Shawville Fair

Transcription

Shawville Fair

I
Shaw ville, Quebec, Thursday, September 17, 1964
Ne. 13, Bind Year
Subscription in edvance Canada $3.00; Elsewhere $4.00:
Local Belgian stallion
champion at Quebec
Schools closed
?
all day Friday
\
?
}
t
for Shawville Fair
#
yt
fir
.
’V
t
r
»
.
St. John's Graduates - back row, left to
right, Melville Kearns, John Bowie, Raymond
Kucharik, Edward Belanger, Patrick McGahern,
Carlen Dubeau, Barbara Sloan, Donna Burke,
Joan Sauriol, Brenda Blanchfield. Front row,
v
»& »
1
ii
ilhlll
Dwight Davit, Victor Maheral, Mr. Seville Farand, representing School Board; Rev. Father
Shulist, PP, Rev. Sister Rosalie, Principal of the
High School, Grace Mulvey, Elaine Houghton
—Photo Audet Studio
and Mary Lou Sloan.
Graduation ceremonies at
St. John's Campbell's Bay
Hull respectively; Grace Mulvey
is at Lorrain Training School in
Pembroke; Joan Sauriol is at
tending Commercial School in
charge of the variety show at
Shawville Fair this year and ac
cording to present plans he will
be presenting a spectacular en
tertainment on Saturday evening,
September 19th.
Farmerettes
.22 rifle
cert Saturday evening. The tro
phy is donated by Pontiac Printshop Ltd.
Anna Phileon won a knitted baby
set and Mrs. Andre Pepin won
a ladies sports outfit. Many oth
ers won prizes for the local ex
hibit, also for cooking and flow
ers and vegetables.
A few days later some twenty
ladies of the club attended a day
of study at St. Andre Avellin
and all were interested in a panel
lecture on “The Family Life”,
discussed by visiting members,
who replied to the many ques
tions brought up by the 18 Clubs
who attended. This memorable
day was given mostly for Edu
cation and on Tuesday, Sept. 8
the monthly recreation bingo was
held in the Parish Hall. The
benefit goes to a needy cause
in the community or to the Far
merette Club.
Iron ore from pit to pellet;
Elaine Schwartz wins
Shawville Lions bursary
It was announced at the meet
ing that Elaine Schwartz, daugh
ter of Mr. and Mrs. Herman
Schwartz of Bristol had won the
Lions Bursary of $200 for pupil
graduating from Shawville High
School, taking highest marks and
continuing her studies. Miss Sch
wartz is attending Macdonald
College this year.
The Miss Shawville Fair Tro
phy will be awarded this year to
the young lady who makes most
points in the Junior Department.
The purposes in having a Junior
Department at Shawville Fair
arc to encourage organized boys
and girls club work in the dis
trict, to improve the educational
value of the Fair, to develop bet
ter farmers and breeders and to
stimulate the interest of young
people in the Fair and through
them to interest a greater num
ber of adults.
The Junior Department con
tests are open to boys and girls
The Farmerettes Club of Fort
of the district between the ages
6# ten and twenty years inclus-1 Coulonge held their annual exhibive and consist of livestock jud- ition recently in the Parish Hall,
ging of both dairy and beef cat- J where several members brought
Injured by
For the first time ever, Tele
vision Stars from Toronto’s Cou and Sandra Towell, music by Cy
ntry Hoedown program, Tommy rus, Joy and Lloyd Atkinson and
Common and Pat Hervey, will Louis Judd.
Shawville Lions Club held
their regular meeting at the Pon
tiac House on Thursday, Septem
ber 10th with 23 members in
attendance and President Robert
Carswell presiding.
Miss Shawville Fair '64
to be presented Sept. 19
Fort Coulonge
Big stars coming to
Shawville Fair Saturday
Louis Judd has been put in
All the schools served by the
Pontiac County Protestant Cent
ral School Board will be closed
all day Friday, September 18th.
This good news came from the
Central School Board office this
morning and will allow students
to take advantage of the Shawville Fair.
Stallion.
«
To gain these awards Sunny
Lane had to win in the aged class
over an entry including 15 other
stallions and for the Champion
ship he won over 26 entries.
Other prizes received by Carl
and Don at Qulbec were first
for yeld mare, first for progeny
of dam, third for brood mare
with fifth prize for her filly, 4th
for team hitched, and a fifth for
stallion five years old.
Carl Dale, Don McCord, John
Knox, George Knox and Jack
Knox, Orla Young, Mr. and Mrs.
Bob Younge,
Melvin Younge,
Bob Findlay and Bob Hobbs wer:
among those who went to the
for grain, calves, horseshoe pit
Quebec Fair last week.
ching and square dancing. In case
of a tie in the Junior Department
points earned in other Fair clas Charlene Mulligan and Miss Lu
cille
Hodgins
for
talent
and
Miss
ses will be considered to break
Brenda
Smith
for
points
in
class
the tie.
49
Previous holders of the Miss
Shawville Fair trophy have been
Every attempt will be made to
Miss Phyllis Stewart and Miss present the Miss Shawville Fair
Mary Kilgour for milking. Miss trophy during the Variety Con
Sunny Lane Don, the Belgian
stallion owned by Carl Dale and
Don McCord won both Senior
and Grand Champion at Quebec
City Exposition last week. Carl
and Don both attended the big
Provincial Fair and brought
home the Quebec Belgian Breed
ers trophy and the Bank of Mon
treal Trophy for Grand Champion
Victor Maheral received the
Campbell s Bay School Commis
sion prize of $25 for the highest
standing. Joan Sauriol and John
Bowie won the Campbell’s Bay
CWL prizes for students ranking
second and third with honour
standing.
Grace Mulvey received the
prize donated by Mrs. Frank Du
quette for application and all
the girls received prizes from
Sister Carmela Superior for suc tie, grain judging, and showman
tlieir exhibits.
cess in their examinations. Sim ship as well as class competition
ilar prizes for the successful boys
Miss Louise Richard, Tech
Donna Burke was awarded His were donated by the Knights of
nician from Quebec City was
Excellency Bishop Smith’s prize Columbus of Campbell's Bay.
the judge; also Mr. Marcel Monfor the most outstanding gradu
Joseph Houghton Jr., a gradu
ate, decided upon by student vote.
dou, Agronomist, assistant to Mr
ate of St. John’s High School who
Drummond of Shawville. There
went on to receive his Bachelor
was a very nice exhibit and more
of Science degree from Loyola
than in previous years.
