ
ÛÊÛÒÌ Ì«®² ±ºº Ô·¹¸¬- ·² ¼¿§¬·³»
׺
Ì·³» ã çæðð ßÓ òÓÌÉÌÚò
̸»²
øÌØÛÒ ÓßÝÎÑæ Ü¿§ Ô·¹¸¬- Ѻº÷
Û²¼
ݱ³³»²¬
ɸ¿¬ ·- ·¬
ß Ý±³³»²¬ ½¿² ¾» ¿ ¼»-½®·°¬·±² ±® ¿ ²±¬»ò ׬ ¼±»- ²±¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ©¿§ ¬¸» Ûª»²¬ ©±®µ- ·² ¿²§ ©¿§ò
ر© Ë-»¼
ɸ»² «-»¼ ·² ¬¸» -½¸»¼«´»ô ¿ ݱ³³»²¬ ½¿² ¿¼¼ -±³» ¼»-½®·°¬·±² ±º ©¸¿¬ ¬¸» Ûª»²¬ ·- ¼±·²¹ò ß Ý±³³»²¬
½¿² ¾» °´¿½»¼ ¿²§©¸»®» ©·¬¸·² ¬¸» Ûª»²¬ò
éé
×Πݱ³³¿²¼
̸»-» ¿®» ¬¸» ×Πݱ³³¿²¼- ¬¸¿¬ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® «-» ·² ¿² Ûª»²¬ ø®»¯«·®»- ×ÎóÈÐî ײº®¿Î»¼ È°¿²¼»®÷ò
Ú±® ½±³°´»¬» -»¬«°ô °®±¹®¿³³·²¹ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± ¬¸» ×ÎóÈÐî ײº®¿Î»¼ È°¿²¼»® ·²-¬®«½¬·±² ³¿²«¿´ò
ɸ¿¬ ·- ·¬
̸» ×Πݱ³³¿²¼ ©·´´ ·²-¬®«½¬ ¬¸» ײº®¿Î»¼ È°¿²¼»® ¬± ·--«» ¿² ×Î ½±³³¿²¼ ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» Ü»º·²» ¤ ×Î
³»²«ò
ر© Ë-»¼
ɸ»² «-»¼ ·² ¿ ͽ¸»¼«´»ô ÍÌßÎÙßÌÛ ·²-¬®«½¬- ¬¸» ײº®¿Î»¼ È°¿²¼»® ¬± -»²¼ ¬¸» ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ×Î
½±³³¿²¼ ±«¬ ¬¸» -»´»½¬»¼ Û³·¬¬»® Ñ«¬°«¬ø-÷ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬·³»- -»´»½¬»¼ ·² ¬¸» •Ð´¿§ Á Ì·³»-Ž ¾±¨ò
Ó»²« ݸ±·½»-
Ü»-½®·°¬·±²
×Πݱ³³¿²¼-
̸·- ·- ¬¸» ×Î ½±³³¿²¼ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» -»²¬ò
Û³·¬¬»® Ñ«¬°«¬-
̸·- ·- ¬¸» Û³·¬¬»® Ñ«¬°«¬ °±®¬ø-÷ ±º ¬¸» ײº®¿Î»¼ È°¿²¼»® ¬¸» -»´»½¬»¼ ×Î ½±³³¿²¼ ©·´´ ¾» -»²¬ ±«¬ ±ºò
д¿§ ýý Ì·³»-
̸·- ·- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬·³»- ¬¸» ×Î ½±³³¿²¼ ©·´´ ¾» -»²¬ò
ßÍÝ×× Ñ«¬
ɸ¿¬ ·- ·¬
Ë° ¬± íî ½¸¿®¿½¬»®- ±º ßÍÝ×× ¬»¨¬ ½¿² ¾» -»²¬ ±«¬ ¬¸» -»®·¿´ °±®¬ ¬± ¾» «-»¼ ¾§ ±¬¸»® °®±¹®¿³- ±® °®±¼«½¬¿²¼ ½±²ª»®¬·²¹ ßÍÝ×× ·²°«¬ -¬®·²¹- ·²¬± ¬¸» «-»®ÁÊßÎ ª¿®·¿¾´»ò ß²¿´±¹ ײ°«¬ ¿²¼ Ê¿®·¿¾´» ª¿´«»- ½¿² ¾»
»³¾»¼¼»¼ ·²¬± ¬¸» ¬»¨¬ ¿- ©»´´ò ßÍÝ×× Ñ«¬ ½¿² ¿´-± ¬®·¹¹»® É¿ª»º·´»- øò©¿ª÷ ¿²¼ »¨»½«¬» ±¬¸»® É·²¼±©°®±¹®¿³- øò»¨»÷ò
ر© Ë-»¼
̸» ¬»¨¬ ·² ¬¸» ßÍÝ×× Ñ«¬ -¬¿¬»³»²¬ ©·´´ ¾» -»²¬ ±«¬ ¬¸» -»®·¿´ °±®¬ò Í»´»½¬ ¬¸» ÍÌßÎÙßÌÛ ÝÑÓ °±®¬
ø•Ü»-¬·²¿¬·±²Œ÷ ©¸·½¸ ©·´´ -»²¼ ¬¸» ßÍÝ×× ¼¿¬¿ò Ю±¹®¿³- ±¬¸»® ¬¸¿² Ûª»²¬ Ó¿²¿¹»® ½¿² «-» ¬¸·- ¬»¨¬ ¿- ¿
³±²·¬±®ô ¬± ¬®·¹¹»® ¿²±¬¸»® °®±¹®¿³ ±² ¿ ÐÝô »¬½ò ßÍÝ×× Ñ«¬ ¬»¨¬ ©·´´ -¸±© «° ·² ¬¸» Ó»¹¿Ý±²¬®±´´»®ò
̱ ·²½´«¼» ß²¿´±¹ ײ°«¬- ±® Ê¿®·¿¾´»- ·²¬± ¬¸» ßÍÝ×× -¬®·²¹ô °´¿½» ¬¸» ß²¿´±¹ ײ°«¬ ±® Ê¿®·¿¾´» ²¿³»
¾»¬©»»² ¬¸» ä â ½¸¿®¿½¬»®- -·³·´¿® ¬± ¬¸·-æ 䲿³»âò ɸ»² ¬¸» ßÍÝ×× ¬»¨¬ ·- °®·²¬»¼ô ¬¸» 䲿³»â ©·´´ ¾»
®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ß²¿´±¹ ײ°«¬ ±® Ê¿®·¿¾´»ò
׺ §±« ²»»¼ ³±®» ¬¸¿² íî ½¸¿®¿½¬»®- ±º ¬»¨¬ ·² ¿ ´·²»ô §±« ½¿² ½±³¾·²» ´·²»- ¾§ °«¬¬·²¹ ¬¸» •ÄŽ ½¸¿®¿½¬»® ¿¬¸» ´¿-¬ ½¸¿®¿½¬»® ·- ¬¸» ´·²» ø-»» »¨¿³°´» ¾»´±©÷ò
Ó»²« ݸ±·½»-
Ü»-½®·°¬·±²
Ñ«¬°«¬ ßÍÝ×× Í¬®·²¹ Í»²¼ ¬¸» ßÍÝ×× -¬®·²¹ ¬± ¬¸» -°»½·º·»¼ °±®¬ò
ø̸» º±´´±©·²¹ ½±³³¿²¼- ´±±µ ¿¬ ¬¸» -°»½·º·»¼ ½¸¿®¿½¬»® ´±½¿¬·±²ø-÷ ·² ¿ -»®·¿´ ¼¿¬¿ -¬®·²¹ô ½±²ª»®¬- ·¬ ¬± ¿ ²«³¾»®ô ¿²¼ ´±¿¼- ·¬
·²¬± ¬¸» -§-¬»³ ª¿®·¿¾´» «-»®ÁÊßÎò ߺ¬»® ¬¸» ª¿´«» ·- °«¬ ·² «-»®ÁÊßÎô §±« ½¿² «-» ª¿®·¿¾´» ½±³³¿²¼- ¬±
³±ª» ·¬ ¬± ¿ ª¿®·¿¾´» ¿²¼ °»®º±®³ ±¬¸»® ±°»®¿¬·±²- ±² ·¬÷
Ы¬ ª¿´«» ±º ®»½»·ª»¼ ½¸¿® ý ·²¬± «-»®ÁÊßÎ
ݱ²ª»®¬- ¿ -·²¹´» ½¸¿®¿½¬»® ·²¬± ¿ ²«³¾»®ô ©¸·½¸ ³«-¬ ¾» ¾»¬©»»² ð ¿²¼ çò
Ы¬ ª¿´«» ±º ®»½»·ª»¼ ½¸¿® ýý ·²¬± «-»®ÁÊßÎ
ݱ²ª»®¬- ¬©± ½±²-»½«¬·ª» ½¸¿®¿½¬»®- ·²¬± ¿ ²«³¾»®ô ¾±¬¸ ±º ©¸·½¸ ³«-¬ ¾» ¾»¬©»»² ð ¿²¼ ççò
Ы¬ ª¿´«» ±º ®»½»·ª»¼ ½¸¿® ýýý ·²¬± «-»®ÁÊßÎ
ݱ²ª»®¬- ¬¸®»» ½±²-»½«¬·ª» ½¸¿®¿½¬»®- ·²¬± ¿ ²«³¾»®ô ¿´´ ±º ©¸·½¸ ³«-¬ ¾» ¾»¬©»»² ð ¿²¼ îëëò
É·¦¿®¼- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¿--·-¬ ¿¼¼·²¹ Ì·³»ñÜ¿¬»ô Ý×Üô ª¿®·¿¾´»-ô ¿²¿´±¹ ·²°«¬-ô «-»®ÁÊßÎô «-»®ÁïêÊßÎô ¾·²¿®§ ª¿´«» ¿²¼
Ô«¬®±² ر³»É±®µ- ½±³³¿²¼-ò
Û¨¿³°´» îì ßÍÝ×× Ñ«¬
ÛÊÛÒÌæ ßÍÝ×× Ñ«¬ Û¨¿³°´» ï
éè
׺
øÈæÚ®±²¬Ü±±® Ð×Î Øè÷ ·- ÑÒ
̸»²
øÊæÚ®²¬ ܱ±® ÷ ײ½®»³»²¬
ßÍÝ××óÑ«¬æ •äÚ®²¬ ܱ±®â °»±°´» ¿°°®±¿½¸»¼ ¼±±®Ž ÅÝÑÓ îÃ
Û²¼
ÛÊÛÒÌæ ßÍÝ×× Ñ«¬ Û¨¿³°´» î
׺
ßÍÝ××ó×²æ •Ì»³°Ž
̸»²
ßÍÝ××óÑ«¬æ •Ì»³°»®¿¬«®» ·- äÑ«¬-·¼» Ì»³°â ÄŽ
ßÍÝ××óÑ«¬æ •¼»¹®»»-Ž
Û²¼
ײ ¬¸» º·®-¬ »¨¿³°´»ô »ª»®§ ¬·³» ¬¸» Ú®±²¬Ü±±® ³±¬·±² ¼»¬»½¬±® øÐ×Î÷ ·- ¬®·¹¹»®»¼ ¬¸» •Ú®²¬ ܱ±®Ž Ê¿®·¿¾´» ·- ·²½®»³»²¬»¼ ¿²¼
¬¸» ßÍÝ×× Ñ«¬ -¬®·²¹ ·- -»²¬ ±«¬ ¬¸» -»®·¿´ °±®¬ò ײ ¬¸·- »¨¿³°´»ô ·º ¬¸» •Ú®²¬ ܱ±®Ž Ê¿®·¿¾´» ·- ·²½®»³»²¬»¼ ¬± ïîô ¬¸» ßÍÝ×× Ñ«¬
-¬®·²¹ ©±«´¼ ¾»æ
ïî °»±°´» ¿°°®±¿½¸»¼ ¼±±®
ײ ¬¸» -»½±²¼ »¨¿³°´»ô ¬¸» ß²¿´±¹ ײ°«¬ •Ñ«¬-·¼» Ì»³°Œ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® ¿²¼ ¬¸» ½«®®»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ·- éé
¼»¹®»»-ò ɸ»² ¬¸» ßÍÝ××óײ •Ì»³°Œ ·- ®»½»·ª»¼ô ¬¸» ßÍÝ××óÑ«¬ -¬®·²¹ -»²¬ ±«¬ ¬¸» -»®·¿´ °±®¬ ·-æ
Ì»³°»®¿¬«®» ·- éé ¼»¹®»»Ò±¬» ¬¸» «-» ±º ¬¸» •ÄŽ ½¸¿®¿½¬»® ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» º·®-¬ ßÍÝ××óÑ«¬ -¬®·²¹ ¿²¼ ¸±© ·¬ µ»°¬ ¬¸» ¬©± ´·²»- ¬±¹»¬¸»®ò ׺ ¬¸» •ÄŽ
½¸¿®¿½¬»® ©¿- ²±¬ «-»¼ô ¬¸» -¬®·²¹ ©±«´¼ ´±±µ ´·µ» ¬¸·-æ
Ì»³°»®¿¬«®» ·- éé
¼»¹®»»-
Û¨¿³°´» îë ßÍÝ×× Ñ«¬ Û¨¿³°´»
׺ ¬¸» ®»½»·ª»¼ ¼¿¬¿ -¬®·²¹ ·-æ þîíìŒ
̸» º±´´±©·²¹ ½±³³¿²¼ -»¬- «-»®ÁÊßÎ »¯«¿´ ¬± îæ
Ы¬ ª¿´«» ±º ®»½»·ª»¼ ½¸¿® ýï ·²¬± «-»®ÁÊßÎ
̸» º±´´±©·²¹ ½±³³¿²¼ -»¬- «-»®ÁÊßÎ »¯«¿´ ¬± îæ
Ы¬ ª¿´«» Ѻ ®»½»·ª»¼ ½¸¿® ýî ·²¬± «-»®ÁÊßÎ
̸» º±´´±©·²¹ ½±³³¿²¼ -»¬- «-»®ÁÊßÎ »¯«¿´ ¬± îíæ Ы¬ ª¿´«» Ѻ ®»½»·ª»¼ ½¸¿®- ýïóî ·²¬± «-»®ÁÊßÎ
̸» º±´´±©·²¹ ½±³³¿²¼ -»¬- «-»®ÁÊßÎ »¯«¿´ ¬± îíìæ Ы¬ ª¿´«» Ѻ ®»½»·ª»¼ ½¸¿®- ýïóí ·²¬± «-»®ÁÊßÎ
Û¨¿³°´» îê ßÍÝ×× Ñ«¬ Û¨¿³°´»
׺ ¬¸» ®»½»·ª»¼ ¼¿¬¿ -¬®·²¹ ·-æ •É·²¼ Í°»»¼ ·- ïëŒ
̸» º±´´±©·²¹ ½±³³¿²¼ -»¬- «-»®ÁÊßÎ »¯«¿´ ¬± ïëæ Ы¬ ª¿´«» Ѻ ®»½»·ª»¼ ½¸¿®- ýïëóïê ·²¬± «-»®ÁÊßÎ
É¿ª» Ú·´» Í«°°±®¬
̱ °´¿§ ¿ ©¿ª» º·´» º·®-¬ §±« ³«-¬ ¸¿ª» ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬§ ¬± °´¿§ ©¿ª» º·´»- ¬¸®±«¹¸ ¿ -±«²¼ ½¿®¼ò Ë-» ¬¸» -±º¬©¿®» ¬¸¿¬ ½¿³» ©·¬¸
¬¸» -±«²¼ ½¿®¼ ¬± ½®»¿¬» ±® »¼·¬ ©¿ª» º·´»- º±® É·²ÛÊÓô ±® §±« ½¿² «-» ¬¸» É·²¼±©- ͱ«²¼ λ½±®¼»® ø¿ -¬¿²¼¿®¼ Ó·½®±-±º¬
É·²¼±©Ž- ¿½½»--±®§÷ ©·¬¸ §±«® -±«²¼ ½¿®¼ ¬± ®»½±®¼ §±«® ©¿ª» º·´»-ò ̸» ©¿ª» º·´»- ³«-¬ ¾» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» É·²ÛÊÓ
¼·®»½¬±®§ñº±´¼»® ±® ¿ ¼·®»½¬±®§ñº±´¼»® ´·-¬»¼ ·² §±«® ¿«¬±»¨»½ò¾¿¬ °¿¬¸ò
̱ ¹»¬ ¿ É·²ÛÊÓ »ª»²¬ ¬± °´¿§ ¿ ©¿ª» º·´»ô -·³°´§ ¿¼¼ ¬¸» àື´»²¿³»ò©¿ª ½¸¿®¿½¬»® -¬®·²¹ ¿- §±«® ßÍÝ×× Ñ«¬°«¬ô ¿²¼
É·²ÛÊÓ ©·´´ «-» ¬¸» É·²¼±©- ¾«·´¬ ·² ÓÝ× º»¿¬«®»- ¬± -»²¼ ¬¸» ©¿ª» º·´» ¬± ¬¸» -±«²¼ ½¿®¼ ø-»» »¨¿³°´» ¾»´±©÷ò ̸»
©¿ª»º·´» ½¿² ¾» ¿²§ ´»²¹¬¸ô °´¿§·²¹ ©·´´ ²±¬ ¿ºº»½¬ ¿²§ ÍÌßÎÙßÌÛ º«²½¬·±²-ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» Ó»¹¿Ý±²¬®±´´»® ³¿§ ¾» ¬»³°±®¿®·´§
¿ºº»½¬»¼ò
éç
É·²Û¨»½ Í«°°±®¬
̱ ¹»¬ ¿ É·²ÛÊÓ »ª»²¬ ¬± »¨»½«¬» ¿ É·²¼±©- °®±¹®¿³ô -·³°´§ ¿¼¼ ¬¸» úú °®±¹®¿³ò»¨» ½¸¿®¿½¬»® -¬®·²¹ ¿- §±«® ßÍÝ××
Ñ«¬°«¬ô ¿²¼ É·²ÛÊÓ ©·´´ »¨»½«¬» ¬¸» °®±¹®¿³ ø-»» »¨¿³°´» ¾»´±©÷ò
Û¨¿³°´» îé É¿ª Ú·´»
ÛÊÛÒÌæ É¿ª» ú É·²Û¨»½ Û¨¿³°´»
׺
øÈæÚ®±²¬Ü±±® Ð×Î Øè÷ ·- ÑÒ
̸»²
øÊæÚ®²¬ ܱ±® ÷ ײ½®»³»²¬
ßÍÝ××óÑ«¬æ •äÚ®²¬ ܱ±®â °»±°´» ¿°°®±¿½¸»¼ ܱ±®Ž
ßÍÝ×× Ñ«¬æ •à฻´´±ò©¿ªŽ
ßÍÝ×× Ñ«¬æ •úú²±¬»°¿¼ò»¨»Ž
Û²¼
Ò»-¬»¼ ×ÚñÌØÛÒ
ɸ¿¬ ·- ·¬
ß Ò»-¬»¼ ×ÚñÌØÛÒ ·- ¿² Ûª»²¬ ©·¬¸·² ¿² Ûª»²¬ò ׬ ½¿² ¾» ¿² ßÒÜ ±® ÑÎ ¿- ©»´´ ¿- ×ÚñÌØÛÒ ±®
×ÚñÌØÛÒñÛÔÍÛò ̸» ³¿¨·³«³ ´»ª»´- ±º ²»-¬·²¹ ·- íò
ر© Ë-»¼
Ò»-¬·²¹ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± -·³°´·º§ ¿ ½±³°´»¨ -»¬ ±º ½®·¬»®·¿ º±® ¼±·²¹ -±³» ¿½¬·±²ò
Ò»-¬·²¹ »¨¿³°´»æ
ÛÊÛÒÌæ Ò»-¬·²¹ Û¨¿³°´»ï
׺
øÈÍÛÏæ Óóï ÓóÑÒ÷ ®»½»·ª»¼ ©·¬¸ í -»½±²¼Ì¸»²
׺
øÈæÜ®¿°»- ßóïí÷ ·- ÑÒ
̸»²
øÈæÜ®¿°»- ßóïí÷ ÑÚÚ
Û²¼
׺
øÈæÌÊ Þóï÷ ·- ÑÚÚ
̸»²
øÈæÌÊ Þóï÷ ÑÒ
Û²¼
Û²¼
ײ ¬¸» ¿¾±ª» »¨¿³°´»ô ·º ¬¸» Èóïð -»¯«»²½» Óóï ÓóÑÒ ·- ®»½»·ª»¼ ¾§ ÍÌßÎÙßÌÛô ·¬ ©·´´ ¬¸»² ¬»-¬ ¬± -»» ·º ¬¸» Ü®¿°»- øßóïí÷
¿®» ±°»²ô ·º ¬¸»§ ¿®»ô ÍÌßÎÙßÌÛ ©·´´ ½´±-» ¬¸»³ô ·¬ ¬¸»² ¬»-¬- ·º ¬¸» ÌÊ øÞóï÷ ·- ±ººô ·º ·¬ ·-ô ÍÌßÎÙßÌÛ ©·´´ ¬«®² ·¬ ±²ò
èð
λ´¿§ Ñ«¬°«¬
ر© Ë-»¼
ɸ»² «-»¼ ·² ¿ -½¸»¼«´»ô ÍÌßÎÙßÌÛ ©·´´ ¬«®² ¬¸» -»´»½¬»¼ λ´¿§ ÑÒ ±® ÑÚÚò
Ó»²« ݸ±·½»-
Ü»-½®·°¬·±²
ÑÒ
׺ -»´»½¬»¼ô ¬¸» λ´¿§ Ñ«¬°«¬ ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ·² ¬¸» ´·-¬¾±¨ ©·´´ ¾» ¬«®²»¼ ÑÒò
ÑÚÚ
׺ -»´»½¬»¼ô ¬¸» λ´¿§ Ñ«¬°«¬ ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ·² ¬¸» ´·-¬¾±¨ ©·´´ ¾» ¬«®²»¼ ÑÚÚò
ØÊßÝ
ɸ¿¬ ·- ·¬
̸»®³±-¬¿¬Ž- Í»¬Ð±·²¬ô Ó±¼»-ô Ú¿² ¿²¼ Í»¬¾¿½µ Ì»³°»®¿¬«®»- ½¿² ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ -½¸»¼«´»ò ̸»
̸»®³±-¬¿¬ ³«-¬ ¸¿ª» ¾»»² °®»ª·±«-´§ ¼»º·²»¼ ·² Ü»º·²» ¤ ØÊßÝò
ر© Ë-»¼
Í»´»½¬ ¬¸» ̸»®³±-¬¿¬ ¿²¼ ¬¸» ½±³³¿²¼ ¬± ¾» -»²¬ò ÍÌßÎÙßÌÛ ©·´´ ·--«» ¬¸» ½±³³¿²¼ ©¸»² «-»¼ ·² ¿
-½¸»¼«´»ò
Ó»²« ݸ±·½»-
Ü»-½®·°¬·±²
Í»¬ øÍ»¬Ð±·²¬÷ Ì»³°»®¿¬«®» ß¼¶«-¬ ¬¸» ̸»®³±-¬¿¬Ž- Í»¬Ð±·²¬ò
ÑÚÚ
Í»¬ ¬¸» ̸»®³±-¬¿¬Ž- ±°»®¿¬·²¹ ³±¼» ¬± ÑÚÚò
ØÛßÌ
Í»¬ ¬¸» ̸»®³±-¬¿¬Ž- ±°»®¿¬·²¹ ³±¼» ¬± ØÛßÌò
ÝÑÑÔ
Í»¬ ¬¸» ̸»®³±-¬¿¬Ž- ±°»®¿¬·²¹ ³±¼» ¬± ÝÑÑÔò
ßËÌÑ
Í»¬ ¬¸» ̸»®³±-¬¿¬Ž- ±°»®¿¬·²¹ ³±¼» ¬± ßËÌÑò
ײ½®»³»²¬ Í»¬Ð±·²¬
ײ½®»³»²¬ ¬¸» ̸»®³±-¬¿¬Ž- Í»¬Ð±·²¬ ¾§ ï ¼»¹®»»ò
Ü»½®»³»²¬ Í»¬Ð±·²¬
Ü»½®»³»²¬ ¬¸» ̸»®³±-¬¿¬Ž- Í»¬Ð±·²¬ ¾§ ï ¼»¹®»»ò
Í»¬¾¿½µ ÑÒ
Û²¿¾´» ¬¸» Í»¬Þ¿½µ ³±¼» ¿²¼ ¬¸» Í»¬Þ¿½µ ±ºº-»¬ò
Í»¬¾¿½µ ÑÚÚ
Ì«®² ¬¸» Í»¬Þ¿½µ ³±¼» ÑÚÚò
ÚßÒ ÑÒ
Ì«®² ¬¸» ÚßÒ ÑÒò
ÚßÒ ÑÚÚ
Ì«®² ¬¸» ÚßÒ ÑÚÚò
Ô±¿¼ Í»¬Ð±·²¬ ©·¬¸ «-»®ÁÊßÎ Ô±¿¼- ¬¸» -»´»½¬»¼ ̸»®³±-¬¿¬ù- Í»¬Ð±·²¬ ©·¬¸ «-»®ÁÊßÎò ̸·- ½±³³¿²¼ ·- «-»º«´ ¬± -»¬ ¬¸»
Í»¬Ð±·²¬ ª·¿ ̱«½¸Ì±²» ·²°«¬ò
Û¨¿³°´» îè ݸ¿²¹» ØÊßÝ Í»¬Ð±·²¬ ª·¿ и±²»
ÛÊÛÒÌæ ݸ¿²¹» Ì»³° Í»¬Ð±·²¬
׺
Ì»´»Ð¸±²» Í»¯æùÂìèîîù λ½»·ª»¼ ©·¬¸·² é -»½±²¼þ Ù± ÑÚÚر±µô ¼·¿´ ØÊßÝ øìèîî÷ þ
̸»²
ʱ·½»æÌÛÓÐÛÎßÌ ÍÛÌ Ì¸»®³± Í»¬Ð±·²¬ ÅÝÑô×ÝÓÃ
̱«½¸Ì±²» ¬± «-»®ÁÊßÎ
Û²¼
ÛÊÛÒÌæ Ì»³° Í»¬Ð±·²¬ ܱ²»
׺
̱«½¸Ì±²» ¬± «-»®ÁÊßÎ ½±³°´»¬»
̸»²
øÊæÌ»³° Í»¬Ð±·²¬÷ ´±¿¼ ©·¬¸ «-»®ÁÊßÎ
¤ó׺
¤ øÊæÌ»³° Í»¬Ð±·²¬÷ ÿã îëë
¤Ì¸»²
¤ øØÊßÝæ̸»®³±÷ ݸ¿²¹» Í»¬Ð±·²¬ ¬± ª¿´«» ·² «-»®ÁÊßÎ
¤ þ¿´´±© »²±«¹¸ ¬·³» º±® Èïð ½±¼»-þ
¤ ÜÛÔßÇ ðæððæðí
èï
¤ þ®»°´§ ©·¬¸ ²»© Í»¬Ð±·²¬þ
¤ ʱ·½»æÌÛÓÐÛÎßÌ ÍÛÌ ÌÑ Ì¸»®³± Í»¬Ð±·²¬ ÅÝÑô×ÝÓÃ
¤Û´-»
¤ ʱ·½»æ×ÒÊßÔ×Ü ÌÛÓÐÛÎßÌ ÅÝÑô×ÝÓÃ
¤óÛ²¼
Û²¼
Ì»´»°¸±²» ß½¬·±²Ì¸» ÌØÛÒ Ì»´»°¸±²» ß½¬·±²- º·»´¼ ´»¬- §±« °®±¹®¿³ ¿«¬±³¿¬·½ ̱«½¸Ì±²» ¼·¿´·²¹ô ±ººó¸±±µô ±²ó¸±±µô ¸±´¼ô °¿«-» ¿²¼
¸±±µº´¿-¸ -·¹²¿´-ò ̸·- ½¿² ¾» «-»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬»´»°¸±²» ½±³°¿²§ -»®ª·½»- -«½¸ ¿- °¿¹·²¹ô ½¿´´»® ×Üô ¬¸®»»ó©¿§
½¿´´·²¹ ¿²¼ ½¿´´ º±®©¿®¼·²¹ ¬± °®±ª·¼» ·²½®»¿-»¼ ½±³³«²·½¿¬·±²- ½¿°¿¾·´·¬·»-ò
Ì»´»°¸±²» Ñ«¬
̸» Ì»´»°¸±²» Ñ«¬ Ì¿¾ °¿¹» ¿´´±©- §±« ¬± ½®»¿¬» ¿ -»¯«»²½» ±º ̱«½¸Ì±²» ¼·¹·¬-ô ÑÒñÑÚÚ ¸±±µ ½±³³¿²¼- ±® ̱«½¸Ì±²»
Ý¿´´»®×Ü ±® «-»®ÁÊßÎò
Ò±¬»æ Ѻºóر±µ ·- ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ •ÂŒô Ѳóر±µ ¾§ •õŒô п«-» ¾§ •ôŒ ¿²¼ ر±µº´¿-¸ ¾§ •ÿŒò
Ü·¹·¬- ðóç
Í»²¼- ̱«½¸Ì±²» ¼·¹·¬- ¬± ¬¸» ÝòÑò Ô·²» ±«¬°«¬
ÑÒñÑÚÚ Ø±±µ
Í»²¼- ¬¸» ½±³³¿²¼ º±® ¬¸» ÝòÑò Ô·²» ¬± ¹± ÑÒر±µ ±® ÑÚÚر±µò
ر±µÚ´¿-¸
Í»²¼- ¬¸» ½±³³¿²¼ º±® ¬¸» ÝòÑò Ô·²» ¬± ر±µÚ´¿-¸ò ̸» ر±µÚ´¿-¸ ¬·³» ·- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» Ü»º·²» ¤
Ì»´»°¸±²» º·»´¼ò
п«-»
п«-»- ¿² ¿³±«²¬ ±º ¬·³» ¿- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» Ü»º·²» ¤ Ì»´»°¸±²» º·»´¼ò
«-»®ÁÊßÎ
ݱ²ª»®¬- ¬¸» ª¿´«» ±º «-»®ÁÊßÎ ¬± ̱«½¸Ì±²» Ü·¹·¬- ¿²¼ -»²¼- ¬± ¬¸» ÝòÑò Ô·²»ò
Ý¿´´»® ×Ü
̸» ´¿-¬ Ý¿´´»® ×Ü ³»--¿¹» ½¿² ¾» «-»¼ ·² ¬¸» Ì»´»°¸±²» Ñ«¬°«¬ º·»´¼ò Þ§ °´¿½·²¹ ¬¸» «°°»®ó½¿-» ´»¬¬»® ùÝù
·² ¬¸» ÌØÛÒ ¤ ÌÛÔÛÐØÑÒÛ ÑËÌ º·»´¼ô ÍÌßÎÙßÌÛ ©·´´ ®»°´¿½» ·¬ ©·¬¸ ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» Ý¿´´»® ×Ü
¾«ºº»®ò ÍÌßÎÙßÌÛ ·²-»®¬- ¿ ¸»¿¼»® ø°®»º·¨÷ ±²¬± ¬¸» Ý×Ü ²«³¾»® ¿- -¸±©² ¾»´±©æ
Ý×Ü Ø»¿¼»®æ
ððï
ª¿´·¼ ²«³¾»®
ððî
°®·ª¿¬» Ò«³¾»®
ððí
«²µ²±©² Ò«³¾»®
Û¨¿³°´»- æ ððïóêïçóìèéóèéèé øª¿´·¼ ²«³¾»®÷
ððîóðððóðððóðððð ø°®·ª¿¬» Ò«³¾»®÷
ððíóðððóðððóðððð ø«²µ²±©² ²«³¾»®÷
Ì»´»°¸±²» ݱ²¬®±´
Ù± ÑÚÚر±µ
Ì¿µ»- ¬¸» ÝòÑò Ô·²» ÑÚÚر±µò
Ù± ÑÒر±µ
Ы¬- ¬¸» ÝòÑò Ô·²» ÑÒر±µò
ر±µÚ´¿-¸
Í»²¼- ¬¸» ½±³³¿²¼ º±® ¬¸» ÝòÑò Ô·²» ¬± ر±µÚ´¿-¸ò ̸» ر±µÚ´¿-¸ ¬·³» ·- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» Ü»º·²» ¤
Ì»´»°¸±²» º·»´¼ò
Ù± ÑÒ Ø±´¼
Ы¬- ¬¸» ÝòÑò Ô·²» ·² ¿ ر´¼ -¬¿¬»ò
λ´»¿-» ر´¼
λ´»¿-»- ¬¸» ر´¼ -¬¿¬»ò
λ³±¬» ß½½»--
Ú±®½» ÍÌßÎÙßÌÛ ¬± »²¬»® ¬¸» λ³±¬» ß½½»-- ³±¼» º±® ¬¸» ¹·ª» «-»®ò
Û²¿¾´» ̱«½¸Ì±²» ß½½»-Û²¿¾´» ¬¸» ¾«·´¬ó·² ̱«½¸Ì±²» ¬± Èóïð -§-¬»³ò
Ü·-¿¾´» ̱«½¸Ì±²» ß½½»-Ü·-¿¾´» ¬¸» ¾«·´¬ó·² ̱«½¸Ì±²» ¬± Èóïð -§-¬»³ò
èî
Ý´»¿® ̱«½¸Ì±²» Þ«ºº»® Ý´»¿®- ¿²§ ̱«½¸Ì±²» ¼·¹·¬- ¬¸¿¬ ¿®» ·² ¬¸» ̱«½¸Ì±²» ·²°«¬ ¾«ºº»®ò
и±²» ¬± ×ÝÓ
ݱ²²»½¬- ¬¸» и±²» ¶¿½µ ¬± ¬¸» ײ¬»®½±³ ø×ÝÓ÷ ¶¿½µò
и±²» ¬± ÝòÑò
ݱ²²»½¬- ¬¸» и±²» ¶¿½µ ¬± ¬¸» ÝòÑò øÔ·²»÷ ¶¿½µò
Ô±¿¼ «-»®ÁÊßÎ ©·¬¸ ̱«½¸Ì±²» ÅÍÇÒÝÃ
Ô±¿¼- «-»®ÁÊßÎ ©·¬¸ ¬¸» ²»¨¬ ïóí ̱«½¸Ì±²» ¼·¹·¬- º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ý ¼·¹·¬ò ɸ»² ¬¸» ½±²ª»®-·±² ·¼±²»ô ¬¸» ×Ú Ý±²¼·¬·±² ù̱«½¸Ì±²» ¬± «-»®ÁÊßÎ ½±³°´»¬»ù ©·´´ ¾» ¬®«» ¿²¼ «-»®ÁÊßÎ ©·´´ ½±²¬¿·² ¬¸»
²«³¾»®ò ׺ ¬¸» ½±²ª»®-·±² ¼±»- ²±¬ ½±³°´»¬» ²±®³¿´´§ô ¬¸» «-»®ÁÊßÎ ©·´´ ½±²¬¿·² îëëò ̸» ÅÍÇÒÝÃ
±°¬·±² »´·³·²¿¬»- ¬¸» ²»»¼ º±® ¿ -»°¿®¿¬» »ª»²¬ ¬± ´±±µ º±® ¬¸» ×Ú Ý±²¼·¬·±² þ̱«½¸Ì±²» ¬± «-»®ÁÊßÎ
½±³°´»¬»þò Í»´»½¬·²¹ ¬¸» ÍÇÒÝ ±°¬·±² ©·´´ °¿«-» ¬¸» »²¬·®» -½¸»¼«´» «²¬·´ ¬¸» ½±²ª»®-·±² ·- ¼±²»ò
ß ½±²ª»®-·±² ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ ½±³°´»¬» ²±®³¿´´§ ·- ½¿«-»¼ ¾§ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ
ïò
Ó±®» ¬¸¿² í ̱«½¸Ì±²» ¼·¹·¬- ¿®» »²¬»®»¼ò
îò
ß ïð -»½±²¼ ¬·³»±«¬ ±½½«®-
íò
ݱ²ª»®¬»¼ ª¿´«» ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² îëë
Û¨¿³°´» îç ݸ¿²¹» Í»¬Ð±·²¬
ÛÈßÓÐÔÛ
ÌØÛÒ Ó¿½®±æ ݸ¿²¹» Í»¬°±·²¬
ÓßÝÎÑ ÞÛÙ×Ò
ʱ·½»æ ÛÒÌÛÎ ÒÛÉ ÌÛÓÐÛÎßÌ ÅÍ°µ®ôÝÑô×ÝÓÃ
̱«½¸Ì±²» ¬± «-»®ÁÊßÎ ÍÇÒÝ
øÊæÌ»³° Í»¬°±·²¬÷ ´±¿¼ ©·¬¸ «-»®ÁÊßÎ
¤ó׺
¤øÊæÌ»³° Í»¬°±·²¬÷ ä èð
¤øÊæÌ»³° Í»¬°±·²¬÷ â êð
¤Ì¸»²
¤ øØÊßÝæ̸»®³±÷ ݸ¿²¹» Í»¬°±·²¬ ¬± ª¿´«» ·² «-»®ÁÊßÎ
¤ ʱ·½»æÞÞÞÛÛÐ ÅÝÑô×ÝÓÃ
¤ ÜÛÔßÇ ðæððæðì
¤ ʱ·½»æÒÛÉ ÍÛÌ ÌÛÓÐÛÎßÌ ×Í Ì¸»®³± Í»¬°±·²¬ ÜÛÙÎÛÛÍ ÅÝÑô×ÝÓÃ
¤Û´-»
¤ ʱ·½»æ×ÒÊßÔ×Ü ÌÛÓÐÛÎßÌ ÅÝÑô×ÝÓÃ
¤ó Ò»-¬ Û²¼
ÓßÝÎÑ ÛÒÜ
Ô±¿¼ Ì·³»Ô¿¾»´ ©·¬¸ ̱«½¸Ì±²» ÅÍÇÒÝÃ
Ô±¿¼- ¿ Ì·³»Ô¿¾»´ ©·¬¸ ¬¸» ²»¨¬ î ó ì ̱«½¸Ì±²» ¼·¹·¬- º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ö ¼·¹·¬ º±® ßÓ ±® ¬¸» ý ¼·¹·¬ º±®
ÐÓò ɸ»² ¬¸» ½±²ª»®-·±² ·- ¼±²»ô ¬¸» ×Ú Ý±²¼·¬·±² ù̱«½¸Ì±²» ¬± Ì·³»Ô¿¾»´ ½±³°´»¬»ù ©·´´ ¾» ¬®«» ¿²¼
¬¸» Ì·³»Ô¿¾»´ ©·´´ ½±²¬¿·² ¬¸» ²»© Ì·³»ò ׺ ¬¸» ½±²ª»®-·±² ¼±»- ²±¬ ½±³°´»¬» ²±®³¿´´§ô ¬¸» ×Ú Ý±²¼·¬·±²
ù̱«½¸Ì±²» ¬± Ì·³»Ô¿¾»´ ½±³°´»¬»ù ©·´´ ÒÑÌ ¾» -»¬ ¿²¼ ¬¸» Ì·³»Ô¿¾»´ ©·´´ ²±¬ ¸¿ª» ¾»»² ½¸¿²¹»¼ò ̸»
ÅÍÇÒÝà ±°¬·±² »´·³·²¿¬»- ¬¸» ²»»¼ º±® ¿ -»°¿®¿¬» »ª»²¬ ¬± ´±±µ º±® ¬¸» ×Ú Ý±²¼·¬·±² þ̱«½¸Ì±²» ¬±
Ì·³»Ô¿¾»´ ½±³°´»¬»þò Í»´»½¬·²¹ ¬¸» ÍÇÒÝ ±°¬·±² ©·´´ °¿«-» ¬¸» »²¬·®» -½¸»¼«´» «²¬·´ ¬¸» ½±²ª»®-·±² ·¼±²»ò
ß ½±²ª»®-·±² ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ ½±³°´»¬» ²±®³¿´´§ ·- ½¿«-»¼ ¾§ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ
ïò Ó±®» ¬¸¿² ì ̱«½¸Ì±²» ¼·¹·¬- ¿®» »²¬»®»¼
îò ß ïð -»½±²¼ ¬·³»±«¬ ±½½«®íò ݱ²ª»®¬»¼ ª¿´«» ·- ²±¬ ¿ ª¿´·¼ ¬·³»
Û¨¿³°´» íð ݸ¿²¹» ¿ ©¿µ» «° ¬·³»
ÛÊÛÒÌæ ݸ¿²¹» É¿µ»Ë° Ì·³»
׺
Ì»´»Ð¸±²» Í»¯æùÂçîëíù λ½»·ª»¼ ©·¬¸·² ê -»½±²¼þ øÛ²¬»® ÉóßóÕóÛ ±² ¬»´»°¸±²»÷ þ
̸»²
þ Í¿§ ½«®®»²¬ ©¿µ»«° ¬·³» þ
ʱ·½»æÉßÕÛÁËÐ äÉ¿µ» Ë° Ì·³»â ÅÝÑô×ÝÓÃ
èí
̱«½¸Ì±²» ¬± Ì·³» Ô¿¾»´æøÌÔæÉ¿µ» Ë° Ì·³»÷
Û²¼
ÛÊÛÒÌæ É¿µ»«° ¬·³» ݱ²ª»®¬»¼
׺
̱«½¸Ì±²» ¬± Ì·³»Ô¿¾»´ ½±³°´»¬»
̸»²
þ Í¿§ ²»© ©¿µ»«° ¬·³» þ
ʱ·½»æÉßÕÛÁËÐ Ì×ÓÛ äÉ¿µ» Ë° Ì·³»â ÅÝÑô×ÝÓÃ
Û²¼
Û¨¿³°´» íï λ°±®¬·²¹ Ì»³°»®¿¬«®» ¬± ¿ п¹»®
ײ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´»ô ·º ¬¸» ·²-·¼» ¬»³°»®¿¬«®» »¨½»»¼- èð ¼»¹®»»-ô ÍÌßÎÙßÌÛ ¼·¿´- ¿ °¿¹»® ø¹±»- ±ººó¸±±µ ¿²¼ ¼·¿´ïîíóìëêé÷ô ©¿·¬- ê -»½±²¼- º±® ¬¸» °¿¹·²¹ -»®ª·½» ¬± ¿²-©»® øí ½±³³¿-÷ô ¬¸»² ¼·¿´- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» øÊ÷ º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» °±«²¼
-·¹² øý÷ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» °¿¹» ¿²¼ ¸¿²¹- «° øõ÷ò ̸» ¬»³°»®¿¬«®» ©·´´ ¬¸»² ¿°°»¿® ±² ¬¸» °±½µ»¬ °¿¹»® ¼·-°´¿§ÿ
ÛÊÛÒÌæ ÝßÔÔ ÖÑØÒùÍ ÐßÙÛÎ
׺æ
øß²¿´±¹ ײæ ÌÛÓÐ÷ â èð ¼»¹®»»Ì¸»²æ
Ô±¿¼ «-»®ÁÊßÎ ©·¬¸ øß²¿´±¹ æÌÛÓÐ÷
Ì»´»°¸±²» Ñ«¬æ ù ïîíóìëêé ôôô Ê ý õù
Û²¼
ʱ·½» Ú«²½¬·±²ß¼¼·²¹ ß Ê±·½» λ-°±²-» ̱ ß² Ûª»²¬
̱ ¿¼¼ ¿ ʱ·½» Ñ«¬°«¬ ¬± ¿² »ª»²¬æ
ï÷ Ý´·½µ ±² ¬¸» ÌØÛÒ ´·²» ±º ¬¸» »ª»²¬ ¬¸»² ½´·½µ ±² ßÜÜò
î÷ Ý´·½µ ±² ÊÑ×ÝÛ ¬¸»² ½´·½µ ±² ÊÑ×ÝÛ ÎÛÍÐÑÒÍÛò
í÷ Ý´·½µ ¬¸» ¼»-·®»¼ ÊÑ×ÝÛ ÎÛÍÐÑÒÍÛ ÌÇÐÛ øЮ»-»¬ô Ë-»®óÜ»º·²»¼ô ß²¿´±¹ô Ê¿®·¿¾´»ô É¿ª»º·´» ±® Í°»½·¿´÷ò
ì÷ ¼±«¾´»ó½´·½µ ±² ¬¸» ¼»-·®»¼ ʱ·½» λ-°±²-» ·² ¬¸» ´·-¬ò Û¿½¸ -»´»½¬·±² ©·´´ ¿°°»¿® ·² ¬¸» ÍÛÔÛÝÌ×ÑÒÍ ¾±¨ò
̱ ÐÎÛÊ×ÛÉ ¿ ®»-°±²-»ô ½´·½µ ±² ¬¸» ¼»-·®»¼ ʱ·½» λ-°±²-» ¬¸»² ½´·½µ ÐÎÛÊ×ÛÉò
ë÷ ̱ º±®³ -»²¬»²½»-ô ®»°»¿¬ -¬»°- í ¿²¼ ìò λ-°±²-»- ©·´´ °´¿§ ·² ¬¸» ±®¼»® ¬¸»§ ¿°°»¿® ·² ¬¸» ÍÛÔÛÝÌ×ÑÒÍ ¾±¨ò
̱ ÜÛÔÛÌÛ ¿ ʱ·½» λ-°±²-» º®±³ ¬¸» Í»´»½¬·±² ¾±¨ô ½´·½µ ±²½» ±² ¬¸» ®»-°±²-» ¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ ÜÛÔÛÌÛò
̱ ÎÛÐÔßÝÛ ¿ ʱ·½» λ-°±²-» ©·¬¸ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ±²» º®±³ ¬¸» ´·-¬ô ½´·½µ ±²½» ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» ®»-°±²-» ·² ¬¸» Í»´»½¬·±² Þ±¨
¬¸»² ½´·½µ ±² ¬¸» ¼»-·®»¼ ʱ·½» λ-°±²-» ·² ¬¸» ´·-¬ô ¬¸»² ½´·½µ ÎÛÐÔßÝÛò
ê÷ Í»´»½¬ ÑËÌÐËÌø-÷ øÍÐÛßÕÛÎô Ô×ÒÛ ÔÛÊÛÔô ÝòÑò Ô×ÒÛô ×ÒÌÛÎÝÑÓ÷ò
é÷ Í»´»½¬ ¬¸» ¼»-·®»¼ ÊÑÔËÓÛ ´»ª»´ øð ã ´±©»-¬ô ïî ã ¸·¹¸»-¬÷ò
è÷ Í»´»½¬ ÍÇÒÝØÎÑÒÑËÍ ·º §±« ©¿²¬ ¬¸» ʱ·½» λ-°±²-» ¬± ½±³°´»¬» °´¿§·²¹ ¾»º±®» »¨»½«¬·²¹ ¬¸» ²»¨¬ ´·²» ±º ¬¸» »ª»²¬
ø»¨½»°¬ É¿ª»º·´»-ô ©¸·½¸ ¿®» ¿-§²½¸®±²±«- ±²´§÷ò
ç÷ Ý´·½µ ÑÕò ß •ÊÑ×ÝÛŒ ´·²» ©·´´ ¿°°»¿® ·² ¬¸» ÌØÛÒ -»½¬·±² ±º ¬¸» »ª»²¬ò
Û¨¿³°´» íî λ°±®¬ Ì»³°»®¿¬«®» ©·¬¸ ʱ·½»
ÛÊÛÒÌæ ÎÛÐÑÎÌ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ
׺æ
øßóï ßóÑÒ÷ ·- λ½»·ª»¼ ©·¬¸·² í -»½±²¼Ì¸»²æ
øÊÑ×ÝÛæ •Ì¸» Ì»³°»®¿¬«®» ×- 䬻³°â Ü»¹®»»-Œ÷ ÅÍ°»¿µ»®Ã
Û²¼
èì
ݱ²²»½¬·²¹ ʱ·½» ײ°«¬- ̱ ʱ·½» Ñ«¬°«¬×² -±³» ½¿-»- ·¬ ³¿§ ¾» ¼»-·®¿¾´» ¬± ®±«¬» ¿«¼·± º®±³ ¿² ·²°«¬ -±«®½» øÝòÑò Ô·²»ô ײ¬»®½±³ ±® Ô·²»óÔ»ª»´ ײ°«¬÷ ¬± ¬¸» Í°»¿µ»®
Ñ«¬°«¬ô Ô·²»óÔ»ª»´ Ñ«¬°«¬ô ÝòÑò Ô·²» ±® ײ¬»®½±³ò Ú±® »¨¿³°´»ô ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ÝòÑò Ô·²» ¬± ¬¸» Ô·²»óÔ»ª»´ Ñ«¬°«¬ ©·´´ ¿´´±©
®»³±¬» ª±·½» °¿¹·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¿ Ðß ¿³°´·º·»®ò ß ³«-·½ -±«®½» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» Ô·²»óÔ»ª»´ ײ°«¬ ½¿² ¾» ®±«¬»¼ ¬± ¬¸» Í°»¿µ»®
Ñ«¬°«¬ º±® ¾¿½µ¹®±«²¼ ³«-·½ ¿²¼ ¬± ¬¸» ÝòÑò Ô·²» º±® •Ó«-·½óѲóر´¼òŒ ß °®»ó¿³°´·º·»¼ ³·½®±°¸±²» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» Ô·²»ó
Ô»ª»´ ײ°«¬ ½¿² ¾» ®±«¬»¼ ¬± ¬¸» ÝòÑò Ô·²» º±® ®»³±¬» ¿«¼·± ³±²·¬±®·²¹ò
̱ ½±²²»½¬ ø±® ¼·-½±²²»½¬÷ ¿² ·²°«¬ -±«®½» ¬± ¿² ±«¬°«¬æ
ï÷ Ý´·½µ ±² ¬¸» ÌØÛÒ ´·²» ±º ¬¸» »ª»²¬ ¬¸»² ½´·½µ ±² ßÜÜò
î÷ Ý´·½µ ßËÜ×Ñ ÐßÌØò
í÷ Í»´»½¬ ¬¸» ×ÒÐËÌ ÍÑËÎÝÛ øÝòÑò Ô·²»ô ײ¬»®½±³ ±® Ô·²»óÔ»ª»´ ײ°«¬÷ò
ì÷ Í»´»½¬ ¬¸» ÑËÌÐËÌ øÍ°»¿µ»® Ñ«¬°«¬ô Ô·²»óÔ»ª»´ Ñ«¬°«¬ô ÝòÑò Ô·²» ±® ײ¬»®½±³÷ò
ë÷ Í»´»½¬ ÝÑÒÒÛÝÌ ±® Ü×ÍÝÑÒÒÛÝÌò
ì÷ Ý´·½µ ÑÕò
Ò±¬»æ Ѳ½» ¿² ·²°«¬ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿² ±«¬°«¬ô ·¬ ©·´´ ®»³¿·² ½±²²»½¬»¼ «²¬·´ ·²-¬®«½¬»¼ ¬± ¼·-½±²²»½¬ò
Û¨¿³°´» íí ÎÛÓÑÌÛ ÊÑ×ÝÛ ÐßÙ×ÒÙ
ײ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´»ô ¬¸» ÍÌßÎÙßÌÛ Ô·²»óÔ»ª»´ Ñ«¬°«¬ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ Ðß ¿³°´·º·»® ©·¬¸ -°»¿µ»®- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸»
°®»³·-»-ò Ë-»® ï ½¿´´- ¸±³» ®»³±¬»´§ô ¬¸»² »²¬»®- ¿ λ³±¬» ß½½»-- ݱ¼» º±´´±©»¼ ¾§ öéî øöÐß÷ ¬± ¿´´±© ´·ª» ª±·½» °¿¹·²¹
¬¸®±«¹¸ ¸·- ¸±«-» Ðß -§-¬»³ò ̸» ª±·½» °®±³°¬ •Ð¿¹·²¹ ß½½»-- ÑÒŒ ·- -»²¬ ¬± ¬¸» ÝòÑò Ô·²» ¬± -·¹²¿´ Ë-»® ï ¬¸¿¬ ¸·-ñ¸»®
ª±·½» ·- ¿¾±«¬ ¬± ¾» ¾®±¿¼½¿-¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¸±«-»ò ̸» ß«¼·± п¬¸ ¾»¬©»»² ¬¸» ÝòÑò Ô·²» ¿²¼ Ô·²»óÔ»ª»´ Ñ«¬°«¬ ·- ¬¸»²
½±²²»½¬»¼ º±® ïë -»½±²¼- ¼«®·²¹ ©¸·½¸ Ë-»® ï -°»¿µ- ¸·-ñ¸»® ¿²²±«²½»³»²¬ò ̸» ß«¼·± п¬¸ ¾»¬©»»² ¬¸» ÝòÑò Ô·²» ¿²¼ Ô·²»ó
Ô»ª»´ Ñ«¬°«¬ ·- ¬¸»² ¼·-½±²²»½¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ª±·½» °®±³°¬ •Ð¿¹·²¹ ß½½»-- ÑÚÚŒ ·- ¬¸»² -»²¬ ¬± ¬¸» ÝòÑò Ô·²» ¬± -·¹²¿´ Ë-»® ïò
ÛÊÛÒÌæ ÎÛÓÑÌÛ ÊÑ×ÝÛ ÐßÙ×ÒÙ
׺æ
øλ³±¬» ß½½»-- ó Ë-»® ï÷
¿²¼ øÌ»´»°¸±²»æ öéî÷ ·- λ½»·ª»¼ ©·¬¸·² í -»½±²¼Ì¸»²æ
øÊÑ×ÝÛæ •Ð¿¹·²¹ ß½½»-- ÑÒŒ÷ ÅÝòÑò Ô·²»Ã
øßËÜ×Ñ ÐßÌØæ ݱ²²»½¬ ÝòÑò Ô·²» ¬± Ô·²» Ô»ª»´ Ñ«¬°«¬÷
Ü»´¿§ ðæððæïë
øßËÜ×Ñ ÐßÌØæ Ü·-½±²²»½¬ ÝòÑò Ô·²» ¬± Ô·²» Ô»ª»´ Ñ«¬°«¬÷
øÊÑ×ÝÛæ •Ð¿¹·²¹ ß½½»-- ÑÚÚŒ÷ ÅÝòÑò Ô·²»Ã
Û²¼
Û¨¿³°´» íì ÎÛÓÑÌÛ ßËÜ×Ñ ÓÑÒ×ÌÑÎ×ÒÙ øÔ×ÍÌÛÒ ×Ò÷
ײ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´»ô ¿ ¸·¼¼»² ³·½®±°¸±²» ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ °®»¿³°´·º·»®ô ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ©¸·½¸ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬±
ÍÌßÎÙßÌÛù- Ô·²»óÔ»ª»´ ײ°«¬ò Ë-»® ï ½¿´´- ¸±³»ô ¬¸»² »²¬»®- ¿ λ³±¬» ß½½»-- ݱ¼» º±´´±©»¼ ¾§ öëì ¬± ®»³±¬»´§ ³±²·¬±®
-±«²¼ ·² ¬¸» ¸±«-» º±® íð -»½±²¼-ò
ÛÊÛÒÌæ ÎÛÓÑÌÛ Ô×ÍÌÛÒ ×Ò
׺æ
Ì»´»°¸±²» ó λ³±¬» Ë-»® ï
¿²¼ øÌ»´»°¸±²»æ öëì÷ ·- λ½»·ª»¼ ©·¬¸·² í -»½±²¼Ì¸»²æ
øßËÜ×Ñ ÐßÌØæ ݱ²²»½¬ Ô·²» Ô»ª»´ ײ°«¬ ¬± ÝòÑò Ô·²»÷
Ü»´¿§ ðæððæíð ø묮·¹¹»®¿¾´»÷
øßËÜ×Ñ ÐßÌØæ Ü·-½±²²»½¬ Ô·²» Ô»ª»´ ײ°«¬ ¬± ÝòÑò Ô·²»÷
Û²¼
λ½±®¼·²¹ ß Ê±·½» λ-°±²-» ײ ß² Ûª»²¬
ײ -±³» ½¿-»- ·¬ ³¿§ ¾» ¼»-·®¿¾´» ¬± ®»½±®¼ ¿«¼·± º®±³ ¿² ·²°«¬ -±«®½» øÝòÑò Ô·²»ô ײ¬»®½±³ ±® Ô·²»óÔ»ª»´ ײ°«¬÷ ©¸»²
¬®·¹¹»®»¼ ¾§ ¿² »ª»²¬ -«½¸ ¿- ®»½±®¼·²¹ ³»--¿¹»- º®±³ ½¿´´»®-ô ´»¿ª·²¹ ³»--¿¹»- º±® ½¿´´»®- ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ Ý¿´´»®×Ü ±® ³»³±- º±®
º¿³·´§ ³»³¾»®-ô »¬½ò
èë
̱ °®±¹®¿³ ¿² »ª»²¬ ¬± ÎÛÝÑÎÜ ¿ ʱ·½» λ-°±²-»æ
ï÷ Ý´·½µ ±² ¬¸» ÌØÛÒ ´·²» ±º ¬¸» »ª»²¬ ¬¸»² ½´·½µ ±² ßÜÜò
î÷ Ý´·½µ ±² ÊÑ×ÝÛ ¬¸»² ½´·½µ ±² ËÍÛÎ ÊÑ×ÝÛ ÎÛÝÑÎÜò
í÷ Í»´»½¬ ¿ ´·²» ·² ¬¸» ËÍÛÎ ÜÛÚ×ÒÛÜ ÎÛÍÐÑÒÍÛ ´·-¬ò
ì÷ ̧°» ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» Ë-»®óÜ»º·²»¼ λ-°±²-» ¬± ¾» ®»½±®¼»¼ò
ë÷ Í»´»½¬ ¬¸» ÎÛÝÑÎÜ ÍÑËÎÝÛ øײ¬»®½±³ô ÝòÑò Ô·²»ô Ô·²»óÔ»ª»´óײ°«¬÷ò
ê÷ Í»´»½¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ ÎÛÝÑÎÜ Ì×ÓÛ ¿´´±©»¼ º±® ¬¸» ª±·½» ®»-°±²-»ò
é÷ Ý´·½µ ÑÕò
ÒÑÌÛæ ɸ»² «-·²¹ ¬¸» ËÍÛÎ ÊÑ×ÝÛ ÎÛÝÑÎÜ º»¿¬«®»ô ¬¸» «-»® ©·´´ ¸»¿® ¿ ¾»»° °®±³°¬ ¬± ·²¼·½¿¬» ©¸»² ¬± ¾»¹·² -°»¿µ·²¹ò
Ю»--·²¹ ¿²§ ̱«½¸Ì±²» µ»§ ©·´´ -¬±° ¬¸» ®»½±®¼·²¹ ¿²¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ °´¿§¾¿½µ ¬¸» ®»½±®¼»¼ ³»--¿¹» º±® ®»ª·»©ò ׺ ¿
