Booklet about CellCAN`s Network Affiliates

Mobilizing knowledge and stakeholders across Canada
to significantly advance regenerative medicine
and cell therapy research and clinical development
#)'$-!!##!!)'%.)
M>7B/:#/7A=<<3CD3(=A3;=<B#=<B@K/:'CK031
4G8<D4AB860B=@
@4<8A:0C34'=G"
'%
6SHFLDOLWLHV
Q ;;C<==<1=:=5G
Q D7A7=< 63/:B6
Q =@B6=>3271A /<2 B@/<A:/B7=</: >:/B4=@;
5RRPV
Q 3<D7@=<;3<B/::G 1=<B@=::32 @==;A 1:3/< @==;A 4=@ B63 ;/<C4/1BC@3 =4 13::
>@=2C1BA
Q 'C/:7BG 1=<B@=: :/0=@/B=@G
Q )B=@/53 @==; >@7;/@7:G CA32 4=@ B63 >@3A3@D/B7=< =4 13::C:/@ >@=2C1BA
(TXLSPHQW
Q
Q
Q
Q
7=@3/1B=@A 4=@ 7<1@3/A7<5 B63 <C;03@ =4 13::A
"/;>A 4=@ >3@4=@;7<5 13:: >6=B=23>:3B7=< =>3@/B7=<A
;;C<=;/5<3B71 A3:31B7=< 23D713A
:: 3?C7>;3<B <313AA/@G 4=@ A/43 6/<2:7<5 =4 13::C:/@ >@=2C1BA
)HDWXUHV
Q
Q
Q
Q
#& ;=@3 B6/< ;7<7;/::G ;/<7>C:/B32
113AA @3AB@71B32 B= ?C/:74732 >3@A=<<3:
756:G A31C@3 /<2 @35C:/B32
7563AB AB/<2/@2A =4 ?C/:7BG /11=@27<5 B= 'C3031 /</27/< C@=>3/< /<2 ;3@71/<
AB/<2/@2A
$UHD
Q ; A>@3/2 =D3@ 4=C@ 4:==@A
6734F31CB7D3%44713@=4
3::$/<2)173<B7471
7@31B=@=4B63M>7B/:
#/7A=<<3CD3(=A3;=<B
(3A3/@163<B@3637A/
@3<=E<32@3A3/@163@7<
B63473:2=4
6/3;/B=>=73B71AB3;13::
B63@/>G)173<B7471
7@31B=@=4B63#(
(3A3/@163<B@3636/A
7<7B7/B32/<216/7@32
;=@3B6/<>6/A3
1:7<71/:B@7/:A7<D=:D7<53F
D7D=;/<7>C:/B7=<=4
6/3;/B=>=73B71AB3;
13::A4=@B@/<A>:/<B/B7=<
36/A/:A=>/@B717>/B32
7<;=@3B6/<
1:7<71/:
@3A3/@16>@=B=1=:A
J>8B0:"08A=<<4CD4
'=A4;=<B
1=C:
"08A=<<4CD4'=A4;=<B
"=<B@H0:&CH142
)"
@B27;@=@6
*URXQGEUHDNLQJ 3URMHFWV
*63 >@=D3< 3F>3@B7A3 /<2 <=B32 /1673D3;3<BA =4 B63 * M>7B/: #/7A=<<3CD3(=A3;=<B 6/D3
;/237B/E=@:2:3/23@7<AB3;13::B@/<A>:/<B/B7=<A7<13B63BC@<=4B6313<BC@G
)B3;13::AE3@347@ABAC113AA4C:7<B63B@3/B;3<B=4 1:==320<24@A *=2/GA=;3
0=<3;/@@=E
B@/<A>:/<BA/@32=<33D3@GG3/@/BM>7B/:#/7A=<<3CD3(=A3;=<BB=B@3/B0:==21/<13@A
*63 * 7A/:A=E=@97<5 =< ;=274G7<5 13:: 53<3A 1/::32 :G;>6=1GB3AB *63A3D3@7B/0:3 /<B71/<13@
