For use with Kenmore Series or Designer Series models: Kit

For use with Kenmore Series or Designer Series models: Kit

Õ·¬ ý ìëèìêðç
Ú±® «-» ©·¬¸ Õ»²³±®» Í»®·»±® Ü»-·¹²»® Í»®·»- ³±¼»´-æ
λ¿¼ ¿²¼ º±´´±© ¿´´ -¿º»¬§ -¬¿¬»³»²¬-ô ¿--»³¾´§
·²-¬®«½¬·±²-ô ¿²¼ «-» ¿²¼ ½¿®» ¼·®»½¬·±²- ¾»º±®» ¿¬¬»³°¬·²¹
¬± ¿--»³¾´» ¿²¼ ½±±µò
Ô»¿ª» ¬¸·- ³¿²«¿´ ©·¬¸ ½±²-«³»®ò
׺ §±« -³»´´ ¹¿-æ
ïò
îò
íò
ìò
͸«¬ ±ºº ¹¿- ¬± ¬¸» ¿°°´·¿²½»ò
Û¨¬·²¹«·-¸ ¿²§ ±°»² º´¿³»ò
Ñ°»² ´·¼ò
׺ ±¼±® ½±²¬·²«»-ô µ»»° ¿©¿§ º®±³ ¬¸»
¿°°´·¿²½» ¿²¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ½¿´´ §±«® ¹¿-«°°´·»® ±® §±«® º·®» ¼»°¿®¬³»²¬ò
Õ»»° ¬¸·- ³¿²«¿´ º±® º«¬«®» ®»º»®»²½»ò
Ú¿·´«®» ¬± º±´´±© ¿´´ ³¿²«º¿½¬«®»®Ž- ·²-¬®«½¬·±²- ½±«´¼ ®»-«´¬
·² -»®·±«- °»®-±²¿´ ·²¶«®§ ¿²¼ñ±® °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ò
ͱ³» °¿®¬- ³¿§ ½±²¬¿·² -¸¿®° »¼¹»- Š »-°»½·¿´´§ ¿²±¬»¼ ·² ¬¸» ³¿²«¿´ÿ É»¿® °®±¬»½¬·ª» ¹´±ª»- ·º ²»½»--¿®§ò
ïò ܱ ²±¬ -¬±®» ±® «-» ¹¿-±´·²» ±® ±¬¸»®
º´¿³³¿¾´» ´·¯«·¼- ±® ª¿°±®- ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º
¬¸·- ±® ¿²§ ±¬¸»® ¿°°´·¿²½»ò
îò ß² ÔÐ ½§´·²¼»® ²±¬ ½±²²»½¬»¼ º±® «-» -¸¿´´ ²±¬
¾» -¬±®»¼ ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸·- ±® ¿²§ ±¬¸»®
¿°°´·¿²½»ò
ÝßÔ×ÚÑÎÒ×ß ÐÎÑÐÑÍ×Ì×ÑÒ êë
ݱ³¾«-¬·±² ¾§ó°®±¼«½¬- °®±¼«½»¼ ©¸»² «-·²¹ ¬¸·°®±¼«½¬ ½±²¬¿·² ½¸»³·½¿´- µ²±©² ¬± ¬¸» ͬ¿¬» ±º
Ý¿´·º±®²·¿ ¬± ½¿«-» ½¿²½»®ô ¾·®¬¸ ¼»º»½¬-ô ¿²¼ ±¬¸»®
®»°®±¼«½¬·ª» ¸¿®³ò
׺ §±« ¸¿ª» ¯«»-¬·±²- ±® ²»»¼ ¿--·-¬¿²½» ¼«®·²¹ ¿--»³¾´§ô °´»¿-» ½¿´´ ïóèððóîìïóéëìè
̱ ·²-«®» §±«® -¿¬·-º¿½¬·±² ¿²¼ º±® º±´´±©ó«° -»®ª·½»ô ®»¹·-¬»® §±«® ¹®·´´ ±²´·²» ¿¬ ©©©ò¹®·´´®»¹·-¬®¿¬·±²ò½±³
Ò¿¬«®¿´ Ù¿- ݱ²ª»®-·±² Õ·¬ ‹ íìçéïëç ‹ ðïñðèñðê
ÌßÞÔÛ ÑÚ ÝÑÒÌÛÒÌÍ
Ú±® DZ«® Í¿º»¬§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï
Ù®·´´ Í»®ª·½» Ý»²¬»®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î
ﮬ- Ô·-¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î
ײ-¬¿´´¿¬·±² Í¿º»¬§ Ю»½¿«¬·±²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í
Í¿º»¬§ ͧ³¾±´-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í
Ë-» ¿²¼ Ý¿®» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íóç
̱ ·²-«®» §±«® -¿¬·-º¿½¬·±²
¿²¼ º±® º±´´±©ó«° -»®ª·½»ô
®»¹·-¬»® §±«® ¹®·´´
±²´·²» ¿¬æ
Ì«¾» Þ«®²»® ݱ²ª»®-·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðóïî
α¬·--»®·» Þ«®²»® ݱ²ª»®-·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïíóïì
Ò¿¬«®¿´ Ù¿- ر-» ݱ²ª»®-·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïë
Í·¼¾«®²»® ݱ²ª»®-·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïêóïè
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïèóîð
Ý¿´´ Ù®·´´ Í»®ª·½» Ý»²¬»® º±® Ø»´° ¿²¼ ﮬ‹ ׺ §±« ²»»¼ ¿--·-¬¿²½» ©·¬¸ §±«® °®±¼«½¬ ±® ©¿®®¿²¬§ °¿®¬- ½¿´´
ïóèððóîìïóéëìè ر«®- ±º Í»®ª·½» Ý»²¬»® Ñ°»®¿¬·±² ¿®» èæðð
ßòÓò ̱ êæðð ÐòÓò ÛÍÌ Ó±²¼¿§ ó Ú®·¼¿§ò
‹ ̱ ±®¼»® ²±²ó©¿®®¿²¬§ ®»°´¿½»³»²¬ °¿®¬- ±® ¿½½»--±®·»°´»¿-» ª·-·¬ «- ±² ¬¸» ©»¾ ¿¬ ©©©ò½¸¿®¾®±·´ò½±³ ±® ½¿´´
ïóèððóîìïóéëìè ¿²¼ ±²» ±º ±«® º®·»²¼´§ ¿²¼ µ²±©´»¼¹»¿¾´»
¿¹»²¬- ©·´´ ¾» ¹´¿¼ ¬± ¿--·-¬ §±«ò
ÐßÎÌÍ Ô×ÍÌñÜ×ßÙÎßÓ
ë Ì«¾» Þ«®²»® Þ»¦»´ï Í·¼» Þ«®²»® Þ»¦»´
Ò±¬»æ
×´´«-¬®¿¬·±²- ²±¬ ¬± -½¿´»ò
ï α¬·--»®·» Þ«®²»® Ñ®·º·½» øÔ·¹¸¬ ¾´«» ¼±¬ ó ïòïë ³³÷
ï α¬·--»®·» Þ«®²»® Ñ®·º·½» øÞ´¿½µ ¼±¬ ó ïòíç ³³÷
ï Ò¿¬«®¿´ Ù¿- ر-» ø²±¬ °·½¬«®»¼÷
ï Ñ®·º·½» λ³±ª¿´ ̱±´
î ‹ Ò¿¬«®¿´ Ù¿- ݱ²ª»®-·±² Õ·¬
̱±´- ®»¯«·®»¼ º±® ¿--»³¾´§æ
Ñ®·º·½» λ³±ª¿´ ̱±´ ó Ю±ª·¼»¼
ß¼¶«-¬¿¾´» É®»²½¸ ó Ò±¬ °®±ª·¼»¼
и·´´·°- ͽ®»© Ü®·ª»® ó Ò±¬ °®±ª·¼»¼
ܱ ²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± ®»°¿·® ±® ¿´¬»® ¬¸»
¸±-»ñª¿´ª»ñ®»¹«´¿¬±® º±® ¿²§ •¿--«³»¼Œ ¼»º»½¬ò ß²§
³±¼·º·½¿¬·±² ¬± ¬¸·- ¿--»³¾´§ ©·´´ ª±·¼ §±«® ©¿®®¿²¬§
¿²¼ ½®»¿¬» ¬¸» ®·-µ ±º ¿ ¹¿- ´»¿µ ¿²¼ º·®»ò Ë-» ±²´§
¿«¬¸±®·¦»¼ ®»°´¿½»³»²¬ °¿®¬- -«°°´·»¼ ¾§
³¿²«º¿½¬«®»®ò
ײ-¬¿´´¿¬·±² Í¿º»¬§ Ю»½¿«¬·±²‹ ̸·- µ·¬ ½±²ª»®¬- §±«® ¹®·´´ º±® ²¿¬«®¿´ ¹¿- «-» ¿¬ é ·²½¸ ©¿¬»®
½±´«³² -«°°´§ °®»--«®»ò Ê»®·º§ -«°°´§ °®»--«®» ©·¬¸ §±«® ´±½¿´
¹¿- ½±³°¿²§ò ׺ -«°°´§ °®»--«®» ·- ¼·ºº»®»²¬ ¬¸¿² é ·²½¸ô
½±²¬¿½¬ ¿ ½»®¬·º·»¼ °´«³¾»® º±® ¿--·-¬¿²½»ò Ò±¬ º±® «-» ©·¬¸ ÔÐ
¹¿-ò
‹ Ù®·´´ ·²-¬¿´´¿¬·±² ³«-¬ ½±²º±®³ ©·¬¸ ´±½¿´ ½±¼»-ô ±® ·² ¬¸»·®
¿¾-»²½» ©·¬¸ Ò¿¬·±²¿´ Ú«»´ Ù¿- ݱ¼»ô ÒÚÐß ëì ñ ßÒÍ×
Æîîíòïò Ù®·´´ ·- ²±¬ º±® «-» ·² ±® ±² ®»½®»¿¬·±²¿´ ª»¸·½´»- ¿²¼ñ±®
¾±¿¬-ò
‹ ß´´ »´»½¬®·½¿´ ¿½½»--±®·»- ø-«½¸ ¿- ®±¬·--»®·»÷ ³«-¬ ¾»
»´»½¬®·½¿´´§ ¹®±«²¼»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ´±½¿´ ½±¼»-ô ±®
Ò¿¬·±²¿´ Û´»½¬®·½¿´ ݱ¼»ô ßÒÍ× ñ ÒÚÐß éðò Õ»»° ¿²§
»´»½¬®·½¿´ ½±®¼- ¿²¼ñ±® º«»´ -«°°´§ ¸±-»- ¿©¿§ º®±³ ¿²§ ¸±¬
-«®º¿½»-ò
‹ ̸·- ¹®·´´ ·- -¿º»¬§ ½»®¬·º·»¼ º±® «-» ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ±²´§ò ܱ
²±¬ ³±¼·º§ º±® «-» ·² ¿²§ ±¬¸»® ´±½¿¬·±²ò Ó±¼·º·½¿¬·±² ©·´´ ®»-«´¬
·² ¿ -¿º»¬§ ¸¿¦¿®¼ò
Í¿º»¬§ ͧ³¾±´Ì¸» -§³¾±´- ¿²¼ ¾±¨»- -¸±©² ¾»´±© »¨°´¿·² ©¸¿¬ »¿½¸ ¸»¿¼·²¹
³»¿²-ò λ¿¼ ¿²¼ º±´´±© ¿´´ ±º ¬¸» ³»--¿¹»- º±«²¼ ¬¸®±«¹¸±«¬
¬¸» ³¿²«¿´ò
ÜßÒÙÛÎæ ײ¼·½¿¬»- ¿² ·³³·²»²¬´§ ¸¿¦¿®¼±«- -·¬«¿¬·±²
©¸·½¸ô ·º ²±¬ ¿ª±·¼»¼ô ©·´´ ®»-«´¬ ·² ¼»¿¬¸ ±® -»®·±«- ·²¶«®§ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ ײ¼·½¿¬»- ¿ °±¬»²¬·¿´´§ ¸¿¦¿®¼±«- -·¬«¿¬·±² ©¸·½¸ô
·º ²±¬ ¿ª±·¼»¼ô ½±«´¼ ®»-«´¬ ·² ¼»¿¬¸ ±® -»®·±«- ·²¶«®§ò
ËÍÛ ßÒÜ ÝßÎÛ
Ò¿¬«®¿´ Ù¿- ݱ²²»½¬·±²- ¿²¼ Í»®ª·½» λ¹«´¿¬±®ß¾±ª» ïñî °-·ò