College in Montreal and then to
A .22 rifle accidentally dis
McGill University to study Elec
Lady members showed
trical Engineering, gave the atk charged last Sunday afternoon I ingenious way in sewing, knitting
dress to the graduates. Since his seriously wounding Jackie Kirk and embroidering. First prizes
be featured at Shawville Fair. I graduation from McGill, Mr. ham of Shawville, who was out were won by Mrs. Bertha Gillis
Also on the program will be tal- Houghton has been employed by hunting groundhogs with his bro of a bed sheet and a pair of
ented youngsters from closer to
Northern Electric Co. at Mon (her Albert of Ottawa, at th% | embroidered pillow slips. Mrs.
home .including Shawville tap ^ He congratulated the grad- North Onslow farm belonging to
dancers Sandra Towell and Luc- uates on their first step and spoke their father in law, Eddie Kelly
ille Hodgins, a group of Gil Roys of the necessity of higher educa- Jackie was removed to hospita
pupils from Quyon, square dance l*on beyond High School and in Ottawa by Hayes ambulance
companies from Sheenboro, Quy- of the numerous opportunities of- where his condition is reported to
remain serious
on and Shawville, singers Sammy] fered to this generation.
Thirteen of the fifteen 1964 Ottawa and Brenda Blanchfield
graduates of St. John’s High is in training at General Hospital
Ottawa.
School in Campbell's Bay are
Carlen Dubeau is employed by
continuing their studies this year.
Edward Belanger, John Bowie, Gamble-Robinson and Elaine
Donna Burke, Dwight Davis, Vic Houghton is with the Metropol
tor Maheral, Mary Lou Sloan itan Life Insurance ,both in Ot
and Barbara Sloan are going to tawa.
Grace Mulvey gave the saluTeachers College at Chapeau;
Patrick McGahern is going to tory address and Edward Bel
the Ontario College of Art in anger the valedictory at the grad
Toronto;
Melville Kearns and uation ceremony at St. John's
Raymond Kucharik are going to School, at which Rev. Father
Technical Schools in Ottawa and Shulist presented the diplomas.
7e
Clyde Keith speaks to Rotary
Accidents at Chapeau
Clyde Keith, manager of The I outside producers have an adHilton Mine, Monday night told [vantage of cheap transportation.
Shawville Rotary that he has lov
In his talk to Rotary which
ed living here and knows he will kept the members intensely in
regret having to leave, whenever terested for an hour and a half,
the day comes. However, that Mr. Keith described the entire
When the car he was driving .ton truck he was driving hit r day shouldn’t be too soon if he
,
.
- process from pit to pellet, presmissed a curve on highway 8 on parked
car, a 64 Meteor owned stays to the end of the job be- Lntjng somc of lhe major prob_
the outskirts of Chapeau, Satur-1 by Leo Pleau, and then smashed cause he reported that the in-|jems which are met along the
and Campbell's Bay
day night, Ron Bertrand of 6181 J?10 a tree in front of Leonard Mention is to carry the open M, *ay. His audience thus gained
Discussion took place on the I. /. .* „ p . oke escaDe(1 Fraser s residence. Men were at down to the 750 foot level and a ^listic understanding of the
Community
Centre
finances,
.
.
^moroke
P
work only a few feet away at a it has taken about seven years to
ation of the mine ]n thank.
Teen & Twenty Club and a re- Wllh mmor culs and laceratl0ns sidewalk and children were play- get to the present 300 foot level. Lg the speaker> Rotarian Nellis
port from Lion Bill Kratz, sec- while an unidentified passenger jng in a yard nearby. Luckily no Even with the increased speed Hodgins expressed the comrnunreUry of the Bingo Committee, suffered a broken leg and bru one was hurt. Mr. Lamothe was of production lately experienced jly-$ apprecjation o( the line's
Lions fair booths were discus- >ses. They were given emeregney alone in the truck which is own- at the mine, it would appear that yery prcsence jn our district and
sed, and this year the Lions
are treatment by Dr. H. Keon at the ed by
Quyon Farmers Co oper- work will proceed there for a | a„ members went away with a
operating twobooths.The booth
Chapeau Community hospital.
ative.
There was considerable number of years more anyway, new sympathy nurtured by in
inside the Hall will be in charge
T.
_____ ... ,
n,d« dama8e to both the car and the
Other problems, of course, be- creased knowledge.
1
of Lion Charles Imison and out- J*
J
rol- truck'
be in charge' of Utm"percv Betdom * s,eep ""bankment
sbcr
Janc* coming to rest ag.itnst
59th wedding
^ ,he mine constant,y- 0ne °f,
price of iron anno, be Inc,eared ed Mr. Keirh whose ulk was
while the costs of production considerably enhanced by an ex
trees about 100 feet from t e|
_
I skyrocket. Another is the trem- hibit of ore in its various stages,
The club made plans for two
anniversary
road
endows competition from foreign charts and maps and a film showdraws, one for a trip for two
Mr. and Mrs. W. D. Hodgins I countries. Producers of iron ore ing explosive testing.
Rotarian
to the Grey Cup and the other I At 4:30 p.m. Friday, Sept. 11
with three prizes.
in Campbell’s Bay, Ross Lam- enjoyed visits from members of in Algeria, Liberia, South Amer- Bud
also reported on the sueAt an executive meeting held othe, 49, of Calumet Island, Que the family on their 59th wedding ica and Quebec-Labrador as well cessof the recent chicken
bar
A letter was read from Dis
trict Governor Don Hvndman of on Monday evening Lion Percy was picked up by Quebec Provin- anniversary and are looking for- as great producers in the States becue and cottage lot raffle and
^Kemptville concerning his visit Belsher was made an Honorary cial Police and charged with driv- ward to celebrating their 60th ar® all in competition with The laid plans for the coming oyster
while impaired, when the 51 next September 13th.
| Hilton Mines of Bristol. These | stag in November.
Director of the Club
ing
*lo our .club on September 24.