̱«½¸Ì±²» µ»§ ·- ²±¬ °®»--»¼ô ¬¸» ®»½±®¼·²¹ ©·´´ -¬±° ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ©¸»² ¬¸» ÎÛÝÑÎÜ Ì×ÓÛ ¸¿- »´¿°-»¼ò
Û¨¿³°´» íë ÎÛÝÑÎÜ×ÒÙ ÓÛÍÍßÙÛÍ ÚÎÑÓ ×ÜÛÒÌ×Ú×ÛÜ ÝßÔÔÛÎÍ
ײ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´»ô ÍÌßÎÙßÌÛ ¿²-©»®- ½¿´´- º®±³ ¿ -°»½·º·½ ½¿´´»® ø·¼»²¬·º·»¼ ¾§ Ý¿´´»®×Ü÷ ¿²¼ °®±³°¬- ¬¸»³ ¬± °®»-ï ¬± ´»¿ª» ¿ ³»--¿¹»ò
ÛÊÛÒÌæ ÎÛÝÑÎÜ ÖÑØÒ
׺
Ý¿´´»®×Üæ îïîóëëëóïîïî
̸»²
׺
ʱ·½»æ þØ· Ö±¸²ô °®»-- ï ¬± ´»¿ª» ¿ ³»--¿¹»þ ÅÝòÑò Ô·²»Ã
Ì»´»°¸±²» Í»¯æ ùïù λ½»·ª»¼ ©·¬¸·² ïë -»½±²¼Ì¸»²
λ½±®¼æ ùÖ±¸²ù- Ó»--¿¹»ù º®±³ ÝÑ Ô·²» º±® îð -»½±²¼Û²¼
Û²¼
Û¨¿³°´» íê ÎÛÝÑÎÜ×ÒÙ øÑÎ ÝØßÒÙ×ÒÙ÷ ÓÛÍÍßÙÛÍ ÎÛÓÑÌÛÔÇ ÞÇ ÐØÑÒÛ
É·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ »ª»²¬-ô Ë-»®ï ½¿² ½¿´´ ¸±³»ô »²¬»® ¸·-ñ¸»® λ³±¬» ß½½»-- ݱ¼»ô ¬¸»² °®»-- öóÎóÛóÝ øöéíî÷ ¬± ®»½±®¼ ø±®
½¸¿²¹»÷ ¿ ³»--¿¹» ¬¸¿¬ ©·´´ °´¿§¾¿½µ ¬¸®±«¹¸ -°»¿µ»®- ¿¬ ¸±³» ¿- -±±² ¿- -±³»±²» ¿®®·ª»- ¿²¼ ¼·-¿®³- ¬¸» -»½«®·¬§ -§-¬»³
-«½¸ ¿- •Ý¿´´ ³» ¿¬ ¬¸» ±ºº·½» ¿- -±±² ¿- §±« ¹»¬ ¸±³»òŒ
ÛÊÛÒÌæ ßÎÎ×ÊÛ ÓÛÍÍßÙÛ ÎÛÝÑÎÜ
׺
Ì»´»°¸±²»æ λ³±¬» Ë-»®ï
¿²¼ Ì»´»°¸±²» Í»¯æ ùöéíîù λ½»·ª»¼ ©·¬¸·² ïð -»½±²¼Ì¸»²
λ½±®¼æ ß®®·ª»¼ Ó»--¿¹» º®±³ ÝÑ Ô·²» º±® îð -»½±²¼Û²¼
ÛÊÛÒÌæ ßÎÎ×ÊÛ ÓÛÍÍßÙÛ ÐÔßÇÞßÝÕ
׺
øÜ×æß®³»¼÷ Ù±»- ÑÚÚ
̸»²
ʱ·½»æ ß®®·ª»¼ Ó»--¿¹» ÅÍÐÛßÕÛÎÃ
Û²¼
èê
ʱ·½»Ó¿·´
ß´´ ʱ·½»Ó¿·´ º«²½¬·±²- ½¿² ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -½¸»¼«´» ¿´´±©·²¹ ª»®§ ½«-¬±³ ʱ·½»Ó¿·´ -§-¬»³-ò
Ó»²« ݸ±·½»-
Ü»-½®·°¬·±²
Í¿§ Ò«³¾»® ±º Ó»--¿¹»-
ß²²±«²½» ¬¸» ²«³¾»® ±º ³»--¿¹»- ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® Ó¿·´¾±¨ò
д¿§ Ú·®-¬ Ó»--¿¹»
ͬ¿®¬ °´¿§·²¹ ¬¸» º·®-¬ ³»--¿¹» ·² ¬¸» Ó¿·´¾±¨ò
Ò»¨¬ Ó»--¿¹» ø-µ·°÷
͵·° ¬± ¬¸» ²»¨¬ ³»--¿¹» ·² ¬¸» ³¿·´¾±¨ò
Ü»´»¬» Ó»--¿¹»
Ü»´»¬» ¬¸» ½«®®»²¬ ³»--¿¹»ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ³»--¿¹» ³«-¬ ¸¿ª» ¾»»² °´¿§»¼ ¾»º±®» ·¬ ½¿² ¾» ¼»´»¬»¼ò
λ°´¿§ Ó»--¿¹»
λ°´¿§ ¬¸» ½«®®»²¬ ³»--¿¹»ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ³»--¿¹» ³«-¬ ¸¿ª» ¾»»² °´¿§»¼ ¾»º±®» ·¬ ½¿² ¾»
®»°´¿§»¼ò
д¿§ Ý¿´´»® ×Ü
ß²²±«²½» ¬¸» Ý¿´´»® ×Ü ²«³¾»® º±® ¬¸» ½«®®»²¬ ³»--¿¹»ò ÍÌßÎÙßÌÛ ¬¿¹- »¿½¸ ³»--¿¹» ©·¬¸
¬¸» Ý¿´´»® ×Ü ²«³¾»®ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ³»--¿¹» ³«-¬ ¸¿ª» ¾»»² °´¿§»¼ ¾»º±®» «-·²¹ ¬¸·- ½±³³¿²¼ò
ͬ±° Ó»--¿¹»
ͬ±° ¬¸» ½«®®»²¬ ³»--¿¹» º®±³ °´¿§·²¹ò
д¿§ ß´´ Ó»--¿¹»-
д¿§ ß´´ Ó»--¿¹»- ·² ¿ ³¿·´¾±¨ò
д¿§ ß´´ ÒÛÉ Ó»--¿¹»-
д¿§ ß´´ ÒÛÉ Ó»--¿¹»- ·² ¿ ³¿·´¾±¨ò Ѳ½» ¿ ÒÛÉ ³»--¿¹» ¸¿- ¾»»² °´¿§»¼ô ·¬ ·- ½¸¿²¹»¼ ¬± ¿²
ÑÔÜ ³»--¿¹»ò
Þ¿½µ«° ë Í»½±²¼-
λ󩷲¼- ¬¸» ½«®®»²¬ ³»--¿¹» ¾»·²¹ °´¿§»¼ ¾§ ë -»½±²¼-ò
Ú±®©¿®¼ ë Í»½±²¼-
ß¼ª¿²½» ¬¸» ½«®®»²¬ ³»--¿¹» ¾»·²¹ °´¿§»¼ ¾§ ë -»½±²¼-ò
Í»´»½¬ Ù®»»¬·²¹
ݸ¿²¹» ¬¸» Ù®»»¬·²¹ º±® ¬¸» -»´»½¬»¼ Ó¿·´¾±¨ò
Ú±®½» ʱ·½»Ó¿·´
Ú±®½» ¿ ʱ·½»Ó¿·´ -»--·±²ò ̸·- ©·´´ °´¿½» ¬¸» ʱ·½»Ó¿·´ -§-¬»³ ·² ¿ -¬¿¬» ¿- ·º ÍÌßÎÙßÌÛ
¿²-©»®»¼ ¬¸» ·²½±³·²¹ ½¿´´ò
ß²²±«²½» Ѳ´§ ѲñѺº
Û²¿¾´» ±® Ü·-¿¾´» ¬¸» ß²²±«²½» Ѳ´§ º»¿¬«®»ò ׺ Û²¿¾´»¼ô ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ ¿²-©»® ¬¸» ·²½±³·²¹
½¿´´ ¾«¬ ²±¬ ¿´´±© ¿ ³»--¿¹» ¬± ¾» ´»º¬ò
ß²-©»® ±² η²¹
ݸ¿²¹» ¬¸» ®·²¹ ½±«²¬ º±® ÍÌßÎÙßÌÛ ¬± ¿²-©»® ±²ò ß Ì±´´óÍ¿ª»® º»¿¬«®» ½¿² ¾» ³¿¼» ¾§
´±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ³»--¿¹»- ·² °¿®¬·½«´¿® ³¿·´¾±¨»- ¿²¼ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ®·²¹ ½±«²¬ò
ײ½±³·²¹ Ý¿´´ Ó±²·¬±®
Û²¿¾´» ±® Ü·-¿¾´» ¬¸» ײ½±³·²¹ Ý¿´´ Ó±²·¬±®ò ׺ Û²¿¾´»¼ô ¬¸» Ù®»»¬·²¹ ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ³»--¿¹»
¾»·²¹ ´»º¬ ©·´´ ¾»¸»¿®¼ò
Ô±¿¼ «-»®ÁÊßÎ ©·¬¸ ý ±º ÒÛÉ Ó»--¿¹»Ô±¿¼- «-»®ÁÊßÎ ©·¬¸ ¬¸» ²«³¾»® ±º ÒÛÉ Ó»--¿¹»- ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® Ó¿·´¾±¨ò
Ô±¿¼ «-»®ÁÊßÎ ©·¬¸ ý ±º ÑÔÜ Ó»--¿¹»Ô±¿¼- «-»®ÁÊßÎ ©·¬¸ ¬¸» ²«³¾»® ±º ÑÔÜ Ó»--¿¹»- ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® Ó¿·´¾±¨ò
èé
Ó»²« ݸ±·½»Ú·´»
̸» Ú·´» ³»²« ´»¬- §±« ±°»² ¿²¼ ½®»¿¬» ͽ¸»¼«´»-ò ̸» ³»²« ¿´-± ´»¬- §±« -¿ª» §±«® ½¸¿²¹»-ô °®·²¬ ¬¸» -½¸»¼«´»ô ܱ©²Ô±¿¼ ¬±
ÍÌßÎÙßÌÛ ¿²¼ Û¨·¬ ¬¸» °®±¹®¿³ò
Ú·´» ó Ò»©
̸» Ú·´» ¤ Ò»© ½±³³¿²¼ ´»¬- §±« ±°»² ¿ ²»© ͽ¸»¼«´» ©·¬¸ ¬¸» ¼»º¿«´¬ ²¿³» ˲¬·¬´»¼ò-½¸ò Ûª»²¬ Ó¿²¿¹»® ©·´´ °®±³°¬ §±« ¬±
²¿³» ¿² ˲¬·¬´»¼ ͽ¸»¼«´» ©¸»² §±« ¬®§ ¬± -¿ª» ·¬ò
Ú·´» ó Ñ°»²
̸» Ú·´» ¤ Ñ°»² ½±³³¿²¼ ¼·-°´¿§- ¿ ͽ¸»¼«´»ó-»´»½¬·±² ¼·¿´±¹ ¾±¨ º±® §±« ¬± -»´»½¬ ¿ ͽ¸»¼«´» ¬± ±°»² ·²¬± ¬¸» »¼·¬±®
©±®µ-°¿½»ò
̸» Ñ°»² ͽ¸»¼«´» ¾±¨ ½±²¬¿·²- ¿ -½¸»¼«´» ´·-¬ ¿²¼ ¾«¬¬±²- ´¿¾»´»¼ ÅÑÕà ¿²¼ ÅÝ¿²½»´Ãò Ѳ½» §±«Žª» -»´»½¬»¼ ¬¸» -½¸»¼«´» §±«
©¿²¬ ¬± ±°»² ¿²¼ ´±¿¼ ·²¬± Ûª»²¬ Ó¿²¿¹»®ô ½¸±±-» ¬¸» ÅÑÕà ¾«¬¬±² ø½¸±±-» ÅÝ¿²½»´Ã ·º §±« ½¸¿²¹» §±«® ³·²¼÷ò DZ« ½¿² ¿´-±
°®»-- äÛ²¬»®â ±²½» ¬¸» -½¸»¼«´» ·- -»´»½¬»¼ô ±® §±« ½¿² ¼±«¾´»ó½´·½µ ¬¸» -½¸»¼«´» ²¿³» ©·¬¸ ¬¸» ´»º¬ ³±«-» ¾«¬¬±²ò
Ú·´» ó Í¿ª»
̸» Ú·´» ¤ Í¿ª» ½±³³¿²¼ ´»¬- §±« -¿ª» ¬¸» ½«®®»²¬ ͽ¸»¼«´» ¬± ¿ º·´» ·² ¬¸» ¼·®»½¬±®§ ¬¸¿¬ §±« -¬¿®¬»¼ Ûª»²¬ Ó¿²¿¹»® ·²ò ׺ ¬¸»
-½¸»¼«´» ¸¿- ¬¸» ¼»º¿«´¬ ²¿³» ø˲¬·¬´»¼ò-½¸÷ô Ûª»²¬ Ó¿²¿¹»® ©·´´ ±°»² ¬¸» Í¿ª» ͽ¸»¼«´» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ¬± ´»¬ §±« ®»²¿³» ¿²¼
-¿ª» ¿- ¿ ¼·ºº»®»²¬ ²¿³»ò
Ûª»²¬ Ó¿²¿¹»® ©·´´ -¿ª» ¬¸» ͽ¸»¼«´» ©·¬¸ ¬¸» •ò-½¸Ž º·´» »¨¬»²-·±²ò ׺ ¿ ͽ¸»¼«´» ¬¸¿¬ ·- ¾»·²¹ -¿ª»¼ ¿´®»¿¼§ »¨·-¬- ·² ¬¸»
¼·®»½¬±®§ ¬¸¿¬ §±« ¿®» ·²ô Ûª»²¬ Ó¿²¿¹»® ©·´´ ®»²¿³» ¬¸» ±´¼ ª»®-·±² ©·¬¸ ¿ •ò¾¿µŽ º·´» »¨¬»²-·±²ò
Ú·´» ó Í¿ª» ß̸» Ú·´» ¤ Í¿ª» ß- ½±³³¿²¼ ´»¬- §±« -¿ª» ¬¸» -½¸»¼«´» ·² ¬¸» Û¼·¬±® ©±®µ-°¿½» «²¼»® ¿ ¼·ºº»®»²¬ ²¿³»ò ɸ»² §±« ½¸±±-» ¬¸·½±³³¿²¼ô §±« -»» ¬¸» Í¿ª» ß- ¼·¿´±¹ ¾±¨ò
Ú·´» ó Ϋ´»- ݸ»½µ
̸» Ú·´» ¤ Ϋ´»- ݸ»½µ ½±³³¿²¼ ©·´´ ½¸»½µ º±® ¿²§ »®®±®- ·² ¬¸» ½«®®»²¬ ͽ¸»¼«´»ò ̸» ¬§°»- ±º »®®±®- ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ½¸»½µ»¼
¿®»æ
Ë-» ±º ¿ Ü»ª·½» ¬¸¿¬ ·- ²±¬ ·² ¬¸» Ü»ª·½» Ü¿¬¿Þ¿-»
Û³°¬§ Ûª»²¬×´´»¹¿´ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ݱ²¼·¬·±²- ¿²¼ ß½¬·±²-
ß ©·²¼±© ©·´´ °±°ó«° ¹·ª·²¹ §±« ¿ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» »®®±®ô ¿²¼ ¬¸» ´·²» ²«³¾»® ¬¸¿¬ ·¬ ±½½«®- ±²ò
Ú·´» ó ܱ©²Ô±¿¼
̸» Ú·´» ¤ ܱ©²Ô±¿¼ ½±³³¿²¼ ´»¬- §±« ܱ©²Ô±¿¼ ¬¸» ½«®®»²¬ -½¸»¼«´» ¿- ©»´´ ¿- ·²·¬·¿´ Ü»ª·½» -»¬¬·²¹-ò
DZ« ¸¿ª» ¬¸» ±°¬·±² ±º ¼±©²´±¿¼·²¹ §±«® Ü»ª·½»Ž- ײ·¬·¿´ ͬ¿¬»- ¿- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» •Ü»º·²» Ü»ª·½»Œ ³»²«-ò ׺ §±« ¼± ²±¬ ©¿²¬
¬± ½¸¿²¹» ¬¸» -¬¿¬»- ±º ¬¸» ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² «°¼¿¬»¼ ¾§ ÍÌßÎÙßÌÛô ¼± ²±¬ -»´»½¬ ¬¸·- ½¸»½µ¾±¨ò
èè
ɸ¿¬ ·- ·¬
׺ §±« ½®»¿¬» ¿ ²»© ͽ¸»¼«´» ±® ½¸¿²¹» ±²»ô ·¬ ³«-¬ ¾» ¼±©²´±¿¼»¼ ¬± ÍÌßÎÙßÌÛ ¾»º±®» ·¬ ½¿² ¾» «-»¼ò
̸» ܱ©²´±¿¼ ±°¬·±² ©·´´ ¼±©²´±¿¼ ¬¸» -½¸»¼«´» ¬¸¿¬ ·- ½«®®»²¬´§ ·² ¬¸» ©±®µ-°¿½»ò
ر© Ë-»¼
Í»´»½¬ ¬¸» ½¸»½µ¾±¨ º±® ¬¸» ܱ©²´±¿¼ ±°¬·±² ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ò ׺ §±« ©¿²¬ ¬± ¼±©²´±¿¼ ¬¸» ͽ¸»¼«´»ô -»´»½¬
¬¸» ͽ¸»¼«´» ½¸»½µ¾±¨ò ׺ §±« ©¿²¬ ¬± ¼±©²´±¿¼ ¬¸» ײ·¬·¿´ Ü»ª·½» ͬ¿¬»-ô -»´»½¬ ¬¸¿¬ ½¸»½µ¾±¨ò
Ó»²« ݸ±·½»-
Ü»-½®·°¬·±²
Í¿ª» ͽ¸»¼«´» ¬± Ü·-µ
Í»´»½¬·²¹ ¬¸·- ½¸»½µ¾±¨ ©·´´ -¿ª» ¬¸» ͽ¸»¼«´» ¿²¼ Ü»ª·½» Ü¿¬¿Þ¿-» ¾»º±®» ¼±©²´±¿¼·²¹ò
ܱ©²´±¿¼ ͽ¸»¼«´»
Í»´»½¬·²¹ ¬¸·- ½¸»½µ¾±¨ ©·´´ ¼±©²´±¿¼ ¬¸» ½«®®»²¬ ͽ¸»¼«´»ò Þ»º±®» ¬¸» ͽ¸»¼«´» ·- ¼±©²ó
´±¿¼»¼ô ¿ Ϋ´»- ݸ»½µ ·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ °»®º±®³»¼ò ׺ ¬¸»®» ¿®» ¿²§ »®®±®-ô §±« ©·´´ ¾» ¿-µ»¼ ¬±
«-» ¬¸» ͽ¸»¼«´» ¤ Ϋ´»- ݸ»½µ ±°¬·±² ¬± ¹»¬ ³±®» ¼»¬¿·´-ò ߺ¬»® ¬¸» ͽ¸»¼«´» ·- ¼±©²´±¿¼»¼ô
¬¸»®» ©·´´ ¾» ¿ -´·¹¸¬ ¼»´¿§ ©¸·´» ÍÌßÎÙßÌÛ ·- °®»°¿®·²¹ ¬¸» ͽ¸»¼«´» ¬± ®«²ò
ܱ©²´±¿¼ Ü»ª·½» Ü¿¬¿¾¿-»
̸·- ±°¬·±² ·- «-»º«´ º±® º±®½·²¹ ¿´´ ±º §±«® Èóïð ¼»ª·½»- ¬± ¿ µ²±©² -¬¿¬» ¾»º±®» ¬¸» ͽ¸»¼«´»
·- ´±¿¼»¼ò ̸·- ±°¬·±² ©·´´ ¬¿µ» ³±®» ¬·³» ·º §±« ¸¿ª» ¿ ´¿®¹» ¿³±«²¬ ±º Èóïð ¼»ª·½»- ·² §±«®
Ü¿¬¿Þ¿-»ò
Ú·´» ó Ю·²¬
̸» Ú·´» ¤ Ю·²¬ ½±³³¿²¼ ´»¬- §±« °®·²¬ ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ͽ¸»¼«´»ò
Ó»²« ݸ±·½»-
Ü»-½®·°¬·±²
ײ·¬·¿´ Ú±®³Ú»»¼
Í»´»½¬·²¹ ¬¸·- ½¸»½µ¾±¨ ©·´´ -»²¼ ¿ Ú±®³Ú»»¼ ½±³³¿²¼ ¬± §±«® °®·²¬»® ¾»º±®» °®·²¬·²¹ò
Ô·²» Ò«³¾»®-
Í»´»½¬·²¹ ¬¸·- ±°¬·±² ©·´´ ¿¼¼ ´·²» ²«³¾»®- ¬± ¬¸» ͽ¸»¼«´» ©¸»² ·¬ ·- °®·²¬·²¹ò
ͽ¸»¼«´» Ô·-¬·²¹
Í»´»½¬·²¹ ¬¸·- ½¸»½µ¾±¨ ©·´´ °®·²¬ ¬¸» ͽ¸»¼«´» ¬¸¿¬ ·- ¿½¬·ª» ·² ¬¸» ©±®µ-°¿½»ò
Ü»ª·½» Ô·-¬·²¹
Í»´»½¬·²¹ ¬¸·- ½¸»½µ¾±¨ ©·´´ °®·²¬ ±«¬ ¬¸» Ü»ª·½» Ü¿¬¿Þ¿-»ò
Ю·²¬ ¬± Ú·´»
Í»´»½¬·²¹ ¬¸·- ½¸»½µ¾±¨ ©·´´ °®·²¬ ¬± ¿ Ú·´» ·²-¬»¿¼ ±º ¬¸» Ю·²¬»®ò
Í»¬«°
Í»´»½¬·²¹ ¬¸·- ¾«¬¬±² ©·´´ ±°»² ¿ ¼·¿´±¹ ¾±¨ ·² ©¸·½¸ §±« ½¿² ½¸±±-» °®·²¬ ±°¬·±²-ò
Ó»²« ݸ±·½»-
Ü»-½®·°¬·±²
Ю·²¬ «-·²¹ ÝÍÊ Ú±®³¿¬
̸·- ±°¬·±² ©·´´ °®·²¬ ¬¸» Ü»ª·½» Ü¿¬¿Þ¿-» «-·²¹ ¬¸» ÝÍÊ ø½±³³¿ -»°¿®¿¬»¼ ª¿®·¿¾´»÷ º±®³¿¬
©¸·½¸ ½¿² ¾» «-»¼ ¾§ ³¿²§ °±°«´¿® -°®»¿¼-¸»»¬ °®±¹®¿³-ò
Í«°°®»-- Ò»-¬·²¹ Þ¿®-
׺ -»´»½¬»¼ô ¬¸» ²»-¬·²¹ ¾¿®- ±º ¬¸» Ò»-¬»¼ ×ÚñÌØÛÒ- ©·´´ ¾» °®·²¬»¼ò
Ú·´» ó Û¨·¬
̸» Ú·´» ¤ Û¨·¬ »¨·¬- ¬± ÜÑÍ º®±³ Ûª»²¬ Ó¿²¿¹»®ò ׺ ¬¸»®» ¿®» ¿²§ ½¸¿²¹»¼ ͽ¸»¼«´»- ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ²±¬ -¿ª»¼ô Ûª»²¬ Ó¿²¿¹»®
©·´´ °®±³°¬ §±« ¬± -¿ª» ·¬ò ̸» Ü»ª·½» ¿²¼ Ó¿½®± Ü¿¬¿Þ¿-» ©·´´ ¿´-± ¾» -¿ª»¼ ·º ¿²§ ½¸¿²¹»- ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼»ò ̸»-» ¿®»
-¿ª»¼ ·²¬± ¬¸» º·´»- ¼»ª·½»ò¼¾º ¿²¼ ³¿½®±ò¼¾ºô ¬¸» ±´¼ ª»®-·±²- ¾»·²¹ ®»²¿³»¼ ¼»ª·½»ò¾¿µ ¿²¼ ³¿½®±ò¾¿µò
èç
Û¼·¬
Í»´»½¬·²¹ ׬»³-
̱ ¬¿¹ ¬¸» ·¬»³ø-÷ ·² §±«® -½¸»¼«´» ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± ©±®µ ©·¬¸ô §±« -»´»½¬ ¬¸» ´·²»-ò DZ« ½¿² -»´»½¬ ´·²»- ¿ ª¿®·»¬§ ±º ©¿§- «-·²¹
¬¸» ³±«-» ±® ¬¸» µ»§¾±¿®¼ò
̸» -»´»½¬»¼ ´·²»- ·² §±«® -½¸»¼«´» ¿®» ½¿´´»¼ ¬¸» -»´»½¬·±² ¿²¼ ·- ³¿®µ»¼ ±² §±«® -½®»»² ©·¬¸ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¾¿½µ¹®±«²¼ ½±´±®ò
̱ Í»´»½¬ ¿²§ ´·²» ±® ¿ -»®·»- ±º ´·²»Ç±« ½¿² «-» ¬¸·- ¬»½¸²·¯«» ¬± -»´»½¬ ¿²§ ´·²» ±® -»®·»- ±º ´·²»- ·² §±«® -½¸»¼«´»ò
б·²¬ ¬± ©¸»®» §±« ©¿²¬ ¬¸» -»´»½¬·±² ¬± ¾»¹·²ô ¸±´¼ ¼±©² ¬¸» ´»º¬ ³±«-» ¾«¬¬±²ô ¿²¼ ¼®¿¹ ¬¸» ³±«-» °±·²¬»® ¬± ©¸»®» §±« ©¿²¬
¬¸» -»´»½¬·±² ¬± »²¼ò
óÑ®ó
б-·¬·±² ¬¸» ¸·¹¸´·¹¸¬ ¾¿® ©¸»®» §±« ©¿²¬ ¬¸» -»´»½¬·±² ¬± ¾»¹·²ò ر´¼ ¼±©² ÍØ×ÚÌ ¿- §±« «-» ¬¸» ¿®®±© µ»§- ¬± ³±ª» ¬¸»
¸·¹¸´·¹¸¬ ¾¿® ¬± ©¸»®» §±« ©¿²¬ ¬¸» -»´»½¬·±² ¬± »²¼ò
Ý«¬
Ô·²»- ¬¸¿¬ ¿®» Ý«¬ º®±³ ¿ -½¸»¼«´» ¿®» º·®-¬ ½±°·»¼ ·²¬± ¬¸» Ý´·°¾±¿®¼ ¿²¼ ¬¸»² ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» -½¸»¼«´»ò
Ó±ª·²¹ ¿²¼ ݱ°§·²¹ ´·²»- «-·²¹ ¬¸» Ý´·°¾±¿®¼
Ô·²»- ¬¸¿¬ §±« ½«¬ ±® ½±°§ ¿®» °´¿½»¼ ·² ¬¸» Ý´·°¾±¿®¼ô ¿ ¬»³°±®¿®§ -¬±®¿¹» ¿®»¿ò ß ´·²» °´¿½»¼ ·² ¬¸» Ý´·°¾±¿®¼ ®»³¿·²- ¬¸»®»
«²¬·´ §±« ½¸±±-» ¬¸» Ý«¬ ±® ݱ°§ ½±³³¿²¼ ¿¹¿·²ô ©¸»² ·¬ ·- ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¬¸» ²»© ·¬»³ò DZ« ½¿² °¿-¬» ¿² ·¬»³ º®±³ ¬¸»
Ý´·°¾±¿®¼ ·²¬± §±«® -½¸»¼«´» ¿- ³¿²§ ¬·³»- ¿- §±« ´·µ»ò ̸» º±´´±©·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- ¬»´´ ¸±© ¬± ³±ª» ¿²¼ ½±°§ ´·²»-æ
ïò
Í»´»½¬ ¬¸» ´·²»- ±® Ûª»²¬
îò
̱ ³±ª» ´·²»-ô ½¸±±-» Ý«¬ º®±³ ¬¸» Û¼·¬±® ³»²« ±® °®»-- ݬ®´óÈ ±² ¬¸» µ»§¾±¿®¼ò
óÑÎó
ïò
̱ ½±°§ ´·²»-ô ½¸±±-» ݱ°§ º®±³ ¬¸» Û¼·¬±® ³»²« ±® °®»-- ݬ®´óÝ ±² ¬¸» µ»§¾±¿®¼ò
îò
б-·¬·±² ¬¸» ¸·¹¸´·¹¸¬ ¾¿® ·² ¿ ²»© ´±½¿¬·±²ò
íò
Ú®±³ ¬¸» Û¼·¬±® ³»²«ô ½¸±±-» п-¬» ±® °®»-- ݬ®´óÊ ±² ¬¸» µ»§¾±¿®¼ò
ݱ°§
Í»´»½¬»¼ ´·²»- ¿®» ½±°·»¼ ·²¬± ¬¸» Ý´·°¾±¿®¼ò
̸» ±°¬·±²¿´ -¸±®¬½«¬ µ»§ º±® ¬¸» ݱ°§ ½±³³¿²¼ ·- ݬ®´óÝò
п-¬»
Ô·²»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² Ý«¬ ±® ݱ°·»¼ ·²¬± ¬¸» Ý´·°¾±¿®¼ ¿®» п-¬»¼ ·²¬± ¬¸» -½¸»¼«´» ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸·¹¸´·¹¸¬ ¾¿® ·°±-·¬·±²»¼ò
̸» ±°¬·±²¿´ -¸±®¬½«¬ µ»§ º±® ¬¸» п-¬» ½±³³¿²¼ ·- ݬ®´óÊò
Ú®»»¦»
ß²§ ´·²» ±® ´·²»- ¬¸¿¬ ¿®» -»´»½¬»¼ ©·´´ ¾»½±³» •Ú®±¦»²Žò ̸·- ·- -·³·´¿® ¬± ½±³³»²¬·²¹ ±«¬ ¿ ´·²» ±® «-·²¹ ¿ •ÎÛÓŽ -¬¿¬»³»²¬ ·²
¿ ¾¿¬½¸ º·´»ò ß²§ ´·²» ±® ´·²»- ¬¸¿¬ ¿®» Ú®±¦»² ©·´´ ²±¬ ¾» ¼±©²´±¿¼»¼ò
çð
̸¿©
ß²§ ´·²» ¬¸¿¬ ·- -»´»½¬»¼ ¿²¼ •Ú®±¦»²Ž ©·´´ ¾» •Ì¸¿©»¼Ž ©·¬¸ ¬¸·- ½±³³¿²¼ò ̸·- ·- ¬¸» ±°°±-·¬» ±º ¬¸» •Ú®»»¦»Ž ½±³³¿²¼ò
Ü»º·²»
Í»» Ý®»¿¬·²¹ ¿ Ü»ª·½» Ü¿¬¿Þ¿-» ±² °¿¹» çò
ˬ·´·¬·»Ì¸» ˬ·´·¬·»- Ó»²« ·- ¿ ½±´´»½¬·±² ±º «¬·´·¬·»- ¬¸¿¬ ¿®» «-»¼ ¬± ·²¬»®¿½¬·ª»´§ -»²¼ Èóïð ½±³³¿²¼-ô -¬±° ¿²¼ -¬¿®¬ ÍÌßÎÙßÌÛ
-½¸»¼«´»ô ®»¿¼ñ-»¬ ¬¸» ¬·³» ¿²¼ ¼¿¬»ô ¼± ¿² Èóïð -·¹²¿´ ¬»-¬ô ®»¿¼ ÍÌßÎÙßÌÛ Ó»--¿¹» Ô±¹ ¿²¼ ½¿´½«´¿¬» ¬¸» º®»» ³»³±®§
¿ª¿·´¿¾´» ±² §±«® ÐÝò
Ó»¹¿ ݱ²¬®±´´»®
̸» ˬ·´·¬·»- ¤ Ó»¹¿ ݱ²¬®±´´»® ½±³³¿²¼ ©·´´ ±°»² ¬¸» Ó»¹¿ ݱ²¬®±´´»® ©·²¼±©ò ɸ»² -»´»½¬»¼ô Ûª»²¬ Ó¿²¿¹»® ©·´´ ¬¿µ» ¿
-¸±®¬ ¬·³» ¬± «°´±¿¼ ¬¸» ½«®®»²¬ -¬¿¬«- ±º ¬¸» Ü»ª·½»-ò
̸» Ó»¹¿Ý±²¬®±´´»® ·- ¿ °±©»®º«´ ѲóÔ·²» ·²¬»®¿½¬·ª» ½±²¬®±´´»®ò ׬ ¿´´±©- §±« ¬±æ
Ó±²·¬±® ¬¸» -¬¿¬«- ±º ¿´´ îëê Èóïð ¼»ª·½»Ý±²¬®±´ ¿´´ îëê Èóïð ¼»ª·½»Í»²¼ ¿²§ Èóïð ½±³³¿²¼
Í»²¼ ¬¸» ͬ¿¬«- λ¯«»-¬ ½±³³¿²¼ ø«-»¼ ©·¬¸ î󩿧 Èóïð ¼»ª·½»-÷
Í»²¼ Ю»-»¬ Ü·³ ¿²¼ Ó·½®±óÜ·³ñÞ®·¹¸¬ ½±³³¿²¼- ø«-»¼ ©·¬¸ ÐÝÍ ´·¹¸¬·²¹ ³±¼«´»- ¿²¼ ÎÝÍ ¬¸»®³±-¬¿¬-÷
Ü·-°´¿§ ¬¸» ´¿-¬ ïðð ½±³³¿²¼- ¬¸¿¬ ÍÌßÎÙßÌÛ ¬®¿²-³·¬¬»¼ ±® ®»½»·ª»¼ øØ×ÍÌÑÎÇ÷ò
Ô±¹ ¬¸» ÍÌßÎÙßÌÛ ß½¬·ª·¬§ ¬± ¿ º·´»
λ¿¼ -¬¿¬«-ô -»¬ ±® ½´»¿® Ú´¿¹Î»¿¼ ¿²¼ -»¬ Ê¿®·¿¾´» ª¿´«»Î»¿¼ Ì·³»®Î»¿¼ -¬¿¬«- ±º ×ñÑ ¼»ª·½»- øÜ·¹·¬¿´ ײ°«¬-ô ß²¿´±¹ ײ°«¬-ô λ´¿§ Ñ«¬°«¬-÷
Í»¬ ±® Ý´»¿® λ´¿§Ý±²¬®±´ ØÊßÝ ø¬¸»®³±-¬¿¬-÷
Ü·¿´ ¬»´»°¸±²» ²«³¾»®Í»²¼ ßÍÝ×× ¬»¨¬
д¿§ ò©¿ª º·´»-
Ó»²« ݸ±·½»-
Ü»-½®·°¬·±²
ر«-»Ý±¼»
ر«-»Ý±¼» «-»¼ ©¸»² ¿² Èóïð ½±³³¿²¼ ·- -»²¬ò ̸» ½«®®»²¬ ر«-»Ý±¼» ©·´´ ¾» ¼·-°´¿§»¼ ·² ر«-»Ý±¼»
¼·¿´ ´»º¬ ±º ¬¸» Èï𠳿¬®·¨ò ̱ ½¸¿²¹» ¬¸» ر«-»Ý±¼»ô ½´·½µ ©·¬¸ ¬¸» ´»º¬ ³±«-» ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ر«-»Ý±¼»
¼·¿´ô ±® ½´·½µ ¬¸» ر«-»Ý±¼» ±² ¬¸» Èï𠳿¬®·¨ ø´»º¬³±-¬ ½±´«³²÷ò
ͬ¿¬Î»¯
̸·- ¾«¬¬±² ©·´´ -»²¼ ¬¸» •Í¬¿¬«- λ¯«»-¬Ž ½±³³¿²¼ò ̸·- ½±³³¿²¼ ¸¿- ¬± º±´´±© ¿ ˲·¬Ý±¼» ½±³³¿²¼ò
ß î󩿧 Èóïð ¼»ª·½» ©·´´ ®»-°±²¼ ¬± ¬¸·- ½±³³¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» •Í¬¿¬«- ã ÑÒŽ ±® •Í¬¿¬«- ã ÑÚÚŽ ½±³³¿²¼ò
çï
Ø·-¬±®§
̸·- ¾«¬¬±² ©·´´ ½´»¿® ¬¸» ß½¬·ª·¬§ Ô±¹ ¿²¼ °®·²¬ ¬¸» ´¿-¬ îðð ½±³³¿²¼- ¬®¿²-³·¬¬»¼ ±® ®»½»·ª»¼ ¾§
ÍÌßÎÙßÌÛò
Ý´»¿®
̸·- ¾«¬¬±² ©·´´ ½´»¿® ¬¸» ß½¬·ª·¬§ Ô±¹ -½®»»²ò
Ô±¹ ¬± Ú·´»
Í»´»½¬·²¹ ¬¸·- ¾«¬¬±² ©·´´ ½¿«-» ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» ß½¬·ª·¬§ Ô±¹ ¬± ¾» -¿ª»¼ ·²¬± ¿ º·´»ò
Ô±½µ ͽ®±´´·²¹
Í»´»½¬·²¹ ¬¸·- ¾«¬¬±² ©·´´ °®»ª»²¬ ¬¸» ß½¬·ª·¬§ Ô±¹ º®±³ -½®±´´·²¹ ©¸»² ¬¸» Ó»¹¿Ý±²¬®±´´»® ®»½»·ª»·²º±®³¿¬·±² º®±³ ÍÌßÎÙßÌÛò
ß½¬·ª·¬§ Ô±¹
ß½¬·ª·¬§ ¬¸¿¬ ÍÌßÎÙßÌÛ -»²¼- ±® ®»½»·ª»-ò ß ¼¿¬» ¿²¼ ¬·³» -¬¿³° ·- ¿°°´·»¼ ¬± ¿´´ ¿½¬·ª·¬§ò ɸ»²
ÍÌßÎÙßÌÛ ®»½»·ª»- ¿² Èóïð ½±³³¿²¼ô -«½¸ ¿- ¿ ½±³³¿²¼ -»²¬ º®±³ ¿ ½±²¬®±´´»® ±¬¸»® ¬¸¿²
ÍÌßÎÙßÌÛ ø´·µ» ¿ ³·²·ó½±²¬®±´´»®÷ô ¬¸» •Î»½Ž µ»§©±®¼ ©·´´ ¾» °´¿½»¼ ¿º¬»® ¬¸» ¬·³» -¬¿³°ò ̸·- ©·´´ ´»¬
§±« µ²±© ·º ¬¸» Èóïð ½±³³¿²¼ ©¿- -»²¬ ¾§ ÍÌßÎÙßÌÛ ±® ¾§ ¿²±¬¸»® ½±²¬®±´´»®ò ̸» ß½¬·ª·¬§ Ô±¹ ¸¿- ¿
³¿¨·³«³ ½¿°¿½·¬§ ±º îðð ´·²»-ò
ݱ´±®-òòò
̸·- ¾«¬¬±² ©·´´ ±°»² ¿²±¬¸»® ¾±¨ ¬¸¿¬ ¹·ª»- §±« ¬¸» ½¸±·½» ±º ½±´±®- º±® ¬¸» ÑÒñÑÚÚñ×ÜÔÛ -¬¿¬»- ·² ¬¸»
Èïð Ó¿¬®·¨ò
Èóïð Ó¿¬®·¨
̸» Èóïð Ó¿¬®·¨ ø¹®·¼÷ ¿´´±©- §±« ¬± ¬±¹¹´» ¬¸» Èóïð ¼»ª·½» ±® -»¬ ¬¸» ¼»ª·½» ¬± ¿ °¿®¬·½«´¿® -¬¿¬» «-·²¹ ¬¸» Ó±«-»ò Þ§
½´·½µ·²¹ ½»®¬¿·² ¿®»¿- ±º ¬¸» ³¿¬®·¨ô §±« ½¿² ½¸¿²¹» ¬¸» -¬¿¬» ±º Èóïð ¼»ª·½»-ò
̱
ܱ ¬¸·-
̱¹¹´» ¿² Èïð Ü»ª·½»òòò
Ý´·½µ ±² ¬¸» ¼»ª·½» ·² ¬¸» ³¿¬®·¨ ©·¬¸ ¬¸» ´»º¬ ³±«-» ¾«¬¬±²ò
Í»¬ ¿ ¼»ª·½» ¬± ¿ -°»½·º·½ -¬¿¬»
Ý´·½µ ±² ¬¸» ¼»ª·½» ©·¬¸ ¬¸» ®·¹¸¬ ³±«-» ¾«¬¬±²ô ¿ -«¾ó³»²« ©·´´ ¿°°»¿®ô -»´»½¬ ¬¸» ÑÒñÑÚÚ
-¬¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ®·¹¸¬ ³±«-» ¾«¬¬±²ò
Í»¬ ¬¸» Ü×ÓñÞÎ× ´»ª»´òòò
Ý´·½µ ±² ¬¸» ¼»ª·½» ©·¬¸ ¬¸» ®·¹¸¬ ³±«-» ¾«¬¬±²ô ¿ -«¾ó³»²« ©·´´ ¿°°»¿®ô -»´»½¬ ¬¸» Í»¬ Ô»ª»´
½¸±·½»ô ¬¸»² -»´»½¬ ¬¸» ´»ª»´ ©·¬¸ ®·¹¸¬ ³±«-» ¾«¬¬±²ò
Í»²¼ ¿ ÐÎÛÍÛÌ ´»ª»´òòò
Ý´·½µ ±² ¬¸» ¼»ª·½» ©·¬¸ ¬¸» ®·¹¸¬ ³±«-» ¾«¬¬±²ô ¿ -«¾ó³»²« ©·´´ ¿°°»¿®ô -»´»½¬ ¬¸» Ю»Í»¬ Ô»ª»´
½¸±·½»ô ¬¸»² -»´»½¬ ¬¸» ´»ª»´ ©·¬¸ ®·¹¸¬ ³±«-» ¾«¬¬±²ò ÒÑÌÛæ ̸·- ½±³³¿²¼ ¿°°´·»- ¬± ÐÝÍ
´·¹¸¬·²¹ ³±¼«´»- ¿²¼ ÎÝÍ ¾·ó¼·®»½¬·±²¿´ ¬¸»®³±-¬¿¬- ±²´§ò
É¿ª» Ú·´» ¿²¼ É·²Û¨»½ Í«°°±®¬
Í«°°±®¬ º±® °´¿§·²¹ ò©¿ª º·´»- ¿²¼ »¨»½«¬·²¹ ±¬¸»® É·²¼±©- °®±¹®¿³- ·- °®±ª·¼»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ó»¹¿Ý±²¬®±´´»®ò ̸»
Ó»¹¿Ý±²¬®±´´»® ³«-¬ ¾» ®«²²·²¹ º±® É¿ª»º·´»- ¬± °´¿§ò ̱ ·²½´«¼» ¿ ©¿ª»º·´» ·² ¿ -½¸»¼«´» ±® »¨»½«¬» ¿²±¬¸»® °®±¹®¿³ô -»»
¬¸» ßÍÝ×× Ñ«¬°«¬ ½±³³¿²¼ò
ͬ±° ͽ¸»¼«´»
̸·- ½±³³¿²¼ ©·´´ -¬±° ¬¸» »¨»½«¬·±² ±º ¬¸» -½¸»¼«´» ·² ÍÌßÎÙßÌÛò
ͬ¿®¬ ͽ¸»¼«´»
̸·- -»´»½¬·±² ©·´´ -¬¿®¬ ¬¸» »¨»½«¬·±² ±º ¬¸» -½¸»¼«´» ¬¸¿¬ ·- ·² ÍÌßÎÙßÌÛò
Ý´»¿® ͽ¸»¼«´»
̸·- -»´»½¬·±² ©·´´ ½´»¿® ¬¸» -½¸»¼«´» ¬¸¿¬ ·- ·² ÍÌßÎÙßÌÛò
çî
Ì·³» Í»¬
̸» λ¿¼ñÍ»¬ Ì·³» ¾±¨ ·- ©¸»®» ÍÌßÎÙßÌÛŽ- Ì·³» ¿²¼ Ü¿¬» ½¿² ¾» ®»¿¼ ±® -»¬ò
Ó»²« ݸ±·½»-
Ü»-½®·°¬·±²
λ¿¼ Ì·³»
̸·- ¾«¬¬±² ©·´´ ®»¿¼ ÍÌßÎÙßÌÛŽ- ¬·³» ¿²¼ ¼·-°´¿§ ·¬ ±² ¬¸» -½®»»²ò
Í»¬ Ì·³»
Ю»--·²¹ ¬¸·- ¾«¬¬±² ©·´´ -»¬ ¬¸» ¬·³» ·² ÍÌßÎÙßÌÛ ©·¬¸ ¬¸» ¬·³» -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ò Ò±¬» ¬¸¿¬
¬¸·- ©·´´ ¿´-± -»¬ ¬¸» Ô¿¬·¬«¼»ô Ô±²¹·¬«¼» ¿²¼ Ì·³»Æ±²» ·²º±®³¿¬·±²ô ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ·- ²»»¼»¼ º±® °®±°»®
Í«²Î·-»ñÍ«²Í»¬ ½¿´½«´¿¬·±²-ò
ܱ²»
̸·- ¾«¬¬±² ©·´´ »¨·¬ ±«¬ ±º ¬¸» λ¿¼ñÍ»¬ Ì·³» ¾±¨ò DZ« ³«-¬ º·®-¬ °®»-- •Í»¬ Ì·³»Ž ¬± -¿ª» ¿²§ ½¸¿²¹»¾»º±®» °®»--·²¹ •Ü±²»òŽ
Í»¬ Ì·³»
Ю»--·²¹ ¬¸·- ¾«¬¬±² ©·´´ -»¬ ¬¸» ¬·³» ·² ÍÌßÎÙßÌÛ ©·¬¸ ¬¸» ¬·³» -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ò Ò±¬» ¬¸¿¬
¬¸·- ©·´´ ¿´-± -»¬ ¬¸» Ô¿¬·¬«¼»ô Ô±²¹·¬«¼» ¿²¼ Ì·³»Æ±²» ·²º±®³¿¬·±²ô ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ·- ²»»¼»¼ º±® °®±°»®
Í«²Î·-»ñÍ«²Í»¬ ½¿´½«´¿¬·±²-ò
Ô¿¬·¬«¼»
Ü·-°´¿§- ¿²¼ Í»¬- ¬¸» Ô¿¬·¬«¼» º±® §±«® ´±½¿¬·±² ø®»º»® ¬± Ô±½¿¬·±² ½¸¿®¬ ·² ¬¸» ß°°»²¼·¨÷ò
Ô±²¹·¬«¼»
Ü·-°´¿§- ¿²¼ Í»¬- ¬¸» Ô±²¹·¬«¼» º±® §±«® ´±½¿¬·±² ø®»º»® ¬± Ô±½¿¬·±² ½¸¿®¬ ·² ¬¸» ß°°»²¼·¨÷ò
Ì·³» Ʊ²»
̸·- ¾«¬¬±² ©·´´ »¨·¬ ±«¬ ±º ¬¸» λ¿¼ñÍ»¬ Ì·³» ¾±¨ò DZ« ³«-¬ º·®-¬ °®»-- •Í»¬ Ì·³»Ž ¬± -¿ª» ¿²§ ½¸¿²¹»¾»º±®» °®»--·²¹ •Ü±²»òŽ
Ü¿§´·¹¸¬ Í¿ª·²¹-
Í»´»½¬ ¬¸·- ·º Ü¿§´·¹¸¬- Í¿ª·²¹- ·- ±¾-»®ª»¼ ·² §±«® ¿®»¿ò
λº®»-¸ ײ¬»®ª¿´
̸» °»®·±¼ ±º ¬·³» ¾»¬©»»² λº®»-¸ ½§½´»-ò
Í»½«®·¬§ ײ¬»®ª¿´
̸» ³¿¨·³«³ ¿³±«²¬ ±º ®¿²¼±³ ³·²«¬»- ¿¼¼»¼ ±® -«¾¬®¿½¬»¼ º®±³ ¬¸» -°»½·º·»¼ ¬·³» ©¸»² •Í»½«®·¬§
Ó±¼»Ž ·- -»´»½¬»¼ò
Èóïð Í·¹²¿´ Ì»-¬
̸» Èóïð Í·¹²¿´ Ì»-¬ ·- ¿ ¬±±´ ¬¸¿¬ ©·´´ -»²¼ ¿´¬»®²¿¬·²¹ ÑÒóÑÚÚ ½±³³¿²¼-ò ̸·- ·- «-»º«´ ·² º·²¼·²¹ ¿®»¿- ±º §±«® ¸±³» ¬¸¿¬
³¿§ ¾» ®»½»·ª·²¹ ¿ ©»¿µ Èóïð -·¹²¿´ò
׺ §±« -«-°»½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» Èóïð -·¹²¿´ ·- ²±¬ ³¿µ·²¹ ·¬ ¬± °¿®¬- ±º §±«® ¸±³»ô ½¸¿²¹» ¬¸» ½±¼» ±² ¿² ¿°°´·¿²½» ³±¼«´» ¬± ³¿¬½¸ ¬¸»
ر«-»Ý±¼»ñ˲·¬Ý±¼» «-»¼ ·² ¬¸·- ¬»-¬ò ͬ¿®¬ ¬¸» -·¹²¿´ ¬»-¬ ¿²¼ ¬»-¬ ¿´´ ¿®»¿- ±º §±«® ¸±³» ¾§ °´«¹¹·²¹ ·² ¬¸» ¿°°´·¿²½» ³±¼«´»
¿²¼ ´·-¬»²·²¹ º±® ¬¸» ÑÒñÑÚÚ ½´·½µò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸·- ·- ²±¬ ¿ -½·»²¬·º·½ ³»¿²- º±® ³»¿-«®·²¹ -·¹²¿´ -¬®»²¹¬¸ô ·¬ ©·´´ ¹·ª» §±« ¿
®»´¿¬·ª» º»»´ º±® ¿®»¿- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ®»½»·ª·²¹ ¬¸» Èóïð -·¹²¿´-ò
׺ §±« ¸¿ª» ¿®»¿- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ®»½»·ª·²¹ ¬¸» Èóïð -·¹²¿´ ø¾«¬ ²»»¼ ¬±÷ô §±« ³¿§ ²»»¼ ¬± ·²-¬¿´´ ¿ -·¹²¿´ ½±«°´»® ±® -·¹²¿´ ¾®·¼¹»
±® ³±ª» ÍÌßÎÙßÌÛ ¬± ¿ ´±½¿¬·±² ·² §±«® ¸±³» ¬¸¿¬ ©·´´ ¿´´±© ¬¸» -·¹²¿´ ¬± ®»¿½¸ ¬¸» ¼»¿¼ ¿®»¿-ò
Ó»²« ݸ±·½»-
Ü»-½®·°¬·±²
ر«-»Ý±¼»
ر«-»Ý±¼» ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» «-»¼ò
˲·¬Ý±¼»
˲·¬Ý±¼» ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» -»²¬ò
ͬ¿®¬
Ю»--·²¹ ¬¸·- ¾«¬¬±² ©·´´ -¬¿®¬ ¬¸» -·¹²¿´ ¬»-¬ò ׬ ©·´´ -»²¼ ½±³³¿²¼- ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ±®¼»®æ
ر«-»Ý±¼» ó ˲·¬Ý±¼»
ر«-»Ý±¼» ó ÑÒ
ر«-»Ý±¼» ó ˲·¬Ý±¼»
ر«-»Ý±¼» ó ÑÚÚ
òòò ®»°»¿¬·²¹ ¬¸» -»¯«»²½» «²¬·´ ¬¸» ͬ±° ݱ³³¿²¼ ·- -»²¬
çí
ͬ±°
Ю»--·²¹ ¬¸·- ¾«¬¬±² ©·´´ -¬±° ¬¸» -·¹²¿´ ¬»-¬ò
Ý¿²½»´
Ю»--·²¹ ¬¸·- ¾«¬¬±² ©·´´ -¬±° ¬¸» -·¹²¿´ ¬»-¬ô ¿²¼ ®»¬«®² ¬± ¬¸» Ûª»²¬ Û¼·¬±®ò
ͧ-¬»³ ײº±
̸» ͧ-¬»³ ײº± ½±³³¿²¼ ¬¿µ»- ¿ -²¿°-¸±¬ ±º ÍÌßÎÙßÌÛŽ- -¬¿¬«- ¿²¼ ¼·-°´¿§- ·¬ ·² ¿ ©·²¼±©ò ͱ³» ±º ¬¸» -¬¿¬«·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ·- ¼·-°´¿§»¼ ·-æ
Ú·®³©¿®» Ê»®-·±²
Ý«®®»²¬ ͽ¸»¼«´»
Ì·³»
Í«²Î·-»ñÍ«²Í»¬ ¬·³»Ô¿¬·¬«¼»ô Ô±²¹·¬«¼»ô Ì·³»Æ±²»
л®½»²¬ ±º ͽ¸»¼«´» ³»³±®§ «-»¼
Ó»--¿¹» Ô±¹
̸» Ó»--¿¹» Ü·-°´¿§ ½±³³¿²¼ ±°»²- ¬¸» Ó»--¿¹» Ô±¹ ©·²¼±© ¬¸¿¬ ¿´´±©- §±« ¬± ®»¿¼ ¿²§ Ó»--¿¹» ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² ´±¹¹»¼ ¾§
ÍÌßÎÙßÌÛò
Ó»²« ݸ±·½»-
Ü»-½®·°¬·±²
λ¿¼ Ó»--¿¹»-
Ю»--·²¹ ¬¸·- ¾«¬¬±² ©·´´ ®»¿¼ ¿²§ Ó»--¿¹» ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² -¬±®»¼ ·² ÍÌßÎÙßÌÛò
Ý´»¿® Ó»--¿¹»-
Ю»--·²¹ ¬¸·- ¾«¬¬±² ©·´´ ½´»¿® ¬¸» Ó»--¿¹» ¼·-°´¿§ ¿²¼ ½´»¿® ¿²§ Ó»--¿¹»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² -¬±®»¼ ·²
ÍÌßÎÙßÌÛò
Í¿ª» ̱ Ú·´»
Ю»--·²¹ ¬¸·- ¾«¬¬±² ©·´´ ¿´´±© §±« ¬± -¿ª» ¬¸» Ó»--¿¹» ¼·-°´¿§ ¬± ¿ º·´»ô ©·¬¸ ¬¸» º·´» »¨¬»²-·±² ±º •ò³-¹Œò
Í»´º Ì»-¬
׺ §±« -«-°»½¬ ¿²§ °®±¾´»³- ©·¬¸ §±«® ÍÌßÎÙßÌÛô ¬¸»®» ·- ¿ Þ«·´¬ ײ Í»´º Ì»-¬ øÞ×ÍÌ÷ ¬¸¿¬ ÍÌßÎÙßÌÛ ½¿² ®«²ò ׬ ¬»-¬- ¬¸»
-»®·¿´ °±®¬ô ·²¬»®²¿´ ³»³±®§ô ¬¸» ½´±½µó½¿´»²¼¿® ½¸·° ¿²¼ ¬¸» Èóïð ·²¬»®º¿½»ò
̸·- ¬»-¬ ©·´´ ½´»¿® ¿²§ ͽ¸»¼«´» ¿²¼ Ü»ª·½» -¬¿¬»- ·² ÍÌßÎÙßÌÛô -± §±« ©·´´ ¸¿ª» ¬± ¼±©²´±¿¼ §±«® ͽ¸»¼«´» ¿º¬»® «-·²¹ ·¬ò
׺ ¬¸» Èóï𠬻-¬ º¿·´-ô ½¸»½µ ¬¸» ½¿¾´» ¾»¬©»»² ÍÌßÎÙßÌÛ ¿²¼ ¬¸» ÌÉëîí б©»®´·²» ײ¬»®º¿½»ô ³¿µ» -«®» ·¬ ·- º·®³´§
½±²²»½¬»¼ò ׺ ¿²§ ±¬¸»® ¬»-¬ º¿·´-ô ½±²¬¿½¬ Ì»½¸²·½¿´ Í«°°±®¬ò
Ó±¼»³
É·¬¸ ¬¸» λ³±¬» Û¨»½«¬·±² ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ÍÌßÎÙßÌÛ ¿²¼ Ûª»²¬ Ó¿²¿¹»® §±« ½¿² ½±²¬®±´ §±«® ÍÌßÎÙßÌÛ ±ª»® ¬¸» °¸±²»
´·²» «-·²¹ ³±¼»³-ò ̸·- -»½¬·±² ¼»-½®·¾»- ¬¸» ½±²²»½¬·±²- ®»¯«·®»¼ô ¬¸» -»¬«° ±º ¬¸» ³±¼»³- ¿²¼ ¸±© ¬± ·²·¬·¿¬» ¿ ®»³±¬»
ÍÌßÎÙßÌÛ -»--·±²ò
Ú±® ¬¸» λ³±¬» Û¨»½«¬·±² º»¿¬«®» ¬± ©±®µô ÍÌßÎÙßÌÛ ³«-¬ ¾» ¼·®»½¬´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ çêð𠾿«¼ ø±® ¾»¬¬»®÷ Ø¿§»½±³°¿¬·¾´» ³±¼»³ ¬¸®±«¹¸ ¿ ÒËÔÔ ³±¼»³ ¿¼¿°¬»®ò DZ«® ÐÝ ³«-¬ ¸¿ª» ¿² ·²¬»®²¿´ çêð𠾿«¼ ø±® ¾»¬¬»®÷ Ø¿§»- ½±³°¿¬·¾´»
³±¼»³ ±® ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿² »¨¬»®²¿´ ³±¼»³ ¬¸®±«¹¸ ¿ -»®·¿´ °±®¬ò
Ó±¼»³ Í»¬«°
Þ»º±®» §±« ½¿² «-» ÍÌßÎÙßÌÛ ©·¬¸ ¿ ³±¼»³ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ½±²º·¹«®» ¬¸» ³±¼»³ °¿®¿³»¬»®- º±® §±«® ÐÝô º±® ¬¸» ®»³±¬»
³±¼»³ ¿²¼ º±® ¬¸» ÍÌßÎÙßÌÛ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ®»³±¬» ³±¼»³ò