;7AA7:3A /BB/19 >/B73<B 1/<13@ 13::A E7B6 ;=@3 4=@13 /<2 >@317A7=< B6/< 3D3@ 034=@3 %<5=7<5
/2D/<13A7<@3A3/@16E7::A==<;/937B>=AA70:3B= 0==AB2=<=@7;;C<3AGAB3;A 7<=@23@B=03BB3@
4756B :3C93;7/ 7< @317>73<BA
#/8=@
8;;C<=B74@0>G E=@97A/:A=C<23@E/GB=@32C13B637<1723<13=4@3831B7=<7<AB3;13::
B@/<A>:/<BA0G;=274G7<5B63036/D7=C@=42=<=@13::AA=B63G<=:=<53@/BB/19@317>73<B=@5/<AAC16
/AB63:7D3@7<B3AB7<3A3G3A=@:C<5A
:A= 7< 1=::/0=@/B7=< E7B6 B63 +# 1/@27=D/A1C:/@ 13<B@3 B63 * 7A E=@97<5 B= AB@3<5B63<
;CA1:3AE3/93<32/A/@3AC:B=4;G=1/@27/:7<4/@1B7=<=@16@=<714/7:C@30G7<831B7<5B63;E7B6AB3;
13::A*63A3B@3/B;3<BA1/<63:>B6363/@B@35/7<3<=C56=47BAAB@3<5B6B=/::=E>/B73<BAB=2=B67<5A
B6/B6/2031=;3031/;3274471C:B=@7;>=AA70:34=@B63;B=2=%B63@@3A3/@1613<B@3>@=831BA4=1CA
=< =>7B70:;=:=6G <4>7@=:=6G /<2 =@B7=>4382A
$*(#+"*)&"$(I,"%&&#$*
+I$*))+"(#*
+<7D3@A7BK "/D/:'CK031'CK031
4G8<D4AB860B=@
6SHFLDOLWLHV
Q
Q
Q
Q
Q
Q
3:: /<2 *7AAC3 C:BC@3
&@7;/@G 13::A 470@=0:/ABA 93@/B7<=1GB3A 3<2=B63:7/: 13::A 3>7B63:7/: 13::A 3B1
*7AAC3 <57<33@7<5 /<2 =@5/< @31=<AB@C1B7=<
(353<3@/B7D3 #32717<3 G3 )97< /@27=D/A1C:/@ 27>=A3 B7AAC3 +@=:=5G 3B1
+@=:=5G
)A
Q /@27=D/A1C:/@ 0:==2 D3AA3:A /<2 D/:D3A
5RRPV
Q :3/< @==; AC7B3 =4 A3>/@/B3 13:: 1C:BC@3 /@3/A 1=;>@7A32 3/16 =4 /< /7@:=19 /<
7<1C0/B=@ @==; /<2 / 13:: 1C:BC@3 @==; < /227B7=< B63 1:3/< @==; AC7B3 3<1=;>/AA3A
/< 7<AB@C;3<B /<2 1=:2 AB=@/53 @==; / >@3>/@/B7=< @==; /<2 =B63@ A>/13A AC16 /A
5=E<7<5 / 1=@@72=@ /<2 /< /7@:=19 3<B@/<13
@!C2844@;08<
%7
)173<B74717@31B=@=4B63
#*/<263/2=4B63
*633::(353<3@/B7D3
#32717<3$3BE=@9@
3@;/7< E/A27@31B:G
7<D=:D327<B63AC113AA4C:
23D3:=>;3<B=4B63
B316<7?C3B=53<3@/B3
A97<AC0AB7BCB3A/<2
1=@<3/:@3>:/13;3<B
(TXLSPHQW
Q /16 13:: 1C:BC@3 /@3/ 7<1C0/B=@A 4:=E 6==2 ;71@=A1=>3 13<B@74C53 /<2 13:: 1=C<B3@
Q 113AA B= ;71@=A1=>3A 67AB=:=5G /<2 =B63@ /</:GB71/: A3@D713A B6@=C56 B63 @3A3/@16
13<B3@
)HDWXUHV