Thursday, September 17, 1964
THE EQUITY
înjjBnoR
"Founded lu 1883*'
Printed and Published Weekly at PONTIAC MINTSHOP.
Shawvllle, Quebec
By Subscripts ti «
$3 00 P*r Year
Dmrid end Rosaleen Dickson
MIMSH O# CANADIAN
Publishers & EAitori
Red Cross Thanks
The Kquit>
IX-ar Sirs,
25 Years Ago
j
J\ y/mer
In THE EQUITY
Council
1 he executive of the ShawSeptember 14, lt3t
ville Home and School ( tub hclu
Born at Sha*v
< oBinuinit)
a tea last Tuesday to give all Hospital on XXednesdav, Aug. 30 i
y^y|mcr council held its reguthe old and new teachers a chance
.no,!*, Principal
Mm**
'
| hr September meet in, on Tuev
:o meet one
HliPia!*
WIIKLV Niwwmil ASSOCIATION
S*tond CI.U Mail, fwl oifiw D^>artm«»t. OtU.e
POLIO, TETANUS AND ALL THAT
Sixteen Canadiens died of polio last >ear. Thw
was a lot less than in previous years, in fact since »aUi
discovered his vaccine the incidence of poliomyelitis
has decreased tremendously. It can be wiped out en
tirely if everyone, adults as well as children, gets vac
cinated.
Diphtheria also attacks all ages and even when
apparently the case is mild it may leave serious heart
and nerve complications. Diphtheria can be wiped out
if diphtheria toxoid is used. Last year only seven Can
adians died of diphtheria and this year it could be
none.
Adults as well as children also need protection
against tetanus whereas whooping cough strikes most
ly at youngsters and severe cases can be very danger
ous . Tetanus and whooping cough can be prevented
with vaccines.
This does sound like a lot of running to the doc
tor to get your vaccinations for first one thing and then
another but actually it can all be done at once, and
also it can all be done free of charge. There is a oneneedle injection which contains protection against al
those diseases above-mentioned and it is administered
hv the Pontisc Health Unit at clinics all over the
(bounty. Dr. Rabb or one of the nurses, Mrs 1-ough
or Mrs. Jacques will tell you when it is coming to your
mm######
w™“
' 'srr; I
Roland Graham.
EsP-Mm
3. Pontiac Dairy donated milk |
•
•
•
| ( larendon Front._____
The 90% grant from Quebec
and cream
4. Renfrew Bott»mg Works| iiruj Ottawa for a museum in
donated cokes
Pontiac County to commemorate
5. And most of all. the Red I ,hc Centennial of Confederation
Cross Society owes a debt of ! wj|| only come after 10% is raisIn THE EQUITY
gratitude to the blood donors and | vj locally. The local fund must
September 10, 1914
people who offered their blood | reach $6600. It is being collectA quiet wedding took place
for thesake of people in distress cd in a special account at the on Wednesday, Sept. 2, at one
whorequire blood transfusions. | Royal Bank of Canada, Shaw-1 jn,hc afternoon, at the manse al
ville branch. Nothing can be U.ort coulongc when Ruby M.
Yours truly,
50 Yean Ago
particular area.
G. R. Green, MDI started until the local fund » TownhiH of Murrells, was united
■
I raised and the museum must bc| jn marriage to Mr. John C. Piric
Smallpox is the one disease which must be preyby the Rev. W. L. Tucker. The
ready by Jan. I, 1967!
ented separately. A vaccination before the age of six
School bus safety
bride was attended bv Miss Flormonths is suggested by some doctors with another
enee Pine and the groom by Mr.
Bristol,
Quebec,
about seven years later.
Charlie Stewart. The young cou
September 10th, 1964.
The battle against communicable can be won,
pie left the following day for
The
Editor,
The
Equity,
but only by participation in immunization programs by
their home in Ottawa
Shawville, Quebec.
Wednesday. Sept. 16th. was
private citizens.
Dear Editor,
In Pontiac the trend is towards,
. d a few declared a civic holiday by Mayor
c
qui
s * ^
i.imh^r Eades. to enable everyone so
the church. The one hour service | centralized schools, thus resultwas an inspiration and blessing hng jn more and more school iueeks ago
J
*
rinnme disposed to attend the Ottawa
as the children and young people buses on the roads, and more and j company^ ou
a
Fair.
joined together to sing praises more children's lives in the handsj ^l*c nsl s gran . .
.
.
Mr. I as. Little, merchant of
in both English and French. Lf ,he bus drivers. Every year *• » » cc"*enn,‘1
Bristol Corners, formerly engag
D V. B. S. was conducted in Scriptures were also read in Eng- wc read of cases where school ',ow y,e sce 1 e*
.
. ed in the lively business in Shawthe French Baptist Church for 9 lish and French as well as Bible, buses have been hit at railroad ! an inler®sl 1 0 ess j*
.
ville, suffered the loss of his store
r °*>er ors 3
morning sessions during Aug. 25 verses recited from the Old Test- crossmgS resulting in a great loss ]or
and premises by fire.
gg
an
to Sept. 4. Children and teen- ament. ^
The free-will offering tak-|0f young lives.
Mr. R. J. McCredie, of the
A meeting was held in Ottawa
who
attended
made
the
enDuring the last year I have
•fers
Printing Bureau staff spent the
en at tfce Family Night service
rollmcnt reach 56 with daily av- amounted to $25. and was a j travelled extensively in Pontiac last week and a committee was weekend with his parents in town.
*| formed to make a feasability and
of
42.
Those
who
came
great
help
in
meeting
the
finan-1
antj
day
after
day
I
have
followerage
Mr. and Mrs Alex Robertson
cost study of the proposal to
enjoyed the many Bible stories cial needs of the DVBS
ed school buses loaded with childof Chapleau, Ont. enjoyed a visit
construct a square timber raft in
illustrated by the use of colored
with the parents of the latter,
Visitors attended the School ren crossing railroads without
flannelgraph. Some new gospel and Family Night from Frank- stopping. The Highway Traffic the Upper Ottawa, and drive it Mr .and Mrs. John Greenshields
songs were learned and many in fort. N.Y., Montreal, Ottawa, Act states that all school buses down the river in the Centennial Yarm.