Ю·±® ¬± ïççèô ¿´´ ®»-·¼«¿´ ¹¿- -»®ª·½» ®»¹«´¿¬±®- ©»®»
-»¬ ©·¬¸ ¿² ±«¬´»¬ °®»--«®» ±º é ·²½¸»- ©¿¬»® ½±´«³²ò
ײ ¬¸» ïççè »¼·¬·±² ±º ÒÚÐß ëìô ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ú«»´ ٿݱ¼»ô ¿ ½¸¿²¹» ©¿- ³¿¼» ¿´´±©·²¹ -»®ª·½» ®»¹«´¿¬±®±º î ¿²¼ ë °-·ò
É·¬¸ ¬¸·- ½¸¿²¹» ·¬ ©¿- ¿´-± ®»¯«·®»¼ ¬¸¿¬ ¿² ·² ´·²»
®»¹«´¿¬±® ¾» ½±²²»½¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» -»®ª·½» ®»¹«´¿¬±®
¿²¼ ¬¸» ¿°°´·¿²½» ®»¹«´¿¬±® ·º ¬¸» î ±® ë °-· -§-¬»³ ·«-»¼ò ̸·- ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¹«´¿¬±® ·- ²±¬ -«°°´·»¼ ©·¬¸ ¬¸»
°®±¼«½¬ò
׬ ·- °±--·¾´» º±® ¿ ½±²-«³»®ô ³¿µ·²¹ ¬¸» ½±²²»½¬·±²
¬¸»³-»´ª»-ô ±® ¿ °´«³¾»®ô ²±¬ ½¸»½µ·²¹ô ¬± ¬¿° ·²¬± ¿ î
±® ë °-· ´·²»ò ׺ ¿ °®»--«®» ±º î °-· ±® ¹®»¿¬»® ·- -«°°´·»¼
¬± ¬¸» ¿°°´·¿²½» ®»¹«´¿¬±® ±² ½»®¬¿·² ¹®·´´- ·¬ ©·´´ -¸«¬
¼±©² ¿²¼ ²±¬ ¼»´·ª»® ¿²§ ¹¿- ¬± ¬¸» ¹®·´´ò Ѭ¸»®
½±²½»®²- ¿®» ¬¸» ¯«·½µ ¼·-½±²²»½¬ -±½µ»¬ ¿²¼ ¸±-»
©¸·½¸ ¿®» ±²´§ ®¿¬»¼ ¬± ïñî °-·ò
׺ ¬¸» ¯«·½µ ¼·-½±²²»½¬ -±½µ»¬ô ¸±-»ô ¿²¼ ¹®·´´ ¿®»
°®±°»®´§ ½±²²»½¬»¼ ¿²¼ -¬·´´ ²±¬ ¹»¬¬·²¹ ¹¿-ô ¼»´·ª»®§
°®»--«®» ²»»¼- ¬± ¾» ª»®·º·»¼ò ׺ °®»--«®» ·- ¹®»¿¬»®
¬¸¿² ïñî °-·ô ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¿² ·² ´·²» ®»¹«´¿¬±® ·°®»-»²¬ò
Ѳ½» ¬¸» ¹®·´´ ¸¿- ¾»»² ±ª»®ó°®»--«®»¼ô ¬¸» ®»¹«´¿¬±®
³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ¸¿ª» ¾»»² ¼¿³¿¹»¼ò ̸» ¾»-¬ °®¿½¬·½»
·- ¬± ®»°´¿½» ¬¸» ®»¹«´¿¬±®ò
̸·- ¹®·´´ ·- ¼»-·¹²»¼ º±® ²¿¬«®¿´ ¹¿- «-» ¿¬ é ·²½¸ ©¿¬»®
½±´«³² -«°°´§ °®»--«®»ò Ê»®·º§ -«°°´§ °®»--«®» ©·¬¸ §±«®
´±½¿´ ¹¿- ½±³°¿²§ò ׺ -«°°´§ °®»--«®» ·- ¼·ºº»®»²¬ ¬¸¿² é ·²½¸ô
½±²¬¿½¬ ¿ ½»®¬·º·»¼ °´«³¾»® º±® ¿--·-¬¿²½»ò Ò±¬ º±® «-» ©·¬¸
ÔÐ ¹¿-ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ײ¼·½¿¬»- ¿ °±¬»²¬·¿´´§ ¸¿¦¿®¼±«- -·¬«¿¬·±² ±®
«²-¿º» °®¿½¬·½» ©¸·½¸ô ·º ²±¬ ¿ª±·¼»¼ô ³¿§ ®»-«´¬ ·² ³·²±® ±®
³±¼»®¿¬» ·²¶«®§ò
ײ½±®®»½¬ ½±²²»½¬·±² ½¿² ®»-«´¬ ·² ¿ ¹¿- ´»¿µ ©·¬¸ °±--·¾·´·¬§ ±º
º·®»ò
Ú±® ®»-·¼»²¬·¿´ «-» ±²´§ò ܱ ²±¬ «-» º±® ½±³³»®½·¿´
½±±µ·²¹ò
Ò¿¬«®¿´ Ù¿- ݱ²ª»®-·±² Õ·¬ ‹ í
̸·- «²·¬ -¸±«´¼ ¾» ¸¿®¼ °´«³¾»¼ «-·²¹ ½±³°±²»²¬- ¬¸¿¬
³»»¬ Ò¿¬·±²¿´ Ú«»´ Ù¿- ݱ¼»ò
ܱ ²±¬ «-» º´»¨·¾´» ¹¿- ¸±-» -«°°´·»¼ º±® Ü®±°ó·² Ó±¼»´-ò
ìò ɸ»² ¬¸» ¯«·½µ ¼·-½±²²»½¬ -±½µ»¬ ¿²¼ ¬¸» ¹¿- ¸±-» ¿®» ½±²²»½¬»¼ô
¿ ª¿´ª» ·² ¬¸» -±½µ»¬ ±°»²- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¬± °»®³·¬ º«´´ ¹¿- º´±©ò
ɸ»² ¬¸» ¹¿- ¸±-» ·- ¼·-½±²²»½¬»¼ô ¬¸» ª¿´ª» ·² ¬¸» -±½µ»¬ ·²-¬¿²¬´§
¿²¼ °±-·¬·ª»´§ -¸«¬- ±ºº ¬¸» º´±© ±º ¹¿-ò Þ»½¿«-» ¬¸» ª¿´ª» ·² ¬¸»
-±½µ»¬ °±-·¬·ª»´§ -¸«¬- ±ºº ¬¸» º´±© ±º ¹¿-ô ¬¸» ¹®·´´ ½¿² ¾»
¼·-½±²²»½¬»¼ º®±³ ¬¸» ¹¿- -±«®½» ¾§ ¼·-½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ¹¿- ¸±-»
º®±³ ¬¸» ¯«·½µ ¼·-½±²²»½¬ -±½µ»¬ò ̸» -±½µ»¬ -¸±«´¼ ¾» ´»º¬ ¿¬¬¿½¸»¼
¬± ¬¸» ¹¿- -±«®½» ø¸±«-» °·°·²¹÷ò Ú·¹«®» Ýô ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿¹»ô
-¸±©- °®±°»®´§ ½±²²»½¬»¼ ¸±-» ¿²¼ -±½µ»¬ò
ݱ²²»½¬·²¹ DZ«® Ù®·´´ ¬± ¬¸» Ò¿¬«®¿´ Ù¿- ͱ«®½»ò
ïò ß °®±º»--·±²¿´´§ó·²-¬¿´´»¼ -¸«¬ó±ºº ª¿´ª» ¾»¬©»»² ¬¸» -«°°´§ °·°·²¹
¿²¼ ¬¸» -±½µ»¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ô ¾«¬ ²±¬ ®»¯«·®»¼ô ¾§ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´
Ú«»´ Ù¿- ݱ¼»ò ͱ½µ»¬ ½±²²»½¬·±² ³«-¬ ¾» ³¿¼» ±«¬¼±±®-ò
îò ݱ¿¬ ¬¸» ¹¿- -«°°´§ °·°» ²·°°´» ©·¬¸ ¹¿- ®»-·-¬¿²¬ ¼±°» ±® ¬»º´±²
¬¿°»ò ͽ®»© -±½µ»¬ ±²¬± ¹¿- -«°°´§ °·°» ø¸±«-» ¹¿- -±«®½»÷ ¿-¸±©² ·² Ú·¹«®» ß ¾»´±©ô ¿²¼ ©®»²½¸ó¬·¹¸¬»²ò
Ú·¹«®» Ý
̸» ¯«·½µ ¼·-½±²²»½¬ -±½µ»¬ -¸±«´¼ ²»ª»® ¾» ½±²²»½¬»¼
¬± ¬¸» ¹®·´´ò Ü·®»½¬·±² ±º ¹¿- º´±© ·- ·²¼·½¿¬»¼ ±² ¬¸»
-±½µ»¬ò
Ï«·½µ ¼·-½±²²»½¬ -±½µ»¬
ر«-» °·°·²¹
É·¬¸ °®±°»® ¿--»³¾´§ô ¬¸» ¹¿- ¸±-» ½¿²²±¬ ¾» ®»³±ª»¼ ©·¬¸±«¬
°«-¸·²¹ ¬¸» ¯«·½µ ¼·-½±²²»½¬ -´»»ª» ¾¿½µò ̱ ¼·-½±²²»½¬ô °«-¸
-´»»ª» ¾¿½µ ¿²¼ °«´´ °´«¹ ±«¬ ±º -´»»ª» ø¬¸·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -¸«¬- ±ºº
¹¿-÷ò
д»¿-» Ò±¬»æ ر-» ¿²¼ ¿--»³¾´§ ¿®» ÝòÍòßò ´·-¬»¼ º±® ²¿¬«®¿´ ¹¿-ô
³¿²«º¿½¬«®»¼ ¹¿-ô ³·¨»¼ ¹¿- ¿²¼ º±® ´·¯«»º·»¼ °»¬®±´»«³ ¿²¼ º±®
ÔÐ Ù¿-óß·® ³·¨¬«®»- ±² ¾¿-·- ±º ðòêì -°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ º±® ïððð
ÞÌËŽ- °»® ½«¾·½ º±±¬ ±º ¹¿- ¿¬ ðòí ·²ò ©¿¬»® ½±´«³² °®»--«®» ¼®±°ò
Ѳ´§ ßÒÍ× Æîïòëì ¿°°®±ª»¼ ¸±-»- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ©·¬¸ ¬¸·- ¹®·´´ò
̸» ¿°°´·¿²½» ¿²¼ ·¬- ·²¼·ª·¼«¿´ -¸«¬ ±ºº ª¿´ª» ³«-¬ ¾»
¼·-½±²²»½¬»¼ º®±³ ¬¸» ¹¿- -«°°´§ °·°·²¹ -§-¬»³ ¼«®·²¹ ¿²§
°®»--«®» ¬»-¬·²¹ ±² ¬¸¿¬ -§-¬»³ ¿¬ ¬»-¬ °®»--«®»- ·² »¨½»-- ±º ïñî
°-·¹ øíòëµÐ¿÷ò
Ú·¹«®» ß
íò Ы´´ ¾¿½µ ¬¸» -´»»ª» ±² ¬¸» ¯«·½µ ¼·-½±²²»½¬ -±½µ»¬ ¿²¼ ·²-»®¬ ¬¸»
«²¿¬¬¿½¸»¼ »²¼ ±º ¬¸» ¹¿- ¸±-» ·²¬± ¬¸» -±½µ»¬ò λ´»¿-» ¬¸» -´»»ª»
¿²¼ ½±²¬·²«» °«-¸·²¹ ¬¸» ¸±-» ·²¬± ¬¸» -±½µ»¬ «²¬·´ ¬¸» -´»»ª» -²¿°·²¬± ¬¸» ´±½µ»¼ °±-·¬·±²ò Í»» Ú·¹«®» Þò
Ù¿- ¸±-»
Í´»»ª»
̸» ¿°°´·¿²½» ³«-¬ ¾» ·-±´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ¹¿- -«°°´§ °·°·²¹ -§-¬»³
¾§ ½´±-·²¹ ·¬- ·²¼·ª·¼«¿´ ³¿²«¿´ -¸«¬±ºº ª¿´ª» ¼«®·²¹ ¿²§ °®»--«®»
¬»-¬·²¹ ±º ¬¸» ¹¿- -«°°´§ °·°·²¹ -§-¬»³ ¿¬ ¬»-¬ °®»--«®»- »¯«¿´ ¬±
±® ´»-- ¬¸¿² ïñî °-· øíòëµÐ¿÷ò
ܱ ²±¬ «-» ¸¿®¼ ³»¬¿´ °·°·²¹ ±º ¿²§ µ·²¼ ¬± ½±²²»½¬ ¬¸·¬§°» ±º ¹®·´´ ¬± ²¿¬«®¿´ ¹¿- -±«®½»ò Ë-» ±²´§ ¸±-»
-°»½·º·»¼ ¾§ ³¿²«º¿½¬«®»®ò Ë-·²¹ ¸¿®¼ ³»¬¿´ °·°·²¹ ±®
½±²ª±´«¬»¼ ³»¬¿´ ¬«¾·²¹ ·- ¿² «²-¿º» °®¿½¬·½»ò Ó±ª»³»²¬
±º ¬¸» ¹®·´´ ½¿² ½¿«-» ¾®»¿µ¿¹» ±º ³»¬¿´ °·°»ò