Q 3D3:=>;3<B /<2 >@=2C1B7=< =4 <=D3: @31=<AB@C1B32 B7AAC3A B6/B /@3 @3/2G 4=@ B63
1:7<71/: B@7/: >6/A3 1=<B@/1B ;/<C4/1BC@7<5 =4 B7AAC3
Q <57<33@32 6C;/< B7AAC3 (31=<AB@C1B32 07:/;3::/@ A97< /<2 1C:BC@32 3>723@;/:
/CB=5@/4BA
Q =@<3/
$UHD
Q *63 1:3/< @==; AC7B3 1=D3@A / B=B/: /@3/ =4 ; E7B67< / @3A3/@16 13<B3@
=4 ; 4=@ B7AAC3 @31=<AB@C1B7=< /<2 AB3; 13:: @3A3/@16
*34&CH142J>8B0:
<50<BHACA
4@C4
&CH142 &CH142
/
:=4F?220
*URXQGEUHDNLQJ3URMHFWV
*63
3<B@3
#C:B727A17>:7</7@3
23
KD3:=>>3;3<B 2C K<73 *7AAC:/7@3 7A /
@3<=E<32 :3/23@ 7< B63 B@3/B;3<B =4
=22C:0@38A40A4A B7AB6347@AB;3271/:
4/17:7BG 7< /</2/ B= 6/D3 B@/<A>:/<B32 /
>/B73<BPA=E<:7D7<5B7AAC3A/CB=:=5=CAB=
@3>:/13 / 1=@<3/: 3>7B63:7C; B63 B7AAC3A
1=D3@7<5B634@=<B=4B631=@<3/
BE/A/:A=7<'C3031B6/BB6347@AB A98<6@05B E/A>3@4=@;32=</:/@530C@</@3/7< CA7<5A97<
B7AAC3;/237</:/0=@/B=@G//</27/<47@AB*63;3B6=223D3:=>327<'C30317AC<7?C37<B63E=@:2
CA7<5 =<:G B63 >/B73<BPA </BC@/: 13::A B= 1@3/B3 B63 23@;7A /<2 B63 3>723@;7A *67A 7A / D3@G ;/8=@
/2D/<13A7<13B63@31=<AB@C1B32A97<6/AB63>@=>3@3:/AB717BG/<2@3A7AB/<13B=5@=EE7B6B63>/B73<B
<=B63@/2D/<B/53=4>@=2C17<5A97<B67AE/G7AB6/B7B1/<03@31=<AB@C1B32/A<332324=@B3AB7<5/<2
4=@23D3:=>7<5B@3/B;3<BA
< /227B7=< B63 #* 1/@@73A =CB 7;>=@B/<BE=@9=< B63 1=<AB@C1B7=<=4 </BC@/:
63/@BD/:D3A=<B63;/<C4/1BC@3=4
1:==3D4AA4:A
CA7<5 B63 A/;3 13:: 1C:BC@3
>@=13AA
AC16 /A
/<2=<B63@31=<AB7BCB7=<=4 50B B6/BE7::=<3
2/G 3</0:3 B63 </BC@/: @31=<AB@C1B7=< =4 0@3/ABA 0G 5@/4B7<5 B 7A /:A= 23D3:=>7<5
1@=<2780: BC14A /A /:E/GA
D0:D4A
:860;4<BA
/<2
"%!')!!)'%."#*)*'#
+<7D3@A7BG=4:03@B/2;=<B=<:03@B/
4G8<D4AB860B=@
6SHFLDOLWLHV
Q
Q
Q
Q
#) >@=2C1B7=<
,7@/: >@=2C1B7=<
(* 13::A
.3<=B@/<A>:/<B/B7=< O >=@17<3 7A:3B >@=2C1B7=<
5RRPV
í :/AA 1:3/<@==;A>=A7B7D3>@3AAC@3/<2<35/B7D3>@3AAC@3
(TXLSPHQW
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
7=:=571/: )/43BG /07<3BA 3?C7>>32 E7B6 1=<B7<C=CA >/@B71:3 1=C<B3@A