Braeside, Pembroke | must stop at all railroad crossings. spring and summer of 1967.
teresting handcrafts were made. Àrnprior
The committee members are:
During the last week a noon pic
Our own children ride a sch
and Shawville
Mr. Arnold Muirhead of Gilnic lunch was served on the gr
ool bus and last year the child
Appreciation is extended to
Bros. & Co. Ltd., Braeside;
tes
ounds to all children
present,
ren reported the bus did not stop
Miss Pearl White and Miss Hes
Mr. Ralph Moore of The Upper
sports
were
also
part
of
some
at the CNR main line. I checked
ter Dougan of the Faith Mission
In THE EQUITY
Ottawa Improvement Company;
the daily activities.
for two days in a row and found
September 12, 1889
“Family Night” at 8:00 p. m. in Canada, Toronto, for their this was true. We informed the Ottawa; Mr. Lome Routliffe of
Mr. James King has despat
September 4th, brought to a close help and leadership during their school board, and this helped the J. E. Boyle l imited, Davidson;
the DVBS. This service in the slay in Otter Lake. A word of situation until this year. Again Mr. A. F. Buell of The E. B ched a second gang of men to
church was well altended by ab thanks and appreciation is due to the same bus driver has failed to Eddy Company, Hull; Mr. Hugh his shanty on the Black River
out 50 children and 30 adults. the members of the local Baptist stop at the crossing. On Septem Proudfoot of Fort Coulonge and where there has been a couple
The parents were priviledged to church and Christian friends who ber 9th the bus slowed down, but Mr. Dean Rogers of Consolidat of gangs already at work for
also helped out in many ways
the past month. If the season is
ed
Paper
Corporation
Limited,
all
the
handcraft
on
display
see
did not stop or open his door.
during the DVBS.
favourable from 30 to 40,000
Pembroke.
across three tables at the front of
This morning the school bus
Mr. Rogers was appointed as logs will be cut.
crossed the tracks at 15 mph as
Mr. C. R. Morrison while at
Chairman and Canadian Inter
I followed it with the car. He did
national Paper Company are to Otter Lake was given a stalk of
not attempt to slow down. You
appoint their representative to pea straw by Mr. F. Schwartz
may think that I am getting quite
which contained 50 pods averag
this Committee.
technical, but our children are
ing about 5Vi peas to the pod.
secretary of the official board I on that bus.
I
.. .
On Sunday the 13th inst. at requested
the minister to dedicate I
Last year, on several occas- topped school buses on the high- At The Equity was also Mr. Han
the morning service in the Un- the Window on behalf of the ions, 1 followed school buses and way whl,e *cy are oadlng aad son Murphy’s big potato weigh
ited Church, Quyon, a special
ing a slight fraction less than two
unloading
children.
Fortunately,
Pastoral charge to The Glory | actually rode in one that did not
was
held
for
the
presentservice
this didn’t happen often, but pounds. Also a stalk of oats from
stop at railroad crossings. In all
of
God
and
dedication
of
a
stained
the same gentleman which has
ation ————ip
where
a
child’s
life
is
involved,
Mr. Swaren read the approp-1 cases they were reported to the
glass window which is a reprod
77 offshoots from one root, all
once
is
loo
often.
uction of the famous painting riate portions from the book of I school boards. One thing I did
Let’s check the situation NOW averaging 5 feet in length. John
of Jesus in Prayer in the Garden Common Order. The Rev. E. note was that the chartered buses before The Equity is forced to Robertson of Thornby, bought
of Gethsemane by Johann Hein- McColl offered prayers and the of Pontiac Bus Lines always stop- print headlines of School Bus, from Wm. Wallace, of Clarendon
Rev. R. S. Smith read the por- ped. In fact, on several occas
rich Hofman.
two bushels of white scotch
all Killed.
ion of scripture from St. Mat-1 ions, I’ve seen two buses in line Train Collide
The service was conducted by
Yours very truly, wheat of which he sowed one bus
Mrs. R. S. I approach a crossing and the first
thews
gospel
and
Rev.
Milton
the minister the
Lome Catherwood. hel and from same has cut 60
bus — a school board bus —
Swaren, B.Th. and commenced Smith unveiled the window
The Central stooks, 12 sheaves each.
(Editors
note:
The service was concluded by I went right through while the secwith the singing of the hymn,
After several weeks illness
School Board has just sent mot
sining of the hymn “My Faith ond one — operated by Pontiac
“More Love to Thee”.
from
intestinal
trouble,
Dr.
Col
to
all
school
bus
drivers
ices
Looks
Up
To
Thee”
and
the
benBus
Lines
—
did
stop.
.
Mr. Russell Taber requested
ler M. Church, of Aylmer died
ediction. The window was made
One other very important saf- pointing out this very
ang
the minister to receive the gift and installed by Mr. Ernest Rish- ety rule ignored ,that I’ve wit- Let’s hope these notices do some at his residence, Aylmer, Sept
ember 1.
on behalf of the trustees. Mr. worth of Ottawa.
nessed is that of motorists passing good!)
Wyman Mackechnie as recording
Lumbermen study
'Gilchrist's raft'
Otter Lake
bible school
75 Yean Ago
Window dedicated at
Quyon United Church
properties on which taxes have
not been paid. Indirectly connect
ed with this is the resolution also
passed by council asking the
Quebec Department of Munic
ipal Affairs to permit the exten
sion for two months of a loan
presently outstanding in the am
ount of $15,000 pending receipt
of taxes.
Park Lights
A contract for replacement,
repair and rewiring of the lights
the park facing the town hall
was awarded to South Hull Elec*e amount of $578.45.
Work is to begin immediately.
Sefllel
Grant
Council authorized a grant of
*75
the Aylmer Girls' Softball
Lea*ue which has just wound up
a very successful season.
All
members of council joined Rec
reation Committee chairman Gil
Griffin in extending the thanks
of the town to the devoted few
who have made it possible for
this league to operate throughout
the summer, thus providing heal
thful recreation for a group of
young people.
Expe
Accounts
amounting
to
$15,948.18 were authorized for
payment for the month of Aug
ust. Once again Alderman Eug
ene Dorion asked when more de
tails of revenue could be prov
ided with the statement of ex
penses and once again he was
assured by the Secretary-Treas
urer that the matter would be
taken care of immediately. This
request dates back several mon
ths, and in each case the reply
has been the same.
