Sherry - The bft The Big Fortified Tasting

Sherry - The bft The Big Fortified Tasting

Welcome to
the
0NHMT"DRUM›HF0\SUMOT
2011
#=\[MHRS$\==(DOFDO
9 8 7 To Tasting Salon 6 10 11 29 28 27 Upstairs to luncheon 5 12 30 13 31 25 3 14 32 24 15 33 2 23 16 1 34 the b.f.t. 2011 26 4 Foyer 17 18 19 35 22 21 20 37 36 Entrance & Registration the
:ɰOFʝȷɏWɛʃȱɏ%Lɒ)ɛԯɔՋHɍ7DVʤʖQɒʭ
1RZLQLWVVHFRQG\HDUWKHEIWLVWKHSHUIHFWHQYLURQPHQWWRFHOHEUDWHWKHGLYHUVLW\RIIRUWL¿HG
wine.
7KHODXQFKRIWKHEIWLQ/RQGRQODVW\HDUZDVDWHVWDPHQWWRWKHFRQ¿GHQFHIRUW\SURGXFHUVRI
RXWVWDQGLQJIRUWL¿HGZLQHKDGLQWKLVXQLTXHFRQFHSW1RZLQZHKDYHGLIIHUHQW
EUDQGV
on show, but its a word which fails to do justice to this fascinating category, full of both commer-­
cial opportunity and stories to tell.
Our original objective remains in place: to offer the trade an opportunity like no other to completely focus in a single day on this important and fascinating category within the wine trade. 7DVWLQJIRUWL¿HGZLQHLQWKLVZD\FDQRQO\IRVWHUJUHDWHUXQGHUVWDQGLQJDPRQJVWZLQH
professionals, so deeper discussion and more informed judgement and, ultimately, a better experience for the consumer. As producers, brand managers, retailers, sommeliers and opinion formers, we all want to see PRUHYDOXHDGGHGWRWKHZRUOGRIIRUWL¿HGZLQH,WVQRWDQHDV\WDVNEXWQRWRQHEH\RQGWKH
VFRSHRIWKHZLQHZRUOG
VPRVWFUHDWLYHPLQGV7KLVLVRIFRXUVHZKHUH\RXWKHYLVLWRUWRGD\
FRPHVLQWRWKHHTXDWLRQ:HKRSH\RX¿QGWKDWWKHEIWSURYLGHV\RXZLWKWKHDSSURSULDWH
environment to achieve your goals today.
2QFHDJDLQZHDUHLQGHEWHGWRWKHDVVLVWDQFHJLYHQE\7KH6KHUU\,QVWLWXWHRI6SDLQ7KH3RUW
:LQH,QVWLWXWH,9'3DQGWKH0DGHLUD,QVWLWXWH,9%$0DQGDOVRWKLV\HDUWRR:LQH$XVWUDOLD
DQG:LQHVRI6RXWK$IULFD
'ʋQʜɨ&ʋȷʑUʝɚ
[email protected] %ʑɚ&ʋʛɿȩɰɸɗ-ɼʕQVWʝɚ
[email protected]
www.thebft.co.uk
1
Table Number Producer SHERRY ZONE
D
E
D
E
D
E
+LGDOJRµ/D*LWDQD¶
'HOJDGR=XOHWD
$QWRQLR%DUEDGLOOR
*RQ]DOH]%\DVV
6DQGHPDQ6KHUU\
(PLOLR/XVWDX
/D,QD
2VERUQH
)HUQDQGRGH&DVWLOOD
:LOOLDPVDQG+XPEHUW
(TXLSR1DYD]RV
*DUYH\
/D*XLWD
9DOGLYLD
MARSALA
D
E
&XUDWROR
3HOOHJULQR
CALIFORNIA
D
$QGUHZ4XDG\
AUSTRALIA ZONE
E
D
E
%XOOHU:LQHV
:LQH$XVWUDOLDVHYHUDOSURGXFHUV
&DPSEHOO¶V
6WDQWRQDQG.LOOHHQ
Page in Catalogue
SOUTH AFRICA
:LQHVRI6RXWK$IULFDVHYHUDOSURGXFHUV
FRANCE ZONE
D
&KDWHDXGH%HDXORQ
0RQW7DXFK
5LFKDUGV:DOIRUGVHYHUDOSURGXFHUV
2
Table Number Producer Page in Catalogue
PORT ZONE
E
E
D
E
D
E
D
E
D
E
4XLQWDGR3DVVDGRXUR
:LQH6RXO
%DUURV
5DPRV3LQWR
&KXUFKLOO
)HUUHLUD
4XLQWDGR3RUWDO
&URIW
)RQVHFD
7D\ORU¶V
1LHSRRUW
&RFNEXUQ
*UDKDP
:DUUH
'RZ
4XLQWDGR9HVXYLR
4XLQWDGR1RYDO
6DQGHPDQ
2IÀH\
4XLQWDGD5RPDQHLUD
4XLQWDGR,QIDQWDGR
5R]HV
4XLQWD1RYD
'XRUXP
PORTUGAL
4XLQWDGH%HOD9LVWD
%DFDOKRD9LQKRVGH3RUWXJDO
MADEIRA ZONE
%ODQG\¶V
%DUEHLWR
3HUHLUDG¶2OLYHLUD
-XVWLQR¶V
+0%RUJHV
+HQULTXHV+HQULTXHV
3
T HE S HERRY I NSTITUTE
S PAIN
OF
WITH SUPPORT FROM
The
Sherry Institute of Spain proudly co-sponsors
7KH6KHUU\,QVWLWXWHRI6SDLQFRQJUDWXODWHV
7KH%LJ)RUWL¿HG7DVWLQJ
The Big Fortified Tasting
On providing, for the second year running, a shop window showing A
long overdue shop window showing the fantastic range of
the fantastic range of these fascinating wines from around the world.
these fascinating wines from around the world.
Sherry has been part of our history for over five centuries;
now we see a resurgence of interest from younger drinkers,
discovering for themselves, its wide variety of tastes and styles.
Visit www.sherry.org to learn more about Sherry, how and
where it is made.
Contact The Sherry Institute of Spain for more
information.
+44 (0) 1582 719830
[email protected]
Sherry
- part of our past - building our future.
4
4
‹†ƒŽ‰‘
Ǯƒ
‹–ƒƒǯ
”‘†—…‡”…‘–ƒ…–†‡–ƒ‹Ž•ǣ
ƒ˜‹‡”‹†ƒŽ‰‘
Email:Œƒ˜‹‡”Š‹†ƒŽ‰‘̷Žƒ‰‹–ƒƒǤ‡•
Phone:ͲͲ͵Ͷͻͷ͸͵ͺͷ͵ͲͶ
ƒ„Ž‡
ͳ
‘–ƒ…–‹–Š‡ǣ
ƒ†ƒ‘ŽŽ‹•
Email:ƒ†ƒ̷‡–œ‡†‘”ˆˆǤ…‘Ǥ—
Phone:Ͳ͹ͻ͹͹ʹͻͻͺͳʹ
Address:‡–œ‡†‘”ˆˆƬ‘–†ǡ”‹…‡
‘•‘”–‘—•‡ǡʹ͹ǦʹͻŽ„‡”–„ƒ‡–ǡ
‘†‘ͳ͹
‘†‡‰ƒ•‹†ƒŽ‰‘Šƒ•„‡‡’”‘†—…‹‰ˆ‹‡ƒœƒ‹ŽŽƒƒ†ƒ”ƒ‰‡‘ˆ”ƒ”‡ƒ‰‡†
•Š‡””‹‡•‹–Š‡‹”„‘†‡‰ƒ•‹ƒŽ—…ƒ”†‡ƒ””ƒ‡†ƒ•‹…‡ͳ͹ͻʹǤ‘™‹–Š‡͹–Š
‰‡‡”ƒ–‹‘‘ˆˆƒ‹Ž›‘™‡”•Š‹’ǡ‘†‡‰ƒ•‹†ƒŽ‰‘‹•…‘‹––‡†–‘…”ƒˆ–‹‰–Š‡˜‡”›
„‡•–“—ƒŽ‹–›™‹‡•–Šƒ–ƒ”‡–”—‡–‘–Š‡‹”‘”‹‰‹•ƒ†Š‡”‹–ƒ‰‡Ǥ
ͳǤͳƒ
‹–ƒƒ
ͳǤʹƒ•ƒ†ƒƒ•–”ƒƒƒœƒ‹ŽŽƒ
ͳǤ͵‘–‹ŽŽƒ†‘ƒ’‘Ž‡×
ͳǤͶ‘–‹ŽŽƒ†‘ƒ’‘Ž‡×
ͳǤͷŽ‘”‘•‘ƒ”ƒ×
ͳǤ͸Ž‘”‘•‘ƒ”ƒ×
ͳǤ͹‡”‡œ‘”–ƒ†‘‡ŽŽ‹‰–‘
ͳǤͺƒŽ‘‘”–ƒ†‘‡ŽŽ‹‰–‘
ͳǤͻ‡†”‘‹±‡œ”‹ƒƒ
ͳǤͳͲ‡†”‘‹±‡œ”‹ƒƒ
5
‡Ž‰ƒ†‘—Ž‡–ƒ
ƒ„Ž‡
ʹ
”‘†—…‡”…‘–ƒ…–†‡–ƒ‹Ž•ǣ
‡Žƒ›‘
ƒ”…‹ƒ‡”‰ƒ”ƒ
Email:‡š’‘”–ƒ…‹‘̷†‡Ž‰ƒ†‘œ—Ž‡–ƒǤ…‘
Phone:͵ͶǦͻͷ͸͵͸Ͳͳ͵͵
Address:DelgadoZuleta,˜†ƒ†‡‘…‹‘
—”ƒ†‘•ȀǤͳͳͷͶͲžŽ—…ƒ”†‡ƒ””ƒ‡†ƒ
™™™Ǥ†‡Ž‰ƒ†‘œ—Ž‡–ƒǤ…‘
‘–ƒ…–‹–Š‡ǣ
SeekingDistribution
Dz
dzƒœƒ‹ŽŽƒǣ
Ƭ‹‡•Ȃ‡ŽͲʹͲͺ͹͹ͺͳ͹ͳͳ
‘”‡›Ƭƒ””‘™Ȃ‡ŽͲʹͲ͹ʹ͸ͷʹͶͶ͸
ƒ”‡‘–‹ŽŽƒ†‘ǣ
Sƒ”‡Ž‘”‘•‘ǣ
ƒ‡”•‹‡•Ȃ‡ŽͲͳ͹Ͷ͵ʹ͵ͶͷͲͲ
‘—†‡†‹ͳ͹ͶͶǡ‡Ž‰ƒ†‘—Ž‡–ƒ‹•…—””‡–Ž›–Š‡‘Ž†‡•–ˆƒ‹Ž›Ǧ‘™‡†™‹‡”›‹–Š‡
Š‡””›”‡‰‹‘Ǥ–‹•„‡•–‘™ˆ‘”‹–•ƒ™ƒ”†Ǧ™‹‹‰†‡Ž‹…‹‘—•ƒœƒ‹ŽŽƒǡƒ
‘›ƒǡ
„—–ƒŽ•‘’”‘†—…‡•ƒ™‹†‡”ƒ‰‡‘ˆŠ‡””›•–›Ž‡•Ǥƒ”–‘ˆ–Š‡•‡‹–‡”‡•–‹‰™‹‡•ƒ”‡
–Š‡‘–‡ƒ‰—†‘‘ŽŽ‡…–‹‘Œ‡™‡Ž•ǣƒ‘—–•–ƒ†‹‰‡™”ƒ‰‡‘ˆŽƒ••‹…”‡‹—
Š‡””‹‡•ƒ‡†ƒˆ–‡”–Š‡‘†‡†‡‘–‡ƒ‰—†‘ǡƒ‘„Ž‡‘ˆ–Š‡ˆƒ‹Ž›ǡ–Šƒ–™‹ŽŽ„‡
‡šŠ‹„‹–‡†ˆ‘”–Š‡ˆ‹”•––‹‡‹–Š‡ƒ––Š‡„ǤˆǤ–ǤǤ
ʹǤͳ̶
̶ƒœƒ‹ŽŽƒ
ʹǤʹ”‡‹—‘–‹ŽŽƒ†‘
ʹǤ͵”‡‹—Ž‘”‘•‘
ʹǤͶ”‡‹—ƒŽ‘‘”–ƒ†‘
ʹǤͷ”‡‹—‡†‹—”›
ʹǤ͸”‡‹—”‡ƒ
ʹǤ͹”‡‹—‡†”‘‹±‡œ
ʹǤͺƒ”‡‘–‹ŽŽƒ†‘‹‡Œ‘
ʹǤͻSƒ”‡•™‡‡–Ž†Ž‘”‘•‘
6
–‘‹‘
ƒ”„ƒ†‹ŽŽ‘
”‘†—…‡”…‘–ƒ…–†‡–ƒ‹Ž•ǣ
BodegasBarbadilloS.L.
ƒŽŽ‡—‹•‰—‹Žƒœͳͳ
’ƒ”–ƒ†‘‘•–ƒŽʹͷ
ͳͳͷͶͲƒŽ—…ƒ”†‡ƒ””ƒ‡†ƒ
ƒ†‹œ
’ƒ‹
ƒ„Ž‡
͵
‘–ƒ…–‹–Š‡ǣ
ƒ”›‘†•
Web:www.fells.co.uk
Email:[email protected]
Phone:ͲͳͶͶʹͺ͹ͲͻͲͲ
Address:JohnEFells&SonsLtd,
‡ŽŽ•‘—•‡ǡ”‹…‡†™ƒ”†–”‡‡–ǡ
‡”Šƒ•–‡†ǡ‡”–•Ͷ͵
‘—†‡†‹ͳͺʹͳƒ†ˆƒ‘—•ˆ‘”–Š‡‹”ƒœƒ‹ŽŽƒǡ–‘‹‘ƒ”„ƒ†‹ŽŽ‘”‡ƒ‹•
—†‡”ˆƒ‹Ž›…‘–”‘Ž–‘†ƒ›Ǥ‡˜‡–‡‡„‘†‡‰ƒ•‹’”‹‡’‘•‹–‹‘‹ƒŽï…ƒ”†‡
ƒ””ƒ‡†ƒǡ™‹–Š”‡•‡”˜‡•‘ˆ‘”‡–ŠƒͶͷͲͲͲ„—––•ǡ‡ƒ„Ž‡ƒ”„ƒ†‹ŽŽ‘–‘’”‘˜‹†‡
™‘”Ž†ƒ”‡–•™‹–Š–Š‡Š‹‰Š‡•–“—ƒŽ‹–›ƒœƒ‹ŽŽƒƒ†Š‡””‹‡•ǤŠ‡ƒ”„ƒ†‹ŽŽ‘
˜‹‡›ƒ”†•ƒ”‡Ž‘…ƒ–‡†‹–Š‡ˆƒ‘—•Š‡””›–”‹ƒ‰Ž‡ǡƒ†“—ƒŽ‹ˆ‹‡†ƒ•̵‡”‡œ—’‡”‹‘”̵
ȋ–Š‡„‡•–•‘‹Ž‹–Š‡ƒ”‡ƒǤȌ–Š‡•‡‰‡–Ž›—†—Žƒ–‹‰Š‹ŽŽ•ƒ”„ƒ†‹ŽŽ‘Šƒ•–™‘
˜‹‡›ƒ”†•…ƒŽŽ‡†ƒ–ƒ—…Àƒƒ†
‹Ž„ƒŽ„ÀǤ
͵Ǥͳ‘Ž‡ƒ”ƒœƒ‹ŽŽƒ͵͹ǡͷ…Ž
͵Ǥʹ”‹…‹’‡‘–‹ŽŽƒ†‘
͵Ǥ͵Ž‘”‘•‘‡…‘—…‘
͵ǤͶ„‹•’‘
ƒ•…אƒŽ‘‘”–ƒ†‘
͵ǤͷŽ‘”‘•‘ȋ‘”‘•‘Ȍƒƒˆƒ‡Ž
͵Ǥ͸ƒ‹ŽŽƒ
7
‘œƒŽ‡œ›ƒ••
ƒ„Ž‡
Ͷ
”‘†—…‡”…‘–ƒ…–†‡–ƒ‹Ž•ǣ
‘—‹•‡ƒ”–Š‘Ž†‹
Email:Ž„ƒ̷‰„—Ǥ‡•
Phone:Ͳͳ͹Ͳ͹ʹ͹Ͷ͹ͻͲͲ͹͹ͻͷͺ͵ͺͺ͵͹
Address:
‘œƒŽ‡œ›ƒ••ǡŠ‡›†‡ǡ
‘‘†…‘…‹ŽŽǡ‘‘’‡”•
”‡‡ƒ‡ǡ–
Ž„ƒ•Ͷͻ
‘–ƒ…–‹–Š‡ǣ
‘—‹•‡ƒ”–Š‘Ž†‹
Email:Ž„ƒ̷‰„—Ǥ‡•
Phone:Ͳͳ͹Ͳ͹ʹ͹Ͷ͹ͻͲͲ͹͹ͻͷͺ͵ͺͺ͵͹
Address:
‘œƒŽ‡œ›ƒ••ǡŠ‡›†‡ǡ
‘‘†…‘…‹ŽŽǡ‘‘’‡”•
”‡‡ƒ‡ǡ–
Ž„ƒ•Ͷͻ
‘œƒŽ‡œ›ƒ••Šƒ•„‡‡’”‘†—…‹‰Š‹‰Š“—ƒŽ‹–›•Š‡””›‹†ƒŽ—…Àƒˆ‘”‘˜‡”ͳ͹ͷ
›‡ƒ”•Ǥ–‹•„‡•–‘™ˆ‘”‹–•ƒ™ƒ”†Ǧ™‹‹‰ǡ—Ž–”ƒǦ†”›‹‘ǡ‹‘‡’‡ǡ–Š‡’‡”ˆ‡…–
…Š‹ŽŽ‡†ƒ’‡”‹–‹ˆǡ„—–ƒŽ•‘ƒ‡•ƒ™‹†‡”ƒ‰‡‘ˆ‘–Š‡”…Žƒ••‹…•–›Ž‡•ǡ‹…Ž—†‹‰ƒ”ƒ‰‡
‘ˆ†”›–‘•™‡‡–‘–‹ŽŽƒ†‘•ƒ†Ž‘”‘•‘•ƒ†–Š‡—…–—‘—•ƒ”‡Ž†‘Ž‡”ƒ•ǡ™Š‹…Š
ƒ”‡ƒ‹‹—‘ˆ͵Ͳ›‡ƒ”•‘Ž†ƒ†ƒ”‡ƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡‹•–”‹…–Ž›Ž‹‹–‡†“—ƒ–‹–‹‡•Ǥ
ͶǤͳ‹‘‡’‡
ͶǤʹ‹Óƒ
ͶǤ͵‡‘‘”
ͶǤͶŽˆ‘•‘
ͶǤͷ‘Ž‡”ƒͳͺͶ͹
ͶǤ͸‡…–ƒ”
ͶǤ͹ƒ–—•ƒŽ‡
ͶǤͺ’‘•–‘Ž‡•
ͶǤͻ‡Ž—“—‡
ͶǤͳͲ‘´
ͶǤͳͳ
‘œƒŽ‡œ›ƒ••‹–ƒ‰‡ͳͻͺʹ
8
ƒ†‡ƒ
Š‡””›
”‘†—…‡”…‘–ƒ…–†‡–ƒ‹Ž•ǣ
‡”ƒ”†‘ƒ”˜ƒŽŠ‘
Email:–Š‡Ǥ†‘̷•ƒ†‡ƒǤ‡—
Address:ǡ’ƒ”–ƒ†‘͵Ͳ͵ʹ
ͶͶ͵ͳǦͺͷʹ˜‹–‡•‘”–—‰ƒŽ
ƒ„Ž‡
ͷ
‘–ƒ…–‹–Š‡ǣ
ƒ‡•‘”„‡•
Email:–”ƒ†‡•ƒŽ‡•̷•–‡˜‡•‰ƒ”‹‡”Ǥ…‘Ǥ—
Phone:Ͳͳͺ͸ͷʹ͸͵͵ͲͲ
Address:
ǡͶ͹‡•–ƒ›ǡ
šˆ‘”†ʹͲ
ƒ–™‹•––‘‘–—‰ƒŽǯ•Š‹•–‘”‹…‘”ǡƒ†‡ƒƒƒ‰‡†–‘‹˜ƒ†‡’ƒ‹ƒ†‘™
’”‘†—…‡•‘‡‘ˆ–Š‡™‘”Ž†ǯ•ˆ‹‡•–•Š‡””‹‡•Ǥƒ…‘•–ƒ–’—”•—‹–‘ˆ‡š…‡ŽŽ‡…‡
ƒ†‡ƒ…‘…‡–”ƒ–‡•‹–•‡ˆˆ‘”–•‘–Š‡’”‘†—…–‹‘‘ˆŒ—•–ƒŠƒ†ˆ—Ž‘ˆ™‹‡•ǡ
ƒ‘‰•–™Š‹…Š–Š‡‘Ž†‘Ž‡”ƒ‘ˆˆ‡”‹‰•ƒ”‡ƒ•–‡”’‹‡…‡•‘ˆ–Š‡ƒ”–Ǥ‘”–‹ˆ‹‡†™‹‡‹•
ƒ‹–”‹•‹…’ƒ”–‘ˆ–Š‡‘‰”ƒ’‡‡’‹”‡ǡ™‹–Šƒ†‡ƒ’Žƒ›‹‰–Š‡Ž‡ƒ†”‘Ž‡Ǥ
ͷǤͳ‘‹‘
ͷǤʹ”›‘‘–‹ŽŽƒ†‘
ͷǤ͵‘›ƒŽ•‡”ƒŽ†ƒʹͲ›”Ž†”›‘–‹ŽŽƒ†‘ͷͲ…Ž
ͷǤͶ‘›ƒŽ‘””‡‰‹†‘”‹…ŠŽ†Ž‘”‘•‘ʹͲǏͷͲ…Ž
ͷǤͷ„”‘•ƒ–‡Ž†‘Ž‡”ƒ‡†”‘‹‡‡œ͹ͲǏ
9
‹Ž‹‘—•–ƒ—
ƒ„Ž‡
͸
”‘†—…‡”…‘–ƒ…–†‡–ƒ‹Ž•ǣ
Phone:ͲͲ͵Ͷͻͷ͸ͺͷͳ͹ͷͳ