*@75/A <1C0/B=@A
(34@753@/B32 13<B@74C53A 6756A>332 /<2 C:B@/13<B@74C53A
=<B@=::32 @/B3 4@33H3@ /<2 /CB=;/B32 :7?C72 <7B@=53< AB=@/53 AGAB3;
3A75</B32 @34@753@/B=@A 4@33H3@A /<2 C:B@/:=E 4@33H3@A 4=@ 3/16 1:3/<@==;
#& /CB=1:/D3A /<2 &:/A;/ )B3@7:7H/B7=< )GAB3;
3:: 7A=:/B7=< /<2 A3>/@/B7=< AGAB3;A
3:: 3<1/>AC:/B7=< 3?C7>;3<B
7=@3/1B=@ AGAB3;A
'C/:7BG =<B@=: 7<AB@C;3<B/B7=<
/17:7BG #=<7B=@7<5 )GAB3; B= 1=<B7<C=CA:G ;=<7B=@ /:: 3?C7>;3<B /<2 1:3/<@==;
1=<27B7=<A >/@B71:3 1=C<BA 27443@3<B7/: >@3AAC@3 B3;>3@/BC@3 6C;727BG
@@46 =@1CBB%7
@!=@0CBB 7A/&@=43AA=@
7<B63 3>/@B;3<B=4
)C@53@G/BB63+<7D3@A7BG
=4:03@B//</2/3
6/A033</1B7D3:G
7<D=:D327<7A:3B
B@/<A>:/<B@3A3/@164=@
B63>/ABG3/@A@
!=@0CBB7AB63>@=831B
:3/23@=4 /E/@2 B=
0C7:2B63 #&3::/<2
*7AAC3<<=D/B7=<
(3A3/@163<B@3 7<
:03@B/
)HDWXUHV
Q $3E A?C/@3 4==B #& 4/17:7BG 23A75<32 4=@ >@=2C1B7=< =4 13:: /<2 53<3
B63@/>73A 4=@ 1:7<71/: B@7/:A
Q )3@D32 0G 27443@3<B /7@6/<2:7<5 AGAB3;A
Q @==;A 23A75</B32 4=@ 6C;/< 13:: >@=13AA7<5 =<3 @==; 4=@ 53<3 B63@/>G /<2 /
A35@35/B32 F3<=B@/<A:/<B/B7=< E7<5 4=@ >=@17<3 7A:3B >@=13AA7<5
Q +<727@31B7=</: ;=D3;3<B =4 >3@A=<<3: /<2 ;/B3@7/:A B6@=C56 5=E<7<5 @==;A
7<B3@;327/B3 3<B@G @==;A /7@:=19A 7<B3@;327/B3 3F7B @==;A /<2 235=E<7<5 @==;A
Q )C>>=@B /@3/A 7<1:C27<5 / ?C/:7BG 1=<B@=: :/0=@/B=@G AB3@7:7H/B7=< @==; /@167D3 @==;
/<2 AB=@/53 @==; E7B6 / A31C@3 ?C/@/<B7<3 /@3/
$UHD
Q A?C/@3 433B
!8 0(78<6
4<B@45=@40:B7
'4A40@27<<=D0B8=<
*<8D4@A8BG=5:14@B0
3;=<B=<:14@B0
)
02B;C0:14@B020
*URXQGEUHDNLQJ3URMHFWV
+<7D3@A7BG
@3A3/@163@A
=4
:03@B/
;/23
/<
7<B3@</B7=</: 0@3/9B6@=C56 E7B6
B63 B@/<A>:/<B/B7=< =4 7A:3BA
4@=; 1/2/D3@71 2=<=@A B= B@3/B
BG>4 38014B4A
*63
;3B6=2 1=<A7ABA =4 7<4CA7<5
7A:3BA 7<B= B63 >/B73<BA >=@B/:
D37< 7;>@=D7<5 0:==2 5:C1=A3
1=<B@=:
/<2
@32C17<5
B63
/;=C<B =4 7<AC:7< <33232
<AC:7< 7<23>3<23<13 7A <=B
CAC/::G ACAB/7</0:3 7< B63 :=<5 B3@; 0CB B63 B@/<A>:/<B32 7A:3BA AB7:: 4C<1B7=< 3<=C56 B= >@=D723