̱ ½±²º·¹«®» ¬¸» ®»³±¬» ³±¼»³ ø½±²²»½¬»¼ ¬± ÍÌßÎÙßÌÛ÷æ
çì
ïò
Þ» -«®» ¬¸» ÍÌßÎÙßÌÛ °±©»® ¬®¿²-º±®³»® ·- ½±²²»½¬»¼ °®±°»®´§ ¬± ¬¸» •ßÝ ×ÒÐËÌŽ ±² ¬¸» ÍÌßÎÙßÌÛ Ó¿·² Ю±½»--±®
Þ±¿®¼ ¿²¼ ÒÑ ¾¿½µ«° ¾¿¬¬»®§ ·- ½±²²»½¬»¼ò
îò
ݱ²²»½¬ ¬¸» ÍÌßÎÙßÌÛ -»®·¿´ °±®¬ ¬± §±«® ³±¼»³ «-·²¹ ¿ ²«´´ ³±¼»³ ½¿¾´» ±® ¿¼¿°¬»®ò
øß ²«´´ ³±¼»³ ½¿¾´» ±® ¿¼¿°¬»® ®»ª»®-»- ¬¸» •¨³·¬Ž ø°·² î÷ ¿²¼ •®»½»·ª»Ž ø°·² í÷ ´·²»- ¬± ¿´´±© ½±³³«²·½¿¬·±² ¾»¬©»»²
¼»ª·½»- ©·¬¸ -·³·´¿® -»®·¿´ °±®¬ °·²±«¬- -«½¸ ¿- ÍÌßÎÙßÌÛ ¿²¼ ¿ ³±¼»³÷ò
íò
λ³±ª» °±©»® º®±³ ÍÌßÎÙßÌÛ ø«²°´«¹ °±©»® ¬®¿²-º±®³»® º®±³ ©¿´´÷ò
ìò
ß°°´§ °±©»® ¬± §±«® ³±¼»³ ¿²¼ ³¿µ» -«®» ·¬ ·- Ѳò
ëò
É·¬¸ §±«® ³±¼»³ Ѳô °´«¹ ·² ¬¸» ÍÌßÎÙßÌÛ °±©»® ¬®¿²-º±®³»®ò
êò
ß- ÍÌßÎÙßÌÛ ·²·¬·¿´·¦»-ô ·¬ -»²¼- ¬¸» º±´´±©·²¹ ÓÑÜÛÓ ÍÛÌËÐ ÍÌÎ×ÒÙ ¬± §±«® ³±¼»³æ ßÌ Íðãïð Ïð Êï Èì úÉð
úÇðò
̸·- ¿--«®»- ¬¸¿¬ ©¸»² °±©»® ·- ®»-¬±®»¼ ¿º¬»® ¿ °±©»® ±«¬¿¹»ô §±«® ³±¼»³ ©·´´ ¾» ®»¿¼§ º±® ®»³±¬» ±°»®¿¬·±²ò ׺ ¿ ¾¿½µ«°
¾¿¬¬»®§ ·- ¹±·²¹ ¬± ¾» «-»¼ô ÍÌßÎÙßÌÛ ©·´´ ²±¬ »¨°»®·»²½» ¿ °±©»® ±«¬¿¹» ¿²¼ ©·´´ ²±¬ ·--«» ¬¸» ³±¼»³ -»¬«° -¬®·²¹
©¸»² °±©»® ·- ®»-¬±®»¼ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¿¼¼ ¿² »ª»²¬ ¬± §±«® -½¸»¼«´» ¬± -»²¼ ¬¸» -»¬«° -¬®·²¹ ©¸»² °±©»® ·- ®»-¬±®»¼ò
éò
̱ ½¸¿²¹» ¬¸» ÓÑÜÛÓ ÍÛÌËÐ ÍÌÎ×ÒÙô -»´»½¬ ÓÑÜÛÓ ÍÛÌËÐ ¿²¼ »¼·¬ ¬¸» ÓÑÜÛÓ ÍÛÌËÐ ÍÌÎ×ÒÙ ¿- ²»»¼»¼ô
¬¸»² °®»-- ÅÑÕà ¬± -¿ª» ¬¸» ½¸¿²¹»-ô ±® ÅÝßÒÝÛÔà ¬± »-½¿°» ©·¬¸±«¬ -¿ª·²¹ ¿²§¬¸·²¹ò
Ó»²« ݸ±·½»-
Ü»-½®·°¬·±²
Ó±¼»³ ᮬ
Í»´»½¬ ¬¸» -»®·¿´ °±®¬ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ÐÝŽ- ³±¼»³ ·- ½±²²»½¬»¼ò ׬ ½¿² ¾» ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸» °±®¬ ·²¬± ©¸·½¸
§±« °´«¹¹»¼ ¬¸» ÍÌßÎÙßÌÛò
Í°»¿µ»®
̸·- -»½¬·±² ¹·ª»- §±« ½±²¬®±´ ±º §±«® ³±¼»³Ž- -°»¿µ»®ò
ʱ´«³»
DZ« ½¿² -»¬ §±«® -°»¿µ»®Ž- ª±´«³» ¬± ´±©ô ³»¼·«³ ±® ¸·¹¸ò
Ò«³ 묮·»-
Û²¬»® ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬·³»- §±« ©¿²¬ Ûª»²¬ Ó¿²¿¹»® ¬± ®»¼·¿´ ¬¸» °¸±²» ²«³¾»® ¿º¬»® ¿² «²-«½½»--º«´
¿¬¬»³°¬ ø·ò»òô ¾«-§ ´·²»÷ò
묮§ ײ¬»®ª¿´
Û²¬»® ¬¸» ²«³¾»® ±º -»½±²¼- Ûª»²¬ Ó¿²¿¹»® ©·´´ ©¿·¬ ¾»º±®» ®»¬®§·²¹ ¬¸» ½¿´´ò
ݱ³³¿ п«-»
Í»¬ ¬¸» ¼«®¿¬·±² ±º ¬¸» °¿«-» ø·² -»½±²¼-÷ ¬¸¿¬ »¿½¸ ½±³³¿ ®»°®»-»²¬-ò ɸ»² Ûª»²¬ Ó¿²¿¹»® »²½±«²¬»®- ¿
½±³³¿ ©¸·´» ¼·¿´·²¹ ¿ ²«³¾»®ô ·¬ ©·´´ °¿«-» ¬¸» -°»½·º·»¼ ¬·³» ¾»º±®» ½±²¬·²«·²¹ò
É¿·¬ ¾»¬©»»² Ý¿´´-
̸·- ·- ¬¸» ³¿¨·³«³ ´»²¹¬¸ ±º ¬·³» Ûª»²¬ Ó¿²¿¹»® ©·´´ ©¿·¬ º±® ¬¸» ®»³±¬» ³±¼»³ ¬± ¿²-©»®ò ߺ¬»® ¬¸·¬·³» ´·³·¬ ¸¿- °¿--»¼ô Ûª»²¬ Ó¿²¹»® ©·´´ •¬·³» ±«¬Ž ¿²¼ ¸¿²¹ «°ò Û²¬»® ¬¸» ²«³¾»® ±º -»½±²¼- ¬± ©¿·¬ º±®
¬¸» ½¿´´ ¬± ¬·³»ó±«¬ ø·ò»òô ²± ¿²-©»®÷ò
Å ÃЫ´-» Ü·¿´·²¹
׺ §±« ¿®» «-·²¹ ¿ °«´-»ó¼·¿´ ø®±¬¿®§÷ °¸±²» ´·²»ô -»´»½¬ ¬¸·- ¾±¨ò
ß²-©»® ±² η²¹
̸» ²«³¾»® ±º ®·²¹- ¬± ©¿·¬ ¾»º±®» ÍÌßÎÙßÌÛ ·²-¬®«½¬- ¬¸» ³±¼»³ ¬± ¿²-©»®ò ׺ §±« -»´»½¬ 𠺱® ¬¸·²«³¾»®ô ¬¸» ®»³±¬» ³±¼»³ ©·´´ ²»ª»® ¿²-©»®ò Ò±¬»ô ·º ÍÌßÎÙßÌÛ ·- ²±¬ ½±²²»½¬»¼ »·¬¸»® ®»³±¬»´§ ±®
´±½¿´´§ô §±« ©·´´ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± ½¸¿²¹» ¬¸·- ª¿´«»ò
Ï«·½µ Ü·¿´ Í»¬«°
̸» »²¬®·»- ·² ¬¸» Ï«·½µ Ü·¿´ Í»¬«° ¾±¨ ¿°°»¿® ·² ¬¸» Ï«·½µ Ü·¿´ -»½¬·±² ±º ¬¸» Ü·¿´ Ó±¼»³ ¾±¨ò ̸» Ï«·½µ Ü·¿´ ¾«¬¬±²- ¿½¬
´·µ» ¬¸» ³»³±®§ ¾«¬¬±²- ±² ¿² ¿«¬±³¿¬·½ó¼·¿´·²¹ °¸±²»ò Û¿½¸ Ï«·½µ Ü·¿´ ¾«¬¬±² -¬±®»- ¿ ²¿³» ¿²¼ ²«³¾»®ò
ݱ²²»½¬·²¹ ¬± ¿ ®»³±¬» ÍÌßÎÙßÌÛ
Í»´»½¬·²¹ ¬¸» ˬ·´·¬·»- ¤ Ó±¼»³ ±°¬·±² º®±³ ¬¸» ³¿·² ³»²« ©·´´ °«¬ §±« ·²¬± ¬¸» Ü·¿´ Ó±¼»³ ¾±¨ò Ú·´´ ·² ¬¸» Ü·¿´ Ó±¼»³ ¾±¨ò
̸» º±´´±©·²¹ ·- ¿ ¼»-½®·°¬·±² ±º »¿½¸ º·»´¼æ
̱
̸·- ·- ¬¸» °¸±²» ²«³¾»® ¬¸¿¬ ¬¸» ®»³±¬» ÍÌßÎÙßÌÛ ·- ¿¬ò DZ« ½¿² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ º·´´ ·² ¬¸» Ò¿³» ¿²¼
и±²» ¬»¨¬ó»²¬®§ ¾±¨»- «-·²¹ ¬¸» Ï«·½µ Ü·¿´ ¾«¬¬±²-ò DZ« ½¿² ¿´-± ³¿²«¿´´§ »²¬»® ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² º®±³
¬¸» µ»§¾±¿®¼ò
Ï«·½µ Ü·¿´
̸» Ï«·½µ Ü·¿´ ¾«¬¬±²- ©±®µ ´·µ» ¬¸» ³»³±®§ ¾«¬¬±²- ±² ¿² ¿«¬±³¿¬·½ ¼·¿´·²¹ °¸±²»ò ɸ»² §±« ½´·½µ ±²
±²»ô Ûª»²¬ Ó¿²¿¹»® ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ º·´´- ·² ¬¸» Ò¿³» ¿²¼ и±²» º·»´¼-ò Ý´·½µ ±² ¬¸» Ï«·½µ Ü·¿´ Í»¬«°
¾«¬¬±² ¬± »¼·¬ ¬¸» Ï«·½µ Ü·¿´ -»½¬·±²ò
çë
Ý¿´´¾¿½µ Ñ°¬·±²-
ɸ»² ½±²²»½¬·²¹ ¬± ¿ ®»³±¬» ÍÌßÎÙßÌÛô §±« ³¿§ ¾» ½¿´´·²¹ º®±³ ¿ ´±½¿¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿- ¿² »¨°»²-·ª» °¸±²» ½±²²»½¬ º»»ô -«½¸
¿- ±² ¿ ª¿½¿¬·±²ò É·¬¸ ¬¸» Ý¿´´¾¿½µ ±°¬·±²ô ±²½» ¿ ½±²²»½¬·±² ·- ³¿¼» ©·¬¸ ¬¸» ®»³±¬» ÍÌßÎÙßÌÛô Ûª»²¬ Ó¿²¿¹»® ©·´´ -»²¼
¬¸» ®»³±¬» ÍÌßÎÙßÌÛ ¬¸» Ý¿´´¾¿½µ ²«³¾»®ò ̸» ®»³±¬» ÍÌßÎÙßÌÛ ©·´´ ¸¿²¹ó«° ¬¸» ´·²» ¿²¼ ½¿´´ ¬¸¿¬ ²«³¾»® ¾¿½µò
Ó»²« ݸ±·½»-
Ü»-½®·°¬·±²
Ý¿´´¾¿½µ Û²¿¾´»¼
׺ -»´»½¬»¼ô Ûª»²¬ Ó¿²¿¹»® ©·´´ -»²¼ ¬¸» Ý¿´´¾¿½µ ²«³¾»® ¬± ¬¸» ®»³±¬» ÍÌßÎÙßÌÛ ±²½» ¿
½±²²»½¬·±² ·- ³¿¼»ò ׺ ²±¬ -»´»½¬»¼ô ¬¸» ®»³±¬» ÍÌßÎÙßÌÛ ©·´´ ¿²-©»® ¿²¼ ¿--«³» ¿
²±®³¿´ ½±²²»½¬·±²ò
Ы´-» Ü·¿´ ±² Ý¿´´¾¿½µ
׺ ¬¸» ®»³±¬» ÍÌßÎÙßÌÛ «-»- ¿ °«´-»ó¼·¿´ ø®±¬¿®§÷ °¸±²» ´·²»ô -»´»½¬ ¬¸·- ½¸»½µ¾±¨ò ׬ ©·´´
·²-¬®«½¬ ¬¸» ®»³±¬» ÍÌßÎÙßÌÛ ¬± ¼·¿´ ¬¸» °¸±²» ²«³¾»® «-·²¹ °«´-»ó¼·¿´ ø®±¬¿®§÷ ³»¬¸±¼ò
Ò«³¾»®
̸·- ·- ¬¸» ²«³¾»® ¬¸¿¬ Ûª»²¬ Ó¿²¿¹»® ©·´´ -»²¼ ¬± ¬¸» ®»³±¬» ÍÌßÎÙßÌÛ ¬± ½¿´´ ¾¿½µò ׬
·- ¬¸» °¸±²» ²«³¾»® ¬¸¿¬ ¬¸» ³±¼»³ ·² §±«® ÐÝ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬±ò
ݸ±±-·²¹ ¬¸» ͬ¿®¬ ݱ³³¿²¼
Í»´»½¬·²¹ ¬¸» ͬ¿®¬ ¾«¬¬±² ©·´´ ¬®·¹¹»® Ûª»²¬ Ó¿²¿¹»® ¬± -¬¿®¬ ¬¸» ½¿´´·²¹ °®±½»¼«®»ò ̸» Ü·¿´·²¹ ͬ¿¬«- ¼·¿´±¹ ¾±¨ ©·´´ ¿°°»¿®
¿²¼ ¹·ª» §±« -¬¿¬«- ±º ¬¸» ½¿´´ò DZ« ³¿§ ¿¾±®¬ ¬¸» ½¿´´ ¿¬ ¿²§ ¬·³» ¾§ -»´»½¬·²¹ ¬¸» ß¾±®¬ ¾«¬¬±² ±® ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» ÅÛÍÝà µ»§
±² §±«® µ»§¾±¿®¼ò
̸» º±´´±©·²¹ -»¯«»²½» ±º »ª»²¬- ©·´´ ¬¿µ» °´¿½» ¿º¬»® °®»--·²¹ ¬¸» ͬ¿®¬ ¾«¬¬±²æ
Ûª»²¬ Ó¿²¿¹»®
®»³±¬» ÍÌßÎÙßÌÛ
Ü·¿´ ²«³¾»® ·² •Ì±Ž -»½¬·±²
©¿·¬·²¹ º±® ½¿´´
¿²-©»® ±² í®¼ ®·²¹
ø·º Ý¿´´Þ¿½µ ·- »²¿¾´»¼ ÷
-»²¼ Ý¿´´Þ¿½µ ²«³¾»®
¸¿²¹ «° ®»³±¬» ÍÌßÎÙßÌÛ ´·²»
¸¿²¹ «° ´·²»ô ©¿·¬ º±® Ý¿´´Þ¿½µ
©¿·¬ ïð -»½±²¼¼·¿´ Ý¿´´Þ¿½µ ²«³¾»®
¿²-©»® ±² ï-¬ ®·²¹
-»¬ ÎÛÈ º´¿¹
ߺ¬»® ¿ ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ®»³±¬» ÍÌßÎÙßÌÛ ·- ³¿¼»ô ¬¸» ÎÛÈ º´¿¹ øλ³±¬» ÛÈ»½«¬·±²÷ ·- -»¬ ¿²¼ ©·´´ ¾» -¸±©² ±² ¬¸» -¬¿¬«´·²» ø¾±¬¬±³ ´·²»÷ ±º Ûª»²¬ Ó¿²¿¹»®ò ׺ ¬¸» ½±²²»½¬·±² ·- »ª»® ´±-¬ ±® ¾®±µ»²ô ¬¸» ÎÛÈ º´¿¹ ©·´´ ¾» ½´»¿®»¼ ¿²¼ ¼·-¿°°»¿® º®±³
¬¸» -¬¿¬«- ´·²»ò
ݱ²¬®±´´·²¹ ¿ ®»³±¬» ÍÌßÎÙßÌÛ
ɸ»² §±« ¸¿ª» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿ ½±²²»½¬·±²ô ¬¸» ®»³±¬» ÍÌßÎÙßÌÛ ½¿² ¾» ½±²¬®±´´»¼ ·² ¬¸» -¿³» ³¿²²»® ¿- ·º ·¬ ©¿- -¬·´´
½±²²»½¬»¼ ¬± §±«® ½±³°«¬»®ò DZ« ½¿² ½®»¿¬» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ͽ¸»¼«´»-ô ¿½½»-- ¬¸» Ó»¹¿Ý±²¬®±´´»®ô ±® ¼± ¿²§¬¸·²¹ §±« ©±«´¼ ·²
¿ ²±®³¿´ -»--·±²ò
Û²¼·²¹ ¬¸» ³±¼»³ -»--·±²
ɸ»² §±« ¿®» ®»¿¼§ ¬± ¸¿²¹ó«° ¬¸» ´·²» º®±³ ¬¸» ®»³±¬» ÍÌßÎÙßÌÛô §±« ½¿² ¼± ±²» ±º ¬©± ¬¸·²¹-æ
ïò
Ú®±³ ¬¸» ˬ·´·¬·»- ¤ Ó±¼»³ ¾±¨ô -»´»½¬ ¬¸» Ø¿²¹ó«° ¾«¬¬±² ¿²¼ Ûª»²¬ Ó¿²¿¹»® ©·´´ ¸¿²¹ «° ¬¸» °¸±²» ´·²» º®±³ ¬¸»
³±¼»³ò
çê
îò
Û¨·¬·²¹ ±«¬ ±º Ûª»²¬ Ó¿²¿¹»® ©·´´ ¸¿²¹ «° ¬¸» °¸±²» ´·²»ò
Ñ°¬·±²Ì¸» ËÌ×Ô×Ì×ÛÍ ¤ ÑÐÌ×ÑÒÍ ¾±¨ ¿´´±©- ¬¸» «-»® ¬± -»´»½¬ ¬¸» -»®·¿´ °±®¬ ±º ¬¸» ÐÝ ¬¸¿¬ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ÍÌßÎÙßÌÛô -»´»½¬ ¬¸»
×Πλ³±¬» ¬§°»ô ¿²¼ ½¸¿²¹» Èïð ±°¬·±²-ò
Ó»²« ݸ±·½»-
Ü»-½®·°¬·±²
Í»®·¿´ ᮬ
ݸ±±-» ¬¸» -»®·¿´ °±®¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ÐÝ «-»- ¬± ½±³³«²·½¿¬» ¬± ¬¸» ÍÌßÎÙßÌÛò Ò±¬»æ ̸·- ·- ²±¬ ¬¸» -»®·¿´ °±®¬
«-»¼ º±® ®»³±¬» ½±³³«²·½¿¬·±²-ô ¾«¬ ¬¸» ÐÝ -»®·¿´ °±®¬ ¬¸¿¬ ÍÌßÎÙßÌÛ ·- ¼·®»½¬´§ ½±²²»½¬»¼ ¬±ò
×Πλ³±¬» ̧°»
Í»´»½¬ •×ÎóÈ°¿²¼»®Ž ·º §±« ¸¿ª» ¿² ×ÎóÈÐî ײº®¿Î»¼ È°¿²¼»® ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ÍÌßÎÙßÌÛŽ- ßËÈ °±®¬ò
׺ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ×Πλ³±¬» ¬§°» ·- «-»¼ô -»´»½¬ ·¬ ·² ¬¸» ³»²«ò
Èïð Ñ°¬·±²-
Í·²¹´» и¿-»ñí и¿-»æ Í»´»½¬ ¬¸» -»¬¬·²¹ ¬¸¿¬ ³»»¬- ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º §±«® ßÝ °±©»® -»®ª·½»ò Ó±-¬
¸±«-»¸±´¼- «-» Í·²¹´» и¿-» ßÝ -»®ª·½»ò
ײ »²ª·®±²³»²¬- ©·¬¸ ²±·-§ °±©»®´·²»-ô ¬¸» Èóïð -·¹²¿´ ¬¸¿¬ ¬¸» б©»® Ô·²» ײ¬»®º¿½» -»»- ©¸»² ·¬ ·-»²¼·²¹ ½¿² -±³»¬·³»- ¾» ¿´¬»®»¼ »²±«¹¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ÍÌßÎÙßÌÛ ¬¸·²µ- ·¬ ¼·¼ ²±¬ -»²¼ ½±®®»½¬´§ô ¬¸»®»¾§
½¿«-·²¹ ·¬ ¬± ®»ó-»²¼ò Þ§ ¼·-¿¾´·²¹ ¬¸» íóи¿-» ±°¬·±²ô ¬¸» ÍÌßÎÙßÌÛ ©·´´ ±²´§ -»²¼ Èóï𠬮¿²-³·--·±²¿¬ ¬¸» ¦»®± ½®±--·²¹ ±º ¬¸» »´»½¬®·½¿´ °¸¿-» ·¬ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬±ò Ò±¬» ¬¸¿¬ íóи¿-» ¬®¿²-³·--·±² ·- ±²´§ ²»»¼»¼
·² ¿ íóи¿-» »²ª·®±²³»²¬ô ³±-¬ ¸±«-»¸±´¼- ¼± ²±¬ «-» íóи¿-» ©·®·²¹ò
Èïð 묮§ ߬¬»³°¬æ ÍÌßÎÙßÌÛ ½¿² ¼»¬»½¬ Èóïð ½±´´·-·±²- ©¸»² ·¬ ·- ¬®¿²-³·¬¬·²¹ Èóïð -·¹²¿´- ¾§
½±³°¿®·²¹ ©¸¿¬ ·¬ ·- ®»½»·ª·²¹ º®±³ ¬¸» б©»® Ô·²» ײ¬»®º¿½» ¬± ©¸¿¬ ·¬ -»²¬ò ɸ»² ¿ ³·-󳿬½¸ ±½½«®-ô
³±-¬ ´·µ»´§ ·¬ ©¿- ¿ ½±´´·-·±² ©·¬¸ ¿²±¬¸»® Èóï𠬮¿²-³·¬¬»® ±® ²±·-»ò ÍÌßÎÙßÌÛ ©·´´ ¿¬¬»³°¬ ¬± ®»¬®§ ¬¸»
Èóïð ½±³³¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬®·»- ´·-¬»¼ô º®±³ 𠺱® ²± 묮·»-ô «° ¬± ëò
Ì·³» Í»¬«°
̸» Ì·³» Í»¬«° ©·²¼±© ¿´´±©- §±« ¬± ½±²º·¹«®» §±«® ´±½¿¬·±²ô λº®»-¸ ¿²¼ Í»½«®·¬§ ײ¬»®ª¿´-ò ̸»-» °¿®¿³»¬»®- ¿®»
²»½»--¿®§ º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ Í«²Î·-»ñÍ«²Í»¬ ¬·³»-ô ¿²¼ ¿²§ λº®»-¸ ±® Í»½«®·¬§ ¬·³»-ò
Ó»²« ݸ±·½»-
Ü»-½®·°¬·±²
Ô±²¹·¬«¼»
̸·- ·- §±«® ´±½¿¬·±²Ž- Ô±²¹·¬«¼»ò
Ô¿¬·¬«¼»
̸·- ·- §±«® ´±½¿¬·±²Ž- Ô¿¬·¬«¼»ò
Ì·³»Æ±²»
̸·- ·- §±«® ´±½¿¬·±²Ž- Ì·³»Æ±²»ò
Ü¿§´·¹¸¬ Í¿ª·²¹- Ì·³» Ë-»¼á
׺ §±« ´·ª» ·² ¿² ¿®»¿ ¬¸» ±¾-»®ª»- Ü¿§´·¹¸¬ Í¿ª·²¹- ¬·³»ô -»´»½¬ ¬¸·- ½¸»½µ¾±¨ò ÍÌßÎÙßÌÛ ©·´´
¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿¼¶«-¬ ¬¸» ¬·³» º±® Ü¿§´·¹¸¬ Í¿ª·²¹- Ì·³»ò ̸·- º»¿¬«®» ©·´´ ±²´§ ©±®µ º±® ¼¿§´·¹¸¬ -¿ª·²¹¬·³» ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò
Ú±® ½±«²¬®·»- ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô §±« ©·´´ ¸¿ª» ¬± ³¿²«¿´´§ ½¸¿²¹» ¬¸» ¬·³» ©¸»² Ü¿§´·¹¸¬
Í¿ª·²¹- ¬·³» ¹±»- ·² ¿²¼ ±«¬ ±º »ºº»½¬ò ׬ ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» Ì·³»Æ±²» ¬± ¹»¬ ¬¸»
Í«²Î·-»ñÍ«²Í»¬ ¬·³»- ¬± ¾» ½±®®»½¬ò
λº®»-¸ ײ¬»®ª¿´
̸» ¬·³» ·²¬»®ª¿´ ¾»¬©»»² λº®»-¸ ±°»®¿¬·±²- ·² ³·²«¬»-ò ̸·- º»¿¬«®» ©±®µ- ©·¬¸ Èóïð Ü»ª·½»- ±²´§ò ß
λº®»-¸ ±°»®¿¬·±² ©·´´ ®»ó¬®¿²-³·¬ ¬¸» ÑÒñÑÚÚ -¬¿¬» ±º ¿²§ Èóïð Ü»ª·½» ¬¸¿¬ ¸¿- ¬¸» λº®»-¸ Ñ°¬·±²
»²¿¾´»¼ò ̸·- ·- «-»º«´ ·º §±« ¸¿ª» ¿ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ¬«®²- ·¬-»´º ÑÒ ±® ÑÚÚ ³§-¬»®·±«-´§ô ±® ¬± ±ª»®®·¼» ¿²§
´±½¿´ -©·¬½¸·²¹ ±º ´·¹¸¬-ò
Í»½«®·¬§ ײ¬»®ª¿´
̸» ³¿¨·³«³ ¿³±«²¬ ±º ¬·³» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿¼¼»¼ ±® -«¾¬®¿½¬»¼ º®±³ ¬¸» ½«®®»²¬ ¬·³» ©¸»² ¬¸» Í»½«®·¬§
Ó±¼» ±°¬·±² ·- -»¬ò Ûª»®§ ¼¿§ ¿¬ ³·¼²·¹¸¬ô ÍÌßÎÙßÌÛ ©·´´ «-» ¬¸·- Í»½«®·¬§ ײ¬»®ª¿´ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¿
®¿²¼±³ ²«³¾»® ¬¸¿¬ ·- ¾»¬©»»² ð ¿²¼ ¬¸» Í»½«®·¬§ ײ¬»®ª¿´ò ׺ ¿² Ûª»²¬ ·- «-·²¹ ¿ ¬·³» ¾¿-»¼ ½±²¼·¬·±²
©·¬¸ ¬¸» Í»½«®·¬§ Ó±¼» ±°¬·±² »²¿¾´»¼ô ¬¸·- ®¿²¼±³ ²«³¾»® ·- »·¬¸»® ¿¼¼»¼ ¬± ±® -«¾¬®¿½¬»¼ º®±³ ø¬¸·- ·®¿²¼±³ ¿´-±÷ ¬¸» ½«®®»²¬ ¬·³»ò
çé
Û¨¿³°´» íé Í»½«®·¬§ Ñ°¬·±²
·º ¬¸» Í»½«®·¬§ ײ¬»®ª¿´ ·- -»¬ º±® ïë ³·²«¬»-ô ¿²¼ §±« ¸¿ª» ¿² Ûª»²¬ -«½¸ ¿-æ
ÛÊÛÒÌ Í»½«®·¬§ Ô·¹¸¬×º
Ì·³» ã èæðð ÐÓ ÍÓÌÉÌÚÍ Í»½«®·¬§ Ó±¼»
̸»²
øÈæб®½¸ Ô·¹¸¬ Þóí÷ ÞóÑÒ
Û²¼
̸» б®½¸ Ô·¹¸¬ ½±«´¼ ¾» ¬«®²»¼ ±² ¿²§¬·³» ¾»¬©»»² éæìë ÐÓ ¿²¼ èæïë ÐÓò
б©»® Ú¿·´«®»
ÍÌßÎÙßÌÛ ¸¿- ¿ ¾«·´¬ó·² ¾¿¬¬»®§ ¾¿½µ«° ¬¸¿¬ ¿´´±©- ·¬ ¬± ®»¬¿·² ·¬Ž- ³»³±®§ ·² ½¿-» §±«® ¸±«-» ¸¿- ¿ °±©»® º¿·´«®»ô ±® §±«
¼»½·¼» ¬± ³±ª» ÍÌßÎÙßÌÛ ¬± ¿²±¬¸»® ´±½¿¬·±²ò ÍÌßÎÙßÌÛ ½¿² ¿´-± ¼»¬»½¬ ©¸»² §±« ¸¿ª» ¸¿¼ ¿ °±©»® º¿·´«®» ¿²¼ ´»¬ §±«
¿½¬ ±² ·¬ò
ɸ»² ¬¸» °±©»® ¹±»- ±ºº ·² §±«® ¸±³»ô ³±-¬ ±º ¬¸» Èóï𠬧°» »¯«·°³»²¬ ©·´´ ¹± ±ººô ©¸»² °±©»® ½±³»- ¾¿½µ ±²ô ÍÌßÎÙßÌÛ
³¿§ ¬¸·²µ ¬¸»-» ¼»ª·½»- ¿®» -¬·´´ ±²ô ½®»¿¬·²¹ ¿² ±«¬ ±º -§²½ °®±¾´»³ò ß²±¬¸»® -½»²¿®·± ·- ·º ¼«®·²¹ ¬¸» ¬·³» ¬¸» °±©»® ©¿- ±«¬ô
§±«® -½¸»¼«´» ©¿- -«°°±-»¼ ¬± ¬«®² ¿ ¼»ª·½» ±²ô -·²½» °±©»® ©¿- ²±¬ ±² ¿¬ ¬¸» ¬·³» ¬¸» ¼»ª·½» ©¿- ¬± ¬«®² ±²ô ·¬ ²»ª»® ¼·¼ò
Ú±® »¨¿³°´»ô ¿--«³» §±« ¸¿¼ ¿ ´·¹¸¬ -½¸»¼«´»¼ ¬± ¬«®² ±² ¿¬ êæïëæ
Ú®±³ êæð𠬱 êæíðô ¬¸»®» ©¿- ¿ °±©»® º¿·´«®»æ
ɸ»² ¬¸» °±©»® ½±³»- ¾¿½µ ±²ô ¬¸» ´·¹¸¬ ©·´´ ¾» ±ºº ¾»½¿«-» ·¬ ²»ª»® ¹±¬ ¬¸» ÑÒ ½±³³¿²¼ ¿¬ êæïëò
ÍÌßÎÙßÌÛ µ²±©- ¬¸¿¬ ¬¸» °±©»® º¿·´»¼ ¿²¼ ©·´´ ¼± ¬¸» º±´´±©·²¹æ
д¿§ ½¿¬½¸ó«° ¬± ¬¸» ½«®®»²¬ ¬·³» ¿²¼ º±®½» ¿²§ Èóïð ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ¸¿- ·¬Ž- •Ð´¿§ Ý¿¬½¸ó«°Ž º´¿¹ -»¬ô ¬± ¬¸» -¬¿¬» ·¬ ©±«´¼
¸¿ª» ¾»»² ·² ¸¿¼ ¬¸» °±©»® ²±¬ ¹±²» ±«¬ò
Í»¬ ¬¸» •Ð±©»®óÚ¿·´Ž ª¿®·¿¾´» º±® «-» ·² ¬¸» ͽ¸»¼«´»ò
Ü«®·²¹ б©»® Ú¿·´ Ý¿¬½¸ó«°ô ¬¸» §»´´±© ¿²¼ ¹®»»² ÔÛÜŽ- ©·´´ º´¿-¸ -¬»¿¼·´§ô ¿º¬»® ½¿¬½¸·²¹ «°ô ¾±¬¸ ÔÛÜŽ- ©·´´ ¾» ±² -±´·¼ò
̸» Ý¿¬½¸ó«° ¬·³» ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¸±© ´±²¹ °±©»® ©¿- ±«¬ ¿²¼ ¸±© ´¿®¹» §±«® -½¸»¼«´» ·-ò
çè
ÚÝÝ Ý±³°´·¿²½»
Ò±¬»æ ̸·- »¯«·°³»²¬ ¸¿- ¾»»² ¬»-¬»¼ ¿²¼ º±«²¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ´·³·¬- º±® ¿ Ý´¿-- Þ ¼·¹·¬¿´ ¼»ª·½»ô °«®-«¿²¬ ¬± °¿®¬ ïë ±º ¬¸»
ÚÝÝ Î«´»-ò ̸»-» ´·³·¬- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼» ®»¿-±²¿¾´» °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½» ·² ¿ ®»-·¼»²¬·¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
̸·- »¯«·°³»²¬ ¹»²»®¿¬»-ô «-»- ¿²¼ ½¿² ®¿¼·¿¬» ®¿¼·± º®»¯«»²½§ »²»®¹§ ¿²¼ô ·º ²±¬ ·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ «-»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸»
·²-¬®«½¬·±²-ô ³¿§ ½¿«-» ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½» ¬± ®¿¼·± ±® ¬»´»ª·-·±² ®»½»°¬·±²ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬«®²·²¹ ¬¸» »¯«·°³»²¬
±ºº ¿²¼ ±²ô ¬¸» «-»® ·- »²½±«®¿¹»¼ ¬± ¬®§ ¬± ½±®®»½¬ ¬¸» ·²¬»®º»®»²½» ¾§ ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¿-«®»-æ
ïò
λ±®·»²¬ ±® ®»´±½¿¬» ¬¸» ®»½»·ª·²¹ ¿²¬»²²¿ò
îò
ײ½®»¿-» ¬¸» -»°¿®¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ®»½»·ª»®ò
íò
ݱ²²»½¬ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·²¬± ¿² ±«¬´»¬ ±² ¿ ½·®½«·¬ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸¿¬ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ®»½»·ª»® ·- ½±²²»½¬»¼ò
ìò
ݱ²-«´¬ ¬¸» ¼»¿´»® ±® ¿² »¨°»®·»²½»¼ ®¿¼·±ñÌÊ ¬»½¸²·½·¿² º±® ¸»´°ò
ݸ¿²¹»- ±® ³±¼·º·½¿¬·±²- ²±¬ »¨°®»--´§ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ÖÜÍ ½±«´¼ ª±·¼ ¬¸» «-»®Ž- ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» »¯«·°³»²¬ò
Ò±¬»æ ̸·- °®±¼«½¬ ©¿- ÚÝÝ ½»®¬·º·»¼ «²¼»® ¬»-¬ ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ·²½´«¼»¼ ¬¸» «-» ±º -¸·»´¼»¼ ×ñÑ ½¿¾´»¿²¼ ½±²²»½¬±®- ¾»¬©»»² -§-¬»³ ½±³°±²»²¬-ò ̱ ¾» ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ÚÝÝ ®»¹«´¿¬·±²-ô ¬¸» «-»®
³«-¬ «-» ¬¸» -¸·»´¼»¼ ½¿¾´»- ¿²¼ ½±²²»½¬±®- ¿²¼ ·²-¬¿´´ ¬¸»³ °®±°»®´§ò
çç
Ù´±--¿®§ ±º Ì»®³Ü»ª·½» Ü¿¬¿Þ¿-» ó ̸» ¿®»¿ ©¸»®» §±«® Ü»ª·½»- ¿®» ½®»¿¬»¼ ¿²¼ -¬±®»¼ò
Û¼·¬±® ɱ®µ-°¿½» ó ß®»¿ ©¸»®» -½¸»¼«´»- ¿®» »¼·¬»¼ò
ÛÔÍÛ Í»½¬·±² ó ̸» ¿®»¿ ·² ¿² Ûª»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» •Û´-»Ž ¿²¼ •Û²¼Ž µ»§©±®¼-ò
Ûª»²¬ ó ß² ׺ -»½¬·±² º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ̸»² -»½¬·±²ò ׺ ¬¸» •×ºŽ -»½¬·±² ·- ¬®«»ô ¬¸» •Ì¸»²Ž -»½¬·±² ·- »¨»½«¬»¼ò
Ú´¿¹ ó ß ª¿®·¿¾´» ¬¸¿¬ ¸¿- ¬©± -¬¿¬»-ô Í»¬ ±® Ý´»¿®ò
Ø·¹¸´·¹¸¬ Þ¿® ó ̸» ¾´¿½µ ¾¿® -»»² ·² ¿ -½¸»¼«´» -¸±©·²¹ ¬¸» ½«®®»²¬ °±-·¬·±²ò
×Ú Ý±²¼·¬·±²- ó Ë-»¼ ¾§ ¿² Ûª»²¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¬± ¼± ¬¸» •Ì¸»²Ž ±® •Û´-»Ž -»½¬·±²- ±º ¿² Ûª»²¬ò
×Ú Ó¿½®± ó ß -»®·»- ±º •×º ݱ²¼·¬·±²-Žò
×Ú Í»½¬·±² ó ̸» ¿®»¿ ·² ¿² Ûª»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» •×ºŽ ¿²¼ •Ì¸»²Ž µ»§©±®¼-ò
ײ·¬·¿´ ͬ¿¬» ó ̸» ·²·¬·¿´ -¬¿¬» ±º ¿ Ü»ª·½» ·² ¬¸» Ü»ª·½» Ü¿¬¿Þ¿-»ò
Ó»--¿¹» ó ß ¬»¨¬ ³»--¿¹» ¬¸¿¬ ÍÌßÎÙßÌÛ ½¿² ´±¹ò
Ó»--¿¹» Ô±¹ ó ̸» -¬±®¿¹» ¿®»¿ º±® ÍÌßÎÙßÌÛ ³»--¿¹»-ò
λº®»-¸ ײ¬»®ª¿´ ó ̸» °»®·±¼ ±º ¬·³» ¾»¬©»»² ®»º®»-¸ ½§½´»-ò
ͽ¸»¼«´» ó ß -»®·»- ±º Ûª»²¬- ¬¸¿¬ ½±²¬®±´ §±«® ¸±³»ò
Í«²Î·-»ñÍ«²Í»¬ ó ̸» ¬·³»- ¬¸¿¬ ¬¸» -«² ®·-»- ·² ¬¸» ³±®²·²¹ ¿²¼ -»¬- ·² ¬¸» »ª»²·²¹ò
ÌØÛÒ ß½¬·±²- ó ɸ¿¬ ¬¸» ÍÌßÎÙßÌÛ ©·´´ »¨»½«¬» ©¸»² ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ·² ¬¸» •×ºŽ -»½¬·±² ¿®» ¬®«»ò
ÌØÛÒ Ó¿½®± ó ß -»®·»- ±º •Ì¸»²Ž ¿½¬·±²-ò
ÌØÛÒ Í»½¬·±² ó ̸» ¿®»¿ ·² ¿² Ûª»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» •Ì¸»²Ž ¿²¼ •Û´-»Ž ±® •Û²¼Ž µ»§©±®¼-ò
Ì·³»Ô¿¾»´- ó ß ¬·³» ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ ´¿¾»´ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ·¬ò
Ì·³»® ó Ë-»¼ ¾§ ÍÌßÎÙßÌÛ ¬± °®±ª·¼» ¬·³» ¾¿-»¼ Ûª»²¬-ò
ÌÉëîí ó Ì©±óÉ¿§ б©»® Ô·²» ײ¬»®º¿½» øÐòÔò×ò÷ ³±¼«´» ¬¸¿¬ ½±²²»½¬- ¬± ÍÌßÎÙßÌÛò
Ê¿®·¿¾´» ó Ë-»¼ ¾§ ÍÌßÎÙßÌÛ º±® ½±«²¬·²¹ò
Èóïð Ü»ª·½» ͬ¿¬» ó ̸» -¬¿¬» ±º ¿² Èóïð ¼»ª·½» øÑÒñÑÚÚ÷ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ÍÌßÎÙßÌÛ ·- ´±±µ·²¹ ¿¬ ·¬ò
Èóïð Í»¯«»²½» ó Ë° ¬± ê Èóïð ½±³³¿²¼- ©·¬¸·² ¿ -°»½·º·»¼ ¬·³» ©·²¼±©ò
ïðð
Þ±·-»
Ô»©·-¬±²
б½¿¬»´´±
ß°°»²¼·¨ ß ó Ô±½¿¬·±²
Ý·¬§
Þ·®³·²¹¸¿³
ܱ¬¸¿²
Ø«²¬-ª·´´»
Ó±¾·´»
Ó±²¬¹±³»®§
ß¼¿µ ×-´¿²¼
ß²½¸±®¿¹»
Ú¿·®¾¿²µÖ«²»¿«
Ò±³»
б·²¬ Þ¿®®±©
Ú´¿¹-¬¿ºº
и±»²·¨
Ì«½-±²
Ç«³¿
Ú±®¬ ͳ·¬¸
Ö±²»-¾±®±
Ô·¬¬´» α½µ
Ì»¨¿®µ¿²¿
Þ¿µ»®-º·»´¼
Þ·-¸±°
Û«®»µ¿
Ú®»-²±
Ô±²¹ Þ»¿½¸
Ô±- ß²¹»´»Ò»»¼´»Í¿½®¿³»²¬±
Í¿² Þ»®²¿®¼·²±
Í¿² Ü·»¹±
Í¿² Ú®¿²½·-½±
Í¿² Ö±-»
Í¿²¬¿ ß²¿
Í¿²¬¿ Þ¿®¾¿®¿
ݱ´±®¿¼± Í°®·²¹Ü»²ª»®
Ü«®¿²¹±
Ù®¿²¼ Ö«²½¬·±²
Ù®»»´»§
Ы»¾´±
Ø¿®¬º±®¼
Ò»© Ø¿ª»²
Ò»© Ô±²¼±²
ͬ¿³º±®¼
ͬ±®®É¿-¸·²¹¬±²
ܱª»®
É·´³·²¹¬±²
ݱ°»²¸¿¹»²
η²¹µ±¾·²¹
Ù¿·²»-ª·´´»
Ö¿½µ-±²ª·´´»
Õ»§ É»-¬
Ó·¿³·
Ñ®´¿²¼±
л²-¿½±´¿
Ì¿´´¿¸¿--»»
Ì¿³°¿
ß´¾¿²§
߬¸»²ß¬´¿²¬¿
ß«¹«-¬¿
Þ®«²-©·½µ
ݱ´«³¾«Ó¿½±²
Ø·´±
ر²±´«´«
Õ¿·´«¿
Ô·¸«»
É¿·´«µ«
ͬ¿¬»
ß´¿¾¿³¿
ß´¿¾¿³¿
ß´¿¾¿³¿
ß´¿¾¿³¿
ß´¿¾¿³¿
ß´¿-µ¿
ß´¿-µ¿
ß´¿-µ¿
ß´¿-µ¿
ß´¿-µ¿
ß´¿-µ¿
ß®·¦±²¿
ß®·¦±²¿
ß®·¦±²¿
ß®·¦±²¿
ß®µ¿²-¿ß®µ¿²-¿ß®µ¿²-¿ß®µ¿²-¿Ý¿´·º±®²·¿
Ý¿´·º±®²·¿
Ý¿´·º±®²·¿
Ý¿´·º±®²·¿
Ý¿´·º±®²·¿
Ý¿´·º±®²·¿
Ý¿´·º±®²·¿
Ý¿´·º±®²·¿
Ý¿´·º±®²·¿
Ý¿´·º±®²·¿
Ý¿´·º±®²·¿
Ý¿´·º±®²·¿
Ý¿´·º±®²·¿
Ý¿´·º±®²·¿
ݱ´±®¿¼±
ݱ´±®¿¼±
ݱ´±®¿¼±
ݱ´±®¿¼±
ݱ´±®¿¼±
ݱ´±®¿¼±
ݱ²²»½¬·½«¬
ݱ²²»½¬·½«¬
ݱ²²»½¬·½«¬
ݱ²²»½¬·½«¬
ݱ²²»½¬·½«¬
ÜòÝ
Ü»´¿©¿®»
Ü»´¿©¿®»
Ü»²³¿®µ
Ü»²³¿®µ
Ú´±®·¼¿
Ú´±®·¼¿
Ú´±®·¼¿
Ú´±®·¼¿
Ú´±®·¼¿
Ú´±®·¼¿
Ú´±®·¼¿
Ú´±®·¼¿
Ù»±®¹·¿
Ù»±®¹·¿
Ù»±®¹·¿
Ù»±®¹·¿
Ù»±®¹·¿
Ù»±®¹·¿
Ù»±®¹·¿
Ø¿©¿··
Ø¿©¿··
Ø¿©¿··
Ø¿©¿··
Ø¿©¿··
Ô¿¬·¬«¼»
íí Ò
íï Ò
íì Ò
íð Ò
íî Ò
ëï Ò
êï Ò
êì Ò
ëè Ò
êì Ò
éï Ò
íë Ò
íí Ò
íî Ò
íî Ò
íë Ò
íë Ò
íì Ò
íí Ò
íë Ò
íé Ò
ìð Ò
íê Ò
íí Ò
íì Ò
íì Ò
íè Ò
íì Ò
íî Ò
íé Ò
íé Ò
íí Ò
íì Ò
íè Ò
íç Ò
íé Ò
íç Ò
ìð Ò
íè Ò
ìï Ò
ìï Ò
ìï Ò
ìï Ò
ìï Ò
íè Ò
íç Ò
íç Ò
ëë Ò
ëê Ò
îç Ò
íð Ò
îì Ò
îë Ò
îè Ò
íð Ò
íð Ò
îé Ò
íï Ò
íí Ò
íí Ò
íí Ò
í Ò
íî Ò
íî Ò
ïç Ò
îï Ò
ïç Ò
îï Ò
îð Ò
Ô±²¹·¬«¼»
èê É
èë É
èê É
èè É
èê É
ïéê É
ïìç É
ïìé É
ïíì É
ïêë É
ïëê É
ïïï É
ïïî É
ïïð É
ïïì É
çì É
çð É
çî É
çì É
ïïç É
ïïè É
ïîì É
ïïç É
ïïè É
ïïè É
ïïì É
ïîï É
ïïé É
ïïé É
ïîî É
ïîï É
ïïé É
ïïç É
ïðì É
ïðì É
ïðé É
ïðè É
ïðì É
ïðì É
éî É
éî É
é É
éí É
éî É
éé É
éë É
éë É
ïî Û
è Û
èî É
èï É
èï É
èð É
èï É
èé É
èì É
èî É
èì É
èí É
èì É
èï É
èï É
èì É
èí É
ïëë É
ïëé É
ïëê É
ïëç É
ïëê É
ïðï
×¼¿¸±
×¼¿¸±
×¼¿¸±
ìí Ò
ìê Ò
ìî Ò
ïïê É
ïïé É
ïïî É
Ý·¬§
Ì©·² Ú¿´´Ý¿®¾±²¼¿´»
ݸ¿³°¿·¹²
ݸ·½¿¹±
Ü»½¿¬«®
Ö±´·»¬
л±®·¿
Ï«·²½§
α½µ ×-´¿²¼
α½µº±®¼
Í°®·²¹º·»´¼
Þ´±±³·²¹¬±²
Ûª¿²-ª·´´»
Ú±®¬ É¿§²»
Ù¿®§
ײ¼·¿²¿°±´·Ó¿®·±²
Ó«²½·»
ͱ«¬¸ Þ»²¼
É»-¬ Ô¿º¿§»¬¬»
Þ«®´·²¹¬±²
Ý»¼¿® ο°·¼Ü»- Ó±·²»Ü«¾«¯«»
Ú±®¬ ܱ¼¹»
Ó¿-±² Ý·¬§
Í·±«¨ Ý·¬§
É¿¬»®´±±
ܱ¼¹» Ý·¬§
Í¿´·²¿
̱°»µ¿
É·½¸·¬¿
ß-¸´¿²¼
Þ±©´·²¹ Ù®»»²
Ú®¿²µº±®¬
Ø¿¦¿®¼
Ô»¨·²¹¬±²
Ô±«·-ª·´´»
Ó·¼¼´»-¾±®±
Ñ©»²-¾±®±
п¼«½¿¸
ß´»¨¿²¼®·¿
Þ¿¬±² α«¹»
Ó±²®±»
Ò»© Ñ®´»¿²Í¸®»ª»°±®¬
ß«¹«-¬¿
Þ¿²¹±®
ᮬ´¿²¼
Ю»-¯«» ×-´»
Þ±-¬±²
Ô¿©®»²½»
Ò»© Þ»¼º±®¼
第-º·»´¼
Ю±ª·²½»¬±©²
Í°®·²¹º·»´¼
ɱ®½»-¬»®
ß²²¿°±´·Þ¿´¬·³±®»
Ý«³¾»®´¿²¼
Ø¿¹»®-¬±©²
Í¿´·-¾«®§
ß²² ß®¾±®
Þ±§²» Ý·¬§
Ü»¬®±·¬
Ù®¿²¼ ο°·¼Õ¿´¿³¿¦±±
Ô¿²-·²¹
Ó¿®¯«»¬¬»
б²¬·¿½
ᮬ Ø«®±²
Í¿¹·²¿©
Ì®¿ª»®-» Ý·¬§
ͬ¿¬»
×¼¿¸±
×´´·²±·×´´·²±·×´´·²±·×´´·²±·×´´·²±·×´´·²±·×´´·²±·×´´·²±·×´´·²±·×´´·²±·×²¼·¿²¿
ײ¼·¿²¿
ײ¼·¿²¿
ײ¼·¿²¿
ײ¼·¿²¿
ײ¼·¿²¿
ײ¼·¿²¿
ײ¼·¿²¿
ײ¼·¿²¿
×±©¿
×±©¿
×±©¿
×±©¿
×±©¿
×±©¿
×±©¿
×±©¿
Õ¿²-¿Õ¿²-¿Õ¿²-¿Õ¿²-¿Õ»²¬«½µ§
Õ»²¬«½µ§
Õ»²¬«½µ§
Õ»²¬«½µ§
Õ»²¬«½µ§
Õ»²¬«½µ§
Õ»²¬«½µ§
Õ»²¬«½µ§
Õ»²¬«½µ§
Ô±«·-·¿²¿
Ô±«·-·¿²¿
Ô±«·-·¿²¿
Ô±«·-·¿²¿
Ô±«·-·¿²¿
Ó¿·²»
Ó¿·²»
Ó¿·²»
Ó¿·²»
Ó¿--¿½¸«-»¬¬Ó¿--¿½¸«-»¬¬Ó¿--¿½¸«-»¬¬Ó¿--¿½¸«-»¬¬Ó¿--¿½¸«-»¬¬Ó¿--¿½¸«-»¬¬Ó¿--¿½¸«-»¬¬Ó¿®§´¿²¼
Ó¿®§´¿²¼
Ó¿®§´¿²¼
Ó¿®§´¿²¼
Ó¿®§´¿²¼
Ó·½¸·¹¿²
Ó·½¸·¹¿²
Ó·½¸·¹¿²
Ó·½¸·¹¿²
Ó·½¸·¹¿²
Ó·½¸·¹¿²
Ó·½¸·¹¿²
Ó·½¸·¹¿²
Ó·½¸·¹¿²
Ó·½¸·¹¿²
Ó·½¸·¹¿²
Ô¿¬·¬«¼»
ìî Ò
íé Ò
ìð Ò
ìï Ò
íç Ò
ìï Ò
ìð Ò
íç Ò
ìï Ò
ìî Ò
íç Ò
íç Ò
íé Ò
ìï Ò
ìï Ò
íç Ò
ìð Ò
ìð Ò
ìï Ò
ìð Ò
ìð Ò
ìï Ò
ìï Ò
ìî Ò
ìî Ò
ìí Ò
ìî Ò
ìî Ò
íé Ò
íè Ò
íç Ò
íé Ò
íè Ò
íê Ò
íè Ò
íé Ò
íè Ò
íè Ò
íê Ò
íé Ò
íé Ò
íï Ò
íð Ò
íî Ò
îç Ò
íî Ò
ìì Ò
ìì Ò
ìí Ò
ìê Ò
ìî Ò
ìî Ò
ìï Ò
ìî Ò
ìî Ò
ìî Ò
ìî Ò
íè Ò
íç Ò
íç Ò
íç Ò
íè Ò
ìî Ò
ìí Ò
ìî Ò
ìî Ò
ìî Ò
ìî Ò
ìê Ò
ìî Ò
ìî Ò
ìí Ò
ìì Ò
Þ»³·¼¶·
Ü«´«¬¸
ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ú¿´´Ý·¬§
α½¸»-¬»®
Í¿·²¬ Ý´±«¼
Í¿·²¬ п«´
Ù®»»²ª·´´»
Ö¿½µ-±²
Ó»®·¼·¿²
Ò¿¬½¸»¦
Ѩº±®¼
Ý¿°» Ù·®¿®¼»¿«
ݱ´«³¾·¿
Ö»ºº»®-±² Ý·¬§
Ö±°´·²
Õ¿²-¿- Ý·¬§
б°´¿® Þ´«ºº
Í¿·²¬ Ô±«·Í°®·²¹º·»´¼
Þ·´´·²¹Þ«¬¬»
Ù®»¿¬ Ú¿´´Ø¿ª®»
Ø»´»²¿
Ó·´»- Ý·¬§
Ó·--±«´¿
Ô·²½±´²
Ò±®¬¸ д¿¬¬»
ѳ¿¸¿
ͽ±¬¬-¾´«ºº
ß³-¬»®¼¿³
ᬬ»®¼¿³
Ý¿®-±² Ý·¬§
Û´µ±
Û´§
Ô¿- Ê»¹¿Þ»®´·²
ݱ²½±®¼
Ó¿²½¸»-¬»®
߬´¿²¬·½ Ý·¬§
Ý¿°» Ó¿§
Ô±²¹ Þ®¿²½¸
Ò»©¬±²
Ì®»²¬±²
ß´¾«¯«»®¯«»
Ý´±ª·Ù¿´´«°
α-©»´´
Í¿²¬¿ Ú»
ß´¾¿²§
Þ·²¹¸¿³¬±²
Þ«ºº¿´±
׬¸¿½¿
Ó¿--»²¿
Ò»© DZ®µ
Ñ´»¿²
б«¹¸µ»»°-·»
α½¸»-¬»®
ͧ®¿½«-»
ˬ·½¿
É¿¬»®¬±©²
ß-¸»ª·´´»
ݸ¿®´±¬¬»
Ú¿§»¬¬»ª·´´»
Õ·¬¬§ Ø¿©µ
Ò»© Þ»®²
ο´»·¹¸
É·´³·²¹¬±²
É·²-¬±²óÍ¿´»³
Þ·-³¿®½µ
Ú¿®¹±
Ù®¿²¼ Ú±®µÓ·²±¬
Ô±²¹·¬«¼»
ïïì É
èç É
èè É
èé É
èè É
èè É
èç É
çï É
çð É
èç É
èç É
èê É
èé É
èë É
èé É
èê É
èë É
èë É
èê É
èê É
çï É
çï É
çí É
çð É
çì É
çí É
çê É
çî É
ïðð É
çé É
çë É
çé É
èî É
èê É
èì É
èí É
èì É
èë É
èí É
èé É
èè É
çî É
çï É
çî É
çð É
çí É
êç É
êè É
éð É
êè É
éï É
éï É
éð É
éí É
éð É
éî É
éï É
éê É
éê É
éè É
éé É
éë É
èí É
èë É
èí É
èë É
èë É
èì É
èé É
èí É
èî É
èí É
èë É
ïðî
Ó·²²»-±¬¿
Ó·²²»-±¬¿
Ó·²²»-±¬¿
ͬ¿¬»
Ó·²²»-±¬¿
Ó·²²»-±¬¿
Ó·²²»-±¬¿
Ó·--·--·°°·
Ó·--·--·°°·
Ó·--·--·°°·
Ó·--·--·°°·
Ó·--·--·°°·
Ó·--±«®·