Ô»¿µ Ì»-¬·²¹
ïò Ì«®² ¿´´ ¹®·´´ ½±²¬®±´ µ²±¾- ¬± ÑÚÚò
îò Þ» -«®» ¹¿- ¸±-» ·- ¬·¹¸¬´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¹¿- -±«®½»ò
Ú·¹«®» Þ
íò ݱ³°´»¬»´§ ±°»² ¹¿- -±«®½»ò ׺ §±« ¸»¿® ¿ ®«-¸·²¹ -±«²¼ô ¬«®² ¹¿±ºº ·³³»¼·¿¬»´§ò ̸»®» ·- ¿ ³¿¶±® ´»¿µ ¿¬ ¬¸» ½±²²»½¬·±²ò ݱ®®»½¬
¾»º±®» °®±½»»¼·²¹ò
ìò Þ®«-¸ -±¿°§ -±´«¬·±² ±²¬± ¿®»¿ ½·®½´»¼ ¾»´±©ò
ì ‹ Ò¿¬«®¿´ Ù¿- ݱ²ª»®-·±² Õ·¬
‹ ß°¿®¬³»²¬ Ü©»´´»®-æ
ݸ»½µ ©·¬¸ ³¿²¿¹»³»²¬ ¬± ´»¿®² ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼
º·®» ½±¼»- º±® «-·²¹ ¿² Ò¿¬«®¿´ ¹¿- ¹®·´´ ·² §±«®
¿°¿®¬³»²¬ ½±³°´»¨ò ׺ ¿´´±©»¼ô «-» ±«¬-·¼» ±² ¬¸»
¹®±«²¼ º´±±® ©·¬¸ ¿ ¬¸®»» øí÷ º±±¬ ½´»¿®¿²½» º®±³ ©¿´´- ±®
®¿·´-ò ܱ ²±¬ «-» ±² ±® «²¼»® ¾¿´½±²·»-ò
‹ ÒÛÊÛÎ ¿¬¬»³°¬ ¬± ´·¹¸¬ ¾«®²»® ©·¬¸ ´·¼ ½´±-»¼ò ß
¾«·´¼«° ±º ²±²ó·¹²·¬»¼ ¹¿- ·²-·¼» ¿ ½´±-»¼ ¹®·´´ ·¸¿¦¿®¼±«-ò
Í¿º»¬§ Ì·°ëò ׺ •¹®±©·²¹Œ ¾«¾¾´»- ¿°°»¿®ô ¬¸»®» ·- ¿ ´»¿µò Ý´±-» ¹¿-±«®½» ·³³»¼·¿¬»´§ ¿²¼ ®»¬·¹¸¬»² ½±²²»½¬·±²ò ׺ ´»¿µ- ½¿²²±¬
¾» -¬±°°»¼ ¼± ²±¬ ¬®§ ¬± ®»°¿·®ò Ý¿´´ º±® ®»°´¿½»³»²¬ °¿®¬-ò
Ñ®¼»® ²»© °¿®¬- ¾§ ¹·ª·²¹ ¬¸» -»®·¿´ô ³±¼»´ ²«³¾»® ¿²¼ ²¿³»
±º ·¬»³- ²»»¼»¼ ¬± ¬¸» Ù®·´´ Í»®ª·½» Ý»²¬»® ¿¬ ïóèèèóìíðóéèéðò
êò ß´©¿§- ½´±-» ¹¿- -±«®½» ¿º¬»® °»®º±®³·²¹ ´»¿µ ¬»-¬ò
ɸ»² ¹®·´´ ·- ²±¬ ·² «-»ô ¬«®² ±ºº ¿´´ ½±²¬®±´ µ²±¾- ¿²¼ ¹¿-±«®½»ò
Ò»ª»® ³±ª» ¹®·´´ ©¸·´» ·² ±°»®¿¬·±² ±® -¬·´´ ¸±¬ò
Ë-» ´±²¹ó¸¿²¼´»¼ ¾¿®¾»½«» «¬»²-·´- ¿²¼ ±ª»² ³·¬¬- ¬± ¿ª±·¼
¾«®²- ¿²¼ -°´¿¬¬»®-ò
Ó¿¨·³«³ ´±¿¼ º±® -·¼»¾«®²»® ¿²¼ -·¼» -¸»´º ·- ïð ´¾-ò
Ú±® Í¿º» Ë-» ±º DZ«® Ù®·´´ ¿²¼ ¬± ߪ±·¼ Í»®·±«×²¶«®§æ
‹
‹
‹
‹
‹
ܱ ²±¬ ´»¬ ½¸·´¼®»² ±°»®¿¬» ±® °´¿§ ²»¿® ¹®·´´ò
Õ»»° ¹®·´´ ¿®»¿ ½´»¿® ¿²¼ º®»» º®±³ ³¿¬»®·¿´- ¬¸¿¬ ¾«®²ò
ܱ ²±¬ ¾´±½µ ¸±´»- ·² ¾±¬¬±³ ±® ¾¿½µ ±º ¹®·´´ò
ݸ»½µ ¾«®²»® º´¿³»- ®»¹«´¿®´§ò
Ë-» ¹®·´´ ±²´§ ·² ©»´´óª»²¬·´¿¬»¼ -°¿½»ò ÒÛÊÛÎ «-» ·²
»²½´±-»¼ -°¿½» -«½¸ ¿- ½¿®°±®¬ô ¹¿®¿¹»ô °±®½¸ô ½±ª»®»¼
°¿¬·±ô ±® «²¼»® ¿² ±ª»®¸»¿¼ -¬®«½¬«®» ±º ¿²§ µ·²¼ò
‹ ܱ ²±¬ «-» ½¸¿®½±¿´ ±® ½»®¿³·½ ¾®·¯«»¬- ·² ¿ ¹¿- ¹®·´´ò
ø˲´»-- ¾®·¯«»¬- ¿®» -«°°´·»¼ ©·¬¸ §±«® ¹®·´´ò÷
‹ Ë-» ¹®·´´ ¿¬ ´»¿-¬ í º¬ò º®±³ ¿²§ ©¿´´ ±® -«®º¿½»ò Ó¿·²¬¿·²
ï𠺬ò ½´»¿®¿²½» ¬± ±¾¶»½¬- ¬¸¿¬ ½¿² ½¿¬½¸ º·®» ±® -±«®½»- ±º
·¹²·¬·±² -«½¸ ¿- °·´±¬ ´·¹¸¬- ±² ©¿¬»® ¸»¿¬»®-ô ´·ª» »´»½¬®·½¿´
¿°°´·¿²½»-ô »¬½òò
̸» ¹®»¿-» ¬®¿§ ³«-¬ ¾» ·²-»®¬»¼ ·²¬± ¹®·´´ ¿²¼ »³°¬·»¼ ¿º¬»®
»¿½¸ «-»ò ܱ ²±¬ ®»³±ª» ¹®»¿-» ¬®¿§ «²¬·´ ¹®·´´ ¸¿½±³°´»¬»´§ ½±±´»¼ò
׺ §±« ²±¬·½» ¹®»¿-» ±® ±¬¸»® ¸±¬ ³¿¬»®·¿´ ¼®·°°·²¹ º®±³ ¹®·´´
±²¬± ª¿´ª» ±® ¸±-»ô ¬«®² ±ºº ¹¿- -±«®½» ¿¬ ±²½»ò Ü»¬»®³·²»
¬¸» ½¿«-»ô ½±®®»½¬ ·¬ô ¬¸»² ½´»¿² ¿²¼ ·²-°»½¬ ª¿´ª»ô ¸±-» ¿²¼
®»¹«´¿¬±® ¾»º±®» ½±²¬·²«·²¹ò л®º±®³ ¿ ´»¿µ ¬»-¬ò
Õ»»° ª»²¬·´¿¬·±² ±°»²·²¹- ·² ¹®·´´ ½¿®¬ º®»» ¿²¼ ½´»¿® ±º ¼»¾®·-ò
׺ §±« ¸¿ª» ¿ ¹®·´´ °®±¾´»³ -»» ¬¸» þÌ®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Í»½¬·±²þò
‹ Ы¬¬·²¹ ±«¬ ¹®»¿-» º·®»- ¾§ ½´±-·²¹ ¬¸» ´·¼ ·- ²±¬
°±--·¾´»ò Ù®·´´- ¿®» ©»´´ ª»²¬·´¿¬»¼ º±® -¿º»¬§ ®»¿-±²-ò
‹ ܱ ²±¬ «-» ©¿¬»® ±² ¿ ¹®»¿-» º·®»ò л®-±²¿´ ·²¶«®§ ³¿§
®»-«´¬ò ׺ ¿ ¹®»¿-» º·®» ¼»ª»´±°-ô ¬«®² µ²±¾- ¿²¼ ¹¿-±«®½» ±ººò
‹ ܱ ²±¬ ´»¿ª» ¹®·´´ «²¿¬¬»²¼»¼ ©¸·´» °®»¸»¿¬·²¹ ±®
¾«®²·²¹ ±ºº º±±¼ ®»-·¼«» ±² Ø×ò ׺ ¹®·´´ ¸¿- ²±¬ ¾»»²
®»¹«´¿®´§ ½´»¿²»¼ô ¿ ¹®»¿-» º·®» ½¿² ±½½«® ¬¸¿¬ ³¿§
¼¿³¿¹» ¬¸» °®±¼«½¬ò
×¹²·¬±® Ô·¹¸¬·²¹
з½¬«®» ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ®»°®»-»²¬ ¿½¬«¿´ «²·¬ò
ܱ ²±¬ ´»¿² ±ª»® ¹®·´´ ©¸·´» ´·¹¸¬·²¹ò
ïò Ñ°»² ´·¼ ¼«®·²¹ ´·¹¸¬·²¹ò
îò Ì«®² ÑÒ ¹¿- -±«®½» ±® ¬¿²µò
íò ̱ ·¹²·¬»ô ¬«®² ¬¸» ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÞËÎÒÛÎ µ²±¾ ¬± ò
ìò Ы-¸ ¿²¼ ¸±´¼ ÛÔÛÝÌÎÑÒ×Ý ×ÙÒ×ÌÑÎ ¾«¬¬±²ò
ëò ׺ ·¹²·¬·±² ¼±»- ÒÑÌ ±½½«® ·² ë -»½±²¼-ô ¬«®² ¬¸» ¾«®²»®
½±²¬®±´- ÑÚÚô ©¿·¬ ë ³·²«¬»-ô ¿²¼ ®»°»¿¬ ´·¹¸¬·²¹
°®±½»¼«®»ò
êò ×¹²·¬» ®»³¿·²·²¹ ¾«®²»®- ¾§ ¬«®²·²¹ ¬± ô -¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸»
¾«®²»®- ½´±-»-¬ ¬± ¬¸» ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÞËÎÒÛÎ º·®-¬ò
׺ ·¹²·¬·±² -¬·´´ ¼±»- ²±¬ ±½½«®ô º±´´±© ³¿¬½¸ó´·¹¸¬·²¹
·²-¬®«½¬·±²-ò
Ô·¹¸¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- ½±²¬·²«»¼ ±² ²»¨¬ °¿¹»ò
Ò¿¬«®¿´ Ù¿- ݱ²ª»®-·±² Õ·¬ ‹ ë
Ó¿¬½¸ ´·¹¸¬·²¹ ¸±´»
Ì«®² ½±²¬®±´- ¿²¼ ¹¿- -±«®½» ±® ¬¿²µ ÑÚÚ ©¸»² ²±¬
·² «-»ò
׺ ·¹²·¬·±² ¼±»- ÒÑÌ ±½½«® ·² ë -»½±²¼-ô ¬«®² ¬¸»
¾«®²»® ½±²¬®±´- ÑÚÚô ©¿·¬ ë ³·²«¬»- ¿²¼ ®»°»¿¬ ¬¸»
´·¹¸¬·²¹ °®±½»¼«®»ò ׺ ¬¸» ¾«®²»® ¼±»- ²±¬ ·¹²·¬» ©·¬¸
¬¸» ª¿´ª» ±°»²ô ¹¿- ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± º´±© ±«¬ ±º ¬¸»
¾«®²»® ¿²¼ ½±«´¼ ¿½½·¼»²¬´§ ·¹²·¬» ©·¬¸ ®·-µ ±º ·²¶«®§ò
Ó¿·² Þ«®²»® Ó¿¬½¸ Ô·¹¸¬·²¹
ܱ ²±¬ ´»¿² ±ª»® ¹®·´´ ©¸·´» ´·¹¸¬·²¹ò
ïò Ñ°»² ´·¼ ¼«®·²¹ ´·¹¸¬·²¹ò Ì«®² ±² ¹¿- ¿¬ ÔÐ ¬¿²µ ±® ¹¿Í±«®½»ò
îò д¿½» ³¿¬½¸ ·²¬± ³¿¬½¸ ¸±´¼»® ø¸¿²¹·²¹ º®±³ -·¼» ±º ½¿®¬÷ò
Ô·¹¸¬ ³¿¬½¸ô °´¿½» ·²¬± Ó¿¬½¸ ´·¹¸¬·²¹ ¸±´» ±² ´»º¬ -·¼» ±º
º·®»¾±¨ ¬±©¿®¼- ¾«®²»®ò
íò Ы-¸ ·² ¿²¼ ¬«®² ´»º¬ µ²±¾ ¬± °±-·¬·±²ò Þ» -«®» ¾«®²»® ´·¹¸¬¿²¼ -¬¿§- ´·¬ò
ìò ×¹²·¬» ±¬¸»® ¾«®²»®- ¾§ ¬«®²·²¹ ¬¸» µ²±¾ ¬± ô ¬¸»² ¬«®² ½±²¬®±´
µ²±¾ ¬± ¼»-·®»¼ -»¬¬·²¹ò ͬ¿®¬ ©·¬¸ ¾«®²»® ½´±-»-¬ ¬± ·¹²·¬»¼
¾«®²»®ò
Í·¼»¾«®²»® Ô·¹¸¬·²¹
ïò Ñ°»² -·¼»¾«®²»® ´·¼ ¼«®·²¹ ´·¹¸¬·²¹ò Ì«®² ±² ¹¿- ¿¬ ÔÐ
¬¿²µ ±® ¹¿- ͱ«®½»ò
îò Ì«®² -·¼»¾«®²»® µ²±¾ ¬± ô °«-¸ ¿²¼ ¸±´¼ ÛÔÛÝÌÎÑÒ×Ý
×ÙÒ×ÌÑÎ ¾«¬¬±²ò Þ» -«®» ¾«®²»® ´·¹¸¬- ¿²¼ -¬¿§- ´·¬ò
íò ׺ -·¼»¾«®²»® ¼±»- ÒÑÌ ´·¹¸¬ ·² ë -»½±²¼-ô ¬«®² µ²±¾ ¬±