Address:‹Ž‹‘—•–ƒ—ǤǤǡƒ”ƒ…‹•…‘
͵ʹǡͳͳͷͲͲŽ—‡”–‘†‡ƒ–ƒƒ”‹ƒǡƒ†‹œǡ
’ƒ‹
‘–ƒ…–‹–Š‡ǣ
ƒ‹ƒƒ””‹‰–‘
Email:†ƒ‹ƒǤ…ƒ””‹‰–‘̷ˆ˜™‹‡•Ǥ…‘
Phone:ͲʹͲ͹ͺͳͻͲ͵͸Ͳ
Address:‹‡Ž†•ǡ‘””‹•Ƭ‡”†‹ǡʹͺǦ͵Ͳ
‘—–Š„ƒ—‹•‹‡••‡–”‡ǡ‘–‘‘ƒ†ǡ
‘†‘ͺͷ
‹Ž‹‘—•–ƒ—Šƒ•ƒŽ™ƒ›•’Žƒ…‡†ƒ„•‘Ž—–‡“—ƒŽ‹–›ƒŠ‡ƒ†‘ˆ˜‘Ž—‡…‘•‹†‡”ƒ–‹‘•ƒ†–Š—••–ƒ†
ƒ’ƒ”–ˆ”‘–Š‡„Žƒ†ǡƒ‹•–”‡ƒ™‹‡•–Šƒ–ƒ›‘ˆ–Š‡Žƒ”‰‡•Š‡””›„”ƒ†•’”‘‘–‡–‘†ƒ›Ǥ
”‘†—…‹‰ƒˆ—ŽŽ”ƒ‰‡‘ˆ•–›Ž‡•ǡˆ”‘…Ž‡ƒǡ’—”‡ǡ„‘‡Ǧ†”›‹‘•–Š”‘—‰Š–‘”‡•’Ž‡†‡–ǡ—…–—‘—•
‡••‡…‡••—…Šƒ•ǡ—•–ƒ—‡˜‡”ˆƒ‹Ž–‘’”‘˜‹†‡—•™‹–ŠŠ‡””‹‡•‘ˆ–Š‡˜‡”›Š‹‰Š‡•–“—ƒŽ‹–›Ǥ
—•–ƒ—’‹‘‡‡”‡†–Š‡…‘…‡’–‘ˆŽƒ…‡‹•–ƒ„‘––Ž‹‰•Ȃ…Š‘‘•‹‰•’‡…‹ˆ‹…Ž‘–•ˆ”‘–Š‡™ƒ”‡Š‘—•‡•
‘ˆ•ƒŽŽ‹†‡’‡†‡–Š‡””›ƒ–—”‡”•ƒ†„‘––Ž‹‰–Š‡•‡’ƒ”ƒ–‡Ž›ǤŠ‡‡›–‘“—ƒŽ‹–›™‹–ŠŠ‡””›
‹•Ž‡••™Š‡”‡ƒ†Š‘™–Š‡˜‹‡•ƒ”‡‰”‘™„—–”ƒ–Š‡”™Š‡”‡ƒ†Š‘™–Š‡Š‡””‹‡•ƒ”‡ƒ–—”‡†Ǥ
•‹ˆ–Š‡‘Ž‡”ƒ‡•‡”˜ƒƒ†Žƒ…‡‹•–ƒ”ƒ‰‡•™‡”‡‘–•’‡…‹ƒŽ‡‘—‰Šǡ™‡™‘—Ž†ƒŽ•‘Ž‹‡–‘
†”ƒ™›‘—”ƒ––‡–‹‘–‘–Š‡•‡–”—Ž›™‘†‡”ˆ—Ž™‹‡•Ǥ
͸Ǥʹ—‡”–‘‹‘
͸Ǥ͵ƒ’‹”—•ƒƒœƒ‹ŽŽƒ
͸ǤͶ‘•”…‘•”›‘–‹ŽŽƒ†‘
͸Ǥͷ‘—‘”›Ž‘”‘•‘
͸Ǥ͸ƒ•–†‹ƒ
͸Ǥ͹ƒ‹Ž‹‘‡†”‘‹±‡œ
͸Ǥͺ‹ŽÀ‘•…ƒ–‡Ž
͸Ǥͻƒœƒ‹ŽŽƒƒ•ƒ†ƒǡ—‡˜ƒ•—”ƒ†‘
͸ǤͳͲƒŽ‘‘”–ƒ†‘ǡ‹†‡•
͸ǤͳͳŽ‘”‘•‘ǡƒ–ƒ
ƒŽŽ‹ƒ
͸ǤͳʹƒŽ‘‘”–ƒ†‘ȋ͵Ͳ›‡ƒ”•‘Ž†Ȍ
͸Ǥͳ͵Ž‘”‘•‘ȋ͵Ͳ›‡ƒ”•‘Ž†Ȍ
10
ƒƒ
ƒ„Ž‡
͹ƒ
”‘†—…‡”…‘–ƒ…–†‡–ƒ‹Ž•ǣ
‰ƒ…‹‘‘’‡œ†‡ƒ””‹œ‘•ƒ
Email:[email protected]
Phone:Ϊ͵Ͷͻͷ͸ͺ͸ͻͲ͸͹
Address:
‘†‡‰ƒ•—•–ƒ—ǡ
”…‘•ͷ͵ǡ
ͳͳͶͲʹ‡”‡œ†‡Žƒ”‘–‡”ƒǡ
’ƒ‹
‘–ƒ…–‹–Š‡ǣ
ƒ‡•ƒ…Šƒ
Email:[email protected]
Phone:ͲͳͶͺ͵Ͷͷͺ͹ͲͲ
Address:’‘”‹ƒ”ƒ†•–†ǤŠ‡Š—”…Šǡ
ͳ͹ʹ‘†‘‘ƒ†ǡ
—‹Ž†ˆ‘”†ǡ—””‡›
ͳ
ͳ
ƒƒ‹•‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽŽ›”‡…‘‰‹•‡†ƒ•‘‡‘ˆ–Š‡‰”‡ƒ–‡•–ˆ‹‘•‘–Š‡ƒ”‡–
–‘†ƒ›Ǥ‰‡†‹‹–••‘Ž‡”ƒˆ‘”—’–‘•‹š›‡ƒ”•ǡ‹–‹•„‘‡†”›ƒ†‰Ž‘”‹‘—•Ž›—––›Ǧ–Š‡
—Ž–‹ƒ–‡ƒ’‡”‹–‹ˆǤƒƒǯ•…‡Ž‡„”‹–›‹••—…Š–Šƒ–‹–™ƒ•…Š‘•‡•‘‡›‡ƒ”•ƒ‰‘ˆ‘”–Š‡
”‘›ƒŽ„ƒ“—‡–ˆ‘””‡•‹†‡–—•Šƒ–—…‹‰ŠƒƒŽƒ…‡Ǥ‘™‘†‡”ǡ–Š‡ǡ–Šƒ––Š‡
Š‹‰ŠŽ›”‡•’‡…–‡†’ƒ‹•Š™‹‡…”‹–‹…‘•±‡‹”ƒ–‡†‹–Dz–Š‡„‡•–’ƒ‹•Š™‹‡‘ˆ–Š‡
†‡…ƒ†‡dzǤ
͹Ǥͳƒƒ”›‹‘͹ͷ…Ž
11
•„‘”‡
ƒ„Ž‡
͹„
”‘†—…‡”…‘–ƒ…–†‡–ƒ‹Ž•ǣ
–ƒŽ‡›ƒ•‹
Email:•–ƒŽ‡›Ǥƒ•‹̷‘•„‘”‡Ǥ‡•
Phone:Ϊ͵Ͷͻͷ͸ͺ͸ͻͲ͸͹
Address:•„‘”‡ǡȀ‡”ƒƒ„ƒŽŽ‡”‘͹ǡ
ͳͳͷͲͲŽ—‡”–‘†‡ƒ–ƒƒ”‹ƒǡ’ƒ‹
‘–ƒ…–‹–Š‡ǣ
ƒ‡•ƒ…Šƒ
Email:[email protected]
Phone:ͲͳͶͺ͵Ͷͷͺ͹ͲͲ
Address:’‘”‹ƒ”ƒ†•–†ǤŠ‡Š—”…Šǡ
ͳ͹ʹ‘†‘‘ƒ†ǡ
—‹Ž†ˆ‘”†ǡ—””‡›
ͳ
ͳ
‡‘ˆ–Š‡‘Ž†‡•–ƒ†‘•–’”‡•–‹‰‹‘—•™‹‡ƒ†•’‹”‹–’”‘†—…‡”•‹’ƒ‹ǡ•„‘”‡
™ƒ•ˆ‘—†‡†‹ͳ͹͹ʹ„›Š‘ƒ••„‘”‡ƒǡ™‹–Š–Š‡‹‹–‹ƒŽ’—”’‘•‡‘ˆ•—’’Ž›‹‰
•Š‡””‹‡•–‘
”‡ƒ–”‹–ƒ‹ǤŠ‡…‘’ƒ›”‡ƒ‹•ͳͲͲ؈ƒ‹Ž›‘™‡†ǡ‘™„›–Š‡͹–Š
‰‡‡”ƒ–‹‘ǤŠ‡…‘’ƒ›Ž‘‰‘ǡ–Š‡†‹•–‹…–‹˜‡„Žƒ…•‹ŽŠ‘—‡––‡‘ˆƒ„—ŽŽ‹•†‘––‡†
–Š”‘—‰Š‘—––Š‡…‘—–”›ǡƒ†‹ͳͻͻ͹ǡ–Š‡’ƒ‹•Š—’”‡‡‘—”–†‡…”‡‡†–Šƒ–‹–Šƒ†
„‡…‘‡ƒ‹†‹•’‡•‹„Ž‡’ƒ”–‘ˆ–Š‡’ƒ‹•ŠŽƒ†•…ƒ’‡ǡƒ††‡…Žƒ”‡†‹–’ƒ”–‘ˆ–Š‡
ƒ–‹‘ƒŽŠ‡”‹–ƒ‰‡Ǥ
͹Ǥʹ‘–‹ŽŽƒ†‘ͷͳǦͳƒǡ͵Ͳ‡ƒ”Ž†
͹Ǥ͵ƒ’—…Š‹‘ƒŽ‘‘”–ƒ†‘ǡ͵Ͳ‡ƒ”Ž†
͹ǤͶ‹„ƒ”‹–ƒŽ‘”‘•‘ǡ͵Ͳ‡ƒ”Ž†
͹Ǥͷ‡‡”ƒ„Ž‡‡†”‘‹‡‡œǡ͵Ͳ‡ƒ”Ž†
12
‡”ƒ†‘†‡
ƒ•–‹ŽŽƒ
”‘†—…‡”…‘–ƒ…–†‡–ƒ‹Ž•ǣ
ƒ‡––‡”•‡
Web:www.fernandodecastilla.com
Email:[email protected]
Phone:Ϊ͵Ͷȋͻͷ͸ȌͳͺʹͶͷͶ
Address:‘†‡‰ƒ•‡›‡”ƒ†‘†‡
ƒ•–‹ŽŽƒǡȀƒ”†‹‹ŽŽ‘͹ƒŽͳͳǡ
‡”‡œ†‡Žƒ”‘–‡”ƒǡͳͳͶͲͶž†‹œǡ’ƒ‹
ƒ„Ž‡
ͺ
‘–ƒ…–‹–Š‡ǣ
‡ƒƒ”‡‹‰
Web:www.boutinot.com
Email:Œ‡ƒ™̷„‘—–‹‘–Ǥ…‘
Phone:Ͳͳ͸ͳͻͲͺͳ͵ͲͲ
Address:‘—–‹‘––†ǡ”‘‘‘—•‡ǡʹǦͶ
‘”–Š‡†‡‘ƒ†
ƒ–Ž‡›ǡŠ‡•Š‹”‡ǡͺͶ
Ž‘‰Ǧ‡•–ƒ„Ž‹•Š‡†’”‘†—…‡”‘ˆˆ‹‡”ƒ†›†‡‡”‡œƒ†ǡ‡”ƒ†‘†‡ƒ•–‹ŽŽƒ™ƒ•”‡˜‹–ƒŽ‹•‡†‹
ͳͻͻͻ„›ƒ‡––‡”•‡ǡƒ‘”™‡‰‹ƒ™‹–Šƒ’ƒ••‹‘ˆ‘”–‘’“—ƒŽ‹–›•Š‡””›ƒ†ͳͷ›‡ƒ”•‡š’‡”‹‡…‡
ƒ–•„‘”‡Ǥˆ–‡”–ƒ‹‰‘˜‡”–Š‡…‡ŽŽƒ”•‘ˆ–Š‡Š‡””›•Š‹’’‡”‘•‡—•–ƒƒ–‡ǡŽ‘…ƒ–‡†‡š–†‘‘”–‘
–Š‡ƒ‹„‘†‡‰ƒǡƒ“—‹…Ž›‡•–ƒ„Ž‹•Š‡†‡”ƒ†‘†‡ƒ•–‹ŽŽƒƒ•ƒ•–‡”•‘ˆ–Š‡’”‘†—…–‹‘ƒ†
ƒ‰‡‹‰‘ˆˆ‹‡ǡ—„Ž‡†‡†ǡ—–”‡ƒ–‡†Š‡””‹‡•ǤŠ‡„‘†‡‰ƒ̵•”‡’—–ƒ–‹‘‹•„ƒ•‡†‘–Š‡‡š…‡ŽŽ‡…‡‘ˆ
–Š‡–‹“—‡”ƒ‰‡‘ˆ‹–‡•‡Ž›’—”‡ƒ†…‘’Ž‡š•‹‰Ž‡•‘Ž‡”ƒŠ‡””‹‡•™Š‘•‡ƒ™ƒ”†™‹‹‰
’ƒ…ƒ‰‹‰ƒ‡•–Š‡‡˜‡‘”‡‹’”‡••‹˜‡Ǥ
ͺǤͳŽƒ••‹…‹‘
ͺǤʹŽƒ••‹…ƒœƒ‹ŽŽƒ
ͺǤ͵Žƒ••‹…‡†”‘‹‡‡œ
ͺǤͶ–‹“—‡‹‘
ͺǤͷ–‹“—‡‘–‹ŽŽƒ†‘
ͺǤ͸–‹“—‡Ž‘”‘•‘
ͺǤ͹–‹“—‡ƒŽ‘‘”–ƒ†‘
ͺǤͺ–‹“—‡‡†”‘‹±‡œ
13
‹ŽŽ‹ƒ•Ƭ
—„‡”–
”‘†—…‡”…‘–ƒ…–†‡–ƒ‹Ž•ǣ
†™ƒ”†—–Ž‡”
Email:
‡†™ƒ”†Ǥ„—–Ž‡”̷™‹ŽŽ‹ƒ•ǦŠ—„‡”–Ǥ…‘
Phone:ͲͲ͵Ͷͻͷ͸͵ͷ͵ͶͳͲ
Address:Williams&Humbert,ƒ””‡–‡”ƒ
ƒ…‹‘ƒŽǡ͸Ͷͳǡ͹ͷͳͳͶͲͺ‡”‡œ†‡Žƒ
”‘–‡”ƒǡ’ƒ‹
ƒ„Ž‡
ͻ
‘–ƒ…–‹–Š‡ǣ
†”‡‡˜‡•
Emailǣƒ†”‡Ǥ‡˜‡•̷‡Š”ƒ•Ǥ…‘Ǥ—
Phone:ͲʹͲ͹ͶͶͻͻͻʹ͵
Address:Š”ƒ•ǡ‹–ʹ„ǡͶͶ
Ž‘—…‡•–‡”
˜‡ǡ‘†‘ͳͺ
‘—†‡†‹‡”‡œ‹ͳͺ͹͹„›–™‘‡–‡”’”‹•‹‰‰Ž‹•Š‡ǡ‹ŽŽ‹ƒ•Ƭ
—„‡”–‹•‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽŽ›”‡…‘‰‹•‡†ˆ‘”–Š‡“—ƒŽ‹–›‘ˆ‹–•’‘”–ˆ‘Ž‹‘Ǥ
‘†ƒ›–Š‡…‘’ƒ›‹•Ž‘…ƒ–‡†‘–Š‡‘—–•‹”–•‘ˆ–‘™‹‘†‡”…‡ŽŽƒ”•
™Š‡”‡–”ƒ†‹–‹‘ƒŽ‘Ž‡”ƒ‡–Š‘†•‘ˆ’”‘†—…–‹‘ƒ”‡ƒ‹–ƒ‹‡†Ǥ
ͻǤͳ‹ŽŽ‹ƒ•Ƭ—„‡”–Ž‡‰”‹ƒƒœƒ‹ŽŽƒ
ͻǤʹ‹ŽŽ‹ƒ•Ƭ—„‡”–”›ƒ…‹‘
ͻǤ͵‹ŽŽ‹ƒ•Ƭ—„‡”–”›ƒ…‡†‹—
ͻǤͶ‹ŽŽ‹ƒ•Ƭ—„‡”–‹–‡”̵•ƒŽ‡
ͻǤͷ‹ŽŽ‹ƒ•Ƭ—„‡”–‘ŽŽ‡…–‹‘Ž‘”‘•‘ͳʹ‡ƒ”Ž†
ͻǤ͸‹ŽŽ‹ƒ•Ƭ—„‡”–ƒƒ•–ƒ”‡ƒ
ͻǤ͹‹ŽŽ‹ƒ•Ƭ—„‡”–‘ŽŽ‡…–‹‘ͳʹ‡ƒ”Ž†
ͻǤͺ‹ŽŽ‹ƒ•Ƭ—„‡”–‘
—‹†‘ʹͲ‡ƒ”Ž†
14
“—‹’‘ƒ˜ƒœ‘•
ƒ„Ž‡
ͳͲƒ
‘–ƒ…–‹–Š‡ǣ
ƒ—ŽŠ‹‹‡
Š‘‡–‘‹‘Œƒ
ƒ‹Žǣ’ƒ—Ž̷”Š‘‡ʹ”‹‘ŒƒǤ…‘Ǥ—
Š‘‡ǣͲʹͲ͹ͻʹͶͶͻ͹Ͷ
‡•ï•ƒ”“—‹ƒ††—ƒ”†‘Œ‡†ƒƒ”‡ˆ”‹‡†•™‹–Šƒ˜‡”›•–”‘‰‹–‡”‡•–‹‡”‡œǤ‡•ï•‹•ƒ
ƒ…ƒ†‡‹…™‘”‹‰ƒ––Š‡‹˜‡”•‹–›‹
”ƒƒ†ƒƒ†ƒ…”‹–‹…‘ˆ‘‘†ƒ†™‹‡ǡ™Š‹Ž‡†—ƒ”†‘‹•–Š‡
–‡…Š‹…ƒŽ†‹”‡…–‘”‘ˆ
”—’‘•–‡˜‡œȋƒŽ†‡•’‹‘ǡ‡ƒŽ‡•‘”‘ǡƒ
—‹–ƒ‡–…Ȍƒ†–Š‡›‹–—”Šƒ˜‡ƒ
—„‡”‘ˆˆ”‹‡†•ǡ‘–Œ—•–‹’ƒ‹ǡ™‹–Šƒ•‹‹Žƒ”‹–‡”‡•–‹‰”‡ƒ–™‹‡•ˆ”‘‡”‡œǤŠ‹••ƒŽŽ
‹ˆ‘”ƒŽ‰”‘—’ǡ…Š‘‘•‹‰–‘„‡‡ˆ‹–ˆ”‘†—ƒ”†‘ǯ•ƒ†‡•ï•ǯ•‘™Ž‡†‰‡‘ˆƒ†…‘–ƒ…–•‹–Š‡
‡”‡œ™‘”Ž†•‡Ž‡…–‡†™‹‡•ˆ”‘‹†‹˜‹†—ƒŽ„ƒ””‡Ž•ȋ‘–ƒȌˆ‘”–Š‡‹”‘™‡Œ‘›‡–ǤŠ‡›™‘—Ž†
•‡Ž‡…–ƒ„ƒ””‡Ž‘ˆƒœƒ‹ŽŽƒ‘”‘–‹ŽŽƒ†‘ǡ†”ƒ™‘ˆˆƒ…‡”–ƒ‹˜‘Ž—‡ǡ„‘––Ž‡‹–ƒ††‹•–”‹„—–‡‹–
ƒ‘‰•––Š‡•‡Ž˜‡•Ǥ‡‘”–™‘‘ˆ–Š‡ˆ”‹‡†•Šƒ†–Š‡‹†‡ƒ–Šƒ–‹–™‘—Ž†„‡ƒ‰‘‘†‹†‡ƒ–‘„‡ƒ„Ž‡
–‘‘ˆˆ‡”–Š‡•‡”ƒ”‡ƒ†‡š…‡’–‹‘ƒŽ™‹‡•–‘–Š‡–‘’”‡•–ƒ—”ƒ–•‹’ƒ‹ƒ†•‘–Š‡Š‘„„›„‡…ƒ‡ƒ
Ž‹––Ž‡‘”‡…‘‡”…‹ƒŽǤ
ͳͲǤͳ̶̶
ͳͲǤʹ‘ʹʹ̶̶
ͳͲǤ͵‘ʹͶȋȌ
ͳͲǤͶʹͳ
15
ƒ”˜‡›
ƒ„Ž‡
ͳͲ„
”‘†—…‡”…‘–ƒ…–†‡–ƒ‹Ž•ǣ
‹‘–Š›‘Ž–
Ƭ”‡Žƒ†‡‰‹‘ƒŽ‹”‡…–‘”
ͳͳͶͲͺǦ
S
‡ŽǣΪ͵ͶǤͻͷ͸͵ͳͶ͵ͷͺ
ƒšǣΪ͵ͶǤͻͷ͸ͳ͸ͻ͸ͷ͹
‡Ǧƒ‹Žǣ–‹ǤŠ‘Ž–̷‰”—’‘‰ƒ”˜‡›Ǥ…‘
™™™Ǥ‰”—’‘‰ƒ”˜‡›Ǥ…‘
‘–ƒ…–‹–Š‡ǣ
–‡’Š‡Žƒ”
Email:•ƒŽ‡•̷Ž‘†‘™‹‡•Š‹’’‡”•Ǥ…‘Ǥ—
Phone:ͲʹͲ͹͸ʹʹ͵ͲͲͲ
Address:‘†‘‹‡Š‹’’‡”•ǡͳ
”‘—‰Š–‘–”‡‡–ǡ‘†‘ͺ͵
‘—†‡†‹ͳ͹ͺͲ„›‹ŽŽ‹ƒ
ƒ”˜‡›ǡ
ƒ”˜‡›”‡ƒ‹•’”‹˜ƒ–‡Ž›‘™‡†„›–Š‡—‹œǦ
ƒ–‡‘•ˆƒ‹Ž›Ǥ‘†ƒ›–Š‡„‘†‡‰ƒ‹••‹–—ƒ–‡†‡ƒ”„›‹–•˜‹‡›ƒ”†•‹™‡•–‡”‡œǡ–Š‡
„‡•–ƒ”‡ƒ‘ˆ–‘™ˆ‘”ƒ–—”‹‰‹‘Ǥ
ƒ”˜‡›ƒŽ•‘Šƒ•„‘†‡‰ƒ•‹ƒŽï…ƒ”™Š‡”‡‹–•
ƒœƒ‹ŽŽƒ—…ƒŽ‹•ƒ†‡Ǥƒƒ–”‹…‹‘‹‘‹•‘—”ˆŽƒ‰•Š‹’„”ƒ†Ǥ
ͳͲǤͷ
ƒ”˜‡›ǡȂ‹‘
ͳͲǤ͸
ƒ”˜‡›ǡȂƒœƒ‹ŽŽƒ
ͳͲǤ͹
ƒ”˜‡›ǡ‘–‹ŽŽƒ†‘‡…‘
ͳͲǤͺ
ƒ”˜‡›ǡȂ‡†”‘‹‹‡œ
16
ƒ
—‹–ƒ
ƒ„Ž‡
ͳͳƒ
”‘†—…‡”…‘–ƒ…–†‡–ƒ‹Ž•ǣ
‹‰—‡Ž‘–‡”‘
Email:ˆ̷‰”—’‘‡•–‡˜‡œǤ…‘
Phone:Ϊ͵Ͷͻͷ͸͵ʹͳͲͲͶ
Address:‘†‡‰ƒ•†‡‹Œ‘•†‡ƒ‹‡”ƒ±”‡œ
ƒ”Àǡ
”—’‘‘•±•–‡˜‡œǤǤǡƒ””‡–‡”ƒǦ
ǡ͸ͶͲǡǤǤͳͳͶͲͺ‡”‡œ†‡Žƒ”‘–‡”ƒǡ
•’ƒÓƒ
‘–ƒ…–‹–Š‡ǣ
‘—‹•‡—ŽŽ
Email:Ž‘—‹•‡„̷„‡”ƒǤ…‘Ǥ—
Phone:ͲʹͲ͹͸ͲͻͶ͹ͳͳ
Address:‡”ƒ‹‡‡ŽŽƒ”•ǡ
ͳͲǦͳʹ”‡™‡”›‘ƒ†ǡ‘†‘͹ͻ
‘†‡‰ƒ•†‡‹Œ‘•†‡ƒ‹‡”ƒ±”‡œƒ”À™ƒ•‡•–ƒ„Ž‹•Š‡†‹ͳͺͷʹƒ†–Š‡„”ƒ†Ǯƒ
—‹–ƒǯ™ƒ•‘ˆˆ‹…‹ƒŽŽ›”‡‰‹•–‡”‡†‹ͳͻͲͺǤǮ
—‹–ƒǯ‹•’ƒ‹•Šˆ‘”…‘”†ƒ†‡ƒ…Š„‘––Ž‡Šƒ•
‘‡ƒ––ƒ…Š‡†–‘‹–•‡…ǤǮƒ
—‹–ƒǯ™ƒ•–Š‡ˆ‹”•–ƒœƒ‹ŽŽƒ–‘…ƒ””›–Š‡„‘––Ž‹‰†ƒ–‡
‘–Š‡„ƒ…Žƒ„‡Žƒ†‹•…—””‡–Ž›ƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡‹–Š”‡‡ˆ‘”ƒ–•ǣ͹ͷ…Žǡ͵͹Ǥͷ…Žƒ†ʹͲ…ŽǤ
ͳͳǤͳƒ
—‹–ƒƒœƒ‹ŽŽƒ
17
‘†‡‰ƒ•
ƒŽ†‹˜‹ƒ
”‘†—…‡”…‘–ƒ…–†‡–ƒ‹Ž•ǣ
‹‘–Š›‘Ž–
Email:–‹Š‘Ž–̷„‘†‡‰ƒ•˜ƒŽ†‹˜‹ƒǤ…‘
Phone:Ϊ͵Ͷͻͷ͸͵ͳͶ͵ͷͺ
Address:‘†‡‰ƒ•ƒŽ†‹˜‹ƒǡȀ‘‹Ž‘—‹œ
ƒ–‡‘•ƒƒ…Š‘•Ȁǡ
ǡǡ
ǡͳͳͶͲͺ
ƒ„Ž‡
ͳͳ„
‘–ƒ…–‹–Š‡ǣ
‹Ž›œ‡Ž
Email:‹ˆ‘̷Ž‹„‡”–›™‹‡Ǥ…‘Ǥ—
Phone:ͲʹͲ͹͹ʹͲͷ͵ͷͲ
Address:‹„‡”–›‹‡•ǡ‹–ͳͺŠ‡‘‘†
ƒ”‡–ǡ‡™‘˜‡–
ƒ”†‡ƒ”‡–ǡ
ƒ—šŠƒŽŽǡ‘†‘ͺͷ
…“—‹”‡†‹–Š‡ͳͻͷͲ•„›–Š‡—‹œǦƒ–‡‘•ˆƒ‹Ž›ǡ™Š‘•–‹ŽŽ‘™–Š‡„‘†‡‰ƒ‘™ǡƒŽ†‹˜‹ƒƮ•
˜‹‡›ƒ”†•ƒ”‡Ž‘…ƒ–‡†‘–Š‡…ŠƒŽ›ǡŽ„ƒ”‹œƒ•‘‹Ž•‘ˆ‡”‡œǤƒ…ŠŠ‡””›”‡’”‡•‡–•ƒ†‹ˆˆ‡”‡–•–›Ž‡ǡ
„—–‡ƒ…Š‹•ƒ—–Š‡–‹…ƒ†–”—‡–‘‹–•…Žƒ••ǡˆ”‘–Š‡•ƒ˜‘—”›ǡˆ”‡•Šƒœƒ‹ŽŽƒǡ–Š”‘—‰Š–‘–Š‡—––‹‡”ǡ
…‘’Ž‡š•–›Ž‡‘ˆ–Š‡‘–‹ŽŽƒ†‘ǤŽŽƒ”‡ƒ†‡ˆ”‘ˆ”‡‡Ǧ”—Œ—‹…‡–‘‡•—”‡–Š‡†‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆ–Š‡
Ž‘”›‡ƒ•–™Š‹…Š‡‡’•–Š‡™‹‡••‘…Ž‡ƒƒ†’—”‡ǤŠ‡›ƒ”‡ƒ‰‡†ˆ‘”ƒ–Ž‡ƒ•–͸›‡ƒ”•ǡ™‡ŽŽ‘˜‡”–Š‡
ƒ˜‡”ƒ‰‡ˆ‘”–Š‡”‡‰‹‘Ǥ
Š‡„”‹ŽŽ‹ƒ…‡‘ˆƒŽ†‹˜‹ƒŽ‹‡•™‹–Š–Š‡‹”ƒ…”‘‘–‡™‹‡•ǡƒ”ƒ‰‡‘ˆ—‹“—‡Š‡””‹‡•™‹–Šƒ
‹†‹…ƒ–‹‘‘ˆƒ‰‡‘ˆͳͷ›‡ƒ”•ǤŠ‡‘–‹ŽŽƒ†‘…‘„‹‡•–Š‡ˆ”‡•Š‡••ƒ†•ƒ˜‘—”›–ƒ‰‘ˆƒ™‹‡
ƒ‰‡†’ƒ”–Ž›—†‡”–Š‡’”‘–‡…–‹˜‡Ž‘”›‡ƒ•–™‹–Š–Š‡—––›…‘’Ž‡š‹–›‘ˆƒŽ‘‰Ǧƒ‰‡†™‹‡ǤŠ‡
Ž‘”‘•‘‹•‡–‹”‡Ž›‘š‹†ƒ–‹˜‡Ž›ƒ‰‡†ǡ™Š‹…Š‰‹˜‡•ƒ”‹…Šǡ‡ŽŽ‘™ˆ‹‹•ŠǤƒ•–Ž›ǡ™‹–Š͵ͺͲ‰”ƒ•’‡”
Ž‹–”‡‘ˆ”‡•‹†—ƒŽ•—‰ƒ”ǡ–Š‡‡†”‘‹±‡œǡƒ†‡•‘Ž‡Ž›ˆ”‘–Š‡˜ƒ”‹‡–›‘ˆ–Š‡•ƒ‡ƒ‡ǡ‹•
Ž—•…‹‘—•ƒ†Ž‘‰Ǥ
ͳͳǤʹ‹‘‡…‘ǡƒŽ†‹˜‹ƒ