Fire Brigade
A by-law dealing with the re
organization of the Aylmer Fire
Brigade was introduced, but bog
ged down following discovery
that the retyping of the content
had become hopelessly mixed up.
A further meeting of council will
have to be held to read the re
vised version
Included in the
provisions of the bylaw are the
adoption of the new National Fire
Code drawn up by the National
Research Council as the basis
for preventive measures, and the
"teeth” to enforce them.
A further resolution dealing
with the Fire Brigade authorized
the purchase of 3 powder type
extinguishers to replace the old
C02-type of extinguisher used in
combatting certain types of fires
notably oil and gas blazes, and
many cases of fire in automobiles.
Miss Nannie Reid of Aylwm^
Que. visited at Mrs. Edward Hodgins’.
I
:
The ladies organise
Court
Report
il'
t
i
*
\
$ %
Mt
A
A <4
•• i
#• M. M
m
m
The newly formed Ladies Auxiliary to the
The Equity places well in
newspaper competition
Court report of court held at
The Equity has been judged th, inside page community news
Campbell's Buy on Sept. 9th be
fourth best in its class for its was given tenth, pictures 16th,
fore District Judge Arthur LabEditorial Page in the 1964 Bet typography 20th and front page
he
ter Newspapers Competition of 25th. Taking all points, The
F lorent La fleur, 34, Otter the Canadian Weekly Newspapers Equity won 64 to place 14th.
Lake, drew a $50. fine for steal Association.
The best paper judged was the
ing 5 Vi cords of pulp wood of
Equity advertising came eigh Times-Advcrtiscr
of
Weston,
a value of $131.00 from the Canadian International Paper Co. at| f** 1:.^
| Ontario with 75 points. Second
Otter Lake The accused told the ;
.
,
| was
Williams Lake, B. C.
court he stole the pulp wood and
Car imnc , v t>uf>
c°n | Tribune with 72 and third was
_____
when he tried to sell it at the
Vuyon, caught fire when parkPrescott (Ontario) Journal
Gatineau Mill,, the scaler, noton *,ver * Monday eventitf. [ with 71.75.
the blaze was quickly exting
iced the Company's stamp on the
uished by LI Rene Arbour ol
Th« decision to enter The
log's end, and immediately re
the Ottawa Fire Dept assisted by Nuùy in the Better Newspaper,
ported him. Judge Labbe served
hi, ton Robert of the Ottawa Competition wa, very much a
him a severe warning, and told
Police Dept.. It is understood ialt minute one with no previous
him that a recurrence of such
that both Mr. Arbour s were at,work having been done towards '
thefts will draw either stiffer sen the Ouyon legion and when not-1 P°inl building so the staff here
tence in the future and most prob
ified of the fire rushed out with can he proud of it, showing,
ably a jail term.
the contents of two bottles and ! “without half trying",
Patrick Wilford Summon, 29,
extinguished the blaze. The amHaving gone all out in an cfWeirstead paid a $150. fine when
ount of damage is not yet known. | fort to prepare Deep River's weludgl" Anhurl^Z'a
|Ch,ef. N % Wal* ls invcstig.t.|ekly paper for the competition,
i
i
F eg# Three
THE EQUITY
Pontiac, Mrs. Juliette Bowie, Sec.-Treas., Pon
- 1 ing the mishap.
of impaired driving. Since Sam-
Royal Canadian Legion. Pontiac Branch, gathers tiac, Mrs. Gram Audet, President, Pontiac, Mrs
Agnes Kluke, 1 st vice. Pontiac, Mrs. Teresa Mou-1it'was'^cstabl^hcd'M
S‘ Renfrew.
around the president for its first group portrait
,
_
,
« ,
. Causing a disturbance and
in the Legion Hall, Campbell's Bay.
seau, 2nd vice, Pontiac. Standing, Mrs. Diane bon of the court that he needed damage at the Mapîe I eaf Inn
Ducherme, Aylmer Branch, Mrs. J. Renault Ayl- h's car for transportation to andj m Portage du Fort, cost a total
This first meetingof the Ladies' Auxiliary
mer, Mrs. Colombe Petersson, Aylmer, Mrs Ifrom work» hls drivers permit was i 0f $50.20 to James Turner, 22,
was on June 28 and meetings from now on are
Grace Johnston, Pontiac, Mrs. Thérèse Bennett, | ^c^]****
,
of 5 Irving Ave., Ottawa. He also
to be held the 2nd Friday of each month. Seat
ed, left to right: Mrs. Freda Commerford, Pres. Po",i*c- Mr* 6^ C*hl11'
Aylmer Branch, Mrs. Esther Quai le, Sgt. at Arms nette Ranger, Pontiac.
«"•
I «-id». *o* N..I
-Aud., Pho,. 5ÏÏVS5
paid a $50 fine and the court
costs, and was prohibited to drive
I a motor vehicle in Canada for a
■u?
Oe
a
O'
*3!
ZThis week, visit the Shawville
I
>
MM
»
Fair and while in Shawville
/ KfW
visit Dean & Merritt's large
i
A
$/#*
V*
Floor Display. We have IN
*-,T
f.rtl
..
T> ; a
Îs
Stà
mm
eum yard goods and Rexoleum. Also, a wide range of
luxurious
Carpets
PS»
EACH
9" X 9" TILES
c
popular shades
BUY THEM IN ANY QUANTITY
Do
not
fail
to
floor
see
this
wide
coverings
range
of
at
#
"Pontiac's
Home
of
Fine
Shawville, Que.
Store
Closes
Furniture '
Phone 647-2268
at
noon
that will
cover any requirements.
Linoleum, Standard guage
two
Vinyl
%
m
THIS
WEEKS
SPECIAL
in
on
a
■
a;
service
Tile, Linoleum Tile, Congol-
m
t it
>?/
STOCK
£j
«1
I
Â
\
FT
•
Saturday,
September
19th
period of three (3) months.