>@=B31B7=< 4@=; A3D3@3 6G>=5:G13;71 3>7A=23A /<2 4/7<B7<5 *67A 27A1=D3@G B63 2;=<B=< &@=B=1=:
6/A>/D32B63E/GB=B631=<AB@C1B7=</<23AB/0:7A6;3<B=4B63*#B=0C7:2=<B63A347<27<5A/<2
7;>:3;3<BCA/53=4/:B3@</B7D3A=C@13A=47A:3B13::AB67@2=4/::B637A:3BB@/<A>:/<B/B7=</@32=<37<
2;=<B=<
(3A3/@163@A 7< 2;=<B=< /@3 /:A= /B E=@9 =< 23D3:=>7<5 53<3 B63@/>73A B= 1=@@31B
1:8<3<4AA /AE3::/A=<B631C:BC@3=4 20@B8:064 4@=;6C;/<13::A
$)),$(%)!'('#())*)
%BB/E/%<B/@7=
4G8<D4AB860B=@
@C<20<(B4E0@B"
6SHFLDOLWLHV
Q 3;/B==<1=:=5G
Q ;;C<=B63@/>G
Q #)A/<207=>@=13AA=>B7;7A/B7=<
5RRPV
Q C::G3?C7>>32E7B6A/B3=4B63/@B3?C7>;3<B7<D=:D327<B63;/<C4/1BC@3
B3AB7<5/<2>/19/57<5=413:: B63@/>G>@=2C1BA
Q 756:G1=<B@=::32/<2@35C:/B=@G1=;>:7/<B;/<<3@
(TXLSPHQW
Q CAB=;23A75<32;=2C:/@7A=:/B=@C<7BA3/161/>/0:3=46=CA7<5/::=4B63
3?C7>;3<B<313AA/@G;71@=A1=>3A13<B@74C53A7<1C0/B=@A3B1B=
7<23>3<23<B:G;/<C4/1BC@313:: B63@/>G>@=2C1BA
@ )B3E/@B7A/
>7=<33@7<5/</27/<
1/@27=D/A1C:/@
@3A3/@163@@31=5<7H32
4=@67A;/<G7;>=@B/<B
27A1=D3@73A7<0:==2
D3AA3:07=:=5G/AE3::/A
67A23271/B7=<B=
B@/<A:/B7<5B63A3
27A1=D3@73A7<B=03<347BA
4=@>/B73<BA/<2A=173BG
36/AAB/@B3267A1/@33@
7</1/23;711/@27=:=5G
/B #17::+<7D3@A7BG /<2
*=@=<B=
)HDWXUHV
Q *634/17:7BG7A=>3@/B32E7B67<B63%BB/E/=A>7B/:(3A3/@16<AB7BCB3%(
C<23@B635C72/<13=4BE=A173<B747127@31B=@A4=@D7@/:/<213::>@=2C1B7=<
@3A>31B7D3:G
Q *634/17:7BG7A5=D3@<320G/<=>3@/B7=<A1=;;7BB331=;>=A32=4A173<B7ABA
1:7<717/<A/<2A3<7=@/2;7<7AB@/B=@A/<2/AB33@7<51=;;7BB331=;>=A32=4
%(A3<7=@;/</53;3<BA173<B7ABA/<23FB3@</:1=<AC:B/<BA
Q 3::B63@/>G1:7<71/:B@7/:A37B63@A7<5:3=@;C:B77<AB7BCB7=</:/@3@C<B6@=C56B63
4/17:7BG/<2/@34C@B63@AC>>=@B32/BB63%(0G/</26=1B@/<A:/B7=</:
@3A3/@161=;;7BB331=;>=A32=41:7<717/<AA173<B7ABA/<2@3A3/@163B671A
0=/@2;3;03@AB6/B>@=D723A/2D713=<1:7<71/:B@7/:23A75< /<23B671/:/A>31BA
=4B63ABC273A
$UHD
Q A?C/@3;3B3@A
$BB0E0=A>8B0:
'4A40@27<AB8BCB4
%0@930:4D4
$BB0E0 $<B0@8=
.