ͳͳǤ͵ƒœƒ‹ŽŽƒ‡…ƒ̵ƒ—„‹ƒ̵ǡƒŽ†‹˜‹ƒ
ͳͳǤͶ‘–‹ŽŽƒ†‘‡…‘̵‘”‹—•̵ǡƒŽ†‹˜‹ƒ
ͳͳǤͷ‘–‹ŽŽƒ†‘‡…‘ǡƒ…”‘‘–‡
ͳͳǤ͸Ž‘”‘•‘‡…‘ǡƒ…”‘‘–‡
ͳͳǤ͹‡†”‘‹±‡œ—Ž…‡
18
Curatolo Table 12a MARSALA Producer contact details: Victoria Curatolo Email: [email protected] Phone: 00390 923 989400 Address: Curatolo (SIV SpA), Via Sappusi 15, 91025 Marsala, Sicily, Italy Contact in the UK: Emily Uzel Email: [email protected] Phone: 020 7720 5350 Address: Liberty Wines, Unit D18 The Food Market, New Covent Garden Market, Vauxhall, London SW8 5LL The Curatolo family has been producing Marsala for well over a century, infact they are the oldest Marsala house in family ownership. The stunning labels were designed by Ernesto Basile, a famous architect in Palmero in the latter part of the 19th Century. The Curatolos also produce the Villa Tonino wines from their family winery. T12.1 NV Marsala Fine T12.2 NV Marsala Superiore Dolce T12.3 NV Marsala Superiore Riserva 19
ƒ”Ž‘‡ŽŽ‡‰”‹‘
ƒ„Ž‡
ͳʹ„
”‘†—…‡”…‘–ƒ…–†‡–ƒ‹Ž•ǣ
™™™Ǥ…ƒ”Ž‘’‡ŽŽ‡‰”‹‘Ǥ‹–
ƒ‹Žǣ‡š’‘”–̷…ƒ”Ž‘’‡ŽŽ‡‰”‹‘Ǥ‹–
Š‘‡ǣΪ͵ͻͲͻʹ͵͹ͳͻͻͳͳ
ƒšǣΪ͵ͻͲͻʹ͵ͻͷͳ͵͵͸
††”‡••ǣ
ƒ”Ž‘‡ŽŽ‡‰”‹‘
‹ƒ†‡Žƒ–‡
ͻͳͲʹͷƒ”•ƒŽƒ
‹…‹Ž›
‘–ƒ…–‹–Š‡ǣ
™™™ǤŠƒŽŽ‰ƒ”–‡†”—‹––Ǥ…‘Ǥ—
ƒ‹Žǣ•ƒŽ‡•̷ŠƒŽŽ‰ƒ”–‡†”—‹––Ǥ…‘Ǥ—
Š‘‡ǣΪͶͶȋͲȌͳͷͺʹ͹ʹʹͷ͵ͺ
ƒšǣΪͶͶȋͲȌͳͷͺʹ͹ʹ͵ʹͶͲ
††”‡••ǣ
ƒŽŽ‘™‘ƒ†
—–‘
‡†ˆ‘”†•Š‹”‡
ͳͳ
ͳͺͺͲǡƒ‘Ž‘‡ŽŽ‡‰”‹‘ǡƒŽ‘…ƒŽ’‘Ž‹–‹…‹ƒƒ†˜‹‡›ƒ”†‘™‡”ˆ‘—†‡†ƒ™‹‡”›‹–Š‡–‘™‘ˆ
ƒ”•ƒŽƒˆ‘”–Š‡’”‘†—…–‹‘‘ˆƒˆ‘”–‹ˆ‹‡†™‹‡ǤŠ‡‹…–‘”‹ƒ•‰”‡ƒ–Ž›‡Œ‘›‡†–Š‡™‹‡ƒ†ǡ
Š‡Ž’‡†„›–Š‡”‹–‹•Š’‹”‡ǡƒ”•ƒŽƒ„‡…ƒ‡Š—‰‡Ž›•—……‡••ˆ—ŽǤ‘†ƒ›–Š‡‘’ƒ›‹••–‹ŽŽˆƒ‹Ž›
‘™‡†ƒ†ƒƒ‰‡†ƒ†Šƒ•‡š’ƒ†‡†–‘„‡…‘‡–Š‡ƒ”‡–Ž‡ƒ†‡”Ǥ
Ž›™Š‹–‡‰”ƒ’‡•…ƒ„‡—•‡†ˆ‘”–Š‡’”‘†—…–‹‘‘ˆƒ”•ƒŽƒȋ
”‹ŽŽ‘ǡƒ–ƒ”ƒ––‘ƒ†œ‘Ž‹ƒȌ™‹–Š–Š‡
‡š…‡’–‹‘‘ˆ–Š‡—„‹‘ƒ”•ƒŽƒ™Š‡”‡”‡†‰”ƒ’‡•ƒ›„‡—•‡†ȋ‹‰ƒ–‡ŽŽ‘ƒ†‡”‘
ƒ•…ƒŽ‡•‡ȌǤŠ‡‰”ƒ’‡•ƒ”‡’”‡••‡†ǡˆ‡”‡–‡†ƒ†„‘‹Ž‡†—•–…ƒŽŽ‡†Dz…ƒŽƒ‹…Šdz‹•ƒ††‡†–‘‰‡–Š‡”
™‹–ŠƒŽ‹––Ž‡‰”ƒ’‡•’‹”‹–ǤŠ‡›‘—‰™‹‡‹•–Š‡Ž‡ˆ––‘ƒ–—”‡‹Žƒ”‰‡‘ƒ„ƒ””‡Ž•ƒ†”‡…Š
„ƒ””‹“—‡•Ǥ
‡ŽŽ‡‰”‹‘̵•ƒ”•ƒŽƒ™‹‡•ƒ”‡ƒ’’”‡…‹ƒ–‡†ƒ†‡Œ‘›‡†‹‡˜‡”›…‘”‡”‘ˆ–Š‡™‘”Ž†ǤŠ‡›…ƒ„‡
•‡”˜‡†…Š‹ŽŽ‡†ƒ•ƒ’‡”‹–‹ˆ•ǡ‹…‘…–ƒ‹Ž•‘”ƒ–”‘‘–‡’‡”ƒ–—”‡ƒ•†‡••‡”–™‹‡‘”ƒ•ƒ”‡ˆ‹‡†
ƒ……‘’ƒ‹‡––‘•–”‘‰…Š‡‡•‡Ǥ–‹•ƒŽ•‘ƒ˜‹–ƒŽ‹‰”‡†‹‡–‹ƒ›ˆ‹‡”‡…‹’‡•Ǥ
T12.4 Passito di Pantelleria (Liquoroso) 2009, DOC T12.5 Marsala Superiore DOC 'Garibaldi' Dolce T12.6 Marsala Superiore Secco DOC ͳʹǤ͹ƒ”•ƒŽƒ‡”‰‹‡‘Ž‡”ƒ•
ͳʹǤͺƒ”•ƒŽƒ—’‡”‹‘”‡”‘
ͳʹǤͻƒ”•ƒŽƒ—„‹‘‹‡
20
†”‡™—ƒ†›
ƒ„Ž‡
ͳ͵ƒ
ǤǤǤ
”‘†—…‡”…‘–ƒ…–†‡–ƒ‹Ž•ǣ
‡„•‹–‡ǣŠ––’ǣ™™™Ǥ“—ƒ†›™‹‡”›Ǥ…‘
ƒ‹Žǣ‹ˆ‘̷“—ƒ†›™‹‡”›Ǥ…‘
Š‘‡ǣȋͷͷͻȌ͸͹͵ǦͺͲ͸ͺ
ƒšǣȋͷͷͻȌ͸͹͵ǦͲ͹ͶͶ
‘–ƒ…–‹–Š‡ǣ
™™™ǤŠƒŽŽ‰ƒ”–‡†”—‹––Ǥ…‘Ǥ—
ƒ‹Žǣ•ƒŽ‡•̷ŠƒŽŽ‰ƒ”–‡†”—‹––Ǥ…‘Ǥ—
Š‘‡ǣΪͶͶȋͲȌͳͷͺʹ͹ʹʹͷ͵ͺ
ƒšǣΪͶͶȋͲȌͳͷͺʹ͹ʹ͵ʹͶͲ
††”‡••ǣ
ƒŽŽ‘™‘ƒ†
—–‘
‡†ˆ‘”†•Š‹”‡
ͳͳ
††”‡••ǣ
ͳ͵ͳͺͳ‘ƒ†ʹͶǤǤ‘š͹ʹͺƒ†‡”ƒǡ
ͻ͵͸͵ͻ
†›—ƒ†›ǯ•…Šƒ‰‡‘ˆ…ƒ”‡‡”ˆ”‘ƒ‹‰ˆ‹”‡™‘”•–‘ƒ‹‰™‹‡’”‘†—…‡†ƒ‡š’Ž‘•‹‘‘ˆ‹–•
‘™‹†™Š‡Š‡…”‡ƒ–‡†••‡•‹ƒˆ”‘–Š‡”ƒ‰‡—•…ƒ–‰”ƒ’‡Ǥ–™ƒ•ƒ‹•–ƒ–•—……‡••ƒ–
–ƒ•–‹‰•ƒ†™‹‡•Š‘™•ƒ†—–‹ŽͳͻͺͷŠ‡…‘—Ž†‘–ƒ‡‡‘—‰Š–‘•ƒ–‹•ˆ›†‡ƒ†Ǥƒ˜‹‰ƒ
ƒ”‘ƒ”‡‹‹•…‡–‘ˆ‘”ƒ‰‡„Ž‘••‘ǡ‹–‹•’ƒ”–‹…—Žƒ”Ž›†‡Ž‹…‹‘—•™‹–Š…Š‘…‘Žƒ–‡ƒ††‡••‡”–•
…‘–ƒ‹‹‰ƒŽ‘†•ǡ’‡ƒ…Š‡•ǡƒ’’Ž‡•ǡ‘”ƒ’”‹…‘–•Ǥ
‘ŽŽ‘™‹‰–Š‡•—……‡••‘ˆ••‡•‹ƒǡ†›ǯ•‡š–…”‡ƒ–‹‘™ƒ•Ž›•‹—ˆ”‘–Š‡Žƒ…—•…ƒ–˜ƒ”‹‡–›Ǥ
‹–Šƒƒ”‘ƒ‘ˆ”‘•‡•ƒ†„‡””›Ž‹‡–ƒ•–‡ǡ‹–‹•”‹…Šƒ†ˆ—ŽŽˆŽƒ˜‘—”‡†ǡƒ†ƒ–…Š‡•ƒ˜ƒ”‹‡–›‘ˆ
†‡••‡”–•ƒ†„Ž—‡…Š‡‡•‡•Ǥ
‹••–ƒ”„‘ƒ”†”ƒ‰‡‘ˆ’‘”–Ǧ•–›Ž‡™‹‡•ǡƒ†‡ˆ”‘–Š‡…Žƒ••‹…‘”–—‰—‡•‡˜ƒ”‹‡–‹‡•ǡŠƒ•’”‘˜‡†
˜‡”›’‘’—Žƒ”ǡƒ†™Š‡ƒ„‘––Ž‡‹•„‡‹‰‡Œ‘›‡†‹–•Š‘—Ž†‘Ž›„‡’ƒ••‡†–‘–Š‡”‹‰Š–Ǩ
†›—ƒ†›ǯ•Žƒ–‡•–’”‘Œ‡…–™ƒ•–‘…”‡ƒ–‡–™‘™‘”Ž†…Žƒ••˜‡”‘—–Š•‹ƒ‡™DzƒŽ‹ˆ‘”‹ƒdz•–›Ž‡Ǥ
Š‡”‡•—Ž–•ƒ”‡›ƒš–”ƒ”›ǡƒ†›ƒ™‡‡–ǡ„‘–Š‰”‡ƒ–™‹–Š‹…‡ǡ‘–Š‡‹”‘™ǡ‘”‹‹š‡††”‹•Ǥ
Š‡›ƒ•™‡‡–™ƒ•ƒ™ƒ”†‡†–Š‡‡•–‡”‘—–Š”‘’Š›‹ʹͲͲͻƒ†ʹͲͳͲǤ
ͳ͵Ǥͳ••‡•‹ƒ”ƒ‰‡—•…ƒ–ƒŽ˜‡•ʹͲͲͻ
ͳ͵ǤʹŽ›•‹—Žƒ…—•…ƒ–ƒŽ˜‡•ʹͲͲͻ
ͳ͵Ǥ͵‡˜‹ƒ–‹‘ƒŽ˜‡•
ͳ͵ǤͶ–ƒ”„‘ƒ”†ƒ–…Šͺͺ
ͳ͵Ǥͷ›ƒš–”ƒ”›‡”‘—–Š
ͳ͵Ǥ͸›ƒ™‡‡–‡”‘—–Š
Ǧ‡•–‡”‘—–Š”‘’Š›‹͸ͶͶͿƒ†͸ͶͷͶ
21
—ŽŽ‡”‹‡•
ƒ„Ž‡
ͳ͵„
”‘†—…‡”…‘–ƒ…–†‡–ƒ‹Ž•ǣ
JulieHoward
Email:Œ—Ž‹‡Š̷„—ŽŽ‡”™‹‡•Ǥ…‘Ǥƒ—
Phone:Ϊ͸ͳͶͳͶͷ͹Ͳ͵ͻͷ
Address:—ŽŽ‡”‹‡•ǡͶͶǦ͸Ͳ‡–‘–”‡‡–ǡ
‘šͳͲͳͲǡ—–‹‰†ƒŽ‡ǡ‹…–‘”‹ƒǡ͵ͳ͸͸ǡ
‘–ƒ…–‹–Š‡ǣ
PleasecontactJulieHowarddirect.
www.bullerwines.com.au
www.rlbullerandson.com.au
—ŽŽ‡”‹‡•‹•ƒ—Ž–‹Ǧƒ™ƒ”†™‹‹‰ǡˆ‘—”–Š‰‡‡”ƒ–‹‘ˆƒ‹Ž›‘™‡†™‹‡…‘’ƒ›…‡Ž‡„”ƒ–‹‰ͻͲ›‡ƒ”•‘ˆ™‹‡
ƒ‹‰–”ƒ†‹–‹‘‹ʹͲͳͳǤ
—”’”‡‹—ˆ‘”–‹ˆ‹‡†™‹‡•Šƒ˜‡™‘”‘’Š‹‡•–™‘›‡ƒ”•‹ƒ”‘™ƒ––Š‡‡…ƒ–‡”ƒ‰ƒœ‹‡‘”Ž†‹‡™ƒ”†•ǡƒ
”‘’Š›ƒ––Š‡‹ʹͲͲͻǡ–™‘
‘Ž†‡†ƒŽ•ƒ––Š‡Žƒ•–›‡ƒ”ƒ†”‡…‡‹˜‡†ͳͲͲȀͳͲͲ‘„‡”–ƒ”‡”‘–™‘
‘……ƒ•‹‘•Ǥ
Š‡•–‘”›‘ˆ–Š‡—ŽŽ‡”ˆƒ‹Ž›ᦤ•‹˜‘Ž˜‡‡–™‹–Š–Š‡™‹‡‹†—•–”›•–ƒ”–•‹ͳͻʹͳ™Š‡‡‰‹ƒŽ†ƒ‰†‘—ŽŽ‡”
’—”…Šƒ•‡†ͳ͹Ͳƒ…”‡•‘ˆ˜‹‡•ƒ–—–Š‡”‰Ž‡Ǥ‡…ƒŽŽ‡†–Š‡’”‘’‡”–›ᦣƒŽŽ‹‘’‡ᦤƒˆ–‡”–Š‡•Š‹’‘ˆ–Šƒ–ƒ‡™Š‹…Š™ƒ•–Š‡
‘Ž›•—”˜‹˜‘”‘ˆ–Š‡
”‡ƒ–—””‹…ƒ‡ƒ–ƒ‘ƒ‹ͳͺͺͻǤǤǤȋƒŒ‘Ȍƒ––‡”•‘ᦤ•ƒŽŽƒ†‘ˆ–Š‡ƒŽŽ‹‘’‡–‡ŽŽ•–Š‡–ƒŽ‡‹
•–‹””‹‰ˆƒ•Š‹‘Ǥͳͻͷͳ‡‰‹ƒŽ†—ŽŽ‡”‡•–ƒ„Ž‹•Š‡†ƒ•‡…‘†™‹‡”›ƒ–‡˜‡”ˆ‘”†‡ƒ”™ƒ‹ŽŽȋ•‘‡͵ͷͲ‹Ž‘‡–”‡•
™‡•–‘ˆ—–Š‡”‰Ž‡Ȍ™‹–Š–Š‡ƒ‹‘ˆ‡š’ƒ†‹‰–Š‡–”ƒ†‹–‹‘ƒŽ‡–Š‘†•‘ˆˆ‘”–‹ˆ‹‡†™‹‡•ƒ†…”‡ƒ–‹‰ƒŽ‡‰ƒ…›‘ˆ
‰‡‡”ƒ–‹‘•‘ˆ•‹ŽŽ‡†™‹‡ƒ‹‰Ǥ‡‰—ŽŽ‡””‡–‹”‡†–‘‡Ž„‘—”‡‹ͳͻ͸͸Ǥ‹…Šƒ”†ǡ‘™ƒ””‹‡†–‘ƒŽƒ†™‹–Š
–Š”‡‡•‘•ǡ‘˜‡”•ƒ™•—„•–ƒ–‹ƒŽ‰”‘™–Š‘ˆ–Š‡„—•‹‡••ƒ†‹–•–™‘™‹‡”‹‡•Ǥ—•–”ƒŽ‹ƒ™ƒ•†‹•…‘˜‡”‹‰™‹‡ƒ†‹–•
–Š‹”•–•‡‡‡†‹•ƒ–‹ƒ„Ž‡Ǥͳͻ͹Ͷǡ‹…Šƒ”†ᦤ•‡Ž†‡•–•‘ǡƒŽ•‘ƒ‡†‹…Šƒ”†ǡ™Š‘Šƒ†„‡‡Ž‡ƒ”‹‰–Š‡„—•‹‡••—†‡”
Š‹•ˆƒ–Š‡”ᦤ•–—–‡Žƒ‰‡ǡ–‘‘—’”‡•‹†‡…‡ƒ–‡˜‡”ˆ‘”†‡˜‡–—ƒŽŽ›„‡…‘‹‰™‹‡ƒ‡”ƒƒ‰‡”Ǥ›‡ƒ”Žƒ–‡”†”‡™ǡ
›‘—‰‡•–‘ˆ–Š‡ˆƒ‹Ž›ǡ…‘’Ž‡–‡†Š‹••–—†‹‡•ƒ–‘•‡™‘”–Š›ƒ†Œ‘‹‡†Š‹•ˆƒ–Š‡”ƒ–—–Š‡”‰Ž‡Ǥ‹…Šƒ”†•‡‹‘”†‹‡†
•—††‡Ž›ƒ–‡””‹‹‘—–Š—•–”ƒŽ‹ƒ™Š‹Ž‡˜‹•‹–‹‰Š‹•‹††Ž‡•‘
”ƒŠƒ‹ͳͻͻ͹Ǥ
‹…‡–Šƒ––‹‡–Š‡„—•‹‡••Šƒ•„‡‡”—ƒ•ƒˆƒ‹Ž›…‘’ƒ›™‹–ŠƒŽǡ‹…Šƒ”†Œ—‹‘”ƒ††”‡™ƒ•–Š‡’”‹…‹’ƒŽ•Ǥ
‹…Šƒ”†…‘…‡–”ƒ–‡•‘–Š‡‡˜‡”ˆ‘”†•‹†‡‘ˆ–Š‡‘’‡”ƒ–‹‘™Š‹Ž‡†”‡™‘˜‡”•‡‡•—–Š‡”‰Ž‡Ǥ
ˆ‘—”–Š‰‡‡”ƒ–‹‘‘ˆ—ŽŽ‡”•Šƒ˜‡‘™Œ‘‹‡†–Š‡…‘’ƒ›™‹–Š‹…Šƒ”†ᦤ•–Š”‡‡…Š‹Ž†”‡ǡƒ–‡ǡ‰‡Žƒƒ†ƒ‘–Š‡”
‹…Šƒ”†ˆ—Žˆ‹ŽŽ‹‰˜ƒ”‹‘—•”‘Ž‡•‹„‘–Š–Š‡ƒ‹‰ƒ†ƒ”‡–‹‰‘ˆ–Š‡…‘’ƒ›ᦤ•’”‘†—…–•ǤŠ‡—ŽŽ‡”‹‡•–‘”›
…‘–‹—‡•ƒ•‹…–‘„‡”ʹͲͲͻǡƒ–‡—ŽŽ‡”ƒ†Š‡”’ƒ”–‡”ƒ˜‹†™‡Ž…‘‡†ƒˆ‹ˆ–Š‰‡‡”ƒ–‹‘ȋƒ•‘Ȍ‹–‘–Š‡ˆƒ‹Ž›Ǥ
‘—‰Dz‹’’‘dz…ƒ‡‹–‘–Š‹•™‘”Ž†ƒŠƒ’’›ƒ††‹–‹‘–‘ƒŽŽ…‘…‡”‡†Ǥ
ͳ͵Ǥ͹‹‡Ž†—•…ƒ–
Ǧ
ʹ‡…ƒ–‡””‘’Š‹‡•ǡͷ
‘Ž†‡†ƒŽ•ǡͺ‹Ž˜‡”‡†ƒŽ•ǡͻ͸‘‹–•‘„‡”–ƒ”‡”Ǥ
ͳ͵Ǥͺ‹‡Ž†‘ƒ›
Ǧ
‘Ž†‡†ƒŽʹͲͳͲǡ
‘Ž†‡†‡”ƒ–‹‘“—ƒ”‡‹‡™ƒ”†•ǡͷ‹Ž˜‡”‡†ƒŽ•ǡʹ”‘œ‡
ͳ͵Ǥͻ‹‡Ž†ƒ™›
Ǧ
Ͷ‹Ž˜‡”‡†ƒŽ•ǡͳ‘‡†‡†
ͳ͵ǤͳͲ‹…–‘”‹ƒƒ™›
Ǧ
ͻͲ‘‹–•‘„‡”–ƒ”‡”Ǥ
ͳ͵Ǥͳͳ‹…–‘”‹ƒ—•…ƒ–
Ǧ
ͳ
‘Ž†‡†ƒŽǡʹ”‘œ‡
ͳ͵ǤͳʹƒŽŽ‹‘’‡ƒ”‡‘ƒ›
Ǧ
ͳͲͲȀͳͲͲ‘„‡”–ƒ”‡”ǡ͹
‘Ž†‡†ƒŽ•ǡͷ‹Ž˜‡”‡†ƒŽ•
22
ƒ„Ž‡
ͳͶƒ
˜‘‡ƒ›
‹”‡…–‘”ǦȀ”‡Žƒ†Ȁ—”‘’‡Ǧ‹‡—•–”ƒŽ‹ƒ
‡ŽǣͲʹͲ͹ͺͺ͹ͷʹͷͻ
ƒ‹Žǣ›˜‘‡Ǥƒ›̷™‹‡ƒ—•–”ƒŽ‹ƒǤ…‘‡„•‹–‡ǣ™™™Ǥƒ’Ž—•™‹‡•Ǥ…‘
‹‡—•–”ƒŽ‹ƒ‹•‡š…‡’–‹‘ƒŽŽ›’Ž‡ƒ•‡†–‘„‡–ƒ‹‰’ƒ”–‹–Š‡„ǤˆǤ–Ǥ–Š‹•›‡ƒ”Ǥ—•–”ƒŽ‹ƒ̵•‰”‡ƒ–
Š‡”‹–ƒ‰‡‹™‹‡™ƒ•Žƒ”‰‡Ž›ˆ‘—†‡†‘–Š‡’”‘†—…–‹‘‘ˆˆ‘”–‹ˆ‹‡†™‹‡•ƒ†‡˜‡ƒ•Žƒ–‡ƒ•–Š‡
‹††Ž‡‘ˆŽƒ•–…‡–—”›–Š‡ƒŒ‘”‹–›‘ˆ–Š‡‹”™‹‡‡š’‘”–•–‘–Š‡™‡”‡ˆ‘”–‹ˆ‹‡†Ǥ•–Š‡‘†‡”
—•–”ƒŽ‹ƒ™‹‡‹†—•–”›†‡˜‡Ž‘’‡†ƒ†…‘•—‡”–ƒ•–‡•…Šƒ‰‡†ǡ–Š‡’”‘†—…–‹‘ƒ†•ƒŽ‡•‘ˆ–Š‡‹”
ˆ‘”–‹ˆ‹‡†•†‡…Ž‹‡†•—„•–ƒ–‹ƒŽŽ›ƒ†–‘†ƒ›–Š‡›”‡’”‡•‡–‘Ž›ƒ–‹›’”‘’‘”–‹‘‘ˆ–Š‡™‹‡ƒ‹‰Ǥ
‘™‡˜‡”ǡ–Š‡“—ƒŽ‹–›‹•„‡––‡”–Šƒ‡˜‡”„‡ˆ‘”‡ƒ†–Š‡•‡™‹‡•ƒ”‡‘™”‡‰ƒ”†‡†ƒ•‰”‡ƒ–…Žƒ••‹…•Ǥ
•™‡ŽŽƒ•–Š‡ˆƒ‘—•—•…ƒ–ƒ†‘’ƒ“—‡ȋ’”‡˜‹‘—•Ž›‘™ƒ•‘ƒ›Ȍˆ”‘—–Š‡”‰Ž‡ǡ™‡ƒ”‡
’”‘—†–‘’”‡•‡–™‹‡•ˆ”‘…ƒ”‡ƒŽ‡ǡ‹˜‡”‹ƒǡ†‡Žƒ‹†‡Žƒ‹•ƒ†ƒ”‘••ƒǡ‡ƒ…Š†‹•’Žƒ›‹‰
–Š‡‹”—‹“—‡…Šƒ”ƒ…–‡”‹•–‹…•ƒ†’”‘˜‹‰–Šƒ––Š‡›ƒŽŽ”‹‰Š–ˆ—ŽŽ›†‡•‡”˜‡–Š‡‹”’Žƒ…‡ƒ‘‰–Š‡
Š‹‰Š‡•–“—ƒŽ‹–›ˆ‘”–‹ˆ‹‡†™‹‡•‘ˆ–Š‡™‘”Ž†Ǥ
ͳͶǤͳŠƒ„‡”•‘•‡™‘‘†‹‡›ƒ”†ǡ—–Š‡”‰Ž‡—•…ƒ–ǡ—–Š‡”‰Ž‡ǡ‹…–‘”‹ƒ
‘–ƒ…–ǣ‹Ž›‹…•ǡ‘–”‹ƒǡŽǤŠ‹…•̷‡‘–”‹ƒǤ…‘Ǥ—
ͳͶǤʹŠƒ„‡”•‘•‡™‘‘†‹‡›ƒ”†ǡ—–Š‡”‰Ž‡
”ƒ†—•…ƒ–ǡ—–Š‡”‰Ž‡ǡ
‹…–‘”‹ƒ
‘–ƒ…–ǣ‹Ž›‹…•ǡ‘–”‹ƒǡŽǤŠ‹…•̷‡‘–”‹ƒǤ…‘Ǥ—
ͳͶǤ͵—–Š‡”‰Ž‡•–ƒ–‡•ǡ—–Š‡”‰Ž‡—•…ƒ–ǡ—–Š‡”‰Ž‡ǡ‹…–‘”‹ƒ
‘–ƒ…–ǣŠ‹Ž‹’Šƒ„‡”Žƒ‹ǡ—–Š‡”‰Ž‡•–ƒ–‡•ǡ’Š‹Ž̷”—–Š‡”‰Ž‡‡•–ƒ–‡•Ǥ…‘Ǥƒ—‘”ƒ‰‡–
ƒ˜‹†
‹ŽŽǡ‘––Ž‡
”‡‡†ƒ˜‹†Ǧ‰‹ŽŽ̷„‘––Ž‡‰”‡‡Ǥ…‘
ͳͶǤͶŽŽƒ‹–••–ƒ–‡ǡ—–Š‡”‰Ž‡—•…ƒ–ǡ—–Š‡”‰Ž‡ǡ‹…–‘”‹ƒ
‘–ƒ…–ǣ‘„‹ƒ’’ǡ‘…„—”Ƭƒ’„‡ŽŽǡ”‘„‹Ǥƒ’’̷™‡ŽŽ•ƒ†›‘—‰•Ǥ…‘Ǥ—‘”ƒ”…‘ƒŽŽ
ŠƒŽŽ̷ƒŽŽ•ƒ‹–•™‹‡Ǥ…‘Ǥƒ—
ͳͶǤͷŽŽƒ‹–••–ƒ–‡ǡ—–Š‡”‰Ž‡
”ƒ†—•…ƒ–ǡ—–Š‡”‰Ž‡ǡ‹…–‘”‹ƒ
‘–ƒ…–ǣ‘„‹ƒ’’ǡ‘…„—”Ƭƒ’„‡ŽŽǡ”‘„‹Ǥƒ’’̷™‡ŽŽ•ƒ†›‘—‰•Ǥ…‘Ǥ—‘”ƒ”…‘ƒŽŽ
ŠƒŽŽ̷ƒŽŽ•ƒ‹–•™‹‡Ǥ…‘Ǥƒ—
ͳͶǤ͸ŽŽƒ‹–••–ƒ–‡ǡ—–Š‡”‰Ž‡ƒ”‡—•…ƒ–ǡ—–Š‡”‰Ž‡ǡ‹…–‘”‹ƒ
‘–ƒ…–ǣ‘„‹ƒ’’ǡ‘…„—”Ƭƒ’„‡ŽŽǡ”‘„‹Ǥƒ’’̷™‡ŽŽ•ƒ†›‘—‰•Ǥ…‘Ǥ—‘”ƒ”…‘ƒŽŽ
ŠƒŽŽ̷ƒŽŽ•ƒ‹–•™‹‡Ǥ…‘Ǥƒ—
23