Ó·--±«®·
Ó·--±«®·
Ó·--±«®·
Ó·--±«®·
Ó·--±«®·
Ó·--±«®·
Ó·--±«®·
Ó±²¬¿²¿
Ó±²¬¿²¿
Ó±²¬¿²¿
Ó±²¬¿²¿
Ó±²¬¿²¿
Ó±²¬¿²¿
Ó±²¬¿²¿
Ò»¾®¿-µ¿
Ò»¾®¿-µ¿
Ò»¾®¿-µ¿
Ò»¾®¿-µ¿
Ò»¬¸»®´¿²¼Ò»¬¸»®´¿²¼Ò»ª¿¼¿
Ò»ª¿¼¿
Ò»ª¿¼¿
Ò»ª¿¼¿
Ò»© Ø¿³°-¸·®»
Ò»© Ø¿³°-¸·®»
Ò»© Ø¿³°-¸·®»
Ò»© Ö»®-»§
Ò»© Ö»®-»§
Ò»© Ö»®-»§
Ò»© Ö»®-»§
Ò»© Ö»®-»§
Ò»© Ó»¨·½±
Ò»© Ó»¨·½±
Ò»© Ó»¨·½±
Ò»© Ó»¨·½±
Ò»© Ó»¨·½±
Ò»© DZ®µ
Ò»© DZ®µ
Ò»© DZ®µ
Ò»© DZ®µ
Ò»© DZ®µ
Ò»© DZ®µ
Ò»© DZ®µ
Ò»© DZ®µ
Ò»© DZ®µ
Ò»© DZ®µ
Ò»© DZ®µ
Ò»© DZ®µ
Ò±®¬¸ Ý¿®±´·²¿
Ò±®¬¸ Ý¿®±´·²¿
Ò±®¬¸ Ý¿®±´·²¿
Ò±®¬¸ Ý¿®±´·²¿
Ò±®¬¸ Ý¿®±´·²¿
Ò±®¬¸ Ý¿®±´·²¿
Ò±®¬¸ Ý¿®±´·²¿
Ò±®¬¸ Ý¿®±´·²¿
Ò±®¬¸ Ü¿µ±¬¿
Ò±®¬¸ Ü¿µ±¬¿
Ò±®¬¸ Ü¿µ±¬¿
Ò±®¬¸ Ü¿µ±¬¿
ìé Ò
ìê Ò
ìè Ò
Ô¿¬·¬«¼»
ìì Ò
ìë Ò
ìì Ò
íí Ò
íî Ò
íî Ò
íï Ò
íì Ò
íé Ò
íè Ò
íè Ò
íé Ò
íç Ò
íê Ò
íè Ò
íé Ò
ìë Ò
ìê Ò
ìé Ò
ìè Ò
ìê Ò
ìê Ò
ìê Ò
ìð Ò
ìï Ò
ìï Ò
ìï Ò
ëî Ò
ëï Ò
íç Ò
ìð Ò
íç Ò
íê Ò
ìì Ò
ìí Ò
ìí Ò
íç Ò
íè Ò
ìð Ò
ìï Ò
ìð Ò
íë Ò
íì Ò
íë Ò
íí Ò
íë Ò
ìî Ò
ìî Ò
ìî Ò
ìî Ò
ìì Ò
ìð Ò
ìî Ò
ìï Ò
ìí Ò
ìí Ò
ìí Ò
ìí Ò
íë Ò
íë Ò
íë Ò
íê Ò
íë Ò
íë Ò
íì Ò
íê Ò
ìê Ò
ìê Ò
ìé Ò
ìè Ò
çì É
çî É
çí É
Ô±²¹·¬«¼»
çî É
çì É
çí É
çï É
çð É
èè É
çï É
èç É
èç É
çî É
çî É
çì É
çì É
çð É
çð É
çí É
ïðè É
ïïî É
ïïï É
ïðç É
ïïî É
ïðë É
ïïì É
çê É
ïðð É
çê É
ïðí É
ì Û
ì Û
ïïç É
ïïë É
ïïì É
ïïë É
éï É
éï É
éï É
éì É
éì É
éì É
éì É
éì É
ïðê É
ïðí É
ïðè É
ïðì É
ïðë É
éí É
éë É
éè É
éê É
éì É
éì É
éè É
éí É
éé É
éê É
éë É
éë É
èî É
èð É
éè É
éë É
é É
éè É
éé É
èð É
ïðð É
çê É
çé É
ïðï É
É·´´·-¬±²
ßµ®±²
Ý¿²¬±²
Ý·²½·²²¿¬·
Ý´»ª»´¿²¼
ݱ´«³¾«-
Ò±®¬¸ Ü¿µ±¬¿
Ѹ·±
Ѹ·±
Ѹ·±
Ѹ·±
Ѹ·±
ìè
ìï
ìð
íç
ìï
íç
Ò
Ò
Ò
Ò
Ò
Ò
Ý·¬§
Ü¿§¬±²
Ô·³¿
Ó¿²-º·»´¼
̱´»¼±
DZ«²¹-¬±©²
ß®¼³±®»
ѵ´¿¸±³¿ Ý·¬§
Ì«´-¿
ß-¬±®·¿
Þ¿µ»®
ݱ±- Þ¿§
Û«¹»²»
Õ´¿³¿¬¸ Ú¿´´Ð±®¬´¿²¼
Í¿´»³
ß´´»²¬±©²
Û®·»
Ø¿®®·-¾«®¹
Ñ·´ Ý·¬§
и·´¿¼»´°¸·¿
第-¾«®¹¸
ͽ®¿²¬±²
ͬ¿¬» ݱ´´»¹»
É·´´·¿³-°±®¬
Ю±ª·¼»²½»
ݸ¿®´»-¬±²
ݱ´«³¾·¿
Ù®»»²ª·´´»
ß¾»®¼»»²
з»®®»
ο°·¼ Ý·¬§
Í·±«¨ Ú¿´´Ý¸¿¬¬¿²±±¹¿
Ö¿½µ-±²
Õ²±¨ª·´´»
Ó»³°¸·Ò¿-¸ª·´´»
Ñ¿µ η¼¹»
˲·±² Ý·¬§
ß³¿®·´´±
ß«-¬·²
Þ»¿«³±²¬
Þ®±©²-ª·´´»
ݱ®°«- ݸ®·-¬·
Ü¿´´¿Û´ п-±
ر«-¬±²
Ô«¾¾±½µ
Í¿² ß²¹»´±
Í¿² ß²¬±²·±
É·½¸·¬¿ Ú¿´´Ý»¼¿® Ý·¬§
Ô±¹¿²
Ю±ª±
Í¿´¬ Ô¿µ» Ý·¬§
Þ»²²·²¹¬±²
Þ«®´·²¹¬±²
Ó±²¬°»´·»®
Ϋ¬´¿²¼
Þ´«»º·»´¼
Þ®·-¬±´
ݸ¿®´±¬¬»-ª·´´»
ݸ·²½±¬»¿¹«»
Ü¿²ª·´´»
Ô§²½¸¾«®¹
Ò±®º±´µ
η½¸³±²¼
α¿²±µ»
ͬ¿«²¬±²
É·²½¸»-¬»®
Ñ´§³°·¿
Ы´´³¿²
Í»¿¬¬´»
ïðí É
èï É
èï É
èì É
èï É
èí É
ïðí
ͬ¿¬»
Ѹ·±
Ѹ·±
Ѹ·±
Ѹ·±
Ѹ·±
ѵ´¿¸±³¿
ѵ´¿¸±³¿
ѵ´¿¸±³¿
Ñ®»¹±²
Ñ®»¹±²
Ñ®»¹±²
Ñ®»¹±²
Ñ®»¹±²
Ñ®»¹±²
Ñ®»¹±²
л²²-§´ª¿²·¿
л²²-§´ª¿²·¿
л²²-§´ª¿²·¿
л²²-§´ª¿²·¿
л²²-§´ª¿²·¿
л²²-§´ª¿²·¿
л²²-§´ª¿²·¿
л²²-§´ª¿²·¿
л²²-§´ª¿²·¿
θ±¼» ×-´¿²¼
ͱ«¬¸ Ý¿®±´·²¿
ͱ«¬¸ Ý¿®±´·²¿
ͱ«¬¸ Ý¿®±´·²¿
ͱ«¬¸ Ü¿µ±¬¿
ͱ«¬¸ Ü¿µ±¬¿
ͱ«¬¸ Ü¿µ±¬¿
ͱ«¬¸ Ü¿µ±¬¿
Ì»²²»--»»
Ì»²²»--»»
Ì»²²»--»»
Ì»²²»--»»
Ì»²²»--»»
Ì»²²»--»»
Ì»²²»--»»
Ì»¨¿Ì»¨¿Ì»¨¿Ì»¨¿Ì»¨¿Ì»¨¿Ì»¨¿Ì»¨¿Ì»¨¿Ì»¨¿Ì»¨¿Ì»¨¿Ë¬¿¸
ˬ¿¸
ˬ¿¸
ˬ¿¸
Ê»®³±²¬
Ê»®³±²¬
Ê»®³±²¬
Ê»®³±²¬
Ê·®¹·²·¿
Ê·®¹·²·¿
Ê·®¹·²·¿
Ê·®¹·²·¿
Ê·®¹·²·¿
Ê·®¹·²·¿
Ê·®¹·²·¿
Ê·®¹·²·¿
Ê·®¹·²·¿
Ê·®¹·²·¿
Ê·®¹·²·¿
É¿-¸·²¹¬±²
É¿-¸·²¹¬±²
É¿-¸·²¹¬±²
Ô¿¬·¬«¼»
íç Ò
ìð Ò
ìð Ò
ìï Ò
ìï Ò
íì Ò
íë Ò
íê Ò
ìê Ò
ìì Ò
ìí Ò
ìì Ò
ìî Ò
ìë Ò
ìì Ò
ìð Ò
ìî Ò
ìð Ò
ìï Ò
íç Ò
ìð Ò
ìï Ò
ìð Ò
ìï Ò
ìï Ò
íî Ò
íì Ò
íì Ò
ìë Ò
ìì Ò
ìì Ò
ìí Ò
íë Ò
íë Ò
íë Ò
íë Ò
íê Ò
íê Ò
íê Ò
íë Ò
íð Ò
íð Ò
îë Ò
îé Ò
íî Ò
íï Ò
îç Ò
íí Ò
íï Ò
îç Ò
íí Ò
íé Ò
ìï Ò
ìð Ò
ìð Ò
ìî Ò
ìì Ò
ìì Ò
ìí Ò
íé Ò
íê Ò
íè Ò
íé Ò
íê Ò
íé Ò
íê Ò
íé Ò
íé Ò
íè Ò
íç Ò
ìé Ò
ìê Ò
ìé Ò
Ô±²¹·¬«¼»
èì É
èì É
èî É
èí É
èð É
çé É
çé É
çë É
ïîí É
ïïé É
ïîì É
ïîí É
ïîï É
ïîî É
ïîí É
éë É
èç É
éê É
éç É
éë É
èð É
éë É
éé É
éé É
éï É
éç É
èï É
èî É
çè É
ïðð É
ïðí É
çê É
èë É
èè É
èí É
çð É
èê É
èì É
èç É
ïðï É
çé É
çì É
çé É
çé É
çê É
ïðê É
çë É
ïðï É
ïðð É
çè É
çè É
ïïí É
ïïï É
ïïï É
ïïï É
éí É
éí É
éî É
éî É
èï É
èî É
éè É
éë É
éç É
éç É
éê É
éé É
éç É
éç É
éè É
ïîî É
ïïé É
ïîî É
Í°±µ¿²»
É¿´´¿ É¿´´¿
É¿-¸·²¹¬±²
É¿-¸·²¹¬±²
ìé Ò
ìê Ò
Ý·¬§
Ç¿µ·³¿
ݸ¿®´»-¬±²
Ý´¿®µ-¾«®¹
п®µ»®-¾«®¹
ɸ»»´·²¹
Û¿« Ý´¿·®»
Ù®»»² Þ¿§
Ô¿ Ý®±--»
Ó¿¼·-±²
Ó·´©¿«µ»»
Ñ-¸µ±-¸
É¿«-¿«
Ý¿-°»®
ݸ»§»²²»
α½µ Í°®·²¹Í¸»®·¼¿²
ïïé É
ïïè É
ïðì
ͬ¿¬»
É¿-¸·²¹¬±²
É»-¬ Ê·®¹·²·¿
É»-¬ Ê·®¹·²·¿
É»-¬ Ê·®¹·²·¿
É»-¬ Ê·®¹·²·¿
É·-½±²-·²
É·-½±²-·²
É·-½±²-·²
É·-½±²-·²
É·-½±²-·²
É·-½±²-·²
É·-½±²-·²
ɧ±³·²¹
ɧ±³·²¹
ɧ±³·²¹
ɧ±³·²¹
Ô¿¬·¬«¼»
ìê Ò
íè Ò
íç Ò
íç Ò
ìð Ò
ìì Ò
ìì Ò
ìí Ò
ìí Ò
ìí Ò
ìì Ò
ìì Ò
ìî Ò
ìï Ò
ìï Ò
ìì Ò
Ô±²¹·¬«¼»
ïîð É
èï É
èð É
èï É
èð É
çï É
èè É
çï É
èç É
èé É
èè É
èç É
ïðê É
ïðì É
ïðç É
ïðê É
Ý·¬§
Ì·®¿²»
Ý¿´¹¿®§
Û¼³±²¬±²
Ó»¼·½·²» Ø¿¬
ß´¹·»®ß²²¿¾¿
Þ»½¸¿®
Ñ®¿²
Ì¿³¿²®¿--»¬
Ì·²¼±«º
ß²¼±®®¿
Þ¿¸·¿ Þ´¿²½¿
Þ«»²±- ß·®»Ý±®¼±¾¿
ݱ®®·»²¬»Ó¿® ¼»´ д¿¬¿
ο©-±²
η± Ù¿´´»¹±Í¿´¬¿
ß¼»´¿·¼»
ß´¾¿²§
ß´·½» Í°®·²¹Þ¿´´¿®¿¬
Þ®·-¾¿²»
Þ®±µ»² Ø·´´
Ý¿·®²Ý¿²¾»®®¿
Ý¿°» DZ®µ
Ý¿®²¿®ª±²
Ü¿®©·²
Ü»®¾§
Û«½´¿
Ù»®¿´¼¬±²
ر¾¿®¬
Õ¿´¹±±®´·»
Ô¿«²½»-¬±²
Ô±®¼ ر©» ×-´¿²¼
Ó»´¾±«®²»
Ó±«²¬ ×-¿
Ò»©½¿-¬´» É¿¬»®Ò±®º±´µ ×-´¿²¼
ѱ¼²¿¼¿¬¬¿
뮬¸
ᮬ ß«¹«-¬¿
ᮬ Ø»¼´¿²¼
α½µ¸¿³°¬±²
ͧ¼²»§
̱©²-ª·´´»
É·´«²¿
Ç¿®¿µ¿
Ù®¿¦
ײ²-¾®«½µ
Í¿´¦¾«®¹
Ê·»²²¿
Ú®»»°±®¬
Ò¿--¿«
ß²¬©»®°
Þ®«--»´Þ»´³±°¿²
Ø¿³·´¬±²
̸·³°¸«
Ô¿ п¦
Í¿²¬¿ Ý®«¦
Í«½®»
Þ»´»³
Þ»´± ر®·¦±²¬»
Þ®¿-·´·¿
Ý®«¦»·®± ¼± Í«´
Ý«·¿¾¿
Ú±®¬¿´»¦¿
Ó¿²¿«Ð±®¬± ß´»¹®»
ᮬ± Ê»´¸±
ݱ«²¬®§
ß´¾¿²·¿
ß´¾»®¬¿
ß´¾»®¬¿
ß´¾»®¬¿
ß´¹»®·¿
ß´¹»®·¿
ß´¹»®·¿
ß´¹»®·¿
ß´¹»®·¿
ß´¹»®·¿
ß²¼±®®¿
ß®¹»²¬·²¿
ß®¹»²¬·²¿
ß®¹»²¬·²¿
ß®¹»²¬·²¿
ß®¹»²¬·²¿
ß®¹»²¬·²¿
ß®¹»²¬·²¿
ß®¹»²¬·²¿
ß«-¬®¿´·¿
ß«-¬®¿´·¿
ß«-¬®¿´·¿
ß«-¬®¿´·¿
ß«-¬®¿´·¿
ß«-¬®¿´·¿
ß«-¬®¿´·¿
ß«-¬®¿´·¿
ß«-¬®¿´·¿
ß«-¬®¿´·¿
ß«-¬®¿´·¿
ß«-¬®¿´·¿
ß«-¬®¿´·¿
ß«-¬®¿´·¿
ß«-¬®¿´·¿
ß«-¬®¿´·¿
ß«-¬®¿´·¿
ß«-¬®¿´·¿
ß«-¬®¿´·¿
ß«-¬®¿´·¿
ß«-¬®¿´·¿
ß«-¬®¿´·¿
ß«-¬®¿´·¿
ß«-¬®¿´·¿
ß«-¬®¿´·¿
ß«-¬®¿´·¿
ß«-¬®¿´·¿
ß«-¬®¿´·¿
ß«-¬®¿´·¿
ß«-¬®¿´·¿
ß«-¬®¿´·¿
ß«-¬®·¿
ß«-¬®·¿
ß«-¬®·¿
ß«-¬®·¿
Þ¿¸¿³¿Þ¿¸¿³¿Þ»´¹·«³
Þ»´¹·«³
Þ»´·¦»
Þ»®³«¼¿
Þ¸«¬¿²
Þ±´·ª·¿
Þ±´·ª·¿
Þ±´·ª·¿
Þ®¿¦·´
Þ®¿¦·´
Þ®¿¦·´
Þ®¿¦·´
Þ®¿¦·´
Þ®¿¦·´
Þ®¿¦·´
Þ®¿¦·´
Þ®¿¦·´
λ½·º»
η± ¼» Ö¿²»·®±
Ô¿¬·¬«¼» Ô±²¹·¬«¼»
ìï Ò
ïç Û
ëï Ò
ïïì É
ëí Ò
ïïí É
ëð Ò
ïïð É
íê Ò
í Û
íê Ò
é Û
íï Ò
î É
íë Ò
ð É
îî Ò
ë Û
îé Ò
è É
ìî Ò
ï Û
íè Í
êî É
íì Í
ëè É
íï Í
êì É
îé Í
ëè É
íè Í
ëé É
ìí Í
êë É
ëï Í
êç É
îì Í
êë É
íì Í
ïíè Û
íë Í
ïïé Û
îí Í
ïíí Û
íé Í
ïìí Û
îé Í
ïëí Û
íï Í
ïìï Û
ïê Í
ïìë Û
íë Í
ïìç Û
ïð Í
ïìî Û
îì Í
ïïí Û
ïî Í
ïíð Û
ïé Í
ïîí Û
íï Í
ïîè Û
îè Í
ïïì Û
ìî Í
ïìé Û
íð Í
ïîï Û
ìï Í
ïìé Û
íï Í
ïëç Û
íé Í
ïìë Û
îð Í
ïíç Û
ïé Í
ïíí Û
îç Í
ï Û
îé Í
ïíë Û
íï Í
ïïë Û
íî Í
ïíé Û
îð Í
ïïè Û
îí Í
ïëð Û
íí Í
ïëï Û
ïç Í
ïìê Û
îê Í
ïîð Û
îì Í
ïìì Û
ìé Ò
ïë Û
ìé Ò
ïï Û
ìé Ò
ïí Û
ìè Ò
ïê Û
îê Ò
éè É
îë Ò
é É
ëï Ò
ì Û
ëð Ò
ì Û
ïé Ò
èè É
íî Ò
êì É
îé Ò
èç Û
ïê Í
êè É
ïé Í
êí É
ïç Í
êë É
ï Í
ìè É
ïç Í
ìí É
ïë Í
ìé É
é Í
éî É
ïë Í
ëê É
í Í
íè É
í Í
êð É
íð Í
ëï É
è Í
êí É
ïðë
Þ®¿¦·´
Þ®¿¦·´
è Í
îî Í
íì É
ìí É
Ý·¬§
Í¿´ª¿¼±®
Í¿²¬¿®»³
Í¿± п«´±
Ì»®»-·²¿
Ю·²½» Ù»±®¹»
Ю·²½» Ϋ°»®¬
ͧ¼²»§
Ê¿²½±«ª»®
Ê·½¬±®·¿
Ç¿±«²¼»
Ô¿®¹»¿«
Ò¼¶¿³»²¿
Þ¿®®¿²¯«·´´¿
Þ±¹±¬¿
Ý¿´·
Ó»¼»´´·²
Ô·³±²
Í¿² Ö±-»
Ù«¿²¬¿²¿³±
Ø¿ª¿²¿
É·´´»³-¬¿¼
Ò·½±-·¿
Þ®²±
Õ±-·½»
Ю¿¹«»
Í¿²¬± ܱ³·²¹±
ß´»¨¿²¼®·¿
ß- Í¿´´«³
ß-©¿²
Ý¿·®±
ᮬ Í¿·¼
Í«»¦
Í¿² Í¿´ª¿¼±®
Ø»´-·²µ·
Õ»³·
߶¿½½·±
Þ±®¼»¿«¨
Þ®»-¬
Ý¿´¿·Ü·¶±²
Ô» Ø¿ª®»
Ô·³±¹»Ô§±²
Ó¿®-»·´´»Ò¿²¬»Ð¿®·Í¬®¿-¾±«®¹
̱«´±«-»
Ý¿§»²²»
Í¿ª¿²²¿¸
Þ±²²
Þ®¿«²-½¸©»·¹
Ü®»-¼»²
Ú®¿²µº«®¬ ¿³ Ó¿·²
Ø¿³¾«®¹
Ø¿²²±ª»®
Ô»·°¦·¹
Ó¿¹¼»¾«®¹
Ó«²·½¸
Ò«®»³¾»®¹
α-¬±½µ
ͬ«¬¬¹¿®¬
É»·³¿®
Þ»®´·²
ß´»¨¿²¼®±«°±´·ß¬¸»²×®¿µ´·±²
Õ»®µ·®¿
θ±¼»Ì¸»--¿´±²·µ·
Ù±¼¬¸¿¾
Í¿·²¬ Ù»±®¹»ŽÞ¿--»óÌ»®®»
ݱ«²¬®§
Þ®¿¦·´
Þ®¿¦·´
Þ®¿¦·´
Þ®¿¦·´
Þ®·¬·-¸ ݱ´«³¾·¿
Þ®·¬·-¸ ݱ´«³¾·¿
Þ®·¬·-¸ ݱ´«³¾·¿
Þ®·¬·-¸ ݱ´«³¾·¿
Þ®·¬·-¸ ݱ´«³¾·¿
Ý¿³»®±±²
ݸ¿¼
ݸ¿¼
ݱ´±³¾·¿
ݱ´±³¾·¿
ݱ´±³¾·¿
ݱ´±³¾·¿
ݱ-¬¿ η½¿
ݱ-¬¿ η½¿
Ý«¾¿
Ý«¾¿
Ý«®¿½¿±
ݧ°®«Ý¦»½¸±-´±ª¿µ·¿
ݦ»½¸±-´±ª¿µ·¿
ݦ»½¸±-´±ª¿µ·¿
ܱ³·²·½¿² λ°«¾´·½
Û¹§°¬
Û¹§°¬
Û¹§°¬
Û¹§°¬
Û¹§°¬
Û¹§°¬
Û´ Í¿´ª¿¼±®
Ú·²´¿²¼
Ú·²´¿²¼
Ú®¿²½»
Ú®¿²½»
Ú®¿²½»
Ú®¿²½»
Ú®¿²½»
Ú®¿²½»
Ú®¿²½»
Ú®¿²½»
Ú®¿²½»
Ú®¿²½»
Ú®¿²½»
Ú®¿²½»
Ú®¿²½»
Ú®»²½¸ Ù«·¿²¿
Ù»±®¹·¿
Ù»®³¿²§
Ù»®³¿²§
Ù»®³¿²§
Ù»®³¿²§
Ù»®³¿²§
Ù»®³¿²§
Ù»®³¿²§
Ù»®³¿²§
Ù»®³¿²§
Ù»®³¿²§
Ù»®³¿²§
Ù»®³¿²§
Ù»®³¿²§
Ù»®³¿²§
Ù®»»½»
Ù®»»½»
Ù®»»½»
Ù®»»½»
Ù®»»½»
Ù®»»½»
Ù®»»²´¿²¼
Ù®»²¿¼¿
Ù«¿¼»´±«°»
Ù«¿¬»³¿´¿ Ý·¬§
ݱ²¿µ®§
Ô¿¬·¬«¼» Ô±²¹·¬«¼»
ïî Í
íè É
î Í
ëì É
îí Í
ìê É
ë Í
ìî É
ëí Ò
ïîî É
ëì Ò
ïíð É
ìê Ò
êð É
ìç Ò
ïîí É
ìè Ò
ïîí É
í Ò
ïï Û
ïé Ò
ïç Û
ïî Ò
ïí Û
ïð Ò
éì É
ì Ò
éì É
í Ò
éê É
ê Ò
éë É
ïð Ò
èí É
ç Ò
èì É
îð Ò
éë É
îí Ò
èî É
ïî Ò
êè É
íë Ò
íí Û
ìç Ò
ïê Û
ìè Ò
îï Û
ëð Ò
ïì Û
ïè Ò
êç É
íï Ò
îç Û
íï Ò
îë Û
îì Ò
íî Û
íð Ò
í Û
íï Ò
íî Û
îç Ò
íî Û
ïí Ò
èç É
êð Ò
îì Û
êë Ò
îì Û
ìï Ò
è Û
ìì Ò
ð É
ìè Ò
ì É
ëð Ò
ï Û
ìé Ò
ë Û
ìç Ò
ð Û
ìë Ò
ï Û
ìë Ò
ë Û
ìí Ò
ë Û
ìé Ò
ï É
ìè Ò
î Û
ìè Ò
é Û
ìí Ò
ï Û
ì Ò
ëî É
íî Ò
èï É
ëð Ò
é Û
ëî Ò
ïð Û
ëï Ò
ïí Û
ëð Ò
è Û
ëí Ò
ïð Û
ëî Ò
ç Û
ëï Ò
ïî Û
ëî Ò
ïï Û
ìè Ò
ïï Û
ìç Ò
ïï Û
ëì Ò
ïî Û
ìè Ò
ç Û
ëð Ò
ïï Û
ëî Ò
ïí Û
ìð Ò
îë Û
íé Ò
îì Û
íë Ò
îë Û
íç Ò
ïç Û
íê Ò
îè Û
ìð Ò
îî Û
êì Ò
ëï É
ïî Ò
êï É
ïê Ò
êï É
ïðê
Ù«¿¬»³¿´¿
Ù«·²»¿
ïì Ò
ç Ò
çð É
ïí É
Ý·¬§
ᮬó¿«óЮ·²½»
Ô¿ Ý»·¾¿
Ì»¹«½·¹¿´°¿
Þ«¼¿°»-¬
ͦ»¹»¼
ßµ«®»§®·
맵¶¿ª·µ
߸³¿¼¿¾¿¼
Þ¿²¹¿´±®»
Þ¸±°¿´
Þ±³¾¿§
Ý¿´½«¬¬¿
Ù¿²¹¬±µ
ا¼»®¿¾¿¼
Õ¿²°«®
Ó¿¼®¿Ò¿¹°«®
Ò»© Ü»´¸·
Í®·²¿¹¿®
ß³¾±²
Þ¿²¶¿®³¿-·²
Ü»²°¿-¿®
Ü·´·
Ö¿µ¿®¬¿
Ó¿²¿¼±
Ó»¼¿²
п´»³¾¿²¹
б²¬·¿²¿µ
ͱ®±²¹
Í«®¿¾¿§¿
˶«²¹°¿²¼¿²¹
DZ¹§¿µ¿®¬¿
ß¾¿¼¿²
Û-º¿¸¿²
Ó¿-¸¸¿¼
͸·®¿¦
Ì¿¾®·¦
Ì»¸®¿²
ß´ Þ¿-®¿¸
Þ¿¹¸¼¿¼
Ó±-«´
ݱ®µ
Ü«¾´·²
Ô·³»®·½µ
Û´¿¬
Ø¿·º¿
Ö»®«-¿´»³
Ì»´ ߪ·ª
Þ¿®·
Ý¿¹´·¿®·
Ú´±®»²½»
Ù»²±¿
Ó»--·²¿
Ó·´¿²
Ò¿°´»Ð¿´»®³±
α³»
Ì«®·²
Ê»²·½»
Õ·²¹-¬±²
Ú«µ«±µ¿
Ø¿µ±¼¿¬»
Ø·®±-¸·³¿
ש± Ö·³¿ ×-´¿²¼
Õ§±¬±
Ò¿¹¿-¿µ·
Ò¿¹±§¿
Ñ-¿µ¿
Í¿°°±®±
Í»²¼¿·
̱µ§±
ß³³¿²
Ó±³¾¿-¿
ݱ«²¬®§
Ø¿·¬·
ر²¼«®¿Ø±²¼«®¿Ø«²¹¿®§
Ø«²¹¿®§
×½»´¿²¼
×½»´¿²¼
ײ¼·¿
ײ¼·¿
ײ¼·¿
ײ¼·¿
ײ¼·¿
ײ¼·¿
ײ¼·¿
ײ¼·¿
ײ¼·¿
ײ¼·¿
ײ¼·¿
ײ¼·¿
ײ¼±²»-·¿
ײ¼±²»-·¿
ײ¼±²»-·¿
ײ¼±²»-·¿
ײ¼±²»-·¿
ײ¼±²»-·¿
ײ¼±²»-·¿
ײ¼±²»-·¿
ײ¼±²»-·¿
ײ¼±²»-·¿
ײ¼±²»-·¿
ײ¼±²»-·¿
ײ¼±²»-·¿
×®¿²
×®¿²
×®¿²
×®¿²
×®¿²
×®¿²
×®¿¯
×®¿¯
×®¿¯
×®»´¿²¼
×®»´¿²¼
×®»´¿²¼
×-®¿»´
×-®¿»´
×-®¿»´
×-®¿»´
׬¿´§
׬¿´§
׬¿´§
׬¿´§
׬¿´§
׬¿´§
׬¿´§
׬¿´§
׬¿´§
׬¿´§
׬¿´§
Ö¿³¿·½¿
Ö¿°¿²
Ö¿°¿²
Ö¿°¿²
Ö¿°¿²
Ö¿°¿²
Ö¿°¿²
Ö¿°¿²
Ö¿°¿²
Ö¿°¿²
Ö¿°¿²
Ö¿°¿²
Ö±®¼¿²
Õ»²§¿
Ò¿·®±¾·
Õ«©¿·¬
Ô¿¬·¬«¼» Ô±²¹·¬«¼»
ïè Ò
éî É
ïë Ò
èê É
ïì Ò
èé É
ìé Ò
ïç Û
ìê Ò
îð Û
êë Ò
ïè É
êì Ò
îï É
îí Ò
éî Û
ïî Ò
éé Û
îí Ò
éé Û
ïè Ò
éî Û
îî Ò
èè Û
îé Ò
èè Û
ïé Ò
éè Û
îê Ò
èð Û
ïí Ò
èð Û
îï Ò
éç Û
îè Ò
éé Û
íì Ò
éì Û
í Í
ïîè Û
í Í
ïïì Û
è Í
ïïë Û
è Í
ïîë Û
ê Í
ïðê Û
ï Ò
ïîì Û
í Ò
çè Û
î Í
ïðì Û
ð Í
ïðç Û
ð Í
ïíï Û
é Í
ïïî Û
ë Í
ïïç Û
é Í
ïïð Û
íð Ò
ìè Û
íî Ò
ëï Û
íê Ò
ëç Û
îç Ò
ëî Û
íè Ò
ìê Û
íë Ò
ëï Û
íð Ò
ìé Û
íí Ò
ìì Û
íê Ò
ìí Û
ëï Ò
è É
ëí Ò
ê É
ëî Ò
è É
îç Ò
íì Û
íî Ò
íë Û
íï Ò
íë Û
íî Ò
íì Û
ìï Ò
ïê Û
íç Ò
ç Û
ìí Ò
ïï Û
ìì Ò
è Û
íè Ò
ïë Û
ìë Ò
ç Û
ìð Ò
ïì Û
íç Ò
ïí Û
ìï Ò
ïî Û
ìë Ò
é Û
ìë Ò
ïî Û
ïè Ò
éê É
íí Ò
ïíð Û
ìï Ò
ïìð Û
íì Ò
ïíî Û
îì Ò
ïìï Û
íë Ò
ïíë Û
íî Ò
ïîç Û
íë Ò
ïíê Û
íì Ò
ïíë Û
ìí Ò
ïìï Û
íè Ò
ïìð Û
íë Ò
ïíç Û
íï Ò
íë Û
ì Í
íç Û
ïðé
Õ»²§¿
Õ«©¿·¬
ï Í
îç Ò
íê Û
ìé Û
Ý·¬§
пµ¨»
Ê·»²¬·¿²»
η¹¿
Þ»·®«¬
Ì®·°±´·
Ó¿-»®«
Ó±²®±ª·¿
Þ®»-¬
Ê·´²·«Ô«¨»³¾±«®¹
п´³¿
Þ´¿²¬§®»
Ô·´±²¹©»
Õ«¿´¿ Ô«³°«®
Õ«½¸·²¹
з²¿²¹
ݸ«®½¸·´´
Ò±®©¿§ ر«-»
É·²²·°»¹
ß½¿°«´½±
Ý¿²½«²
ݸ·¸«¿¸«¿
Ý·«¼¿¼ Ö«¿®»¦
Ü«®¿²¹±
Ù«¿¼¿´¿¶¿®¿
Ø»®³±-·´´±
Ô¿ п¦
Ó¿¦¿¬´¿²
Ó»®·¼¿
Ó»¨·½± Ý·¬§
Ó±²¬»®®»§
Ì·¶«¿²¿
Ê»®¿½®«¦
Ó±²¬» Ý¿®´±
д§³±«¬¸
Ý¿-¿¾´¿²½¿
Û´ ß¿·«²
Ó¿®®¿µ»½¸
Ì¿²¹·»®
Ý¿³°¾»´´¬±²
ݸ¿¬¸¿³
Ó±²½¬±²
Í¿·²¬ Ö±¸²
ß«½µ´¿²¼
ß«½µ´¿²¼ ×-´¿²¼Ý¸®·-¬½¸«®½¸
Ü«²»¼·²
Ù·-¾±®²»
Ø¿³·´¬±²
ײª»®½¿®¹·´´
Ó·´º±®¼ ͱ«²¼
Ò»´-±²
Ò»© д§³±«¬¸
п´³»®-¬±² Ò±®¬¸
É»´´·²¹¬±²
ɸ¿²¹¿®»·
ݱ®²»® Þ®±±µ
Ú®»¼»®·½¬±²
Ù¿²¼»®
Í¿·²¬ Ö±¸²ŽÐ§±²¹§¿²¹
Ý¿³¾®·¼¹» Þ¿§
ݱ°°»®³·²»
Ú®±¾·-¸»® Þ¿§
ײ«ª·µ
Ç»´´±©µ²·º»
Þ»®¹»²
Þ±¼±
Ò¿®ª·µ
Ñ-´±
Ì®±²¼¸»··²
ß³¸»®-¬
Ø¿´·º¿¨
ݱ«²¬®§
Ô¿±Ô¿±Ô¿¬ª·¿
Ô»¾¿²±²
Ô»¾¿²±²
Ô»-±¬¸±
Ô·¾»®·¿
Ô·¬¸¿«²·¿
Ô·¬¸¿«²·¿
Ô«¨»³¾±«®¹
Ó¿¶±®½¿
Ó¿´¿©·
Ó¿´¿©·
Ó¿´¿§-·¿
Ó¿´¿§-·¿
Ó¿´¿§-·¿
Ó¿²¿¬±¾¿
Ó¿²¿¬±¾¿
Ó¿²·¬±¾¿
Ó»¨·½±
Ó»¨·½±
Ó»¨·½±
Ó»¨·½±
Ó»¨·½±
Ó»¨·½±
Ó»¨·½±
Ó»¨·½±
Ó»¨·½±
Ó»¨·½±
Ó»¨·½±
Ó»¨·½±
Ó»¨·½±
Ó»¨·½±
Ó±²¿½±
Ó±²¬-»®®¿¬
Ó±®±½½±
Ó±®±½½±
Ó±®±½½±
Ó±®±½½±
Ò»© Þ®«²-©·½µ
Ò»© Þ®«²-©·½µ
Ò»© Þ®«²-©·½µ
Ò»© Þ®«²-©·½µ
Ò»© Æ»¿´¿²¼
Ò»© Æ»¿´¿²¼
Ò»© Æ»¿´¿²¼
Ò»© Æ»¿´¿²¼
Ò»© Æ»¿´¿²¼
Ò»© Æ»¿´¿²¼
Ò»© Æ»¿´¿²¼
Ò»© Æ»¿´¿²¼
Ò»© Æ»¿´¿²¼
Ò»© Æ»¿´¿²¼
Ò»© Æ»¿´¿²¼
Ò»© Æ»¿´¿²¼
Ò»© Æ»¿´¿²¼
Ò»©º±«²¼´¿²¼
Ò»©º±«²¼´¿²¼
Ò»©º±«²¼´¿²¼
Ò»©º±«²¼´¿²¼
Ò±®¬¸ Õ±®»¿
ÒÉ Ì»®®·¬±®·»ÒÉ Ì»®®·¬±®·»ÒÉ Ì»®®·¬±®·»ÒÉ Ì»®®·¬±®·»ÒÉ Ì»®®·¬±®·»Ò±®©¿§
Ò±®©¿§
Ò±®©¿§
Ò±®©¿§
Ò±®©¿§
Ò±ª¿ ͽ±¬·¿
Ò±ª¿ ͽ±¬·¿
Õ·²¹-¬±²
Ò»© Ù´¿-¹±©
Ô¿¬·¬«¼» Ô±²¹·¬«¼»
ïë Ò
ïðë Û
ïé Ò
ïðî Û
ëê Ò
îì Û
íí Ò
íë Û
íì Ò
íë Û
îç Í
îé Û
ê Ò
ïð É
ëî Ò
îí Û
ëì Ò
îë Û
ìç Ò
ê Û
íç Ò
î Û
ïë Í
íë Û
ïí Í
íí Û
í Ò
ïðï Û
ï Ò
ïïð Û
ë Ò
ïðð Û
ëè Ò
çì É
ëí Ò
çé É
ìç Ò
çé É
ïê Ò
çç É
îï Ò
èê É
îè Ò
ïðê É
íï Ò
ïðê É
îì Ò
ïðì É
îð Ò
ïðí É
îç Ò
ïïð É
îì Ò
ïïð É
îí Ò
ïðê É
îð Ò
èç É
ïç Ò
çç É
îë Ò
ïðð É
íî Ò
ïïé É
ïç Ò
çê É
ìí Ò
é Û
ïê Ò
êî É
íí Ò
é É
îé Ò
ïí É
íï Ò
è É
íë Ò
ë É
ìè Ò
êê É
ìé Ò
êë É
ìê Ò
êì É
ìë Ò
êê É
íê Í
ïéì Û
ëð Í
ïêê Û
ìí Í
ïéî Û
ìë Í
ïéð Û
íè Í
ïéè Û
íé Í
ïéë Û
ìê Í
ïêè Û
ìì Í
ïêé Û
ìï Í
ïéí Û
íç Í
ïéìÛ
ìð Í
ïéë Û
ìï Í
ïéì Û
íë Í
ïéì Û
ìè Ò
ëé É
ìë Ò
êê É
ìè Ò
ëì É
ìé Ò
ëî É
íç Ò
ïîë Û
êç Ò
ïðë É
êé Ò
ïïë É
êí Ò
êè É
êè Ò
ïíí É
êî Ò
ïïì É
êð Ò
ë Û
êé Ò
ïì Û
êè Ò
ïé Û
ëç Ò
ïð Û
êí Ò
ïð Û
ìë Ò
êì É
ìì Ò
êí É
ïðè
Ò±ª¿ ͽ±¬·¿
Ò±ª¿ ͽ±¬·¿
ìì Ò
ìë Ò
éê É
êî É
Ý·¬§
Ì®«®±
Ç¿®³±«¬¸
Ú±®¬ Í»ª»®²
Õ»²±®¿
Õ·¬½¸²»®
Ó±±-±²»»
Ѭ¬¿©¿
Í«¼¾«®§
̸«²¼»® Þ¿§
̱®±²¬±
É·²¼-±®
ݱ´±²
Ü¿ª·¼
п²¿³¿
ß-«²½·±²
ß®»¯«·°¿
Ý«¦½±
ׯ«·¬±Ô·³¿
Ì®«¶·´´±
Þ¿¹«·±
Ý»¾«
Ü¿ª¿±
×´±·´±
Ó¿²·´¿
Ò¿¹¿
Í«¾·½
Æ¿³¾±¿²¹¿
Ù¼¿²-µ
Õ®¿µ±©
б¦²¿²
É¿®-¿©
Ô·-¾±²
ᮬ±
б²½»
Í¿² Ö«¿²
Ú±®¬ ݸ·³±
Ù¿-°»
Ø«´´
ת«¹·ª·µ
Ó±²¬®»¿´
Ï«»¾»½
᫧²
ͽ¸»ºº»®ª·´´»
Ю·²½» ß´¾»®¬
λ¹·²¿
Í¿-µ¿¬±±²
Ë®¿²·«³ Ý·¬§
ܸ¿¸®¿²
Ó»½½¿
Ó»¼·²¿
η§¿¼¸
Þ´±»³º±²¬»·²
Ý¿°» ̱©²
Ü«®¾¿²
Ö±¸¿²²»-¾«®¹
ᮬ Û´·¦¿¾»¬¸
Ю»¬±®·¿
Ы-¿²
Í»±«´
Þ¿®½»´±²¿
Þ·´¾¿±
Ù®¿²¿¼¿
Ô¿ ݱ®«²¿
Ó¿¼®·¼
Í»ª·´´»
Ê¿´»²½·¿
Æ¿®¿¹±¦¿
ݱ´±³¾±
Ö¿ºº²¿
Ù±¬»¾±®¹
Õ·®«²¿
ͬ±½µ¸±´³
ݱ«²¬®§
Ò±ª¿ ͽ±¬·¿
Ò±ª¿ ͽ±¬·¿
Ѳ¬¿®·±
Ѳ¬¿®·±
Ѳ¬¿®·±
Ѳ¬¿®·±
Ѳ¬¿®·±
Ѳ¬¿®·±
Ѳ¬¿®·±
Ѳ¬¿®·±
Ѳ¬¿®·±
п²¿³¿
п²¿³¿
п²¿³¿
п®¿¹«¿§
л®«
л®«
л®«
л®«
л®«
и·´·°°·²»Ð¸·´·°°·²»Ð¸·´·°°·²»Ð¸·´·°°·²»Ð¸·´·°°·²»Ð¸·´·°°·²»Ð¸·´·°°·²»Ð¸·´·°°·²»Ð±´¿²¼
б´¿²¼
б´¿²¼
б´¿²¼
ᮬ«¹¿´
ᮬ«¹¿´
Ы»®¬± η½±
Ы»®¬± η½±
Ï«»¾»½
Ï«»¾»½
Ï«»¾»½
Ï«»¾»½
Ï«»¾»½
Ï«»¾»½
Ï«»¾»½
Ï«»¾»½
Í¿-µ¿¬½¸»©¿²
Í¿-µ¿¬½¸»©¿²
Í¿-µ¿¬½¸»©¿²
Í¿-µ¿¬½¸»©¿²
Í¿«¼· ß®¿¾·¿
Í¿«¼· ß®¿¾·¿
Í¿«¼· ß®¿¾·¿
Í¿«¼· ß®¿¾·¿
ͱ«¬¸ ߺ®·½¿
ͱ«¬¸ ߺ®·½¿
ͱ«¬¸ ߺ®·½¿
ͱ«¬¸ ߺ®·½¿
ͱ«¬¸ ߺ®·½¿
ͱ«¬¸ ߺ®·½¿
ͱ«¬¸ Õ±®»¿
ͱ«¬¸ Õ±®»¿
Í°¿·²
Í°¿·²
Í°¿·²
Í°¿·²
Í°¿·²
Í°¿·²
Í°¿·²
Í°¿·²
Í®· Ô¿²µ¿
Í®· Ô¿²µ¿
Í©»¼»²
Í©»¼»²
Í©»¼»²
Í«²¼-ª¿´´
Þ»®²
Ô¿¬·¬«¼» Ô±²¹·¬«¼»
ìë Ò
êí É
ìí Ò
êê É
ëë Ò
èé É
ìç Ò
çì É
ìí Ò
èð É
ëï Ò
èð É
ìë Ò
éë É
ìê Ò
èï É
ìè Ò
èç É
ìí Ò
éç É
ìî Ò
èí É
ç Ò
éç É
è Ò
èî É
è Ò
éç É
îë Í
ëé É
ïê Í
éï É
ïí Í
éï É
í Í
éí É
ïî Í
é É
è Í
éç É
ïê Ò
ïîð Û
ïð Ò
ïîí Û
é Ò
ïîë Û
ïð Ò
ïîî Û
ïì Ò
ïîï Û
ïí Ò
ïîí Û
ïì Ò
ïîð Û
ê Ò
ïîî Û
ëì Ò
ïè Û
ëð Ò
ïç Û
ëî Ò
ïê Û
ëî Ò
îï Û
íè Ò
ç É
ìï Ò
è É
ïè Ò
êê É
ïè Ò
êê É
ëè Ò
êè É
ìè Ò
êì É
ìë Ò
éë É
êî Ò
éé É
ìë Ò
éí É
ìê Ò
éï É
ìè Ò
éç É
ëì Ò
êê É
ëí Ò
ïðë É
ëð Ò
ïðì É
ëî Ò
ïðê É
ëç Ò
ïðè É
îê Ò
ë Û
îï Ò
íç Û
îì Ò
íç Û
îì Ò
ìê Û
îç Í
îê Û
íí Í
ïè Û
îç Í
íï Û
îê Í
îè Û
íí Í
îë Û
îë Í
îè Û
íë Ò
ïîç Û
íé Ò
ïîé Û
ìï Ò
î Û
ìí Ò
î É
íé Ò
í É
ìí Ò
è É
ìð Ò
í É
íé Ò
ë É
íç Ò
ð É
ìï Ò
ð É
ê Ò
éç Û
ç Ò
èð Û
ëé Ò
ïï Û
êé Ò
îð Û
ëç Ò
ïè Û
ïðç
Í©»¼»²
Í©·¬¦»®´¿²¼
êî Ò
ìê Ò
ïé Û
é Û
Ý·¬§
Ù»²»ª¿
Æ«®·½¸
ß´ Ï¿³·-¸´·
ß´´»°±
Ü¿³¿-½«Õ¿±¸-·«²¹
Ì¿·°»·
Þ¿²¹µ±µ
ݸ·¿²¹ Ó¿·
ß¼¿²¿
ß²µ¿®¿
Ý¿²¿µµ¿´»
Û®¦«®«³
×-¬¿²¾«´
צ³·®
Í¿³-«²
ݸ¿®´±¬¬» ß³¿´·»
ݸ®·-¬·¿²-¬»¼
Ó·¼©¿§ ×-´¿²¼ß¾»®¼»»²
Þ»´º¿-¬
ݱ«²¬®§
Í©·¬¦»®´¿²¼
Í©·¬¦»®´¿²¼
ͧ®·¿
ͧ®·¿
ͧ®·¿
Ì¿·©¿²
Ì¿·©¿²
̸¿·´¿²¼
̸¿·´¿²¼
Ì«®µ»§
Ì«®µ»§
Ì«®µ»§
Ì«®µ»§
Ì«®µ»§
Ì«®µ»§
Ì«®µ»§
Ê·®¹·² ×-´¿²¼Ê·®¹·² ×-´¿²¼ËÍß
˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³
˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³
Þ·®³·²¹¸¿³
Ý¿®¼·ºº
Û¼·²¾«®¹¸
Ù´¿-¹±©
ײª»®²»-Ô»®©·½µ
Ô·ª»®°±±´
Ô±²¼±²
Ô±²¼±²¼»®®§
д§³±«¬¸
ᮬ-³±«¬¸
DZ®µ
Ó±²¬»ª·¼»±
Ý¿®¿½¿Ý·«¼¿¼ Þ±´·ª·¿
Ó¿®¿½¿·¾±
Ü¿©-±²
Ü¿©-±² Ý®»»µ
Ñ´¼ Ý®±©
É¿¬-±² Ô¿µ»
ɸ·¬»¸±®-»
Ô¿¬·¬«¼» Ô±²¹·¬«¼»
ìê Ò
ê Û
ìé Ò
è Û
íé Ò
ìï Û
íê Ò
íé Û
íí Ò
íê Û
îî Ò
ïîð Û
îë Ò
ïîï Û
ïí Ò
ïðð Û
ïè Ò
çè Û
íé Ò
íë Û
íç Ò
íî Û
ìð Ò
îê Û
íç Ò
ìï Û
ìï Ò
îè Û
íè Ò
îé Û
ìï Ò
íê Û
ïè Ò
êì É
ïé Ò
êì É
îè Ò
ïéé É
ëé Ò
î É
ëì Ò
ë É
˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³
˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³
˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³
˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³
˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³
˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³
˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³
˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³
˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³
˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³
˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³
˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³
Ë®«¹«¿§
Ê»²»¦«»´¿
Ê»²»¦«»´¿
Ê»²»¦«»´¿
Ç«µ±² Ì»®®·¬±®§
Ç«µ±² Ì»®®·¬±®§
Ç«µ±² Ì»®®·¬±®§
Ç«µ±² Ì»®®·¬±®§
Ç«µ±² Ì»®®·¬±®§
ëî
ëï
ëë
ëë
ëé
êð
ëí
ëï
ëë
ëð
ëð
ëí
íì
ïð
è
ïð
êì
ëë
êé
êð
êð
Ò
Ò
Ò
Ò
Ò
Ò
Ò
Ò
Ò
Ò
Ò
Ò
Í
Ò
Ò
Ò
Ò
Ò
Ò
Ò
Ò
ï É
í É
í É
ì É
ì É
ï É
í É
ð É
é É
ì É
ï É
ï É
ëê É
êê É
éð É
éï É
ïíç É
ïîð É
ïíç É
ïîè É
ïíë É
ß°°»²¼·¨ Þ ó Û¨¿³°´»Ì¸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´»- ¿®» º®±³ ¿½¬«¿´ ͽ¸»¼«´»-ò
Û¨¿³°´» íè ̱¹¹´» ´·¹¸¬- ÑÒ ¿²¼ ÑÚÚ º±® ïð ³·²«¬»- ¿º¬»® ¬¸» -»½«®·¬§ -§-¬»³ ·- ¬®·°°»¼
ÛÊÛÒÌæ ͬ¿®¬ Ì·³»®
׺
ñö Ôï ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿´¿®³ ±«¬°«¬ öñ
øÈÍÛÏæ Ôóï ÔóÑÒ ÷ λ½»·ª»¼ ©·¬¸·² í -»½±²¼Ì¸»²
øÌæß´¿®³ Ì·³»®÷ ÔÑßÜ ©·¬¸ ðæïðæðð
øÈÝÓÜæßóé ßóÑÒ÷
Û²¼
ÛÊÛÒÌæ ̱¹¹´» Í»½«®·¬§ Ô·¹¸¬×º
øÈæßóé÷ ·- ÑÒ
¿²¼ øÌæß´¿®³ Ì·³»®÷ ·- Ϋ²²·²¹
̸»²
øÈÝÓÜæßóé ßóÑÚÚ÷
Û´-»
øÈÝÓÜæßóé ßóÑÒ÷
Û²¼
Û¨¿³°´» íç Ë-·²¹ ¬¸» ³±¼»³ ¬± ½¿´´ ¿ п¹»® ²«³¾»®
ÛÊÛÒÌæ Ý¿´´ п¹»® Ò«³¾»®
׺
øÈÍÛÏæ Ðóï ÐóÑÒ Ðóï ÐóÑÒ÷ λ½»·ª»¼ ©·¬¸·² ê -»½±²¼Ì¸»²
ñö Ý¿´´ Þ±¾Ž- °¿¹»®ô ¼·-°´¿§ ïîíì öñ
ßÍÝ××óÑ«¬æŽßÌÜÌëëëóïîïîôôôôïîíìù
Û²¼
Ò±¬» ¬¸·- »¨¿³°´» ¿--«³»- ÍÌßÎÙßÌÛ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ³±¼»³ ¿- -¸±©² ·² ¬¸» Ó±¼»³ Í»½¬·±² ±º ¬¸» ³¿²«¿´ò
Û¨¿³°´» ìð Í»¬«° ¿ -³¿®¬ ¿²-©»® Ó±¼»³
ÛÊÛÒÌæ ͳ¿®¬ ß²-©»® Ó±¼»³ з½µ«°
׺
ïïð
ßÍÝ××óײæŽÎ×ÒÙŽ
ñö Ø¿ª» Ó±¼»³ °·½µ«° ·º î ®·²¹-ô öñ
ñö º±´´±©»¼ ¾§ ²± ®·²¹- º±® îð -»½ô öñ
ñö ¿²¼ ï ®·²¹ ¾»¬©»»² îð ¿²¼ êð -»½ öñ
ñö Í»¬ ®»³±¬» ³±¼»³ ¬± ¿²-©»® ±² ð ®·²¹- öñ
̸»²
øÊæη²¹Ý±«²¬÷ ×ÒÝÎÛÓÛÒÌ
ó׺
¤ øÊæη²¹Ý±«²¬÷ ·- Û¯«¿´ ¬± ï
¤Ì¸»²
¤ øÌæη²¹Ó·²÷ ÔÑßÜ ©·¬¸ ðæððæïð
óÛ²¼
ó׺
¤ øÊæη²¹Ý±«²¬÷ ·- Û¯«¿´ ¬± î
¤Ì¸»²
¤ ó׺
¤ ¤ øÌæη²¹Ó·²÷ ·- Ϋ²²·²¹
¤ ¤ ñö î²¼ ®·²¹ ©·¬¸·² ïð -»½±²¼-á öñ
¤ ¤Ì¸»²
¤ ¤ ñö Ô±¿¼ ¬¸» ³·² ¿²¼ ³¿¨ ¬·³»- º±® öñ
¤ ¤ ñö ¬¸» í®¼ ®·²¹ ¬± º¿´´ ¾»¬©»»² öñ
¤ ¤ øÌæη²¹Ó·²÷ ÔÑßÜ ©·¬¸ ðæððæîð
¤ ¤ øÌæη²¹Ó¿¨÷ ÔÑßÜ ©·¬¸ ðæððæëç
¤ ¤Û´-»
¤ ¤ ñö Ò±°»ô ®¿²¹ ¿º¬»® ïð -»½±²¼- öñ
¤ ¤ øÊæη²¹Ý±«²¬÷ ÝÔÛßÎ
¤ óÛ²¼
óÛ²¼
ó׺
¤ øÊæη²¹Ý±«²¬÷ ·- Û¯«¿´ ¬± í
¤Ì¸»²
¤ ó׺
¤ ¤ øÌæη²¹Ó·²÷ ·- ͬ±°°»¼
¤ ¤ ¿²¼ øÌæη²¹Ó¿¨÷ ·- Ϋ²²·²¹
¤ ¤ ñö í®¼ ®·²¹ ¾»¬©»»² ³·² ¿²¼ ³¿¨á öñ
¤ ¤Ì¸»²
¤ ¤ øÊæη²¹Ý±«²¬÷ ÝÔÛßÎ
¤ ¤ ßÍÝ××óÑ«¬æŽßÌߎ
¤ ¤Û´-»
¤ ¤ øÊæη²¹Ý±«²¬÷ ÝÔÛßÎ
¤ óÛ²¼
óÛ²¼
ó׺
¤ øÊæη²¹Ý±«²¬÷ ·- Ù®»¿¬»® ¬¸¿² í
¤ ñö ׺ η²¹Ý±«²¬ ¹±»- ±ª»® íô ½´»¿® öñ
¤Ì¸»²
¤ øÊæη²¹Ý±«²¬÷ ÝÔÛßÎ
óÛ²¼
Û²¼
ÛÊÛÒÌæ Ý´»¿® η²¹Ý±«²¬ ·º ³¿¨¬·³»±«¬
׺
øÌæη²¹Ó¿¨÷ ·- Û¨°·®·²¹
ñö ׺ ²± í®¼ ®·²¹ ¾»º±®» ³¿¨ ¬·³» öñ
ñö ¬·³»- ±«¬ô ½´»¿® η²¹Ý±«²¬ öñ
̸»²
øÊæη²¹Ý±«²¬÷ ÝÔÛßÎ
Û²¼
׺ §±« «-» ¿ ³±¼»³ ©·¬¸ ÍÌßÎÙßÌÛ ¿²¼ ¸¿ª» ¬± -¸¿®» ¿ ´·²» ©·¬¸ ¿² ¿²-©»®·²¹ ³¿½¸·²»ô ¬¸» ²±®³¿´ ¿²-©»®·²¹ ³±¼» ©·´´ ²±¬
©±®µò ׺ §±« -»¬ ¬¸» ¿²-©»®·²¹ ³¿½¸·²» ¬± ¿²-©»® ±² º»©»® ²«³¾»® ±º ®·²¹- ¬¸¿² ÍÌßÎÙßÌÛô §±«Ž´´ ²»ª»® ½±²²»½¬ ©·¬¸
ÍÌßÎÙßÌÛò ̸» -¿³» ¹±»- º±® ¬¸» ±°°±-·¬»ô ·º ÍÌßÎÙßÌÛ ¿²-©»®- ±² º»©»® ®·²¹- ¬¸¿² §±«® ¿²-©»®·²¹ ³¿½¸·²»ô §±«Ž´´
²»ª»® ®»½±®¼ ¿²§ ½¿´´-ò
Û¨¿³°´» í -¸±©- ¸±© ÍÌßÎÙßÌÛ ½¿² ¬»´´ ¬¸» ³±¼»³ ¬± °·½µ «° ¬¸» ´·²» ¿º¬»® ¿ ½»®¬¿·² °¿¬¬»®² ±º ®·²¹- ¿²¼ °¿«-»-ô ¬¸«¾§°¿--·²¹ ¿² ¿²-©»®·²¹ ³¿½¸·²»ò ̸·- »¨¿³°´» ¿--«³»- ¬¸» ¿²-©»®·²¹ ³¿½¸·²» ©·´´ °·½µ «° ±² ¬¸» 쬸 ®·²¹ò
׺ î ®·²¹- ¿®» ¼»¬»½¬»¼ ©·¬¸·² ïð -»½±²¼-ô º±´´±©»¼ ¾§ ¿ îð -»½±²¼ °»®·±¼ ©·¬¸ ²± ®·²¹-ô ÍÌßÎÙßÌÛ ©·´´ ·²-¬®«½¬ ¬¸» ³±¼»³ ¬±
°·½µ«° ·º ï ³±®» ®·²¹ ±½½«®- ¾»º±®» ¬¸» ³¿¨·³«³ ¬·³»±«¬ò
ïïï
ß°°»²¼·¨ Ý ó Ì®±«¾´» ͸±±¬·²¹
ÞÛÚÑÎÛ ÇÑË ÝßÔÔòòò
̸» º±´´±©·²¹ °¿¹»- ¼»-½®·¾» ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ¯«»-¬·±²- °±-»¼ ¬± Ì»½¸²·½¿´ Í«°°±®¬ò Û¿½¸ -§³°¬±³ ·- º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ³±-¬
½±³³±² ½¿«-» º±® »¿½¸ °®±¾´»³ò Þ»º±®» ½¿´´·²¹ Ì»½¸²·½¿´ Í«°°±®¬ º±® º«®¬¸»® ¿--·-¬¿²½»ô °´»¿-» ¬®§ ¬¸» ´·-¬ ±º -«¹¹»-¬·±²- ¬¸¿¬
®»´¿¬» ¬± §±«® °®±¾´»³ò
Ѳ½» §±« ¸¿ª» ¬®·»¼ ¬¸» -«¹¹»-¬·±²- ¿²¼ ¬¸» -§³°¬±³ °»®-·-¬-ô ¾» ®»¿¼§ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ©¸»² ½¿´´·²¹ Ì»½¸²·½¿´
Í«°°±®¬æ
ïò
Þ» ¿¬ §±«® ÐÝ ¿²¼ ¸¿ª» Ûª»²¬ Ó¿²¿¹»® ®«²²·²¹ò
îò
̸» º·®³©¿®» ¿²¼ Ûª»²¬ Ó¿²¿¹»® ª»®-·±²-ò
íò
Ú·®³©¿®» ª»®-·±² ·- ®»°±®¬»¼ ¾§ -»´»½¬·²¹ ˬ·´·¬§ ¤ ͧ-¬»³ ײº± ¿²¼ Ûª»²¬ Ó¿²¿¹»® ª»®-·±² ¾§ -»´»½¬·²¹ ØÛÔÐ ¤ ßÞÑËÌò
ìò
̸» ¬§°» ±º ÐÝ §±« ¿®» «-·²¹æ íèêô ìèêô л²¬·«³ò
ëò
ß -¸±®¬ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» °®±¾´»³ ¿²¼ ¿²§ »®®±® ³»--¿¹»- ¬¸¿¬ ¿°°»¿®ò
DZ« ½¿² ½±²¬¿½¬ Ì»½¸²·½¿´ Í«°°±®¬ ¿¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ °¸±²» ²«³¾»®-æ
ÌÛÔ øèëè÷ ìèêóèéèé
ÚßÈ øèëè÷ ìèêóèéèç
ÛÓß×Ô ±²´·²»¶¼-࿱´ò½±³
ÉÛÞ ©©©òÖÜÍÌÛÝØÒÑÔÑÙ×ÛÍòÝÑÓ
׺ §±« ¼»½·¼» ¬± ½±²¬¿½¬ «- ¾§ º¿¨ ±® »³¿·´ô °´»¿-» ·²½´«¼» ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ®»¯«»-¬»¼ ¿¾±ª»ò ̸» ³±®» ·²º±®³¿¬·±² §±« ·²½´«¼»
¿¾±«¬ ¬¸» -§³°¬±³ô ¬¸» »¿-·»® ·¬ ·- º±® «- ¬± ®»-°±²¼ ¯«·½µ´§ ¿²¼ ¿- ¿½½«®¿¬»´§ ¿- °±--·¾´»ò ܱ²Ž¬ º±®¹»¬ ¬± ·²½´«¼» §±«® ®»¬«®²
º¿¨ ²«³¾»®ô ·²½´«¼·²¹ ¿®»¿ ½±¼»ÿ
× µ»»° ¹»¬¬·²¹ ݱ³³«²·½¿¬·±² Û®®±®Ý¸»½µ ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¬¸» ½±®®»½¬ -»®·¿´ °±®¬ -»´»½¬»¼ò ß´-± ½¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ÍÌßÎÙßÌÛ ·- ½±²²»½¬»¼ °®±°»®´§ò
Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸·- -»®·¿´ °±®¬ ·- ²±¬ ·² ½±²¬»²¬·±² ©·¬¸ ¿²±¬¸»® -»®·¿´ °±®¬ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ½±³ï ¿²¼ ½±³í -¸¿®» ¿² ·²¬»®®«°¬ ¿²¼
½±³î ¿²¼ ½±³ì -¸¿®» ¿² ·²¬»®®«°¬ò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ·º ÍÌßÎÙßÌÛ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ½±³ïô §±« ½¿²²±¬ ¾» «-·²¹ ¿²±¬¸»® -»®·¿´
¼»ª·½» ±² ½±³íô -«½¸ ¿- ¿ ³±«-»ò ׺ ¬¸·- ·- ¬¸» ½¿-»ô ½¸¿²¹» ¬¸» -»®·¿´ °±®¬ ¬¸¿¬ ÍÌßÎÙßÌÛ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿²¼ ½¸¿²¹» ¬¸»
-»®·¿´ °±®¬ ±°¬·±²-ò
ɸ»² × ´±±µ ¿¬ •Í§-¬»³ ײº±Ž ³§ ´±²¹·¬«¼» ¿²¼ ´¿¬·¬«¼» ¿®» ©®±²¹
DZ« ³«-¬ ½¸¿²¹» ¬¸» Ì·³» п®¿³»¬»®- ·² ¬¸» ËÌ×Ô×Ì×ÛÍ ¤ Ì×ÓÛñÜßÌÛ ÍÛÌ ³»²« º±® ÍÌßÎÙßÌÛ ¬± µ²±© §±«® ´±½¿¬·±²ò
̸» Í«²Î·-» ¿²¼ Í«²Í»¬ ½¿´½«´¿¬·±²- ¿®» ©®±²¹
Ó¿µ»® -«®» §±« ¸¿ª» ¬¸» ½±®®»½¬ ´±²¹·¬«¼»ô ´¿¬·¬«¼» ¿²¼ Ì·³» Ʊ²» º±® §±«® ´±½¿¬·±² ´·-¬»¼ ·² ¬¸» Ì×ÓÛñÜßÌÛ ÍÛÌ ³»²«ò
̸·- ·²º±®³¿¬·±² ·- «-»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ½±®®»½¬ Í«²Î·-» ¿²¼ Í«²Í»¬ ¬·³»-ò
Ó§ Ó±«-» ¼±»- ²±¬ ©±®µ ©·¬¸ Ûª»²¬ Ó¿²¿¹»®
׺ §±« ¸¿ª» ¿ -»®·¿´ ³±«-»ô ½¸»½µ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ²±¬ «-·²¹ ¬¸» -¿³» -»®·¿´ °±®¬ ¬¸¿¬ Ûª»²¬ Ó¿²¿¹»® «-»- ¬± ½±³³«²·½¿¬» ¬±
ÍÌßÎÙßÌÛò ̸»§ ½¿²²±¬ «-» ¾±¬¸ ½±³ï ¿²¼ ½±³íô ±® ½±³î ¿²¼ ½±³ì ¾»½¿«-» ½±³ïñ½±³í -¸¿®» ¬¸» -¿³» ·²¬»®®«°¬ ¿²¼
½±³îñ½±³ì -¸¿®» ¬¸» -¿³» ·²¬»®®«°¬ò DZ« ³«-¬ «-» »·¬¸»® ½±³ï ¿²¼ ½±³îô ±® ½±³í ¿²¼ ½±³ì º±® ¬¸» ³±«-» ¿²¼
ÍÌßÎÙßÌÛ ®»-°»½¬º«´´§ò
ïïî
× ¸¿ª» ¿ Ó±«-» ¾«¬ × ¼±²Ž¬ -»» ¬¸» Ó±«-» ½«®-±®
Ûª»²¬ Ó¿²¿¹»® ½¸»½µ- §±«® -§-¬»³ ¬± -»» ·º ¿ ³±«-» ¼®·ª»® ·- ´±¿¼»¼ò ׺ ²± ³±«-» ¼®·ª»® ·- ´±¿¼»¼ô Ûª»²¬ Ó¿²¹»® ©·´´
¼·-¿¾´» ¬¸» ³±«-» -± §±« ©±«´¼ ²±¬ -»» ¿ ³±«-» ½«®-±®ò ݸ»½µ §±«® ½±²º·¹ò-§- º·´» ¬± ³¿µ»® -«®» §±« ¿®» ´±¿¼·²¹ §±«®
³±«-» ¼®·ª»®ò
Ю±¾´»³- ·² ݱ³³«²·½¿¬·±²
ݸ»½µ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·º §±« ¸¿ª» ¬®±«¾´» «-·²¹ ¬¸» ݱ³ ᮬ ©¸·´» «-·²¹ É·²ÛÊÓæ
ïò
Ó¿µ» -«®» §±« ¸¿ª» -°»½·º·»¼ ¬¸» ½±®®»½¬ ݱ³ °±®¬ò
îò
É·²¼±©- ½¿²²±¬ -«°°±®¬ -¸¿®»¼ ¸¿®¼©¿®» ·²¬»®®«°¬-ò Í·²½» ÝÑÓï ¿²¼ ÝÑÓí ø¿´-± ÝÑÓî ¿²¼ ÝÑÓì÷ -¸¿®» ¬¸» -¿³»
·²¬»®®«°¬-ô §±« ½¿²²±¬ ¸¿ª» ±²» -»®·¿´ ¼»ª·½» ·²-¬¿´´»¼ ±² ÝÑÓï ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ¼»ª·½» ·²-¬¿´´»¼ ±² ÝÑÓí ø±® ±²» ¼»ª·½» ±²
ÝÑÓî ¿²¼ ¿²±¬¸»® ±² ÝÑÓì÷ò
íò
׺ §±« ¸¿ª» ¿² »¨¬»®²¿´ ³±¼»³ô ½¸»½µ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ -»®·¿´ °±®¬ò ׺ §±« ¸¿ª» ¿² ·²¬»®²¿´ ³±¼»³ô ½¸»½µ ¬¸» -©·¬½¸
-»¬¬·²¹ ø±² ¬¸» ¾±¿®¼÷ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ÝÑÓ °±®¬ò
ìò
Í»´»½¬ ¬¸» Í»®·¿´ ᮬ ±°¬·±² º®±³ ¬¸» ͧ-¬»³ ³»²« ¬± ½¸»½µ ¬¸¿¬ §±«® -°»½·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ÝÑÓ °±®¬ ·- ½±®®»½¬ò ׺ §±«
½¿²²±¬ -¬¿®¬ É·²ÛÊÓô «-» ¿² »¼·¬±® ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ÝæÄÉ×ÒÜÑÉÍÄÉ×ÒÛÊÓò×Ò× º·´»ò ̸»®» ·- ¿ ´·²» «²¼»® ¬¸» -»½¬·±²
»²¬·¬´»¼ ÅÉ·²ÛÊÓà ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ¿°°»¿® ¿-æ ÝÑÓÐÑÎÌ ã ² ô ©¸»®» ² ã ï ¬± ìò
ëò
̸»®» ¿®» ¿ ²«³¾»® ±º ÌÍÎ øÌ»®³·²¿¬» ¿²¼ ͬ¿§ λ-·¼»²¬÷ °®±¹®¿³- ¬¸¿¬ ¿®» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ª±·½» º¿¨ ³±¼»³ ¾±¿®¼-ò ׺
§±« ¸¿ª» ·²-¬¿´´»¼ ¿²±¬¸»® -±º¬©¿®» °¿½µ¿¹» ¬¸¿¬ «¬·´·¦»- §±«® ¾±¿®¼ô ³¿µ» -«®» ¬¸·- °®±¹®¿³ ·- ²±¬ ®«²²·²¹ ©¸»² §±« -¬¿®¬
É·²¼±©- ¿²¼ Í«°»®Ê±·½»ò ׺ ·¬ ·- -¬·´´ ®«²²·²¹ô ·¬ ©·´´ ¿--«³» ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ݱ³ ᮬ ¿²¼ ²± ±¬¸»® °®±¹®¿³- ©·´´ ¸¿ª»
¿½½»-- ¬± ¬¸·- °±®¬ò ݸ»½µ §±«® ßËÌÑÛÈÛÝòÞßÌ º·´» ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¹®¿³ ·- ²±¬ ´±¿¼»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¾±±¬ «° ®±«¬·²»ò
Ý®»¿¬·²¹ §±«® ±©² Ó±¼«´¿® Ü¿¬¿ Ý¿¾´»-
׺ ¬¸» -«°°´·»¼ ÓÑÜËÔßÎ ÜßÌß ÝßÞÔÛÍ ¼± ²±¬ º·¬ §±«® ®»¯«·®»³»²¬-ô §±« ½¿² »·¬¸»® °«®½¸¿-» ¿ ½«-¬±³ ´»²¹¬¸ ½¿¾´» ±®
½®»¿¬» §±«® ±©²ò ̱ ½®»¿¬» §±«® ±©² ½¿¾´» §±« ©·´´ ²»»¼ êó½±²¼«½¬±® ¬»´»°¸±²» ½¿¾´»ô êó½±²¼«½¬±® ÎÖóïï -¬§´» °´«¹- ¿²¼ ¿ ¬±±´
¬± ½®·³° ¬¸» °´«¹- ¬± ¬¸» ½¿¾´»ò
Ú±´´±© ¬¸» ½®·³°ó¬±±´ ·²-¬®«½¬·±²- º±® -¬®·°°·²¹ ¬¸» ©·®» ¿²¼ ½®·³°·²¹ ¬¸» °´«¹-ò Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ §±« «-» ¬¸» -¿³» °±´¿®·¬§ ·² ¬¸»
°´«¹- ¿- ·² ¬¸» -«°°´·»¼ ½¿¾´»- ¿²¼ ¿- -¸±©² ¾»´±©æ
ïïí
×ÒÜÛÈ
Ó±¼»³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çì
ß
Ò
ß½¬·ª·¬§ Ô±¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçî
¿²-©»®·²¹ ³¿½¸·²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðé
Ò»© Ûª»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëð
Þ
Î
Þ¿«¼ כּ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòè
λ½ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çî
λ³±¬» Û¨»½«¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çì
ÎÛÈ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çê
Ý
Ý¿´´Þ¿½µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçê
Ý¿´´Þ¿½µ Ò«³¾»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçê
Ý´·°¾±¿®¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçð
Í
Ûª»²¬ ݱ²½»°¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï
ͽ¸»¼«´» ó ½´»¿®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çí
ͽ¸»¼«´» ó -¬¿®¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çî
ͽ¸»¼«´» ó -¬±°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çî
Í»½«®·¬§ ײ¬»®ª¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìô çè
Í»´º Ì»-¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çì
Í»®·¿´ ᮬ-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çé
ͬ¿¬«- λ¯«»-¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çî
Í«²Î·-»ñÍ«²Í»¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çíô çé
ͧ-¬»³ ײº± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çì
Ú
Ì
º·´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèè
º·´» »¨¬»²-·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèèô çì
Ø·-¬±®§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çî
Ì·³»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çé
Ì·³» Í»¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çí
¬·³» -¬¿³°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çî
Ì·³» É·²¼±© òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëë
Ì·³»Æ±²»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çíô çé
×
É
׺ ß´©¿§- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé
É¿ª» Ú·´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éç
Ô
È
Ô¿¬·¬«¼»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çíô çé
Ô±¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çì
Ô±²¹·¬«¼» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçíô çé
Èïð 묮§ ߬¬»³°¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çé
Èóïð Í·¹²¿´ Ì»-¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çí
Ü
Ü»´¿§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéì
Ü»ª·½» Ü¿¬¿¾¿-» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïè
Ü·-¿¾´» íóи¿-» Èïð òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçé
Û
Ø
Ó
Ó»--¿¹»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çì
³±¼»³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðé
ïïì
ËÍÛÎ ÓßÒËßÔ
•Ì¸» ر³» ±º ß«¬±³¿¬·±²Œ
ïîîðð ̸¿¬½¸»® ݱ«®¬ б©¿§ô Ýß çîðêì ËòÍòßò
ÌÛÔ èëèóìèêóèéèé
ÚßÈ èëèóìèêóèéèç
ÛÓß×Ô ±²´·²»¶¼-࿱´ò½±³
©©©ò¶¼-¬»½¸²±´±¹·»-ò½±³
ÎÛÊ ïòï
ÝÑÒÌÛÒÌÍ
ݱ²¬»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò î
Ѫ»®ª·»© òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í
ر´» Ý«¬ó±«¬ Ì»³°´¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì
ײ-¬¿´´·²¹ ¬¸» ÔÝÜóçêÓ »²½´±-«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ë
ݱ²²»½¬·±² «-·²¹ Ø«¾ øر³»®«² ©·®·²¹÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê
ݱ²²»½¬·±² «-·²¹ Ü¿·-§óݸ¿·² ©·®·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é
Í»¬«° òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò è
ÐÎÑÙÎßÓÓ×ÒÙ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
Ю±¹®¿³³·²¹ ¿²¼ Ñ°»®¿¬·±² ײ¬®±¼«½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóïð
Ë-·²¹ Þ·¬³¿°°»¼ Ù®¿°¸·½- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïï
Ý«-¬±³ ß½¬·±²Ì¸»² ß½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî
Èóïð Ì©±óÉ¿§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí
Ю»óÜ»º·²»¼ Ó»²«Ì¸»®³±-¬¿¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì
ʱ·½» Ó¿·´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïë
Ì·³» Ô¿¾»´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïê
Ê¿®·¿¾´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé
Ý¿´´»® ×Ü òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïè
Ü·¹·¬Ð¿¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïç
Ì»´»Ð¿¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îð
Ì·³» Ü·-°´¿§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îï
̸»² ÔÝÜ Õ»§°¿¼ ß½¬·±²Ì¸»² Õ»§°¿¼ ß½¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îî
ÔÛÜ ß½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îí
Þ¿½µ´·¹¸¬ ß½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îì
É®·¬·²¹ Ì»¨¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îë
ݸ¿²¹·²¹ Ì»¨¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îê
ײª»®¬·²¹ Ì»¨¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îé
Ù´±--¿®§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îè
Þ·¬³¿° Ô·¾®¿®§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îè
Í°»½·º·½¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îè
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îç
î
ÑÊÛÎÊ×ÛÉ
ÔÝÜ Ó»²« ͽ®»»²
ÔÛÜ ×²¼·½¿¬±®-
Ü«¿´óб-·¬·±²
α½µ»® Þ«¬¬±²-
Ó»²« Ô·²»-
Ê»²¬
òò
òò
òò
òò
òò
òò
òò
ͬ±®»- çê Ë-»®óÜ»º·²»¼ Ó»²«- ú Í«¾óÓ»²«Ð®±¹®¿³³¿¾´» º®±³ Ûª»²¬ Ó¿²¿¹»® -±º¬©¿®»
Í«°°±®¬- Ì»¨¬ ú Ù®¿°¸·½- øò¾³°÷
è Ü«¿´ б-·¬·±² α½µ»® Õ»§×²¼»°»²¼»²¬ Ô»º¬ñη¹¸¬ Ю±¹®¿³³·²¹
í Ю±¹®¿³³¿¾´» ÔÛÜ- øѲñѺºñÞ´·²µ÷
ݱ²¬·²«±«- ±® Ì·³»¼ Þ¿½µ´·¹¸¬
ʱ·½»Ó¿·´ Ó»²«
Ý¿´´»® ×Ü Ò¿³» ú Ò«³¾»® Ô±¹
̸»®³±-¬¿¬ Ó»²« É·¬¸ ïê Ʊ²» ß½½»-λ´·¿¾´» ÎÍóìèë ݱ³³«²·½¿¬·±²
Í·³°´» ìóÉ·®» ݱ²²»½¬·±²
Ô±© Ý«®®»²¬ Ü®¿© øïð𳿠à ï½÷
ݱ´±®-æ ɸ·¬»ô Þ´¿½µô Ý«-¬±³
̸» ÔÝÜóçêÓ ·- ¿ ª»®-¿¬·´»ô »¿-§ó¬±ó«-»ô ³»²«ó¼®·ª»² µ»§°¿¼ ¬¸¿¬ ¿´´±©- ½±²¬®±´ ±º ´·¹¸¬·²¹ô ¸»¿¬·²¹ñ½±±´·²¹ô -»½«®·¬§ô ¸±³» ¬¸»¿¬»®ô
¿«¼·±ñª·¼»±ô °±±´ñ-°¿ô ·®®·¹¿¬·±²ô ª±·½» ³¿·´ô ¿²¼ ±¬¸»® -§-¬»³- ½±²²»½¬»¼ ¬± ͬ¿®¹¿¬»ò Ë° ¬± çê ·²¬»®¿½¬·ª» ³»²« -½®»»²- ½¿² ¾» ½®»¿¬»¼
¿²¼ ¼±©²´±¿¼»¼ ¬± ¬¸» ÔÝÜóçêÓ ¾§ ¬¸» «-»®ñ·²-¬¿´´»® ©·¬¸ ¬¸» ·²½´«¼»¼ Ûª»²¬ Ó¿²¿¹»® -±º¬©¿®»ò Û¿½¸ ³»²« ´·²» ø«° ¬± è °»® ³»²«÷ ½¿²
½±²-·-¬ ±º ¬»¨¬ ø«° ¬± ïð ´»¬¬»®- ¿½®±--÷ ±® ¾·¬³¿°°»¼ ¹®¿°¸·½- øò¾³° º±®³¿¬ô êì ¨ ïê °·¨»´-÷ò
è Ü«¿´óб-·¬·±² α½µ»® Þ«¬¬±²-ô ´±½¿¬»¼ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¬¸» ³»²« ¼·-°´¿§ô ½¿² ¾» ·²¼·ª·¼«¿´´§ °®±¹®¿³³»¼ ¬± °»®º±®³ ¼·ºº»®»²¬ º«²½¬·±²¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ³»²« -»´»½¬»¼ò ̸» Ô»º¬ ¿²¼ η¹¸¬ -·¼» ±º »¿½¸ ¾«¬¬±² ½¿² ¾» °®±¹®¿³³»¼ ·²¼»°»²¼»²¬´§ ø-«½¸ ¿- ´»º¬ ã ±ººô ®·¹¸¬ ã ±²÷
±® °»®º±®³ ¬¸» -¿³» º«²½¬·±² ø-«½¸ ¿- ¹± ¬± Ó¿·² ³»²«÷ò Ю±¹®¿³³¿¾´» º«²½¬·±²- ·²½´«¼»æ Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ º«²½¬·±²- ø¹± ¬± ³»²«ô °®»ª·±«³»²«÷ô ̸»² ß½¬·±²- øÈóïðô ×Îô λ´¿§ô Ó¿½®±ô ʱ·½»Ó¿·´ô Ú´¿¹ô Ê¿®·¿¾´»ô ß«¼·± п¬¸÷ ¿²¼ Ю»¼»º·²»¼ Ó»²«- ø̸»®³±-¬¿¬ô ʱ·½»Ó¿·´ô
Ì·³»Ô¿¾»´ô Ê¿®·¿¾´»ô Ý¿´´»® ×Üô Ü·¹·¬Ð¿¼ô Ì»´»Ð¿¼ô Ì·³» Ü·-°´¿§÷ò ß -°»½·¿´ Ì©±óÉ¿§ Èóï𠺻¿¬«®» ¿´´±©- ¿²§ Èóïð ¿¼¼®»-- ¬± ¾»
¿--·¹²»¼ ¬± ¿ ®±½µ»® ¾«¬¬±²ò Ю»--·²¹ ±²½» ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ±® ´»º¬ -·¼» ±º ¬¸» ¾«¬¬±² ¬«®²- ¬¸» Èóïð ¼»ª·½» Ѳ ±® Ѻºò ر´¼·²¹ ¼±©² ¬¸» ®·¹¸¬
±® ´»º¬ -·¼» ±º ¬¸» ¾«¬¬±² Þ®·¹¸¬»²- ±® Ü·³-ò ѲñѺº -¬¿¬«- ·- ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¿ ²±®³¿´ øѺº÷ ±® ®»ª»®-»¼ øѲ÷ ¾¿½µ¹®±«²¼ ±² ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼
³»²« ´·²» º±® »¿-§ ª·»©·²¹ô »ª»² º®±³ ¿ ¼·-¬¿²½»ò
ײ¼·ª·¼«¿´ ³»²« -½®»»²- ±® ½±³°´»¬» -»¬«°- ½¿² ¾» ¼±©²´±¿¼»¼ ¬± µ»§°¿¼- ª·¿ ¬¸» -¸¿®»¼ ÎÍóìèë ½±²²»½¬·±² ±® -¬±®»¼ ±² ¼·-µ ¿- ¬»³°´¿¬»¿²¼ ´¿¬»® ´±¿¼»¼ ¬± µ»§°¿¼- ¿- ²»»¼»¼ò Ó»²« ´·²» ·¬»³- ½¿² ¾» ½«¬ô ½±°·»¼ ¿²¼ °¿-¬»¼ º®±³ ¿²§ ³»²« ¬± ¿²±¬¸»® º±® »¿-§ »¼·¬·²¹ò Õ»§°¿¼½¿² ¿´-± ¾» °®±¹®¿³³»¼ ¿²¼ »¼·¬»¼ ®»³±¬»´§ ª·¿ ³±¼»³ò
̸®»» ÔÛÜ- ø®»¼ô ¹®»»² ¿²¼ §»´´±©÷ô ´±½¿¬»¼ ¿¾±ª» ¬¸» ®±½µ»® µ»§-ô ½¿² ¾» ·²¼·ª·¼«¿´´§ ·²-¬®«½¬»¼ øº®±³ ¬¸» Ûª»²¬ Ó¿²¿¹»® -½¸»¼«´»÷ ¬±
¬«®² ±²ô ¬«®² ±ººô ¾´·²µ º¿-¬ ±® ¾´·²µ -´±© ¾¿-»¼ ±² ¿²§ ½±²¼·¬·±²ø-÷ò
̸» ÔÝÜóçêÓ ¸¿- ¿ ¾«·´¬ó·² ¸·¹¸ó½±²¬®¿-¬ ¹®»»² ¾¿½µ´·¹¸¬ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» °®±¹®¿³³»¼ ¬± -¬¿§ ±² ½±²¬·²«±«-´§ ±® ¬«®² ±² ©·¬¸ ¿²§ µ»§ °®»-¬¸»² ¬·³» ±«¬ ¿º¬»® ¿ -°»½·º·»¼ ¼»´¿§ ¬·³»ò ̸» ¾¿½µ´·¹¸¬ ¿²¼ ³»²« -»´»½¬·±²- ½¿² ¿´-± ¾» ¿½½»--»¼ ª·¿ ¬¸» Ûª»²¬ Ó¿²¿¹»® -½¸»¼«´» ¬± ¿´´±©
¼§²¿³·½ ·²¬»®¿½¬·±² ©·¬¸ ±¬¸»® -§-¬»³ º«²½¬·±²-ò
Ë° ¬± ïê ÔÝÜóçêÓ Õ»§°¿¼- ½¿² ¾» ½±²²»½¬»¼ ·² ¿ þ¼¿·-§ó½¸¿·²þ ¬± ͬ¿®¹¿¬»ù- ÎÍìèë °±®¬ «-·²¹ ¬©± ¬©·-¬»¼ °¿·®- ±º ½¿¬¿¹±®§óë ½¿¾´» ø±²»
°¿·® º±® ½±³³«²·½¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® º±® ï½ °±©»®÷ ±® ¸±³»®«² ø-¬¿® ©·®»¼÷ ¬± ¿² ±°¬·±²¿´ ÎÍóìèë ¸«¾ò Ë° ¬± ì ÔÝÜóçêÓ Õ»§°¿¼½¿² ¾» °±©»®»¼ ¾§ ͬ¿®¹¿¬»ù- ±²ó¾±¿®¼ ï½ °±©»® -«°°´§ò Ú·ª» ±® ³±®» µ»§°¿¼- ®»¯«·®» ¿² »¨¬»®²¿´ ï½ °±©»® -«°°´§ò
̸» ÔÝÜóçêÓ º¿½»°´¿¬» ³»¿-«®»- ìþÉ ¨ ì íñìþØ ¿²¼ -²¿°- ·²¬± ¿² ·²½´«¼»¼ ©¿´´ó³±«²¬ »²½´±-«®» øí íñèþÉ ¨ ìþØ ¨ îþÜ÷ º±® »¿-§
·²-¬¿´´¿¬·±²ò
í
ͽ®»»²
ݱ²¬®¿-¬
ß¼¶«-¬
ÐÑÌï
ÎÍóìèë ݱ²²»½¬±®
í íñèþ
ر´» Ý«¬ Ñ«¬
Ì»³°´¿¬»
ìþ
ì
×ÒÍÌßÔÔ×ÒÙ ÌØÛ ÔÝÜóçêÓ
ï÷ ݸ±±-» ¿ ½±²ª»²·»²¬ ´±½¿¬·±² ¬± ·²-¬¿´´ ¬¸» ÔÝÜóçêÓ Õ»§°¿¼ò Ú±® ¾»-¬ ª·-¿¾·´·¬§ô ·²-¬¿´´ ¬¸» µ»§°¿¼ ¿¬ »§» ´»ª»´ò
î÷ Ë-·²¹ ¬¸» ر´» Ý«¬óÑ«¬ Ì»³°´¿¬» ±² ¬¸» °®»ª·±«- °¿¹»ô °«¬ ¿ -³¿´´ °»²½·´ ³¿®µ ±² ¬¸» ©¿´´ ·² ¬¸» º±«® ½±®²»®- ±º ¬¸» ½«¬ó±«¬ò
í÷ Ü®¿© ´·²»- ¬± ½±²²»½¬ ¬¸» º±«® °»²½·´ ³¿®µ-ò
ì÷ ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ´·²»- ¿®» ´»ª»´ °®·±® ¬± ½«¬¬·²¹ ±«¬ ¬¸» ¸±´»ò
ë÷ Ý¿®»º«´´§ ½«¬ ±«¬ ¬¸» í íñèþ ¨ ìþ ¸±´» ©·¬¸ ¿ ¼®§ ©¿´´ «¬·´·¬§ µ²·º»ò
ê÷ Í´·¼» ¬¸» Ý¿¬¿¹±®§óë ½¿¾´» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿½½»-- ¸±´» ·² ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» »²½´±-«®»ò
é÷ ײ-»®¬ ¬¸» »²½´±-«®» ·²¬± ¬¸» ©¿´´ ©·¬¸ ¬¸» ´±½µ ©·²¹- ½´±-»¼ º´«-¸ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» »²½´±-«®» øº·¹«®» ï÷ò
Þ» -«®» ¬¸» -·¼» ³¿®µ»¼ þÌØ×Í Í×ÜÛ ËÐþ ±² ¬¸» ¾¿½µ ±º »²½´±-«®» ´·° ·- º¿½·²¹ «° ¿²¼ ¬¸» ´±½µ ©·²¹- ¿®» ¾¿½µ º¿® »²±«¹¸ ¾»¸·²¼
¬¸» »²½´±-«®» ´·° ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ©¿´´ øº·¹«®» î÷ò
è÷ Ѳ½» ·²-»®¬»¼ô ´±½µ ¬¸» »²½´±-«®» ·² °´¿½» ¾§ ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬¸» ¬©± ´±½µ ©·²¹ -½®»©-ò
ç÷ Ì»®³·²¿¬» ¬¸» º±«® ©·®»- ±º ¬¸» Ý¿¬¿¹±®§óë ½¿¾´» ±²¬± ¬¸» -½®»© ¬»®³·²¿´ ½±²²»½¬±® øº·¹«®» í÷ ¿²¼ °´«¹ ·²¬± ¾¿½µ ±º µ»§°¿¼ò
ïð÷ д¿½» ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» µ»§°¿¼ ±ª»® ¬¸» ¬±° ´·° ±º ¬¸» »²½´±-«®» ¬¸»² ½¿®»º«´´§ -²¿° ¬¸» ¾±¬¬±³ ·² °´¿½» øº·¹«®» ì÷ò
Ô±½µ É·²¹ø½´±-»¼÷
Ô±½µ É·²¹ø±°»²÷
•ÌØ×Í Í×ÜÛ ËÐŒ
Ô±½µ É·²¹
ͽ®»©-
Ú·¹«®»
ï
Ú·¹«®»
î
Ý¿¬¿¹±®§óë
½¿¾´»
ͽ®»© Ì»®³·²¿´ ݱ²²»½¬±®
ÝßÌßÙÑÎÇóë ÝßÞÔÛ
Ñ®¿²¹»
õï½
ɸ·¬»óÑ®¿²¹»
ÙÒÜ
Þ´«»
Þõ
ɸ·¬»óÞ´«»
ßó
Ù®»»²
ɸ·¬»óÙ®»»²
Þ®±©²
ɸ·¬»óÞ®±©²
£
Ò±¬ Ë-»¼
Ú·¹«®»
í
Ú·¹«®»
ì
ë
ͽ®»©
Ì»®³·²¿´
ݱ²²»½¬±®
ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ ËÍ×ÒÙ ÎÍóìèë ØËÞ ßÒÜ ØÑÓÛóÎËÒ øÍÌßÎ÷ É×Î×ÒÙ
ß² ±°¬·±²¿´ ÎÍóìèë Ø«¾ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¿´´±© ¸±³»ó®«² ø-¬¿® º±®³¿¬÷ ©·®·²¹ ±º µ»§°¿¼- ¬± ͬ¿®¹¿¬»ò ̸» ÎÍóìèë Ø«¾ ½¿² ¿½½±³ó
³±¼¿¬» «° ¬± è ÎÍóìèë ¼»ª·½»- øµ»§°¿¼-ô ¬¸»®³±-¬¿¬-ô »¬½ò÷ò ß¼¼·¬·±²¿´ ¸«¾- ½¿² ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» «° ¬± íî ¼»ª·½»-ò
ÒÑÌÛæ Û¿½¸ ¸«¾ ®»¯«·®»- ¿² »¨¬»®²¿´ ï½ à ïß °±©»® -«°°´§ò ÜÑ ÒÑÌ °±©»® ¿ ¸«¾ º®±³ ͬ¿®¹¿¬»ù- ïîª °±©»®
-±«®½»ò ɸ»² ½±²²»½¬·²¹ ¬©± ±® ³±®» ¸«¾-ô ¬¸» ÎÍóìèë ·²°«¬- ¿²¼ ¹®±«²¼ ½±²²»½¬·±² ±º »¿½¸ ¸«¾ -¸±«´¼ ¾» ½±²²»½¬»¼ ·² ¿ þ¼¿·-§ó
½¸¿·²þ ½±²º·¹«®¿¬·±² ø-»» ¼·¿¹®¿³÷ò Ý¿¬¿¹±®§óë ¬©·-¬»¼ó°¿·® ½¿¾´» ·- ®»½±³³»²¼»¼ º±® ¿´´ ÎÍóìèë ½±²²»½¬·±²-ò ̱¬¿´ ½¿¾´» ´»²¹¬¸
-¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ ìôðð𠺻»¬ò
Õ»§°¿¼ ýï
ÍÌßÎÙßÌÛ
ÎÍóìèë ݱ²²»½¬±®
ï½
àïß
б©»®
Í«°°´§
õïîª
ÙÒÜ
Þõ
ßó
Õ»§°¿¼ ýî
Õ»§°¿¼ ýí
Õ»§°¿¼ ýì
Ý¿¬¿¹±®§óë
Ý¿¾´»
õï½
Ù®±«²¼
Þõ
ßó
ÎÍóìèë ØËÞ ýï
Õ»§°¿¼ ýë
ï½
àïß
б©»®
Í«°°´§
Õ»§°¿¼ ýê
Õ»§°¿¼ ýç
Õ»§°¿¼ ýïð
õï½
Ù®±«²¼
Þõ
ßó
Õ»§°¿¼ ýïï
Õ»§°¿¼ ýè
Õ»§°¿¼ ýïî
ÎÍóìèë ØËÞ ýî
Õ»§°¿¼ ýïí
̱ ÎÍóìèë ØËÞ ýí
Õ»§°¿¼ ýé
Õ»§°¿¼ ýïì
ê
Õ»§°¿¼ ýïë
Õ»§°¿¼ ýïê
ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ ËÍ×ÒÙ Üß×ÍÇóÝØß×Ò øÔÑÑÐ÷ É×Î×ÒÙ
Ë° ¬± ïê ÔÝÜóçêÓ Õ»§°¿¼- ½¿² ¾» ½±²²»½¬»¼ ·² ¿ þ¼¿·-§ó½¸¿·²þ ¬± ͬ¿®¹¿¬»ù- ÎÍìèë °±®¬ «-·²¹ ¬©± ¬©·-¬»¼ °¿·®- ±º ½¿¬¿¹±®§óë ½¿¾´» ø±²» °¿·®
º±® ½±³³«²·½¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® º±® ï½ °±©»®÷ò Ë° ¬± ì ÔÝÜóçêÓ Õ»§°¿¼- ½¿² ¾» °±©»®»¼ ¾§ ͬ¿®¹¿¬»ù- ±²ó¾±¿®¼ ï½ °±©»® -«°°´§ò
̱¬¿´ ½¿¾´» ´»²¹¬¸ -¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ ìôðð𠺻»¬ò
Õ»§°¿¼ ýï
Õ»§°¿¼ ýî
Õ»§°¿¼ ýí
Õ»§°¿¼ ýì
ÍÌßÎÙßÌÛ
ÎÍóìèë
ÌÛÎÓ×ÒßÔÍ
õï½
Ù®±«²¼
Þõ
ßó
Ý¿¬¿¹±®§ ë Ì©·-¬»¼ п·® Ý¿¾´» ø³¿¨ ´»²¹¬¸ ìôðð𠺬ò÷
ɸ»² ½±²²»½¬·²¹ ë ±® ³±®» ÔÝÜóçêÓ µ»§°¿¼-ô ¿² »¨¬»®²¿´ ï½ °±©»® -±«®½» ·- ®»¯«·®»¼ò ß´´±© ïðð³ß º±® »¿½¸ ÔÝÜóçêÓò ׺ ¬¸» »¨¬»®²¿´
ï½ °±©»® -±«®½» ·- ´±½¿¬»¼ ²»¿® ͬ¿®¹¿¬»ô ½±²²»½¬ ¬¸» ÒÛÙßÌ×ÊÛ øÙ®±«²¼÷ ©·®» ±º ¬¸» °±©»® -«°°´§ ¬± ¬¸» ÙÎÑËÒÜ ¬»®³·²¿´ ±º ͬ¿®¹¿¬»ùÎÍóìèë ½±²²»½¬±®ò
Õ»§°¿¼ ýï
Õ»§°¿¼ ýî
Õ»§°¿¼ ýí
Õ»§°¿¼ ýì
Õ»§°¿¼ ýë
ïîÊÜÝ
ÐÑÉÛÎ
ÍËÐÐÔÇ
õïîª
Ù®±«²¼
õï½
Ù®±«²¼
Þõ
ßó
Ý¿¬¿¹±®§ ë Ì©·-¬»¼ п·® Ý¿¾´» ø³¿¨ ´»²¹¬¸ ìôðð𠺬ò÷
ÍÌßÎÙßÌÛ
ÎÍóìèë
ÌÛÎÓ×ÒßÔÍ
ɸ»² ½±²²»½¬·²¹ ¿² »¨¬»®²¿´ ï½ °±©»® -±«®½» ¿¬ ¬¸» µ»§°¿¼ ´±½¿¬·±²ô ¿¼¼ ¿ ïðð󱸳ô ï©¿¬¬ ®»-·-¬±® ·² -»®·»- ©·¬¸ ¬¸» ¹®±«²¼ ©·®» º»»¼·²¹ ¬¸»
µ»§°¿¼-ò
ïîÊÜÝ
ÐÑÉÛÎ
ÍËÐÐÔÇ
õïîª
Ù®±«²¼
õï½
Ù®±«²¼
Þõ
ßó
Ý¿¬¿¹±®§ ë Ì©·-¬»¼ п·® Ý¿¾´» ø³¿¨ ´»²¹¬¸ ìôðð𠺬ò÷
é
ïððóÑØÓ
ï ÉßÌÌ
ÎÛÍ×ÍÌÑÎ
ÍÛÌËÐ
ï÷ ݱ²²»½¬ ï½ °±©»® ¿²¼ ÎÍóìèë ²»¬©±®µ °¿·® øÞõô ßó÷ ¬± ¬¸» µ»§°¿¼ø-÷ò
øÒÑÌÛæ ͱ³» ͬ¿®¹¿¬» ÎÍóìèë ½±²²»½¬±®- ¿®» ´¿¾»´»¼ þÌÎÞþ ·²-¬»¿¼ ±º Þõ ¿²¼ þÌÎßþ ·²-¬»¿¼ ±º ßó÷
׺ ¿² »¨¬»®²¿´ ï½ °±©»® -«°°´§ ·- «-»¼ô §±« ÓËÍÌ ½±²²»½¬ ¬¸» ¹®±«²¼ ø²»¹¿¬·ª»÷ ±º ¬¸» °±©»® -«°°´§ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ øó÷ ¬»®³·²¿´
±º ͬ¿®¹¿¬»ò ̸» í ÔÛÜ- ©·´´ ¾´·²µ º±® -»ª»®¿´ -»½±²¼- ¿- ͬ¿®¹¿¬» »-¬¿¾´·-¸»- ½±³³«²·½¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» µ»§°¿¼ò
î÷ ߺ¬»® ¬¸» ÔÛÜ- -¬±° ¾´·²µ·²¹ô °®»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ¬±° ¾«¬¬±² ø»·¬¸»® -·¼»÷ «²¬·´ ¬¸» Í»¬«° ³»²« -½®»»² ¿°°»¿®- ø¿¾±«¬ ê -»½±²¼-÷ò
ÒÑÌÛæ Í»¬«° ½¿² ±²´§ ¾» ¿½½»--»¼ º®±³ ¬¸» Ó¿·² Ó»²« øÓ»²« ýï÷ ¬±° ¾«¬¬±²ò
í÷ ׺ ¬¸» -½®»»² ¿°°»¿®- ¾´¿²µ ±® º¿·²¬ô «-·²¹ ¿ -³¿´´ -½®»©¼®·ª»®ô -´±©´§ ¬«®² ¬¸» ¬·²§ -½®»»² ½±²¬®¿-¬ ½±²¬®±´ øþÐÑÌïþ÷ ²»¿® ¬¸»
ÎÍóìèë ½±²²»½¬±® ±² ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» µ»§°¿¼ ø-»» °¿¹» ì÷ò
ì÷ Í»¬ ¬¸» µ»§°¿¼ ¿¼¼®»-- ¬± ¿ ²«³¾»® º®±³ ï ¬± ïê «-·²¹ ¬¸» ýî ¾«¬¬±² ´¿¾»´»¼ þß¼¼®þò Ю»-- ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼» ±º ¬¸» ¾«¬¬±² ¬±
·²½®»³»²¬ ±® ¬¸» ´»º¬ -·¼» ¬± ¼»½®»³»²¬ò ÒÑÌÛæ Û¿½¸ ÔÝÜóçêÓ ³«-¬ ¾» -»¬ ¬± ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¿¼¼®»-- ²«³¾»®ò
ë÷ Í»¬ ¬¸» ¼»º¿«´¬ ³»²« -½®»»² ²«³¾»® ø³»²« -½®»»² ¬± ¹± ¬± ¿º¬»® ¬·³»±«¬÷ ¬± ¿ ²«³¾»® º®±³ ï ¬± çê «-·²¹ ¬¸» ýí ¾«¬¬±² ´¿¾»´»¼
þÜ»º¿«´¬ ͽ®²þò Ú±® Ó¿·² Ó»²« -»¬ ¬± ïò
ê÷ Í»¬ ¬¸» ¼»º¿«´¬ ³»²« -½®»»² ¬·³»±«¬ ø-»½±²¼-÷ «-·²¹ ¬¸» ýì ¾«¬¬±² ´¿¾»´»¼ þͽ®² ̱«¬þò Í»¬ ¬± þððþ ¬± ¼·-¿¾´» ¬¸» ¬·³»±«¬ ±® ¿
²«³¾»® º®±³ ïë ó îëë -»½±²¼-ò ׺ ¿ ³»²« ·- -»´»½¬»¼ º®±³ ¬¸» µ»§°¿¼ô ·¬ ©·´´ ®»ª»®¬ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ¼»º¿«´¬ ³»²« ¿º¬»® ¬¸» ³»²« -½®»»²
¬·³»±«¬ò Ó»²«- -»´»½¬»¼ º®±³ ¬¸» -½¸»¼«´» «-·²¹ þÙ±¬± Ó»²«þ ©·´´ ²±¬ ¬·³»±«¬ò
é÷ Í»¬ ¬¸» ¼·-°´¿§ ¾¿½µ´·¹¸¬ ¬·³»±«¬ «-·²¹ ¬¸» ýë ¾«¬¬±² ´¿¾»´»¼ þÞµ´¬ ̱«¬þò Í»¬ ¬± þððþ ¬± µ»»° ¾¿½µ´·¹¸¬ ±² ½±²¬·²«±«-´§ ±® ¿
²«³¾»® º®±³ ïë ó îëë -»½±²¼- ¬± ¸¿ª» ·¬ ¬«®² ±ºº ¿º¬»® ¬¸» -»´»½¬»¼ ²«³¾»® ±º -»½±²¼- ¸¿ª» »´¿°-»¼ -·²½» ¬¸» ´¿-¬ ¾«¬¬±² °®»--ò
è÷ Í»¬ ¬¸» Ì·³» Ü·-°´¿§ Ú±®³¿¬ øïî ¸±«® ±® îì ¸±«®÷ «-·²¹ ¬¸» ýê ¾«¬¬±² ´¿¾»´»¼ þÌ·³»Ú®³¬þò
ç÷ Í»´»½¬ Ý¿´´»®×Ü ß«¬± Ü·-°´¿§ ±²ñ±ºº «-·²¹ ¬¸» ýé ¾«¬¬±² ´¿¾»´»¼ þß«¬±Ý×Üþò
ɸ»² Ý¿´´»®×Ü ß«¬± Ü·-°´¿§ ·- ±²ô ¬¸» ³»²« -½®»»² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -©·¬½¸»- ¬± ¬¸» Ý¿´´»® ×Ü ¼·-°´¿§ ³»²« ±² ·²½±³·²¹ ½¿´´-ò
̱ º«²½¬·±²ô §±«® °¸±²» ´·²» ³«-¬ ¾» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ Ý¿´´»® ×Ü -»®ª·½» ¿²¼ Ý¿´´»® ×Ü ³«-¬ ¾» »²¿¾´»¼ ·² ¬¸» É·²ÛÊÓ Ü»º·²» ó
Ì»´»°¸±²» º·»´¼ò
ïð÷ Ю»-- ¬¸» ¾±¬¬±³ øýè÷ ¾«¬¬±² ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» Ü»º¿«´¬ øÓ¿·²÷ Ó»²«ò
Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ¬±° ¾«¬¬±²
¬± ¿½½»-- ¬¸» Í»¬«° ³»²«ò
Í»¬«°
Ê»®æï
ß¼¼®æ ï
Ü»º¿«´¬
ͽ®² ð
ͽ®² ̱«¬æ
ðð -»½
Þµ´¬ ̱«¬æ
ðð -»½
Ì·³»Ú®³¬
ïî ¸±«®
ß«¬±Ý×Üæ
ÑÒ
ää Ó¿·²
è
Í»¬- Õ»§°¿¼ ß¼¼®»-Í»¬- Ü»º¿«´¬ Ó»²«
Í»¬- Ó»²« ͽ®»»² Ì·³»±«¬
Í»¬- Þ¿½µ´·¹¸¬ Ì·³»±«¬
Í»¬- Ì·³» Ü·-°´¿§ Ú±®³¿¬
Í»¬- ß«¬± Ü·-°´¿§ Ý¿´´»® ×Ü
묫®² ¬± Ó¿·² Ó»²«
ÐÎÑÙÎßÓÓ×ÒÙ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ó ײ¬®±¼«½¬·±²
ï÷ Ñ°»² Ûª»²¬ Ó¿²¿¹»® º±® É·²¼±©- øÉ·²ÛÊÓ÷ò
î÷ Ý´·½µ ÜÛÚ×ÒÛ ó ÔÝÜ ÕÛÇÐßÜò
í÷ Í»´»½¬ ¬¸» ÔÝÜ Õ»§°¿¼ ¿¼¼®»-- §±« ©¿²¬ ¬± °®±¹®¿³ ¬¸»² ½´·½µ ÜÛÚ×ÒÛ ¬± ±°»² ¬¸» ÔÝÜ ÕÛÇÐßÜ °®±¹®¿³³·²¹ «¬·´·¬§ò
ì÷ Ý´·½µ ¬¸» ÍÛÌËÐ ÕÛÇÐßÜ ¾«¬¬±²ò
ë÷ Û²¬»® ¿ ²¿³» ¿²¼ ´±½¿¬·±² º±® ¬¸» µ»§°¿¼ò Í»¬ ±® ½¸¿²¹» ¬¸» ¬·³»±«¬ °¿®¿³»¬»®- ø·º ²±¬ ¿´®»¿¼§ -»¬ ¿¬ µ»§°¿¼÷ò Ý´·½µ ß°°´§ ¬¸»² ÑÕò
ì
ë
í
ê÷ Ý´·½µ ¬¸» þÍ»´»½¬þ ¾«¬¬±² ·² ¬¸» ÓÛÒË ÍÝÎÛÛÒ ÍÛÔÛÝÌ -»½¬·±² ¬± -»´»½¬ ¬¸» Ó»²« ²«³¾»® §±« ©¿²¬ ¬± °®±¹®¿³ ¬¸»² ¬§°» ¿ ²¿³» º±®
¬¸» ³»²« ø·»æ þÓß×Òþ÷ ·² ¬¸» þÒ¿³»þ ¾±¨ò
é÷ Ý´·½µ ±² ¿² ßÝÌ×ÑÒ §±« ©¿²¬ ¬± ¿--·¹² ¬± ¿ µ»§°¿¼ ¾«¬¬±²ô ¬¸»² ¼®¿¹ ¬¸» ¿½¬·±² ±²¬± ¬¸» ³»²« -½®»»² ø¬± ¬¸» ´»º¬ ±º ¬¸» ¼»-·®»¼ µ»§°¿¼