ÑÚÚô ©¿·¬ ë ³·²«¬»-ô ¬¸»² ®»°»¿¬ ´·¹¸¬·²¹ °®±½»¼«®»ò
Í·¼»¾«®²»® ´·¼ ³«-¬ ¾» ±°»² ©¸»² -·¼»¾«®²»® ·- ·²
±°»®¿¬·±²ò
Í·¼»¾«®²»® Ó¿¬½¸ Ô·¹¸¬·²¹
ïò Ñ°»² -·¼»¾«®²»® ´·¼ ¼«®·²¹ ´·¹¸¬·²¹ò Ì«®² ±² ¹¿- ¿¬ ÔÐ
¬¿²µ ±® ¹¿- ͱ«®½»ò
îò ر´¼ ´·¬ ³¿¬½¸ ¬± ¿²§ °±®¬ ¸±´» ±² ¬¸» ¾«®²»®ò Ы-¸ ·² ¿²¼
¬«®² -·¼»¾«®²»® µ²±¾ ¬± ò Þ» -«®» ¾«®²»® ´·¹¸¬- ¿²¼ -¬¿§´·¬ò
Ó¿¬½¸ ´·¹¸¬·²¹ ¸±´»
α¬·--»®·» Ô·¹¸¬·²¹
ïò Ñ°»² ´·¼ ¼«®·²¹ ´·¹¸¬·²¹ò Ì«®² ±² ¹¿- ¿¬ ÔÐ ¬¿²µ ±® ¹¿Í±«®½»ò
îò ̱ ·¹²·¬»ô ¬«®² ®±¬·--»®·» µ²±¾ ¬± ô °«-¸ ¿²¼ ¸±´¼ Û´»½¬®±²·½
×¹²·¬±® ¾«¬¬±²ò Þ» -«®» ¾«®²»® ´·¹¸¬- ¿²¼ -¬¿§- ´·¬ò
íò ׺ ·¹²·¬·±² ¼±»- ²±¬ ±½½«® ·² ë -»½±²¼-ô ¬«®² ¾«®²»® ½±²¬®±´ ¬±
ò ÑÚÚô ©¿·¬ ë ³·²«¬»-ô ¿²¼ ®»°»¿¬ ¬¸» ´·¹¸¬·²¹ °®±½»¼«®»ò
α¬·--»®·» Ó¿¬½¸ Ô·¹¸¬·²¹
ïò Ñ°»² ´·¼ ¼«®·²¹ ´·¹¸¬·²¹ò Ì«®² ±² ¹¿- ¿¬ ÔÐ ¬¿²µ ±® ¹¿Í±«®½»ò
îò д¿½» ³¿¬½¸ ·²¬± ³¿¬½¸ ¸±´¼»® ø¸¿²¹·²¹ º®±³ -·¼» ±º ½¿®¬÷ò
Ô·¹¸¬ ³¿¬½¸ô °´¿½» ·²¬± Ó¿¬½¸ ´·¹¸¬·²¹ ¸±´» ±² º®±²¬ -·¼» ±º
α¬·--»®·» -½®»»² ¬±©¿®¼- ¾«®²»®ò
íò Ы-¸ ·² ¿²¼ ¬«®² ®±¬·--»®·» µ²±¾ ¬± ò Þ» -«®» ¾«®²»® ´·¹¸¬¿²¼ -¬¿§- ´·¬ò
ê ‹ Ò¿¬«®¿´ Ù¿- ݱ²ª»®-·±² Õ·¬
‹ Ы¬¬·²¹ ±«¬ ¹®»¿-» º·®»- ¾§ ½´±-·²¹ ¬¸» ´·¼ ·- ²±¬
°±--·¾´»ò Ù®·´´- ¿®» ©»´´ ª»²¬·´¿¬»¼ º±® -¿º»¬§ ®»¿-±²-ò
‹ ܱ ²±¬ «-» ©¿¬»® ±² ¿ ¹®»¿-» º·®»ò л®-±²¿´ ·²¶«®§ ³¿§
®»-«´¬ò ׺ ¿ ¹®»¿-» º·®» ¼»ª»´±°-ô ¬«®² µ²±¾- ¿²¼ ÔÐ ¬¿²µ
񧧕
‹ ܱ ²±¬ ´»¿ª» ¹®·´´ «²¿¬¬»²¼»¼ ©¸·´» °®»¸»¿¬·²¹ ±®
¾«®²·²¹ ±ºº º±±¼ ®»-·¼«» ±² ¸·¹¸ò ׺ ¹®·´´ ¸¿- ²±¬ ¾»»²
®»¹«´¿®´§ ½´»¿²»¼ô ¿ ¹®»¿-» º·®» ½¿² ±½½«® ¬¸¿¬ ³¿§
¼¿³¿¹» ¬¸» °®±¼«½¬ò Ú±´´±© ·²-¬®«½¬·±²- ±² Ù»²»®¿´
Ù®·´´ Ý´»¿²·²¹ ¿²¼ Ý´»¿²·²¹ ̸» Þ«®²»® ß--»³¾´§ ¬±
°®»ª»²¬ ¹®»¿-» º·®»-ò
Þ«®²»® Ú´¿³» ݸ»½µ
‹ λ³±ª» ½±±µ·²¹ ¹®¿¬»- ¿²¼ º´¿³» ¬¿³»®-ò Ô·¹¸¬ ¾«®²»®-ô ®±¬¿¬»
µ²±¾- º®±³ Ø×ÙØ ¬± ÔÑÉò DZ« -¸±«´¼ -»» ¿ -³¿´´»® º´¿³» ·²
´±© °±-·¬·±² ¬¸¿² -»»² ±² Ø×ÙØò л®º±®³ ¾«®²»® º´¿³» ½¸»½µ
±² -·¼»¾«®²»® ¿´-±ò ß´©¿§- ½¸»½µ º´¿³» °®·±® ¬± »¿½¸ «-»ò ׺
±²´§ ´±© º´¿³» ·- -»»² ®»º»® ¬± þÍ«¼¼»² ¼®±° ±® ´±© º´¿³»þ ·²
¬¸» Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Í»½¬·±²ò
Ø×ÙØ
ÔÑÉ
Ì«®²·²¹ Ù®·´´ Ѻº
‹ Ì«®² ¿´´ µ²±¾- ¬± ÑÚÚ
°±-·¬·±²ò Ì«®² ±ºº ¹¿- ¿¬ ¹¿- -±«®½»ò
×¹²·¬±® ݸ»½µ
‹ Ì«®² ¹¿- ±ºº ¿¬ ¹¿- -±«®½»ò Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ »´»½¬®±²·½ ·¹²·¬±®
¾«¬¬±²ò þÝ´·½µþ -¸±«´¼ ¾» ¸»¿®¼ ¿²¼ -°¿®µ -»»² »¿½¸ ¬·³»
¾»¬©»»² ½±´´»½¬±® ¾±¨ ±® ¾«®²»® ¿²¼ »´»½¬®±¼»ò Í»»
þÌ®±«¾´»-¸±±¬·²¹þ ·º ²± ½´·½µ ±® -°¿®µò
Ê¿´ª» ݸ»½µ
‹ ׳°±®¬¿²¬æ Ó¿µ» -«®» ¹¿- ·- ±ºº ¿¬ ¹¿- -±«®½» ¾»º±®»
½¸»½µ·²¹ ª¿´ª»-ò Õ²±¾- ´±½µ ·² ÑÚÚ
°±-·¬·±²ò ̱ ½¸»½µ
ª¿´ª»-ô º·®-¬ °«-¸ ·² µ²±¾- ¿²¼ ®»´»¿-»ô µ²±¾- -¸±«´¼ -°®·²¹
¾¿½µò ׺ µ²±¾- ¼± ²±¬ -°®·²¹ ¾¿½µô ®»°´¿½» ª¿´ª» ¿--»³¾´§
¾»º±®» «-·²¹ ¹®·´´ò Ì«®² µ²±¾- ¬± ÔÑÉ °±-·¬·±² ¬¸»² ¬«®² ¾¿½µ ¬±
ÑÚÚ
°±-·¬·±²ò Ê¿´ª»- -¸±«´¼ ¬«®² -³±±¬¸´§ò
ر-» ݸ»½µ
‹ Þ»º±®» »¿½¸ «-»ô ½¸»½µ ¬± -»» ·º ¸±-»- ¿®» ½«¬ô ©±®² ±® µ·²µ»¼ò
λ°´¿½» ¼¿³¿¹»¼ ¸±-»- ¾»º±®» «-·²¹ ¹®·´´ò Ë-» ±²´§
ª¿´ª»ñ¸±-»ñ®»¹«´¿¬±® -°»½·º·»¼ ¾§ ³¿²«º¿½¬«®»®ò
ÒßÌËÎßÔ ØßÆßÎÜ ‹ ÍÐ×ÜÛÎÍ
ÚßÝÌæ ͱ³»¬·³»- -°·¼»®- ¿²¼ ±¬¸»® -³¿´´ ·²-»½¬- ½´·³¾
·²¬± ¬¸» ¾«®²»® ¬«¾»- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ¾«®²»®-ò ̸»
-°·¼»®- -°·² ©»¾-ô ¾«·´¼ ²»-¬- ¿²¼ ´¿§ »¹¹-ò ̸»
©»¾- ±® ²»-¬- ½¿² ¾» ª»®§ -³¿´´ô ¾«¬ ¬¸»§
¿®» ª»®§ -¬®±²¹ ¿²¼ ½¿² ¾´±½µ ¬¸» º´±©
±º ¹¿-ò Ý´»¿² ¾«®²»®- °®·±® ¬± «-» ¿º¬»®
-¬±®·²¹ô ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¹®·´´·²¹ -»¿-±²
±® ¿º¬»® ¿ °»®·±¼ ±º ±²» ³±²¬¸ ²±¬ ¾»·²¹ «-»¼ò
Í°·¼»® ¹«¿®¼- ¿®» ±² ¬¸» ¿·® ·²¬¿µ»- ·² ¿² »ºº±®¬ ¬±
®»¼«½» ¬¸·- °®±¾´»³ô ¾«¬ ·¬ ©·´´ ²±¬ »´·³·²¿¬» ·¬ÿ ß²
±¾-¬®«½¬·±² ½¿² ®»-«´¬ ·² ¿ þº´¿-¸¾¿½µþ ø¿ º·®» ·² ¬¸»
¾«®²»® ¬«¾»-÷ò ̸» ¹®·´´ ³¿§ -¬·´´ ´·¹¸¬ô ¾«¬ ¬¸» ±¾-¬®«½¬·±²
¼±»- ²±¬ ¿´´±© º«´´ ¹¿- º´±© ¬± ¬¸» ¾«®²»®-ò
×Ú ÇÑË ÛÈÐÛÎ×ÛÒÝÛ ÌØÛ ÚÑÔÔÑÉ×ÒÙæ
ïò ͳ»´´ ¹¿-ò
îò Þ«®²»®ø-÷ ©·´´ ²±¬ ´·¹¸¬ò
íò ß -³¿´´ §»´´±© º´¿³» º®±³ ¾«®²»® ø-¸±«´¼ ¾» ¾´«»÷ò
ìò Ú·®» ½±³·²¹ º®±³ ¿®±«²¼ ±® ¾»¸·²¼ ½±²¬®±´ µ²±¾ò
ÍÌÑÐÿ
׳³»¼·¿¬»´§ ¬«®² ±ºº ¹¿- ¿¬ ¹¿- -±«®½»ÿ
ÍÑÔËÌ×ÑÒæ
É¿·¬ º±® ¹®·´´ ¬± ½±±´ò
Ú±´´±© ¬¸» •Ý´»¿²·²¹ ¬¸» Þ«®²»® ß--»³¾´§Œ ·²-¬®«½¬·±²-ò
Ý´»¿² ¾«®²»®- ±º¬»²ò Ë-» ¿ ïîŒ °·°» ½´»¿²»® ¬± ½´»¿² ±«¬
¬¸» ¾«®²»® ¬«¾»-ò DZ« ³¿§ ¿´-± º±®½» ¿ -¬®»¿³ ±º ©¿¬»®
º®±³ ¿ ¸±-» ²±¦¦´» ¬¸®±«¹¸ ¾«®²»® ¬«¾»- ¬± ½´»¿² ¬¸»³ò
ͬ±®·²¹ DZ«® Ù®·´´
Ò±®³¿´
ر-»
Õ·²µ»¼
ر-»
‹ Ý´»¿² ½±±µ·²¹ ¹®¿¬»-ò
‹ ͬ±®» ·² ¼®§ ´±½¿¬·±²ò
‹ ݱª»® ¹®·´´ ·º -¬±®»¼ ±«¬¼±±®-ò ݸ±±-» º®±³ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¹®·´´
½±ª»®- ±ºº»®»¼ ¾§ ³¿²«º¿½¬«®»®ò
‹ ͬ±®» ¹®·´´ ·²¼±±®- ÑÒÔÇ ·º ¹¿- -±«®½» ·- ¬«®²»¼ ±ºº ¿²¼
¼·-½±²²»½¬»¼ò
‹ ɸ»² ®»³±ª·²¹ ¹®·´´ º®±³ -¬±®¿¹»ô º±´´±© •Ý´»¿²·²¹ ¬¸» Þ«®²»®
ß--»³¾´§Œ ·²-¬®«½¬·±²- ¾»º±®» -¬¿®¬·²¹ ¹®·´´ò
Ò¿¬«®¿´ Ù¿- ݱ²ª»®-·±² Õ·¬ ‹ é
Ý´»¿²·²¹ ¬¸» Þ«®²»® ß--»³¾´·»Ú±´´±© ¬¸»-» ·²-¬®«½¬·±²- ¬± ½´»¿² ¿²¼ñ±® ®»°´¿½» °¿®¬- ±º Þ«®²»®
ß--»³¾´§ ±® ·º §±« ¸¿ª» ¬®±«¾´» ·¹²·¬·²¹ ¹®·´´ò
ïò Ì«®² ¹¿- ±ºº ¿¬ ½±²¬®±´ µ²±¾- ¿²¼ ÔÐ ½§´·²¼»®ò
îò λ³±ª» ݱ±µ·²¹ Ù®¿¬»- ¿²¼ Ø»¿¬ Ì»²¬-ò
Ì«¾» Þ«®²»®- øº·¹«®»- ßïóßî÷
ïò λ³±ª» -½®»©- ¿²¼ Ú´¿³» Ý¿®®§±ª»® Ì«¾»- º®±³ ®»¿® ±º
Þ«®²»®- -¸±©² ßïò
îò λ³±ª» -½®»© ¿²¼ ©¿-¸»® º®±³ Þ«®²»® ¬± ¼·-»²¹¿¹» ·¬ º®±³
Ú·®»¾±¨ Þ«®²»® Þ®¿½µ»¬ ¿¬ ¾¿½µ »²¼ ±º Ú·®»¾±¨ -¸±©² ßïò
íò λ³±ª» -½®»© ¬± ¼»¬¿½¸ Û´»½¬®±¼» º®±³ ³·¼¼´» Þ«®²»®ò
Û´»½¬®±¼» -¸±«´¼ ®»³¿·² ·² Ú·®»¾±¨ -¸±©² ßîò
ìò Ý¿®»º«´´§ ´·º¬ »¿½¸ Þ«®²»® «° ¿²¼ ¿©¿§ º®±³ Ê¿´ª» ±°»²·²¹-ò