ƒ„Ž‡
ͳͶ„
˜‘‡ƒ›
‹”‡…–‘”ǦȀ”‡Žƒ†Ȁ—”‘’‡Ǧ‹‡—•–”ƒŽ‹ƒ
‡ŽǣͲʹͲ͹ͺͺ͹ͷʹͷͻ
ƒ‹Žǣ›˜‘‡Ǥƒ›̷™‹‡ƒ—•–”ƒŽ‹ƒǤ…‘‡„•‹–‡ǣ™™™Ǥƒ’Ž—•™‹‡•Ǥ…‘
ͳͶǤ͹
”ƒ–—”‰‡ǡͳͲ‡ƒ”‘Ž†ƒ™›ǡƒ”‘••ƒǡ‘—–Š—•–”ƒŽ‹ƒ
‘–ƒ…–ǣ”‹‰‹––‡‡‡••›ǡƒ–…Šƒ•ˆ‹‡Ž†ǡ„”‹‰‹––‡Š‡‡••›̷Šƒ–…ŠǤ…‘Ǥ—
ͳͶǤͺˆ‡‹ˆˆ‡”‹‡•ǡ—–Š‡”‰Ž‡‘’ƒ“—‡ǡ—–Š‡”‰Ž‡ǡ‹…–‘”‹ƒ
‘–ƒ…–ǣŽƒ‹”‡ƒ…Š‹ǡƒ”Ž›Ž‡‹‡•ǡ—̷’ˆ‡‹ˆˆ‡”™‹‡•Ǥ…‘Ǥƒ—
ͳͶǤͻˆ‡‹ˆˆ‡”‹‡•ǡ—–Š‡”‰Ž‡—•…ƒ–ǡ—–Š‡”‰Ž‡ǡ‹…–‘”‹ƒ
‘–ƒ…–ǣŽƒ‹”‡ƒ…Š‹ǡƒ”Ž›Ž‡‹‡•ǡ—̷’ˆ‡‹ˆˆ‡”™‹‡•Ǥ…‘Ǥƒ—
ͳͶǤͳͲ†ǯ”‡„‡”‰ǡ‹–ƒ‰‡‘”–‹ˆ‹‡†Š‹”ƒœʹͲͲͷǡ…ƒ”‡ƒŽ‡ǡ‘—–Š—•–”ƒŽ‹ƒ
‘–ƒ…–ǣŽƒ‹”‡…‘––ǡ†ǯ”‡„‡”‰ǡ•…‘––̷†ƒ”‡„‡”‰Ǥ…‘Ǥƒ—
ͳͶǤͳͳ†ǯ”‡„‡”‰ǡŠ‡‘•–ƒŽ‰‹ƒƒ”‡ǡ…ƒ”‡ƒŽ‡ǡ‘—–Š—•–”ƒŽ‹ƒ
‘–ƒ…–ǣŽƒ‹”‡…‘––ǡ†ǯ”‡„‡”‰ǡ•…‘––̷†ƒ”‡„‡”‰Ǥ…‘Ǥƒ—
ͳͶǤͳʹ‡‘”–‘Ž‹ǡŠ‘™‹“—‡—”—•…ƒ–ǡ‹˜‡”‹ƒǡ‡™‘—–ŠƒŽ‡•
‘–ƒ…–ǣƒ‡•Šƒ™ǡ‡‘”–‘Ž‹‹‡•ǡ†ƒ̴”‡•Šƒ™̷†‡„‘”–‘Ž‹™‹‡•Ǥ…‘
ͳͶǤͳ͵‡‘”–‘Ž‹ǡŽ†‘›•ʹͳ‡ƒ”‘Ž†ƒ™›ǡ‹˜‡”‹ƒǡ‡™‘—–ŠƒŽ‡•
‘–ƒ…–ǣƒ‡•Šƒ™ǡ‡‘”–‘Ž‹‹‡•ǡ†ƒ̴”‡•Šƒ™̷†‡„‘”–‘Ž‹™‹‡•Ǥ…‘
ͳͶǤͳͶ‘””‹•Žƒ••‹…‹“—‡—”—•…ƒ–ǡ—–Š‡”‰Ž‡ǡ‹…–‘”‹ƒ
‘–ƒ…–ǣƒ˜‹†‘””‹•ǡ‘””‹•‹‡•†ƒ˜‹†Ǥ‘””‹•̷‘”Žƒ†‘™‹‡•Ǥ…‘
ͳͶǤͳͷ‡›ǯ•‹ŽŽ̵Š‡‡–‡”ƒ̵‡”›Ž†‘”–‹ˆ‹‡†ǡ…ƒ”‡ƒŽ‡ǡ‘—–Š—•–”ƒŽ‹ƒ
‘–ƒ…–ǣ‡–‡‹–ŠǡƒŽŽ‰ƒ”–‡”—‹––ǡ’‡–‡Ǥ•‹–Š̷ŠƒŽŽ‰ƒ”–‡†”—‹––Ǥ…‘Ǥ—
ͳͶǤͳ͸‡”ƒ˜‘Ž‘•–ƒ–‡ǡƒ–‡ƒ”˜‡•–Š‹”ƒœǡǮŠ‡ƒ…‘–‡—”ǯʹͲͲͺǡ†‡Žƒ‹†‡Žƒ‹•ǡ
‘—–Š—•–”ƒŽ‹ƒ
‘–ƒ…–ǣƒ…‡Šƒ”’—•‘‡•ǡ˜‡”ƒ”‹–›ƒ—Ž–•ǡŽƒ…‡̷‹˜‡”ƒ”‹–›Ǧ˜ƒ—Ž–•Ǥ…‘
24
Campbell’s Table 15a AUSTRALIA Producer contact details: Susie Campbell Email: [email protected] Phone: +61 2 6033 6000 Address: Campbells Wines, Murray Valley Highway, PO Box 44, Rutherglen, VIC, 3685 Contact in the UK: David Wright Email: [email protected] Phone: 01780 755810 Address: Awin Barratt Siegel Wine Agencies, 28 Recreation Ground Road, Stamford, Lincs, PE9 1EW The Campbell family winemaking heritage began in 1870 when Scotsman John Campbell made his first wine from the Bobbie Burns vineyard. Following a severe outbreak of phylloxera and determined to maintain the business, John’s son David introduced phylloxera resistant American rootstocks and by 1930 eighteen hectares of vines were flourishing. The fifth generation of the Campbell family, brothers Colin and Malcolm have maintained the commitment to quality and growth and today there are about sixty four hectares under vine. Campbell’s is one of the inaugural members of the Australian First Families of Wine, created in 2009. www.campbellswines.com.au T15.1 Campbells Rutherglen Muscat NV T15.2 Campbells Classic Rutherglen Muscat NV T15.3 Campbells Grand Rutherglen Muscat NV T15.4 Campbells Rare Merchant Prince Rutherglen Muscat NV T15.5 Campbells Rutherglen Topaque NV T15.6 Campbells Classic Rutherglen Topaque NV T15.7 Campbells Grand Rutherglen Topaque NV T15.8 Campbells Rare Rutherglen Topaque NV 25
–ƒ–‘Ƭ
‹ŽŽ‡‡
ƒ„Ž‡
ͳͷ
‘–ƒ…–‹–Š‡ǣ
DavidWright
Email:†ˆ–™̷ƒ„•™‹‡ƒ‰‡…‹‡•Ǥ…‘Ǥ—
Phone:Ͳͳ͹ͺͲ͹ͷͷͺͳͲ
Address:™‹ƒ””ƒ––‹‡‰‡Ž‹‡
‰‡…‹‡•ǡʹͺ‡…”‡ƒ–‹‘
”‘—†‘ƒ†ǡ
–ƒˆ‘”†ǡ‹…•ǡͻͳ
”‘†—…‡”…‘–ƒ…–†‡–ƒ‹Ž•ǣ
”‡†‘‡ƒ–Š
Phone:Ϊ͸ͳʹ͸Ͳ͵ʹͻͶͷ͹
Address:–ƒ–‘Ƭ‹ŽŽ‡‡ǡƒ…•‘ƒ†ǡ
—–Š‡”‰Ž‡ǡǡ͵͸ͺͷǡ—•–”ƒŽ‹ƒ
–ƒ–‘Ƭ‹ŽŽ‡‡‹•Œ—•–ƒˆ‡™›‡ƒ”•‘Ž†‡”–Šƒƒ’„‡ŽŽ•Šƒ˜‹‰„‡‡ˆ‘—†‡†‹
ͳͺ͸Ͷ„›‰Ž‹•Šƒ‹‘–Š›–ƒ–‘Ǥˆ–Š‡‹”͵ͲͲŠ‡…–ƒ”‡‹š‡†ˆƒ”ƒ”‘—†͵Ͳ
Š‡…–ƒ”‡•‘ˆ–Š‡„‡•–†”ƒ‹‹‰•‘‹Ž•ƒ”‡’Žƒ–‡†–‘˜‹‡•Ǥƒ‡†‹’ƒ”–‹…—Žƒ”ˆ‘”–Š‡‹”
ˆ‘”–‹ˆ‹‡†™‹‡•–Š‡‹”—•…ƒ–•–‡†–‘„‡ƒ”‹…Š‡”•–›Ž‡ǡ•Š‘™‹‰‹–‡•‡†”‹‡†ˆ”—‹–ǡˆ‹‰
ƒ†ˆ”—‹–…ƒ‡…Šƒ”ƒ…–‡”ǤŠ‹•‹•’ƒ”–Ž›†—‡–‘–Š‡‘”‹‰‹ƒŽ˜‹‡›ƒ”†•ǡ’Žƒ–‡†„›ƒ…
–ƒ–‘‹ͳͻʹͳǡ™Š‹…Šƒ”‡•–‹ŽŽ‹’”‘†—…–‹‘–‘†ƒ›ƒ†’”‘†—…‡•‘‡‘ˆ–Š‡ˆ‹‡•–
ˆ”—‹–‹–Š‡”‡‰‹‘Ǥ
ͳͷǤͻ–ƒ–‘Ƭ‹ŽŽ‡‡—–Š‡”‰Ž‡—•…ƒ–
ͳͷǤͳͲ–ƒ–‘Ƭ‹ŽŽ‡‡Žƒ••‹…—•…ƒ–
ͳͷǤͳͳ–ƒ–‘Ƭ‹ŽŽ‡‡
”ƒ†—•…ƒ–
ͳͷǤͳʹ–ƒ–‘Ƭ‹ŽŽ‡‡ƒ”‡—•…ƒ–
ͳͷǤͳ͵–ƒ–‘Ƭ‹ŽŽ‡‡—–Š‡”‰Ž‡‘’ƒ“—‡
ͳͷǤͳͶ–ƒ–‘Ƭ‹ŽŽ‡‡Žƒ••‹…‘’ƒ“—‡
ͳͷǤͳͷ–ƒ–‘Ƭ‹ŽŽ‡‡
”ƒ†‘’ƒ“—‡
26
‹‡•‘ˆ‘—–Š
ˆ”‹…ƒ
‹‡•‘ˆ‘—–Šˆ”‹…ƒǡŽƒ—†‹ƒ”‘™
ͷŽ–
”‘˜‡ǡ‹„Ž‡†‘ǡ‘†‘ǡͳͻͶ
ǣ…Žƒ—†‹ƒ̷™‹‡•‘ˆ•ƒǤ…‘
ǣΪͶͶȋͲȌʹͲͺͻͶ͹͹ͳ͹ͳ
ǣΪͶͶȋͲȌʹͲͺͻͶ͹ʹͻͳͲ
™™™Ǥ™‹‡•‘ˆ•ƒǤ…‘Ȁ™™™Ǥ™‘•ƒǤ…‘Ǥœƒ
ƒ„Ž‡
ͳ͸
‘—–Šˆ”‹…ƒˆ‘”–‹ˆ‹‡†™‹‡•Šƒ˜‡ƒŠ‹•–‘”›†ƒ–‹‰„ƒ…–‘–Š‡‡ƒ”Ž›‹‡–‡‡–Š
…‡–—”›ǤƒŽ‡••Š‘™‡†ƒ†”ƒƒ–‹…‹…”‡ƒ•‡†—”‹‰–Š‡ˆ‹”•–ŠƒŽˆ‘ˆ–Š‡–™‡–‹‡–Š
…‡–—”›ǡƒ†•–ƒ†ƒ”†•Šƒ˜‡„‡‡‹’”‘˜‡†‘˜‡”–Š‡›‡ƒ”•–Š”‘—‰Š–Š‡’Žƒ–‹‰‘ˆ
…—Ž–‹˜ƒ”••—…Šƒ•‹–ƒƒ”‘……ƒǡ‘—œŸ‘ƒ†‹•ƒ—–Ǥ—”‹‰–Š‡Žƒ–‡ͳͻͺͲ̵•ƒ†‡ƒ”Ž›
ͻͲ̵•‘”‡’”‘†—…‡”•„‡‰ƒ–‘…‘…‡–”ƒ–‡‘–Š‡’”‘†—…–‹‘‘ˆ“—ƒŽ‹–›ˆ‘”–‹ˆ‹‡†
™‹‡•ǡƒ†–‘†ƒ›–Š‡•‡™‹‡•ƒ”‡‰ƒ‹‹‰’‘’—Žƒ”‹–›™‹–Šƒ™‹†‡•’‡…–”—‘ˆ•–›Ž‡•
…—””‡–Ž›„‡‹‰ƒ†‡Ǥ
ͳ͸Ǥͳ‡–‡”ƒ›Ž›ƒ’‡‹–ƒ‰‡ʹͲͲ͸ǡƒŽ‹–œ†‘”’ǡŽ‡‹ƒ”‘‘
‘–ƒ…–ǣ‡–‡”ƒ›Ž›‹ˆ‘̷„ƒ›Ž›•Ǥ…‘ǤœƒǡΪͶͶʹͳ͵͵͹Ͳʹ
ͳ͸Ǥʹ‡”ƒ•ƒ’‡‹–ƒ‰‡‡•‡”˜‡ʹͲͲ͹ǡƒŽ‹–œ†‘”’ǡŽ‡‹ƒ”‘‘
‘–ƒ…–ǣƒ”†–‘‹†‹‡•ƒ”̷Š–ˆ™‹‡•Ǥ…‘Ǥ—ǡͲͺͶͷʹͻ͵ʹͻʹͷ
ͳ͸Ǥ͵‡”ƒ•ƒ’‡ƒ™›ǡƒŽ‹–œ†‘”’ǡŽ‡‹ƒ”‘‘
‘–ƒ…–ǣƒ”†–‘‹†‹‡•ƒ”̷Š–ˆ™‹‡•Ǥ…‘Ǥ—ǡͲͺͶͷʹͻ͵ʹͻʹͷ
ͳ͸ǤͶ—›‹‡”›‡†—•…ƒ†‡Žǡ‘”…‡•–‡”
‘–ƒ…–ǣƒ”‡‡‹•ǡ‹…Šƒ”†•ƒŽˆ‘”†ƒ”‡̷”Ǧ™Ǥ…‘Ǥ—ǡͲͳ͹ͺͲͶ͸ͲͶͷͳ
ͳ͸Ǥͷš‡‹ŽŽƒ’‡‹–ƒ‰‡ʹͲͲͷǡƒŽ‹–œ†‘”’
‘–ƒ…–ǣƒ”‡‡‹•ǡ‹…Šƒ”†•ƒŽˆ‘”†ƒ”‡̷”Ǧ™Ǥ…‘Ǥ—ǡͲͳ͹ͺͲͶ͸ͲͶͷͳ
ͳ͸Ǥ͸š‡‹ŽŽ”›Š‹–‡ǡƒŽ‹–œ†‘”’
‘–ƒ…–ǣƒ”‡‡‹•ǡ‹…Šƒ”†•ƒŽˆ‘”†ƒ”‡̷”Ǧ™Ǥ…‘Ǥ—ǡͲͳ͹ͺͲͶ͸ͲͶͷͳ
ͳ͸Ǥ͹‹‡–˜ƒŽŽ‡‹—•…ƒ†‡ŽʹͲͲͻǡ‘„‡”–•‘
‘–ƒ…–ǣƒ‡•ŽŽ‹•ǡŽŽ‹•‘ˆ‹…Š‘†Œ‡ŽŽ‹•̷‡ŽŽ‹•Ǧ™‹‡•Ǥ…‘Ǥ—ǡͲʹͲͺ͹ͶͶͷͷ͸Ͷ
ͳ͸Ǥͺ‹‡–˜ƒŽŽ‡‹ǮͳͻͲͺǯ—•…ƒ†‡ŽʹͲͲͺǡ‘„‡”–•‘
‘–ƒ…–ǣƒ‡•ŽŽ‹•ǡŽŽ‹•‘ˆ‹…Š‘†Œ‡ŽŽ‹•̷‡ŽŽ‹•Ǧ™‹‡•Ǥ…‘Ǥ—ǡͲʹͲͺ͹ͶͶͷͷ͸Ͷ
ͳ͸Ǥͻ—”ƒ–‹‡ƒ’‡‹–ƒ‰‡ʹͲͲͺǡ–‡ŽŽ‡„‘•…Š
‘–ƒ…–ǣƒ”†–‘‹†‹‡•ƒ”̷Š–ˆ™‹‡•Ǥ…‘Ǥ—ǡͲͺͶͷʹͻ͵ʹͻʹͷ
27
Šƒ–‡ƒ—†‡
‡ƒ—Ž‘
”‘†—…‡”…‘–ƒ…–†‡–ƒ‹Ž•ǣ
‡‹”†”‡ƒ”–Š‡
Email:†Ǥ„ƒ”–Š‡̷…Šƒ–‡ƒ—Ǧ†‡Ǧ„‡ƒ—Ž‘Ǥ…‘
Phone:ͲͲ͵͵ͷͶ͸Ͷ͸Ͷͻͻ͸ͳ͵
Address:Šƒ–‡ƒ—†‡‡ƒ—Ž‘ǡʹͷ—‡–
‹…‡–ǡͳͳ͹ʹͶͲ–‹œƒ–†—
—ƒǡ”ƒ…‡
ƒ„Ž‡
ͳ͹
‘–ƒ…–‹–Š‡ǣ
‡‹Ž‘›ƒ”†
Email:‡‹Ž̷…‘’ƒ••Ǧ•’‹”‹–•Ǥ…‘Ǥ—
Phone:ͲͳͶͷͶʹͻͶ͵ʹͺ
Address:‘’ƒ••’‹”‹–•ǡʹͺ„‡”Ž‡›
ƒ›ǡ‹…™ƒ”ǡ
Ž‘•ǡ
ͳʹͺ
—‹Ž–‹ͳͶͺͲŠƒ–‡ƒ—†‡‡ƒ—Ž‘‹•‘‡‘ˆ–Š‡ƒ”…Š‹–‡…–—”ƒŽŒ‡™‡Ž•‘ˆ–Š‡ƒ‹–‘‰‡”‡‰‹‘™‹–Š‹•–‘”‹…ƒŽ‘—‡–
•–ƒ–—•ǤŠ‡‘™‡”•Š‹’‘ˆ–Š‡‡•–ƒ–‡ǡ„›–Š‡‹•Š‘’•‘ˆ‘”†‡ƒ—šǡ‹–Š‡ͳ͹–Š…‡–—”›™ƒ•ƒƒŒ‘”‹ˆŽ—‡…‡‹–Š‡
…Šƒ–‡ƒ—ǯ•Š‹•–‘”›ƒ•–Š‡›‹–”‘†—…‡†–Š‡‘”†‡ƒ—š™Š‹–‡‰”ƒ’‡˜ƒ”‹‡–‹‡•‘ˆ‡‹ŽŽ‘ƒ†ƒ—˜‹‰‘™Š‹…Š™‡”‡Žƒ–‡”
ˆ‘ŽŽ‘™‡†„›–Š‡”‡†ƒ„‡”‡–ƒ—˜‹‰‘ǡƒ„‡”‡–”ƒ…ƒ†‡”Ž‘–ˆ”‘–Š‡”‡‰‹‘Ǥ
Š‡”‡ƒ”‡…—””‡–ͻͲŠ‡…–ƒ”‡•‘ˆ˜‹‡•‹’”‘†—…–‹‘™Š‹…Š„‡‡ˆ‹–ˆ”‘–Š‡…Šƒ–‡ƒ—ǯ•—‹“—‡’‘•‹–‹‘‹•‹––‹‰‘ƒ
†‡‡’’‘…‡–‘ˆ…ŠƒŽǡ™Š‹…Šƒ‹†•ƒ–—”ƒŽ†”ƒ‹ƒ‰‡ǡƒ†…Ž‘•‡’”‘š‹‹–›–‘–Š‡
‹”‘†‡ƒŽŽ‘™‹‰–Š‡˜‹‡•–‘„‡‡ˆ‹–ˆ”‘
–Š‡„”‡‡œ‡•‹–…”‡ƒ–‡•ƒ†‹–‹‰ƒ–‡–Š‡Š—‹†‹–›‘ˆ–Š‡”‡‰‹‘ǡ™Š‹Ž‡ƒŽŽ‘™‹‰–Š‡•—›ǡ‹Ž†ƒ†–‡’‡”ƒ–‡ƒ•’‡…–•‘ˆ
–Š‡…Ž‹ƒ–‡–‘†‘‹ƒ–‡Ǥ
‘”–‹ˆ‹‡†™‹–Š›‘—‰…‘‰ƒ…ˆ”‘–Š‡‡•–ƒ–‡ƒ†–Š‡ƒ‰‡†ˆ‘”ƒ‹‹—‘ˆˆ‹˜‡›‡ƒ”•‹”‘…ƒ‹•‘ƒǡ™‹–Š–Š‡
˜‹–ƒ‰‡•„‡‹‰ƒ‰‡†ˆ‘”‘˜‡”–™‡–››‡ƒ”•ǤŠ‡”‡•—Ž–‹•ƒ”ƒ‰‡‘ˆ”‡†ƒ†™Š‹–‡’‹‡ƒ—™‹–Š‘—–‡“—ƒŽ™Š‹…ŠŠƒ˜‡™‘
—‡”‘—•
‘Ž†‡†ƒŽ•ǡ”‘’Š‹‡•ǡš…‡ŽŽ‡…‡ƒ†”‡•–‹‰‡ƒ™ƒ”†•ƒ–‹‡š’‘ǯ•ǡ‘†‹ƒŽ•†—˜‹ƒ†™‹‡…‘’‡–‹–‹‘•
ˆ”‘‘”†‡ƒ—š–‘”—••‡Ž•ƒ†Šƒ‰Šƒ‹–‘Š‹…ƒ‰‘˜‹ƒ‘‰‘‰Ǥ˜‡”–™‡–›–™‘–‘’ƒ™ƒ”†••‹…‡ʹͲͲͲƒŽ‘‡Ǩ
ͳ͹Ǥͳ‹‡ƒ—†‡•Šƒ”‡–‡•ƒǦƒ‰‡†™‡‡–Š‹–‡‹‡ȋŠƒŽˆȌ
ͳ͹Ǥʹ‹‡ƒ—†‡•Šƒ”‡–‡•ƒǦƒ‰‡†™‡‡–‡†‹‡ȋŠƒŽˆȌ
ͳ͹Ǥ͵‹‡ƒ—†‡•Šƒ”‡–‡•Žƒ…ͷ‡ƒ”Ž†
ͳ͹ǤͶ‹‡ƒ—†‡•Šƒ”‡–‡•Žƒ…ͳͲ‡ƒ”Ž†
ͳ͹Ǥͷ‹‡ƒ—†‡•Šƒ”‡–‡•‘—‰‡ͷ‡ƒ”‘Ž†
ͳ͹Ǥ͸‹‡ƒ—†‡•Šƒ”‡–‡•‘—‰‡ͳͲ‡ƒ”Ž†
ͳ͹Ǥ͹‹‡ƒ—Žƒ…‹–ƒ‰‡ͳͻͻͷȋ•‹‰Ž‡…ƒ•ǡƒ‰‡†‹ƒ—–‡”‡•„ƒ””‡ŽȌ
ͳ͹Ǥͺ‹‡ƒ——„›‹–ƒ‰‡ͳͻͺͳ
ͳ͹Ǥͻ‹‡ƒ—Žƒ…‹–ƒ‰‡ͳͻͺʹ
28
ƒ˜‡•†—‘–
ƒ—…Š
ƒ„Ž‡
ͳͺ
”‘†—…‡”…‘–ƒ…–†‡–ƒ‹Ž•ǣ
‘–ƒ…–‹–Š‡ǣ
‘–ƒ—…Š
ʹ—‡†‡Žƒ…‘‘’±”ƒ–‹˜‡
ͳͳ͵ͷͲ—…ŠƒǦ”ƒ…‡
’ŠǣͲͲ͵͵ȋͲȌͶǤ͸ͺǤͶͷǤͶͳǤͲͺ
ˆƒšǣͲͲ͵͵ȋͲȌͶǤ͸ͺǤͶͷǤͶͷǤʹͻ
ƒ‹Žǣ…‘–ƒ…–̷‘–Ǧ–ƒ—…ŠǤ…‘
™™™Ǥ‘–Ǧ–ƒ—…ŠǤ…‘
”–‘‹‡‡”ƒ›ǦƒŽ‡•‹”‡…–‘”
‘„ǣͲͲͶͶȋͲȌ͹ͺǤͲͷǤͶͲǤͻ͵Ǥͺͷ
ƒŽ‡”ƒ›̷‘–Ǧ–ƒ—…ŠǤ…‘
‡–‹–Š‡ƒ‰—‡†‘…ǯ•†”ƒƒ–‹…Žƒ†•…ƒ’‡‘ˆ’‹…–—”‡•“—‡Š‹ŽŽ•ƒ†ƒ–Šƒ”…ƒ•–Ž‡•ǡ
‘–ƒ—…Š‹•‘‡‘ˆ”ƒ…‡ǯ•Ž‡ƒ†‹‰…‘‘’‡”ƒ–‹˜‡•ǡ„ƒ•‡†‹–Š‡Š‡ƒ”–‘ˆ–Š‡‹–‘—
ƒ’’‡ŽŽƒ–‹‘‹–Š‡ƒ‰—‡†‘…ǡ‘—–Š‡””ƒ…‡ǤŠ‡™‹‡•”‡ˆŽ‡…––Š‹•‡š…‡’–‹‘ƒŽ
ƒ–—”ƒŽ™‡ƒŽ–Š‘ˆ†‹˜‡”•‹–›ƒ†„‡ƒ—–›‹–Š‡‡†‹–‡””ƒ‡ƒŽƒ†•…ƒ’‡Ǥ
Š‡Dz’Š‘”ƒ—•…‹‘•‹•Žƒ••‹…̶‹•ƒ™‡‡–‹‡•”ƒ‰‡™Š‹…Š‘ˆˆ‡”•ƒ‡ƒ•›
ƒ’’”‘ƒ…Š–‘–Š‡‘”–‹ˆ‹‡†‹‡•‘ˆ–Š‡‘—••‹ŽŽ‘ǤŠ‡‰”ƒ’‡˜ƒ”‹‡–›‹•‡–‹‘‡†–‘
‰‹˜‡…—”‹‘—•…‘•—‡”•ƒ’‹‡…‡‘ˆ‹ˆ‘”ƒ–‹‘–Šƒ–‹•ˆƒ‹Ž‹ƒ”ƒ†‡ƒ•›–‘•’‘–Ǥ
Š‡Dz’Š‘”ƒ—•…‹‘•‹•”‡‹—̶‹•ƒ™‡‡–‹‡•”ƒ‰‡™Š‹…Š‘ˆˆ‡”•ƒ
…‘‘‹••‡—”ƒ’’”‘ƒ…Š–‘–Š‡‘”–‹ˆ‹‡†‹‡•‘ˆ–Š‡‘—••‹ŽŽ‘™‹–Š‘Ž†˜‹–ƒ‰‡•ƒ†
‰”ƒ†…”—•‡Ž‡…–‹‘Ǥ
ͳͺǤͳ‘–ƒ—…Š”ƒ†‹–‹‘ǡ—•…ƒ–†‡‹˜‡•ƒŽ–‡•ȋȌ
ͳͺǤʹ‘–ƒ—…Š‡•‡”˜‡ǡƒ—”›‘—‰‡ȋʹͲͲͳȌ
ͳͺǤ͵’Š‘”ƒ—•…‹‘•‹•Žƒ••‹…ǡ—•…ƒ–†‡‹˜‡•ƒŽ–‡•ȋ—•…ƒ–‡–‹–•
”ƒ‹•Ȍ
ͳͺǤͶ’Š‘”ƒ—•…‹‘•‹•Žƒ••‹…ǡƒ—”›”‘—‰‡ȋ
”‡ƒ…Š‡‘‹”Ȍ
ͳͺǤͷ’Š‘”ƒ—•…‹‘•‹•”‡‹—ǡƒ—”›‡†ǡ‹‡‹ŽŽ‡•‹‰‡•ͳͻͻͷ
ͳͺǤ͸’Š‘”ƒ—•…‹‘•‹•”‡‹—ǡ‹˜‡•ƒŽ–‡•ǡ‘”•†̵‰‡ʹͲͲͳ