¾«¬¬±²÷ò ̸·- ©·´´ ¾®·²¹ «° ¿² »¼·¬ º·»´¼ º±® ¬¸» ¬§°» ±º ¿½¬·±² -»´»½¬»¼ò
è÷ ݱ³°´»¬» ¬¸» »¼·¬ º·»´¼ ¬¸»² ½´·½µ ÑÕ ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ¿½¬·±² ±® ÝßÒÝÛÔ ¬± »-½¿°»ò
ÒÑÌÛæ ̸» ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ -·¼» ±º ¿ µ»§°¿¼ ¾«¬¬±² ½¿² »¿½¸ ¾» °®±¹®¿³³»¼ ¬± °»®º±®³ ¼·ºº»®»²¬ ¿½¬·±²-ò
Ý´·½µ ¬¸» þÎ×ÙØÌ ÞËÌÌÑÒ ÍßÓÛ ßÍ ÔÛÚÌþ ¾±¨ ©¸»² §±« ©¿²¬ ¾±¬¸ -·¼»- ¬± °»®º±®³ ¬¸» -¿³» ¿½¬·±²ò
ç÷ λ°»¿¬ -¬»° é º±® »¿½¸ ¾«¬¬±² ·² ¬¸» ³»²« §±« ©¿²¬ ¬± °®±¹®¿³ò
ïð÷ Ý´·½µ ÜÑÉÒÔÑßÜ ÓÛÒË ¬± ´±¿¼ ¬¸» ÔÝÜóçêÓ ©·¬¸ ¬¸» ²»© ³»²« ±® -»´»½¬ ¿²±¬¸»® Ó»²« ²«³¾»® ¬± °®±¹®¿³ ¿²¼ ®»°»¿¬ -¬»°- ê
ó çò
ïï÷ ̱ ¼±©²´±¿¼ ¿´´ ¼»º·²»¼ ³»²«- ¬± ¬¸» ÔÝÜóçêÓô ½´·½µ ÜÑÉÒÔÑßÜ ßÔÔò ̸·- ³¿§ ¬¿µ» ¿ º»© ³·²«¬»- ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ²«³¾»®
±º ³»²«- ¿²¼ ½±²¬»²¬ ø¬»¨¬ñ¹®¿°¸·½-÷ ¾»·²¹ ¼±©²´±¿¼»¼ò ׬ ·- ²±¬ ²»½»--¿®§ ¬± ÜÑÉÒÔÑßÜ ßÔÔ ³»²«- ·º »¿½¸ ³»²« ·- ¼±©²´±¿¼»¼
·²¼·ª·¼«¿´´§ò
ïî÷ Ý´·½µ ÑÕ ¬± »¨·¬ò
ïî
Ü®¿¹ ¬¸» ¿½¬·±² ±²¬±
¬¸» ³»²« -½®»»²
é
ïð
ݱ°§ Õ»§°¿¼
Í»´»½¬
ïï
ç
ê
ÐÎÑÙÎßÓÓ×ÒÙ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ó ײ¬®±¼«½¬·±²
ÞËÌÌÑÒ ßÝÌ×ÑÒÍ
̸»®» ¿®» ¬¸®»» ¬§°»- ±º ¾«¬¬±² ¿½¬·±²- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿--·¹²»¼ô Ý«-¬±³ô Ò¿ª·¹¿¬·±² ¿²¼ Ю»¼»º·²»¼ Ó»²«ò
ÝËÍÌÑÓ ø̸»² ß½¬·±²ô Èóïð Ì©±óÉ¿§÷
̸»² ß½¬·±²- ·²½´«¼» Èóïðô ×Îô λ´¿§ô Ó¿½®±ô ʱ·½»Ó¿·´ô Ú´¿¹ô Ê¿®·¿¾´»ô ØÊßÝô ß«¼·± п¬¸ô ÔÝÜ Õ»§°¿¼ ¿²¼ ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¬¸»
-¿³» ¿- ̸»² ß½¬·±²- «-»¼ ·² ¬¸» -½¸»¼«´»ò
Èóïð Ì©±óÉ¿§ ¿½¬·±² ¿´´±©- -·²¹´» ¾«¬¬±² Èóïð ½±²¬®±´ ±º ±²ô ±ººô ¼·³ ¿²¼ ¾®·¹¸¬ º«²½¬·±²- ©·¬¸ ±²ñ±ºº -¬¿¬«- ·²¼·½¿¬·±² ø·²ª»®¬»¼
¾¿½µ¹®±«²¼ ã ±²ô ²±®³¿´ ã ±ºº÷ò
ÒßÊ×ÙßÌ×ÑÒ
Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ º«²½¬·±²- ·²½´«¼» þ¼± ²±¬¸·²¹þô þ¹± ¬± ³»²«þ¿²¼ þ°®»ª·±«- ³»²«þò ̸»-» ¿´´±© -©·¬½¸·²¹ ¬± -°»½·º·½ ³»²«- ±® °®»ª·ó
±«- ³»²«ò þܱ ²±¬¸·²¹þ °®»ª»²¬- ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ µ»§°¿¼ ¾«¬¬±² º®±³ °»®º±®³·²¹ ¿²§ ¿½¬·±² ¾«¬ ¬¸» ³»²« ´·²» ½¿² -¬·´´
¼·-°´¿§ ¬»¨¬ ±® ¹®¿°¸·½-ò
ÐÎÛÜÛÚ×ÒÛÜ ÓÛÒËÍ
Ю»¼»º·²»¼ Ó»²«- ¿®» ³»²«- -½®»»²- ©·¬¸ °®»ó¼»º·²»¼ º«²½¬·±² ¿²¼ ´¿§±«¬ò ̸»§ ·²½´«¼» ̸»®³±-¬¿¬ô ʱ·½»Ó¿·´ô Ì·³»Ô¿¾»´ô Ê¿®·¿¾´»ô
Ý¿´´»® ×Üô Ü·¹·¬Ð¿¼ ¿²¼ Ì»´»Ð¿¼ò Ì·³» Ü·-°´¿§ ·- ¿ -·²¹´» °®»ó¼»º·²»¼ Ó»²« Ô·²»ò ̸» ¾±¬¬±³ ¾«¬¬±² ±º ¬¸» ̸»®³±-¬¿¬ô ʱ·½»Ó¿·´ô
Ý¿´´»® ×Üô Ü·¹·¬Ð¿¼ ¿²¼ Ì»´»Ð¿¼ ³»²«- ®»¬«®²- ¬± ¬¸» Ó¿·² Ó»²« ø´»º¬ ¾«¬¬±²÷ ±® Ю»ª·±«- Ó»²« ø®·¹¸¬ ¾«¬¬±²÷ò ̸»-» ¿®» ·¼»²¬·º·»¼ ©·¬¸
¬¸» ¹®¿°¸·½
º±® þÓ¿·²þ ³»²« ¿²¼
º±® þЮ»ª·±«-þ ³»²«ò
Í×ÆÛ
Í»´»½¬- ¬¸» ¬§°» -·¦» ±º ¬¸» ¬»¨¬ ±² ¿ ³»²« ´·²»ò ë ¨ é -«°°±®¬- «° ¬± ï𠽸¿®¿½¬»®-ò ê ¨ è -«°°±®¬- «° ¬± è ¾±´¼ ½¸¿®¿½¬»®-ò
ßÔ×ÙÒÓÛÒÌ
Í»´»½¬- ¬¸» ª»®¬·½¿´ °´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ¬»¨¬ ±² ¿ ³»²« ´·²»ò
ÖËÍÌ×ÚÇ
Í»´»½¬- ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ °´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ¬»¨¬ ±² ¿ ³»²« ´·²»ò
ÝËÌô ÝÑÐÇô ÐßÍÌÛô ÜÛÔÛÌÛô ÛÜ×Ì
л®º±®³- ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ º«²½¬·±² ¬± ¬¸» -»´»½¬»¼ ³»²« ´·²»ò
ÝÑÐÇ ÕÛÇÐßÜ
ݱ°·»- ¿´´ ³»²«- º®±³ ¬¸» -»´»½¬»¼ µ»§°¿¼ ¬± ¿²±¬¸»® µ»§°¿¼ò
ÜÑÉÒÔÑßÜ ÍÝÎÛÛÒ ñ ÜÑÉÒÔÑßÜ ßÔÔ
ܱ©²´±¿¼ ͽ®»»² ´±¿¼- ±²´§ ¬¸» ¼·-°´¿§»¼ ³»²« ·²¬± ¬¸» ÔÝÜóçêÓ µ»§°¿¼ò
ܱ©²´±¿¼ ßÔÔ ´±¿¼- ¿´´ ¼»º·²»¼ ³»²«- ·²¬± ¬¸» ÔÝÜóçêÓ µ»§°¿¼ò
ïðæïç ÐÓ
ݱ°§ Õ»§°¿¼
Í»´»½¬
çê
ïð
ÐÎÑÙÎßÓÓ×ÒÙ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ó Ë-·²¹ Þ·¬³¿°°»¼ Ù®¿°¸·½Ë-·²¹ Þ·¬³¿°°»¼ Ù®¿°¸·½Ó¿²§ ³»²« ·¬»³- ¿´´±© ¬¸» «-» ±º ¾·¬³¿°°»¼ ¹®¿°¸·½- ·² °´¿½» ±º ¬»¨¬ º±® ´¿¾»´·²¹ ¿ ³»²« ´·²»ò Ù®¿°¸·½- ½¿² »²¸¿²½» ¬¸» ´±±µ ±º ¿ ³»²«
¿²¼ -·³°´·º§ ·¼»²¬·º§·²¹ ¬¸» º«²½¬·±² ±º ¿ ¾«¬¬±²ò Ú±® ·²-¬¿²½»ô «-·²¹ «° ¿²¼ ¼±©² ¿®®±©- ·² °´¿½» ±º ¬¸» ©±®¼- þ«°þ ¿²¼ þ¼±©²þ-·³°´·º·»¬¸» ¬¸»®³±-¬¿¬ ³»²«ò ß ´·¾®¿®§ ±º «-»º«´ ³»²« ¹®¿°¸·½- ·- ·²½´«¼»¼ ©·¬¸ É·²ÛÊÓ ª»®-·±²- îòìí ¿²¼ ¸·¹¸»®ò Û¿½¸ ÔÝÜ Õ»§°¿¼ ¿¼¼®»-½¿² ¸¿ª» ¿ «²·¯«» ´·¾®¿®§ ±º «° ¬± ìè ¾·¬³¿°°»¼ ¹®¿°¸·½-ò
Ý®»¿¬·²¹ Þ·¬³¿°°»¼ Ù®¿°¸·½Þ·¬³¿°°»¼ Ù®¿°¸·½- ½¿² ¾» ½®»¿¬»¼ ·² Ó·½®±-±º¬ п·²¬ ±® ¿²§ ±¬¸»® ¹®¿°¸·½- °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ -«°°±®¬- ¾·¬³¿°°»¼ ¹®¿°¸·½-ò Þ·¬³¿°°»¼
Ù®¿°¸·½- «-»¼ ·² ³»²«- ³«-¬ ¾» -¬±®»¼ ¿- ò¾³° º·´»- -·¦»¼ ¬± êì ¨ ïê °·¨»´-ô ¾´¿½µ ú ©¸·¬» ±²´§ ·² ¬¸» ÍÌßÎÙßÌÛ º±´¼»® ø±® º±´¼»®
½±²¬¿·²·²¹ §±«® -½¸»¼«´» ¿²¼ ¼¿¬¿¾¿-» º·´»-÷ò
̱ ½®»¿¬» ¿ ²»© ¾·¬³¿° ¹®¿°¸·½ ·² Ó·½®±Í±º¬ п·²¬æ
ï÷ Ý´·½µ Ú×ÔÛ ó ÒÛÉ
î÷ Ý´·½µ þ׳¿¹»þ ¬¸»² ½´·½µ þ߬¬®·¾«¬»-þ ¬± ¾®·²¹ «° ¬¸» ߬¬®·¾«¬»- º·»´¼ò ̧°» êì ·² ¬¸» þÉ·¼¬¸þ ¾±¨ò ̧°» ïê ·² ¬¸» þØ»·¹¸¬þ ¾±¨ò
Í»´»½¬ þл´-þ ·² ¬¸» ˲·¬- -»½¬·±²ò Í»´»½¬ þÞ´¿½µ ¿²¼ ɸ·¬»þ ·² ¬¸» ݱ´±®- -»½¬·±²ò ̸»² Ý´·½µ ÑÕò
í÷ Ü®¿© ¬¸» ¼»-·®»¼ ¾·¬³¿°ò Ý´·½µ ¬¸» Ó¿¹²·º·»® ̱±´ ¬± »²´¿®¹» ¬¸» ©±®µ-°¿½» ·º ²»½»--¿®§ò
ì÷ Ý´·½µ Ú×ÔÛ ó ÍßÊÛ ¿²¼ -»´»½¬ ¬¸» ÍÌßÎÙßÌÛ º±´¼»® ø±® º±´¼»® ½±²¬¿·²·²¹ §±«® -½¸»¼«´» ¿²¼ ¼¿¬¿¾¿-» º·´»-÷ô ¬§°» ¿ ²¿³» º±® ¬¸»
¾·¬³¿° ¬¸»² ½´·½µ ÑÕò
̱ °´¿½» ¿ ¹®¿°¸·½ ±²¬± ¿ ³»²« ´·²»æ
ï÷ Í»´»½¬ þ¾·¬³¿°þ ¬¸»² ½´·½µ þÍ»´»½¬þ ·² ¬¸» Ü·-°´¿§ ߬¬®·¾«¬»- -»½¬·±²ò ̸·- ©·´´ ¾®·²¹ «° ¬¸» Þ·¬³¿° Í»´»½¬ ³»²«ò
î÷ Ý´·½µ ±² ¬¸» ¼»-·®»¼ Þ·¬³¿° ²¿³» ±® ¹®¿°¸·½ ·² ¬¸» ´·-¬ ¬¸»² ½´·½µ ÑÕò
̱ ¿¼¼ ¿ ²»© ¾·¬³¿° ¬± ¬¸» ´·-¬ô ½´·½µ ±² ¿ ¾´¿²µ ´·²» ·² ¬¸» Þ·¬³¿° Í»´»½¬ ´·-¬ ¬¸»² ½´·½µ þßÜÜþ ¿²¼ -»´»½¬ ¬¸» ¼»-·®»¼ ¾·¬³¿°ò
ÒÑÌÛæ Í·¦»ô ß´·¹²³»²¬ ¿²¼ Ö«-¬·º§ ¼± ²±¬ ¿°°´§ ¬± ¹®¿°¸·½-ò
ïï
ÐÎÑÙÎßÓÓ×ÒÙ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ó Ý«-¬±³ ß½¬·±²Ì¸»² ß½¬·±²Í»´»½¬·²¹ ̸»² ß½¬·±² ©·´´ ¾®·²¹ «° ¬¸» ̸»² ß½¬·±² º·»´¼ò ײ ¬¸» Ü×ÍÐÔßÇ ßÌÌÎ×ÞËÌÛÍ -»½¬·±²ô ¬§°» ¬¸» ²¿³» §±« ©¿²¬ ¬± ¿°°»¿® ±²
¬¸» ³»²« ´·²» ø«° ¬± ï𠽸¿®¿½¬»®-÷ ±® -»´»½¬ ¿ ¾·¬ ³¿° ¹®¿°¸·½ò Ù®¿°¸·½- «-»¼ ·² ³»²«- ³«-¬ ¾» -¬±®»¼ ·² ¬¸» ÍÌßÎÙßÌÛ º±´¼»® ±® º±´¼»®
½±²¬¿·²·²¹ §±«® -½¸»¼«´» øò-½¸÷ ¿²¼ ¼¿¬¿¾¿-» øò¼¾º÷ º·´»-ò ײ ¬¸» ÞËÌÌÑÒ ßÝÌ×ÑÒ -»½¬·±²ô ½´·½µ ÒÛÉ «²¼»® ¬¸» ÔÛÚÌ Þ«¬¬±² ¸»¿¼·²¹
¬± ¾®·²¹ «° ¬¸» ¾«¬¬±² ¿½¬·±² ½¸±·½»- º±® ¬¸» ÔÛÚÌ -·¼» ±º ¬¸» ®±½µ»® ¾«¬¬±²ò Í»´»½¬ ¬¸» ¼»-·®»¼ ̸»² ß½¬·±²ò ܱ ¬¸» -¿³» º±® ¬¸» Î×ÙØÌ
Þ«¬¬±² ·º §±« ©¿²¬ ¬¸» Î×ÙØÌ -·¼» ±º ¬¸» ®±½µ»® ¾«¬¬±² ¬± °»®º±®³ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ̸»² ß½¬·±²ô ¬¸»² ½´·½µ ÑÕò Ѭ¸»®©·-» ½¸»½µ ¬¸» þÎ×ÙØÌ
ÞËÌÌÑÒ ÍßÓÛ ßÍ ÔÛÚÌ ÞËÌÌÑÒþ ¾±¨ ¬± ¿--·¹² ¬¸» -¿³» º«²½¬·±² ¬± ¾±¬¸ -·¼»-ô ¬¸»² ½´·½µ ÑÕò
̸»² ß½¬·±²- ¬®·¹¹»®»¼ ¾§ ¿ ¾«¬¬±² ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸±-» «-»¼ ·² ¬¸» Ûª»²¬ Ó¿²¿¹»® -½¸»¼«´»ò Ú±® ½±³°´»¬» ¼»¬¿·´- ±² ̸»² ß½¬·±²-ô
®»º»® ¬± ¬¸» þÌØÛÒñÛÔÍÛ ß½¬·±²-þ -»½¬·±² ±º §±«® ͬ¿®¹¿¬» Ë-»® Ó¿²«¿´ò
ݱ°§ Õ»§°¿¼
ɸ»² ¿ ̸»² ß½¬·±² ¾«¬¬±² ·- °®»--»¼ô ¬¸» °®±¹®¿³³»¼ ¿½¬·±² ©·´´ ¾» »¨»½«¬»¼ò
ïî
ÐÎÑÙÎßÓÓ×ÒÙ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ó Ý«-¬±³ ß½¬·±²Èóïð Ì©±óÉ¿§
Í»´»½¬·²¹ Èóïð Ì©±óÉ¿§ ¿- ¿ ³»²« ·¬»³ ©·´´ ¾®·²¹ «° ¬¸» Èóïð º·»´¼ò Í»´»½¬ ¬¸» Èóïð ¼»ª·½» §±« ©¿²¬ ¬± ½±²¬®±´ ·² ¬¸» Èóïð Ü»ª·½» Ô·-¬
¬¸»² ¬§°» ¬¸» ²¿³» §±« ©¿²¬ ¬± ¿°°»¿® ±² ¬¸» ³»²« ´·²» ø«° ¬± ï𠽸¿®¿½¬»®-÷ò ܱ«¾´»ó½´·½µ·²¹ ¬¸» ²¿³» ·² ¬¸» ´·-¬ ©·´´ ·²-»®¬ ¬¸» º·®-¬ è ±®
ï𠽸¿®¿½¬»®- ±º ¬¸» ²¿³» ·²¬± ¬¸» ¬»¨¬ ¾±¨ ø¼»°»²¼·²¹ ±² -·¦» -»´»½¬»¼÷ò Ù®¿°¸·½- «-»¼ ·² ³»²«- ³«-¬ ¾» -¬±®»¼ ¿- ò¾³° º·´»- -·¦»¼ ¬± êì
¨ ïê °·¨»´-ô ¾´¿½µ ú ©¸·¬» ±²´§ ·² ¬¸» ÍÌßÎÙßÌÛ º±´¼»® ø±® º±´¼»® ½±²¬¿·²·²¹ §±«® -½¸»¼«´» ¿²¼ ¼¿¬¿¾¿-» º·´»-÷ò
ݱ°§ Õ»§°¿¼
Í»´»½¬
ɸ»² ¬¸» Î×ÙØÌ -·¼» ±º ¬¸» Èóï𠾫¬¬±² ·- °®»--»¼ô ͬ¿®¹¿¬» -»²¼- ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ ÑÒ ½±³³¿²¼ò ɸ»² ¬¸» ÔÛÚÌ -·¼» ±º ¬¸» Èóï𠾫¬¬±²
·- °®»--»¼ô ͬ¿®¹¿¬» -»²¼- ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ ÑÚÚ ½±³³¿²¼ò ر´¼·²¹ ¼±©² ¬¸» Î×ÙØÌ -·¼» ±º ¬¸» ¾«¬¬±² ÞÎ×ÙØÌÛÒÍô ¸±´¼·²¹ ¼±©² ¬¸» ÔÛÚÌ
-·¼» Ü×ÓÍò ɸ»² ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ Èóïð ¼»ª·½» ·- ·² ¬¸» ÑÒ -¬¿¬»ô ¬¸» ²¿³» ±² ¬¸» ¬¸» ³»²« ´·²» ·- ·²ª»®¬»¼ ø¾´¿½µ ¾¿½µ¹®±«²¼ ©·¬¸ ¹®»»²
¬»¨¬÷ò ɸ»² ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ Èóïð ¼»ª·½» ·- ·² ¬¸» ÑÚÚ -¬¿¬»ô ¬¸» ²¿³» ±² ¬¸» ¬¸» ³»²« ´·²» ·- ²±®³¿´ ø¾´¿½µ ¬»¨¬ ±² ¹®»»² ¾¿½µ¹®±«²¼÷ò ̸»
ѲñѺº -¬¿¬«- ·²¼·½¿¬·±² ©·´´ ¿´-± ®»-°±²¼ ¬± ¿²§ Èóïð ½±²¬®±´´»®ò
Ô»º¬ Þ«¬¬±² -»²¼- ÑÚÚ ½±³³¿²¼
øر´¼ ܱ©² ¬± Ü·³÷
Ò±®³¿´ Ì»¨¬ ·²¼·½¿¬»¼»ª·½» ·- ÑÚÚ
ײª»®¬»¼ Ì»¨¬ ·²¼·½¿¬»¼»ª·½» ·- ÑÒ
ïí
η¹¸¬ Þ«¬¬±² -»²¼- ÑÒ ½±³³¿²¼
øر´¼ ܱ©² ¬± Þ®·¹¸¬»²÷
ÐÎÑÙÎßÓÓ×ÒÙ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ó Ю»ó¼»º·²»¼ Ó»²«Ì¸»®³±-¬¿¬
Í»´»½¬·²¹ ̸»®³±-¬¿¬ ¿- ¿ ³»²« ·¬»³ ©·´´ ¾®·²¹ «° ¬¸» ̸»®³±-¬¿¬ Í»¬«° º·»´¼ò Í»´»½¬ ¬¸» ̸»®³±-¬¿¬ Ʊ²» ¬± ¾» ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸ » ̸»®³±-¬¿¬
³»²« ´·²» ø¬± ¬¸» ´»º¬ ±º ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ µ»§°¿¼ ¾«¬¬±²÷ò ̸» ̸»®³±-¬¿¬ ³»²« ´·²» ©·´´ ¼·-°´¿§ ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ¦±²» øº·®-¬ è ´»¬¬»®-÷ ·² ¬¸»
«°°»® ¸¿´º ±º ¬¸» ³»²« ´·²» ¿²¼ ¬¸» ½«®®»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ¸¿´ºò
Í»´»½¬
Ñ«¬-·¼» ¬»³°»®¿¬«®» ½¿² ¿´-± ¾» ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ¸¿´º ±º ¬¸» ³»²« ´·²» ¾§ ½´·½µ·²¹ ¬¸» þÜ×ÍÐÔßÇ ÑËÌÍ×ÜÛ ÌÛÓÐþ ¾±¨ ¿²¼
-»´»½¬·²¹ ¿ ¼»º·²»¼ ª¿®·¿¾´» ·² ¬¸» ´·-¬ ¾»´±© ·¬ò ̸» ª¿®·¿¾´» ³«-¬ ¾» ´±¿¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» ±«¬-·¼» ¬»³°»®¿¬«®» ª¿´«» º®±³ ¿² ¿²¿´±¹ ·²°«¬ô
ÎÍóîð λ³±¬» ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® ±® ±¬¸»® -±«®½»ô ¬¸»² «°¼¿¬»¼ ¬± ¬¸» µ»§°¿¼ ©·¬¸ ¿² »ª»²¬ ·² ¬¸» Ûª»²¬ Ó¿²¿¹»® -½¸»¼«´» «-·²¹ ¬¸»
ÌØÛÒ ó ÔÝÜ ÊßÎ×ßÞÔÛ ËÐÜßÌÛ ¿½¬·±²ò Û¨¿³°´»æ
ÛÊÛÒÌæ Ë°¼¿¬» Ñ«¬-·¼» Ì»³° Ê¿®·¿¾´» ¬± ÔÝÜóçêÓ
׺
øßñÜæÑ«¬-·¼» Ì»³°÷ ½¸¿²¹»- ª¿´«»
̸»²
øÊæÑ«¬-·¼» Ì»³°÷ ÔÑßÜ ©·¬¸ øßñÜæ Ñ«¬-·¼» Ì»³°÷
ÔÝÜæ Ë°¼¿¬» ÔÝÜ Ê¿®·¿¾´» äÊæÑ«¬-·¼» Ì»³°â ÅÕÐæßÔÔÃ
Ü»´¿§ ðæïëæðð
Û²¼
ɸ»² ¬¸» ̸»®³±-¬¿¬ ¾«¬¬±² ø»·¬¸»® -·¼»÷ ·- °®»--»¼ô ¬¸» ¼·-°´¿§ -©·¬½¸»- ¬± ¬¸» ̸»®³±-¬¿¬ ³»²«ò ̸» ¬¸»®³±-¬¿¬ ³»²« ¼·-°´¿§- ¦±²»
²¿³»ô ¬»³°»®¿¬«®»ô -»¬ °±·²¬ô ³±¼» ø¸»¿¬ñ½±±´ñ¿«¬±ñ±ºº÷ ¿²¼ º¿² -¬¿¬«- ø±²ñ±ºº÷ ¿²¼ ¿´´±©- ½±²¬®±´ ±º -»¬ °±·²¬ô ³±¼» ¿²¼ º¿²ò Ë° ¬± ïê
¬¸»®³±-¬¿¬ ¦±²»- ½¿² ¾» ¼»º·²»¼ ¿²¼ ¿½½»--»¼ º®±³ ¬¸» ¬¸»®³±-¬¿¬ ³»²«ò Ю»--·²¹ ¬¸» ¬±° øýï÷ ¾«¬¬±² -»´»½¬- ¬¸» ¬¸»®³±-¬¿¬ ¦±²»ò ÎÝÍ
ÎÍóîð λ³±¬» ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±®- ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- -»°¿®¿¬» ¦±²»- ¿²¼ ½¿² ¿´-± ¾» ¼·-°´¿§»¼ ¾§ ¿ ¬¸»®³±-¬¿¬ ³»²«ò
Í»´»½¬- ÆÑÒÛ
Ý«®®»²¬ Ì»³°»®¿¬«®»
Í»¬ б·²¬
ß¼¶«-¬- ÍÛÌ ÐÑ×ÒÌ
Í»´»½¬- ÓÑÜÛ
ݱ²¬®±´- ÚßÒ øѲñѺº÷
Ó¿·² Ó»²« ñ Ю»ª·±«- Ó»²«
ïì
ÐÎÑÙÎßÓÓ×ÒÙ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ó Ю»ó¼»º·²»¼ Ó»²«Ê±·½»Ó¿·´
Í»´»½¬·²¹ ʱ·½»Ó¿·´ ¿- ¿ ³»²« ·¬»³ ©·´´ ¾®·²¹ «° ¬¸» ʱ·½»Ó¿·´ -»´»½¬·±² º·»´¼ò Í»´»½¬ ¿ ³¿·´¾±¨ ²«³¾»® ¿²¼ ¬¸» ¼»-·®»¼ ±«¬°«¬ º±®
°´¿§·²¹ ¾¿½µ ª±·½»³¿·´ ³»--¿¹»- ¬¸»² ½´·½µ ÑÕò ̸·- ©·´´ ¼·-°´¿§ ¬¸» Þ±¨ Ò«³¾»® ±² ¬¸» ´»º¬ -·¼» ±º ¬¸» ³»²« ´·²» ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»®
±º ÒÛÉ ¿²¼ ÑÔÜ ³»--¿¹»- ±² ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼»ò
Í»´»½¬
Í»´»½¬
ɸ»² ¬¸» ʱ·½»Ó¿·´ ¾«¬¬±² ·- °®»--»¼ô ¬¸» ¼·-°´¿§ -©·¬½¸»- ¬± ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ ʱ·½»Ó¿·´ ³»²«ô ©·¬¸ °®»ó¼»º·²»¼ ¾«¬¬±²- º±® д¿§ñ͵·°ô
λ°»¿¬ñͬ±°ô Þ¿½µ ë Í»½±²¼-ñÚ±®©¿®¼ ë Í»½±²¼-ô д¿§ ß´´ Ò»© ú Ñ´¼ Ó»--¿¹»-ñд¿§ Ò»© Ó»--¿¹»- Ѳ´§ ¿²¼ Ü»´»¬»ò ̸» ¬±° ³»²«
´·²» ±º ¬¸» ʱ·½»Ó¿·´ ³»²« ¼·-°´¿§- ¬¸» Þ±¨ Ò«³¾»® ¿²¼ ²«³¾»® ±º ²»© ¿²¼ ±´¼ ³»--¿¹»- ·² ¬¸» ³¿·´¾±¨ò
д¿§ ï-¬ ñ ͵·° ø²»¨¬÷
λ°»¿¬ ñ ͬ±°
Þ¿½µ ë -»½ò ñ Ú±®©¿®¼ ë -»½ò
д¿§ ß´´ ñ д¿§ Ò»©
Ü»´»¬»
Ó¿·² Ó»²« ñ Ю»ª·±«- Ó»²«
ïë
ÐÎÑÙÎßÓÓ×ÒÙ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ó Ю»ó¼»º·²»¼ Ó»²«Ì·³» Ô¿¾»´
Í»´»½¬·²¹ Ì·³» Ô¿¾»´ ¿- ¿ ³»²« ·¬»³ ©·´´ ¾®·²¹ «° ¬¸» Ì·³» Ô¿¾»´ º·»´¼ò Í»´»½¬ ¬¸» Ì·³» Ô¿¾»´ §±« ©¿²¬ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸»² ¬§°» ¬¸» ²¿³»
§±« ©¿²¬ ¬± ¿°°»¿® ±² ¬¸» ³»²« ´·²» ø«° ¬± ï𠽸¿®¿½¬»®-÷ ±® -»´»½¬ ¿ ¾·¬ ³¿° ¹®¿°¸·½ ¬¸»² ½´·½µ ÑÕò ܱ«¾´»ó½´·½µ·²¹ ¬¸» ²¿³» ·² ¬¸»
´·-¬ ©·´´ ·²-»®¬ ¬¸» º·®-¬ è ±® ï𠽸¿®¿½¬»®- ±º ¬¸» ²¿³» ·²¬± ¬¸» ¬»¨¬ ¾±¨ ø¼»°»²¼·²¹ ±² -·¦» -»´»½¬»¼÷ò
ݱ°§ Õ»§°¿¼
Í»´»½¬
ɸ»² ¬¸» Ì·³» Ô¿¾»´ ³»²« ¾«¬¬±² ·- °®»--»¼ô ¬¸» -½®»»² -©·¬½¸»- ¬± ¬¸» Ì·³» Ô¿¾»´ ³»²«ò ̸» ¬±° ³»²« ´·²» ±º ¬¸» Ì·³» Ô¿¾»´
³»²« ¼·-°´¿§- ¬¸» ²¿³» §±« ¿--·¹²»¼ò ̸» ²»¨¬ ³»²« ´·²» ´·-¬- ¬¸» ¼¿§- ±º ¬¸» ©»»µ ¾§ º·®-¬ ´»¬¬»® øÍÓÌÉÌÚÍ÷ò Ю»--·²¹ ¬¸»
Î×ÙØÌ -·¼» ±º ¾«¬¬±² ýî -½®±´´- ¬¸®±«¹¸ »¿½¸ ¼¿§ò ß² «²¼»®´·²» ¾»´±© ¬¸» ´»¬¬»® ·²¼·½¿¬»- ¬¸» -»´»½¬»¼ ¼¿§ò Ю»--·²¹ ¬¸» ÔÛÚÌ
-·¼» ±º ¾«¬¬±² ýî ·²-»®¬- ±® ®»³±ª»- ¿² ¿-¬»®·µ øö÷ ¾»´±© ¬¸» -»´»½¬»¼ ¼¿§ø-÷ò ̸» ¿-¬»®·µ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ¼¿§ø-÷ ¬¸» Ì·³» Ô¿¾»´ ··² »ºº»½¬ò ̸» ²»¨¬ ³»²« ´·²» ¼±©² ¼·-°´¿§- ¬¸» ¬·³» ±º ¼¿§ ¬¸» Ì·³» Ô¿¾»´ ·- ·² »ºº»½¬ò Þ«¬¬±² ýì øþØÎþ÷ -»¬- ¬¸» ر«® ø´»º¬ -·¼»
¼»½®»³»²¬-ô ®·¹¸¬ -·¼» ·²½®»³»²¬-÷ò Þ«¬¬±² ýë øþÓ×Òþ÷ -»¬- ¬¸» Ó·²«¬»- ø´»º¬ -·¼» ¼»½®»³»²¬-ô ®·¹¸¬ -·¼» ·²½®»³»²¬-÷ò Þ«¬¬±² ýé
øþÝßÒÝÛÔþ÷ ®»¬«®²- ¬± ¬¸» °®»ª·±«- ³»²« ©·¬¸±«¬ -¿ª·²¹ ¿²§ ½¸¿²¹»-ò Þ«¬¬±² ýè øþÑÕþ÷ »²¬»®- ¬¸» ²»© Ì·³» Ô¿¾»´ ¼¿¬¿ ¿²¼
®»¬«®²- ¬± ¬¸» °®»ª·±«- ³»²«ò
ÒÑÌÛæ ײ ±®¼»® º±® ¿ Ì·³»Ô¿¾»´ ¬± ¾» ½±²¬®±´´»¼ »¨½´«-·ª»´§ º®±³ ¬¸» µ»§°¿¼ô ¼»-»´»½¬ ¿´´ ¬¸» ¼¿§- ±º ¬¸» ©»»µ ©¸»² ¼»º·²·²¹
¬¸» Ì·³» Ô¿¾»´ ·² É·²ÛÊÓ ¿²¼ -»´»½¬ þÌ·³»Ô¿¾»´-þ ·² ¬¸» ¼±©²´±¿¼ ±°¬·±²-ò Ѳ½» ¼±©²´±¿¼»¼ô ¬¸» Ì·³»Ô¿¾»´ ½¿² ±²´§ ¾»
°®±¹®¿³³»¼ ¾§ ¿ µ»§°¿¼ò ø׺ ¿ þ̱«½¸¬±²» ¬± Ì·³»Ô¿¾»´þ º«²½¬·±² ·- «-»¼ ·² ¬¸» -½¸»¼«´»ô ·¬ ½¿² ½¸¿²¹» ¬¸» Ì·³»Ô¿¾»´ ¬·³» ¾«¬
²±¬ ¬¸» ¼¿§ ±º ¬¸» ©»»µò÷ Ü»-»´»½¬ þÌ·³»Ô¿¾»´-þ ·² ¬¸» ¼±©²´±¿¼ ±°¬·±²- º±® º«¬«®» ¼±©²´±¿¼-ô ±¬¸»®©·-» ¿²§ -»¬¬·²¹- ³¿¼» º®±³
¬¸» µ»§°¿¼ ©·´´ ¾» ±ª»®©®·¬¬»²ò ͱº¬©¿®»ñÚ·®³©¿®» «°¼¿¬»- ©·´´ ½´»¿® Ì·³» Ô¿¾»´ -»¬¬·²¹-ò ׬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ®»-»¬ Ì·³» Ô¿¾»´
-»¬¬·²¹- º®±³ ¿ µ»§°¿¼ ¿º¬»® «°¼¿¬·²¹ -±º¬©¿®»ñº·®³©¿®»ò ݸ¿²¹»- ³¿¼» ¬± Ì·³» Ô¿¾»´ -»¬¬·²¹- º®±³ ¿ µ»§°¿¼ ©·´´ ²±¬ ¿°°»¿®
·² ¬¸» É·²ÛÊÓ Ü»º·²» ó Ì·³» Ô¿¾»´ º·»´¼ò
Í»¬óÝ´»¿®ñÜ¿§ Í»´»½¬
Ü»½®»³»²¬ ر«®ñײ½®»³»²¬ ر«®
Ü»½®»³»²¬ Ó·²«¬»-ñײ½®»³»²¬ Ó·²«¬»Ù± ̱ Ю»ª·±«- Ó»²« É·¬¸±«¬ Í¿ª·²¹
Í¿ª» ݸ¿²¹»- ú Ù± ̱ Ю»ª·±«- Ó»²«
ïê
ÐÎÑÙÎßÓÓ×ÒÙ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ó Ю»ó¼»º·²»¼ Ó»²«Ê¿®·¿¾´»
Í»´»½¬·²¹ Ê¿®·¿¾´» ¿- ¿ ³»²« ·¬»³ ©·´´ ¾®·²¹ «° ¬¸» Ê¿®·¿¾´» º·»´¼ò Í»´»½¬ ¬¸» ª¿®·¿¾´» ©¸±-» ª¿´«» ·- ¬± ¾» ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» ³»²« ·¬»³
ø¬± ¬¸» ´»º¬ ±º ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ µ»§°¿¼ ¾«¬¬±²÷ò ̧°» ¬¸» ª¿®·¿¾´» ²¿³» ø«° ¬± è ½¸¿®¿½¬»®-÷ ¬± ¾» ¼·-°´¿§»¼ ¿¾±ª» ¬¸» ²«³»®·½¿´ ª¿´«»ò
ܱ«¾´»ó½´·½µ·²¹ ¬¸» ²¿³» ·² ¬¸» ´·-¬ ©·´´ ·²-»®¬ ¬¸» º·®-¬ è ±® ï𠽸¿®¿½¬»®- ±º ¬¸» ²¿³» ·²¬± ¬¸» ¬»¨¬ ¾±¨ ø¼»°»²¼·²¹ ±² -·¦» -»´»½¬»¼÷ò
ݱ°§ Õ»§°¿¼
ݱ°§ Õ»§°¿¼
Í»´»½¬
̱ ³·²·³·¦» ¬®¿ºº·½ ±² ¬¸» ÎÍóìèë ²»¬©±®µô «°¼¿¬·²¹ ¬¸» ¼·-°´¿§»¼ ª¿®·¿¾´» ª¿´«» ®»¯«·®»- ¿² »ª»²¬ ·² ¬¸» Ûª»²¬ Ó¿²¿¹»® -½¸»¼«´» «-·²¹
¬¸» ÌØÛÒ ó ÔÝÜ ÊßÎ×ßÞÔÛ ËÐÜßÌÛ ¿½¬·±²ò Û¨¿³°´»æ
ÛÊÛÒÌæ Ë°¼¿¬» Ø«³·¼·¬§ Ê¿®·¿¾´» ¬± ÔÝÜóçêÓ
׺
øßñÜæØ«³·¼·¬§÷ ½¸¿²¹»- ª¿´«»
̸»²
øÊæØ«³·¼·¬§÷ ÔÑßÜ ©·¬¸ øßñÜæ Ø«³·¼·¬§÷
ÔÝÜæ Ë°¼¿¬» ÔÝÜ Ê¿®·¿¾´» äÊæØ«³·¼·¬§â ÅÕÐæßÔÔÃ
Û²¼
ɸ»² ¬¸» ÔÝÜ Ê¿®·¿¾´» ³»²« ·¬»³ ¾«¬¬±² ·- °®»--»¼ô ¬¸» ¼·-°´¿§ -©·¬½¸»- ¬± ¬¸» ÔÝÜ Ê¿®·¿¾´» ³»²«ò ̸» ÔÝÜ Ê¿®·¿¾´» ³»²« ¼·-°´¿§¬¸» ª¿®·¿¾´» ª¿´«» ¿²¼ ¿´´±©- ¬¸» ª¿®·¿¾´» ¬± ¾» ·²½®»³»²¬»¼ ±® ¼»½®»³»²¬»¼ ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» õ ±® ó -·¼» ±º ¾«¬¬±² ýíò
ðéë
Ü»½®»³»²¬ ñ ײ½®»³»²¬
Ù± ̱ Ю»ª·±«- Ó»²« É·¬¸±«¬ Í¿ª·²¹
Í¿ª» ݸ¿²¹»- ú Ù± ̱ Ю»ª·±«- Ó»²«
ïé
ÐÎÑÙÎßÓÓ×ÒÙ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ó Ю»ó¼»º·²»¼ Ó»²«Ý¿´´»® ×Ü
Í»´»½¬·²¹ Ý¿´´»® ×Ü ¿- ¿ ³»²« ·¬»³ ©·´´ ¾®·²¹ «° ¬¸» Ý¿´´»® ×Ü º·»´¼ò ̧°» ¬¸» ²¿³» §±« ©¿²¬ ¬± ¿°°»¿® ±² ¬¸» ³»²« ´·²» ø«° ¬± ï𠽸¿®¿½¬»®-÷
±® -»´»½¬ ¿ ¾·¬ ³¿° ¹®¿°¸·½ ¬¸»² ½´·½µ ÑÕò
ݱ°§ Õ»§°¿¼
Í»´»½¬
ɸ»² ¬¸» Ý¿´´»® ×Ü ¾«¬¬±² ·- °®»--»¼ô ¬¸» ¼·-°´¿§ -©·¬½¸»- ¬± ¬¸» Ý¿´´»® ×Ü ³»²« ©¸·½¸ -¬±®»- ¿²¼ ¼·-°´¿§- Ý¿´´»® ×Ü ¼¿¬¿ ø¬·³»ô ¼¿¬»ô
²«³¾»® ¿²¼ ²¿³»÷ º±® ¬¸» ´¿-¬ ë𠽿´´-ò ̸» ³±-¬ ®»½»²¬ ½¿´´ ·- ´·-¬»¼ º·®-¬ò Ю»--·²¹ ¬¸» ´»º¬ ±® ®·¹¸¬ ¿®®±© ¾«¬¬±² ¿´´±©- §±« ¬± -½®±´´ ¬¸®±«¹¸
¿²¼ ®»ª·»© °®»ª·±«- ½¿´´-ò
Ü¿¬»
Ì·³»
и±²» Ò«³¾»®
Ò¿³»
Ю»ª·±«- Ý¿´´ ñ Ò»¨¬ Ý¿´´
Ó¿·² Ó»²« ñ Ю»ª·±«- Ó»²«
ïè
ÐÎÑÙÎßÓÓ×ÒÙ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ó Ю»ó¼»º·²»¼ Ó»²«Ü·¹·¬Ð¿¼
Í»´»½¬·²¹ Ü·¹·¬Ð¿¼ ¿- ¿ ³»²« ·¬»³ ©·´´ ¾®·²¹ «° ¬¸» Ü·¹·¬Ð¿¼ º·»´¼ò ̧°» ¬¸» ²¿³» §±« ©¿²¬ ¬± ¿°°»¿® ±² ¬¸» ³»²« ´·²» ø«° ¬± ï𠽸¿®¿½¬»®-÷
±® -»´»½¬ ¿ ¾·¬³¿°°»¼ ¹®¿°¸·½ ¬¸»² ½´·½µ ÑÕò Ù®¿°¸·½- «-»¼ ·² ³»²«- ³«-¬ ¾» -¬±®»¼ ¿- ò¾³° º·´»- -·¦»¼ ¬± êì ¨ ïê °·¨»´-ô ¾´¿½µ ú ©¸·¬»
±²´§ ·² ¬¸» ÍÌßÎÙßÌÛ º±´¼»® ø±® º±´¼»® ½±²¬¿·²·²¹ §±«® -½¸»¼«´» ¿²¼ ¼¿¬¿¾¿-» º·´»-÷ò
Í»´»½¬
Í»´»½¬
ɸ»² ¬¸» Ü·¹·¬Ð¿¼ ³»²« ·¬»³ ¾«¬¬±² ·- °®»--»¼ô ¬¸» ¼·-°´¿§ -©·¬½¸»- ¬± ¬¸» Ü·¹·¬Ð¿¼ ³»²«ò ̸» Ü·¹·¬Ð¿¼ ³»²« ½±²¬¿·²- °®»ó´¿¾»´»¼
¾«¬¬±²- -·³·´¿® ¬± ¿ ¬»´»°¸±²» µ»§°¿¼ò ɸ·´» ¿ Ü·¹·¬Ð¿¼ ¾«¬¬±² ·- °®»--»¼ô ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ³»²« ´·²» ·²ª»®¬- ¬± ½±²º·®³ ¬¸» ¾«¬¬±² °®»--ò
Ю±¹®¿³³·²¹ ¿²§ -·²¹´» ¾«¬¬±² °®»-- ±® -»¯«»²½» ±º ¾«¬¬±² °®»--»- ¬± °»®º±®³ ¿² ¿½¬·±² ®»¯«·®»- ¿² »ª»²¬ ·² ¬¸» Ûª»²¬ Ó¿²¿¹»® -½¸»¼«´»
«-·²¹ ¬¸» ×Ú ó ÔÝÜ ÕÛÇÐßÜ ½±²¼·¬·±²ò
̸» Ü·¹·¬Ð¿¼ ½¿² -»®ª» ¿- ¿ -»½«®·¬§ µ»§°¿¼ ©·¬¸ ³«´¬·°´» ¿½½»-- ½±¼»- ¬± ¿®³ ¿²¼ ¼·-¿®³ ¿ ½±²²»½¬»¼ -»½«®·¬§ °¿²»´ò ̸·- ®»¯«·®»- ¿²
þ¿®³»¼þ ±«¬°«¬ º®±³ ¬¸» -»½«®·¬§ °¿²»´ ½±²²»½¬»¼ ¬± ±²» ±º ͬ¿®¹¿¬»ù- ¼·¹·¬¿´ ·²°«¬- ¿²¼ ±²» ±º ͬ¿®¹¿¬»ù- ®»´¿§- øÝÑÓ ¿²¼ ÒòÑò ¬»®³·²¿´-÷
½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ -»½«®·¬§ °¿²»´ ¦±²» °®±¹®¿³³»¼ º±® þÕÛÇÍÉ×ÌÝØþ ±°»®¿¬·±²ò Û¨¿³°´»æ
ÛÊÛÒÌæ Í»½«®·¬§ ß½½»-- ݱ¼»
׺
ÔÝÜ Í»¯æùï î í ì ù λ½»·ª»¼ ©·¬¸·² ì -»½±²¼Ì¸»²
øÎÛÔßÇæÍ»½«®·¬§÷ ÑÒ
ÜÛÔßÇ ðæððæðï
øÎÛÔßÇæÍ»½«®·¬§÷ ÑÚÚ
ÜÛÔßÇ ðæððæðî
׺
øÜ×æß®³»¼÷ ·- ÑÚÚ
̸»²
ÔÝÜæ λ¼ ÔÛÜ ÑÚÚ ÅÕÐæßÔÔÃ
ʱ·½»æÍÛÝËÎ×ÌÇ ÍÇÍÌÛÓ Ü×ÍßÎÓÛÜ ÅÍ°µ®Ã
Û´-»
ÔÝÜæ λ¼ ÔÛÜ Þ´·²µ Í´±© ÅÕÐæßÔÔÃ
ʱ·½»æÍÛÝËÎ×ÌÇ ÍÇÍÌÛÓ ßÎÓÛÜ ÅÍ°µ®Ã
Ò»-¬ Û²¼
Û²¼
Ó¿·² Ó»²« ñ Ю»ª·±«- Ó»²«
ïç
ÐÎÑÙÎßÓÓ×ÒÙ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ó Ю»ó¼»º·²»¼ Ó»²«Ì»´»Ð¿¼
Í»´»½¬·²¹ Ì»´»Ð¿¼ ¿- ¿ ³»²« ·¬»³ ©·´´ ¾®·²¹ «° ¬¸» Ì»´»Ð¿¼ º·»´¼ò ̧°» ¬¸» ²¿³» §±« ©¿²¬ ¬± ¿°°»¿® ±² ¬¸» ³»²« ´·²» ø«° ¬± ï𠽸¿®¿½¬»®-÷
±® -»´»½¬ ¿ ¾·¬³¿°°»¼ ¹®¿°¸·½ö ¬¸»² ½´·½µ ÑÕò Ù®¿°¸·½- «-»¼ ·² ³»²«- ³«-¬ ¾» -¬±®»¼ ¿- ò¾³° º·´»- -·¦»¼ ¬± êì ¨ ïê °·¨»´-ô ¾´¿½µ ú ©¸·¬»
±²´§ ·² ¬¸» ÍÌßÎÙßÌÛ º±´¼»® ø±® º±´¼»® ½±²¬¿·²·²¹ §±«® -½¸»¼«´» ¿²¼ ¼¿¬¿¾¿-» º·´»-÷ò
Í»´»½¬
Í»´»½¬
ɸ»² ¬¸» Ì»´»Ð¿¼ ³»²« ·¬»³ ¾«¬¬±² ·- °®»--»¼ô ¬¸» ¼·-°´¿§ -©·¬½¸»- ¬± ¬¸» Ì»´»Ð¿¼ ³»²«ò ̸» Ì»´»Ð¿¼ ³»²« ½±²¬¿·²- °®»ó´¿¾»´»¼
¾«¬¬±²- -·³·´¿® ¬± ¿ ¬»´»°¸±²» µ»§°¿¼ ¿²¼ °»®º±®³- ¬¸» -¿³» º«²½¬·±²- ¿- ¿ ¬»´»°¸±²» ±² ¬¸» ×ÝÓ ´·²»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¬¸» Ì»´»°¸±²»
п®¿³»¬»®- ¿®» ¼»º·²»¼ º±® çð ݱ¼»-ô °®»--·²¹ ö ï ï ±² ¬¸» Ì»´»Ð¿¼ ©·´´ ·²-¬®«½¬ ͬ¿®¹¿¬» ¬± ·--«» ¿² ßóï ÑÒ Èïð ½±³³¿²¼ò ß²§ »ª»²¬
°®±¹®¿³³»¼ ¬± ®»-°±²¼ ¬± ¿ ¬±«½¸¬±²» -»¯«»²½» ½¿² ¿´-± ¾» ½±²¬®±´´»¼ º®±³ ¬¸» Ì»´»Ð¿¼ ³»²«ò Ò±¬»æ Ì»´»Ð¿¼ ½¿²²±¬ ¬®·¹¹»® ¿² »ª»²¬
¬¸¿¬ ·²½´«¼»- Ѳóر±µ ±® Ѻºóر±µ ½±²¼·¬·±²- ·² ¬¸» ¬»´»°¸±²» -»¯«»²½»ò ɸ·´» ¿ Ì»´»Ð¿¼ ¾«¬¬±² ·- °®»--»¼ô ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ³»²«
´·²» ·²ª»®¬- ¬± ½±²º·®³ ¬¸» ¾«¬¬±² °®»--ò
Ó¿·² Ó»²« ñ Ю»ª·±«- Ó»²«
ö Ù®¿°¸·½- «-»¼ ·² ³»²«- ³«-¬ ¾» -¬±®»¼ ·² ¬¸» ÍÌßÎÙßÌÛ º±´¼»® ¿- ò¾³° º·´»- -·¦»¼ ¬± êì ¨ ïê °·¨»´-ô ¾´¿½µ ú ©¸·¬» ±²´§ò
îð
ÐÎÑÙÎßÓÓ×ÒÙ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ó Ю»ó¼»º·²»¼ Ó»²«Ì·³» Ü·-°´¿§
Í»´»½¬·²¹ Ì·³» Ü·-°´¿§ ¿- ¿ ³»²« ·¬»³ ©·´´ °´¿½» þïîæððþ ±² ¬¸» -»´»½¬»¼ ´·²»ò Ѳ½» ¼±©²´±¿¼»¼ô ¬¸» ½«®®»²¬ ¬·³» ©·´´ ¾» ¼·-°´¿§»¼ ±²
¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ³»²« ´·²» ±º ¬¸» ÔÝÜóçêÓò Í»¬ Ü·-°´¿§ ߬¬®·¾«¬»- ¬¸»² ½´·½µ ÑÕò Ý´·½µ ÍÛÌËÐ ¬± -»´»½¬ ïî ¸±«® ±® îì ¸±«® º±®³¿¬ò
Í»´»½¬
Í»´»½¬
îï
ÐÎÑÙÎßÓÓ×ÒÙ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ó ̸»² ÔÝÜ Õ»§°¿¼ ß½¬·±²Ì¸»² ÔÝÜ Õ»§°¿¼ ß½¬·±²×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¿´´ ¬¸» ³»²« º«²½¬·±²- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¼±©²´±¿¼»¼ ¿²¼ -¬±®»¼ ·² ¬¸» ÔÝÜóçêÓô ¿ ª¿®·»¬§ ±º -½¸»¼«´»¼ ¿½¬·±²- ½¿² ¾» ·²½±®°±®¿¬»¼
·²¬± ¬¸» Ûª»²¬ Ó¿²¿¹»® -½¸»¼«´» ¬± ·²¬»®¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» µ»§°¿¼ «-·²¹ ¬¸» ÌØÛÒ ó ÔÝÜ ÕÛÇÐßÜ º«²½¬·±²ò ̸»-» ·²½´«¼» ÔÛÜ Ú«²½¬·±²¬¸¿¬ ½±²¬®±´ ¬¸» ¬¸®»» ÔÛÜ-ô Ó»²« ͽ®»»² Ú«²½¬·±²- ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬ ·²¼·ª·¼«¿´ ³»²«- ±® ³»²« ´·²»- ¿²¼ Õ»§°¿¼ Ú«²½¬·±²- ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» »²¬·®»
µ»§°¿¼ò
ÔÛÜ Ú«²½¬·±²Î»¼ ÔÛÜ ÑÒ ó ¬«®²- ¬¸» ®»¼ ÔÛÜ ±² -¬»¿¼§ò
λ¼ ÔÛÜ ÑÚÚ ó ¬«®²- ¬¸» ®»¼ ÔÛÜ ±ººò
λ¼ ÔÛÜ Þ´·²µ Í´±© ó ¾´·²µ- ¬¸» ®»¼ ÔÛÜ ±² ¿²¼ ±ºº î ¬·³»- °»® -»½±²¼ò
λ¼ ÔÛÜ Þ´·²µ Ú¿-¬ ó ¾´·²µ- ¬¸» ®»¼ ÔÛÜ ±² ¿²¼ ±ºº ì ¬·³»- °»® -»½±²¼ò
Ù®»»² ÔÛÜ ÑÒ ó ¬«®²- ¬¸» ¹®»»² ÔÛÜ ±² -¬»¿¼§ò
Ù®»»² ÔÛÜ ÑÚÚ ó ¬«®²- ¬¸» ¹®»»² ÔÛÜ ±ººò
Ù®»»² ÔÛÜ Þ´·²µ Í´±© ó ¾´·²µ- ¬¸» ¹®»»² ÔÛÜ ±² ¿²¼ ±ºº î ¬·³»- °»® -»½±²¼ò
Ù®»»² ÔÛÜ Þ´·²µ Ú¿-¬ ó ¾´·²µ- ¬¸» ¹®»»² ÔÛÜ ±² ¿²¼ ±ºº ì ¬·³»- °»® -»½±²¼ò
Ç»´´±© ÔÛÜ ÑÒ ó ¬«®²- ¬¸» §»´´±© ÔÛÜ ±² -¬»¿¼§ò
Ç»´´±© ÔÛÜ ÑÚÚ ó ¬«®²- ¬¸» §»´´±© ÔÛÜ ±ººò
Ç»´´±© ÔÛÜ Þ´·²µ Í´±© ó ¾´·²µ- ¬¸» §»´´±© ÔÛÜ ±² ¿²¼ ±ºº î ¬·³»- °»® -»½±²¼ò
Ç»´´±© ÔÛÜ Þ´·²µ Ú¿-¬ ó ¾´·²µ- ¬¸» §»´´±© ÔÛÜ ±² ¿²¼ ±ºº ì ¬·³»- °»® -»½±²¼ò
Ó»²« ͽ®»»² Ú«²½¬·±²Ë°¼¿¬» ÔÝÜ Ê¿®·¿¾´» ó -»²¼- ½«®®»²¬ ª¿´«» ±º ¬¸» -°»½·º·»¼ ª¿®·¿¾´» ¬± ¿´´ µ»§°¿¼-ò
Ý´»¿® ͽ®»»² ó ½´»¿®- ¬¸» ÔÝÜ -½®»»² ¼·-°´¿§ò
Ù± ̱ Ó»²« ó -©·¬½¸»- ¬± ¿ -°»½·º·½ ³»²«ò
É®·¬» Ì»¨¬ ó -»²¼- ¬»³°±®¿®§ ¬»¨¬ ¬± ¿ ³»²« ´·²» ±² ¿ -°»½·º·½ ±® ¿´´ µ»§°¿¼-ò
ݸ¿²¹» Ì»¨¬ ó ½¸¿²¹»- ¬»¨¬ ±² ¿ -°»½·º·½ ³»²« ´·²» ±º ¿ -°»½·º·½ ³»²«ò
ײª»®¬ Ì»¨¬ ó ®»ª»®-»- ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ¿²¼ ¬»¨¬ ½±´±® ±º ¿ -°»½·º·½ ³»²« ´·²»ò
˲óײª»®¬ Ì»¨¬ ó ®»¬«®²- ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ¿²¼ ¬»¨¬ ½±´±® ±º ¿ -°»½·º·½ ³»²« ´·²» ¬± ²±®³¿´ò