Ì«¾» Þ«®²»®
ßï
ßî
Ý´»¿²·²¹ Þ«®²»®É» -«¹¹»-¬ ¬¸®»» ©¿§- ¬± ½´»¿² ¬¸» Þ«®²»® Ì«¾»-ò Ë-» ¬¸» ±²»
»¿-·»-¬ º±® §±«ò
øß÷ Þ»²¼ ¿ -¬·ºº ©·®» ø¿ ´·¹¸¬ ©»·¹¸¬ ½±¿¬ ¸¿²¹»® ©±®µ- ©»´´÷
·²¬± ¿ -³¿´´ ¸±±µò Ϋ² ¬¸» ¸±±µ ¬¸®±«¹¸ »¿½¸ Þ«®²»®
Ì«¾» -»ª»®¿´ ¬·³»-ò
øÞ÷ Ë-» ¿ ²¿®®±© ¾±¬¬´» ¾®«-¸ ©·¬¸ ¿ º´»¨·¾´» ¸¿²¼´» ø¼± ²±¬
«-» ¿ ¾®¿-- ©·®» ¾®«-¸÷ô ®«² ¬¸» ¾®«-¸ ¬¸®±«¹¸ »¿½¸
Þ«®²»® Ì«¾» -»ª»®¿´ ¬·³»-ò
øÝ÷ É»¿® »§» °®±¬»½¬·±²æ Ë-» ¿² ¿·® ¸±-» ¬± º±®½» ¿·® ·²¬±
¬¸» Þ«®²»® Ì«¾» ¿²¼ ±«¬ ¬¸» ¾«®²»® °±®¬-ò ݸ»½µ »¿½¸
°±®¬ ¬± ³¿µ» -«®» ¿·® ½±³»- ±«¬ »¿½¸ ¸±´»ò
ïò É·®» ¾®«-¸ »²¬·®» ±«¬»® -«®º¿½» ±º Þ«®²»® ¬± ®»³±ª» º±±¼
®»-·¼«» ¿²¼ ¼·®¬ò
îò Ý´»¿² ¿²§ ¾´±½µ»¼ °±®¬- ©·¬¸ ¿ -¬·ºº ©·®» -«½¸ ¿- ¿² ±°»²
°¿°»® ½´·°ò
íò ݸ»½µ Þ«®²»® º±® ¼¿³¿¹»ô ¼«» ¬± ²±®³¿´ ©»¿® ¿²¼ ½±®®±-·±²
-±³» ¸±´»- ³¿§ ¾»½±³» »²´¿®¹»¼ò ׺ ¿²§ ´¿®¹» ½®¿½µ- ±®
¸±´»- ¿®» º±«²¼ ®»°´¿½» Þ«®²»®ò
λó¿--»³¾´§ Þ«®²»®- ·² ®»ª»®-» ±®¼»® ¿¾±ª»ò
Ú·®»¾±¨
¾«®²»®
¾®¿½µ»¬
ÊÛÎÇ ×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Þ«®²»® ¬«¾»- ³«-¬ ®»ó»²¹¿¹» ±ª»®
ª¿´ª»-ò Í»» ·´´«-¬®¿¬·±² ¾»´±©ò
Û´»½¬®±¼»
α¬·--»®·» Þ«®²»® øº·¹«®»- ÞïóÞî÷
ïò λ³±ª» ͽ®»©-ô É¿-¸»®-ô ¿²¼ Ò«¬- º®±³ α¬·--»®·» λ¿®
ݱª»® ¾»¸·²¼ ¹®·´´ -¸±©² Þïò
îò λ³±ª» ͽ®»© º®±³ Û´»½¬®±¼» -¸±©² Þîò
íò λ³±ª» ͽ®»©-ô É¿-¸»®-ô ¿²¼ Ò«¬- º®±³ α¬·--»®·» Þ«®²»®
¬± ¼»¬¿½¸ º®±³ ¹®·´´ -¸±©² Þîò
ݱ®®»½¬
¾«®²»®ó¬±óª¿´ª»
»²¹¿¹»³»²¬
α¬·--»®·» Þ«®²»®
Þï
ײ½±®®»½¬
¾«®²»®ó¬±óª¿´ª»
»²¹¿¹»³»²¬
É¿-¸»®
Ò«¬
Ô±½µ
É¿-¸»®
ͽ®»©
ÊÛÎÇ ×ÓÐÑÎÌßÒÌæ α¬·--»®·» Þ«®²»® ¬«¾» ³«-¬ ®»ó»²¹¿¹»
±ª»® ª¿´ª»ò Í»» ·´´«-¬®¿¬·±² ¾»´±©ò
ÒÑÌÛæ DZ« Ù®·´´ ³¿§ ²±¬ ¸¿ª»
¾±¬¬±³ -½®»©-ô ·²-¬»¿¼ ¿
¾®¿½µ»¬ ·- °®»-»²¬ò
λ³±ª» ¬±° -½®»©- ¿²¼ °«´´
«°©¿®¼- ¬± ®»³±ª»ò
cŒ
Þî
Ú·¾»®
É¿-¸»®
Ô±½µ
É¿-¸»®
Ò«¬
Þ«®²»® α¬·--»®·»
Ì«¾» Û´»½¬®±¼»
è ‹ Ò¿¬«®¿´ Ù¿- ݱ²ª»®-·±² Õ·¬
ͽ®»©
ͬ±®·²¹ DZ«® Ù®·´´
‹ Ý´»¿² ½±±µ·²¹ ¹®¿¬»-ò
‹ ͬ±®» ·² ¼®§ ´±½¿¬·±²ò
‹ ɸ»² ÔÐ ¬¿²µ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¹®·´´ô -¬±®» ±«¬¼±±®- ·² ©»´´ó
ª»²¬·´¿¬»¼ -°¿½» ¿²¼ ±«¬ ±º ®»¿½¸ ±º ½¸·´¼®»²ò
‹ ݱª»® ¹®·´´ ·º -¬±®»¼ ±«¬¼±±®-ò
‹ ͬ±®» ¹®·´´ ·²¼±±®- ÑÒÔÇ ·º ÔÐ ¬¿²µ ·- ¬«®²»¼ ±ºº ¿²¼
¼·-½±²²»½¬»¼ô ®»³±ª»¼ º®±³ ¹®·´´ ¿²¼ -¬±®»¼ ±«¬¼±±®-ò
‹ ɸ»² ®»³±ª·²¹ ¹®·´´ º®±³ -¬±®¿¹» º±´´±© þÝ´»¿²·²¹ Þ«®²»®
ß--»³¾´§þ ·²-¬®«½¬·±²- ¾»º±®» -¬¿®¬·²¹ ¹®·´´ò
ײ¼·®»½¬ ݱ±µ·²¹
б«´¬®§ ¿²¼ ´¿®¹» ½«¬- ±º ³»¿¬ ½±±µ -´±©´§ ¬± °»®º»½¬·±² ±²
¬¸» ¹®·´´ ¾§ ·²¼·®»½¬ ¸»¿¬ò ̸» ¸»¿¬ º®±³ -»´»½¬»¼ ¾«®²»®½·®½«´¿¬»- ¹»²¬´§ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¹®·´´ô ½±±µ·²¹ ³»¿¬ ±® °±«´¬®§
©·¬¸±«¬ ¬¸» ¬±«½¸ ±º ¿ ¼·®»½¬ º´¿³»ò ̸·- ³»¬¸±¼ ¹®»¿¬´§ ®»¼«½»º´¿®»ó«°- ©¸»² ½±±µ·²¹ »¨¬®¿ º¿¬¬§ ½«¬- ¾»½¿«-» ¬¸»®» ·- ²± ¼·®»½¬
º´¿³» ¬± ·¹²·¬» ¬¸» º¿¬- ¿²¼ ¶«·½»- ¬¸¿¬ ¼®·° ¼«®·²¹ ½±±µ·²¹ò
ööÒ«³¾»® ±º ¾«®²»®- -¸±©² ³¿§ ¼·ºº»® º®±³ §±«® ¿½¬«¿´ ³±¼»´ò
Ë-» º±® ®»º»®»²½»ô ¬®§ ¼·ºº»®»²¬ ½±³¾·²¿¬·±²- º±® °»®-±²¿´ °®»º»®»²½»ò
Ú±±¼ Í¿º»¬§
Ú±±¼ -¿º»¬§ ·- ¿ ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ °¿®¬ ±º »²¶±§·²¹ ¬¸» ±«¬¼±±®
½±±µ·²¹ »¨°»®·»²½»ò ̱ µ»»° º±±¼ -¿º» º®±³ ¸¿®³º«´ ¾¿½¬»®·¿ô
º±´´±© ¬¸»-» º±«® ¾¿-·½ -¬»°-æ
Ý´»¿²æ É¿-¸ ¸¿²¼-ô «¬»²-·´-ô ¿²¼ -«®º¿½»- ©·¬¸ ¸±¬ -±¿°§ ©¿¬»®
¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® ¸¿²¼´·²¹ ®¿© ³»¿¬ ¿²¼ °±«´¬®§ò
Í»°¿®¿¬»æ Í»°¿®¿¬» ®¿© ³»¿¬- ¿²¼ °±«´¬®§ º®±³ ®»¿¼§ó¬±ó»¿¬
º±±¼- ¬± ¿ª±·¼ ½®±-- ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò Ë-» ¿ ½´»¿² °´¿¬¬»® ¿²¼
«¬»²-·´- ©¸»² ®»³±ª·²¹ ½±±µ»¼ º±±¼-ò
ݱ±µæ ݱ±µ ³»¿¬ ¿²¼ °±«´¬®§ ¬¸±®±«¹¸´§ ¬± µ·´´ ¾¿½¬»®·¿ò Ë-» ¿
¬¸»®³±³»¬»® ¬± »²-«®» °®±°»® ·²¬»®²¿´ º±±¼ ¬»³°»®¿¬«®»-ò
ݸ·´´æ λº®·¹»®¿¬» °®»°¿®»¼ º±±¼- ¿²¼ ´»º¬±ª»®- °®±³°¬´§ò
Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ½¿´´æ ËÍÜß Ó»¿¬ ¿²¼ б«´¬®§ ر¬´·²» ¿¬
ïóèððóëíëóìëëë øײ É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝ øîðî÷ éîðóííííô ïðæðð ¿³ó
ìæðð °³ ÛÍÌ÷ò
ï Þ«®²»® ݱ±µ·²¹
ݱ±µ ©·¬¸ ¼·®»½¬ ±® ·²¼·®»½¬ ¸»¿¬ò
Þ»-¬ º±® -³¿´´»® ³»¿´- ±® º±±¼-ò
ݱ²-«³»- ´»-- º«»´ò
ײ¼·®»½¬ ݱ±µ·²¹ ײ-¬®«½¬·±²‹ ß´©¿§- ½±±µ ©·¬¸ ¬¸» ´·¼ ½´±-»¼ò
‹ Ü«» ¬± ©»¿¬¸»® ½±²¼·¬·±²-ô ½±±µ·²¹ ¬·³»- ³¿§ ª¿®§ò Ü«®·²¹
½±´¼ ¿²¼ ©·²¼§ ½±²¼·¬·±²- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» -»¬¬·²¹ ³¿§ ²»»¼
¬± ¾» ·²½®»¿-»¼ ¬± ·²-«®» -«ºº·½·»²¬ ½±±µ·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»-
ر© ̱ Ì»´´ ׺ Ó»¿¬ ×- Ù®·´´»¼ ̸±®±«¹¸´§
‹ Ó»¿¬ ¿²¼ °±«´¬®§ ½±±µ»¼ ±² ¿ ¹®·´´ ±º¬»² ¾®±©²- ª»®§ º¿-¬ ±² ¬¸»
±«¬-·¼»ò Ë-» ¿ ³»¿¬ ¬¸»®³±³»¬»® ¬± ¾» -«®» º±±¼ ¸¿- ®»¿½¸»¼
¿ -¿º» ·²¬»®²¿´ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿²¼ ½«¬ ·²¬± º±±¼ ¬± ½¸»½µ º±®
ª·-«¿´ -·¹²- ±º ¼±²»²»--ò
‹ ɸ±´» °±«´¬®§ -¸±«´¼ ®»¿½¸ ïèðp Úå ¾®»¿-¬-ô ïéðp Úò Ö«·½»-¸±«´¼ ®«² ½´»¿® ¿²¼ º´»-¸ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» °·²µò
‹ Ø¿³¾«®¹»®- ³¿¼» ±º ¿²§ ¹®±«²¼ ³»¿¬ ±® °±«´¬®§ -¸±«´¼ ®»¿½¸
ïêðp Úô ¿²¼ ¾» ¾®±©² ·² ¬¸» ³·¼¼´» ©·¬¸ ²± °·²µ ¶«·½»-ò Þ»»ºô
ª»¿´ ¿²¼ ´¿³¾ -¬»¿µ-ô ®±¿-¬- ¿²¼ ½¸±°- ½¿² ¾» ½±±µ»¼ ¬± ïìëp
Úò ß´´ ½«¬- ±º °±®µ -¸±«´¼ ®»¿½¸ ïêðp Úò
‹ ÒÛÊÛÎ °¿®¬·¿´´§ ¹®·´´ ³»¿¬ ±® °±«´¬®§ ¿²¼ º·²·-¸ ½±±µ·²¹ ´¿¬»®ò
ݱ±µ º±±¼ ½±³°´»¬»´§ ¬± ¼»-¬®±§ ¸¿®³º«´ ¾¿½¬»®·¿ò
‹ ɸ»² ®»¸»¿¬·²¹ ¬¿µ»±«¬ º±±¼- ±® º«´´§ ½±±µ»¼ ³»¿¬- ´·µ» ¸±¬
¼±¹-ô ¹®·´´ ¬± ïêëp Úô ±® «²¬·´ -¬»¿³·²¹ ¸±¬ò
î Þ«®²»® ݱ±µ·²¹
Ù®»¿¬ ·²¼·®»½¬ ½±±µ·²¹ ±² ´±©ò
Ю±¼«½»- -´±©ô »ª»² ¸»¿¬·²¹ò
×¼»¿´ º±® -´±© ®±¿-¬·²¹ ¿²¼ ¾¿µ·²¹ò