AHan Thomson, 29, of Por
tage du Fort, learned at his own
expense namely a $25. fine and
court costs, that insulting and
swearing at a Police Officer in
the exercise of his functions is
not the best thing to do. The
court learned that two QPP con
stables were making the rounds
in a hotel in Portage du Fort,
when Thomson who apparently
did not appreciate their presence,
insulted them in every way he
was capable of, and his demean- _
our finally landed him in the j |
Campbell's Bay jail.
Causing a disturbance in the
Village of Portage du Fort, bro
ught a $10. fine and the court
costs to John Bertrand, 21, of
Where have all
the printers gone?
The contract to print the week
ly newspaper for Deep River,
Ontario has recently been trans
ferred by the Deep River Com
munity Association from the
Pontiac Printshop Ltd. to a
Pembroke firm. The paper was
founded by Pontiac Printshop
personnel and had been printed
in Shawville for over nine years.
A number of Shawville men have
had to find work elsewhere.
Robert Sharp is with The Hil
ton Mines. Guy Beaudet is with
the Renfrew Advance.
Laird
Murray is with the Arnprior
Chronicle. Harry Kolter is with
Tyrell Press in Ottawa.
Neil
Sharp is a driver-salesman for
Pontiac Dry Cleaners. Andrew
Devine is back under medical
supervision and we all hope the
results of this next hospitaliza
tion will enable him to leave his
wheel chair soon.
All their smiling faces are
greatly missed around the Printshop by the staff which remains.
Still on board are David Dick
son, Carson Hodgins, Brent Hor
ner, Gordon Crouse, Barry Mur
ray and Mrs. Dickson, with the
assistance of Mrs. Elwood Cam
eron from time to time and Lin
den Devine after school on Wed
nesdays. Every member of the
staff looks forward to a time
when the Printshop can be built
back up to its former strength.
w
a p,nod 01 ,wel"
m
| under instructions to do so from
ils Deep River owners, the Pon
tiac Printshop was shocked to
hear that Deep River decided
not to enter the contest after all
at the very last moment.
On learning this it was decided
to enter The Equity without any
previous planning
just to see
where it stood among Canada's
weeklies. The results are grat
ifying.
FAIR WEEK SPECIAL!
CUPS and
SAUCERS
$1.00
(No gift wrapping at
Special Price)
i
SET
Hits
For - Graceful Living
Genuine Crystal Stemware
in
EXQUISITE
pattern
This chsrming stem war# will fit with eny table setting — both
♦ iditional and up-to-date — light and elegant — set your table
in good taste Gleaming clear crystal bowl with dramatic black
stripe running through the crystal stem, so new and different.
$1.50 .. $1.75
Hubert McCauley
each
JEWELLER
Shawville, Que.
2 - MODEL 412 COCKSHUTT FORAGE BLOWERS with
pipes - excellent condition.
3-HAY BALERS - New Holland "Super 66 engine drive;
International model "45" PTO; Case model "130" engine
drive.
1 - New Holland Model "49" BALE THROWER, engine
drive, can be installed on Massey Harris; I. H. C, Case,
etc* - $400.00 complete.
5 - New Holland MANURE SPREADERS, ranging in size
from 110-205 bushel.
Model 310 CASE CRAWLERS - BULLDOZERS for rent,
$400.00 a month. Can be bought at $500.00 a month
for eight months.
PONTIAC FARM EQUIPMENT
Phone 7-2291
SHAWVILLE
I
i
Page Four
Showers for Grace McCagç
Aylmer Rotary
Farewell parties
for Vivian Hobbs
On September I. Mr*. Wallace
Barbet entertained at a CUp a ml
saucer and linen shower in honor
of Miss (iracc Mc< <»g wh.sse
—If you’re a man.
marnage took place Saturday,
—It you live within driving
Sept. 5.
distance of Aylmer,
A farewell party was held July
10 in honour of Miss Vivian
oyster party
—If you like oysters with ap
propriate refreshment,
—If you would like to con
tribute to the fine work done
year in and year out by Rotary
then
(without fuss or fanfare)
circle October 2nd on your cal
endar! For an entry fee of $3
you will have a crack at the best
oyster feed you have ever taped
Bill Kereliuk and Russ Thomas,
co-chairmen of this annual event
are whipping their various com
mittees like the proverbial slaves
in a concerted effort to make this
Oyster Fiesta the biggest and
best yet staged by the Aylmer
Rotary. As in past years, the ev
ent will he held in the Agricul
tural Hall at the Aylmer Fair
grounds .beginning at 7 p m.
Host for the stag will he Joe
Ray, President of the Aylmer
C lub, Steve Hero is the account
ant, advertising and publicity are
in the hands of Carl Schubert,
Don Baxter will look after door
admissions, knives, aprons and
Oyster sales arc in the hands of
Leo Cayer, aided and abetted by
Walter Schultz and Fred Peters.
Hobbs who ii attending Eastern
Ptntacosial Bible C ollege m IVi-i
erborough. Ont. Miss Hobbs was
Portage
Council
Bishop Maguire jof poultry
Reverend Kenneth
Miss McCagg was again hon-|
The Right
I Maguire Bishop of the diocese Branch of the Department of AgThe regular monthly meeting f Mon,re#, paij his parochial I ricullure for Quebec warns that
on
I didates and a celebration of Holy in revenue.
ored at a miscellaneous shower ^ ^ ,jJan|kCj her family and
Motion Os. Ron Esaiambrc & | Communion,
An increase of 10 p.c. in stock
at the home of Mrs. Doreen Shr-j frjcnjs iunch was served by | J. J. McCalkwn minutes be adopt -
_
nted hy Miss Helen and Aime Easwmhre.
oeder in Ottawa
y ^
on August 15 at the home ol Dean and Merritts $3.95; Maurice gjôp andcongratulate the con- result the Department is advisHaude Blain is looking after Pri-1her parents. Mr and Mrs. Claude ! Cambre $3.43; Caiman McCal- firmcci.
ing poultrymen to cut back on
.
ni,
(Vdvvne leniay. After receiving her gifts lum $40. Sports Equipment Co.
Refreshments were provided stocking of pullets, to delay hal
tes. and will ai
^
;
I Vivian thanked her friends.
$15.92.