Õ»§°¿¼ Ú«²½¬·±²Þ¿½µ´·¹¸¬ ÑÒ ó ¬«®²- ±² ¾¿½µ´·¹¸¬ò
Þ¿½µ´·¹¸¬ ÑÚÚ ó ¬«®²- ±ºº ¾¿½µ´·¹¸¬ò
Þ¿½µ´·¹¸¬ Ì·³»±«¬ ó -»¬- ¾¿½µ´·¹¸¬ ¬·³»±«¬ ø-»½±²¼-÷ò
Ü»º¿«´¬ Ó»²« ó -»¬- ¬¸» ¼»º¿«´¬ ³»²«ò
Ü»º¿«´¬ Ó»²« Ì·³»±«¬ ó -»¬- ¬¸» ¼»º¿«´¬ ³»²« ¬·³»±«¬ ø-»½±²¼-÷ò
Õ»§°¿¼ ÑÒ Ô·²» ó ¬«®²- ±² ½±³³«²·½¿¬·±² ¾»¬©»»² µ»§°¿¼ ¾«¬¬±²- ¿²¼ ͬ¿®¹¿¬»ò
Õ»§°¿¼ ÑÚÚ Ô·²» ó ¬«®²- ±ºº ½±³³«²·½¿¬·±² ¾»¬©»»² µ»§°¿¼ ¾«¬¬±²- ¿²¼ ͬ¿®¹¿¬»ò
̸»² ÔÝÜ Õ»§°¿¼ ß½¬·±²
îî
ÐÎÑÙÎßÓÓ×ÒÙ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ó ̸»² ÔÝÜ Õ»§°¿¼ ß½¬·±²ÔÛÜ ß½¬·±²Ì¸®»» ÔÛÜ- ø®»¼ô ¹®»»² ¿²¼ §»´´±©÷ô ´±½¿¬»¼ ¿¾±ª» ¬¸» ®±½µ»® µ»§-ô ½¿² ¾» ·²¼·ª·¼«¿´´§ °®±¹®¿³³»¼ øº®±³ ¬¸» Ûª»²¬ Ó¿²¿¹»® -½¸»¼«´»÷
¬± ¬«®² ±²ô ¬«®² ±ººô ¾´·²µ º¿-¬ ±® ¾´·²µ -´±© ¾¿-»¼ ±² ¿²§ ½±²¼·¬·±²ø-÷ò
Û¨¿³°´» ïæ
̸» λ¼ ÔÛÜ ½¿² ¼·-°´¿§ -¬¿¬«- ±º ¿ ½±²²»½¬»¼ -»½«®·¬§
-§-¬»³ ø±² ã ¿®³»¼ô ±ºº ã ¼·-¿®³»¼ô ¾´·²µ º¿-¬ ã ª·±´¿¬»¼ô
¾´·²µ -´±© ã »¨·¬ ¼»´¿§÷ò
ÎÛÜ ÙÎÛÛÒ
ÇÛÔÔÑÉ
ÛÊÛÒÌæ ßÎÓÛÜ
׺
øÜ×æß®³»¼÷ ·- ÑÒ
̸»²
ÔÝÜæ λ¼ ÔÛÜ ÑÒ ÅÕÐæßÔÔÃ
Û²¼
ÛÊÛÒÌæ Ü×ÍßÎÓÛÜ
׺
øÜ×æß®³»¼÷ ·- ÑÚÚ
̸»²
ÔÝÜæ λ¼ ÔÛÜ ÑÚÚ ÅÕÐæßÔÔÃ
Û²¼
ÛÊÛÒÌæ Ê×ÑÔßÌÛÜ
׺
øÜ×æÊ·±´¿¬»¼÷ ·- ÑÒ
̸»²
ÔÝÜæ λ¼ ÔÛÜ Þ´·²µóÚ¿-¬ ÅÕÐæßÔÔÃ
Û²¼
ÛÊÛÒÌæ ÛÈ×Ì ÜÛÔßÇ
׺
øÜ×æÛ¨·¬ Ü»´¿§÷ ·- ÑÒ
̸»²
ÔÝÜæ λ¼ ÔÛÜ Þ´·²µóÍ´±© ÅÕÐæßÔÔÃ
Û²¼
Û¨¿³°´» íæ
̸» Ç»´´±© ÔÛÜ ½¿² ·²¼·½¿¬» ¬¸» -¬¿¬«- ±º §±«®
¬»´»°¸±²» ´·²» ø±² ã ´·²» ·² «-»ô ±ºº ã ´·²» ·- ½´»¿®ô
¾´·²µ -´±© ã ®·²¹·²¹ô ¾´·²µ º¿-¬ ã ±² ¸±´¼÷ò
Û¨¿³°´» îæ
̸» Ù®»»² ÔÛÜ ½¿² ·²¼·½¿¬» ʱ·½»Ó¿·´ -¬¿¬«ø±² ã Ñ´¼ Ó»--¿¹»-ô ±ºº ã Ò± Ó»--¿¹»-ô ¾´·²µ
ã Ò»© Ó»--¿¹»-÷ò
ÛÊÛÒÌæ ÑÚÚóØÑÑÕ
׺
ÝÑæ ×- ÑÚÚ Ø±±µ
̸»²
ÔÝÜæ Ç»´´±© ÔÛÜ ÑÒ ÅÕÐæßÔÔÃ
Û²¼
ÛÊÛÒÌæ ÊÑ×ÝÛ Óß×Ô ó ÒÛÉ ÓÍÙÍ
׺
øÊÓß×ÔæÓÞÈóï ý Ò»© Ó-¹÷ â ð
̸»²
ÔÝÜæ Ù®»»² ÔÛÜ Þ´·²µóÚ¿-¬ ÅÕÐæßÔÔÃ
Û²¼
ÛÊÛÒÌæ ÑÒóØÑÑÕ
׺
ÝÑæ ×- ÑÒ Ø±±µ
̸»²
ÔÝÜæ Ç»´´±© ÔÛÜ ÑÚÚ ÅÕÐæßÔÔÃ
Û²¼
ÛÊÛÒÌæ ÊÑ×ÝÛ Óß×Ô ó ÑÔÜ ÓÍÙÍ
׺
øÊÓß×ÔæÓÞÈóï ý Ò»© Ó-¹÷ ã ð
¿²¼ øÊÓß×ÔæÓÞÈóï ý Ñ´¼ Ó-¹÷ â ð
̸»²
ÔÝÜæ Ù®»»² ÔÛÜ ÑÒ ÅÕÐæßÔÔÃ
Û²¼
ÛÊÛÒÌæ Î×ÒÙ
׺
ÝÑæ η²¹ ï
̸»²
ÔÝÜæ Ç»´´±© ÔÛÜ Þ´·²µóÍ´±© ÅÕÐæßÔÔÃ
Û²¼
ÛÊÛÒÌæ ÊÑ×ÝÛ Óß×Ô ó ÒÑ ÓÍÙÍ
׺
øÊÓß×ÔæÓÞÈóï ý Ò»© Ó-¹÷ ã ð
¿²¼ øÊÓß×ÔæÓÞÈóï ý Ò»© Ó-¹÷ ã ð
̸»²
ÔÝÜæ Ù®»»² ÔÛÜ ÑÚÚ ÅÕÐæßÔÔÃ
Û²¼
ÛÊÛÒÌæ ØÑÔÜ
׺
ÝÑæ ×- ÑÒ Ø±´¼
̸»²
ÔÝÜæ Ç»´´±© ÔÛÜ Þ´·²µóÚ¿-¬ ÅÕÐæßÔÔÃ
Û²¼
îí
ÐÎÑÙÎßÓÓ×ÒÙ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ó ̸»² ÔÝÜ Õ»§°¿¼ ß½¬·±²Þ¿½µ´·¹¸¬ ß½¬·±²Ì¸» ÔÝÜóçêÓ ¸¿- ¿ ¾«·´¬ó·² ¸·¹¸ó½±²¬®¿-¬ ¹®»»² ¾¿½µ´·¹¸¬ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» °®±¹®¿³³»¼ ¬± -¬¿§ ±² ½±²¬·²«±«-´§ ±® ¬«®² ±² ©·¬¸ ¿²§ µ»§ °®»-¬¸»² ¬·³» ±«¬ ¿º¬»® ¿ -°»½·º·»¼ ¼»´¿§ ¬·³»ò Ó»²«- ®»³¿·² ª·-·¾´» ·² ¼¿§´·¹¸¬ ©¸»² ¬¸» ¾¿½µ´·¹¸¬ ·- ±ººò
̸» ¾¿½µ´·¹¸¬ ½¿² ¿´-± ¾» ¿½½»--»¼ ª·¿ ¬¸» Ûª»²¬ Ó¿²¿¹»® -½¸»¼«´» ¬± ¿´´±© ¼§²¿³·½ ·²¬»®¿½¬·±² ©·¬¸ ±¬¸»® -§-¬»³ º«²½¬·±²-ò Ú±® »¨¿³°´»ô
¿² »ª»²¬ ·² §±«® -½¸»¼«´» ½¿² ¬«®² ±² ¬¸» ¾¿½µ´·¹¸¬ ±º §±«® ¾»¼®±±³ µ»§°¿¼ ¿¬ ©¿µ»ó«° ¬·³» ¿²¼ ±ºº ¼«®·²¹ -´»»°·²¹ ¸±«®-ò
ÛÊÛÒÌæ Þ¿½µ´·¹¸¬
׺
Ì·³» ·- ¿º¬»® øÌÔæ É¿µ»ó«°÷
¿²¼ Ì·³» ·- ¾»º±®» ïïæíðÐÓ ÍÓÌÉÌÚÍ
̸»²
ÔÝÜæ Þ¿½µ´·¹¸¬ ÑÒ ÅÕÐæïÃ
Û´-»
ÔÝÜæ Þ¿½µ´·¹¸¬ ÑÚÚ ÅÕÐæïÃ
Û²¼
ɸ»² ¬¸» ¾¿½µ´·¹¸¬ ·- ÑÚÚô ¬¸» º·®-¬ ¾«¬¬±² °®»-- ø¿²§ ¾«¬¬±²÷ ©·´´ ¬«®² ±² ¬¸» ¾¿½µ´·¹¸¬ ©·¬¸±«¬ ·--«·²¹ ¿ ½±³³¿²¼ò Ѳ½» ¬¸» ¾¿½µ´·¹¸¬
·- ±²ô ¾«¬¬±² °®»--»- ±°»®¿¬» ¿- °®±¹®¿³³»¼ò
îì
ÐÎÑÙÎßÓÓ×ÒÙ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ó ̸»² ÔÝÜ Õ»§°¿¼ ß½¬·±²É®·¬» Ì»¨¬
Ó»--¿¹»- -«½¸ ¿- þÌßÕÛ ÑËÌ ÌØÛ ÌÎßÍØþ ±® þÜÑÝÌÑÎ ßÐÐÌ ßÌ ìÐÓ ÌÑÜßÇþ ½¿² ¾» ¬®·¹¹»®»¼ ¾§ §±«® -½¸»¼«´» ¿²¼ ¼·-°´¿§»¼
±² ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» µ»§°¿¼ø-÷ò Ì»¨¬ ©®·¬¬»² ¬± ¿ µ»§°¿¼ ©·´´ ¾» ¼·-°´¿§»¼ «²¬·´ ¬¸» µ»§°¿¼ ½¸¿²¹»- ¬± ¿ ¼·ºº»®»²¬ ³»²« -½®»»² ±® ¬·³»- ±«¬
¿²¼ ®»ª»®¬- ¬± ¬¸» ¼»º¿«´¬ ³»²«ò ׬ ·- ÒÑÌ -¬±®»¼ ·² ¬¸» µ»§°¿¼ù- ³»³±®§ ¿²¼ ½¿² ±²´§ ¾» ®»½¿´´»¼ ª·¿ ¬¸» -½¸»¼«´»ò Ë° ¬± ïê ´·²»- ±º ¬»¨¬
½¿² ¾» ©®·¬¬»² ¬± ¿ ³»²« -½®»»² ©·¬¸ «° ¬± ï𠽸¿®¿½¬»®- °»® ´·²»ò Ì»¨¬ ³»--¿¹»- ½¿² ¾» ©®·¬¬»² ¬± ¬¸» ¬±° ¿²¼ñ±® ¾±¬¬±³ ¸¿´º ±º ¿ ³»²« ´·²»
©·¬¸±«¬ ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» ³»²«ò
ÎÛÓÛÓÞÛÎ
ÌÑ ÌßÕÛ
ÑËÌ ÌØÛ
ÌÎßÍØ
ßÒÜ
ÜÑÝÌÑÎ
ßÐÐÌò ßÌ
ìÐÓ ÌÑÜßÇ
Ú±® °»®³¿²»²¬ ³»--¿¹»- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» -¬±®»¼ ·² ¬¸» µ»§°¿¼ô -·³°´§ ½®»¿¬» ¿ ³»²«ô ¼»º·²» ¿´´ ¾«¬¬±²- ¿- þÙ± ̱ Ó»²«þô -»´»½¬ ¬¸» Ó¿·² Ó»²«
øÓ»²« ýï÷ ¬¸»² ¬§°» ¬¸» ¼»-·®»¼ ¬»¨¬ ·² »¿½¸ ùÜ·-°´¿§ ߬¬®·¾«¬»-ù ¾±¨ò DZ« ½¿² ¬¸»² «-» ¬¸» ̸»² ÔÝÜ Õ»§°¿¼ þÙ± ̱ Ó»²«þ º«²½¬·±² ·²
¿² »ª»²¬ ¬± ¾®·²¹ «° ¬¸» ³»²« ¾¿-»¼ ±² ¿²§ ½±²¼·¬·±²ø-÷ò ̸» ³»²« ©·´´ ®»³¿·² ¼·-°´¿§»¼ «²¬·´ ¿²§ ¾«¬¬±² ·- °®»--»¼ò ׬ ©·´´ ÒÑÌ ¬·³»
±«¬ò Ю»--·²¹ ¿²§ ¾«¬¬±² ©·´´ ®»¬«®² ¬¸» «-»® ¬± ¬¸» Ó¿·² Ó»²«ò ̸·- ³»¬¸±¼ ©·´´ ¿´´±© è ´·²»- ±º ¬»¨¬ ©·¬¸ «° ¬± ï𠽸¿®¿½¬»®- »¿½¸ò
ÎÛÓÛÓÞÛÎ
ÌÑ ÌßÕÛ
ÑËÌ ÌØÛ
ÌÎßÍØ
ßÒÜ
ÜÑÝÌÑÎ
ßÐÐÌò ßÌ
ìÐÓ ÌÑÜßÇ
îë
ÐÎÑÙÎßÓÓ×ÒÙ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ó ̸»² ÔÝÜ Õ»§°¿¼ ß½¬·±²Ý¸¿²¹» Ì»¨¬
̸» ¬»¨¬ ±² ¿ ³»²« ´·²» ½¿² ¾» ½¸¿²¹»¼ ª·¿ ¬¸» -½¸»¼«´» ¬± »¨°¿²¼ ¬¸» º«²½¬·±²¿´·¬§ ±º ¿ ¾«¬¬±²ò ݸ¿²¹» Ì»¨¬ ©·´´ ²±¬ ¿ºº»½¬ ¾·¬³¿°-ò
Û¨¿³°´» ïæ
ß ³»²« ´·²» ½±«´¼ ¾» °®±¹®¿³³»¼ ¬± ½¸¿²¹» º®±³ þØÑÓÛþ ¬± þßÉßÇþ ©¸»² ¬¸» ß©¿§ º´¿¹ ·- -»¬ ¿²¼ ¾¿½µ ¬± þØÑÓÛþ ©¸»² ¬¸» º´¿¹
·- ½´»¿®ò
ÛÊÛÒÌæ ØÑÓÛ ñ ßÉßÇ
׺
øÚæß©¿§÷ ·- Í»¬
̸»²
ÔÝÜæ ݸ¿²¹» Ì»¨¬ ׬»³ ï Ó»²« ï ¬± ùßÉßÇù ÅÕÐæý ïÃ
Û´-»
ÔÝÜæ ݸ¿²¹» Ì»¨¬ ׬»³ ï Ó»²« ï ¬± ùØÑÓÛù ÅÕÐæý ïÃ
Û²¼
ØÑÓÛ
ßÉßÇ
Û¨¿³°´» îæ
Í«½½»--·ª» °®»--»- ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® ¾«¬¬±² ½±«´¼ ¾» °®±¹®¿³³»¼ ¬± ¬±¹¹´» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ª¿®·±«- -±«®½» ·²°«¬- ±º ¿ -¬»®»± ®»½»·ª»® ø¬«²»®ô ¬¿°»ô
½¼ô ª·¼»±÷ò Û¿½¸ ¬·³» ¬¸» ¾«¬¬±² ·- °®»--»¼ô ·¬ ¬®·¹¹»®- ¿ ̸»² ß½¬·±² ¬± ·²½®»³»²¬ ¬¸» þͱ«®½»þ ª¿®·¿¾´»ò Û¿½¸ ¬·³» ¬¸» ͱ«®½» Ê¿®·¿¾´»
½¸¿²¹»- ª¿´«» ¬¸» ÍÑËÎÝÛ ÍÛÔÛÝÌ »ª»²¬ ø¾»´±©÷ ·²-¬®«½¬- ͬ¿®¹¿¬» ¬± ·--«» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ×Î ½±³³¿²¼ øª·¿ ¬¸» ×ÎóÈ°¿²¼»®÷ ¿²¼
½¸¿²¹» ¬¸» ³»²« ´·²» ¬»¨¬ ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» -»´»½¬»¼ -±«®½»ò
ÛÊÛÒÌæ ÍÑËÎÝÛ ÍÛÔÛÝÌ
׺
øÊæÍÑËÎÝÛ÷ ݸ¿²¹»- Ê¿´«»
̸»²
׺
øÊæÍÑËÎÝÛ÷ ã ð
̸»²
ø×ÎæÌËÒÛÎ ÷ °´¿§ ï ¬·³»ø-÷ ÅïÃ
ÔÝÜæ ݸ¿²¹» Ì»¨¬ ׬»³ í Ó»²« ïê ¬± ùÌ«²»®ù ÅÕÐæý ïÃ
Ò»-¬ Û²¼
׺
øÊæÍÑËÎÝÛ÷ ã ï
̸»²
ø×ÎæÌßÐÛ ÷ °´¿§ ï ¬·³»ø-÷ ÅïÃ
ÔÝÜæ ݸ¿²¹» Ì»¨¬ ׬»³ í Ó»²« ïê ¬± ùÌ¿°»ù ÅÕÐæý ïÃ
Ò»-¬ Û²¼
׺
øÊæÍÑËÎÝÛ÷ ã î
̸»²
ø×ÎæÝÜ ÷ °´¿§ ï ¬·³»ø-÷ ÅïÃ
ÔÝÜæ ݸ¿²¹» Ì»¨¬ ׬»³ í Ó»²« ïê ¬± ùÝÜù ÅÕÐæý ïÃ
Ò»-¬ Û²¼
׺
øÊæÍÑËÎÝÛ÷ ã í
̸»²
ø×ÎæÊ×ÜÛÑ ÷ °´¿§ ï ¬·³»ø-÷ ÅïÃ
ÔÝÜæ ݸ¿²¹» Ì»¨¬ ׬»³ í Ó»²« ïê ¬± ùÊ·¼»±ù ÅÕÐæý ïÃ
Ò»-¬ Û²¼
׺
øÊæÍÑËÎÝÛ÷ âã ì
̸»²
øÊæÍÑËÎÝÛ÷ ÔÑßÜ ©·¬¸ ð
Ò»-¬ Û²¼
Û²¼
Ì«²»®
Ì¿°»
ÝÜ
Ê·¼»±
îê
ÐÎÑÙÎßÓÓ×ÒÙ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ó ̸»² ÔÝÜ Õ»§°¿¼ ß½¬·±²×²ª»®¬ ¿²¼ ˲óײª»®¬ Ì»¨¬
̸» ¬»¨¬ ±º ¿ ³»²« ´·²» ½¿² ¾» ·²ª»®¬»¼ ø¾¿½µ¹®±«²¼ ¿²¼ ¬»¨¬ ½±´±® ®»ª»®-»¼÷ ª·¿ ¬¸» -½¸»¼«´» ¬± ·²¼·½¿¬» ¿ ½¸¿²¹» ±º -¬¿¬» -«½¸ ¿- º´¿¹ -»¬ô
¿ ®»´¿§ ±²ô »¬½ò ±® -·³°´§ ¬± ª·-«¿´´§ ¼·ºº»®»²¬·¿¬» ·¬ º®±³ ±¬¸»® ³»²« ´·²»-ò ß² ·²ª»®¬»¼ ³»²« ´·²» ½¿² ¾» «²ó·²ª»®¬»¼ ¬± ®»¬«®² ·¬ ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´
¾¿½µ¹®±«²¼ ¿²¼ ¬»¨¬ ½±´±®ò
Û¨¿³°´»æ
ײª»®¬»¼ Ì»¨¬
ÛÊÛÒÌæ ß©¿§ Ú´¿¹
׺
øÚæß©¿§÷ ·- Í»¬
̸»²
ÔÝÜæ ײª»®¬ Ì»¨¬ Ô·²» ï ±º Ó»²« í ÅÕÐæïÃ
Û´-»
ÔÝÜæ ˲óײª»®¬ Ì»¨¬ Ô·²» ï ±º Ó»²« í ÅÕÐæïÃ
Û²¼
ßÉßÇ
б®½¸ Ô¬
Ò±®³¿´ ø˲óײª»®¬»¼÷ Ì»¨¬
îé
ÙÔÑÍÍßÎÇ
Þ·¬³¿° ó ß ¹®¿°¸·½ ·³¿¹» º±®³»¼ º®±³ ·²¼·ª·¼«¿´ »´»³»²¬- ø°·¨»´-÷ò
Ý¿¬¿¹±®§óë Ý¿¾´» ó Ì·¹¸¬´§ ©±«²¼ ¬©·-¬»¼ °¿·® ½¿¾´» ¼»-·¹²»¼ ¬± ½¿®®§ ¸·¹¸ó-°»»¼ ¼¿¬¿ -·¹²¿´-ò
Ü¿·-§óݸ¿·² ó ß ©·®·²¹ ½±²º·¹«®¿¬·±² ©·¬¸ ³«´¬·°´» ¼»ª·½»- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» -¿³» ©·®»- ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ´±½¿¬·±²- ¿´±²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸
±º ¬¸» ©·®»-ò ß´-± ®»º»®®»¼ ¬± ¿- þÔ±±°þ ©·®·²¹ò
ر³»óΫ² ó ß ©·®·²¹ ½±²º·¹«®¿¬·±² ©·¬¸ ³«´¬·°´» ¼»ª·½»- ½±²²»½¬»¼ ¬± -»°¿®¿¬» ©·®»- ®«²²·²¹ ¾¿½µ ¬± ¿ ½±³³±² °±·²¬ò ß´-±
®»º»®®»¼ ¬± ¿- þͬ¿®þ ©·®·²¹ò
Ø«¾ ó ß ¼»ª·½» º±® ¬»®³·²¿¬·²¹ ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬·²¹ ½±³³«²·½¿¬·±² -·¹²¿´- ¬± ³«´¬·°´» ½±³°±²»²¬- º®±³ ¿ ½»²¬®¿´ ´±½¿¬·±²ò
ÔÝÜ ó Ô·¯«·¼ Ý®§-¬¿´ Ü·-°´¿§ò
ÔÛÜ ó Ô·¹¸¬ Û³·¬¬·²¹ Ü·±¼»ò
Ó»²« ó ß -½®»»² ©·¬¸ ¼»º·²»¼ ³»²« ´·²»-ò
Ó»²« Ô·²» ó Ѳ» ±º »·¹¸¬ -«¾ó¼·ª·-·±²- ±º ¿ ³»²« -½®»»² ½±²¬¿·²·²¹ êì ¨ ïê °·¨»´-ò
Ю»óÜ»º·²»¼ Ó»²« ó ß ¬§°» ±º ³»²« ©·¬¸ ¿ °®»ó¼»º·²»¼ º«²½¬·±² ¿²¼ ´¿§±«¬ò
α½µ»® Þ«¬¬±² ó Ü«¿´ °±-·¬·±² °«-¸ó¾«¬¬±² -©·¬½¸ò
ͽ®»»² ó ̸» ½±³°´»¬» ¼·-°´¿§ ¿®»¿ ±º ¬¸» µ»§°¿¼ ½±²¬¿·²·²¹ êì ¨ ïîè °·¨»´-ò
Þ×Ì ÓßÐ Ô×ÞÎßÎÇ
³¿·²
°®»ª·±«²»¨¬
³¿·²²»¨¬
³¿·²°®»ª
°®»ª²»¨¬
½¼ó°®»ª
½¼ó²»¨¬
ª±´«°¼²
ª±´«°¼²î
½¸¿²«°¼²
³«¬»
¬ªóª½®
-»´»½¬
·²°«¬
¼·-½«°¼²
¬®¿µ«°¼²
°´¿§
°¿«-»-¬°
°´¿§-¬±°
®»©óºº
¾«¬¬±²
´»--³±®»
¼±©²«°
»
´·¹¸¬
½´±½µ
µ»§
°¸±²»
½¿´´»®·¼
ªó³¿·´
®¿·²¼®±°
®»°±®¬
¸±³»
³»³±
½±ºº»»
³«-·½
¸»´°
°±±´
¬ó-¬¿¬
º¿²
º¿²ó´±
º¿²ó³»¼
º¿²ó¸·
º¿²±ºº±²
±ººº¿²±²
¾´¿½µ
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
Ó±¼»´ Ò«³¾»®
Û²½´±-«®» Ü·³»²-·±²Õ»§°¿¼ Ü·³»²-·±²Ò»¬ É»·¹¸¬
Í«°°´§ ʱ´¬¿¹»
б©»® ݱ²-«³°¬·±²
ݱ³³«²·½¿¬·±²
Ñ°»®¿¬·²¹ Ì»³°»®¿¬«®»
Ю±¹®¿³³·²¹
ÔÛÜ ×²¼·½¿¬±®Ü·-°´¿§
Ý¿°¿½·¬§
Þ¿½µ´·¹¸¬ Ì·³»±«¬
Ó»²« ͽ®»»² Ì·³»±«¬
Ì·³» Ü·-°´¿§ Ú±®³¿¬
ÔÝÜóçêÓ
ì ïñîþ ¨ í íñìþ ¨ î ïñìþ øØ ¨ É ¨ Ü÷
ì íñìþ ¨ ìþ ¨ ï ïñìþ øØ ¨ É ¨ Ü÷
è ±¦ò
ç ó ïë ÊÜÝ
ïðð³ß
ÎÍóìèë Ø¿´º Ü«°´»¨ô çêðð Þ¿«¼ô Òóèóï
íîðÚ ó çëðÚ øððÝ ó íëðÝ÷
É·²ÛÊÓ Ûª»²¬ Ó¿²¿¹»® ͱº¬©¿®»
λ¼ô Ù®»»²ô Ç»´´±©
ïîè ¨ êì Ù®¿°¸·½ ÔÝÜ ©ñ ÔÛÜ Þ¿½µ´·¹¸¬
çê Ë-»®óÜ»º·²»¼ Ó»²«Ü·-¿¾´»¼ô ïëóîëë -»½±²¼Ü·-¿¾´»¼ô ïëóîëë -»½±²¼ïî ¸±«® ±® îì ¸±«®
îè
ÌÎÑËÞÔÛÍØÑÑÌ×ÒÙ
Þ¿½µ´·¹¸¬ ·- ±² ¾«¬ ¼·-°´¿§ ·- ¾´¿²µ
ݱ²¬®¿-¬ ·- ±«¬ ±º ¿¼¶«-¬³»²¬ò Í´±©´§ ¬«®² ¬¸» ݱ²¬®¿-¬ ß¼¶«-¬ ݱ²¬®±´ ±² ¾¿½µ ±º µ»§°¿¼ ©·¬¸ ¿ -³¿´´ -½®»©¼®·ª»® «²¬·´ ¬¸» ³»²« ¿°°»¿®-ò
Ü»º¿«´¬ ³»²« ¿°°»¿®- ¾«¬ ¾«¬¬±²- ¸¿ª» ²± »ºº»½¬
ݸ»½µ ¬¸» ÎÍóìèë Þõ ¿²¼ ßó ½±²²»½¬·±²- ±² ¬¸» µ»§°¿¼ ¿²¼ ¿¬ ͬ¿®¹¿¬»ò
Ó¿µ» -«®» ¬¸» ÎÍóìèë Ø«¾ ·- °±©»®»¼ «° ø·º ¿°°´·½¿¾´»÷ò
Ó¿µ» -«®» ¬¸» µ»§°¿¼ ¿¼¼®»-- ·- ½±®®»½¬ ·² ¬¸» Í»¬«° Ó»²« -½®»»²ò
б©»® ¼±©² ͬ¿®¹¿¬» º±® -»ª»®¿´ -»½±²¼- ¬¸»² °±©»® «°ò
Ì»½¸²·½¿´ Í«°°±®¬ ¸±«®-æ ï𿳠ó ì°³ ÓóÚ Ð¿½·º·½ Ì·³»
ÖÜÍ Ì»½¸²±´±¹·»ïîîðð ̸¿¬½¸»® ݱ«®¬
б©¿§ô Ýß çîðêì ËòÍòßò
Ì»´æ èëèóìèêóèéèé
Ú¿¨æ èëèóìèêóèéèç
Û³¿·´æ ±²´·²»¶¼-࿱´ò½±³
Ô×Ó×ÌÛÜ ÉßÎÎßÒÌÇ
̸·- °®±¼«½¬ ·- ©¿®®¿²¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ¼»º»½¬- º±® ¿ °»®·±¼ ±º ¬©± §»¿®- º®±³ ¼¿¬» ±º °«®½¸¿-»
º®±³ ÖÜÍ Ì»½¸²±´±¹·»- ±® ¿«¬¸±®·¦»¼ ¼»¿´»®ò ©·¬¸·² ¬¸·- °»®·±¼ô ÖÜÍ ©·´´ ®»°¿·® ±® ®»°´¿½»
¿- ²»½»--¿®§ ©·¬¸±«¬ ½¸¿®¹» º±® °¿®¬- ±® ´¿¾±®ò É¿®®¿²¬§ ¼±»- ²±¬ ½±ª»® -¸·°°·²¹ ½¸¿®¹»±® °®±¼«½¬- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ³·-«-»ô ³±¼·º·½¿¬·±²-ô ¿½½·¼»²¬¿´ ¼¿³¿¹»ô ´·¹¸¬²·²¹ ±® ±¬¸»®
½±²¼·¬·±²- ¾»§±²¼ ¬¸» °®±¼«½¬ù- ®¿¬»¼ -°»½·º·½¿¬·±²-ò ̸·- ©¿®®¿²¬§ ¹·ª»- §±« ´»¹¿´ ®·¹¸¬¿²¼ §±« ³¿§ ¸¿ª» ±¬¸»® ®·¹¸¬- ©¸·½¸ ª¿®§ º®±³ -¬¿¬» ¬± -¬¿¬»ò
îç
ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ÒÑÌÛÍ
Ô×ÙØÌ×ÒÙ
ͬ¿®¹¿¬» -«°°±®¬- ¬¸» ½±³°´»¬» Èóïð °®±¬±½±´ º±® °±©»® ´·²» ½¿®®·»® ½±²¬®±´ ±º ´·¹¸¬- ¿²¼ ¿°°´·¿²½»- ¿²¼ ±¬¸»® Èóïð ½±³°¿¬·¾´»
¼»ª·½»-ò ׬ -«°°±®¬- º±®³¿¬- «-»¼ ¾§ -»ª»®¿´ ³¿²«º¿½¬«®»®- ·²½´«¼·²¹ Èóïðô Ô»ª·¬±²ô ÐÝÍô ͳ¿®¬´·²½ô ÎÝÍô »¬½ò ײ ±®¼»® ¬±
·--«» Èóïð -·¹²¿´- ¬± ¬¸» °±©»® ´·²»ô ͬ¿®¹¿¬»ù- þÐÔ×þ °±®¬ ½±²²»½¬- ¬± ¿ ÌÉëîí ±® ÐÍÝðë Ì©±óÉ¿§ б©»® Ô·²» ײ¬»®º¿½»
³±¼«´» ª·¿ ¿ -«°°´·»¼ ìó½±²¼«½¬±® ³±¼«´¿® ¬»´»°¸±²» ½¿¾´»ò
Ю»-»¬ Ü·³ Ô»ª»´
ß Ð®»-»¬ Ü·³ ±® Ю»-»¬ Ô»ª»´ ½±³³¿²¼ ·- ¿ -·²¹´» Èóïð ½±³³¿²¼ ¬¸¿¬ ·²-¬®«½¬- ¿ ¼·³³»® -©·¬½¸ ±® ³±¼«´» ¬± ¹±
¬± ¿ -°»½·º·½ ´»ª»´ ø®¿¬¸»® ¬¸¿² -¬¿®¬ º®±³ º«´´ ¾®·¹¸¬²»-- ¬¸»² ·--«» ¿ -¬®»¿³ ±º ½±²¬·²«±«- ¼·³ ½±³³¿²¼- ¬± ®»¿½¸ ¬¸» ¼»-·®»¼
´»ª»´÷ò ̸·- ·- ¿ ³«½¸ ³±®» ®»´·¿¾´» ³»¬¸±¼ ±º ¼·³³·²¹ -·²½» ·¬ ³·²·³·¦»- Èóï𠬮¿ºº·½ ±² ¬¸» °±©»®´·²» ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ®»´§
±² ¿² »¨¬»®²¿´ °®±½»--±® ¬± µ»»° ¬®¿½µ ±º ´»ª»´-ò ̸»®» ¿®» ¬©± ¼·ºº»®»²¬ º±®³¿¬- «-»¼ ¬± ¿½½±³°´·-¸ Ю»-»¬ Ô»ª»´ ¼»°»²¼·²¹
±² ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ô -¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ »¨¬»²¼»¼ ½±¼»ò
ÍÌßÒÜßÎÜ °®»-»¬ ¼·³ ½±³³¿²¼- ¿®» «-»¼ ¾§ ÐÝÍ ¿²¼ ͳ¿®¬´·²½ ¿²¼ º±´´±© ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ Èóï𠺱®³¿¬ ±º ¿¼¼®»-¼¿¬¿ º±´´±©»¼ ¾§ º«²½¬·±² ¼¿¬¿ øßóï ßóЮ»-»¬ Ü·³ çéû÷ò ̸» °®±¬±½±´ -«°°±®¬- íî ¼·ºº»®»²¬ ´»ª»´- º®±³ ðû ø±ºº÷ ¬± ïððû
øº«´´ ¾®·¹¸¬÷ò
ÛÈÌÛÒÜÛÜ ÝÑÜÛ °®»-»¬ ¼·³ ½±³³¿²¼- ¿®» «-»¼ ¾§ Èóï𠬩±ó©¿§ ´¿³° ³±¼«´»- øÔÓóïìß÷ ¿²¼ -±³» Ô»ª·¬±²
¼·³³»® -©·¬½¸»- øêíèïô êíìí÷ ¿²¼ ½±³¾·²» ¬¸» ¿¼¼®»-- ¼¿¬¿ ¿²¼ º«²½¬·±² ¼¿¬¿ ·²¬± ¿ -·²¹´» »¨¬»²¼»¼ ½±¼» ½±³³¿²¼ -¬®·²¹
øßóï Ю»-»¬ Ü·³ çéû÷ò ̸» »¨¬»²¼»¼ ½±¼» °®±¬±½±´ -«°°±®¬- êì ¼·ºº»®»²¬ ´»ª»´- º®±³ ðû ø±ºº÷ ¬± ïððû øº«´´ ¾®·¹¸¬÷ ¸±©»ª»®
ͬ¿®¹¿¬» «¬·´·¦»- ±²´§ íî º±® ½±²-·-¬»²½§ ©¸»² «-·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»-ò
Í·²½» ¬¸» ¬©± º±®³¿¬- ¿®» ½±³°´»¬»´§ ¼·ºº»®»²¬ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ¬§°» ±º ¼·³³»® ¾»·²¹ «-»¼ ·² ¬¸»
ÜÛÚ×ÒÛ ó Èïð ÜÛÊ×ÝÛ ¼¿¬¿¾¿-» -± ͬ¿®¹¿¬» µ²±©- ©¸·½¸ ¬§°» ±º ½±³³¿²¼ ¬± ·--«»ò Ú±® ÐÝÍ ¿²¼ ͳ¿®¬´·²½ ¼·³³»®-ô
-¬¿²¼¿®¼ Èóïð ¼·³³»® -©·¬½¸»- ¿²¼ ´¿³° ³±¼«´»-ô -»´»½¬ ÔßÓÐ ·² ¬¸» ÌÇÐÛ ½±´«³²ò Ú±® Èóïð ÔÓóïìßù- ¿²¼ Ô»ª·¬±²
¼·³³»® -©·¬½¸»-ô -»´»½¬ ÔßÓÐ ÛÈÝÑÜÛ ·² ¬¸» ¬§°» ½±´«³²ò Ý´·½µ ßÐÐÔÇ ¬± ¼±©²´±¿¼ ¬¸» Èóï𠼿¬¿¾¿-» ¼¿¬¿ ¬± ͬ¿®¹¿¬»ò
Ô«¬®±² Í«°°±®¬
ͬ¿®¹¿¬» ¿´-± ¸¿- ¾«·´¬ó·² -«°°±®¬ º±® Ô«¬®±² ر³»É±®µ- ´·¹¸¬·²¹ -§-¬»³- ª·¿ ßÍÝ×× ½±³³¿²¼- ¬¸®±«¹¸ ¿² ÎÍóîíî °±®¬ò
Ѳ½» ¬¸» Ô«¬®±² ر³»É±®µ- -§-¬»³ ¸¿- ¾»»² -»¬ «° ¿²¼ ½±²º·¹«®»¼ô ¬¸» ر³»É±®µ- ½±²¬®±´´»® ½±³ °±®¬ ½¿² ¾» ½±²²»½¬»¼
¬± ±²» ±º ͬ¿®¹¿¬»ù- ½±³ °±®¬- ø°±®¬ î ±® °±®¬ í÷ ª·¿ ¿ -»®·¿´ ¼¿¬¿ ½¿¾´»ò ͬ¿®¹¿¬» ½¿² ¬¸»² ¾» °®±¹®¿³³»¼ ¬± ·--«» ßÍÝ××
½±³³¿²¼- ¬± ¬¸» ر³»É±®µ- -§-¬»³ ¬± ¬®·¹¹»® ø-·³«´¿¬»÷ ¿²§ ر³»É±®µ- ¾«¬¬±² øïóïé÷ ±² ¿²§ µ»§°¿¼ øïóïê÷ ±² ¿²§ °¿²»´
øïóè÷ò ͬ¿®¹¿¬» ½¿² ¿´-± ¾» °®±¹®¿³³»¼ ¬± ®»-°±²¼ ¬± Ô«¬®±² ¾«¬¬±² °®»--»- ¾§ ¿¼¼·²¹ »ª»²¬- ¾¿-»¼ ±² ßÍÝ×× ·²°«¬ -¬®·²¹®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸» Ô«¬®±² ½±²¬®±´´»®ò
̱ ·--«» ¿ Ô«¬®±² ½±³³¿²¼ô -»´»½¬ ßÍÝ×× ÑËÌ ¿- ¿ ̸»² ß½¬·±² ±º ¿² »ª»²¬ ¬¸»² ½´·½µ ÔËÌÎÑÒò Í»´»½¬ ¬¸» ¼»-·®»¼ Ô«¬®±²
°¿²»´ô µ»§°¿¼ ¿²¼ ¾«¬¬±² ¬¸»² ½´·½µ ÑÕò Ѳ½» ¼±©²´±¿¼»¼ô ¬¸·- »ª»²¬ ©·´´ ±«¬°«¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ßÍÝ×× -¬®·²¹ ¬± ¬¸»
ر³»É±®µ- ½±²¬®±´´»® ¬± ¬®·¹¹»® ¬¸» °®±¹®¿³³»¼ Ô«¬®±² ¿½¬·±² º±® ¬¸¿¬ ¾«¬¬±²ò
î
ÍÛÝËÎ×ÌÇ
ͬ¿®¹¿¬» ½¿² ¾» ·²¬»®º¿½»¼ ©·¬¸ ª·®¬«´´§ ¿²§ ©·®»¼ ¿´¿®³ °¿²»´ ¬¸¿¬ -«°°±®¬- ¾¿-·½ °®±¹®¿³³¿¾´» º»¿¬«®»-ò
̸» ³±-¬ ½±³³±² º«²½¬·±²- ¬± ·²¬»¹®¿¬» ¿®» ®»³±¬» ¿®³ñ¼·-¿®³ô »²»®¹§ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¿«¬±³¿¬·±² ¾¿-»¼ ±² ®±±³ ¿½¬·ª·¬§ñ
±½½«°¿²½§ò
λ³±¬» ß®³ ¿²¼ Ü·-¿®³
̱ ¿´´±© ¬¸» ¿´¿®³ °¿²»´ ¬± ¾» ¿®³»¼ ±® ¼·-¿®³»¼ ¾§ ͬ¿®¹¿¬»ô ±²» ±º ¬¸» ¿´¿®³ °¿²»´ ¦±²»- ·- °®±¹®¿³³»¼ ¿- ¿
þµ»§-©·¬½¸ ·²°«¬òþ ̸·- »²¿¾´»- ¿ ³±³»²¬¿®§ ½±²¬¿½¬ ½´±-«®» ¾»¬©»»² ¬¸» ½±³³±² ¬»®³·²¿´ ¿²¼ ¬¸» ¦±²» ·²°«¬ ¬»®³·²¿´
ø«-«¿´´§ º®±³ ¿ µ»§ -©·¬½¸÷ ¬± ¿®³ ±® ¼·-¿®³ ¬¸» °¿²»´ò ײ-¬»¿¼ ±º ½±²²»½¬·²¹ ¿ µ»§-©·¬½¸ô ©» ½±²²»½¬ ¬¸» ÝÑÓÓÑÒ ¿²¼
ÒòÑò øÒ±®³¿´´§ Ñ°»²÷ ¬»®³·²¿´- ±º ±²» ±º ͬ¿®¹¿¬»ù- ®»´¿§- ¬± ¬¸» ¿´¿®³ °¿²»´ µ»§-©·¬½¸ ¦±²»ò Ѳ½» ½±²²»½¬»¼ô ͬ¿®¹¿¬» ½¿²
¾» °®±¹®¿³³»¼ ¬± ¿½¬·ª¿¬» ±® ¼»ó¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ®»´¿§ ø¿®³ ±® ¼·-¿®³ ¬¸» ¿´¿®³ -§-¬»³÷ ¾¿-»¼ ±² ¿²§ ·²°«¬ øÔÝÜ Õ»§°¿¼ô
¬»´»°¸±²» ½±¼»ô ¬·³» ±º ¼¿§ô ¿©¿§ ³¿½®±ô »¬½ò÷ò
Í·²½» ¬¸» -¿³» ½±²¬¿½¬ ½´±-«®» ©·´´ ¿®³ ±® ¼·-¿®³ ¬¸» ¿´¿®³ -§-¬»³ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ º±® ͬ¿®¹¿¬» ¬± µ»»° ¬®¿½µ ±º ¬¸»
¿´¿®³ -§-¬»³ù- -¬¿¬«-ò ̱ ¼± ¬¸·- ©» °®±¹®¿³ ¬¸» ¿´¿®³ °¿²»´ ¬± -«°°´§ ¿² þß®³»¼ Ñ«¬°«¬þ ª·¿ ¿ -»¬ ±º °®±¹®¿³³¿¾´» ¬»®³·²¿´ø-±³»¬·³»- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» ÐÙÓ ´«¹÷ò ̸» ß®³»¼ Ñ«¬°«¬ °®±ª·¼»- ¿ ´±© ª±´¬¿¹» ©¸»² ¬¸» ¿´¿®³ -§-¬»³ ·- ¿®³»¼ ¿²¼ ²±
ª±´¬¿¹» ©¸»² ¼·-¿®³»¼ò É» ½±²²»½¬ ¬¸» ß®³»¼ Ñ«¬°«¬ ¬± ±²» ±º ͬ¿®¹¿¬»ù- Ü·¹·¬¿´ ײ°«¬- ø©·¬¸ ¬¸» ¶«³°»® -»¬¬·²¹- ·² ¬¸» ´»º¬
°±-·¬·±² º±® þª±´¬¿¹» ·²°«¬þ÷ò ɸ»² ¬¸» ¿´¿®³ °¿²»´ ·- ßÎÓÛÜ ¬¸» ¼·¹·¬¿´ ·²°«¬ ·- ÑÒò ɸ»² ¬¸» ¿´¿®³ °¿²»´ ·- Ü×ÍßÎÓÛÜ
ø±® ÝÔÛßÎ÷ ¬¸» ¼·¹·¬¿´ ·²°«¬ ·- ÑÚÚò
Ú·¹«®» ï
Ûª»²¬- ½¿² ²±© ¾» ½±²-¬®«½¬»¼ ¬± ¿®³ ¿²¼ ¼·-¿®³ ¬¸» ¿´¿®³ -§-¬»³ò Ú·®-¬ ©» ©¿²¬ ¬± ¿´´±© ¿®³·²¹ñ¼·-¿®³·²¹ º®±³
¬¸» ÔÝÜóçêÓ Õ»§°¿¼-ò ̱ ¼± ¬¸·- ©» «-» ¬¸» þÜ·¹·¬Ð¿¼þ ³»²« ©¸·½¸ ®»-»³¾´»- ¿ -»½«®·¬§ µ»§°¿¼ ©·¬¸ ²«³»®·½ µ»§-ò ɸ»²
¿ ¾«¬¬±² ·- °®»--»¼ ±² ¬¸» Ü·¹·¬Ð¿¼ ³»²«ô ¿ ½±®®»-°±²¼·²¹ -·¹²¿´ ·- -»²¬ ¬± ͬ¿®¹¿¬» ª·¿ ¬¸» ÎÍóìèë ²»¬©±®µò Ë-·²¹ ¬¸» ×Ú ó
ÔÝÜ Õ»§°¿¼ º«²½¬·±² ·² É·²ÛÊÓô ©» ½®»¿¬» ¿² »ª»²¬ ¬± ¬«®² ±² ¿²¼ ±ºº ¿ ®»´¿§ ³±³»²¬¿®·´§ ·² ®»-°±²-» ¬± ¿ -°»½·º·½ -»¯«»²½»
±º ¾«¬¬±² °®»--»- ø°¿--©±®¼ ±® ¿½½»-- ½±¼»÷ò Ú±® »¨¿³°´»æ
ÛÊÛÒÌæ ß®³ ñ Ü·-¿®³ ß´¿®³ ͧ-¬»³
׺
ÔÝÜ Í»¯æ ùï î í ìù λ½»·ª»¼ ©·¬¸·² ê -»½±²¼Ì¸»²
øÎÛÔßÇæ Õ»§-©·¬½¸ ¦±²»÷ ÑÒ
ÜÛÔßÇ ðæððæðï
øÎÛÔßÇæ Õ»§-©·¬½¸ ¦±²»÷ ÑÚÚ
Û²¼
í
É» ½¿² ¿´-± ¿¼¼ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¿®³ñ¼·-¿®³ ´±½¿´´§ ±® ®»³±¬»´§ ª·¿ ¬»´»°¸±²»ò Í·²½» ¬¸» -¬¿¬«- ±º ¬¸» ¿´¿®³ -§-¬»³ ³¿§ ²±¬
¾» µ²±©² ©¸»² ±°»®¿¬·²¹ ®»³±¬»´§ ¾§ °¸±²»ô ¼·ºº»®»²¬ ½±¼»- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ º±® ¿®³·²¹ ¿²¼ ¼·-¿®³·²¹ò ײ ¬¸» º±´´±©·²¹
»¨¿³°´»ô °®»--·²¹ ïóîóíóìóö ¿®³- ¬¸» ¿´¿®³ -§-¬»³ ¿²¼ ïóîóíóìóý ¼·-¿®³- ·¬ò
ÛÊÛÒÌæ ß®³ ñ Ü·-¿®³ ª·¿ °¸±²»
׺
ÔÝÜ Í»¯æ ùï î í ìù λ½»·ª»¼ ©·¬¸·² ê -»½±²¼ó ÑÎ ó
Ì»´ Í»¯æ ùï î í ì öù λ½»·ª»¼ ©·¬¸·² ê -»½±²¼¿²¼ øÜ×æ ß®³»¼ Ñ«¬°«¬÷ ·- ÑÚÚ
ó ÑÎ ó
Ì»´ Í»¯æ ùï î í ì ýù λ½»·ª»¼ ©·¬¸·² ê -»½±²¼¿²¼ øÜ×æ ß®³»¼ Ñ«¬°«¬÷ ·- ÑÒ
̸»²
øÎÛÔßÇæ Õ»§-©·¬½¸ ¦±²»÷ ÑÒ
ÜÛÔßÇ ðæððæðï
øÎÛÔßÇæ Õ»§-©·¬½¸ ¦±²»÷ ÑÚÚ
Û²¼
Ú±® ª·-«¿´ º»»¼¾¿½µô ©» ©·´´ °®±¹®¿³ ¬¸» ®»¼ ÔÛÜ ¬± ¾´·²µ -´±© ©¸»² ¬¸» ¿´¿®³ °¿²»´ ·- ¿®³»¼ò Ú±® ¿«¼·± º»»¼¾¿½µô ©»
©·´´ °®±¹®¿³ ¿ ½±®®»-°±²¼·²¹ ª±·½» ®»-°±²-»ò
ÛÊÛÒÌæ λ¼ ÔÛÜ ß´¿®³ ͬ¿¬«- ײ¼·½¿¬·±²
׺
øÜ×æ ß®³»¼ Ñ«¬°«¬÷ ·- ÑÒ
̸»²
ÔÝÜ Õ»§°¿¼æ ÎÛÜ ÔÛÜ Þ´·²µ Í´±©
ʱ·½»æ ß´¿®³ ͧ-¬»³ ß®³»¼ ÅÝÑô ×ÝÓô ÍÐÕÎÃ
Û´-»
ÔÝÜ Õ»§°¿¼æ ÎÛÜ ÔÛÜ ÑÚÚ
ʱ·½»æ ß´¿®³ ͧ-¬»³ ß®³»¼ ÅÝÑô ×ÝÓô ÍÐÕÎÃ
Û²¼
ÎÛÜ ÔÛÜ
ì
Û²»®¹§ Ó¿²¿¹»³»²¬ñß«¬±³¿¬·±² ¾¿-»¼ ±² ѽ½«°¿²½§
ß²±¬¸»® «-»º«´ º«²½¬·±² ·- ¬± ³¿²¿¹» ´·¹¸¬·²¹ ¿²¼ ¸»¿¬·²¹ñ½±±´·²¹ ¾¿-»¼ ±² ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸» ®±±³ ±® ¿®»¿ ·- ±½½«°·»¼ò
Ó±¬·±² ¼»¬»½¬±®- ¬¸¿¬ ¿®» «-»¼ ¬± -»²-» -±³»±²»ù- °®»-»²½» ·² ¿ ®±±³ ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ ¬± ½±²¬®±´ ´·¹¸¬- ·² ¬¸¿¬ ®±±³ò ̸·- ²±¬
±²´§ °®±ª·¼»- ¬¸» ½±²ª»²·»²½» ±º ¸¿²¼-󺮻» ¿«¬±³¿¬»¼ ´·¹¸¬·²¹ô ¾«¬ ¿´´±©- ´·¹¸¬- ¬± ¾» °®±¹®¿³³»¼ ¬± ¬«®² ±ºº ø±® ¼·³ ¬± ¿ ´±©
´»ª»´÷ ¿º¬»® ¿ -°»½·º·»¼ ¼»´¿§ ¬·³»ô ¬¸»®»¾§ -¿ª·²¹ »²»®¹§ò Ô·µ»©·-»ô ³«´¬·ó¦±²» ¸»¿¬·²¹ñ½±±´·²¹ -§-¬»³- ½¿² ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸»
-¿³» ³±¬·±² ¼»¬»½¬±®-ô ¿´´±©·²¹ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ½±±´·²¹ ¾¿-»¼ ±² ±½½«°¿²½§ò
Ú±® ¿«¬±³¿¬»¼ ´·¹¸¬·²¹ô ¬¸»®» ¿®» -»ª»®¿´ ½±²¼·¬·±²- ¬± ½±²-·¼»®ò É» ©¿²¬ ¬¸» ´·¹¸¬- ¬± ½±³» ±² ¿- -±³»±²» »²¬»®- ¬¸»
®±±³ ±²´§ ·º ¬¸» ®±±³ ·- ¼¿®µô ¿²¼ ¹± ±ºº ©¸»² ¬¸» ®±±³ ·- ²± ´±²¹»® ±½½«°·»¼ò Í·²½» ©» ¿®» «-·²¹ ¿ ³±¬·±² -»²-±® ¿- ¿ ¬®·¹¹»®ô
©» ³«-¬ ¿´-± ¿´´±© º±® ·²-¬¿²½»- ©¸»² ¬¸» ®±±³ ·- ±½½«°·»¼ ¾«¬ ¬¸»®» ·- ²± ³±¬·±²ô -«½¸ ¿- ©¸»² ¿ °»®-±² ·- ®»¿¼·²¹ô ©¿¬½¸·²¹
¬ª ±® -´»»°·²¹ò
Ѳ» ³»¬¸±¼ ±º °®±¹®¿³³·²¹ ·- ¬± ¬«®² ¬¸» ´·¹¸¬ ±² º«´´ ¾®·¹¸¬²»-- ø°®»-»¬ ´»ª»´ ïððû÷ ¿²¼ ´±¿¼ñ-¬¿®¬ ¿ ïð ³·²«¬» ¬·³»®
©¸»² ³±¬·±² ·- ¼»¬»½¬»¼ ¾»¬©»»² -«²-»¬ ¿²¼ -«²®·-»ò Ú±® º¿-¬»-¬ °±--·¾´» ®»-°±²-»ô ©» ½®»¿¬» ¿ Ú¿-¬ Ûª»²¬ ¬®·¹¹»®»¼ ¾§ ¬¸» ³±¬·±²
-»²-±®ò ɸ»² ¬¸» ¬·³»® »¨°·®»-ô ¼·³ ¬¸» ´·¹¸¬ -´·¹¸¬´§ ø°®»-»¬ ´»ª»´ çðû÷ ¿²¼ ´±¿¼ñ-¬¿®¬ ¿ ë ³·²«¬» ¬·³»®ò ɸ»² ¬¸» ë ³·²«¬» ¬·³»®
»¨°·®»-ô ¬«®² ±ºº ¬¸» ´·¹¸¬ò ̸·- ©¿§ô ©¸»² §±« »²¬»® ¬¸» ®±±³ô ¬¸» ´·¹¸¬ ½±³»- ±² º«´´ò ׺ §±« ®»³¿·² -¬·´´ º±® ïð ³·²«¬»- ø®»¿¼·²¹
±® ©¿¬½¸·²¹ ¬ª÷ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬«®² ±ºº ¿²¼ ´»¿ª» §±« ·² ¬¸» ¼¿®µô ¬¸» ´·¹¸¬ ©·´´ ¼·³ -´·¹¸¬´§ ¬± ©¿®² §±« µ²±© ¬¸»®» ¿®» ë ³·²«¬»®»³¿·²·²¹ «²¬·´ ·¬ ¬«®²- ±ººò DZ« ½¿² ¬¸»² ³¿µ» ¿²§ ³±¬·±² ø©¿ª» §±«® ¸¿²¼÷ ¬± ®»¬®·¹¹»® ¬¸» ³±¬·±² -»²-±® ïð ³·²«¬» ¬·³»® ©¸·½¸
®»¬«®²- ¬¸» ´·¹¸¬ ¬± ïððûò
ÚßÍÌÛÊÛÒÌæ Å Ü×æÓ±¬·±² Í»²-±® Ù±»- ÑÚÚÃ
̸»²
׺
Ì·³» ·- Ü¿®µ ø¿º¬»® Í«²Í»¬ô ¾»º±®» Í«²Î·-»÷
̸»²
Èïðæ ßóï Ô·¹¸¬ ÐÎÛóÍ»¬ Ô»ª»´ ïððû
øÌæÔ×ÙØÌ ï÷ ÔÑßÜ ©·¬¸ ðæïðæðð
øÌæÔ×ÙØÌ î÷ ÍÌÑÐ
Ò»-¬ Û²¼
Û²¼
Å
ÛÊÛÒÌæ Ô·¹¸¬ Ì·³»® ï Û¨°·®·²¹
׺
øÌæÔ×ÙØÌ ï÷ ·- Û¨°·®·²¹
¿²¼ Èïðæßóï Ô·¹¸¬ ·- ÑÒ
̸»²
Èïðæ ßóï Ô·¹¸¬ ÐÎÛóÍ»¬ Ô»ª»´ çð û
øÌæÔ×ÙØÌî÷ ÔÑßÜ ©·¬¸ ðæðëæðð
Û²¼
ÛÊÛÒÌæ Ô·¹¸¬ Ì·³»® î Û¨°·®·²¹
׺
øÌæÔ×ÙØÌ î÷ ·- Û¨°·®·²¹
̸»²
Èïðæ ßóï Ô·¹¸¬ ÑÚÚ
Û²¼
Ú·¹«®» î
ÛÊÛÒÌæ Ô·¹¸¬ Ѻº
׺
øÈÍÛÏæ ßóï ßóÑÚÚ÷ λ½»·ª»¼ ©·¬¸·² í -»½±²¼Ì¸»²
øÌæÔ×ÙØÌ ï÷ ÍÌÑÐ
øÌæÔ×ÙØÌ î÷ ÍÌÑÐ
Û²¼
ÒÑÌÛæ ɸ»² ½±²²»½¬·²¹ ¿ ³±¬·±² -»²-±® ¬± ¾±¬¸ ͬ¿®¹¿¬» ø¼·¹·¬¿´ ·²°«¬÷ ¿²¼ ¿ -»½«®·¬§ ¦±²»ô °´¿½» ¬¸» ¼·¹·¬¿´ ·²°«¬ ¶«³°»®- ·²
¬¸» þʱ´¬¿¹»þ ±® ´»º¬ °±-·¬·±² ¿²¼ ½±²²»½¬ ¬¸» -»²-±® ½±²¬¿½¬-ô ¿´¿®³ ¦±²» ¿²¼ ¼·¹·¬¿´ ·²°«¬ ·² ¿ -»®·»- ½·®½«·¬ ¿- -¸±©² ·² º·¹«®»
îò ׺ ¿² »²¼ó±ºó´·²» øÛòÑòÔò÷ ®»-·-¬±® ·- ®»¯«·®»¼ô ½¸¿²¹» ·¬ ¬± ¿ ª¿´«» ìé𠱸³- ´»-- ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» ¿¼¼»¼ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸»
¼·¹·¬¿´ ·²°«¬ò ø׺ ¬¸» ÛòÑòÔò ·- ïðð𠱸³-ô ½¸¿²¹» ·¬ ¬± ëê𠱸³-ô ¬¸» ½´±-»-¬ -¬¿²¼¿®¼ ®»-·-¬±® ª¿´«»ò÷ ׺ °±--·¾´»ô °®±¹®¿³ ¬¸»
¦±²» º±® þÒ± λ-·-¬±® λ¯«·®»¼þ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ³¿¨·³«³ ½«®®»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¦±²» ´±±°ò ׺ ¬¸» ¿´¿®³ °¿²»´ ¸¿- -»°¿®¿¬» ®»´¿§¬¸¿¬ ½¿² ¾» °®±¹®¿³³»¼ ¬± þº±´´±©þ ¬¸» -¬¿¬«- ±º »¿½¸ -»½«®·¬§ ¦±²»ô ½±²²»½¬ »¿½¸ ®»´¿§ ¬± ¿ ͬ¿®¹¿¬» ¼·¹·¬¿´ ·²°«¬ ¿²¼ °´¿½» ¬¸»
¼·¹·¬¿´ ·²°«¬ ¶«³°»®- ·² ¬¸» þÍ©·¬½¸þ ±® ®·¹¸¬ °±-·¬·±²ò
ë
ØÊßÝ øØ»¿¬·²¹ô Ê»²¬·´¿¬·±²ô ß·® ݱ²¼·¬·±²·²¹÷
ͬ¿®¹¿¬» ¸¿- ¾«·´¬ó·² -«°°±®¬ º±® ¬©±ó©¿§ ½±³³«²·½¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸»®³±-¬¿¬- ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¾§ ÎÝÍô ײ½ò ¿²¼ Û²»®¦±²» ͧ-¬»³-ô