α¬·--»®·» ݱ±µ·²¹
ɸ»² «-·²¹ ¿ ®±¬·--»®·» ±² §±«® ¹®·´´ô §±« -¸±«´¼ ®»³±ª» ¬¸»
½±±µ·²¹ ¹®¿¬»- ¿²¼ ©¿®³·²¹ ®¿½µò ̸·- ©·´´ °®±ª·¼»
¿¼»¯«¿¬» ½´»¿®¿²½» º±® ´¿®¹» º±±¼-ò
Ѳ´§ ®»³±ª» ¹®·¼- ±ª»® ¬«¾» ¾«®²»®- º±® ®±¬·--»®·»
½±±µ·²¹ô ²»ª»® ½±±µ ©·¬¸±«¬ Þ«®²»® Ì»²¬-ò
Ò¿¬«®¿´ Ù¿- ݱ²ª»®-·±² Õ·¬ ‹ ç
Ì«¾» Þ«®²»® ݱ²ª»®-·±²
ï
ó Ú·®-¬ô ³¿µ» -«®» ¿´´ ½±²¬®±´ µ²±¾- ¿®» ·² ¬¸» ÑÚÚ °±-·¬·±²ô ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª» ·- ½´±-»¼ô ¿²¼ ¬¿²µ ·- ¼·-½±²²»½¬»¼ º®±³ ®»¹«´¿¬±® ¿²¼
®»³±ª»¼ º®±³ ¹®·´´ò
ó Ò»¨¬ô ±°»² Ô·¼ ¿²¼ ®»³±ª» É¿®³·²¹ ο½µô ݱ±µ·²¹ Ù®¿¬»-ô ¿²¼ Ú´¿³» Ì¿³»®-ò
DZ«® Ù®·´´ ³¿§ ¼·ºº»® º®±³ ·´´«-¬®¿¬·±²- -¸±©²ò ̸·- ³¿²«¿´ ½±ª»®- ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¹®·´´- -¬§´»-ô «-» °·½¬«®»¿- ®»º»®»²½» ±²´§ò Ò±¬ ¿´´ -¬»°- ©·´´ ¿°°´§ ¬± §±«® ¹®·´´ ½±²ª»®-·±²ò
É¿®³·²¹ ο½µ
Ô·¼
ݱ±µ·²¹ Ù®¿¬»øî ±® í ¼»°»²¼·²¹ ±² ˲·¬ °«®½¸¿-»¼÷
Ú´¿³» Ì¿³»®-
î
ó λ³±ª» Í»´ºó¬¿° -½®»©- ¿²¼ ®»³±ª» Ý¿®®§±ª»® ¬«¾»-ò
ó λ³±ª» -½®»©- ¿²¼ ©¿-¸»®- ¿¬ ¾¿½µ ±º ¾«®²»®- ¬± ¼»¬¿½¸ Ì«¾» Þ«®²»®- º®±³ Þ«®²»® Þ®¿½µ»¬-ò
Þ«®²»®
Ó¿½¸·²»
ͽ®»©Ô±½µ É¿-¸»®
Ý¿®®§±ª»®
Í»´ºó¬¿°
ͽ®»©-
ïð ‹ Ò¿¬«®¿´ Ù¿- ݱ²ª»®-·±² Õ·¬
í
ó λ³±ª» ¬©± -½®»©- ¬¸¿¬ -»½«®» »¿½¸ Û´»½¬®±¼» ¬± Ì«¾» Þ«®²»® øÛ´»½¬®±¼» ®»³¿·²- ·² Ú·®»¾±¨÷ò
ó Ô·º¬ ¾¿½µ »²¼ ±º ¾«®²»® ©¸·´» -´·¼·²¹ Ì«¾» Þ«®²»® ±«¬ ±º Ú·®»¾±¨ô ¼·-»²¹¿¹·²¹ ¾«®²»®- º®±³ Ê¿´ª»-ò
ͽ®»©Ì«¾»
Þ«®²»®
Û´»½¬®±¼»
Ê¿´ª»
ì
ó ײ-»®¬ Ñ®·º·½» λ³±ª¿´ ̱±´ °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ Õ·¬ ·²¬± Ú·®»¾±¨ Þ«®²»® ±°»²·²¹- ¿²¼ «²-½®»© Ñ®·º·½»- º®±³ »²¼- ±º Ê¿´ª»-ò Í¿ª» ®»³±ª»¼ Ñ®·º·½»º±® ´¿¬»® ·º ½±²ª»®¬·²¹ ¾¿½µ ¬± ÔÐ Ì¿²µ Ù¿-ò ̸·- ¹®·´´- ª¿´ª»- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± ©±®µ ©·¬¸ Ò¿¬«®¿´ Ù¿- ±²½» Ñ®·º·½»- ¿®» ®»³±ª»¼ò ܱ ²±¬
®»°´¿½» ¿²§ Ñ®·º·½»- ©¸»² «-·²¹ Ò¿¬«®¿´ Ù¿-ò Ò±¬»æ DZ«® ¹¿- ½±²ª»®-·±² µ·¬ ½±³»- ©·¬¸ ®»°´¿½»³»²¬ Ñ®·º·½»- º±® ¬¸» α¬·--»®·» Þ«®²»®
ÑÒÔÇô ¼± ²±¬ «-» ±² Ì«¾» Þ«®²»® ª¿´ª»-ò Í»» ´¿¬»® -¬»°- º±® α¬·--»®·» ½±²ª»®-·±²ò
Ê¿´ª»
Þ«®²»®
Ñ°»²·²¹
Ñ®·º·½»
Ò¿¬«®¿´ Ù¿- ݱ²ª»®-·±² Õ·¬ ‹ ïï
ë
ó Ы´´ ¬¸» Ì«¾» Þ«®²»® ݱ²¬®±´ Õ²±¾- ±ºº ±º Ê¿´ª» ͬ»³-ò
ó λ³±ª» -½®»©- ¿²¼ ©¿-¸»®- ¬¸¿¬ -»½«®» »¿½¸ Þ»¦»´ ¬± ¬¸» ݱ²¬®±´ п²»´ò
ó ײ-¬¿´´ ²»© Ò¿¬«®¿´ Ù¿- Þ»¦»´- °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ Õ·¬ ø-»» ·´´«-¬®¿¬·±² ¾»´±©÷ ·² °´¿½» ±º ±´¼ Þ»¦»´- ±²¬± ݱ²¬®±´ п²»´ô ¿²¼ -»½«®» «-·²¹ °®»ª·±«-´§
®»³±ª»¼ -½®»©- ¿²¼ ©¿-¸»®-ò ß--«®» °®±°»® ¿´·¹²³»²¬ ©·¬¸ ½±²¬®±´ µ²±¾ ¾»º±®» º«´´§ ¬·¹¸¬»²·²¹ò Ò±¬»æ Ò»© ¾»¦»´- ©·´´ ½¸¿²¹» ¬¸» ®±¬¿¬·±²
º±® ¬¸» ½±²¬®±´ µ²±¾ ¬± °®±°»®´§ ½±²¬®±´ ·¹²·¬·±² ¿²¼ º´¿³»- º±® §±«® ¹®·´´ò α¬·--»®·» Ê¿´ª» ©·´´ ²±¬ ²»»¼ Þ»¦»´ ½¸¿²¹»ò ܱ ²±¬
®»°´¿½» Þ»¦»´ º±® α¬·--»®·» Þ«®²»®ò
ó Ю»-- ݱ²¬®±´ Õ²±¾- ¾¿½µ ±²¬± Ê¿´ª» ͬ»³-ò Ó¿µ» ¿¼¶«-¬³»²¬- ²»»¼»¼ ¬± Þ»¦»´- º±® º®»» ³±ª»³»²¬ ±º ݱ²¬®±´ Õ²±¾-ò
Þ»¦»´Ô±½µ É¿-¸»®Í½®»©-
Ò¿¬«®¿´ Ù¿- Þ»¦»´
Ì«¾» Þ«®²»®
ݱ²¬®±´ Õ²±¾-
ê
λ·²-¬¿´´ Ì«¾» Þ«®²»®ó ߬¬¿½¸ Û´»½¬®±¼»- ¬± Ì«¾» Þ«®²»®- ©·¬¸ °®»ª·±«-´§ ®»³±ª»¼ -½®»©-ò λº»®»²½» ·´´«-¬®¿¬·±² ͬ»° í
ó ײ-»®¬ Ì«¾» Þ«®²»®- ·²¬± Ú·®»¾±¨ Þ«®²»® ¸±´»- ±ª»® Ê¿´ª»- ©·¬¸ °±®¬ ¸±´»- «°©¿®¼ô ³¿µ·²¹ -«®» Ì«¾» Þ«®²»® »²¹¿¹»- Ê¿´ª» °®±°»®´§ô Í»»
Þ»´±© Ü·¿¹®¿³ò
ó Í»½«®» Ì«¾» Þ«®²»®- ¬± Þ«®²»® Þ®¿½µ»¬- ©·¬¸ °®»ª·±«-´§ ®»³±ª»¼ -½®»©- ¿²¼ ©¿-¸»®-ò λ°´¿½» Ý¿®®§±ª»® ¬«¾»- ¿²¼ -»½«®» ©·¬¸ -½®»©°®»ª·±«-´§ ®»³±ª»¼ò λº»®»²½» ·´´«-¬®¿¬·±² ͬ»° îò
Ю±½»»¼ ©·¬¸ α¬·--»®·» Þ«®²»® ݱ²ª»®-·±² -¬»°- ¾»º±®» ®»¿--»³¾´·²¹ Ú´¿³» Ì¿³»®-ô ݱ±µ·²¹ Ù®¿¬»-ô ¿²¼ É¿®³·²¹
ο½µò Ѳ½» ½±³°´»¬»¼ô λº»®»²½» ·´´«-¬®¿¬·±² ͬ»° ï º±® ®»·²-¬¿´´¿¬·±²ò
ݱ®®»½¬
¾«®²»®ó¬±óª¿´ª»
»²¹¿¹»³»²¬
ײ½±®®»½¬
¾«®²»®ó¬±óª¿´ª»
»²¹¿¹»³»²¬
Ì«¾» Þ«®²»®
ïî ‹ Ò¿¬«®¿´ Ù¿- ݱ²ª»®-·±² Õ·¬
α¬·--»®·» Þ«®²»® ݱ²ª»®-·±²
é
ó λ³±ª» -½®»©-ô ©¿-¸»®-ô ¿²¼ ²«¬- ¬¸¿¬ -»½«®»- α¬·--»®·» ݱª»® ¬± ¾¿½µ ±º ¹®·´´ Ú·®»¾±¨ò
ó λ³±ª» α¬·--»®·» ݱª»®ò
DZ«® Ù®·´´ ³¿§ ¼·ºº»® º®±³ ·´´«-¬®¿¬·±² -¸±©²ò
ͽ®»©
Ú´¿¬ É¿-¸»®
Ô±½µ É¿-¸»®
Ò«¬
ÒÑÌÛæ DZ«® Ù®·´´ ³¿§
²±¬ ¸¿ª» ¾±¬¬±³ -½®»©-ô
·²-¬»¿¼ ¾®¿½µ»¬- ¿®»
°®»-»²¬ò ׺ -±ô ®»³±ª»
¬±° -½®»©-ô ©¿-¸»®- ¿²¼
²«¬- ¬¸»² °«´´ ½±ª»®
«°©¿®¼- ¬± ®»³±ª»ò
è
ó Ë-·²¹ ¿ ©®»²½¸ô ²±¬ °®±ª·¼»¼ô ®»³±ª» Í»½«®·²¹ Ò«¬ º®±³ α¬·--»®·» ݱ²²»½¬±®ò Í´·¼» α¬·--»®·» ݱ²²»½¬±® ±«¬ º®±³ α¬·--»®·» Í«°°±®¬
ê
Í»½«®·²¹
Ò«¬
α¬·--»®·»
Þ«®²»® Ì«¾»
α¬·--»®·»
Í«°°±®¬ Þ®¿½µ»¬
α¬·--»®·»
ݱ²²»½¬±®
Ò¿¬«®¿´ Ù¿- ݱ²ª»®-·±² Õ·¬ ‹ ïí
ç
ó Ë-·²¹ Ñ®·º·½» λ³±ª¿´ ̱±´ °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ Õ·¬ô «²-½®»© Ñ®·º·½» º®±³ α¬·--»®·» ݱ²²»½¬±®ò Í¿ª» º±® ´¿¬»® «-» ©·¬¸ ÔÐ Ì¿²µ Ù¿-ò ¼± ²±¬ ³·¨ ©·¬¸
Ñ®·º·½»- ®»³±ª»¼ º®±³ Ì«¾» Þ«®²»®-ò
ó λ°´¿½» ©·¬¸ Ò¿¬«®¿´ Ù¿- Ñ®·º·½» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ Õ·¬ ¿²¼ -»½«®» ¬·¹¸¬´§ ¬± α¬·--»®·» ݱ²²»½¬±®ò λº»® ¬± §±«® ¹®·´´ ³±¼»´ ¬± ¼»¬»®³·²» -·¦»
²»»¼»¼ò
ö Ô·¹¸¬ Þ´«» ¼±¬ ó ïòïë³³ º±® Ü»-·¹²»® Í»®·»- ³±¼»´ö Þ´¿½µ ¼±¬ ó ïòíç³³ º±® Õ»²³±®» Í»®·»- ³±¼»´Ñ®·º·½» λ³±ª¿´ ̱±´
Ñ®·º·½»
ø-»» ¿¾±ª» ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸·½¸ -·¦»÷
α¬·--»®·» ݱ²²»½¬±®
ïð
λ·²-¬¿´´ α¬·--»®·» Þ«®²»®
ó ײ-»®¬ α¬·--»®·» ݱ²²»½¬±® ¬¸®±«¹¸ ½«¬ó±«¬ ±º α¬·--»®·» Í«°°±®¬ Þ®¿½µ»¬ ¿²¼ ¬·¹¸¬»² º´«-¸ ¿¹¿·²-¬ ¾®¿½µ»¬ «-·²¹ °®»ª·±«-´§ ®»³±ª»¼ Í»½«®·²¹
Ò«¬ò α¬·--»®·» ݱ²²»½¬±® ©·¬¸ Ñ®·º·½» -¸±«´¼ »²¹¿¹» ·² α¬·--»®·» Þ«®²»® Ì«¾»ò λº»®»²½» ·´´«-¬®¿¬·±² Þ»´±©ò
ó λ°´¿½» α¬·--»®·» ݱª»®ò λº»®»²½» ·´´«-¬®¿¬·±² ͬ»° éò