ͳͺǤ͹’Š‘”ƒ—•…‹‘•‹•”‡‹—ǡƒ›—Ž•
”ƒ†”—ʹͲͲ͵
29
‘–ƒ…–‹–Š‡ǣ
ƒ”‡‡‹•
Email:ƒ”‡̷”Ǧ™Ǥ…‘Ǥ—
Phone:Ͳͳ͹ͺͲͶ͸ͳͲͲ͵
Address:‹…Šƒ”†•ƒŽˆ‘”†Ƭ‘
–†ǡƒŽ‡•‘†‰‡ǡ‹…™‘”–Šǡ
–ƒˆ‘”†ǡ‹…‘Ž•Š‹”‡ͻͶ
‹…Šƒ”†•
ƒŽˆ‘”†
ƒ„Ž‡
ͳͻƒ
LesFrèresParcé,DomainedelaRectorie,BanyulsǦsurǦMer
ƒ”…ƒ†Š‹‡””›ƒ”…±Šƒ˜‡„‡‡„‘––Ž‹‰–Š‡‹”™‹‡••‹…‡ͳͻͺͶǡ„—––Š‡˜‹‡›ƒ”†Šƒ•„‡‡‹
–Š‡‹”ˆƒ‹Ž›ˆ‘”‰‡‡”ƒ–‹‘•’ƒ••‡††‘™ˆ”‘–Š‡‹”‰”‡ƒ–‰”ƒ†‘–Š‡”ǤŠ‡‡–Š‘†‘ˆ˜‹‹ˆ‹…ƒ–‹‘
†‡’‡†•‘–Š‡˜‹‡›ƒ”†ǣ–Š‡”‡ƒ”‡‘˜‡”–Š‹”–›†‹ˆˆ‡”‡–’ƒ–…Š‡•‘ˆ˜‹‡›ƒ”†•‹ˆŽ—‡…‡†„›˜ƒ”›‹‰
‡š’‘•—”‡•–‘–Š‡•—ƒ††‹ˆˆ‡”‡–ƒŽ–‹–—†‡•ȋ”ƒ‰‹‰ˆ”‘ͲǦͶͲͲ‡–‡”•ȌǤŠ‡ƒ‹˜ƒ”‹‡–›‹•
”‡ƒ…Š‡‘‹”ǡ—•‡†ˆ‘”ƒ›—Ž•ǡ–‘‰‡–Š‡”™‹–ŠƒŽ‹––Ž‡›”ƒŠǡƒ”‹‰ƒƒ†‘—”˜‡†”‡ˆ‘”–Š‡
Ǯ‘ŽŽ‹‘—”‡ǯ™‹‡ǤŠ‹–‡•ƒ”‡ƒ†‡ˆ”‘
”‡ƒ…Š‡
”‹•Ǥ
T19.1 2008 Banyuls cuvée Parcé Frères (50cl) T19.2 2008 Banyuls cuvée Léon Parcé (50cl)
LesVigneronsdeMaury,Maury
Š‡ƒ—”›…‘Ǧ‘’±”ƒ–‹˜‡Šƒ•–”ƒ†‹–‹‘ƒŽŽ›‡’–•–‘…•‘ˆ˜‡”›‘Ž†
™‹‡ǡƒ‰‡‹‰‹–Š‡”‘‘ˆ•’ƒ…‡‘ˆ–Š‡‹””ƒ„„‹–™ƒ””‡‘ˆ„—‹Ž†‹‰•ǡ
‘ˆ–‡‹ͳͲͲ›‡ƒ”‘Ž††‡‹Ǧ—‹†•ǤŠ‡ƒŒ‘”‹–›‘ˆ–Š‡•‡…‘–ƒ‹
‘–Š‡”™‹‡•†ƒ–‹‰ˆ”‘–Š‡Žƒ–‡ͳͻʹͲ•Ǥ†‹˜‹†—ƒŽ…ƒ••ƒ”‡
„‘––Ž‡†ƒ†—„‡”‡†ǡ–ƒ‹‰…ƒ”‡‘Ž›–‘†”ƒ™ƒ„‘—–ͳȀ͵‘ˆ–Š‡
™‹‡ƒ†–Š‡–‘’’‡†—’ǤŠ‡•‡–”ƒ†‹–‹‘ƒŽǡŽ‘‰Ǧƒ‰‡†ǡ˜‹•†‘—š
ƒ–—”‡Ž•™‡”‡’”‘†—…‡†ˆ”‘˜ƒ”‹‘—•Ž›Ǧ…‘Ž‘—”‡†
”‡ƒ…Š‡‰”ƒ’‡•ǡ
‰”‘™‘–Š‡ƒ”‹†•…Š‹•–•ƒ”‘—†ƒ—”›ǡ™Š‹…Š‰‹˜‡•–Š‡‰”‡ƒ–
ˆ‹”‡••ƒ†–Š‡Ž‘‰ƒ‰‡‹‰‹‘Ž†…ƒ••”‡•—Ž–•‹ƒ’’‡–‹•‹‰”ƒ…‹‘
ˆŽƒ˜‘—”•Ǥ
Les Vignerons de Maury
T19.3 Maury Solera 1928, Vignerons de Maury, Roussillon (50cl)
30
‘–ƒ…–‹–Š‡ǣ
ƒ”‡‡‹•
Email:ƒ”‡̷”Ǧ™Ǥ…‘Ǥ—
Phone:Ͳͳ͹ͺͲͶ͸ͳͲͲ͵
Address:‹…Šƒ”†•ƒŽˆ‘”†
Ƭ‘–†ǡƒŽ‡•‘†‰‡ǡ
‹…™‘”–Šǡ–ƒˆ‘”†ǡ
‹…‘Ž•Š‹”‡ͻͶ
ƒ„Ž‡
‹…Šƒ”†•
ƒŽˆ‘”†ȋ…–†Ȍ
ͳͻƒ
Brigitte&JeanǦHubertVerdaguer,DomainedeRancy,Latourde
France
Š‡‡•–ƒ–‡Šƒ•ͳ͵Š‡…–ƒ”‡•‹’”‘†—…–‹‘ǡƒ‹š–—”‡‘ˆ•…Š‹•–‡ƒ†
…Žƒ›Ȁ…ŠƒŽǡ•‹–—ƒ–‡†ƒ”‘—†–Š‡˜‹ŽŽƒ‰‡•‘ˆƒ–‘—”†‡”ƒ…‡ǡ•–ƒ‰‡Žƒ†
‘–‡”ǡ‘”–Š™‡•–‘ˆ‡”’‹‰ƒǤŠ‹•‹•ƒ•ˆƒ”ƒ•‘‡…ƒ‰‡–ˆ”‘
‹†—•–”‹ƒŽ‹˜‡•ƒŽ–‡•ǡ’”‘†—…‹‰ƒ…‹‘‹˜‡•ƒŽ–‡•ˆ”‘ͶͲ›‡ƒ”‘Ž†˜‹‡•
ȋͻͷΨƒ……ƒ„‡—™‹–Š
”‡ƒ…Š‡Žƒ…ƒ†
”‹•Ȍƒ†ƒ˜‡”ƒ‰‡›‹‡Ž†•‘ˆ
ʹͲŠȀŠǤǤŠ‡›ƒ‡™Š‘ŽŽ›ƒ–—”ƒŽ™‹‡ǡˆ‹”•–ˆ‘”ͳʹ‘–Š•‘ˆ‹‡Ž‡‡•‹
…‘…”‡–‡ǡƒ†–Š‡•‡‡‹‰Ž›‹†‡ˆ‹‹–‡Ž›‹˜ƒ”‹‘—••‹œ‡†ͳͲͲ›‡ƒ”‘Ž†
„ƒ””‡Ž•Ǥ
ͳͻǤͶͳͻͺʹ‹˜‡•ƒŽ–‡•˜‹†‘—šƒ–—”‡Žǡ‘ƒ‹‡†‡ƒ…›ȋ͹ͷ…ŽȌ
ͳͻǤͷͳͻͻ͵‹˜‡•ƒŽ–‡•˜‹†‘—šƒ–—”‡Žǡ‘ƒ‹‡†‡ƒ…›ȋ͹ͷ…ŽȌ
MurielClavier&PierreQuinonero,DomainedelaGarance,
Caux
‹‡””‡—‹‘‡”‘‹•ƒˆ‹”„‡Ž‹‡˜‡”‹”‡•’‡…–‹‰ƒ–—”‡ƒ†–Š‡
–”—‡…Šƒ”ƒ…–‡”‘ˆƒ™‹‡ƒ†Š‡’”‘†—…‡•™‹‡•–Šƒ–•Š‘™–Š‡
†‹˜‡”•‹–›‘ˆ–Š‡–‡””‘‹”–Š‡›…‘‡ˆ”‘Ǥ‹ŽŽƒˆ”ƒ…Š‹‡ǡƒ•–‘›ǡ
‰”ƒ˜‡Ž›•‘‹Žǡ‹š‡†™‹–Š”‡†…Žƒ›ƒ•™‡ŽŽƒ•ƒ•ƒŽ–ǡƒ”Žǡ‰‡‹••ǡ
Ž‹‡•–‘‡ƒ†‰”ƒ‹–‡…ƒ„‡ˆ‘—†‹Š‹•ͺŠ‡…–ƒ”‡•ǤŠ‡˜‹‡•
ƒ”‡ˆƒ”‡†ƒŽ‘‰‘”‰ƒ‹…ƒ†„‹‘†›ƒ‹…’”‹…‹’Ž‡•ǡ•‹…‡
ˆ‘—†‹‰–Š‡†‘ƒ‹‡‹ͳͻͻͳǤ‹–—ƒ–‡†‘”–Š‡ƒ•–‘ˆ±œ‡ƒ•ǡ
–Š‡”‡ƒ”‡ƒ‹Ž›‘Ž†˜‹‡•‹…Ž—†‹‰ƒ”‹‰ƒǡŽƒ‹”‡––‡ǡ
”‡ƒ…Š‡
”‹•ƒ†‰‹Žƒ…ǡ™‹–Š‘”‡”‡…‡–’Žƒ–‹‰•‘ˆ
›”ƒŠǡ
”‡ƒ…Š‡‘‹”ƒ†Šƒ”†‘ƒ›Ǥ
ͳͻǤ͸”—‹šƒ•‹†‡‹“—‡—”‘Ž‡”ƒ‘”•†ǯƒ‰‡ǡ‘ƒ‹‡†‡Žƒ
ƒ”ƒ…‡
ȋ͹ͷ…ŽȌ
31
,QVWLWXWRGRV9LQKRVGR'RXURHGR3RUWR,3
Douro Valley
Port Wine Terroir
Baxio
Corgo
Cima
Corgo
Douro
Superior
Product of the Douro Winemaking Region, which was demarcated and delimited
in 1756, Port Wine is a unique wine, the fruit of an extravagance of Nature that
was perfected by Man. Port embodies the centuries old secrets of a perfect
symbiosis between the forces of nature and the determination of Man, who created
the steep hillside terraces in the Douro River valley.
Total area: 250 000ha
Area under vines: 46 000ha
Main red grape varieties: Touriga Nacional, Tinta Barroca, Tinto Cão,
Tinta Roriz.
The Port and Douro Wine Institute is once again extremely pleased to be
supporting the Big Fortified Tasting.
,QVWLWXWRGRV9LQKRVGR'RXURHGR3RUWR,3
32
—‹–ƒ†‘
ƒ••ƒ†‘—”‘
”‘†—…‡”…‘–ƒ…–†‡–ƒ‹Ž•ǣ
‘”‰‡‡”؆‹‘‘”‰‡•
Email:Œ•„̷“—‹–ƒ†‘’ƒ••ƒ†‘—”‘Ǥ…‘
Phone:ͲͲ͵ͷͳʹͷͶ͹͵ʹ͵ͳʹȀʹͷͶ͹͵ͳͻͷͲ‘ˆˆ‹…‡
Address:—‹–ƒ†‘ƒ••ƒ†‘—”‘‘…Ǥ‰”‹…‘Žƒ
†ƒǡƒŽ‡†‡‡†‹œǡͷͲͺͷǦͳͲͳ‹Šƒ‘ǡ‘”–—‰ƒŽ
ƒ„Ž‡
ͳͻ„
‘–ƒ…–‹–Š‡ǣ
ƒ”‡‡‹•
Email:ƒ”‡̷”Ǧ™Ǥ…‘Ǥ—
Phone:Ͳͳ͹ͺͲͶ͸ͳͲͲ͵
Address:‹…Šƒ”†•ƒŽˆ‘”†Ƭ‘–†ǡƒŽ‡•
‘†‰‡ǡ‹…™‘”–Šǡ–ƒˆ‘”†ǡ‹…‘Ž•Š‹”‡
ͻͶ
—‹–ƒ†‘ƒ••ƒ†‘—”‘‹•Ž‘…ƒ–‡†ƒ––Š‡Š‡ƒ”–‘ˆ–Š‡‹Š ‘‹˜‡”˜ƒŽŽ‡›ǡ‹–Š‡‹ƒǦ
‘”‰‘”‡‰‹‘‘ˆ–Š‡‘—”‘Ǥ”‘ʹͲͲͶƒ••ƒ†‘—”‘…‡ƒ•‡†–‘•‡ŽŽ‘ˆˆ‰”ƒ’‡•ˆ‘”
„Ž‡†‹‰–‘‘–Š‡”’‘”–’”‘†—…‡”•ǡ–‘…‘…‡–”ƒ–‡‘‹–•‘™•‹‰Ž‡—‹–ƒ
’”‘†—…–‹‘Ǥ‹‡ƒ‡”ǡ‘”‰‡‡”؆‹‘‘”‰‡•’”‘†—…‡•ƒ†‹•–‹…–‹˜‡’‘”–•–›Ž‡
•Š‘™‹‰ˆ”‡•Š‡••ƒ†…Žƒ”‹–›‘ˆˆ”—‹–ˆ”‘–Š‡‘—–•‡–ǡ™Š‹Ž•–•–‹ŽŽ‡•—”‹‰–Š‡”‹‰Š–
„ƒŽƒ…‡‘ˆƒ…‹†‹–›ƒ†‡š–”ƒ…–‹‘ˆ‘”Ž‘‰ƒ‰‡‹‰ǤŠ‡‹–ƒ‰‡‘”–‹•ƒ†‡ˆ”‘
‰”ƒ’‡•–ƒ‡‘Ž›ˆ”‘–Š‡‡•–ƒ–‡ǯ•͸Ͳ›‡ƒ”‘Ž†‹š‡†ǡŠ‹‰Š†‡•‹–›˜‹‡›ƒ”†•Ǥ
ͳͻǤͺƒ••ƒ†‘—”‘—„›‡•‡”˜ƒ
ͳͻǤͻʹͲͲͷƒ••ƒ†‘—”‘ƒ–‡‘––Ž‡†‹–ƒ‰‡
ͳͻǤͳͲʹͲͲ͹ƒ••ƒ†‘—”‘‹–ƒ‰‡‘”–
33
‹‡Ƭ‘—Ž
ƒ„Ž‡
ͳͻ„
”‘†—…‡”…‘–ƒ…–†‡–ƒ‹Ž•ǣ
ƒ†”ƒƒ˜ƒ”‡•
Email:’‹–ƒ•Ǥ†‘—”‘̷ƒ‹ŽǤ–‡Ž‡’ƒ…Ǥ’–
Phone:Ϊ͵ͷͳͻ͵͸ͳ͸ͳͶͲͺ
Address:Ƭǡǡ
Ǥlǡ͸
ͷͲͺͷǦͳͲͳ!ǡ
‘–ƒ…–‹–Š‡ǣ
Ž‹•‘—…Šƒƒ
Email:
Ž‹•‘Ǥ„—…Šƒƒ̷…‘”‡›ƒ†„ƒ””‘™Ǥ…‘
Phone:ͲʹͲ͹ʹ͸ͷʹͶͶͳ
Address:‘”‡›ƒ†ƒ””‘™
ͳŠ‘ƒ•‘”‡–”‡‡–
‘†‘
ͳͳ
DzʹͲͲͳ™‡†‡…‹†‡†–‘ƒ‡ƒ™‹‡–‘‰‡–Š‡”ǡ•‘™‡„‘—‰Š–ƒ‘Ž†’‘”–Ž‘†‰‡ƒ–ƒŽ‡
†‡‡†‹œǡ”‡„—‹Ž––Š‡Žƒ‰ƒ”‡•ƒ†…Š‘•‡‰”ƒ’‡•ˆ”‘–Š‡‹Š ‘ƒŽŽ‡›ǤʹͲͲ͵™‡
„‘—‰Š––Š‡˜‹‡›ƒ”†Ǥ—”‰‘ƒŽ‹•–‘…”‡ƒ–‡™‹‡•–Šƒ–‡š’”‡••ƒŽŽ–Š‡…Šƒ”ƒ…–‡”‘ˆ–Š‡
–”ƒ†‹–‹‘ƒŽ˜‹‡›ƒ”†•ƒ†˜ƒ”‹‡–‹‡•ˆ”‘–Š‡‘—”‘ƒŽŽ‡›Ǥ„ƒŽƒ…‡†™‹‡„‡–™‡‡
–Š‡…‘…‡–”ƒ–‹‘ǡ…‘’Ž‡š‹–›ƒ†‡Ž‡‰ƒ…‡Ǥ‹ƒŽŽ›‹ʹͲͲ͵™‡ƒ†‡‘—”ˆ‹”•–
‹–ƒ‰‡‘”–ǡƒ†”‡ƒ–Šƒ–™‡Šƒ†•‹…‡™‡•–ƒ”–‡†–Š‹•’”‘Œ‡…–Ǩdz
‘”‰‡‡”‘†‹‘‘”‰‡•ƒ†ƒ†”ƒƒ˜ƒ”‡•
ͳͻǤͳͳ‹–ƒ•‹–ƒ‰‡‘”–ʹͲͲͻ
ͳͻǤͳʹ‹–ƒ•‹–ƒ‰‡‘”–ʹͲͲ͹
ͳͻǤͳ͵‹‡Ƭ‘—Žƒ™›ͳͲ›‡ƒ”•‘Ž†
34
ƒ””‘•
ƒ„Ž‡
ʹͲƒ
”‘†—…‡”…‘–ƒ…–†‡–ƒ‹Ž•ǣ
ƒ””‘•‘”–‘
‘‰‡˜‹—•
˜‡‹†ƒ‹‘‰‘‡‹–‡͵ͶͶ
ͶͶͲͲǦͳͳͳǤǤ
ƒ‹ƒ‘†‡š
Š‘‡ǣͲͲ͵ͷͳʹʹ͵͹Ͷ͸͸͸Ͳ
ƒšǣͲͲ͵ͷͳʹʹ͵͹͸Ͷ͸ͻͻ
‘‹ƒǤ‹‰—‡‹”ƒ̷•‘‰‡˜‹—•Ǥ…‘
™™™Ǥ’‘”–‘Ǧ„ƒ””‘•Ǥ’–
‘–ƒ…–‹–Š‡ǣ
™™™ǤŠƒŽŽ‰ƒ”–‡†”—‹––Ǥ…‘Ǥ—
ƒ‹Žǣ•ƒŽ‡•̷ŠƒŽŽ‰ƒ”–‡†”—‹––Ǥ…‘Ǥ—
Š‘‡ǣΪͶͶȋͲȌͳͷͺʹ͹ʹʹͷ͵ͺ
ƒšǣΪͶͶȋͲȌͳͷͺʹ͹ʹ͵ʹͶͲ
††”‡••ǣ
ƒŽŽ‘™‘ƒ†
—–‘
‡†ˆ‘”†•Š‹”‡
ͳͳ
•–ƒ„Ž‹•Š‡†ƒ––Š‡„‡‰‹‹‰‘ˆ–Š‡…‡–—”›ǡƒ””‘•ǡŽ‡‹†ƒƬ‘ǤȂ ‹Š‘•ǤǤ‹•—†‘—„–‡†Ž›ǡ‘‡
‘ˆ–Š‡‘•–’”‡•–‹‰‹‘—•…‘’ƒ‹‡•’”‘†—…‹‰ƒ†–”ƒ†‹‰’‘”–Ǥƒ””‘•™ƒ•ƒ…“—‹”‡†„›‘‰‡˜‹—•
‹ʹͲͲ͸‡•–ƒ„Ž‹•Š‹‰–Š‡ˆ—”–Š‡”ƒ•‘‡‘ˆ–Š‡‘•–‹’‘”–ƒ–’Žƒ›‡”•‹–Š‡’‘”–ƒ”‡–Ǥ
ƒ””‘•’‘”–‹•”‡…‘‰‹•‡†ƒ†ƒ’’”‡…‹ƒ–‡†–Š”‘—‰Š‘—––Š‡™‘”Ž†ǤŠ‡‹””‡’—–ƒ–‹‘‹•„ƒ•‡†‘–Š‡
Š‹‰Š“—ƒŽ‹–›‘ˆ–Š‡‹”™‹‡•‡•’‡…‹ƒŽŽ›–Š‡‹”‘ŽŠ‡‹–ƒ‘”–•ǡ™‹‡•ƒ–—”‡†‹…ƒ•ˆ‘”ƒ‹‹—
’‡”‹‘†‘ˆ͹›‡ƒ”•Ǥ‘ŽŠ‡‹–ƒ•ƒ”‡•—’‡”„™‹‡•™‹–Š†‹•–‹…–Ž›†‹ˆˆ‡”‡–…Šƒ”ƒ…–‡”•„‡–™‡‡–Š‡
˜‹–ƒ‰‡•Ǥ
ʹͲǤͳƒ””‘•—„›ȋʹͲΨȌ
ʹͲǤʹƒ””‘•’‡…‹ƒŽ‡•‡”˜‡ȋʹͲΨȌ
ʹͲǤ͵ƒ””‘•ȋʹͲΨȌ
ʹͲǤͶƒ””‘•‘ŽŠ‡‹–ƒͳͻͻ͸ȋʹͲΨȌ
ʹͲǤͷƒ””‘•‘ŽŠ‡‹–ƒͳͻ͹ͺȋʹͲΨȌ
ʹͲǤ͸ƒ””‘•‹–ƒ‰‡ʹͲͲͲȋʹͲΨȌ
35
ƒ‘•‹–‘
ƒ„Ž‡
ʹͲ„
”‘†—…‡”…‘–ƒ…–†‡–ƒ‹Ž•ǣ
AnaRato
Email:ƒ”ƒ–‘̷”ƒ‘•’‹–‘Ǥ’–
Phone:Ϊ͵ͷͳʹʹ͵͹Ͳ͹ͲͲͲ
Address:†”‹ƒ‘ƒ‘•‹–‘ǡ˜Ǥƒ‘•
‹–‘ͶͲͲǡ‹Žƒ‘˜ƒ†‡
ƒ‹ƒǡ‘”–—‰ƒŽ
‘–ƒ…–‹–Š‡ǣ
ƒ”‹ƒ—”‡–Ǧ”ƒ‡ŽŽ
Email:ƒ”‹̷†Ž–†Ǥ…‘Ǥ—
Phone:ͲʹͲͺͺͳʹ͵͵ͺͺ
Address:ƒ‹•‘•ƒ”“—‡•‡–‘ƒ‹‡•ǡ
—„‡”Ͷ‘ŽŽ‡‰‡‡™•ǡ–ǯ•‹ŽŽǡ
‘†‘ͳͺʹ
‘—†‡†‹ͳͺͺͲǡƒ‘•‹–‘Šƒ•’Žƒ›‡†ƒ•‹‰‹ˆ‹…ƒ–”‘Ž‡‹’‘”–’”‘†—…–‹‘‹–Š‡
‘—”‘ƒŽŽ‡›Ǥ‘ ‘‹…‘Žƒ—†‡Ž‡‹†ƒǡ‘‡‘ˆ–Š‡Š‡‹”•‘ˆ–Š‡‘”‹‰‹ƒŽˆ‘—†‡”•ǡ™ƒ•
”‡•’‘•‹„Ž‡ˆ‘”‘ˆˆ‹…‹ƒŽŽ›‹†‡–‹ˆ›‹‰–Š‡ˆ‹˜‡‡›‰”ƒ’‡˜ƒ”‹‡–‹‡•–Šƒ–ƒ”‡„‡•–•—‹–‡†–‘
–Š‡‘—”‘”‡‰‹‘ǡ™Š‹…Š‹•‘™ƒ†‘’–‡†„›–Š‡ƒ—–Š‘”‹–‹‡•ˆ‘”ƒŽŽ‡™’Žƒ–‹‰•Ǥ
ͳͻͻͲǡƒ‘•‹–‘„‡…ƒ‡’ƒ”–‘ˆ–Š‡Šƒ’ƒ‰‡‘—‹•‘‡†‡”‡”
”‘—’ǡ™Š‘
…‘–‹—‡–‘‹˜‡•–ƒ††‡˜‡Ž‘’–Š‹•ˆƒ‘—•‘”–Š‘—•‡Ǥ
ʹͲǤ͹—‹–ƒ†‡”˜ƒ‘‹”ƒͳͲ‡ƒ”Ž†ƒ™›
ʹͲǤͺ—‹–ƒ†‘‘‡–‹”‘ʹͲ‡ƒ”Ž†ƒ™›
ʹͲǤͻƒ‘•‹–‘͵Ͳ‡ƒ”Ž†ƒ™›
ʹͲǤͳͲƒ‘•‹–‘ȋˆ‹Ž–‡”‡†ȌʹͲͲͷ
ʹͲǤͳͳƒ‘•‹–‘‹–ƒ‰‡ʹͲͲͲ
36
Š—”…Š‹ŽŽǯ•
ƒ„Ž‡
ʹͳ
”‘†—…‡”…‘–ƒ…–†‡–ƒ‹Ž•ǣ
ƒ”‹ƒ‹Ž‹ƒƒ’‘•
Web:www.churchillsǦport.com
Email:mec@churchillsǦport.com
Phone:ͲͲ͵ͷͳʹʹ͵͹Ͳ͵͸Ͷͳ
Address:
Š—”…Š‹ŽŽ
”ƒŠƒ‹‹–ƒ†ƒǡ
—ƒƒ‘–‡‘˜ƒͷǡ
ͶͶͲͲǦͳͷ͸‹Žƒ‘˜ƒ‡
ƒ‹ƒǡ‘”–—‰ƒŽ
‘–ƒ…–‹–Š‡ǣ
†›—•…ƒ–ǡƒ”‡–‹‰‹”‡…–‘”
Emailǣƒ†›̷‡™‰‡‡”ƒ–‹‘™‹‡•Ǥ…‘
Phone:Ͳͳʹ͵͵͸ͷ͸͹ͺ͹ȀͲ͹ͷͲͲͲͺ͵ͶͲͲ
Address:
‡™
‡‡”ƒ–‹‘‹‡•ǡ
‘‘†…‘–‡‘—•‡ǡͳͷ‹‰Š’‘‹–—•‹‡••
‹ŽŽƒ‰‡ǡ•Šˆ‘”†ǡʹͶͺ
Ž–Š‘—‰ŠŠ—”…Š‹ŽŽǯ•‹•…‘•‹†‡”‡†ƒ„ƒ„›‘ˆ–Š‡‘”––”ƒ†‡„‘–Š‹•…ƒŽ‡ƒ†ƒ‰‡ǡȋ‹–™ƒ•‘Ž›
ˆ‘—†‡†‹ͳͻͺͳȌ‹–Šƒ•‹–•”‘‘–•†‡‡’Ž›‡„‡††‡†‹“—ƒŽ‹–›‘”–Š‹•–‘”›Ǥ†‡‡†‘Š›
”ƒŠƒǯ•
ˆƒ‹Ž›—•‡†–‘‘™–Š‡ˆƒ‘—•
”ƒŠƒǯ•‘”–—–‹Ž‹–™ƒ••‘Ž†‹ͳͻ͹ͲǤ‡ƒ†Š‹•‹ˆ‡ǡƒ”‘Ž‹‡
ȋƒ‹†‡ƒ‡Š—”…Š‹ŽŽȌ…”‡ƒ–‡†–Š‡…‘’ƒ›™Š‡‘Š›Ž‡ˆ–ƒŒ‘„ƒ–ƒ›Ž‘”ǯ•™Š‡”‡Š‡Šƒ†
„‡‡‹–Š‡™‹‡ƒ‹‰–‡ƒǡŠƒ˜‹‰•’‡––Š‡›‡ƒ”•„‡ˆ‘”‡–Šƒ–™‘”‹‰ˆ‘”‘…„—”•Ǥ
Š‡ƒ•‡†Š‘™Š‡™‘—Ž†‡š’Žƒ‹–Š‡Š—”…Š‹ŽŽǯ••–›Ž‡ǡ‘Š›†”ƒ™•ˆ”‘Š‹•†”‹‹‰
‡š’‡”‹‡…‡•™Š‡Š‡†‡•…”‹„‡•‹–ƒ•Šƒ˜‹‰–Š‡ˆ‹‡••‡ƒ†‡Ž‡‰ƒ…‡‘ˆ