=7@820
*URXQGEUHDNLQJSURMHFWV
*63 ;C:B727A17>:7</@G />>@=/16 =4
B63 %BB/E/ =A>7B/:
(3A3/@16
<AB7BCB3 6/A ;/23 >=AA70:3 A=;3
7;>@3AA7D3 0@3/9B6@=C56A AC16 /A
CA7<5
/
>/B73<BPA
=E<
13::A
/CB=:=5=CA 13:: 53<3 B63@/>G 7< /
B@7/:
4=@
B63
B@3/B;3<B
>C:;=<0@G 7G>4@B4<A8=<
=4
/
4/B/: 27A3/A3 E6716 /4431BA B63
:C<5AP4C<1B7=<7<53<3B63@/>G1/<
@3AB=@3 B63 4C<1B7=< =4 / 1@C17/:
3<HG;34=C<27<27A3/A32:C<5A*63
6G>3@B3<A7=<1/<<=E03@32C1320GA3<27<513::AE7B6/;7AA7=<B=@3=>3<B63D3AA3:A
A7;7:/@ B@7/: 4=@ B63 B@3/B;3<B =4 / A>317471 BG>3 =4
740@B 38A40A4
7A163;/B71 6/A /:A= 033<
7<7B7/B32 <1/A3AE63@363/@B/BB/19A/@31/CA320G/@B3@73AB6/B6/D3031=;30:=19327B7A3AA3<B7/:B=
=>3<B63D3AA3:A0G27:/B7<5B63;CBB63A;/::3AB;71@=A1=>71D3AA3:A1/<<=B03B@3/B32;316/<71/::G
*63%BB/E/B3/;6/A23D3:=>32<3E;3B6=2AB=E=@9/@=C<2B67A>@=0:3;CA7<513::C:/@B63@/>73A<
AC16 1/A3A B63 >/B73<B 7A 7<831B32 E7B6 D/A1C:/@ AB3; 13::A B6/B >@=;=B3 B63 23D3:=>;3<B =4 0:==2
D3AA3:A B= 1@3/B3 <3E /113AA @=CB3A B= B63 63/@B B6/B /::=E 0:==2 B= >3<3B@/B3 B63 63/@B ;CA1:3 <
/227B7=<B=B67A/53<37A7<B@=2C1327<B=B63AB3;13::AB6/B3<1=C@/53AB63D3AA3:AB=@3;/7<=>3<
*63 %BB/E/ (3A3/@16 <AB7BCB3 7A /:A= E=@97<5 =<
AB855 >4@A=< AG<3@=;4 / @/@3 <3C@=:=571/:
27A=@23@B6/B/4431BA=<3>3@A=<7</;7::7=<;=AB:GE=;3<7<B637@4=@B73A*6327A=@23@=4B637;;C<3
AGAB3;1/CA3A5@3/BAC443@7<52C3B=6756@75727BG=4B63B@C<9/<2:7;0A*637<AB7BCB3PAB@3/B;3<BCA3A
AB3;13::A3FB@/1B324@=;B63>/B73<BPA0:==2B=3:7;7</B32347173<B13::A*63>/B73<B7A B63<AC0831B32
B=163;=B63@/>GB= <3CB@/:7H3B637@ 7;;C<3AGAB3;E67167AB63<@37<831B32E7B6B637@=E< >C@74732
AB3;13::A*63723/7AB=@30==BB637;;C<3AGAB3;=<137BPAAB@7>>32=47BA0/213::A*6347@AB>/B73<BA
7<B63>@=5@/;/@3AB7::7<@3;7AA7=<BE=G3/@A/4B3@B@3/B;3<B
*63 <AB7BCB3 /:A= 6=>3A B= 47<2 / B@3/B;3<B 4=@ >3=>:3 E7B6 A4>A8A / 53<3@/: 7<431B7=< =4 B63 0=2G
AG<2@=;3/AE3::/A ;C:B8>:4A2:4@=A8A :=AA=5D8A8=</<2 38014B4A/AE3::/A AB@=94
%!%($'(#$!).$'!!"#*)*'#
&@7<13AA#/@5/@3B/<13@3<B@3*=@=<B=%<B/@7=
4G8<D4AB860B=@
6SHFLDOLWLHV
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
#3A3<16G;/: AB@=;/: 13:: #) ;/<C4/1BC@7<5 7< 4:/A9A6G>3@4:/A9A
$! 13:: ;/<C4/1BC@7<5
* 13:: ;/<C4/1BC@7<5
D/117<3A
"/03::7<5 13::A
", B@/<A2C1B7=< =4 13::A
13::A