ó Ю±½»»¼ ©·¬¸ ®»¿--»³¾´·²¹ Ú´¿³» Ì¿³»®-ô ݱ±µ·²¹ Ù®¿¬»-ô ¿²¼ É¿®³·²¹ ο½µò λº»®»²½» ·´´«-¬®¿¬·±² ͬ»° ïò
α¬·--»®·»
Þ«®²»® Ì«¾»
α¬·--»®·»
Í«°°±®¬ Þ®¿½µ»¬
cŒ
α¬·--»®·»
ݱ²²»½¬±®
Í»½«®·²¹
Ò«¬
ïì ‹ Ò¿¬«®¿´ Ù¿- ݱ²ª»®-·±² Õ·¬
ê
Ò¿¬«®¿´ Ù¿- ر-» ݱ²ª»®-·±²
ïï
ó Ë-·²¹ ¿ ©®»²½¸ô ²±¬ °®±ª·¼»¼ô ®»³±ª» ÔРλ¹«´¿¬±® ر-» ß--»³¾´§ º®±³ Ó¿²·º±´¼ ݱ²²»½¬·±²ò DZ«® ÔРλ¹«´¿¬±® ¸±-» ©·´´ ¾» ´±½¿¬»¼ »·¬¸»®
ê
·²-·¼» ¬¸» ½¿®¬ ±® «²¼»® ¬¸» -·¼»¾«®²»® -¸»´º ¼»°»²¼·²¹ ©¸¿¬ ¹®·´´ ³±¼»´ §±« ¸¿ª»ò
DZ«® Ù®·´´ ³¿§ ¼·ºº»® º®±³ ·´´«-¬®¿¬·±² -¸±©²ò
Ó¿²·º±´¼
ݱ²²»½¬·±²
ÔРλ¹«´¿¬±®
ر-» ß--»³¾´§
ײ-·¼» Ý¿®¬
ÑÎ
˲¼»® Í·¼»¾«®²»® ͸»´º
ïî
ó ׺ Ó¿²·º±´¼ ½±²²»½¬·±² ·- ´±½¿¬»¼ ·²-·¼» ½¿®¬ô ·²-»®¬ Ò¿¬«®¿´ Ù¿- ر-» ø»²¼ ±°°±-·¬» ±º Ï«·½µ Ü·-½±²²»½¬÷ °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ Õ·¬ ¬¸®±«¹¸ ®»¿® -·¼» ±º
Þ¿½µ п²»´ Ù®±³³»¬ ¿²¼ «° ¬± Ó¿²·º±´¼ ݱ²²»½¬·±²ò ׺ -·¼»¾«®²»® ½±²²»½¬·±²ô °±-·¬·±² ¸±-» ¾»¸·²¼ ½¿®¬ «° ¬± Ó¿²·º±´¼ ݱ²²»½¬·±²ò
ó Í»½«®» ¬¸» Ò¿¬«®¿´ Ù¿- ر-» ß--»³¾´§ «-·²¹ ¿ ©®»²½¸ô ²±¬ °®±ª·¼»¼ô ¬± Ó¿²·º±´¼ ݱ²²»½¬·±²ò
Ó¿²·º±´¼
ݱ²²»½¬·±²
Þ¿½µ п²»´
Ù®±³³»¬
Ò¿¬«®¿´ ٿر-» ß--»³¾´§
ײ-·¼» Ý¿®¬
ÑÎ
˲¼»® Í·¼»¾«®²»® ͸»´º
Ò¿¬«®¿´ Ù¿- ݱ²ª»®-·±² Õ·¬ ‹ ïë
Í·¼»¾«®²»® ݱ²ª»®-·±²
ïí
ó Ы´´ ¬¸» Í·¼»¾«®²»® ݱ²¬®±´ Õ²±¾ ±ºº ±º Ê¿´ª» ͬ»³ò
ó λ³±ª» -½®»©- ¿²¼ ©¿-¸»®- ¬¸¿¬ -»½«®» Þ»¦»´ ¬± ¬¸» Í·¼»¾«®²»® п²»´ò
ó ײ-¬¿´´ ²»© Ò¿¬«®¿´ Ù¿- Þ»¦»´ °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ Õ·¬ ø-»» ·´´«-¬®¿¬·±² ¾»´±©÷ ·² °´¿½» ±º ±´¼ Þ»¦»´ ±²¬± Í·¼»¾«®²»® п²»´ô ¿²¼ -»½«®» «-·²¹ °®»ª·±«-´§
®»³±ª»¼ -½®»©- ¿²¼ ©¿-¸»®-ò ß--«®» °®±°»® ¿´·¹²³»²¬ ©·¬¸ ½±²¬®±´ µ²±¾ ¾»º±®» º«´´§ ¬·¹¸¬»²·²¹ò
ó Ю»-- ݱ²¬®±´ Õ²±¾- ¾¿½µ ±²¬± Ê¿´ª» ͬ»³-ò Ó¿µ» ¿¼¶«-¬³»²¬- ²»»¼»¼ ¬± Þ»¦»´ º±® º®»» ³±ª»³»²¬ ±º ݱ²¬®±´ Õ²±¾ò
DZ«® Ù®·´´ ³¿§ ¼·ºº»® º®±³ ·´´«-¬®¿¬·±² -¸±©²ò
ͽ®»©-
Ò¿¬«®¿´ Ù¿- Þ»¦»´
Ô±½µ
É¿-¸»®-
Í·¼»¾«®²»®
ݱ²¬®±´ Õ²±¾
Þ»¦»´
Ê¿´ª» ͬ»³
ê
ê
ïì
ó λ³±ª» Í·¼»¾«®²»® Ù®¿¬»ò
ó Ü»¬¿½¸ Í·¼»¾«®²»® Ý¿° Ý´·°ô -»» -»½±²¼ ¼·¿¹®¿³ô ¬¸»² ®»³±ª» Þ«®²»® Ý¿°ô º·®-¬ ¼·¿¹®¿³ò
ó λ³±ª» Í·¼»¾«®²»® É·²¼ Ü·ª»®¬»®ò
Í·¼»¾«®²»® Ù®¿¬»
Í·¼»¾«®²»®
Ý¿° Ý´·°
Þ«®²»® Ý¿°
Í·¼»¾«®²»®
É·²¼ Ü·ª»®¬»®
ïê ‹ Ò¿¬«®¿´ Ù¿- ݱ²ª»®-·±² Õ·¬
Í·¼»¾«®²»®
Ý¿° Ý´·°
Ô±½µ»¼ б-·¬·±²
ìêíîêçèðê ‹ ïé
ïë
ó Ü»¬¿½¸ ×¹²·¬»® É·®» º®±³ Û´»½¬®±¼» ¬·° «²¼»® Í·¼»¾«®²»® ͸»´ºò
ó λ³±ª» -½®»©- ¿²¼ ©¿-¸»®- ¬¸¿¬ -»½«®»- Í·¼»¾«®²»® ¬± ¬¸» Þ«®²»® Þ®¿½µ»¬ «²¼»® Í·¼»¾«®²»® ͸»´ºò
ó Ô·º¬ Í·¼»¾«®²»® ±ºº Þ«®²»® Þ®¿½µ»¬ ¿²¼ ±«¬ ±º ͸»´ºò
Û´»½¬®±¼» Ì·°
Í·¼»¾«®²»®
×¹²·¬»® É·®»
ýïðóîì Ú´¿¬ É¿-¸»®
Þ«®²»® Þ®¿½µ»¬
ýïðóîì Ô±½µ É¿-¸»®
ýïðóîì ¨ íñèŒ Í½®»©
ê
îî
ïê
ó ײ-»®¬ Ñ®·º·½» λ³±ª¿´ ̱±´ °®±ª·¼»¼ ±ª»® Í·¼»¾«®²»® Ñ®·º·½» ¿²¼ «²-½®»© º®±³ »²¼ ±º Ê¿´ª»ò Í¿ª» ®»³±ª»¼ Ñ®·º·½» º±® ´¿¬»® ·º ½±²ª»®¬·²¹ ¾¿½µ
¬± ÔÐ Ì¿²µ Ù¿-ò Í»°¿®¿¬» º®±³ Ì«¾» Þ«®²»® Ñ®·º·½»- ®»³±ª»¼ »¿®´·»®ô Í·¼»¾«®²»® Ñ®·º·½» ³¿§¾» ¿ ¼·ºº»®»²¬ -·¦»ò ̸·- ¹®·´´- ª¿´ª»- ¿®»
¼»-·¹²»¼ ¬± ©±®µ ©·¬¸ Ò¿¬«®¿´ Ù¿- ±²½» Ñ®·º·½»- ¿®» ®»³±ª»¼ò ܱ ²±¬ ®»°´¿½» ¿²§ Ñ®·º·½»- ©¸»² «-·²¹ Ò¿¬«®¿´ Ù¿-ò Ò±¬»æ DZ«® ¹¿½±²ª»®-·±² µ·¬ ½±³»- ©·¬¸ ®»°´¿½»³»²¬ Ñ®·º·½»- º±® ¬¸» α¬·--»®·» Þ«®²»® ÑÒÔÇô ¼± ²±¬ «-» ±² Í·¼»¾«®²»® ª¿´ª»ò Í»» °®»ª·±«- -¬»°º±® α¬·--»®·» ½±²ª»®-·±²ò
Ñ®·º·½» λ³±ª¿´ ̱±´
Ñ®·º·½»
Ê¿´ª»
Ò¿¬«®¿´ Ù¿- ݱ²ª»®-·±² Õ·¬ ‹ ïé
ïé
λ·²-¬¿´´ Í·¼»¾«®²»®
ó ײ-»®¬ º®±²¬ »²¼ ±º Í·¼»¾«®²»® ¬¸®±«¹¸ -¸»´º ½«¬ó±«¬ ¿²¼ ®»¿® »²¼ ®»-¬ ±² Þ«®²»® Þ®¿½µ»¬ô ®»º»®»²½» ·´´«-¬®¿¬·±² ͬ»° ïëò Ó¿µ» -«®» Í·¼»¾«®²»®
»²¹¿¹»- ±ª»® Ê¿´ª»ô Í»» Þ»´±© Ü·¿¹®¿³ ¿²¼ ²±¬» ½±®®»½¬ ß´·¹²³»²¬ º±® Ê¿´ª» ¿²¼ Í·¼»¾«®²»®ò
ó Í»½«®» Í·¼»«®²»® ¬± Þ«®²»® Þ®¿½µ»¬ ©·¬¸ °®»ª·±«-´§ ®»³±ª»¼ -½®»©-ô ´±½µ ©¿-¸»®- ¿²¼ º´¿¬ ©¿-¸»®-ò λº»®»²½» ·´´«-¬®¿¬·±² ͬ»° ïëò
ó ߬¬¿½¸ ×¹²·¬»® É·®» ¬± Û´»½¬®±¼» ¬·°ò λº»®»²½» ·´´«-¬®¿¬·±² ͬ»° ïëò
ó λ°´¿½» É·²¼ Ü·ª»®¬»® ³¿µ·²¹ -«®» ²±¬½¸ ¿´·¹²- ¿®±«²¼ Û´»½¬®±¼»ò λº»®»²½» ·´´«-¬®¿¬·±² ͬ»° ïìò
ó λ°´¿½» Þ«®²»® Ý¿°ô ¿²¼ -»½«®» ©·¬¸ Þ«®²»® Ý´·°ò λº»®»²½» ·´´«-¬®¿¬·±² ͬ»° ïìò
ó λ°´¿½» Í·¼»¾«®²»® Ù®¿¬»ò λº»®»²½» ·´´«-¬®¿¬·±² ͬ»° ïìò
ײ½±®®»½¬ ß´·¹²³»²¬
Í·¼»¾«®²»®
Ê¿´ª»
ݱ®®»½¬ ß´·¹²³»²¬
ÛÓÛÎÙÛÒÝ×ÛÍæ ׺ ¿ ¹¿- ´»¿µ ½¿²²±¬ ¾» -¬±°°»¼ô ±® ¿ º·®» ±½½«®- ¼«» ¬± ¹¿- ´»¿µ¿¹»ô ½¿´´ ¬¸» º·®» ¼»°¿®¬³»²¬ò
Û³»®¹»²½·»-
б--·¾´» Ý¿«-»
Ю»ª»²¬·±²ñͱ´«¬·±²
Ù¿- ´»¿µ·²¹ º®±³
½®¿½µ»¼ñ½«¬ñ¾«®²»¼
¸±-»ò
‹ Ü¿³¿¹»¼ ¸±-»ò
‹ Ì«®² ±ºº ¹¿- ¿¬ ÔÐ ½§´·²¼»® ±® ¿¬ -±«®½» ±² ²¿¬«®¿´ ¹¿- -§-¬»³-ò ׺
¿²§¬¸·²¹ ¾«¬ ¾«®²»¼ô ®»°´¿½» ª¿´ª»ñ¸±-»ñ®»¹«´¿¬±®ò ׺ ¾«®²»¼ô
¼·-½±²¬·²«» «-» ±º °®±¼«½¬ «²¬·´ ¿ °´«³¾»® ¸¿- ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ½¿«-»
¿²¼ ½±®®»½¬·±²- ¿®» ³¿¼»ò
Ú·®» ½±³·²¹ ¬¸®±«¹¸
½±²¬®±´ °¿²»´ò
‹ Ú·®» ·² ¾«®²»® ¬«¾» -»½¬·±² ±º ¾«®²»® ¼«»
¬± ¾´±½µ¿¹»ò
‹ Ì«®² ±ºº ½±²¬®±´ µ²±¾- ¿²¼ ¹¿- -±«®½»ò Ô»¿ª» ´·¼ ±°»² ¬± ¿´´±©
º´¿³»- ¬± ¼·» ¼±©²ò ߺ¬»® º·®» ·- ±«¬ ¿²¼ ¹®·´´ ·- ½±´¼ô ®»³±ª» ¾«®²»®
¿²¼ ·²-°»½¬ º±® -°·¼»® ²»-¬- ±® ®«-¬ò Í»» Ò¿¬«®¿´ Ø¿¦¿®¼ ¿²¼
Ý´»¿²·²¹ ¬¸» Þ«®²»® ß--»³¾´§ °¿¹»-ò
Ù®»¿-» º·®» ±®
‹ ̱± ³«½¸ ¹®»¿-» ¾«·´¼«° ·² ¾«®²»® ¿®»¿ò
½±²¬·²«±«- »¨½»--·ª»
º´¿³»- ¿¾±ª» ½±±µ·²¹
-«®º¿½»ò
‹ Ì«®² ±ºº ½±²¬®±´ µ²±¾- ¿²¼ ¹¿- -±«®½»ò Ô»¿ª» ´·¼ ±°»² ¬± ¿´´±©
º´¿³»- ¬± ¼·» ¼±©²ò ߺ¬»® ½±±´·²¹ô ½´»¿² º±±¼ °¿®¬·½´»- ¿²¼ »¨½»-¹®»¿-» º®±³ ·²-·¼» º·®»¾±¨ ¿®»¿ô ¹®»¿-» ¬®¿§ô ¿²¼ ±¬¸»® -«®º¿½»-ò
Ю±¾´»³
б--·¾´» Ý¿«-»
Ю»ª»²¬·±²ñͱ´«¬·±²
ÙßÍ ×ÍÍËÛÍæ
‹ Ì®§·²¹ ¬± ´·¹¸¬ ©®±²¹ ¾«®²»®ò
‹ Í»» ·²-¬®«½¬·±²- ±² ½±²¬®±´ °¿²»´ ¿²¼ ·² Ë-» ¿²¼ Ý¿®» -»½¬·±²ò