”ƒŠƒ•ǡ–Š‡†”›‡••ƒ†
ƒ…‹†‹–›‘ˆ‘…„—”•ƒ†–Š‡•–”—…–—”‡ƒ†„ƒŽƒ…‡‘ˆƒ›Ž‘”ǯ•ǤŠ‡•‡ƒ––”‹„—–‡•‰‘–‘ƒ‹‰–Š‡
™‘†‡”ˆ—Žƒ†—‹“—‡•–›Ž‡‘ˆŠ—”…Š‹ŽŽǯ•ǤŠ‹••–›Ž‡Šƒ•„‡‡”‡‹ˆ‘”…‡†•‹…‡ͳͻͻͻ™‹–Š–Š‡
’—”…Šƒ•‡‘ˆ–™‘‰”ƒ†‡’”‘’‡”–‹‡•ǡ—‹–ƒ†ƒ
”‹…Šƒƒ†—‹–ƒ†ƒ‹‘ǡ™Š‹…Š„”‹‰ˆ—”–Š‡”–‡””‘‹”
ƒ††‡’–Š–‘–Š‡„Ž‡†•Ǥ
Š‡•…ƒŽ‡‘ˆŠ—”…Š‹ŽŽǯ•ƒŽŽ‘™•‘Š›ƒ†Š‹•–‡ƒ–‘’”‘†—…‡”‡ƒŽŽ›‡š…‹–‹‰Šƒ†…”ƒˆ–‡†
–”ƒ†‹–‹‘ƒŽ™‹‡•ǡ—•‹‰–Š‡‡–Š‘†•–Šƒ–ƒ›Š‘—•‡•ƒ”‡‘™—ƒ„Ž‡†—‡–‘–Š‡‹”–‹‡…‘•—‹‰
ƒ–—”‡Ǩ
ʹͳǤͳŠ—”…Š‹ŽŽǯ•”›Š‹–‡
ʹͳǤʹŠ—”…Š‹ŽŽǯ•‡•‡”˜‡
ʹͳǤ͵Š—”…Š‹ŽŽǯ•‹‡•–
ʹͳǤͶŠ—”…Š‹ŽŽǯ•ʹͲͲ͵
ʹͳǤͷŠ—”…Š‹ŽŽǯ•ͳͲ›‡ƒ”‘Ž†ƒ™›
ʹͳǤ͸Š—”…Š‹ŽŽǯ•ʹͲ›‡ƒ”‘Ž†ƒ™›
ʹͳǤ͹Š—”…Š‹ŽŽǯ•”—•–‡†
ʹͳǤͺŠ—”…Š‹ŽŽǯ•‹–ƒ‰‡ͳͻͻͳ
ʹͳǤͻŠ—”…Š‹ŽŽǯ•‹–ƒ‰‡ʹͲͲ͵
ʹͳǤͳͲŠ—”…Š‹ŽŽ̵•—‹–ƒ†ƒ
”‹…Šƒ‹–ƒ‰‡ʹͲͲͻ
37
‡””‡‹”ƒ
ƒ„Ž‡
ʹʹƒ
”‘†—…‡”…‘–ƒ…–†‡–ƒ‹Ž•ǣ
‡”ƒ”†‘ƒ”˜ƒŽŠ‘
Email:„‡”ƒ”†‘Ǥ…ƒ”˜ƒŽŠ‘̷•‘‰”ƒ’‡Ǥ’–
Phone:Ϊ͵ͷͳʹʹ͹ͺ͸ͺͲͲͲ
Address:‡””‡‹”ƒǡ‘‰”ƒ’‡‹Š‘•ǤǤǡ
’ƒ”–ƒ†‘͵Ͳ͵ʹǡͶͶ͵ͳǦͺͷʹ˜‹–‡•ǡ‘”–—‰ƒŽ
‘–ƒ…–‹–Š‡ǣ
‘—‹•‡—ŽŽ
Email:Ž‘—‹•‡„̷„‡”ƒǤ…‘Ǥ—
Phone:ͲʹͲ͹͸ͲͻͶ͹ͳͳ
Address:‡”ƒ‹‡‡ŽŽƒ”•ǡ
ͳͲǦͳʹ”‡™‡”›‘ƒ†ǡ‘†‘͹ͻ
‡””‡‹”ƒ†ƒ–‡•„ƒ…–‘ͳ͹ͷͳǡ•‘‡›‡ƒ”•„‡ˆ‘”‡–Š‡‘ˆˆ‹…‹ƒŽ†‡Ž‹‹–ƒ–‹‘‘ˆ–Š‡‘”–‘
™‹‡†‹•–”‹…–ǡ™Š‡–Š‡‡””‡‹”ƒˆƒ‹Ž›ǡ™Š‘™‡”‡™‹‡‰”‘™‡”•‹–Š‡‘—”‘”‡‰‹‘
‡•–ƒ„Ž‹•Š‡† –Š‡ …‘’ƒ›Ǥ —”‹‰ –Š‡ ‹‡–‡‡–Š …‡–—”› —†‡” –Š‡ Ž‡ƒ†‡”•Š‹’ ‘ˆ
‘ƒ –א‹ƒ ‡””‡‹”ƒǡ ‹˜‡•–‡–• ‹ ˜‹–‹…—Ž–—”‡ ƒ† ˜‹‡›ƒ”† Š‘Ž†‹‰ ™‡”‡ ƒ†‡
ƒ† –Š‡ …‘’ƒ› ‰ƒ‹‡† ‹–• ”‡’—–ƒ–‹‘ –Šƒ– ”‡ƒ‹• –‘†ƒ›Ǥ ‡””‡‹”ƒ ‹• ‘™ ’ƒ”– ‘ˆ
‘‰”ƒ’‡ ‹Š‘•ǡ ˜‘–‡† —”‘’‡ƒ ‹‡”› ‘ˆ –Š‡ ‡ƒ” ʹͲͳͲ „› ‹‡ –Š—•‹ƒ•–
ƒ‰ƒœ‹‡ǡƒ†‹•”‡…‘‰‹•‡†ƒ•‘‡‘ˆ–Š‡‘—”‘ǯ•Ž‡ƒ†‹‰’”‘†—…‡”•Ǥ
ʹʹǤͳ‡””‡‹”ƒ—„›
ʹʹǤʹ‡””‡‹”ƒƒ–‡‘––Ž‡†‹–ƒ‰‡ʹͲͲͲ
ʹʹǤ͵‡””‡‹”ƒ—“—‡†‡”ƒ‰ƒ­ƒʹͲ‡ƒ”Ž†ƒ™›
ʹʹǤͶ‡””‡‹”ƒ‹–ƒ‰‡ʹͲͲͲ
38
ƒ„Ž‡
—‹–ƒ†‘‘”–ƒŽ ʹʹ„
”‘†—…‡”…‘–ƒ…–†‡–ƒ‹Ž•ǣ
PedroBranco
Web:™™™Ǥ“—‹–ƒ†‘’‘”–ƒŽǤ…‘
Email:’„”ƒ…‘̷“—‹–ƒ†‘’‘”–ƒŽǤ’–
Phone:Ϊ͵ͷͳʹʹͷͷͳʹͲʹͺ
Address:”ƒ­ƒ”ƒ…‹•…‘žƒ”‡‹”‘ǡʹͻ͵
͵ȗͶʹͲͲǦ͵ͳͶ‘”–‘ȗ‘”–—‰ƒŽ
‘–ƒ…–‹–Š‡ǣ
Web:
™™™Ǥ…Šƒ”Ž‡•Šƒ™‹•ƒ†’ƒ”–‡”•Ǥ…‘
Email:
Šƒ”Ž‡•̷…Šƒ”Ž‡•Šƒ™‹•ƒ†’ƒ”–‡”•Ǥ…‘
Phone:Ͳͳͷ͹ʹͺʹ͵Ͳ͵Ͳ
Address:Š‡ˆˆ‹…‡•ǡ
Žƒ•–‘‘ƒ†ǡ
’’‹‰Šƒǡ—–Žƒ†ǡͳͷͻ
—‹–ƒ†‘‘”–ƒŽ‹•ƒ—‹“—‡ǡˆƒ‹Ž›ǡˆ‹‡™‹‡ƒ‹‰…‘’ƒ›„ƒ•‡†‹–Š‡‘—”‘
˜ƒŽŽ‡›Ǥ–ǯ•ƒ„‘—–‹“—‡™‹‡”›†‡˜‘–‡†–‘–Š‡’”‘†—…–‹‘‘ˆ–Š‡„‡•–™‹‡•–Š‹•
™‘†‡”ˆ—Ž”‡‰‹‘…ƒ‘ˆˆ‡”Ǥ
—”ˆƒ‹Ž›Šƒ•„‡‡’”‘†—…‹‰‘”–•ˆ‘”‘”‡–ŠƒͳͲͲ›‡ƒ”•ƒ–Dz—‹–ƒ†‘•—”‘•dzǤ
‡Šƒ˜‡„‡‡‹–Š‡”‡‰‹‘•‹…‡–Š‡…‡–—”›ƒ†’Žƒ›‡†ƒ˜‡”›‹’‘”–ƒ–”‘Ž‡‹
–Š‡‡ƒ”…ƒ–‹‘‘ˆ–Š‡”‡‰‹‘Ǥ
—‹–ƒ†‘‘”–ƒŽ…”‡ƒ–‡•‡Ž‡‰ƒ–ǡ‡ƒ•›†”‹‹‰™‹‡•‹–‡†‡†–‘„‡ƒ’’”‡…‹ƒ–‡†„›
‡˜‡”›‘‡Ǥ
—‹–ƒ†‘‘”–ƒŽ‹•„ƒ•‡†‹ƒ›‘—‰ǡ‡–Š—•‹ƒ•–‹…–‡ƒǡ™‹ŽŽ‹‰–‘‰‹˜‡ƒ‡™‹ƒ‰‡‘ˆ
‘”–—‰—‡•‡™‹‡•Ǥ
—”ʹͲͲ͵‹–ƒ‰‡‘”–‹•ƒDzŠƒ’‹‘‘”–‹ˆ‹‡†‹‡‘ˆ–Š‡‡ƒ”dz
ʹʹǤͷ‘”–ƒŽš–”ƒ”›Š‹–‡
ʹʹǤ͸‘”–ƒŽ‡ŽŽƒ”‡•‡”˜‡‘”–
ʹʹǤ͹‘”–ƒŽ‘”–ʹͲͲ͵
ʹʹǤͺ‘”–ƒŽͳͲƒ™›‘”–
ʹʹǤͻ—‹–ƒ†‘‘”–ƒŽ‹–ƒ‰‡ʹͲͲͺ
ʹʹǤͳͲ‘•…ƒ–‡Ž‡•‡”˜ƒʹͲͲͲ
39
”‘ˆ– ‘”–
ƒ„Ž‡
ʹ͵ƒ
”‘†—…‡”…‘–ƒ…–†‡–ƒ‹Ž•ǣ
ƒ†ƒŽ‘›†
Email:ƒ†ƒǤŽŽ‘›†̷…”‘ˆ–Ǥ’–
Phone:ͲͲ͵ͷͳʹʹ͵͹ͶʹͺͲͲ
Address:”‘ˆ–‘”–
‘šͳ͵ͳͺ
ͶͶͲͳǦͷͲͳ‹Žƒ‘˜ƒ†‡
ƒ‹ƒ
‘”–—‰ƒŽ
‘–ƒ…–‹–Š‡ǣ
ƒ†ƒ‘ŽŽ‹•
Email:ƒ†ƒ̷‡–œ‡†‘”ˆˆǤ…‘Ǥ—
Phone:Ͳ͹ͻ͹͹ʹͻͻͺͳʹ
Address:‡–œ‡†‘”ˆˆƬ‘–†ǡ”‹…‡
‘•‘”–‘—•‡ǡʹ͹ǦʹͻŽ„‡”–„ƒ‡–ǡ
‘†‘ͳ͹
•–ƒ„Ž‹•Š‡†‹ͳͷͺͺǡ”‘ˆ–‹•‘‡‘ˆ–Š‡‘”‹‰‹ƒŽˆ‘—†‹‰’‘”–Š‘—•‡•ƒ†‘……—’‹‡•ƒ
’Žƒ…‡‘ˆ‰”‡ƒ–†‹•–‹…–‹‘‹–Š‡Š‹•–‘”›‘ˆ’‘”–™‹‡Ǥ–‘™•–Š‡ƒ‰‹ˆ‹…‡–‡•–ƒ–‡‘ˆ
—‹–ƒ†‡‘²†ƒǡ‘ˆ–‡”‡ˆ‡””‡†–‘ƒ•–Š‡Œ‡™‡Ž‘ˆ–Š‡‘—”‘ƒŽŽ‡›˜‹‡›ƒ”†•ǤŠ‡
”‘—†ƒ†’‘™‡”ˆ—ŽŽ›ˆ”—‹–›™‹‡•‘ˆ‘²†ƒƒ”‡–Š‡‡••‡…‡‘ˆ”‘ˆ–ǯ•†‹•–‹…–‹˜‡
˜‹–ƒ‰‡’‘”–•–›Ž‡Ǥ”‘ˆ–™ƒ•ƒŽ•‘–Š‡…”‡ƒ–‘”‘ˆ‘‡‘ˆ–Š‡‘•–‹‘˜ƒ–‹˜‡•–›Ž‡•‘ˆ
’‘”–ǡ”‘ˆ–‹ǡ–Š‡ˆ‹”•–”‘•±’‘”–Ǥ
ʹ͵Ǥͳ”‘ˆ–‹
40
‘•‡…ƒ‘”–
ƒ„Ž‡
ʹ͵„
”‘†—…‡”…‘–ƒ…–†‡–ƒ‹Ž•ǣ
ƒ†ƒŽ‘›†
Email:ƒ†ƒǤŽŽ‘›†̷ˆ‘•‡…ƒǤ’–
Phone:ͲͲ͵ͷͳʹʹ͵͹ͶʹͺͲͲ
Address:‘•‡…ƒ
—‹ƒ”ƒ‡•
‘šͳ͵ͳ͵
ͶͶͲͳǦͷͲͳ‹Žƒ‘˜ƒ†‡
ƒ‹ƒ
‘”–—‰ƒŽ
‘–ƒ…–‹–Š‡ǣ
ƒ†ƒ‘ŽŽ‹•
Email:ƒ†ƒ̷‡–œ‡†‘”ˆˆǤ…‘Ǥ—
Phone:Ͳ͹ͻ͹͹ʹͻͻͺͳʹ
Address:‡–œ‡†‘”ˆˆƬ‘–†ǡ”‹…‡
‘•‘”–‘—•‡ǡʹ͹ǦʹͻŽ„‡”–„ƒ‡–ǡ
‘†‘ͳ͹
‘”ƒ›–Š‡Š‘—•‡‘ˆ‘•‡…ƒ‹•–Š‡‘•–…‘•‹•–‡–‘ˆ–Š‡‰”‡ƒ–˜‹–ƒ‰‡’‘”–
’”‘†—…‡”•ǤŠ‡†‹•–‹…–‹˜‡•–›Ž‡‘ˆ‹–•Ž‘‰Žƒ•–‹‰ƒ†’‘™‡”ˆ—ŽŽ›ƒ”‘ƒ–‹…™‹‡•Šƒ•
„‡‡ƒ‹–ƒ‹‡†•‹…‡ͳͺʹʹ„›•‹š‰‡‡”ƒ–‹‘•‘ˆ–Š‡
—‹ƒ”ƒ‡•ˆƒ‹Ž›Ǥ‘•‡…ƒǯ•
Ž‡‰‡†ƒ”›˜‹–ƒ‰‡’‘”–•ǡ™‹–Š–Š‡‹”™‘†‡”ˆ—Ž”‹…Š‡••ƒ†…‘’Ž‡š‹–›ǡƒ”‡†”ƒ™
ˆ”‘–Š‡ˆ‹”ǯ•ˆŽƒ‰•Š‹’‡•–ƒ–‡ǡ—‹–ƒ†‘ƒƒ•…ƒŽǤ‘•‡…ƒ‹•ƒŽ•‘ƒ”‡•’‡…–‡†
’”‘†—…‡”‘ˆ™‘‘†ƒ‰‡†’‘”–•ƒ†‹–•ˆƒ‘—•”‡•‡”˜‡„Ž‡†ǡ‹͑ʹ͹ǡŠƒ•ƒŽ‘›ƒŽ
ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ƒ‘‰’‘”–Ž‘˜‡”•ƒ”‘—†–Š‡™‘”Ž†Ǥ‘•‡…ƒ‹•ƒ’‹‘‡‡”‘ˆ‘”‰ƒ‹…
˜‹–‹…—Ž–—”‡‹–Š‡‘—”‘ƒŽŽ‡›ƒ†‹•–Š‡ˆ‹”•–ƒ†‘Ž›Š‘—•‡–‘’”‘†—…‡ƒ’‘”–ƒ†‡
‡–‹”‡Ž›ˆ”‘‘”‰ƒ‹…ƒŽŽ›‰”‘™‰”ƒ’‡•ǡ‘•‡…ƒ‡””ƒ”‹ƒǤ
ʹ͵Ǥʹ‘•‡…ƒ‹ʹ͹
ʹ͵Ǥ͵‘•‡…ƒ‡””ƒ”‹ƒȋ”‰ƒ‹…Ȍ
ʹ͵ǤͶ‘•‡…ƒˆŽ‹–‡”‡†ʹͲͲͷ
ʹ͵Ǥͷ‘•‡…ƒ—‹–ƒ†‘ƒƒ•…ƒŽͳͻͻͺ
ʹ͵Ǥ͸‘•‡…ƒ
—‹ƒ”ƒ‡•ͳͻͻ͸
41
ƒ›Ž‘”ǯ•‘”–
ƒ„Ž‡
ʹ͵…
”‘†—…‡”…‘–ƒ…–†‡–ƒ‹Ž•ǣ
ƒ†ƒŽ‘›†
Email:ƒ†ƒǤŽŽ‘›†̷–ƒ›Ž‘”Ǥ’–
Phone:ͲͲ͵ͷͳʹʹ͵͹ͶʹͺͲͲ
Address:ƒ›Ž‘”ǡŽƒ†‰ƒ–‡Ƭ‡ƒ–ƒ
‘šͳ͵ͳͳ
ͶͶͲͳǦͷͲͳ‹Žƒ‘˜ƒ†‡
ƒ‹ƒ
‘”–—‰ƒŽ
‘–ƒ…–‹–Š‡ǣ
ƒ†ƒ‘ŽŽ‹•
Email:ƒ†ƒ̷‡–œ‡†‘”ˆˆǤ…‘Ǥ—
Phone:Ͳ͹ͻ͹͹ʹͻͻͺͳʹ
Address:‡–œ‡†‘”ˆˆƬ‘–†ǡ”‹…‡
‘•‘”–‘—•‡ǡʹ͹ǦʹͻŽ„‡”–„ƒ‡–ǡ
‘†‘ͳ͹
ƒ›Ž‘”ǯ•‹•‘‡‘ˆ–Š‡‘Ž†‡•–ƒ†‘•–’”‡•–‹‰‹‘—•’‘”–’”‘†—…‡”•ǡˆ‘—†‡†‘˜‡”–Š”‡‡
…‡–—”‹‡•ƒ‰‘‹ͳ͸ͻʹǤŠ‡…‘’ƒ›‹•ˆƒ‹Ž›‘™‡†ƒ†ƒƒ‰‡†ƒ†Šƒ•”‡ƒ‹‡†
‹†‡’‡†‡–•‹…‡‹–•ˆ‘—†ƒ–‹‘Ǥƒ›Ž‘”ǯ•‹•„‡•–‘™ˆ‘”‹–•‡Ž‡‰ƒ–ƒ†Ž‘‰Ǧ
Žƒ•–‹‰˜‹–ƒ‰‡’‘”–•™Š‹…Šƒ”‡ƒ‘‰–Š‡™‘”Ž†ǯ•‘•–•‘—‰Š–ƒˆ–‡”™‹‡•ǤŠ‡•‡
ƒ”‡’”‘†—…‡†‘–Š‡…‘’ƒ›ǯ•‘™’”‘’‡”–‹‡•ǡ–Š‡ˆƒ‘—•‡•–ƒ–‡‘ˆ—‹–ƒ†‡
ƒ”‰‡ŽŽƒ•ƒ†–Š‡ƒ…‹‡–˜‹‡›ƒ”†‘ˆ‡””ƒ‡‹–ƒǤƒ›Ž‘”ǯ•‹•–Š‡Ž‡ƒ†‹‰’”‘†—…‡”‘ˆ
ƒ–‡‘––Ž‡†‹–ƒ‰‡ǡƒ•–›Ž‡‘ˆ’‘”–‘”‹‰‹ƒŽŽ›†‡˜‡Ž‘’‡†„›–Š‡…‘’ƒ›ǡƒ†‹•ƒ
”‡•’‡…–‡†•Š‹’’‡”‘ˆƒ‰‡†–ƒ™›’‘”–•„Ž‡†‡†ˆ”‘–Š‡…‘’ƒ›ǯ•‡š–‡•‹˜‡…ƒ•
ƒ‰‡†”‡•‡”˜‡•Ǥ
ʹ͵Ǥ͹ƒ›Ž‘”̵•ʹͲͲͷ
ʹ͵Ǥͺƒ›Ž‘”̵•ͳͲ‡ƒ”Ž†ƒ™›
ʹ͵Ǥͻƒ›Ž‘”̵•ʹͲ‡ƒ”Ž†ƒ™›
ʹ͵ǤͳͲƒ›Ž‘”̵•‹–ƒ‰‡ͳͻͺͷ
42
‹‡’‘‘”–‹Š‘•
ƒ„Ž‡
ʹͶ
”‘†—…‡”…‘–ƒ…–†‡–ƒ‹Ž•ǣ
‹‡’‘‘”–ȋ‹Š‘•ȌǤǤ
‘–ƒ…–ǣ‡”‡ƒ‹‡’‘‘”–
—ƒƒ†‹†‘†‘•‡‹•ǡ͸͹Ͳ
ͶͶͲͲǦͲ͹ͳ‹Žƒ‘˜ƒ†‡
ƒ‹ƒ
‘”–—‰ƒŽ
‡ŽǣΪ͵ͷͳʹʹʹͲͲͳͲʹͺ
ƒ‹Žǣ˜‡”‡ƒ̷‹‡’‘‘”–Ǧ•ƒǤ’–
™™™Ǥ‹‡’‘‘”–Ǧ˜‹Š‘•Ǥ…‘
‘–ƒ…–‹–Š‡ǣ
ƒ›‘†‡›‘Ž†•
Email:‹ˆ‘̷”ƒ›‘†”‡›‘Ž†•Ǥ…‘Ǥ—
Phone:Ͳͳ͸͸͵͹Ͷʹʹ͵Ͳ
Address:ƒ›‘†‡›‘Ž†•ǡ–†Ǥ–ƒ–‹‘
‘ƒ†ǡ—”‡••ƒŽ‡ǡ‹‰Š‡ƒǡʹ͵͹
‹‡’‘‘”–‹•ƒ‹†‡’‡†‡–ˆƒ‹Ž›„—•‹‡•••‹…‡ͳͺͶʹǤŠ”‘—‰Šˆ‹˜‡‰‡‡”ƒ–‹‘•–Š‡
„—•‹‡••’ƒ••‡†•—……‡••ˆ—ŽŽ›ˆ”‘‘‡‰‡‡”ƒ–‹‘–‘–Š‡‘–Š‡”ƒ†‹‘•–…ƒ•‡•‘Ž†‡”ƒ†
›‘—‰‡”‰‡‡”ƒ–‹‘•™‘”‡†•‹†‡„›•‹†‡ˆ‘”ƒŽ‘‰’‡”‹‘†ǤŠ‡ˆ‹ˆ–Š‰‡‡”ƒ–‹‘ǡ‹”
‹‡’‘‘”–‹•‘™Ž‡ƒ†‹‰–Š‡…‘’ƒ›Ǥ‹”̵•’ƒ••‹‘ˆ‘”™‹‡•ƒ†–Š‡”‡•’‡…–ƒ†…—”‹‘•‹–›
ˆ‘”–Š‡–‡””‘‹”†‡ˆ‹‡†–Š‡–‡ƒ•’‹”‹–‘˜‡”–Š‡Žƒ•––™‘†‡…ƒ†‡•Ǥ‹”̵••‹•–‡”ǡ
‡”‡ƒ‹‡’‘‘”–ǡŒ‘‹‡†‹‡’‘‘”––‡ƒƒ•‡š‡…—–‹˜‡†‹”‡…–‘”‹ʹͲͲͷǤ
ʹͶǤͳ‹‡’‘‘”–”›Š‹–‡‘”–
ʹͶǤʹ‹‡’‘‘”–ͳͲ‡ƒ”•Ž†Š‹–‡‘”–
ʹͶǤ͵‹‡’‘‘”–‘•…ƒ–‡ŽȋŠƒŽˆȌ
ʹͶǤͶ‹‡’‘‘”–—„›—
ʹͶǤͷ‹‡’‘‘”–ƒ™›‡‡
ʹͶǤ͸‹‡’‘‘”–ƒ–‡‘––Ž‡†‹–ƒ‰‡ʹͲͲ͹ȋ‘†‰‡ƒ’Ž‡Ȍ
ʹͶǤ͹‹‡’‘‘”–‘ŽŠ‡‹–ƒʹͲͲͳ
ʹͶǤͺ‹‡’‘‘”–‘ŽŠ‡‹–ƒͳͻͻͷȋŠƒŽˆȌ
ʹͶǤͻ‹‡’‘‘”–‹–ƒ‰‡‘”–ʹͲͲͷ
43
ƒ„Ž‡
ʹͷƒ
”‘†—…‡”…‘–ƒ…–†‡–ƒ‹Ž•ǣ
‘ ‘ƒ•…‘…‡Ž‘•
Email:Œ˜̷•›‹‰–‘Ǥ…‘
Phone:ͲͲ͵ͷͳʹʹ͵͹͹͸͵ͲͲ
Address:›‹‰–‘ƒ‹Ž›•–ƒ–‡•ǡ
”ƒ˜‡••ƒƒ” ‘†‡‘””‡•–‡”ǡͺ͸
’ƒ”–ƒ†‘ʹ͸
ͶͶ͵ͳǦ͹Ͳʹ‹Žƒ‘˜ƒ†‡
ƒ‹ƒ
www.symington.com
‘–ƒ…–‹–Š‡ǣ
ƒ”›‘†•
Web:™™™Ǥˆ‡ŽŽ•Ǥ…‘Ǥ—
Emailǣ•̷ˆ‡ŽŽ•Ǥ…‘Ǥ—
Phone:ͲͳͶͶʹͺ͹ͲͻͲͲ
Addressǣ‘Š‡ŽŽ•Ƭ‘•–†ǡ
‡ŽŽ•‘—•‡ǡ”‹…‡†™ƒ”†–”‡‡–ǡ
‡”Šƒ•–‡†ǡ‡”–•Ͷ͵
›‹‰–‘ƒ‹Ž›•–ƒ–‡•ƒ”‡•Š‘™‹‰ ‡Ž‡˜‡‘”–•ˆ”‘‘…„—”ǡ
”ƒŠƒǡ‘™ƒ†
ƒ””‡ǡƒ•™‡ŽŽƒ•–Š‡Œ—•–”‡Ž‡ƒ•‡†—‹–ƒ†‘‡•—˜‹‘ʹͲͲͻǤˆ–Š‡ˆ‹˜‡™‘‘†ƒ–—”‡†‘”–•ǡ
–Š‡‡˜‡”’‘’—Žƒ”ƒ””‡̵•–‹ƒ‹•ˆ‘ŽŽ‘™‡†„›–Š‡‹…‘‹…‘…„—”̵•’‡…‹ƒŽ‡•‡”˜‡ƒ†
–Š‡˜‹„”ƒ–
”ƒŠƒ̵•‹š
”ƒ’‡•ǡŽ‡ƒ†‹‰–‘ƒ‹–‡”‡•–‹‰…‘’ƒ”‹•‘‘ˆ–Š‡ʹͲͲ͸̵•
ˆ”‘‘…„—”ƒ†
”ƒŠƒǤ
Š‡ͳͻͻͻ˜‹–ƒ‰‡’”‘†—…‡†•‘‡‘—–•–ƒ†‹‰•‹‰Ž‡—‹–ƒ‹–ƒ‰‡‘”–•ƒ†–Š‡™‹‡•
ˆ”‘ƒƒ‹•ǡ‘ˆ‹ƒ†ƒŽ˜‡†‘•ƒ”‡†”‹‹‰•—’‡”„Ž›‘™ǡ„—–™‹ŽŽ…‘–‹—‡–‘‹’”‘˜‡
‹„‘––Ž‡Ǥ‹ƒŽŽ›ǡƒŽ‘‰•‹†‡–Š‡‡š…‡ŽŽ‡–‡•—˜‹‘ƒ†‹„‡‹”ƒʹͲͲͻ‹–ƒ‰‡‘”–•ǡ–Š‡”‡‹•ƒ
‘’’‘”–—‹–›–‘–ƒ•–‡–Š‡˜‡”›•’‡…‹ƒŽƒ””‡̵•ʹͲͲͻ‹–ƒ‰‡‘”–ǤŽ›ͷͲͲ…ƒ•‡•‘ˆ–Š‹•
—‹“—‡„Ž‡†ƒ”‡„‡‹‰”‡Ž‡ƒ•‡†ǡ–‘ƒ”–Š‡ʹͲͲ–Šƒ‹˜‡”•ƒ”›‘ˆ‡ŽŽ‹‰–‘̵•˜‹…–‘”›‹
–Š‡‡‹•—Žƒ”ƒ”Ǥ
WoodMaturedPort
ʹͷǤͳƒ””‡̵•–‹ƒ‡‡ƒ”Ž†ƒ™›
ʹͷǤʹ‘…„—”̵•’‡…‹ƒŽ‡•‡”˜‡
ʹͷǤ͵
”ƒŠƒ̵•‹š
”ƒ’‡•‡•‡”˜‡
ʹͷǤͶ‘…„—”̵•ʹͲͲ͸
ʹͷǤͷ
”ƒŠƒ̵•ʹͲͲ͸
44
ƒ„Ž‡
ʹͷ„
”‘†—…‡”…‘–ƒ…–†‡–ƒ‹Ž•ǣ
‘ ‘ƒ•…‘…‡Ž‘•
Email:Œ˜̷•›‹‰–‘Ǥ…‘
Phone:ͲͲ͵ͷͳʹʹ͵͹͹͸͵ͲͲ
Address:›‹‰–‘ƒ‹Ž›•–ƒ–‡•ǡ
”ƒ˜‡••ƒƒ” ‘†‡‘””‡•–‡”ǡͺ͸
’ƒ”–ƒ†‘ʹ͸
ͶͶ͵ͳǦ͹Ͳʹ‹Žƒ‘˜ƒ†‡
ƒ‹ƒ
www.symington.com
‘–ƒ…–‹–Š‡ǣ
ƒ”›‘†•
Web:www.fells.co.uk
Email:[email protected]
Phone:ͲͳͶͶʹͺ͹ͲͻͲͲ
Address:JohnEFells&SonsLtd,
‡ŽŽ•‘—•‡ǡ”‹…‡†™ƒ”†–”‡‡–ǡ
‡”Šƒ•–‡†ǡ‡”–•Ͷ͵
Vintage Port
ʹͷǤ͸‘…„—”̵•—‹–ƒ†‘•ƒƒ‹•ͳͻͻͻ‹–ƒ‰‡‘”–
ʹͷǤ͹‘™̵•—‹–ƒ†‘‘ˆ‹ͳͻͻͻ‹–ƒ‰‡‘”–