Ly the ladies. Mrs. Henry Me- chmg and to keep out of the
with the raffles. Don Ritchie and
| uncf, x,a, served by hostess
Motion Cra. Oicnneville and A (ord and Mrs. Frank Udouceur broiler market temporarily while
Stan Byers arc responsible tor issjstcj by her sisters. Yvonne Essi ambre that an amendment he I poured tea. assisted by Mrs. Tern-1 concentrating on the larger roasticket sales (they’re available from Ij Sharon Lcmay.
made on Dog Bylaiw No. 199 that L^,, Mrs Charlie Smith Jr. ting birds which generally bring
any Rotary member) while Phil
Qn
j g another surprise the date be extended from Oct. Darlene Yach and Sandy Hod- in a greater revenue in the winMichel. in addition to a lcw ^Tly wa, held at the home of 1st to April 30 for 1964 and 1965 Lin$ wrvjng refreshments.
| ter months. Poultrymen are adother minor duties, will he look-1
and Mrs. Nelson Hobbs ol and in effect from May 1st to
* very enjoyable evening was vised to keep in touch with their
ing after Parking and Security. Ottawa by their daughter Gayle April 30th each year unless other- spcn, by an
particular country agricultural inCiames will be supervise
> j ^fter receiving many useful wise revised.
——------------------------------------- formation office for detailed
inKrank l.ynch. Hec Paquette. > gift,, a d,|icious buffet supper
Motion Os. Quenneville and Mayor, collected by our police, formation on the local situation.
Signore, Dune
“"“J"'
was served by Gayle and her
Essiambre that the Mayor be for careless driving and failing to
Michel (again an
mother
given authority to make inquiries wop at stop streets
I Municipal Winter works incentive
mger. Of yes
a
On August 28, Vivian left the
a cadastral plan about the
Motion Crs. Quenneville and program 1964-65, whereas these
is heading the re rev men s n| Metropolitan
Life Ins. Co. where Municipality of Portage du Fort Aime Esaiambrc that the mill rate works consist of:
mittee
'he had been employed for three ^ ^ secretary write to the for 1964 be struct at 15 mills for
Continuation of Waterline St
Don’t forget — Friday, Oct. | vacn The division presented her propcT authority regarding same, general and 16 tor special. By- at an approximate cost of labour
2nd. Aylmer Agricultural Hall,
j,h flowers and pinwhccl cryMotion Crs. J. J. McCall urn & lmw no. 205 wan read a 1st time, $500. and material $600.
7 pm. — $3 per man'
_ stal. She also received many other jlngua> ^ the Mayor and Cr. 2nd time, 3rd time, approved and2. Building of anti-rooms
at
PACK A HEALTHY
J
|! I(,ve|y S'U%
Quenneville be appointed to look
I
Mr$- Thot>urn ( *'
c
un^| after the digging for a water line
I her sister Miss Helen Mce took
^ property of Hilias NormI Vivian completely by surprise on,
^ ^ cooneclin8 of a
I j Sept. 5 at the home ol
r. and ^ to ^ skating rink property
II afternoon'' was^spent Tîng I
Money wwa received from the
Shawville Fair - Sept. 16-19
games after which Miss Hobbs
opened her many gifts.
A delicious buffet supper of
chicken and salads was served by
the hostesses.
On Sept. 11, Don Stevens,
president of the Pentecostal
Young People's presented Vivian
Rev.
with a cheque for $10
O’Brien presented her with $50.
on behalf of Bethel Pentecostal
Tabernacle.
PUNCH
• 2% AND HOMO MILK
• ICE CREAM
• ORANGE JUICE
• BEEP
• COTTAGE CHEESE
• BUTTER MILK
Charteris
• CHOCOLATE DRINK
■
■
I
®
« HALF & HALF
• WHIPPING CREAM
w
For Delivery Call 647-2434
PONTIAC DAIRY REG'D.
Shawville,
Que.
I
Our best wishes to Mrs. DonI Lid McCord, convalescing at
I home, having undergone surgery
I in hospital at Ottawa.
I
Congratulations to Mr .and
I Mrs. King Mackay, the former
I Myrna Dahms. who were married
I Saturday in St. Peter s Lutheran
II Church in Ottawa.
o
vh
accerted.
;
Whereas the Municipal Ccun- I
cji of Portage du Fort, desires to
carry out in its territory works to;
relieve unemployment and to take
advantage f grants under the |
TO
■
*
#$#///;
SHAWVILLE FAIR
-
I
I
V.
THE UP-TODATE FUEL
x
Fuel oil offers more heat,
more even temperature. .
it burns cleanly and costs
less to maintain. Call for
facts today.
Shawville Milling Co. Ltd.
LLOYD STEVENS, Manager
Telephone
7-3831
"Where Trading is a Pleasure"
Mr. and Mrs. Floyd Heney of
Ottawa, returning from their
honeymoon were weekend guests
of Mr. and Mrs. Henry McCord.
Best wishes to Mrs. Willie
Workman who is still a patient
in hospital.
We are sorry to hear of the
accidental shooting on Sunday,
Sept. 13, in Onslow, which in
He was
jured Jack Kirkham
rushed to the Civic Hospital,
where we hope he will be res
tored to health.
Special thanks to Mr. and Mrs
Wilf Templeman who cheerfully
offered their hospitality, in hav
ing the reception for Bishop Ma
guire and the confirmees at their
home on Sunday evening.
Mr. Leslie Palmer and Miss
Sharon Beattie visited Mr. and
Mrs. Clarence Adams, Russell,
Ont., Mr. and Mrs. Ronald Gre
ene, Gananoque, and motored
to the USA over the weekend.
Ls
L# *
SEPTEMBER 16th to 19th
EXHIBITION
WEEK
SPECIAL!
Ml
\
r.
r
pp
&
Mrs. Jennie McCord, who has
been visiting with Mr. and Mrs
Wilbert Kimber, returns to New
York, USA this week.
Frost has played havoc with
the tobacco crops in this area.
skating rink and approaches and
levelling grounds, labour $1400,
material $1000
Motion Cr. Tanguay we now
adjourn
Cecilia C. Burns
k fa
Ti
Mrs. Gerald Kelley is at pres
ent a patient in Pontiac Com
munity Hospital.
\
The Production and Marketing
McC'agg on August 20.