‹ Þ«®²»® ²±¬ »²¹¿¹»¼ ©·¬¸ ½±²¬®±´ ª¿´ª»ò
‹ Ó¿µ» -«®» ª¿´ª»- ¿®» °±-·¬·±²»¼ ·²-·¼» ±º ¾«®²»® ¬«¾»-ò
‹ Ѿ-¬®«½¬·±² ·² ¾«®²»®ò
‹ Û²-«®» ¾«®²»® ¬«¾»- ¿®» ²±¬ ±¾-¬®«½¬»¼ ©·¬¸ -°·¼»® ©»¾- ±® ±¬¸»®
³¿¬¬»®ò Í»» ½´»¿²·²¹ -»½¬·±² ±º Ë-» ¿²¼ Ý¿®»ò
‹ Ò± ¹¿- º´±©ò
‹ Ó¿µ» -«®» ¹¿- ¸±-» ·- °®±°»®´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¹®·´´ò ׺ ¸±-» ·°®±°»®´§ ½±²²»½¬»¼ô ³¿µ» -«®» ¹¿- -±«®½» ·- ¬«®²»¼ ±²ò
Þ«®²»®ø-÷ ©·´´ ²±¬ ´·¹¸¬
«-·²¹ ·¹²·¬±®ò
øÍ»» Û´»½¬®±²·½ ×¹²·¬·±²
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ¿´-±÷
ïè ‹ Ò¿¬«®¿´ Ù¿- ݱ²ª»®-·±² Õ·¬
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ø½±²¬·²«»¼÷
Ю±¾´»³
Þ«®²»®ø-÷ ©·´´ ²±¬ ´·¹¸¬
«-·²¹ ·¹²·¬±®ò
øÍ»» Û´»½¬®±²·½ ×¹²·¬·±²
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ¿´-±÷
Þ«®²»®ø-÷ ©·´´ ²±¬
³¿¬½¸ ´·¹¸¬ò
б--·¾´» Ý¿«-»
Ю»ª»²¬·±²ñͱ´«¬·±²
ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ ×ÍÍËÛÍæ
‹ Û´»½¬®±¼» ½®¿½µ»¼ ±® ¾®±µ»²å •-°¿®µ- ¿¬
½®¿½µòŒ
‹ λ°´¿½» »´»½¬®±¼»ø-÷ò
‹ Û´»½¬®±¼» ¬·° ²±¬ ·² °®±°»® °±-·¬·±²ò
Ó¿·² Þ«®²»®-æ
‹ Ì·° ±º »´»½¬®±¼» -¸±«´¼ ¾» °±·²¬·²¹ ¬±©¿®¼ ¹¿- °±®¬ ±°»²·²¹ ±²
¾«®²»®ò ̸» ¼·-¬¿²½» -¸±«´¼ ¾» ïñèŒ ¬± ïñìŒò ß¼¶«-¬ ·º ²»½»--¿®§ò
Í·¼»¾«®²»®æ
‹ Ì·° ±º »´»½¬®±¼» -¸±«´¼ ¾» °±·²¬·²¹ ¬±©¿®¼ ¹¿- °±®¬ ±°»²·²¹ ±²
¾«®²»®ò ¬¸» ¼·-¬¿²½» -¸±«´¼ ¾» ïñèŒ ¬± íñïêŒò ß¼¶«-¬ ·º ²»½»--¿®§ò
ÛÔÛÝÌÎÑÒ×Ý ×ÙÒ×Ì×ÑÒæ
‹ Ò± -°¿®µô ²± ·¹²·¬·±² ²±·-»ò
‹ Í»» Í»½¬·±² × ±º Û´»½¬®±²·½ ×¹²·¬·±² ͧ-¬»³ò
‹ Ò± -°¿®µô -±³» ·¹²·¬·±² ²±·-»ò
‹ Í»» Í»½¬·±² ×× ±º Û´»½¬®±²·½ ×¹²·¬·±² ͧ-¬»³ò
‹ Í°¿®µ-ô ¾«¬ ²±¬ ¿¬ »´»½¬®±¼» ±® ¿¬ º«´´
-¬®»²¹¬¸ò
‹ Í»» Í»½¬·±² ××× ±º Û´»½¬®±²·½ ×¹²·¬·±² ͧ-¬»³ò
‹ Í»» •ÙßÍ ×ÍÍËÛÍæŒ ò
‹ Ó¿¬½¸ ©·´´ ²±¬ ®»¿½¸ò
‹ Ë-» ´±²¹ó-¬»³ ³¿¬½¸ øº·®»°´¿½» ³¿¬½¸÷ò
‹ ׳°®±°»® ³»¬¸±¼ ±º ³¿¬½¸ó´·¹¸¬·²¹ò
‹ Í»» •Ó¿¬½¸óÔ·¹¸¬·²¹Œ -»½¬·±² ±º Ë-» ¿²¼ Ý¿®»ò
‹ Ø·¹¸ ±® ¹«-¬·²¹ ©·²¼-ò
‹ Ì«®² º®±²¬ ±º ¹®·´´ ¬± º¿½» ©·²¼ ±® ·²½®»¿-» º´¿³» ¸»·¹¸¬ò
‹ Ô±© ±² ÔÐ ¹¿-ò
‹ λº·´´ ÔÐ ½§´·²¼»®ò
‹ Û¨½»-- º´±© ª¿´ª» ¬®·°°»¼ò
‹ λº»® ¬± •Í«¼¼»² ¼®±° ·² ¹¿- º´±©Œ ¿¾±ª»ò
‹ Ò¿¬«®¿´ ¹¿- ª¿´ª» ²±¬ º«´´§ ±°»²ò
‹ Ñ°»² Ò¿¬«®¿´ Ù¿- Ê¿´ª» ¬± º«´´ ±°»² °±-·¬·±²ò
‹ Ù®»¿-» ¾«·´¼«°ò
‹ Ý´»¿² ¾«®²»®- ¿²¼ ·²-·¼» ±º ¹®·´´ñº·®»¾±¨ò
‹ Û¨½»--·ª» º¿¬ ·² ³»¿¬ò
‹ Ì®·³ º¿¬ º®±³ ³»¿¬ ¾»º±®» ¹®·´´·²¹ò
‹ Û¨½»--·ª» ½±±µ·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ò
‹ ß¼¶«-¬ ø´±©»®÷ ¬»³°»®¿¬«®» ¿½½±®¼·²¹´§ò
‹ Ù®»¿-» ¬®¿°°»¼ ¾§ º±±¼ ¾«·´¼«° ¿®±«²¼
¾«®²»® -§-¬»³ò
‹ Ì«®² µ²±¾- ¬± ÑÚÚò Ì«®² ¹¿- ±ºº ¿¬ ¹¿- -±«®½»ò Ô»¿ª» ´·¼ ·² °±-·¬·±²
¿²¼ ´»¬ º·®» ¾«®² ±«¬ò ߺ¬»® ¹®·´´ ½±±´-ô ®»³±ª» ¿²¼ ½´»¿² ¿´´ °¿®¬-ò
Ú´¿-¸¾¿½µòòò
øº·®» ·² ¾«®²»® ¬«¾»ø-÷÷ò
‹ Þ«®²»® ¿²¼ñ±® ¾«®²»® ¬«¾»- ¿®» ¾´±½µ»¼ò
‹ Ì«®² µ²±¾- ¬± ÑÚÚò Ý´»¿² ¾«®²»® ¿²¼ñ±® ¾«®²»® ¬«¾»-ò Í»» ¾«®²»®
½´»¿²·²¹ -»½¬·±² ±º Ë-» ¿²¼ Ý¿®»ò
Ѳ» ¾«®²»® ¼±»- ²±¬
´·¹¸¬ º®±³ ±¬¸»®
¾«®²»®ø-÷ò
‹ Ù®»¿-» ¾«·´¼«° ±® º±±¼ °¿®¬·½´»- ·²
»²¼ø-÷ ±º ½¿®®§±ª»® ¬«¾»ø-÷ò
‹ Ý´»¿² ½¿®®§ó±ª»® ¬«¾»ø-÷ ©·¬¸ ©·®» ¾®«-¸ò
Ú´¿³»- ¾´±© ±«¬ò
Ú´¿®»ó«°ò
л®-·-¬»²¬ ¹®»¿-» º·®»ò
Ò¿¬«®¿´ Ù¿- ݱ²ª»®-·±² Õ·¬ ‹ ïç
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ó Û´»½¬®±²·½ ×¹²·¬·±²
Ю±¾´»³ ø×¹²·¬·±²÷
б--·¾´» Ý¿«-»
ݸ»½µ Ю±½»¼«®»
Ю»ª»²¬·±²ñͱ´«¬·±²
‹ Þ¿¬¬»®§ ²±¬ ·²-¬¿´´»¼
°®±°»®´§ò
‹ ݸ»½µ ¾¿¬¬»®§ ±®·»²¬¿¬·±²ò
‹ ײ-¬¿´´ ¾¿¬¬»®§ ø³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ •õŒ ¿²¼ •ŠŒ
½±²²»½¬±®- ¿®» ±®·»²¬»¼ ½±®®»½¬´§ô ©·¬¸ •õŒ »²¼ «°
¿²¼ •ŠŒ »²¼ ¼±©²ò÷
‹ Ü»¿¼ ¾¿¬¬»®§ò
‹ Ø¿- ¾¿¬¬»®§ ¾»»² «-»¼
°®»ª·±«-´§á
‹ λ°´¿½» ¾¿¬¬»®§ ©·¬¸ ²»© ßßó-·¦» ¿´µ¿´·²» ¾¿¬¬»®§ò
‹ Þ«¬¬±² ¿--»³¾´§ ²±¬
·²-¬¿´´»¼ °®±°»®´§ò
‹ ݸ»½µ ¬± ·²-«®» ¬¸®»¿¼- ¿®»
°®±°»®´§ »²¹¿¹»¼ò Þ«¬¬±²
-¸±«´¼ ¬®¿ª»´ «° ¿²¼ ¼±©²
©·¬¸±«¬ ¾·²¼·²¹ò
‹ ˲-½®»© ¾«¬¬±² ½¿° ¿--»³¾´§ ¿²¼ ®»·²-¬¿´´ô ³¿µ·²¹
-«®» ¬¸®»¿¼- ¿®» ¿´·¹²»¼ ¿²¼ »²¹¿¹»¼ º«´´§ò
‹ Ú¿«´¬§ -°¿®µ ³±¼«´»ò
‹ ׺ ²± -°¿®µ- ¿®» ¹»²»®¿¬»¼
©·¬¸ ²»© ¾¿¬¬»®§ ¿²¼ ¹±±¼
©·®» ½±²²»½¬·±²-ô ³±¼«´» ·º¿«´¬§ò
‹ λ°´¿½» -°¿®µ ³±¼«´» ¿--»³¾´§ò
ÍÛÝÌ×ÑÒ ××
Ò± -°¿®µ- ¿°°»¿® ¿¬
¿²§ »´»½¬®±¼»- ©¸»²
·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·°«-¸»¼å ²±·-» ½¿² ¾»
¸»¿®¼ º®±³ -°¿®µ
³±¼«´»ò
‹ Ñ«¬°«¬ ´»¿¼
½±²²»½¬·±²- ²±¬
½±²²»½¬»¼ò
‹ ß®» ±«¬°«¬ ½±²²»½¬·±²- ±²
¿²¼ ¬·¹¸¬á
‹ λ³±ª» ¿²¼ ®»½±²²»½¬ ¿´´ ±«¬°«¬ ½±²²»½¬·±²- ¿¬
³±¼«´» ¿²¼ »´»½¬®±¼»-ò
ÍÛÝÌ×ÑÒ ×××
Í°¿®µ- ¿®» °®»-»²¬
¾«¬ ²±¬ ¿¬ ¿´´
»´»½¬®±¼»- ¿²¼ñ±® ²±¬
¿¬ º«´´ -¬®»²¹¬¸
‹ Ñ«¬°«¬ ´»¿¼
½±²²»½¬·±²- ²±¬
½±²²»½¬»¼ò
‹ ß®» ±«¬°«¬ ½±²²»½¬·±²- ±²
¿²¼ ¬·¹¸¬á
‹ λ³±ª» ¿²¼ ®»½±²²»½¬ ¿´´ ±«¬°«¬ ½±²²»½¬·±²- ¿¬
³±¼«´» ¿²¼ »´»½¬®±¼»-ò
‹ ß®½·²¹ ¬± ¹®·´´ ¿©¿§
º®±³ ¾«®²»®ø-÷ò
‹ ׺ °±--·¾´»ô ±¾-»®ª» ¹®·´´ ·²
¼¿®µ ´±½¿¬·±²ò Ñ°»®¿¬»
·¹²·¬·±² -§-¬»³ ¿²¼ ´±±µ º±®
¿®½·²¹ ¾»¬©»»² ±«¬°«¬ ©·®»¿²¼ ¹®·´´ º®¿³»ò
‹ ׺ -°¿®µ- ¿®» ±¾-»®ª»¼ ±¬¸»® ¬¸¿² º®±³ ¾«®²»®ø-÷ô
©·®» ·²-«´¿¬·±² ³¿§ ¾» ¼¿³¿¹»¼ò λ°´¿½» ©·®»-ò
‹ É»¿µ ¾¿¬¬»®§ò
‹ ß´´ -°¿®µ- °®»-»²¬ ¾«¬ ©»¿µ
±® ¿¬ -´±© ®¿¬»ò
‹ λ°´¿½» ¾¿¬¬»®§ ©·¬¸ ¿ ²»© ßßó-·¦» ¿´µ¿´·²» ¾¿¬¬»®§ò
‹ Û´»½¬®±¼»- ¿®» ©»¬ò
‹ Ø¿- ³±·-¬«®» ¿½½«³«´¿¬»¼
±² »´»½¬®±¼» ¿²¼ñ±® ·² ¾«®²»®
°±®¬-á
‹ Ë-» °¿°»® ¬±©»´ ¬± ®»³±ª» ³±·-¬«®»ò
‹ Û´»½¬®±¼»- ½®¿½µ»¼ ±®
¾®±µ»² •-°¿®µ- ¿¬
½®¿½µŒò
‹ ײ-°»½¬ »´»½¬®±¼»- º±®
½®¿½µ-ò
‹ λ°´¿½» ½®¿½µ»¼ ±® ¾®±µ»² »´»½¬®±¼»ò
ÍÛÝÌ×ÑÒ ×
Ò± -°¿®µ- ¿°°»¿® ¿¬
¿²§ »´»½¬®±¼»- ©¸»²
·¹²·¬·±² ¾«¬¬±² ·°«-¸»¼å ²± ²±·-» ½¿²
¾» ¸»¿®¼ º®±³ -°¿®µ
³±¼«´»ò
îð ‹ Ò¿¬«®¿´ Ù¿- ݱ²ª»®-·±² Õ·¬