5RRPV
Q @==;A >=A7B7D3 >@3AAC@3 /<2 <35/B7D3 >@3AAC@3
(TXLSPHQW
í
í
í
í
í
í
í
)A
3:: &@=13AA=@ % >6/@3A7A %>B7/
13<B@74C53A
4@7253A 7<1C0/B=@A
;71@=A1=>3A
>/@B71:3 1=C<B3@A
í
í
í
í
í
í
>3@7AB/:B71 >C;>A
0/:/<13
BC03 A3/:3@A
D/11C; >C;>A
E3:23@A
-/D3 07=@3/1B=@
)HDWXUHV
Q :: 1:/AA &=A7B7D3 >@3AAC@3 /<2 <35/B7D3 >@3AAC@3
Q 6 3<D7@=<;3<B/: ;=<7B=@7<5
$UHD
Q :7<71/: B@/<A:/B7=< /<2 @35C:/B=@G 3F>3@B7A3 4=@ 3/:B6 /</2/ /<2 47:7<5
Q -=@932 E7B6 7<2CAB@G /<2 /1/23;7/ =< >@=831BA
Q =::/0=@/B3 =< 5@/<BA /<2 =B63@ 4C<27<5 ;316/<7A;A
@ @;0<3 40B8<6
"'%
@!3/B7<5/93G
4=C<27<5;3;03@=4
3::$7A6/7@=4
3::$ )B33@7<5
=;;7BB33/AE3::/A
7@31B=@=4B633::
*63@/>G&@=5@/;/B
+$@!3/B7<57A/
4=@;3@&@3A723<B=4B63
;3@71/<)=173BG=4
3;/B=:=5G/<2
3AB/0:7A632B63:/@53AB
AB3;13::B@/<A>:/<B
>@=5@/;7</</2/
%78:8>($@A8<=4::
)74@0>G028:8BG
#4E:84<B(4@D824A
*<8D4@A8BGD4<C4
(C8B4
)=@=<B=$<B0@8=
""
C7<@4ACB=@=<B=205028
:8B84A>A=2B5
*URXQGEUHDNLQJ3URMHFWV
A B63 07@B6>:/13 =4 AB3; 13:: @3A3/@16
*=@=<B= 6/A /:E/GA >:/G32 / ;/8=@ @=:3
7<B6323D3:=>;3<B=413::C:/@B63@/>73A
*67A 7A 2C3 :/@53:G B= B63 E=@9 =4 BE=
@3A3/@163@A 7< B63 A *7:: /<2
#1C::=16 E6= 27A1=D3@32 AB3; 13::A
)7<13B63<@!3/B7<56/A7;>:3;3<B32
B631=C<B@GPA:/@53ABAB3;13::B@/<A>:/<B
>@=5@/; /<2 1=<B7<C3A 67A E=@9 =<
7;>=@B/<B@3A3/@16>@=831BA
0:==2 D3AA3:A
=@60<
B@0<A>:0<BA :C<6 38A40A4 /<2 8;;C<=B74@0>G E6716 A6=EA 5@3/B >=B3<B7/:
4=@ B63
%<5=7<5 @3A3/@16 7< *=@=<B= 4=1CA3A ;/7<:G =<
D0A2C:0@ 38A40A4
B@3/B;3<B=413@B/7< 1/<13@A;;C<=B63@/>G7<D=:D3A AB7;C:/B7<5B637;;C<3AGAB3;B=7<2C13 7BB=
/BB/191/<13@13::A@/B63@B6/</BB/197<5B63BC;=@AE7B6163;71/:A(3A3/@167A/:A=037<51/@@732=CB
B=47<203BB3@E/GAB=B@3/B/@/<53=416@=<7127A3/A3A7<1:C27<5 0@B7@8B8A /<2 =AB4=0@B7@8B8A
*63E=@:2PA47@AB53<3 B63@/>G 1:7<71/: B@7/: /7;7<5B=47<2 /1C@34=@
01@G38A40A4
7A1=<2C1B32 7<
*=@=<B=*67A@/@37<63@7B323<HG;32347173<1G1/<A6=@B3<:743A>/<0G/A;C16/A
G3/@A(3A3/@163@A
E7::@3;=D3/?C/<B7BG=4AB3;13::A4@=;//0@G>/B73<BPA0:==2*63</E=@97<51=>G=4/<3E53<3
E7::037<A3@B327<B=B63AB3;13::ACA7<5/A>317/::G3<57<33@32D7@CAC@7<5B6347</:>6/A3=4B63B@7/:
@3A3/@163@A6=>3B=B@/<A>:/<BB63A3AB3;13::A0/197<B=B632=<=@>/B73<B/<2B63<3EE=@97<51=>G
=4B6353<3E7::1@3/B3B63;7AA7<53<HG;3
#)'$#$"(#%$!.