ʹͷǤͺ
”ƒŠƒ̵•—‹–ƒ†‘•ƒŽ˜‡†‘•ͳͻͻͻ‹–ƒ‰‡‘”–
ʹͷǤͻ‘™̵•—‹–ƒ†ƒ‡Š‘”ƒ†ƒ‹„‡‹”ƒʹͲͲͻ‹–ƒ‰‡‘”–
ʹͷǤͳͲ—‹–ƒ†‘‡•—˜‹‘ʹͲͲͻ‹–ƒ‰‡‘”–
ʹͷǤͳͳƒ””‡̵•ʹͲͲͻ‹–ƒ‰‡‘”–
45
—‹–ƒ†‘‘˜ƒŽ
ƒ„Ž‡
ʹ͸
”‘†—…‡”…‘–ƒ…–†‡–ƒ‹Ž•ǣ
›‡”‹…‡
‹”‘†‡
Email:ƒ†‡‰‹”‘†‡̷ƒšƒ‹ŽŽ‡•‹‡•Ǥ…‘
Phone:Ϊ͵͵ȋͷͷ͸Ȍ͹͵ͺ͸͸Ͳ
Address:QuintadoNoval,—‰ƒ”†ƒ
‹‡•–‡‹”ƒͷͲ͹ͲŽ‹Œ×‘”–—‰ƒŽ
‘—‹•‡ƒ”–Š‘Ž†‹
Email:Ž„ƒ̷‰„—Ǥ‡•
Phone:Ͳͳ͹Ͳ͹ʹ͹Ͷ͹ͻͲͲ͹͹ͻͷͺ͵ͺͺ͵͹
Address:
‘œƒŽ‡œ›ƒ••ǡŠ‡›†‡ǡ
‘‘†…‘…‹ŽŽǡ‘‘’‡”•
”‡‡ƒ‡ǡ–
Ž„ƒ•Ͷͻ
—‹–ƒ†‘‘˜ƒŽŽ‹‡•‹–Š‡‘—”‘˜ƒŽŽ‡›‹‘”–Š‡”‘”–—‰ƒŽ™Š‡”‡‹–Šƒ•’”‘†—…‡†
‰”‡ƒ–‘”–•‹…‡ͳ͹ͳͷǤ‹‡›ƒ”†‹•ƒ––Š‡Š‡ƒ”–‘ˆ—‹–ƒ†‘‘˜ƒŽǯ•’Š‹Ž‘•‘’Š›Ǥ–‹•
•‹‰‹ˆ‹…ƒ––Šƒ––Š‡…‘’ƒ›‹•ƒ‡†ƒˆ–‡”‹–•˜‹‡›ƒ”†ǡ–Šƒ–‹–‹•‡–‹”‡Ž›„ƒ•‡†‹
–Š‡‘—”‘˜ƒŽŽ‡›ƒ†–Šƒ–‹–•’”‹…‹’ƒŽ‹–ƒ‰‡‘”–•ǡ—‹–ƒ†‘‘˜ƒŽƒ…‹‘ƒŽƒ†
—‹–ƒ†‘‘˜ƒŽƒ”‡„‘–Š•‹‰Ž‡˜‹‡›ƒ”†™‹‡•ǤŠ‡ƒ‹‹•–‘’”‘†—…‡‰”‡ƒ–…Žƒ••‹…
‹–ƒ‰‡‘”–•™Š‹…Šƒ”‡Šƒ”‘‹‘—•ƒ†‡Ž‡‰ƒ–‡š’”‡••‹‘•‘ˆ–Š‡–‡””‘‹”‘ˆ—‹–ƒ
†‘‘˜ƒŽǤ
ʹ͸Ǥͳ‘˜ƒŽŽƒ…
ʹ͸ǤʹͳͲ‡ƒ”Ž†ƒ™›
ʹ͸Ǥ͵—‹–ƒ†‘‘˜ƒŽʹͲͲͶˆ‹Ž–‡”‡†
ʹ͸ǤͶ‘ŽŠ‡‹–ƒͳͻͻ͹
ʹ͸Ǥͷ—‹–ƒ†‘‘˜ƒŽ‹–ƒ‰‡ʹͲͲͺ
46
ƒ†‡ƒ ‘”–
ƒ„Ž‡
ʹ͹ƒ
”‘†—…‡”…‘–ƒ…–†‡–ƒ‹Ž•ǣ
‡”ƒ”†‘ƒ”˜ƒŽŠ‘
Email:–Š‡Ǥ†‘̷•ƒ†‡ƒǤ‡—
Address:ǡ’ƒ”–ƒ†‘͵Ͳ͵ʹ
ͶͶ͵ͳǦͺͷʹ˜‹–‡•‘”–—‰ƒŽ
‘–ƒ…–‹–Š‡ǣ
ƒ‡•‘”„‡•
Email:–”ƒ†‡•ƒŽ‡•̷•–‡˜‡•‰ƒ”‹‡”Ǥ…‘Ǥ—
Phone:Ͳͳͺ͸ͷʹ͸͵͵ͲͲ
Address:
ǡͶ͹‡•–ƒ›ǡ
šˆ‘”†ʹͲ
ƒ†‡ƒˆ‘”•’ƒ”–‘ˆ–Š‡˜‡”›‘ˆ–Š‡‘”–‹†—•–”›ƒ†ˆ‘”‘˜‡”͵ͲͲ›‡ƒ”•‹–
Šƒ•Ž‡†–Š‡‘”–…ƒ–‡‰‘”›‹‘”‡ƒ”‡–•ƒ”‘—†–Š‡‰Ž‘„‡–Šƒƒ›‘–Š‡”Š‘—•‡Ǥ
Š‡“—ƒŽ‹–›‘ˆ–Š‡Ž‹“—‹†ǡ…‘•–ƒ–‹‘˜ƒ–‹‘ƒ†‹–•™‡ŽŽŽ‘˜‡†ƒ†‹…‘‹…Ǯ‘ǯ
„”ƒ†‹‰‡•—”‡•–Šƒ–‹–™‹ŽŽ†‘•‘ˆ‘”ƒ››‡ƒ”•–‘…‘‡Ǥ‘”–‹ˆ‹‡†™‹‡‹•ƒ
‹–”‹•‹…’ƒ”–‘ˆ–Š‡‘‰”ƒ’‡‡’‹”‡ǡ™‹–Šƒ†‡ƒ’Žƒ›‹‰–Š‡Ž‡ƒ†”‘Ž‡Ǥ
ʹ͹Ǥͳ’‹–‹˜Š‹–‡
ʹ͹Ǥʹƒ”–‡”•—„›
ʹ͹Ǥ͵‘—†‡”•”‡‹—‡•‡”˜‡—„›
ʹ͹ǤͶ’‡”‹ƒŽƒ™›
ʹ͹ǤͷʹͲͲ͹
ʹ͹Ǥ͸ƒ—‹–ƒ‰‡ͳͻͻͻ
ʹ͹Ǥ͹ʹͲ›‡ƒ”Ž†ƒ™›
47
ˆˆŽ‡› ‘”–
ƒ„Ž‡
ʹ͹„
”‘†—…‡”…‘–ƒ…–†‡–ƒ‹Ž•ǣ
‡”ƒ”†‘ƒ”˜ƒŽŠ‘
Email:–Š‡Ǥ†‘̷•ƒ†‡ƒǤ‡—
Address:ǡ’ƒ”–ƒ†‘͵Ͳ͵ʹ
ͶͶ͵ͳǦͺͷʹ˜‹–‡•‘”–—‰ƒŽ
‘–ƒ…–‹–Š‡ǣ
ƒ‡•‘”„‡•
Email:–”ƒ†‡•ƒŽ‡•̷•–‡˜‡•‰ƒ”‹‡”Ǥ…‘Ǥ—
Phone:Ͳͳͺ͸ͷʹ͸͵͵ͲͲ
Address:
ǡͶ͹‡•–ƒ›ǡ
šˆ‘”†ʹͲ
Š‡ˆˆŽ‡›Š‘—•‡’”‘˜‹†‡•ƒ‘†‡”–™‹•––‘–Š‡ƒ…‹‡–ƒ”–‘ˆ‘”–’”‘†—…–‹‘ǤŠ‡
•–›Ž‡‹••‘ˆ–ǡˆ”—‹–ˆ‘”™ƒ”†ƒ†‘”‡‹•Šǡ™Š‹Ž•––Š‡‡™„‘––Ž‡•Šƒ’‡ƒ†
…‘–‡’‘”ƒ”›Žƒ„‡ŽŽ‹‰‹•’”‡…‹•‡Ž›–—‡†–‘–‹…Ž‡–Š‡–ƒ•–‡„—†•‘ˆ–Š‡›‘—‰‡”
‰‡‡”ƒ–‹‘ǤˆˆŽ‡›™ƒ•ˆ‘—†‡†‹ͳ͹͵͹„—––‘†ƒ›’”‘˜‡•…‘…Ž—•‹˜‡Ž›–Šƒ–‘Ž††‘‰•
…ƒ‹†‡‡†Ž‡ƒ”‡™–”‹…•Ǥ‘”–‹ˆ‹‡†™‹‡‹•ƒ‹–”‹•‹…’ƒ”–‘ˆ–Š‡‘‰”ƒ’‡‡’‹”‡
ƒ†ˆˆŽ‡›–ƒ‡•‹–’Žƒ…‡•Š‘—Ž†‡”–‘•Š‘—Ž†‡”™‹–Š–Š‡‹‰Š–›ƒ†‡ƒ‹–Š‡
’‘”–ˆ‘Ž‹‘Ǥ
ʹ͹Ǥͺ—„›
ʹ͹Ǥͻ—“—‡‘ˆ’‘”–‘ƒ™›
ʹ͹ǤͳͲ‘””‡•–‡”‡•‡”˜‡—„›
ʹ͹ǤͳͳʹͲͲ͸
ʹ͹ǤͳʹͳͲ‡ƒ”Ž†ƒ™›
48
—‹–ƒ†ƒ
‘ƒ‡‹”ƒ
”‘†—…‡”…‘–ƒ…–†‡–ƒ‹Ž•ǣ
Š”‹•–‹ƒ‡‡Ž›
Email:…Š”‹•–ƒ‹•‡‡Ž›̷ƒšƒ‹ŽŽ‡•‹‡•Ǥ…‘
Phone:Ϊ͵ͷͳʹʹ͵͹͹ͲʹͺͲ
Address:—‹–ƒ†ƒ‘ƒ‡‹”ƒǡ
‘–ƒ•ȂŽ‹Œ×ǡ‘”–—‰ƒŽǡͷͲ͹ͲǦʹͷʹ
ƒ„Ž‡
ʹͺƒ
‘–ƒ…–‹–Š‡ǣ
‹Ž›œ‡Ž
Email:‹ˆ‘̷Ž‹„‡”–›™‹‡Ǥ…‘Ǥ—
Phone:ͲʹͲ͹͹ʹͲͷ͵ͷͲ
Address:‹„‡”–›‹‡•ǡ‹–ͳͺŠ‡‘‘†
ƒ”‡–ǡ‡™‘˜‡–
ƒ”†‡ƒ”‡–ǡ
ƒ—šŠƒŽŽǡ‘†‘ͺͷ
—‹–ƒ†ƒ‘ƒ‡‹”ƒ™ƒ•„‘—‰Š–‹ʹͲͲͶ„›Š”‹•–‹ƒ‡‡Ž›ǡ™Š‘‹•‘™ˆ‘”Š‹•
‡š–‡•‹˜‡‡š’‡”‹‡…‡‹”—‹‰–Š‡”‡‘™‡†—‹–ƒ†‘‘˜ƒŽǤ‹…‡ƒ””‹˜‹‰‹–Š‡
‘—”‘‹–Š‡ͳͻͻͲ•ǡ‹–Šƒ•„‡‡Š‹•†”‡ƒ–‘‘™—‹–ƒ†ƒ‘ƒ‡‹”ƒƒ†”‡•–‘”‡
–Š‡’”‘’‡”–›–‘‹–•ˆ‘”‡”‰Ž‘”›ǤŠ‡‡•–ƒ–‡‹••‹–—ƒ–‡†‹–Š‡‹ƒ‘”‰‘†‹•–”‹…–ǡ‹
–Š‡Š‡ƒ”–‘ˆ–Š‡‘—”‘ƒŽŽ‡›ǤŠ‡•—’‡”„Ž‘…ƒ–‹‘ǡƒŽ‘‰ʹ‘ˆ–Š‡‘—”‘‹˜‡”ǡ
’”‘˜‹†‡•‹†‡ƒŽ…‘†‹–‹‘•ˆ‘”–Š‡’”‘†—…–‹‘‘ˆŠ‹‰Š“—ƒŽ‹–›™‹‡•ǡ„‘–Š†”›ƒ†
ˆ‘”–‹ˆ‹‡†ǡˆ”‘Ž‘…ƒŽ˜ƒ”‹‡–‹‡•Ǥ
ʹͺǤͳʹͲͲͶˆ‹Ž–‡”‡†ƒ–‡‘––Ž‡†‹–ƒ‰‡‘”–
ʹͺǤʹͳͲ‡ƒ”Ž†ƒ™›‘”–
ʹͺǤ͵ʹͲͲ͹‹–ƒ‰‡‘”–
ʹͺǤͶʹͲͲͶ‹–ƒ‰‡‘”–
49
—‹–ƒ†‘
ˆƒ–ƒ†‘
”‘†—…‡”…‘–ƒ…–†‡–ƒ‹Ž•ǣ
ƒ—Žƒ‹Ž˜ƒ‘•‡‹”ƒ
Email:’”‘•‡‹”ƒ̷“—‹–ƒ†‘‹ˆƒ–ƒ†‘Ǥ’–
Phone:ͲͲ͵ͷͳʹʹ͸ͳͲͲͺ͸ͷ
Address:—‹–ƒ‘ˆƒ–ƒ†‘ǡ—ƒ‡†”‘
•…‘„ƒ”ǡͳͶͲǡͶͳͷͲͷͻ͸‘”–‘ǡ‘”–—‰ƒŽ
ƒ„Ž‡
ʹͺ„
‘–ƒ…–‹–Š‡ǣ
‹Ž›œ‡Ž
Email:‹ˆ‘̷Ž‹„‡”–›™‹‡Ǥ…‘Ǥ—
Phone:ͲʹͲ͹͹ʹͲͷ͵ͷͲ
Address:‹„‡”–›‹‡•ǡ‹–ͳͺŠ‡‘‘†
ƒ”‡–ǡ‡™‘˜‡–
ƒ”†‡ƒ”‡–ǡ
ƒ—šŠƒŽŽǡ‘†‘ͺͷ
Š‡—‹–ƒ†‘ˆƒ–ƒ†‘™‹‡•ƒ†‘”–•ƒ”‡‰”‘™ǡƒ†‡ƒ†„‘––Ž‡†ƒ––Š‡—‹–ƒ
ȋ•–ƒ–‡ȌǡŽ‘…ƒ–‡†‡ƒ”‹Š ‘ǡƒ–ƒƒŽ–‹–—†‡‘ˆͳͷͲ‡–”‡•ƒ„‘˜‡•‡ƒŽ‡˜‡Žǡ‹–Š‡
•—„Ǧ”‡‰‹‘‘ˆ
‘–‡ŽŠ‘ǤŠ‹•™‹‡”›™ƒ•‡•–ƒ„Ž‹•Š‡†‹ͳͺͳ͸„›Ǥ‡†”‘ǡ–Š‡
‘”–—‰—‡•‡…”‘™Š‡‹”ǡƒ•ƒ™‹‡”›™ƒ•‡‡†‡†–‘…‘ŽŽ‡…––ƒš‡•ǡ™Š‹…Š™‡”‡–Š‡
’ƒ‹†‹‰”ƒ’‡•‘”™‹‡ǤŠ‹•‹•–Š‡‘”‹‰‹‘ˆ–Š‡—‹–ƒ̵•ƒ‡ǣˆƒ–ƒ†‘†‡”‹˜‡•ˆ”‘
ˆƒ–‡ǡ–Š‡‘”–—‰—‡•‡ˆ‘””‹…‡ǤŠ‡‘•‡‹”ƒˆƒ‹Ž›Šƒ•‘™‡†—‹–ƒ†‘ˆƒ–ƒ†‘
ˆ‘”‘˜‡”ƒ…‡–—”›Ǥ‘ƒ‘‘•‡‹”ƒŽ‘‘•ƒˆ–‡”–Š‡˜‹‡›ƒ”†•ƒ†Š‹••‹•–‡”Ǧ‹ǦŽƒ™ƒ—Žƒ
Ž‘‘•ƒˆ–‡”–Š‡ƒ”‡–‹‰‘ˆ–Š‡‹”™‹‡•Ǥ
ʹͺǤͷʹͲͲͶˆ‹Ž–‡”‡†ƒ–‡‘––Ž‡†‹–ƒ‰‡‘”–
ʹͺǤ͸ͳͲ‡ƒ”Ž†ƒ™›‘”–
ʹͺǤ͹ʹͲͲͶ‹–ƒ‰‡‘”–
ʹͺǤͺͳͻͻ͹‹–ƒ‰‡‘”–
50
ƒ„Ž‡
‘œ°•
ʹͻ
”‘†—…‡”…‘–ƒ…–†‡–ƒ‹Ž•ǣ
‘–ƒ…–‹–Š‡ǣ
ƒ”ƒ‹…•
‹”‡…–‘”
”ƒ‡Ǧ‘‡”›‘‘’‘Ž‡
•ƒ”ƒǤŠ‹…•̷†‹ƒ‰‡‘Ǥ…‘
—•–‡”‹‹Ƭ”‘‘•
ͳʹƒ”‹…–”‡‡–
‘†‘ͳ͹
ͲʹͲ͹ʹͲͺʹͷʹͷ
Š‡’‘”–Š‘—•‡‘ˆ‘œ°•™ƒ•ˆ‘—†‡†‹ͳͺͷͷ„›ƒ‘”†‡ƒ—š™‹‡‡”…Šƒ–ǡ•–‡†‡
‘œ°•ǡ’”‘†—…‹‰’‘”–™‹‡•‘ˆ‡Ž‡‰ƒ…‡ǡ…‘’Ž‡š‹–›ƒ†„ƒŽƒ…‡ǡ‰‡‡”‘•‹–›ƒ†
”‹…Š‡••Ǥ‘—”…‡†‘Ž›ˆ”‘‰”ƒ’‡•ˆ”‘‰”ƒ†‡ƒ†˜‹‡›ƒ”†•ˆ”‘ͻ†‹ˆˆ‡”‡–
“—‹–ƒ•ǡ–‘‹‘ƒ”ƒ‹˜ƒǡ‹‡ƒ‡”ƒ†
‡‡”ƒŽƒƒ‰‡”ǡ‡•—”‡•–Šƒ–‘œ‡•’‘”–•
ƒ”‡…‘•‹•–‡–Ž›‘ˆ–Š‡Š‹‰Š‡•–“—ƒŽ‹–›ƒ†ƒŽ™ƒ›•‡š’”‡••ƒŽŽ–Š‡‹–‡•‹–›ǡ”‹…Š‡••
ƒ†…‘’Ž‡š‹–›‘ˆ–Š‡‡‰‹‘Ǥ
‡””ƒ•†‘
”‹ˆ‘‹•’”‘†—…‡†ˆ”‘͵—‹–ƒ•‹–Š‡’’‡”‘—”‘Ǥƒ‡†ƒˆ–‡”–Š‡Š—‰‡
‰”‹ˆˆ‘˜—Ž–—”‡•–Šƒ–ƒ”‡ˆ‘—†‹–Š‡ƒ”‡ƒǡ–Š‹•’”‡‹—“—ƒŽ‹–›˜‹–ƒ‰‡†’‘”–‹•
•’‡…‹ˆ‹…ƒŽŽ›†‡•‹‰‡†–‘„‡…‘•—‡†›‘—‰Ǥ
‘œ°•‘”–‹•’ƒ”–‘ˆ–Š‡”ƒ‡Ǧ‘‡”›‘‘’‘Ž‡’‘”–ˆ‘Ž‹‘‘ˆŽ—š—”›
Šƒ’ƒ‰‡•ǡ‹‡•ƒ†‘”–Ǥ
ʹͻǤͳ‡””ƒ•†‘
”‹ˆ‘‘•±
ʹͻǤʹ‡””ƒ•†‘
”‹ˆ‘’‡…‹ƒŽ‡•‡”˜‡
ʹͻǤ͵‡””ƒ•†‘
”‹ˆ‘‹–ƒ‰‡ʹͲͲ͸
ʹͻǤͶ‘œ°•Š‹–‡‡•‡”˜‡
ʹͻǤͷ‘œ°•ͳͲ‡ƒ”Ž†̵ˆƒ–ƒ•ƒ„‡Ž̵
ʹͻǤ͸‘œ°•ʹͲ‡ƒ”Ž†
ʹͻǤ͹‘œ°•ʹͲͲͲȋˆ‹Ž–‡”‡†Ȍ
ʹͻǤͺ‘‘œ°•
51
—‹–ƒ‘˜ƒ
ƒ„Ž‡
͵Ͳƒ
”‘†—…‡”…‘–ƒ…–†‡–ƒ‹Ž•ǣ
—‹–ƒ‘˜ƒ†‡
‘••ƒ‡Š‘”ƒ†‡ƒ”‘
—ƒ†‡‡Žƒ†ƒ•ǡ͵ͺͲ
Ͷͷ͵ͷǦͳͺ͸‘œ‡Ž‘•
Ǧ‘”–—‰ƒŽ
Tel.:ǣΪ͵ͷͳʹʹ͹Ͷ͹ͷͶͲͲ
“—‹–ƒ‘˜ƒ̷ƒ‘”‹Ǥ…‘
‘–ƒ…–‹–Š‡ǣ
‹…ƒŽ‡›
Email:‘ƒŽ‡›™‹‡̷„–…‘‡…–Ǥ…‘
Phone:ͲͳʹͲ͸ͺ͸͵͵͵Ͳ
Address:ƒŽ‡›‹‡‰‡…‹‡•ǡ
ʹ͸›–Š‡—ƒ›ǡ‘Ž…Š‡•–‡”ǡ••‡šʹͺ
QuintaNovaȋ†‡‘••ƒ•‡Š‘”ƒ†‘ƒ”‘Ȍ™ƒ•ƒ…“—‹”‡†‹ͳͻͻͻ„›–Š‡‘”‹
ˆƒ‹Ž›ƒ†…‘•‹†‡”ƒ„Ž›‡š–‡†‡†–‘ƒ…—””‡–’Žƒ–‡†ƒ”‡ƒ‘ˆͺ͸Š‡…–ƒ”‡•ǤŠ‡
˜‹‡›ƒ”†•Ž‹‡Œ—•–ͷ™‡•–‘ˆ‹Š ‘ǡ‘–Š‡‘”–Š„ƒ‘ˆ–Š‡”‹˜‡”ǡˆƒ…‹‰•‘—–ŠǤ
”‹…Šƒ†”‹’‡•–›Ž‡‘ˆ’‘”–‹•–Š‡”‡•—Ž–Ǥ
͵ͲǤͳ—‹–ƒ‘˜ƒ‡•‡”˜‡‘”–ȋͷͲ…ŽȌ
͵ͲǤʹ—‹–ƒ‘˜ƒʹͲͲͷ
52
—‘”—
ƒ„Ž‡
͵Ͳ„
”‘†—…‡”…‘–ƒ…–†‡–ƒ‹Ž•ǣ
DuorumVinhoSA
—‹–ƒ†‘ƒ•–‡Ž‘‡ŽŠ‘”
•–”ƒ†ƒƒ…‹‘ƒŽʹʹʹ
ͷͳͷͲǦͳͶ͸‹Žƒ‘˜ƒ†‡‘œ‘ƒ
ͲͲ͵ͷͳʹʹ͵͹ͳ͸ʹʹͺ
‹ˆ‘̷†—‘”—Ǥ’–
‘–ƒ…–‹–Š‡ǣ
‹…ƒŽ‡›
Email:‘ƒŽ‡›™‹‡̷„–…‘‡…–Ǥ…‘
Phone:ͲͳʹͲ͸ͺ͸͵͵͵Ͳ
Address:ƒŽ‡›‹‡‰‡…‹‡•ǡ
ʹ͸›–Š‡—ƒ›ǡ‘Ž…Š‡•–‡”ǡ••‡šʹͺ
Š‡Duorum˜‹‡›ƒ”†•Ž‹‡‹–Š‡—’’‡”‘—”‘ǡ™‹–Šƒ’Žƒ‡†ƒ”‡ƒ‘ˆ‘˜‡”ʹͷͲ
Š‡…–ƒ”‡•’Žƒ–‡†‹˜‹”‰‹–‡””‹–‘”›ǤʹͲͲ͹™ƒ•–Š‡ˆ‹”•–’‘”––‘„‡’”‘†—…‡†ƒ––Š‡
’”‘’‡”–›ǡƒ†™ƒ•ƒ™ƒ”†‡†ͻͳ’‘‹–•„›–Š‡‹‡†˜‘…ƒ–‡Ǥ–‹•ƒ’ƒ”–‡”•Š‹’
„‡–™‡‡‘ ‘‘”–—‰ƒŽƒ‘•ƒ†‘•‡ƒ”‹ƒ‘ƒ”‡•”ƒ…‘Ǥ
͵ͲǤ͵—‘”—‘”–‘‹–ƒ‰‡ʹͲͲ͹
͵ͲǤͶ—‘”—‘”–‘‹–ƒ‰‡̵‹Šƒ†‡ƒ•–‡Ž‘‡ŽŠ‘”̵ʹͲͲͺ
53
—‹–ƒ†‡‡Žƒ
‹•–ƒ
”‘†—…‡”…‘–ƒ…–†‡–ƒ‹Ž•ǣ
ǡ†ƒ
—‹–ƒ†ƒ•‡”‡Œ‡‹”ƒ•
’ƒ”–ƒ†‘Ǥ͑ͷǡʹͷͶͶͻͲͻ
‘„ƒ””ƒŽ
‡ŽǣȋΪ͵ͷͳȌʹ͸ʹ͸ͲͻͳͻͲ
ǣȋΪ͵ͷͳȌʹ͸ʹ͸Ͳͻͳͻͳ
™™™Ǥ˜‹Š‘•Ǧ•ƒ‰—‹ŠƒŽǤ’–
‹ˆ‘̷˜‹Š‘•Ǧ•ƒ‰—‹ŠƒŽǤ’–
ƒ„Ž‡
͵Ͳ…
‘–ƒ…–‹–Š‡ǣ
‹…ƒŽ‡›
Email:‘ƒŽ‡›™‹‡̷„–…‘‡…–Ǥ…‘
Phone:ͲͳʹͲ͸ͺ͸͵͵͵Ͳ
Address:ƒŽ‡›‹‡‰‡…‹‡•ǡ
ʹ͸›–Š‡—ƒ›ǡ‘Ž…Š‡•–‡”ǡ••‡šʹͺ
Š‡DzQuintadaBelaVistadz‹•‘™ƒ”‘—†͹Ͳ›‡ƒ”•‘Ž†ƒ†™ƒ•ƒ†‡™‹–Š˜ƒ”‹‘—•
Ž‘–•‘ˆ‘Ž†˜‹–ƒ‰‡•Ǥ–‹•ƒ—‹“—‡ƒ†’”‡…‹‘—•”‡‹†‡”‘ˆ–Š‡‰Ž‘”‹‘—•ˆ‘”–‹ˆ‹‡†
™‹‡•‘ˆƒ”…ƒ˜‡Ž‘•ǤŠ‡‘’ƒŠ‹ƒ‰”‹…‘Žƒ†‘ƒ‰—‹ŠƒŽŠƒ•–Š‡•‘Ž‡”‡ƒ‹‹‰
•–‘…•‘ˆDz—‹–ƒ†ƒ‡Žƒ‹•–ƒdzǡŽƒ•–Šƒ”˜‡•–‡†‹ͳͻ͸ͻǤ
͵ͲǤͷƒ”…ƒ˜‡Ž‘•ǡ—‹–ƒ†‡‡Žƒ‹•–ƒȋͳͻ͸ͻƬ‡ƒ”Ž‹‡”ǡ„‘––Ž‡†ͳͻͺͶȌ
54
ƒ…ƒŽŠØƒ
‹Š‘•†‡‘”–—‰ƒŽ
”‘†—…‡”…‘–ƒ…–†‡–ƒ‹Ž•ǣ
ƒ—‡Žƒ‹‡‹”ƒ
Email:ƒ—‡ŽƒǤ˜‹‡‹”ƒ̷„ƒ…ƒŽŠ‘ƒǤ’–
Phone:ȋΪ͵ͷͳȌʹͳʹͳͻͺͲ͸Ͳ
Address:
BACALHÔA,VinhosdePortugal,S.A.,
’ƒ”–ƒ†‘ͷͶǡʹͻʹͷǦͻͲͳœ‡‹– ‘Ǧ‘”–—‰ƒŽ
ƒ„Ž‡
͵ͳ
‘–ƒ…–‹–Š‡ǣ
ƒ…Š‡Ž‡””‹‰
Email:”ƒ…Š‡ŽǤŠ‡””‹‰̷‡Š”ƒ•Ǥ…‘Ǥ—
Phone:ͲʹͲ͹ͶͶͻͻͻͳ͵
Address:Š”ƒ•ǡ‹–ʹ„ǡͶͶ
Ž‘—…‡•–‡”
˜‡ǡ‘†‘ͳͺ
‘—†‡†‹ͳͻʹʹ‹–Š‡Š‡ƒ”–‘ˆ–Š‡‡–—„ƒŽ’‡‹•—Žƒǡƒ…ƒŽŠØƒ‹•‘‡‘ˆ‘”–—‰ƒŽ̵•
™‹‡ƒ‹‰’‹‘‡‡”•ƒ†Ž‡ƒ†‹‰™‹‡’”‘†—…‡”•ǤŠ‡”‡ƒ”‡”‡‰—Žƒ”‹˜‡•–‡–•‹
‡™’Žƒ–‹‰•ƒ†’”‘’‡”–›ƒ…“—‹•‹–‹‘™‹–Š™‹‡”‹‡•‹Ž‡–‡Œ‘ǡ‡–Ž‡‹•—Žƒ
ȋœ‡‹– ‘Ȍǡ‹•„‘ǡƒ‹””ƒ†ƒǡ ‘ƒ†‘—”‘Ǥƒ…ƒŽŠØƒ‹•…‘‹––‡†–‘ˆ—•‹‰–”ƒ†‹–‹‘
ƒ†‹‘˜ƒ–‹‘–‘’”‘†—…‡™‹‡•‘ˆ•—’‡”‹‘”“—ƒŽ‹–›Ǥ
͵ͳǤͳ‘•…ƒ–‡Ž†‡‡–Žͳͻͺͷ
͵ͳǤʹ‘•…ƒ–‡Ž†‡‡–Žͳͻͺ͹
͵ͳǤ͵‘•…ƒ–‡Ž†‡‡–Žͳͻͻ͵
͵ͳǤͶ‘•…ƒ–‡Ž†‡‡–Žͳͻͻͷ
͵ͳǤͷ‘•…ƒ–‡Ž†‡‡–Žͳͻͻ͹
͵ͳǤ͸ƒ…ƒŽŠØƒ‘•…ƒ–‡Ž†‡‡–Žͳͻͻͻ
͵ͳǤ͹ƒ…ƒŽŠØƒ‘•…ƒ–‡Ž†‡‡–ŽʹͲͲͶ
͵ͳǤͺ‘•…ƒ–‡Ž‘š‘ͳͻͻͻ
55
MADEIRA WINE
MADEIRA WINE The patchwork of vineyards
which make up the 400 hectares of vitis vinifera varieties
on the sub-tropical island of Madeira, are ultimately responsible for one of the world's
most unique wines.