ײ½ò ݱ³³«²·½¿¬·±² ©·¬¸ ÎÝÍ ¬¸»®³±-¬¿¬- ·- ¼±²» »·¬¸»® ª·¿ Èóïð ø¬¸»®³±-¬¿¬ ³±¼»´ ÌÈóïëÞ÷ ±® ª·¿ ͬ¿®¹¿¬»ù- ÎÍóìèë °±®¬
ø¬¸»®³±-¬¿¬ ³±¼»´ ÌÎïë÷ò ݱ³³«²·½¿¬·±² ©·¬¸ Û²»®¦±²» ¬¸»®³±-¬¿¬- ·- ¼±²» ª·¿ ±²» ±º ͬ¿®¹¿¬»ù- ÎÍóîíî °±®¬-ò Ë° ¬± ïê
¬¸»®³±-¬¿¬ ¦±²»- ½¿² ¾» ³±²·¬±®»¼ ¿²¼ ½±²¬®±´´»¼ò
Ë-·²¹ ͬ¿®¹¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ÎÝÍ ÌÈóïëÞ Ì¸»®³±-¬¿¬
ɸ»² ¿ ¸¿®¼©·®»¼ ¿°°®±¿½¸ ·- ²±¬ °®¿½¬·½¿´ô ͬ¿®¹¿¬» ½¿² ·²¬»®º¿½» ©·¬¸ ¬¸» ØÊßÝ -§-¬»³ «-·²¹ Èóïð -·¹²¿´- ¬±
½±³³«²·½¿¬» ¬± ¿²¼ º®±³ ¬¸» ¬¸»®³±-¬¿¬ò ̸» ÎÝÍ ÌÈóïëÞ ©¿- -°»½·º·½¿´´§ ¼»-·¹²»¼ º±® ¬¸·- °«®°±-» ¿²¼ ½¿² ¾» -»¬«° ¬±
°®±ª·¼» ®»´·¿¾´» ØÊßÝ ½±²¬®±´ò Ë° ¬± ïê ¦±²»- ¿®» -«°°±®¬»¼ ¾§ ͬ¿®¹¿¬»ô ¸±©»ª»®ô ©¸»² «-·²¹ Èóïð ½±³³«²·½¿¬·±² º±®
¬¸»®³±-¬¿¬ ½±²¬®±´ô ·¬ ·- ©·-» ¬± ´·³·¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¦±²»- ·² ¬¸» -§-¬»³ ¬± ³·²·³·¦» Èóï𠬮¿ºº·½ ±² ¬¸» °±©»® ´·²»ò ɸ»² ³±®»
¬¸¿² ¿ ½±«°´» ¦±²»- ¿®» ®»¯«·®»¼ô ¿ ¸¿®¼©·®»¼ ¿°°®±¿½¸ ·- ®»½±³³»²¼»¼ò
Û¿½¸ ÌÈóïëÞ «¬·´·¦»- ¿ ½±³°´»¬» Èóïð þر«-»þ ±® þÔ»¬¬»®þ ½±¼» º±® -·¹²¿´´·²¹ò Ú±«® ¼·° -©·¬½¸»- ±² ¬¸» ÌÈóïëÞ
½±²¬®±´ «²·¬ ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ¿®» «-»¼ ¬± ¿--·¹² ¬¸» ¬¸» ر«-» ½±¼»ò Ѭ¸»® Èóïð ¼»ª·½»- ·² ¬¸» -§-¬»³ ³«-¬ ¾» -»¬ ¬± ¼·ºº»®»²¬ ¸±«-»
½±¼»- ¬± ¿ª±·¼ «²©¿²¬»¼ ·²¬»®¿½¬·±²ò Ú±® ³¿¨·³«³ ½±²¬®±´ô ·¬ ·- ¾»-¬ ¬± -»¬«° ¬¸» ÌÈóïëÞ ¬± «-» ÜÛÝÑÜÛ ÌßÞÔÛ ýï ©¸·½¸
»³°´±§- ¬¸» ÍÌßÒÜßÎÜ Èóïð °®»-»¬ ´»ª»´ ½±³³¿²¼ -»¬ º±® ½±²¬®±´ ¿²¼ ¿½µ²±©´»¼¹»³»²¬ò ̸» Ю»-»¬ Ô»ª»´ ½±³³¿²¼ -»¬
°®±ª·¼»- ëïî «²·¯«» Èóïð ½±¼»- º±® »¿½¸ ر«-» ½±¼» øíî °®»-»¬ ´»ª»´- °»® ˲·¬ ½±¼» ¬·³»- ïê ˲·¬ ½±¼»- °»® ر«-» ½±¼»÷ò Ú±®
¬®«» ¬©±ó©¿§ ½±³³«²·½¿¬·±²ô ¬¸» ÌÈóïëÞ ³±²·¬±®- ˲·¬ ½±¼»- ï ó ë º±® ½±³³¿²¼- ®»½»·ª»¼ º®±³ ͬ¿®¹¿¬» ¿²¼ ¬®¿²-³·¬¿½µ²±©´»¼¹»³»²¬- ¿²¼ ®»-°±²-» ½±³³¿²¼- ±ª»® ˲·¬ ½±¼»- ê ó ïêò ̸·- »²¿¾´»- ͬ¿®¹¿¬» ¬± ª»®·º§ ¬¸¿¬ ØÊßÝ ½±³³¿²¼- ¸¿ª»
¾»»² ®»½»·ª»¼ ¾§ ¬¸» ¬¸»®³±-¬¿¬ ¿²¼ ¿½¬ «°±² ½¸¿²¹»- ·² ¬»³°»®¿¬«®» ±® ¬¸»®³±-¬¿¬ -»¬¬·²¹-ò øÍ»» ÎÝÍ ß¼ª¿²½»¼ ݱ¼» Ì¿¾´»÷
̱ -»¬«° ͬ¿®¹¿¬» º±® ¬¸» ÌÈóïëÞæ
ïò Ý´·½µ ÜÛÚ×ÒÛ ó ØÊßÝ ¿²¼ -»´»½¬ þÎÝÍ ÌÈóïëÞþ º±® ̸»®³±-¬¿¬ ̧°»ò
îò Í»´»½¬ ¿ Ʊ²» ²«³¾»® ¿²¼ ¬§°» ¿ Ʊ²» Ò¿³» º±® ·¼»²¬·º·½¿¬·±²ò
íò Í»´»½¬ ¬¸» ر«-» ݱ¼» ¬¸¿¬ ·- ®»-»®ª»¼ º±® ¬¸» ¬¸»®³±-¬¿¬ò
ìò ײ ¬¸» þÌÈïëóÞ Ñ°¬·±²-þ ¾±¨ô -»¬ ¬¸» б´´·²¹ Ú®»¯«»²½§ ø¸±© ±º¬»² ͬ¿®¹¿¬» ®»¿¼- ¬¸» ¬¸»®³±-¬¿¬ù- ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ -»¬ °±·²¬÷ò
ëò Ý´·½µ ÑÕò
êò Ý´·½µ ÜÛÚ×ÒÛ ó Èïð ÜÛÊ×ÝÛ ¿²¼ -½®±´´ ¬± ¬¸» Èïð ر«-» ݱ¼» ´»¬¬»® «-»¼ º±® ¬¸» ¬¸»®³±-¬¿¬ò
éò Í»´»½¬ þÔßÓÐþ ·² ¬¸» ÌÇÐÛ ½±´«³² º±® ¿´´ ïê «²·¬ ½±¼»- ±º ¬¸» ¬¸»®³±-¬¿¬ ر«-» ½±¼»ò
èò Ý´·½µ ßÐÐÔÇ ¬¸»² ÑÕò
Ë-·²¹ ͬ¿®¹¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ÎÝÍ ÌÎóïë ÎÍóìèë ̸»®³±-¬¿¬
Ú±® ³¿¨·³«³ ®»´·¿¾·´·¬§ô ¬¸» ÌÎóïë ÎÍóìèë ¬¸»®³±-¬¿¬ °®±ª·¼»- ¬©±ó©¿§ ½±²¬®±´ ª·¿ ͬ¿®¹¿¬»ù- ÎÍóìèë °±®¬ò Ë° ¬±
ïê ÌÎóïëù- ½¿² ¾» ¼¿·-§ó½¸¿·²»¼ ±ª»® ¿ -·²¹´» °¿·® ±º ©·®»- ø½¿¬¿¹±®§óë÷ ±® ¸±³» ®«² ¬± ¿² ±°¬·±²¿´ ÎÍóìèë ¸«¾ ©¸·½¸ ·² ¬«®²
½±²²»½¬- ¬± ͬ¿®¹¿¬»ù- ÎÍóìèë °±®¬ ø-»» Ú·¹«®» í÷ò Ú±«® ¼·° -©·¬½¸»- ±² ¬¸» ÌÎóïë ½±²¬®±´ «²·¬ ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ¿®» «-»¼ ¬± ¿--·¹²
¬¸» ¬¸» ÎÍóìèë ¿¼¼®»--ò
ÒÑÌÛæ Û¿½¸ ¬¸»®³±-¬¿¬ ³«-¬ ¾» ¿--·¹²»¼ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ÎÍóìèë ¿¼¼®»--ò
̱ -»¬«° ͬ¿®¹¿¬» º±® ¬¸» ÌÎóïëæ
ïò Ý´·½µ ÜÛÚ×ÒÛ ó ØÊßÝ ¿²¼ -»´»½¬ þÎÝÍ ÌÎóïë ÎÍóìèëþ º±® ̸»®³±-¬¿¬ ̧°»ò
îò Í»´»½¬ ¿ Ʊ²» ²«³¾»® ¿²¼ ¬§°» ¿ Ʊ²» Ò¿³» º±® ·¼»²¬·º·½¿¬·±²ò
íò Í»´»½¬ ¬¸» ÎÍóìèë ßÜÜÎÛÍÍ ¬¸» ¬¸»®³±-¬¿¬ ·- -»¬ ¬±ò
ìò λ°»¿¬ -¬»°- î ó í º±® »¿½¸ ÌÎóïë ̸»®³±-¿¬ ¦±²»ò
ëò Ý´·½µ ÑÕò
ݱ²¬®±´´·²¹ ¬¸» ̸»®³±-¬¿¬
Ѳ½» ¬¸» ØÊßÝ °¿®¿³»¬»®- ¸¿ª» ¾»»² ¼»º·²»¼ ·² É·²ÛÊÓô ©» ½¿² ¿--·¹² ¿
¬¸»®³±-¬¿¬ ¾«¬¬±² ¬± ¬¸» ÔÝÜóçêÓ Õ»§°¿¼ ¾§ ¼®¿¹¹·²¹ ¬¸» ©±®¼ þ̸»®³±-¬¿¬þ ¬± ¬¸»
¼»-·®»¼ ³»²« ´·²»ò ɸ»² ¼±©²´±¿¼»¼ ¬± ¬¸» µ»§°¿¼ô ¬¸» ³»²« ´·²» ©·´´ ¼·-°´¿§ ¬¸»
¬¸»®³±-¬¿¬ ´±½¿¬·±² ²¿³» ¿²¼ ½«®®»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ñ«¬-·¼» ¬»³°»®¿¬«®» ½¿² ¿´-± ¾»
¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» ³»²« ´·²» ø±°¬·±²¿´÷ò ׺ ³«´¬·°´» ¬¸»®³±-¬¿¬- ¿®» «-»¼ô -»´»½¬ ¬¸»
²»¿®»-¬ ¦±²» ¬± ¬¸» µ»§°¿¼ ´±½¿¬·±²ò Ю»--·²¹ ¬¸» ¬¸»®³±-¬¿¬ ¾«¬¬±² ©·´´ ¿½½»-- ¬¸»
¬¸»®³±-¬¿¬ ³»²« º±® ¬¸¿¬ ¦±²»ò Ѭ¸»® ¦±²»- ½¿² ¾» ¿½½»--»¼ ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» ¬±° ¾«¬¬±²
±º ¬¸» ¬¸»®³±-¬¿¬ ³»²«ò Ú±® ¼·®»½¬ ¿½½»-- ¿²¼ -·³«´¬¿²»±«- ¼·-°´¿§ ±º ³«´¬·°´»
¬¸»®³±-¬¿¬-ô ¿ -»°¿®¿¬» ³»²« ¾«¬¬±² ½¿² ¾» ¿--·¹²»¼ º±®
»¿½¸ ¦±²»ò
ÆÑÒÛ ï
×Ò éê ÑËÌ êë
ÆÑÒÛ î
éî
ÆÑÒÛ í
éë
ÆÑÒÛ ì
êè
ê
ÎÍóìèë ØËÞ
É×Î×ÒÙ ÔßÇÑËÌ
̱
Ø»¿¬·²¹ñݱ±´·²¹
ͧ-¬»³ ýï
ÌÎóïë ýï
ݱ²¬®±´
˲·¬
Ý¿¬¿¹±®§óë
Ý¿¾´»
ÍÌßÎÙßÌÛ
ÎÍóìèë
ݱ²²»½¬±®
ÌÎóïë ýî
ݱ²¬®±´
˲·¬
ÌÎóïë ýí
ݱ²¬®±´
˲·¬
ÌÎóïë ýì
ݱ²¬®±´
˲·¬
ÎÍóìèë ØËÞ ýï
õïîª
ÙÒÜ
Þõ
ßó
ï½
àïß
б©»®
Í«°°´§
ÎÍóìèë
Ü»ª·½» ýë
ÎÍóìèë
Ü»ª·½» ýê
ÎÍóìèë
Ü»ª·½» ýé
ÎÍóìèë
Ü»ª·½» ýè
ÎÍóìèë
ÎÍóìèë
ÎÍóìèë
ÎÍóìèë
Ü»ª·½» ýç Ü»ª·½» ýïð Ü»ª·½» ýïï Ü»ª·½» ýïî
Ý¿¬¿¹±®§óë
Ý¿¾´»
ÎÍóìèë ØËÞ ýî
ï½
àïß
б©»®
Í«°°´§
Ú·¹«®» í
̱ ÎÍóìèë
ØËÞ ýí ¿²¼ ØËÞ ýì
ÎÍóìèë
ÎÍóìèë
ÎÍóìèë
ÎÍóìèë
Ü»ª·½» ýïí Ü»ª·½» ýïì Ü»ª·½» ýïë Ü»ª·½» ýïê
øÎÍóìèë Ü»ª·½» ýïé ó ýíî÷
é
ØÊßÝ ½±²¬ù¼
ºÌ¸»®³±-¬¿¬- ½¿² ¿´-± ¾» ³±²·¬±®»¼ ¿²¼ ½±²¬®±´´»¼ º®±³ ¿²§ ´±½¿´ ±® ®»³±¬» ¬»´»°¸±²»ò ̸»®» ¿®» -»ª»®¿´ ©¿§- ¬± °®±¹®¿³ ¬¸·- º»¿¬«®»
¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ½±²¬®±´ ®»¯«·®»¼ò ײ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´»ô °®»--·²¹ ¬¸» ½±¼» ØóÊóßóÝóö øìóèóîóîóö÷ ¬®·¹¹»®- ¿² »ª»²¬
¬¸¿¬ ª±·½»- ¬¸» ½«®®»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ -»¬°±·²¬ô ¬¸»² °®±³°¬- ¬¸» «-»® ¬± °®»-- -«¾-»¯«»²¬ ¼·¹·¬- º±® ³±®» ±°¬·±²-ò
ÛÊÛÒÌæ ØÊßÝö
׺
Ì»´»Ð¸±²» Í»¯æùìèîîöù λ½»·ª»¼ ©·¬¸·² ê -»½±²¼Ì¸»²
øÚæØÊßÝ÷ ÍÛÌ
ʱ·½»æÌØÛ ÌÛÓÐÛÎßÌ ×Í Æ±²»ï Ì»³°»®¿¬«®» ÜÛÙÎÛÛÍ ÍÛÌ Æ±²»ï Í»¬°±·²¬ ÜÛÙÎÛÛÍ ÅÝÑô×ÝÓÃ
ʱ·½»æÌÑ ÍÛÌ ÌÛÓÐÛÎßÌ ÐÎÛÍÍ ï ÅÝÑô×ÝÓÃ
ʱ·½»æÚÑÎ ÝÑÑÔ ÓÑÜÛ ÐÎÛÍÍ Ý Ñ ÅÝÑô×ÝÓÃ
ʱ·½»æÚÑÎ ØÛßÌ×ÒÙ ÓÑÜÛ ÐÎÛÍÍ Ø Û ÅÝÑô×ÝÓÃ
ʱ·½»æÚÑÎ ßËÌÑÓßÌ× ÓÑÜÛ ÐÎÛÍÍ ß Ë ÅÝÑô×ÝÓÃ
ʱ·½»æÚÑÎ ÑÚÚ ÓÑÜÛ ÐÎÛÍÍ ð ð ÅÝÑô×ÝÓÃ
ʱ·½»æÚÑÎ ÚßÒ ÑÒ ÐÎÛÍÍ Ú ß ÍÌßÎ ÅÝÑô×ÝÓÃ
ʱ·½»æÚÑÎ ÚßÒ ÑÚÚ ÐÎÛÍÍ Ú ß ÐÑËÒÜ ÅÝÑô×ÝÓÃ
ʱ·½»æÌÑ ÔÛßÊÛ ÌØ×Í ÓÛÒË ÐÎÛÍÍ ÐÑËÒÜ ð ÅÝÑô×ÝÓÃ
Û²¼
ÛÊÛÒÌæ ØÊßÝ ÍÛÔÛÝÌ
׺
øÚæØÊßÝ÷ ·- ÍÛÌ
̸»²
׺
Ì»´»Ð¸±²» Í»¯æùïù λ½»·ª»¼ ©·¬¸·² î -»½±²¼Ì¸»²
ʱ·½»æÛÒÌÛÎ ÌÛÓÐÛÎßÌ ÚÑÔÔÑÉÞÇ ÐÑËÒÜ ÅÝÑô×ÝÓÃ
̱«½¸Ì±²» ¬± «-»®ÁÊßÎ ÍÇÒÝ
øØÊßÝæƱ²»ï÷ Ô±¿¼ Í»¬°±·²¬ ©·¬¸ ª¿´«» ·² «-»®ÁÊßÎ
Ý´»¿® ̱«½¸Ì±²» ײ°«¬ Þ«ºº»®
Ò»-¬ Û²¼
׺
Ì»´»Ð¸±²» Í»¯æùîêù λ½»·ª»¼ ©·¬¸·² í -»½±²¼Ì¸»²
øØÊßÝæƱ²»ï÷ ÝÑÑÔ Ó±¼»
ʱ·½»æÝÑÑÔ ÓÑÜÛ ÅÝÑô×ÝÓÃ
Ò»-¬ Û²¼
׺
Ì»´»Ð¸±²» Í»¯æùìíù λ½»·ª»¼ ©·¬¸·² í -»½±²¼Ì¸»²
øØÊßÝæƱ²»ï÷ ØÛßÌ Ó±¼»
ʱ·½»æØÛßÌ×ÒÙ ÓÑÜÛ ÅÝÑô×ÝÓÃ
Ò»-¬ Û²¼
׺
Ì»´»Ð¸±²» Í»¯æùîèù λ½»·ª»¼ ©·¬¸·² í -»½±²¼Ì¸»²
øØÊßÝæƱ²»ï÷ ßËÌÑ Ó±¼»
ʱ·½»æßËÌÑÓßÌ× ÓÑÜÛ ÅÝÑô×ÝÓÃ
Ò»-¬ Û²¼
׺
Ì»´»Ð¸±²» Í»¯æùððù λ½»·ª»¼ ©·¬¸·² í -»½±²¼Ì¸»²
øØÊßÝæƱ²»ï÷ ÑÚÚ Ó±¼»
ʱ·½»æÑÚÚ ÓÑÜÛ ÅÝÑô×ÝÓÃ
Ò»-¬ Û²¼
è
׺
Ì»´»Ð¸±²» Í»¯æùíîöù λ½»·ª»¼ ©·¬¸·² í -»½±²¼Ì¸»²
øØÊßÝæƱ²»ï÷ Ú¿² ÑÒ
ʱ·½»æÚßÒ ÑÒ ÅÝÑô×ÝÓÃ
Ò»-¬ Û²¼
׺
Ì»´»Ð¸±²» Í»¯æùíîýù λ½»·ª»¼ ©·¬¸·² í -»½±²¼Ì¸»²
øØÊßÝæƱ²»ï÷ Ú¿² ÑÚÚ
ʱ·½»æÚßÒ ÑÚÚ ÅÝÑô×ÝÓÃ
Ò»-¬ Û²¼
׺
Ì»´»Ð¸±²» Í»¯æùýðù λ½»·ª»¼ ©·¬¸·² í -»½±²¼±® Ì»´»Ð¸±²» Í»¯æùõù λ½»·ª»¼ ©·¬¸·² î -»½±²¼Ì¸»²
øÚæØÊßÝ÷ ÝÔÛßÎ
ʱ·½»æÞÜÎ×ÒÙÙÙ ÅÝÑô×ÝÓÃ
Ò»-¬ Û²¼
Û²¼
ßËÜ×ÑñÊ×ÜÛÑñØÑÓÛ ÌØÛßÌÛÎ
̱ ·²¬»¹®¿¬» ¿«¼·± ¿²¼ ª·¼»± ½±³°±²»²¬- ·²¬± ¬¸» -§-¬»³ô ¿² ±°¬·±²¿´ ×ÎóÈÐî ײº®¿Î»¼ È°¿²¼»® ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ͬ¿®¹¿¬»ù- þßËÈþ
°±®¬ò ̸» ×ÎóÈ°¿²¼»® ´»¿®²- ¿²¼ -¬±®»- ¿´´ ¬¸» ·²º®¿®»¼ ø×Î÷ ½±³³¿²¼- º®±³ »¿½¸ ¿«¼·±ñª·¼»± ½±³°±²»²¬ù- ®»³±¬» ½±²¬®±´ò Ѳ½»
¬¸» ×Î ½±³³¿²¼- ¸¿ª» ¾»»² ´»¿®²»¼ ·²¬± ¬¸» ×ÎóÈ°¿²¼»®ô ͬ¿®¹¿¬» ½¿² ¾» °®±¹®¿³³»¼ ¬± ½±²¬®±´ ¿²§ ¿«¼·±ñª·¼»± º«²½¬·±² ª·¿
ÔÝÜ Õ»§°¿¼ô ÔÛÜ Õ»§°¿¼ô ¬»´»°¸±²»ô Èóïðô ±® ¾§ ¬·³» ±® »ª»²¬ò
×ÎóÈÐßÒÜÛÎ
ÌÑ ÍÌßÎÙßÌÛô
þßËÈþ ÖßÝÕ
ÐÑÉÛÎ ×Ò ÎÍóìèë
ïîÊÜÝ
ëðð³ß
ÎÍîíî
ßËÈ
ÛÓ×ÌÌÛÎ ÑËÌÐËÌÍ
ï
î
í
ì
ÐÑÉÛÎ
ÍÛÒÍÑÎÍ
×Î ÛÓ×ÌÌÛÎÍ
ÜßÌß ÝßÞÔÛ
ÜËßÔ ×Î ÛÓ×ÌÌÛÎ
ÍÌÛÐ ïæ Ô»¿®²·²¹ ×Πݱ³³¿²¼- ײ¬± ̸» ×ÎóÈ°¿²¼»® ø®»º»® ¬± ײº®¿Î»¼ È°¿²¼»® Ë-»® Ó¿²«¿´÷
ÍÌÛÐ îæ Ý®»¿¬·²¹ ß«¼·± ß²¼ Ê·¼»± Ó»²«- Ѳ ̸» ÔÝÜ Õ»§°¿¼
̸» ÔÝÜóçêÓ Õ»§°¿¼ °®±ª¼»- ¿² »¿-§ «-»® ·²¬»®º¿½» º±® ½±²¬®±´·²¹ ³±-¬ ¿«¼·± ¿²¼ ª·¼»± ½±²¬®±´ º«²½¬·±²- -«½¸ ¿- ª±´«³» «°ñ
¼±©²ô ½¸¿²²»´ «°ñ¼±©²ô ·²°«¬ -»´»½¬·±²ô ³«¬»ô »¬½ò Í»°¿®¿¬» ³»²«- ½¿² ¾» ¼»º·²»¼ ¬± ²¿ª·¹¿¬» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ª¿®·±«- ¿«¼·± ¿²¼ ª·¼»±
½±³°±²»²¬-ò ̱ ¼»º·²» ¿ ³»²«æ
ï÷ Ý´·½µ ÜÛÚ×ÒÛ ó ÔÝÜ ÕÛÇÐßÜ ¬¸»² -»´»½¬ ¬¸» ¼»-·®»¼ µ»§°¿¼ ¿¼¼®»--ò
î÷ Ý´·½µ ÍÛÔÛÝÌ ¬¸»² ¼±«¾´»ó½´·½µ ¬¸» ¼»-·®»¼ ³»²« ²«³¾»®ò
í÷ Ý´·½µ ¿²¼ Ü®¿¹ þ̸»² ß½¬·±²þ ¬± ¬¸» ¼»-·®»¼ ³»²« ´·²»ò
ì÷ Í»´»½¬ þ×Îþ º®±³ ¬¸» ¬¸»² ¿½¬·±² ´·-¬ò
ë÷ Í»´»½¬ ¬¸» ¼»-·®»¼ ×Î ½±³³¿²¼ ¿²¼ »³·¬¬»® ±«¬°«¬ø-÷ò
ê÷ ̧°» ¬¸» ´¿¾»´ ø¬»¨¬÷ º±® ¬¸» ¾«¬¬±² ±® ½´·½µ þÞ·¬³¿°þ ¬¸»² -»´»½¬ ¬¸» ¼»-·®»¼ ·½±² ¬± ®»°®»-»²¬ ¬¸» ¾«¬¬±² ¿²¼ ½´·½µ ÑÕò
é÷ λ°»¿¬ -¬»°- í ó ê ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ³»²«ò
ØÞÑ ÝÒÒ
ßÞÝ
ç
ÒÞÝ
ײ¬»¹®¿¬·²¹ Ѭ¸»® Ú«²½¬·±²- É·¬¸ ß«¼·±ñÊ·¼»± ݱ³°±²»²¬Ë-·²¹ Ê¿®·¿¾´»- ̱ ݱ²¬®±´ ײ°«¬ ͱ«®½» Í»¬¬·²¹Í«½½»--·ª» °®»--»- ±º ¿ -·²¹´» ¾«¬¬±² ½¿² ¾» °®±¹®¿³³»¼ ¬± -»´»½¬ ¬¸» ª¿®·±«- ·²°«¬ -±«®½»- ±º ¿ -¬»®»± ®»½»·ª»® ø¬«²»®ô ¬¿°»ô ½¼ô
ª·¼»±÷ò Û¿½¸ ¬·³» ¬¸» ¾«¬¬±² ·- °®»--»¼ô ·¬ ¬®·¹¹»®- ¿ ̸»² ß½¬·±² ¬± ·²½®»³»²¬ ¬¸» þͱ«®½»þ ª¿®·¿¾´»ò Û¿½¸ ¬·³» ¬¸» ͱ«®½» Ê¿®·¿¾´»
½¸¿²¹»- ª¿´«» ¬¸» ÍÑËÎÝÛ ÍÛÔÛÝÌ »ª»²¬ ø¾»´±©÷ ·²-¬®«½¬- ͬ¿®¹¿¬» ¬± ·--«» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ×Î ½±³³¿²¼ øª·¿ ¬¸» ×ÎóÈ°¿²¼»®÷
¿²¼ ½¸¿²¹» ¬¸» ³»²« ´·²» ¬»¨¬ ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» -»´»½¬»¼ -±«®½»ò
ß²±¬¸»® ³»¬¸±¼ ·- ¬± «-» -»°¿®¿¬» ¾«¬¬±²- º±® »¿½¸ -±«®½» ·²°«¬ò Ю»--·²¹ ¿ ¾«¬¬±² ¬®·¹¹»®- ¿ ̸»² ß½¬·±² ¬± ´±¿¼ ¬¸» þͱ«®½»þ
ª¿®·¿¾´» ©·¬¸ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ª¿´«»ò
É·¬¸ »·¬¸»® ³»¬¸±¼ô ͬ¿®¹¿¬» ½¿² µ»»° ¬®¿½µ ±º ¬¸» ·²°«¬ -±«®½» ¾§ ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ͱ«®½» Ê¿®·¿¾´» °®±ª·¼»¼ ¬¸» ®»½»·ª»® ·²°«¬
·- ²±¬ ½¸¿²¹»¼ ¿¬ ¬¸» ®»½»·ª»® ±® ª·¿ ×Î ®»³±¬»ò ׺ ¬¸» -±«®½» ¼±»- ¹»¬ ½¸¿²¹»¼ ¿¬ ¬¸» ®»½»·ª»® ±® ª·¿ ×Î ®»³±¬»ô °®»--·²¹ ¿ -±«®½»
-»´»½¬ ¾«¬¬±² ±² ¿ µ»§°¿¼ ©·´´ °«¬ ¬¸» -§-¬»³ ¾¿½µ ·² -§²½ò
ÛÊÛÒÌæ ÍÑËÎÝÛ ÍÛÔÛÝÌ
׺
øÊæÍÑËÎÝÛ÷ ݸ¿²¹»- Ê¿´«»
̸»²
׺
øÊæÍÑËÎÝÛ÷ ã ð
̸»²
ø×ÎæÌËÒÛÎ ÷ °´¿§ ï ¬·³»ø-÷ ÅïÃ
ÔÝÜæ ݸ¿²¹» Ì»¨¬ ׬»³ í Ó»²« ïê ¬± ùÌ«²»®ù ÅÕÐæý ïÃ
Ò»-¬ Û²¼
׺
øÊæÍÑËÎÝÛ÷ ã ï
̸»²
ø×ÎæÌßÐÛ ÷ °´¿§ ï ¬·³»ø-÷ ÅïÃ
ÔÝÜæ ݸ¿²¹» Ì»¨¬ ׬»³ í Ó»²« ïê ¬± ùÌ¿°»ù ÅÕÐæý ïÃ
Ò»-¬ Û²¼
׺
øÊæÍÑËÎÝÛ÷ ã î
̸»²
ø×ÎæÝÜ ÷ °´¿§ ï ¬·³»ø-÷ ÅïÃ
ÔÝÜæ ݸ¿²¹» Ì»¨¬ ׬»³ í Ó»²« ïê ¬± ùÝÜù ÅÕÐæý ïÃ
Ò»-¬ Û²¼
׺
øÊæÍÑËÎÝÛ÷ ã í
̸»²
ø×ÎæÊ×ÜÛÑ ÷ °´¿§ ï ¬·³»ø-÷ ÅïÃ
ÔÝÜæ ݸ¿²¹» Ì»¨¬ ׬»³ í Ó»²« ïê ¬± ùÊ·¼»±ù ÅÕÐæý ïÃ
Ò»-¬ Û²¼
׺
øÊæÍÑËÎÝÛ÷ âã ì
̸»²
øÊæÍÑËÎÝÛ÷ ÔÑßÜ ©·¬¸ ð
Ò»-¬ Û²¼
Û²¼
ïð
ß«¬±³¿¬·½ Ó«¬» ɸ»² и±²» η²¹Ì¸» º±´´±©·²¹ »ª»²¬- ©·´´ ³«¬» ¬¸» ÌÊ ¿²¼ -¬»®»± ©¸»² ¬¸» °¸±²» ®·²¹- ¿²¼ «²³«¬» ¬¸»³ ©¸»² §±« ¸¿²¹ «° ¿º¬»® ¬¸» ½¿´´ò
ײ-¬»¿¼ ±º ·--«·²¹ ¿ ³«¬» ½±³³¿²¼ ¬± ¬¸» -¬»®»±ô ©» -©·¬½¸ ·¬ ¬± ¬¸» ßËÈ ·²°«¬ ¬± ¿´´±© ·¬ ¬± ¿²²±«²½» Ý¿´´»® ×Ü ø-»» ²»¨¬ °¿¹»÷ò
ß îó-»½±²¼ ¼»´¿§ ·- ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ùÑÒóر±µ ˲óÓ«¬»ù »ª»²¬ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ³«¬» ½±²¼·¬·±² ©¸»² ¸±±µº´¿-¸·²¹ º±® Ý¿´´ É¿·¬·²¹ò
ÛÊÛÒÌæ ×ÒÝÑÓ×ÒÙ ÝßÔÔ ÓËÌÛ
׺
ÝÑæ η²¹ ï
̸»²
øÚæÓËÌÛ÷ ÍÛÌ
ø×ÎæÌÊ ÓËÌÛ ÷ °´¿§ ï ¬·³»ø-÷ ÅÛ³·¬¬»®ïÃ
ø×ÎæÎÝÊ ßËÈ ÷ °´¿§ ï ¬·³»ø-÷ ÅÛ³·¬¬»®ïÃ
Û²¼
ÛÊÛÒÌæ ÑÒóØÑÑÕ ËÒóÓËÌÛ
׺
Ì»´»Ð¸±²» Í»¯æŽõŽ λ½»·ª»¼ ©·¬¸·² î -»½±²¼¿²¼ øÚæÓËÌÛ÷ ·- ÍÛÌ
̸»²
ÜÛÔßÇ ðæððæðî
׺
ÝÑæ ×- ÑÒ Ø±±µ
̸»²
øÚæÓËÌÛ÷ ÝÔÛßÎ
ø×ÎæÌÊ ÓËÌÛ ÷ °´¿§ ï ¬·³»ø-÷ ÅÛ³·¬¬»®ïÃ
׺
øÊæÎÝÊ ÍÑËÎÝÛ÷ ã ð
̸»²
ø×ÎæÎÝÊ ÌËÒÛÎ ÷ °´¿§ ï ¬·³»ø-÷ ÅÛ³·¬¬»®ïÃ
Ò»-¬ Û²¼
׺
øÊæÎÝÊ ÍÑËÎÝÛ÷ ã ï
̸»²
ø×ÎæÎÝÊ ÌßÐÛ ÷ °´¿§ ï ¬·³»ø-÷ ÅÛ³·¬¬»®ïÃ
Ò»-¬ Û²¼
׺
øÊæÎÝÊ ÍÑËÎÝÛ÷ ã î
̸»²
ø×ÎæÎÝÊ ÝÜ ÷ °´¿§ ï ¬·³»ø-÷ ÅÛ³·¬¬»®ïÃ
Ò»-¬ Û²¼
׺
øÊæÎÝÊ ÍÑËÎÝÛ÷ ã í
̸»²
ø×ÎæÎÝÊ Ê×ÜÛÑ ÷ °´¿§ ï ¬·³»ø-÷ ÅÛ³·¬¬»®ïÃ
Ò»-¬ Û²¼
Ò»-¬ Û²¼
Û²¼
ïï
ß²²±«²½·²¹ Ý¿´´»® ×Ü Ì¸®±«¹¸ ß«¼·± ͧ-¬»³
ÛÊÛÒÌæ ÝßÔÔÛÎ ×Ü Ô×ÍÌ ï
׺
Ý¿´´»®×Üæ áááïïïïïïï
±® Ý¿´´»®×Üæ áááîîîîîîî
±® Ý¿´´»®×Üæ áááííííííí
̸»²
øÚæÝ¿´´»®×Ü÷ ÍÛÌ
׺
Ý¿´´»®×Üæ áááïïïïïïï
̸»²
ʱ·½»æ Ó±» ÅÔ·²»Ã
Ò»-¬ Û²¼
׺
Ý¿´´»®×Üæ îîîîîîîîîî
̸»²
ʱ·½»æ Ô¿®®§ ÅÔ·²»Ã
Ò»-¬ Û²¼
׺
Ý¿´´»®×Üæ áááííííííí
̸»²
ʱ·½»æ Ý«®´§ ÅÔ·²»Ã
Ò»-¬ Û²¼
Û²¼
̸» º±´´±©·²¹ »ª»²¬- ½¸»½µ ¬¸» Ý¿´´»® ×Ü ±º »¿½¸ ·²½±³·²¹ ½¿´´ ¿²¼ °´¿§
¿ «²·¯«» Ë-»® ʱ·½» λ-°±²-» º±® »¿½¸ ²«³¾»® ·² ¬¸» Ý¿´´»® ×Ü Ô·-¬
»ª»²¬-ò Í·²½» ¬¸»®» ·- ¿ ´·³·¬ ¬± ¬¸» ²«³¾»® ±º ׺ ó Ý¿´´»®×Ü ´·²»- ¬¸¿¬ ½¿²
¾» °´¿½»¼ ·² ¿ -·²¹´» »ª»²¬ ø¿¾±«¬ îð÷ô -»°¿®¿¬» »ª»²¬- ¸¿ª» ¾»»²
½®»¿¬»¼ô »¿½¸ ½±²¬¿·²·²¹ ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» Ý¿´´»®×Ü ²«³¾»®- ¬± ¾»
¿²²±«²½»¼ ¾§ ¿ «²·¯«» Ë-»® ʱ·½» λ-°±²-»ò Ý¿´´- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬
·²½´«¼»¼ ·² ¿ Ý¿´´»® ×Ü Ô·-¬ »ª»²¬ ©·´´ ¾» ¿²²±«²½»¼ ¾§ °¸±²» ²«³¾»®
±²´§ò
ÛÊÛÒÌæ ÝßÔÔÛÎ ×Ü Ô×ÍÌ î
׺
Ý¿´´»®×Üæ áááììììììì
±® Ý¿´´»®×Üæ áááëëëëëëë
±® Ý¿´´»®×Üæ áááêêêêêêê
̸»²
øÚæÝ¿´´»®×Ü÷ ÍÛÌ
׺
Ý¿´´»®×Üæ áááììììììì
̸»²
ʱ·½»æ 묻® ÅÔ·²»Ã
Ò»-¬ Û²¼
׺
Ý¿´´»®×Üæ áááëëëëëëë
̸»²
ʱ·½»æ п«´ ÅÔ·²»Ã
Ò»-¬ Û²¼
׺
Ý¿´´»®×Üæ áááêêêêêêê
̸»²
ʱ·½»æ Ó¿®§ ÅÔ·²»Ã
Ò»-¬ Û²¼
Û²¼
ÛÊÛÒÌæ ÝßÔÔÛÎ ×Ü ÑÌØÛÎ
׺
Ý¿´´»®×Üæ áááááááááá
¿²¼ øÚæÝ¿´´»®×Ü÷ ·- ÝÔÛßÎ
̸»²
ʱ·½»æäÝ×Üâ ÅÔ·²»Ã
Û²¼
ïî
ʱ·½» п¹·²¹ ̸®±«¹¸ ß«¼·± ͧ-¬»³
̸» º±´´±©·²¹ ¬©± »ª»²¬- ©·´´ -©·¬½¸ §±«® °¸±²» ¬± ¬¸» ×ÝÓ °±®¬ ¿²¼ ¾®±¿¼½¿-¬ §±«® ª±·½» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿«¼·± -§-¬»³ò ɸ»²
§±« ¸¿²¹ «°ô ·¬ -©·¬½¸»- ¾¿½µ ¬± ¬¸» ²±®³¿´ ÝÑ °±®¬ ½±²²»½¬·±²ò
ÛÊÛÒÌæ Ô×ÊÛ ÐßÙÛ
׺
Ì»´»Ð¸±²» Í»¯æŽÂéöŽ λ½»·ª»¼ ©·¬¸·² ì -»½±²¼Ì¸»²
ݱ²²»½¬ ÐØÑÒÛ °±®¬ ¬± ×ÝÓ °±®¬
øÚæÐßÙÛ÷ ÍÛÌ
øÚæÌÊ ÓËÌÛ÷ ÍÛÌ
ø×ÎæÌÊ ÓËÌÛ ÷ °´¿§ ï ¬·³»ø-÷ ÅÛ³·¬¬»®ïÃ
ø×ÎæÎÝÊ ßËÈ ÷ °´¿§ ï ¬·³»ø-÷ ÅÛ³·¬¬»®ïÃ
ß«¼·±æݱ²²»½¬ ×ÝÓ ×² ¬± Ô·²» Ô»ª»´ Ñ«¬
Û²¼
ÛÊÛÒÌæ ÑÒóØÑÑÕ ÝÔÛßÎ ÐßÙÛ
׺
Ì»´»Ð¸±²» Í»¯æŽõŽ λ½»·ª»¼ ©·¬¸·² î -»½±²¼¿²¼ øÚæÐßÙÛ÷ ·- ÍÛÌ
̸»²
ß«¼·±æÜ·-½±²²»½¬ ×ÝÓ ×² ¬± Ô·²» Ô»ª»´ Ñ«¬
ݱ²²»½¬ ÐØÑÒÛ °±®¬ ¬± ÝÑ °±®¬
øÚæÐßÙÛ÷ ÝÔÛßÎ
Û²¼
׺ ´·ª» ¾®±¿¼½¿-¬·²¹ ´·ª» ½¿«-»- º»»¼¾¿½µô §±«® °¸±²» ·- °®±¾¿¾´§ ¬±± ½´±-» ¬± ¬¸» ¿«¼·± -§-¬»³ -°»¿µ»®- ±® ¬¸» ¿«¼·± -§-¬»³
ª±´«³» ·- ¬«®²»¼ «° ¬±± ´±«¼ò Ë-·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ Ü»´¿§»¼ п¹» »ª»²¬ ©·´´ ´»¬ §±« ¾®±¿¼½¿-¬ ¿²²±«²½»³»²¬- ©·¬¸±«¬ º»»¼¾¿½µ
¾§ ®»½±®¼·²¹ §±«® ª±·½» ³»--¿¹» ¬¸»² °´¿§·²¹ ·¬ ¾¿½µ ©¸»² §±« ¸¿²¹ «°ò
ÛÊÛÒÌæ ÜÛÔßÇÛÜ ÐßÙÛ
׺
Ì»´»Ð¸±²» Í»¯æŽÂèöŽ λ½»·ª»¼ ©·¬¸·² ì -»½±²¼Ì¸»²
ݱ²²»½¬ ÐØÑÒÛ °±®¬ ¬± ×ÝÓ °±®¬
λ½±®¼æŽÐ¿¹»Ž º®±³ ×ÝÓ º±® ïð -»½±²¼Ê±·½»æп¹» ÅÔ·²»Ã
ݱ²²»½¬ ÐØÑÒÛ °±®¬ ¬± ÝÑ °±®¬
Û²¼
ïí
Ó¿²¿¹·²¹ ÝÜù- É·¬¸ ÔÝÜ Õ»§°¿¼
̸» º±´´±©·²¹ ¬©± »ª»²¬- ©·´´ ¿´´±© §±« ¬± -»´»½¬ ½¼ù- º®±³ ¬¸» ÔÝÜ Õ»§°¿¼ ¿²¼ ¼·-°´¿§ ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» -»´»½¬»¼ ¼·-µ ±² ¬¸» ½¼ ³»²«ò
Í·²½» ÝÜ ³¿²¿¹»³»²¬ ·- ²±¬ ¿ ¾«·´¬ó·² º«²½¬·±² ±º ¬¸» µ»§°¿¼ô ¿² »ª»²¬ ³«-¬ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» -½¸»¼«´» ¬± ³¿²¿¹» ½¼ -»´»½¬·±²ò ɸ»² ¿
-»´»½¬·±² ·- ³¿¼»ô ¬¸» ÔÝÜ Õ»§°¿¼ ´±¿¼- ¬¸» þÝÜþ Ê¿®·¿¾´» ©·¬¸ ¿ ª¿´«» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ½¼ù- -´±¬ ²«³¾»® ·² ¬¸» ³«´¬·°´» ¼·-µ °´¿§»®ò
Ú±® »¿½¸ ÝÜ Ê¿®·¿¾´» ª¿´«»ô ¿ ²»-¬»¼ ·ºó¬¸»² ·- ½®»¿¬»¼ ¬± ·-««» ¬¸» ®»¯«·®»¼ ×Î ½±³³¿²¼- ¿²¼ ½¸¿²¹» ¬¸» ¬»¨¬ ±² ¬¸» ½¼ ³»²« ¬± ¼·-°´¿§
¬¸» -»´»½¬·±²ò ̸» »ª»²¬ ¬¸»² -©·¬½¸»- ¬¸» µ»§°¿¼ ¬± ¬¸» ÝÜ ³»²« -½®»»² ¿²¼ ´±¿¼- ¬¸» ÝÜ Ê¿®·¿¾´» ¾¿½µ ¬± ðò
ÛÊÛÒÌæ ÝÜ ÍÛÔÛÝÌ
׺
øÊæÝÜ÷ â ð
̸»²
׺
øÊæÝÜ÷ ã ï
̸»²
ÔÝÜæ ݸ¿²¹» Ì»¨¬ Ô·²» ï Ó»²« ïè ¬± ùß¾¾»§Î±¿¼ ù ÅÕÐæý ïíÃ
ø×ÎæÝÜ Ü×ÍÕ ÷ °´¿§ ï ¬·³»ø-÷ ÅÛ³·¬¬»®ïÃ
ø×ÎæÝÜ ï ÷ °´¿§ ï ¬·³»ø-÷ ÅÛ³·¬¬»®ïÃ
ø×ÎæÝÜ ÛÒÌÛÎ ÷ °´¿§ ï ¬·³»ø-÷ ÅÛ³·¬¬»®ïÃ
Ò»-¬ Û²¼
׺
øÊæÝÜ÷ ã î
̸»²
ÔÝÜæ ݸ¿²¹» Ì»¨¬ Ô·²» ï Ó»²« ïè ¬± ùØ¿®¼Ü¿§-Ò·ù ÅÕÐæý ïíÃ
ø×ÎæÝÜ Ü×ÍÕ ÷ °´¿§ ï ¬·³»ø-÷ ÅÛ³·¬¬»®ïÃ
ø×ÎæÝÜ î ÷ °´¿§ ï ¬·³»ø-÷ ÅÛ³·¬¬»®ïÃ
ø×ÎæÝÜ ÛÒÌÛÎ ÷ °´¿§ ï ¬·³»ø-÷ ÅÛ³·¬¬»®ïÃ
Ò»-¬ Û²¼
׺
øÊæÝÜ÷ ã í
̸»²
ÔÝÜæ ݸ¿²¹» Ì»¨¬ Ô·²» ï Ó»²« ïè ¬± ù Ø»´°ÿ ù ÅÕÐæý ïíÃ
ø×ÎæÝÜ Ü×ÍÕ ÷ °´¿§ ï ¬·³»ø-÷ ÅÛ³·¬¬»®ïÃ
ø×ÎæÝÜ í ÷ °´¿§ ï ¬·³»ø-÷ ÅÛ³·¬¬»®ïÃ
ø×ÎæÝÜ ÛÒÌÛÎ ÷ °´¿§ ï ¬·³»ø-÷ ÅÛ³·¬¬»®ïÃ
Ò»-¬ Û²¼
׺
øÊæÝÜ÷ ã ì
̸»²
ÔÝÜæ ݸ¿²¹» Ì»¨¬ Ô·²» ï Ó»²« ïè ¬± ùÔ»¬ ׬ Þ» ù ÅÕÐæý ïíÃ
ø×ÎæÝÜ Ü×ÍÕ ÷ °´¿§ ï ¬·³»ø-÷ ÅÛ³·¬¬»®ïÃ
ø×ÎæÝÜ ì ÷ °´¿§ ï ¬·³»ø-÷ ÅÛ³·¬¬»®ïÃ
ø×ÎæÝÜ ÛÒÌÛÎ ÷ °´¿§ ï ¬·³»ø-÷ ÅÛ³·¬¬»®ïÃ
Ò»-¬ Û²¼
ÔÝÜæ Ù±¬± Ó»²« ͽ®»»² ã Ó»²« ïè ÅÕÐæý ïíÃ
øÊæÝÜ÷ ÔÑßÜ ©·¬¸ ð
Û²¼
ïì
Ó¿²¿¹·²¹ ÝÜù- É·¬¸ ÔÝÜ Õ»§°¿¼
ß -·³°´»® ³»¬¸±¼ ¬± ·³°´»³»²¬ ·- ¬± «-» ¬¸» Ì»´»Ð¿¼ ³»²« ¬± »²¬»® ¬¸» ¼·-µ -´±¬ ²«³¾»® ¼·®»½¬´§ò ̸·- ¼±»- ²±¬ °®±ª·¼» ¿ ´·-¬·²¹ ±º ¬¸» ÝÜ
¬·¬´»- ¿- ©·¬¸ ¬¸» °®»ª·±«- ³»¬¸±¼ô ¾«¬ ¿´´±©- ÝÜ- ¬± ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» °´¿§»® ©·¬¸±«¬ ¸¿ª·²¹ ¬± ³±¼·º§ ¬¸» -½¸»¼«´» ±® ÔÝÜ Õ»§°¿¼ ÝÜ ³»²«-ò
ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» «-»® ³«-¬ µ²±© ¬¸» -´±¬ ²«³¾»® º±® ¬¸» ¼»-·®»¼ ¼·-µ -»´»½¬·±²ò Ò±¬»æ Þ«¬¬±² °®»--»- ±² ¬¸» Ì»´»Ð¿¼ ³»²« ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¬¸»
-¿³» ¿- ¬±«½¸¬±²»- ±ª»® ¬¸» ×ÝÓ ´·²»ò ß²§ »ª»²¬ °®±¹®¿³³»¼ ¬± ®»-°±²¼ ¬± ¬±«½¸¬±²» -»¯«»²½»- ½¿² ¾» ½±²¬®±´´»¼ ª·¿ ¬¸» Ì»´»Ð¿¼ ¿- ©»´´
¿- Èóïð ¼»ª·½»- ø©¸»² þçð ½±¼»-þ ±® þïêð ½±¼»-þ ·- -»´»½¬»¼ ·² ¬¸» Ü»º·²» ó Ì»´»°¸±²» º·»´¼÷ò
ÛÊÛÒÌæ ÝÜ ÍÛÔÛÝÌ ÞÇ ÌÛÔÛÐßÜ
׺
×ÝÓæ ×- ÑÒ Ø±±µ
̸»²
׺
Ì»´»Ð¸±²» Í»¯æùïù λ½»·ª»¼ ©·¬¸·² î -»½±²¼Ì¸»²
ø×ÎæÝÜï ï ÷ °´¿§ ï ¬·³»ø-÷ ÅÛ³·¬¬»®ïÃ
Ò»-¬ Û²¼
׺
Ì»´»Ð¸±²» Í»¯æùîù λ½»·ª»¼ ©·¬¸·² î -»½±²¼Ì¸»²
ø×ÎæÝÜï î ÷ °´¿§ ï ¬·³»ø-÷ ÅÛ³·¬¬»®ïÃ
Ò»-¬ Û²¼
׺
Ì»´»Ð¸±²» Í»¯æùíù λ½»·ª»¼ ©·¬¸·² î -»½±²¼Ì¸»²
ø×ÎæÝÜï í ÷ °´¿§ ï ¬·³»ø-÷ ÅÛ³·¬¬»®ïÃ
Ò»-¬ Û²¼
׺
Ì»´»Ð¸±²» Í»¯æùìù λ½»·ª»¼ ©·¬¸·² î -»½±²¼Ì¸»²
ø×ÎæÝÜï ì ÷ °´¿§ ï ¬·³»ø-÷ ÅÛ³·¬¬»®ïÃ
Ò»-¬ Û²¼
׺
Ì»´»Ð¸±²» Í»¯æùëù λ½»·ª»¼ ©·¬¸·² î -»½±²¼Ì¸»²
ø×ÎæÝÜï ë ÷ °´¿§ ï ¬·³»ø-÷ ÅÛ³·¬¬»®ïÃ
Ò»-¬ Û²¼
׺
Ì»´»Ð¸±²» Í»¯æùêù λ½»·ª»¼ ©·¬¸·² î -»½±²¼Ì¸»²
ø×ÎæÝÜï ê ÷ °´¿§ ï ¬·³»ø-÷ ÅÛ³·¬¬»®ïÃ
Ò»-¬ Û²¼
׺
Ì»´»Ð¸±²» Í»¯æùéù λ½»·ª»¼ ©·¬¸·² î -»½±²¼Ì¸»²
ø×ÎæÝÜï é ÷ °´¿§ ï ¬·³»ø-÷ ÅÛ³·¬¬»®ïÃ
Ò»-¬ Û²¼
׺
Ì»´»Ð¸±²» Í»¯æùèù λ½»·ª»¼ ©·¬¸·² î -»½±²¼Ì¸»²
ø×ÎæÝÜï è ÷ °´¿§ ï ¬·³»ø-÷ ÅÛ³·¬¬»®ïÃ
Ò»-¬ Û²¼
׺
Ì»´»Ð¸±²» Í»¯æùçù λ½»·ª»¼ ©·¬¸·² î -»½±²¼Ì¸»²
ø×ÎæÝÜï ç ÷ °´¿§ ï ¬·³»ø-÷ ÅÛ³·¬¬»®ïÃ
Ò»-¬ Û²¼
׺
Ì»´»Ð¸±²» Í»¯æùðù λ½»·ª»¼ ©·¬¸·² î -»½±²¼Ì¸»²
ø×ÎæÝÜï ïð ÷ °´¿§ ï ¬·³»ø-÷ ÅÛ³·¬¬»®ïÃ
Ò»-¬ Û²¼
׺
Ì»´»Ð¸±²» Í»¯æùýù λ½»·ª»¼ ©·¬¸·² î -»½±²¼Ì¸»²
ø×ÎæÝÜï ÛÒÌÛÎ ÷ °´¿§ ï ¬·³»ø-÷ ÅÛ³·¬¬»®ïÃ
Ò»-¬ Û²¼
Û²¼
ïë
ÜÛÚßËÔÌ ×ÒÌÛÎÝÑÓ
ײ ³¿²§ ½¿-»- ·¬ ·- ³±®» ½±²ª»²·»²¬ ¬± ¸¿ª» ͬ¿®¹¿¬» ¼»º¿«´¬ ¬± ¬¸» ×ÒÌÛÎÝÑÓ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ÝÑ ´·²»ò Í»´»½¬·²¹ ×ÝÓ «²¼»® Ü»º·²» ó
Ì»´»°¸±²» Í»¬«° ó и±²» Ñ«¬°«¬ Ü»º¿«´¬ ©·´´ ½¿«-» ¿´´ °¸±²»- ¬± ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ×ÝÓ °±®¬ ¾§ ¼»º¿«´¬ò Ü·¿´·²¹ þçþ ©·´´ -©·¬½¸ ¬¸» «-»®
¬± ¬¸» ±«¬-·¼» ´·²» øÝÑ÷ò ɸ»² ¬¸·- -»¬«° ·- «-»¼ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ²±¬» ¬¸¿¬ ¿´´ °¸±²»- ½±²²»½¬»¼ ¬± ͬ¿®¹¿¬»ù- þÐØÑÒÛþ °±®¬ ©·´´ ²±¬ ®·²¹
-·²½» ¬¸»§ ¿®» ²±®³¿´´§ ²±¬ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ÝÑ ´·²»ò ̸» º±´´±©·²¹ »ª»²¬- ©·´´ -©·¬½¸ ͬ¿®¹¿¬»ù- þÐØÑÒÛþ °±®¬ ¬± ¬¸» ÝÑ ´·²» ©¸»² ¬¸»
´·²» ®·²¹- ¿²¼ -©·¬½¸ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ×ÝÓ ´·²» ©¸»² ¬¸» °¸±²» ¸¿²¹- «° ¿º¬»® ¿ ½¿´´ò ß¼¼·¬·±²¿´ »ª»²¬- ¿®» «-»¼ ¬± ¿½½±³±¼¿¬» ¿¾¿²¼±²»¼ ½¿´´ø¬¸» ½¿´´»® ¸¿²¹- «° ¾»º±®» §±« ±® ͬ¿®¹¿¬» ¿²-©»®- ¬¸» ½¿´´÷ò ̸» ÑÚÚóØÑÑÕ ßËÌÑ ÍÉ×ÌÝØ »ª»²¬ ø±°¬·±²¿´÷ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -©·¬½¸»¿² ±ººó¸±±µ °¸±²» ¬± ¬¸» ÝÑ ´·²» ¿º¬»® í -»½±²¼- ·º ²± ¬±«½¸¬±²» ·- °®»--»¼ò ̸·- ·- «-»º«´ º±® ¬¸±-» ©¸± ¿®» ²±¬ º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸» -§-¬»³
¿²¼ ¼±²ù¬ µ²±© ¬± ¼·¿´ þçþ º±® ¬¸» ±«¬-·¼» ´·²»ò ׺ ¿²§ ¬±«½¸¬±²» ±¬¸»® ¬¸¿² þçþ ·- °®»--»¼ ¿º¬»® ¹±·²¹ ±ººó¸±±µô ͬ¿®¹¿¬» ®»³¿·²- ½±²²»½¬»¼
¬± ¬¸» ×ÝÓ ´·²»ò
ÛÊÛÒÌæ ÜÛÚßËÔÌ ×ÝÓ Î×ÒÙ
׺
ÝÑæ η²¹ ï
±® ÝÑæ η²¹ î
±® ÝÑæ η²¹ í
±® ÝÑæ η²¹ ì
̸»²
ݱ²²»½¬ ÐØÑÒÛ °±®¬ ¬± ÝÑ °±®¬
øÌæÎ×ÒÙ÷ ÔÑßÜ ©·¬¸ ðæððæðè
Û²¼
ÛÊÛÒÌæ ÜÛÚßËÔÌ ×ÝÓ ÎÛÍÛÌ
׺
Ì»´»Ð¸±²» Í»¯æùõù λ½»·ª»¼ ©·¬¸·² î -»½±²¼Ì¸»²
ÜÛÔßÇ ðæððæðî
׺
ÝÑæ ×- ÑÒ Ø±±µ
̸»²
ݱ²²»½¬ ÐØÑÒÛ °±®¬ ¬± ×ÝÓ °±®¬
Ò»-¬ Û²¼
Û²¼
ÛÊÛÒÌæ ßÞßÒÜÑÒÛÜ ÝßÔÔ
׺
øÌæÎ×ÒÙ÷ ·- Û¨°·®·²¹
¿²¼ ÝÑæ ×- ÑÒ Ø±±µ
̸»²
ݱ²²»½¬ ÐØÑÒÛ °±®¬ ¬± ×ÝÓ °±®¬
Û²¼
ÛÊÛÒÌæ ÑÚÚóØÑÑÕ ó ßËÌÑ ÍÉ×ÌÝØ
׺
øÌæÎ×ÒÙ÷ ·- Ò±¬ Ϋ²²·²¹
̸»²
׺
×ÝÓæ ×- ÑÚÚ Ø±±µ
̸»²
øÌæÜ×ßÔ ÌÑÒÛ÷ ÔÑßÜ ©·¬¸ ðæððæðí
Ò»-¬ Û²¼
׺
Ì»´»Ð¸±²» Í»¯æŽÂᎠλ½»·ª»¼ ©·¬¸·² ì -»½±²¼Ì¸»²
øÌæÜ×ßÔ ÌÑÒÛ÷ ÍÌÑÐ
Ò»-¬ Û²¼
׺
øÌæÜ×ßÔ ÌÑÒÛ÷ ·- Û¨°·®·²¹
̸»²
ݱ²²»½¬ ÐØÑÒÛ °±®¬ ¬± ÝÑ °±®¬
Ò»-¬ Û²¼
׺
×ÝÓæ ×- ÑÒ Ø±±µ
¿²¼ øÌæÜ×ßÔ ÌÑÒÛ÷ ·- Ϋ²²·²¹
̸»²
øÌæÜ×ßÔ ÌÑÒÛ÷ ÍÌÑÐ
Ò»-¬ Û²¼
Û²¼
ïê
ÝÎÛßÌ×ÒÙ ÝËÍÌÑÓÛÎ ÜßÌßÞßÍÛÍ
ïò Ý®»¿¬» ¿ º±´¼»® º±® »¿½¸ ½«-¬±³»® øÝæÄÍÌßÎÙßÌÛÄÍÓ×ÌØô ÝæÄÍÌßÎÙßÌÛÄÖÑÒÛÍô »¬½ò÷
îò д¿½» ¿ -¸±®¬½«¬ ·½±² ±² §±«® ¼»-µ¬±° º±® É·²ÛÊÓò øÚ®±³ É·²¼±©- Û¨°´±®»®ô ®·¹¸¬ ½´·½µ ±² ¬¸» É·²ÛÊÓ ¿°°´·½¿¬·±² ·½±² ·² ¬¸» ͬ¿®¹¿¬»
º±´¼»® ¿²¼ ¼®¿¹ ·¬ ±²¬± ¬¸» ¼»-µ¬±°ò ̸»² ½´·½µ þÝ®»¿¬» ͸±®¬½«¬ Ø»®»òþ÷
íò Ý®»¿¬» ¿ ½±°§ ±º ¬¸» É·²ÛÊÓ -¸±®¬½«¬ ·½±² º±® »¿½¸ ½«-¬±³»®ò øη¹¸¬ ½´·½µ ¿²¼ ¼®¿¹ ¬¸» ±®·¹·²¿´ -¸±®¬½«¬ ·½±² ¬± ¬¸» -·¼»¿²¼ ´»¬ ¹±ò ̸»²
½´·½µ þݱ°§ Ø»®»òþ Ú±® »¿½¸ ½±°·»¼ ·½±²ô ®·¹¸¬ ½´·½µ ¬¸» ·½±² ¿²¼ -»´»½¬ þλ²¿³»òþ ̧°» ¬¸» ½«-¬±³»®ù- ²¿³» ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ·½±²ò ̸»²
®·¹¸¬ ½´·½µ ¬¸» ½±°·»¼ ·½±² ¿¹¿·² ¿²¼ -»´»½¬ þЮ±°»®¬·»-òþ Í»´»½¬ ¬¸» þ͸±®¬½«¬þ ¬¿¾ ¿²¼ ½¸¿²¹» ¬¸» þͬ¿®¬ ·²þ º·»´¼ ¬± ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹
½«-¬±³»® º±´¼»® ø»¹æ ½¸¿²¹» ÝæÄÍÌßÎÙßÌÛ ¬± ÝæÄÍÌßÎÙßÌÛÄÍÓ×ÌØ÷ ¬¸»² ½´·½µ ÑÕò
ìò ݱ°§ ¿´´ ¬¸» ½«-¬±³»®ù- ¼¿¬¿¾¿-» º·´»- øò¼¾º÷ ¿²¼ -½¸»¼«´»- øò-½¸÷ ·²¬± ¬¸»·® ½±®®»-°±²¼·²¹ º±´¼»®-ò
ëò ɸ»² §±« ½´·½µ ±² ¿ ½«-¬±³»® -¸±®¬½«¬ô ·¬ ©·´´ ¾®·²¹ «° É·²ÛÊÓ ©·¬¸ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ½«-¬±³»®ù- ¼¿¬¿¾¿-»-ò Ý´·½µ Ú·´» ó Ñ°»² ¬±
¿½½»-- ¬¸» ½«-¬±³»®ù- -½¸»¼«´»ò
ÒÑÌÛæ ßÔÉßÇÍ ÝÔÑÍÛ ÌØÛ ÍÝØÛÜËÔÛ ÞÛÚÑÎÛ ÛÈ×Ì×ÒÙ ÌØÛ É×ÒÛÊÓ ÐÎÑÙÎßÓ ÌÑ ÐÎÛÊÛÒÌ ÌØÛ ÉÎÑÒÙ
ÍÝØÛÜËÔÛ ÚÎÑÓ ÍØÑÉ×ÒÙ ÉØÛÒ ß Ü×ÚÚÛÎÛÒÌ ÝËÍÌÑÓÛÎ ÍØÑÎÌÝËÌ ×Í ÍÛÔÛÝÌÛÜò