#17::+<7D3@A7BG #=<B@K/:'CK031
4G8<D4AB860B=@
)'#(+'(!$' (WKLFDO/HJDODQG5HJXODWRU\
*633<B@3=43<=;71A/<2&=:71G&7A/E=@:2@3<=E<326C04=@
;C:B727A17>:7</@G@3A3/@16/BB631@=AA@=/2A=4B63:35/:;3271/:/<2
>C0:71>=:71G473:2AB3</0:3A/<2 4/17:7B/B3A</B7=</:/<27<B3@</B7=</:
7<B3@=>3@/07:7BG/<26/@;=<7H/B7=<=43B671/::35/:/<2@35C:/B=@G
@3?C7@3;3<BA
@0@B70" <=>>4@A%7
@!<=>>3@A7A27@31B=@=4
B633<B@3=43<=;71A/<2
&=:71G&/BB63/1C:BG=4
#32717<33>/@B;3<B=4
C;/<3<3B71A#17::
+<7D3@A7BG7<#=<B@K/:)637A
/:A=B636/7@=4B63
<B3@</B7=</:)B3;3::
=@C;PAB671A-=@97<5&/@BG
)-&/<27A/:A=
7<D=:D32=<BE=&C0:71=@3
@/<BA0GB63)B3;3::
"28::*<8D4@A8BG
0D4<C4@%4<584:3AC8B4
"=<B@H0:&CH142
64<=;82A0<3>=:82G=@6
$3BE=@9=4/</2/)$=<
7<B3@</B7=</:AB3;13::
@3A3/@160/<97<5/<21:7<71/:
B@/<A:/B7=<
"!(")!$')$'(
+<7D3@A7BG=4@7B7A6=:C;07/,/<1=CD3@@7B7A6=:C;07/
4G8<D4AB860B=@
@0;4A%8@4B(2
)'#(+'(!$' %LRWHFKQRORJ\
*63 +7=B316<=:=5G=@3 7A /B@/<AD3@A/:07=3<57<33@7<51=@34/17:7BGB=/::13::/<2
B7AAC3;/<C4/1BC@7<5E7B67< 3::$*67A5@=C>:320G@ /;3A&7@3B4=1CA3A=<
=>B7;7H/B7=<=4B63@/>3CB7113::07=>@=13AA3AB6@=C5613::C:/@>6GA7=:=5G/<2
3<57<33@7<5/>>@=/163A*67A/7;AB=7;>@=D3B6323A75</<2=>3@/B7=<=4AB3;13::
/<2B7AAC3;/<C4/1BC@7<5/<2C:B7;/B3:G3AB/0:7A6@=0CAB/<2<=<7<D/A7D31C:BC@3
>@=13AA1=<B@=:AB6@=C56/</:GA7A>@3271B7=</<2D/:72/B7=<=4 >@=13AA>3@4=@;/<13
4=@1:7<71/:5@/23>@=2C1B7=<
"82704:(;8B7!01=@0B=@84A
)74*<8D4@A8BG=5@8B8A7=:C;180
0AB"0::
+0<2=CD4@ @8B8A7=:C;180
+)
/
;A:C1220
@&7@3B7A/&@=43AA=@
/<2B63AA=17/B33/2
=4B63 3>/@B;3<B =4
63;71/: /<2 7=:=571/:
<57<33@7<5 /B B63
+<7D3@A7BG =4 @7B7A6
=:C;07/3E/AB63
4=C<27<5)B3;3::
7=3<57<33@7<5*63;3
"3/23@=4B63 )B3;
3:: $
5415 boul. de l'Assomption
Suite 235
Montréal QC H1T 2M4
514-252-3400, ext. 4137
ilovestemcells.ca
cellcan.com