7KHUHDUHKHFWDUHVRIYLWLVYLQLIHUDJUDSHYDULHWLHVWKDWPDNHXSWKH
patchwork of vineyards on the sub-­tropicDOLVODQGRI0DGHLUD7KHJUDSHVDUH
TheVXSSOLHGE\RYHUJURZHUVWRRQO\producers that export the wines and they grapes of 1500 growers here go to market through only seven producer-exporters.
alone are ultimately responsible for the woUOG
VPRVWVW\OLVWLFDOO\LQGLYLGXDOZLQH
Maturation
is aided by the warmth of the climate ("Canteiro" process of the island's
natural temperature fluctuation on the maturing barrels), or a heating technique
7KHSURGXFWLRQSURFHVVLVXQLTXHDVWKHwine is affected either by the natural ("Estufagem")
practised since 1794.
temperature fluctuations of the climate as LWPDWXUHVLQEDUUHOWKH&DQWHLUR
PHWKRGRIPDWXUDWLRQRUE\DUWLILFLDOKHDWLQJWHFKQLTXHVNQRZQDV
(VWXIDJHPWKDWKDYHEHHQSUDFWLFHGVLQFH
Whether
made from the more commonly found black-skinned Tinta Negra, or the white
varieties of Sercial, Verdelho, Boal (Bual) or Malvasia (Malmsey), the wines must
:KHWKHUPDGHIURPWKHPRUHFRPPRQO\IRund black-­skinned Tinta Negra, or the conform
to strict parameters of dryness or sweetness.
ZKLWHYDULHWLHVRI6HUFLDO9HUGHOKR%RDO%XDORU0DOYDVLD0DOPVH\WKHZLQHV
must conform to strict parameters of dryness or sweetness. Tinta Negra is a So highly versatile grape variety and can be used for making all styles of wine from a Dry Madeira must have less than 1.5 Beaume (Extra Dry less than 0.5), whether a
the driest through to the sweetest, depending on which stage of fermentation that Sercial
or not. Medium Dry must be between 1 and 2.5 Beaume, and may bear the title
the wine is fortified. of Verdelho if that is the varietal source. Medium Sweet Madeira is between 2.5 and 3.5
Beaume
(and will be a Boal, again if that variety is used), whilst a Sweet Madeira will
The white grape varieties are most often XVHGIRUSURGXFLQJWKHKLJKHUTXDOLW\
have
a Beaume greater than 3.5, and may bear the name of Malvasia or Malmsey, if this
wines that have undergone maturation E\WKH³&DQWHLUR´ method. Sercial SURGXFHVWKHGULHVWVW\OH9HUGHOKRDPHGLXPGU\VW\OH%RDORU%XDODPHGLXP
is the variety.
ULFKVW\OHDQG0DOYDVLDRU0DOPVH\LVUHVSRQVLEOHIRUWKHULFKHVWVZHHWHVW
wines. Madeira Wine, then, is both diverse and versatile, as well as unique. Its production is
overseen
by IVBAM, the Institute which controls the quality standards of not only
0DGHLUD:LQHWKHQLVGLYHUVHDQGYHUVDWLOHDVZHOODVXQLTXH,WVSURGXFWLRQLV
RYHUVHHQE\,9%$0WKH,QVWLWXWHZKLFKFRQWUROVWKHTXDOLW\VWDQGDUGVRI0DGHLUD
Madeira
Wine, but also local Handicrafts, Tapestries and Embroidery on the island.
:LQHRQWKHLVODQG)URPLWVEDVLVDVDWUDGLQJSRVWILUVWSRSXODWHGE\3RUWXJDO
Somehow, calling the vineyards here patchworks doesn't seem so out of place after all.
LQ0DGHLUD
VGHYHORSPHQWKDVDOZDys been rooted in the international PDUNHWVDQGQRQHPRUHVRWKDQWKH8QLWHG.LQJGRP
From its basis as a trading post, once populated by Portugal in 1420, Madeira's
7RGD\RYHUOLWUHVDUHVKLSSHGDQQXDOO\WRWKH8.DQGWKHUHKDVEHHQD
development
has always been rooted in the international market, and none more so
renaissance of interest in these rare and fine wines in recent years. Therefore, than
the United Kingdom. So, IVBAM is delighted to support the creation of the b.f.t. ,9%$0LVGHOLJKWHGRQFHDJDLQWRVXSSRUWthe b.f.t. and will continue to actively Just as London helped to shape our most unique of wines, we are now able to participate
participate in its future in the market. actively in its future place in the market.
5XD9LVFRQGH$QDGLDQž)XQFKDO0DGHLUD3RUWXJDO
7HO)D[
e-­mail: ivbam.sra@gov-­madeira.pt site: www.vinhomadeira.pt
Rua Visconde Anadia, nº44, 9050-020 Funchal - Madeira - Portugal
Tel. 00 351 291 211 600 Fax. 00 351 291 22 47 91
e-mail: [email protected] site: www.vinhomadeira.pt
56
48
Table 32 MADEIRA Producer contact details: Ricardo Tavares Web: www.blandys.com Email: [email protected] Phone: +351291740100 Address: Rua dos Ferreiros 191, 9000-­‐082, Funchal, Madeira Contact in the UK: Mark Symonds Web: www.fells.co.uk Email: [email protected] Phone: 01442 870900 Address: John E Fells & Sons Ltd, Fells House, Prince Edward Street, Berkhamsted, Herts HP4 3EZ John Blandy established Blandy's in 1811. Seven generations later the Blandy family still live on the island and are closely involved with all aspects of the business. In 1989, the Symington family joined forces with the Blandy’s, and through their joint expertise in wine making and marketing, the company is the leading producer of premium quality wine on the island. T32.1 Blandy’s Alvada Five Year Old T32.2 Blandy’s Harvest Malmsey 2004 T32.3 Blandy’s Colheita Malmsey 1992 T32.4 Blandy’s Colheita Bual 1991 T32.5 Blandy’s Vintage Malmsey 1985 (IWSC Trophy Winner 2010) T32.6 Blandy’s Vintage Bual 1980 57
Vinhos Barbeito Table 33 MADEIRA Contact in the UK: Danny Cameron Email: [email protected] Phone: 01663 742230 Address: Raymond Reynolds, Ltd. Station Road, Furness Vale, High Peak, SK23 7SW Producer contact details: Ricardo Diogo Freitas Email: [email protected] Phone: +351 291 761 829 Address: Vinhos Barbeito (Madeira), Lda. Estrada Ribeira Garcia, Parque Empresarial de Câmara de Lobos, lote 8, 9300 -­‐ 324 Câmara de Lobos Vinhos Barbeito was established in 1946 by Mario Barbeito. Today, the company is run by his grandson Ricardo de Freitas, who has brought new energy and innovation to Barbeito, whilst still drawing inspiration from the best of the island’s traditions. All wines shown below are naturally cask aged (“canteiro” method), and are bottled without added caramel. “unequivocally, it is the Madeira from Barbeito which is setting the standard and raising the bar…” erobertparker Ricardo de Freitas was named Revista de Vinhos Fortified Winemaker of the Year last month. T33.1 Sercial Ten Year Old T33.2 Sercial Frasqueira 1988 (50cls) T33.3 Verdelho Ten Year Old T33.4 Single Harvest 2000 (50cls) T33.5 VB Lote 3 (50cls) T33.6 Boal Reserva (5 Years) (50cls) T33.7 Single Cask Malvasia 2000 39a+e (50cls) T33.8 Malvasia 20 Year Old Lote 10929 58
‡”‡‹”ƒ
†ǯŽ‹˜‡‹”ƒ
”‘†—…‡”…‘–ƒ…–†‡–ƒ‹Ž•ǣ
—‹•†ǯŽ‹˜‡‹”ƒ
Email:’‡”‘Ž‹˜‹Š‘•̷Š‘–ƒ‹ŽǤ…‘
Phone:ͲͲ͵ͷͳʹͻͳʹʹͲ͹ͺͶ
Address:‡”‡‹”ƒ†ǯŽ‹˜‡‹”ƒȋ‹Š‘•Ȍ†ƒǡ
—ƒ†‘•‡””‹‡”‘•ͳͲ͹ǡͻͲͲͲǦͲͺʹ—…ŠƒŽǡ
ƒ†‡‹”ƒ•Žƒ†ǡ‘”–—‰ƒŽ
ƒ„Ž‡
͵Ͷ
‘–ƒ…–‹–Š‡ǣ
‡‘ˆˆ”‡›‘Ž‡
Email:„‘˜‡›™‹‡•̷„–…‘‡…–Ǥ…‘
Phone:ͲͳʹͲͺͺ͸ʹ͸ͳ͵
Address:‘˜‡›‹‡•ǡͳʹǡ‹‰Š‡””‹•–”ƒǡ
‘Žœ‡ƒ–Šǡƒ†‡„”‹†‰‡ǡ‘”™ƒŽŽǤʹ͹͸Ǥ
‡”‡‹”ƒ̵Ž‹˜‡‹”ƒ‹•ƒ‹†‡’‡†‡–ˆƒ‹Ž›„—•‹‡••™Š‹…Š ™ƒ•ˆ‘—†‡†‹ͳͺʹͲǡƒ†
‹„ƒŽǡ—‹•ƒ†‹Ž‹’‡™Š‘‘™”—–Š‡…‘’ƒ›ƒ”‡†‹”‡…–†‡•…‡†ƒ–•‘ˆ–Š‡
ˆ‘—†‡”Ǥ—„•–ƒ–‹ƒŽ“—ƒ–‹–‹‡•‘ˆ‘Ž†ƒ†”ƒ”‡™‹‡•ƒ”‡‡’–‹‘ƒ…ƒ••‹–Š‡‹”
’”‡‹•‡•ǡƒ†„‘––Ž‡†ƒ•”‡“—‹”‡†ˆ‘”•ƒŽ‡Ǥ
͵ͶǤͳ̵Ž‹˜‡‹”ƒ•ͷ›‡ƒ”‘Ž†‡†‹—Ǧ†”›Ǥ
͵ͶǤʹ̵Ž‹˜‡‹”ƒ•ͷ›‡ƒ”‘Ž†™‡‡–Ǥ
͵ͶǤ͵̵Ž‹˜‡‹”ƒ•ͳͲ›‡ƒ”‘Ž†”›Ǥ
͵ͶǤͶ̵Ž‹˜‡‹”ƒ•ͳͲ›‡ƒ”‘Ž†‡†‹—Ǧ•™‡‡–
͵ͶǤͷ̵Ž‹˜‡‹”ƒ•ͳͷ›‡ƒ”‘Ž†™‡‡–Ǥ
͵ͶǤ͸̵Ž‹˜‡‹”ƒ•‘ŽŠ‡‹–ƒƒŽ˜ƒ•‹ƒͳͻͻͲȗǤ
͵ͶǤ͹̵Ž‹˜‡‹”ƒ•‘ŽŠ‡‹–ƒ‡””ƒ–‡œͳͻͺͺǤ
͵ͶǤͺ̵Ž‹˜‡‹”ƒ•‘ŽŠ‡‹–ƒ‘ƒŽͳͻͺͶ
͵ͶǤͻ̵Ž‹˜‡‹”ƒ•‘ŽŠ‡‹–ƒ‡”†‡ŽŠ‘ͳͻͺͳȗȗ
͵ͶǤͳͲ̵Ž‹˜‡‹”ƒ•‡•‡”˜ƒ‡”…‹ƒŽͳͻ͹ͳȗȗȗ
͵ͶǤͳͳ̵Ž‹˜‡‹”ƒ•‡•‡”˜ƒ‡”†‡ŽŠ‘ͳͻ͸͸ȗȗȗȗ
͵ͶǤͳʹ̵Ž‹˜‡‹”ƒ•‡•‡”˜ƒ‘ƒŽͳͻʹʹ
̶‹˜‡”•ƒ”›̶™‹‡•ƒ”‡ȗαʹͳ›‡ƒ”•ǡȗȗα͵Ͳ›‡ƒ”•ǡȗȗȗαͶͲ›‡ƒ”•ǡȗȗȗȗαͶͷ›‡ƒ”•
59
—•–‹‘ǯ•
ƒ„Ž‡
͵ͷ
”‘†—…‡”…‘–ƒ…–†‡–ƒ‹Ž•ǣ
JulioFernandes
Email:
Œ—Ž‹‘Ǥˆ‡”ƒ†‡•̷Œ—•–‹‘•ƒ†‡‹”ƒǤ…‘
Phone:Ϊ͵ͷͳͻ͸ͻͷ͹Ͳͺ͹ͺ
Address:ǯǡǡǤǤǡ
ǤǤȂͻͳʹͷǦͲͶʹǦ
‘–ƒ…–‹–Š‡ǣ
PleasecontactJulioFernandesdirect
ǯǡǡǤǤ™ƒ•‡•–ƒ„Ž‹•Š‡†‹ƒ†‡‹”ƒ‹ ͳͺ͹Ͳƒ†‹•‘‡‘ˆ–Š‡
‘Ž†‡•–’”‘†—…‡”•ƒ†‡š’‘”–‡”•‘ˆƒ†‡‹”ƒ™‹‡Ǥ
ͳͻͻ͵‹–„‡…ƒ‡’ƒ”–‘ˆƒ‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽ…‘’ƒ›ǡƒ‹‰ƒƒ••‘…‹ƒ–‹‘™‹–Š‘‡‘ˆ–Š‡
Žƒ”‰‡•–”‡…Š‰”‘—’•‘ˆ™‹‡ƒ†•’‹”‹–•†‹•–”‹„—–‹‘ǡ„—‹Ž†‹‰‡™Žƒ”‰‡”ƒ†‘†‡”
‹•–ƒŽŽƒ–‹‘•ǡƒ†„‡…‘‹‰ƒŽ‡ƒ†‡”‹–Š‡‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽ–”ƒ†‡Ǥ
ǯŠƒ•ƒŠ‹‰Š“—ƒŽ‹–›•–‘…‘ˆ™‹‡ǡƒ‰‡†‹‘ƒ…ƒ••ǡƒŽŽ‘™‹‰ƒ•—’’Ž›–‘ •‡Ž‡…–‡†
ƒ”‡–•Ǥ
”‘–Š‡•‡˜‡”ƒŽƒ†‡‹”ƒ™‹‡•–›Ž‡•–Šƒ–ƒ”‡„‡‹‰‡š’‘”–‡†ǡ™‡…ƒŽŽ›‘—”ƒ––‡–‹‘–‘–Š‡
ǡ™Š‹…Šǡ™‹–Š‘—–†‘—„–ǡ†‡Ž‹‰Š––Š‡‘•–†‹•…‡”‹‰…‘‘‹••‡—”Ǥ
Š‡™‹‡•ƒ”‡ƒ‰‡†‹‘ƒ…ƒ••ƒ†„‘––Ž‡†‘Ž›‘†‡ƒ†Ǥ
͵ͷǤͳ—•–‹‘ǯ•ƒ†‡‹”ƒ‹‡‹…Š
͵ͷǤʹ—•–‹‘ǯ•ƒ†‡‹”ƒ‹‡”›
͵ͷǤ͵—•–‹‘ǯ•ƒ†‡‹”ƒ‹‡‹…Šͷ‡ƒ”•Ž†
͵ͷǤͶ—•–‹‘ǯ•ƒ†‡‹”ƒƒŽ˜ƒ•‹ƒͳͲ‡ƒ”•Ž†
͵ͷǤͷ—•–‹‘ǯ•ƒ†‡‹”ƒ‘ƒŽͳͲ‡ƒ”•Ž†
͵ͷǤ͸—•–‹‘ǯ•ƒ†‡‹”ƒ‡”†‡ŽŠ‘ͳͲ‡ƒ”•Ž†
͵ͷǤ͹—•–‹‘ǯ•ƒ†‡‹”ƒ‡”…‹ƒŽͳͲ‡ƒ”•Ž†
͵ͷǤͺ—•–‹‘ǯ•ƒ†‡‹”ƒ‘ŽŠ‡‹–ƒͳͻͻͺ
60
ǤǤ‘”‰‡•
ƒ„Ž‡
͵͸
”‘†—…‡”…‘–ƒ…–†‡–ƒ‹Ž•ǣ
‘…ƒŽ‘’‹‘Žƒ
Email:‰Ǥ•’‹‘Žƒ̷•ƒŽ‡•Š„‘”‰‡•Ǥ…‘
Phone:ͲͲ͵ͷͳʹͻͳʹʹ͵ʹͶ͹‘”
ͲͲͶ͸͹ͲͻͻͶ͹ʹ͹Ͳ
Address:͵ͳ͑ͺ͵Ȃ
ͻͲͷͲǦͲͳͳȂ
‹ˆ‘̷Š„‘”‰‡•Ǥ…‘
ͲͲ͵ͷͳʹͻͳʹʹ͵ʹͶ͹
‘–ƒ…–‹–Š‡ǣ
̵
͵ͳǦ͵͵‡‹”‘ƒ†
‹„Ž‡†‘‘†‘
ͳͻͺ
‘—†‡†‹ͳͺ͹͹„›‡”‹“—‡‡‡œ‡•‘”‰‡•–Š‡…‘’ƒ›ǤǤ
ǡǤǤ‹•
…‘•‹†‡”‡†ƒ•‘‡‘ˆ–Š‡Ž‡ƒ†‹‰„”ƒ†ƒ‡•‘ˆȋƒ†‡‹”ƒ‹‡Ȍǡ
’‘••‡••‹‰ƒ‡š…‡ŽŽ‡–ƒ†…‘•‹†‡”ƒ„Ž‡•–‘…‘ˆŠ‹‰Š“—ƒŽ‹–›™‹‡•ˆ”‘™Š‹…Š–Š‡”‡‹•ƒ™‹†‡
”ƒ‰‡‘ˆ™‹‡•…—””‡–Ž›ˆ‘—†‘–Š‡ƒ”‡–ǤŠ‡…‘’ƒ›ƒ…“—‹”‡•–Š‡‰”ƒ’‡•„ƒ•‡†‘ƒ
”‹‰‘”‘—••‡Ž‡…–‹‘‘ˆ’”‘†—…‡”•ǤŠ‡‰”ƒ’‡•ƒ”‡’‹…‡†ˆ”‘†‹ˆˆ‡”‡–ƒ”‡ƒ•‘ˆƒ†‡‹”ƒǡ‡•’‡…‹ƒŽŽ›
ˆ”‘•–”‡‹–‘†‡Ÿƒ”ƒ†‡‘„‘•ƒ†ˆ”‘–Š‡‘”–Š‘ˆƒ†‡‹”ƒǤŠ‡‰”‘™‹‰†‡ƒ†ƒ†–Š‡
‹…”‡ƒ•‡‘™Ž‡†‰‡‘ˆ–Š‡’”‘†—…–„›ƒ†‡ƒ†‹‰ƒ”‡–‰ƒ˜‡”‹•‡–‘ƒ‡™ƒ––‹–—†‡‹…‘’ƒ›
•–”ƒ–‡‰›ǡ”‡•—Ž–‹‰‹ƒ‡™‹ƒ‰‡‘ˆ–Š‡’”‘†—…–…‘„‹‡†™‹–Šƒ‡™‹•–‹–—–‹‘ƒŽ‹ƒ‰‡ǤŠ‡
’”‡•‡…‡‹†‹ˆˆ‡”‡–ƒ”‡–•ƒ–™‘”Ž†Ž‡˜‡Žǡ•—…Šƒ•ƒ’ƒǡ™‡†‡ǡ‘”™ƒ›ǡ–ƒŽ›ƒ†–Š‡‹–‡†
‹‰†‘ǡƒ‘‰‘–Š‡”•ǡƒ‡—’–Š‡—‹˜‡”•‡‘ˆ…Ž‹‡–•‘ˆǤǤ
Ǥ
Š‡‰”‘™‹‰•ƒŽ‡–‘–Š‡•‡ƒ†‘–Š‡”…‘—–”‹‡•…‘ˆ‹”•ƒ†•—’’‘”–•‹–•…‘–‡’‘”ƒ”›ƒ––‹–—†‡
”‡ˆŽ‡…–‡†‹–Š‡‡™‹ƒ‰‡ƒ†—’Š‡Ž†‹–Š‡“—ƒŽ‹–›‘ˆ–Š‡’”‘†—…–Ǥ
͵͸Ǥͳƒ‹™ƒ–‡”
͵͸Ǥʹ͵‡ƒ”•‡†‹—™‡‡–
͵͸Ǥ͵ͷ‡ƒ”•™‡‡–
͵͸ǤͶͷ‡ƒ”•”›
͵͸ǤͷͳͲ‡ƒ”•‡”…‹ƒŽ
͵͸Ǥ͸ͳͷ‡ƒ”•‘ƒŽ
͵͸Ǥ͹‘ŽŠ‡‹–ƒƒ”˜‡•–ƒŽ•‡›ͳͻͻͺ
͵͸Ǥͺ‘ƒŽͳͻ͹͹
61
‡”‹“—‡•Ƭ
‡”‹“—‡•
”‘†—…‡”…‘–ƒ…–†‡–ƒ‹Ž•ǣ
—„‡”–‘ƒ”†‹
Web:www. henriquesehenriques.pt
Email:[email protected]
Phone:+351 291 941 551
Address:AVENIDA DA ƒ„Ž‡
͵͹
‘–ƒ…–‹–Š‡ǣ
‘ƒƒ‡Žƒˆ‘”…‡
Web:www.henriquesehenriques.pt
Email:Œ‘ƒƒ̷‡–œ‡†‘”ˆˆǤ…‘Ǥ—
Phone:ͲʹͲ͹ͺͶͲ͵͸ͲͲ
Address:Mentzendorff&Co,ͺ
ʹ͹Ǧʹͻ
ǡǤͳ͹Ǥ
AUTONOMIA, 10 9300-­138 CÂMARA DE LOBOS •–ƒ„Ž‹•Š‡†‹ͳͺͷͲǡ‡”‹“—‡•Ƭ‡”‹“—‡• Šƒ•–Š‡”‡’—–ƒ–‹‘‘ˆ’”‘†—…‹‰…Žƒ••‹…ƒŽ
ƒ†‡‹”ƒ™‹‡•ǡ™Š‹…Š…‘•–ƒ–Ž›™‹•‘‡‘ˆ–Š‡‘•–…‘˜‡–‡†ƒ–‹‘ƒŽƒ†
‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽ’”‹œ‡•‹™‹‡…‘’‡–‹–‹‘•Ǥ
͵͹Ǥͳ—ŽŽ‹…Š
͵͹Ǥʹ‡†‹—‹…Š‹‰Ž‡ƒ”˜‡•–ͳͻͻͺ
͵͹Ǥ͵‡”…‹ƒŽͳͲ‡ƒ”Ž†
͵͹ǤͶ—ƒŽͳͲ‡ƒ”Ž†
͵͹Ǥͷ‡”†‡ŽŠ‘ͳͷ‡ƒ”Ž†
͵͹Ǥ͸ƒŽ•‡›ͳͷ‡ƒ”Ž†
͵͹Ǥ͹‡””ƒ–‡œʹͲ‡ƒ”Ž†
͵͹ǤͺƒŽ•‡›ʹͲ‡ƒ”Ž†
62
Notes
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
the
www.thebft.co.uk
0NHMT"DRUMKMHF0\SUMOTX\S
SNDRU=MSUHFKDRUNH%3
#HOHRMG\PI\MTODKUNH5H\R
0NHMT"DRUMKMHF0\SUMOT(MPMUHF
"DRHKKHGUMGHHWHOUP\O\THPHOU\OF,.G\PI\MTOS
GDOU\GU \OOZ\PHRDO\OFHO\PIEH==
&DNOSUDO\U
EHOG\PIEH==
LDNOSUDOGDP