„
• EGGNOG
Charteris greets I Overproduction
IfÆÏ>&I
11 ONLY!
*7
!
MEN S SUITS
EM
•V*
«*
/*•
*■
:
:
V,
Regular 69.50
y
i
ifi
I
EACH
!
WITH ALTERATIONS
eft' •
STORE
SATURDAY
CLOSED
a
AFTERNOON
SEPTEMBER
19th
SHAWVILLE
*)
F ape Five
THE EQUITY
Thursday, September 17. 1964
Quyon
c
i
1
k
s
I
Mr .and Mr», C.eorgc t aull.dd.^
»
i
I
!
in
*»!
d Pjm
Mr.
New York, Mr. Courtney Amm.
da in Pembroke,
Huntsville. Ont. and Mrs. Cbm.
Mrs. John Morrison spent the
weekend weekend with Mrs. Wilbur HorCraig. Ottawa were
the home of Mr. Mi
H I guests at
n
I
Mr». Lyle Bronson
Margaret Kilgour left Tues-
I
I l.cpine and 10 attend the funeral and
and
C larence
Erwin
also
attended
the
Ouyon
Fair and enjoyed the potato race
and musical ride.
Mr. and Mrs. Rod Goudclle
family
visited
with
friends
Mr
of their uncle Arthur Lepine of m Ottawa on Sunday
à
tn
ML
7 A
Mrs.
I
Mian
i
and
the weekend. While there
im
picked raspberries in the garden
&
I
♦»
Mrs ( liflord Hobbs visited
her brother
and sister-in-law,
Mr and Mrs I verett McDow
Mr. and Mr*. Chri» AUenburg.. (| v|>||cd on Sund;i> Wlth Mi
i
4
Norway Bay
7th Line
111
a
THE WAY TO GO-ONLY
VI K
1
Campbell's Bay.
Mr.
and
Dr
and Mrs. Grant Taylor of
Toronto arc copying a ho . *y
Ken Allan of New Lisk- at the Taylor cottage They have
Mrs. Lcnnle
Moyle|card spent the weekend at Kilmac| enpyed many summers at the
Bay
Donald. Toronto. Mr. ftm
and son
Mr and Mrs Dick Alexander
Mr
and
Mrs.
Arthur
Dagg,
Hughic
Moyle. Owen Sound.
( hristinj Armour, Mr. *|arc at the Alexander cottage at
spent the weekend with their par- Mrs
week from OtArthur
Kilgour
and
Ken
i
Sunset
Bay
lor
a
Mr. and Mrs. Percy Moyto. Mrs
■
1. ^
1
ents
Mr and Mrs. C. Bcarsley and and Mr & Mrs I xcrctt McDow-j tawa
Mr. and Mrs. A D. Stewart of
daughter Sheryl
of Pembroke, ell attended Renfrew Fair last
Ottawa are also at the Stewart
spent the weekend with Mayor) week.
Miss Marion McGuincy spent cotuge lor a week.
nd Mrs. William Burke
Mrs A Durant and Cathy of
Mr Nor- the weekend at her home »n
Congratulations to
Ottawa are at Baileys this weekDuval of Quyon who won Campbells Bay
man
vnd
$35.00 on the second ticket of
Mr. and Mrs. L A Bailey of
the Quyon Fair draw.
Hamilton visited with the Baileys
Mr. Marshall Dougherty of Il _ _
I this past weekend.
Central
Montreal, spent the weekend with
h s sister and brother-in-law, Mr
nOSDIldl
Mr. and Mrs. Douglas Wilson
and family who spent the past
»cek with her mother. Mrs. IN
■
and Mrs Lyle Bronson.
sl-SiiK Auxiliary E^JFEEE
N*rs'
« .
There
I
attended the wedding in Ot
Saturday Sept. 12.
Francis Moyle has
8
home to Creighton
i
i
Amazing lew price
ni
Am».mg
Stanton
Theresa Murdock; St. Pats, Rick
t
\
35.95
Girls'
\
- 38.95
has 18" frame. Beth with 2é" wheels.
Beys' er Girls'
i
39.95 P
ADULT MODELS: Me*'# medel has 22/20" frame. Ladies'
has 20" frame. Beth with 26" wheels.
Man's or ladies'
?
: MS
JJ
\
/
V
m
Pm
week
Normal
the
funeral
**2*3
bottom;
59
pair
drapes
i
TUB®
spent
ing part on Friday, Zion, Claren
don,
Bristol
and
Radford;
on
Saturday, Campbell’s Bay, Shawville and Starks Corners.
Mrs. D. McDowell was asked
Mrs. M. Woods we have a sale
of baking and fancy work, and
to contact Mr. Everett McDowell
to see about space for a booth in
0
a
few days recently
D. Gilman
and
Mr. and
I Mrs. Arnold Gilman of Montreal
I spent the weekend with Mr. and
I Mrs. Smith.
89
V
Tuesday, September 22
to know Douglas Young is mak
8 p.m. Sharp
ing a splendid recovery from his
and every Second and Fourth Tuesday
until further notice
operation
ed
from
Ottawa
Shawville
in
m
the
Civic
where
he
treatment
Hospital
in
has
received
for his eyes.
He has
to return within a few days for
further
Z
treatment
and
possible
surgery.
Mr. Charles Mohr, who is in
the Ottawa Civic Hospital is re
LIONS COMMUNITY CENTRE
SHAWVILLE
JACKPOTS
ported to be making satisfactory
progress
28
Mrs.
The following auxiliaries tak
won the car raffled by the Ayl
Mr. James Thomas has return
* r«
of
Fair on Friday and Saturday.
nett of North Onslow who won
Hospital.
t
for
that we also sell tags if we can
School, Pauline Pilon.
Also a __ ____________________________ __ the hall. Sale to start at 1:30
number of students are attend-1 cxpect to visit friends in Ottawa,
No further business, Mrs. R.
,ng St. Pats Hull and Hull Tech. I Kingston and Timmins before re Elliott moved we adjourn until
Congratulation to Earl Ben-| turning to their home in BC.
Friday, Oct. 2nd at 2:30 p.m.
recent
28
Mr.
towards
and
Mrs.
recovery.
James Horner
attended the reunion of the Hor
ner
W. J. HOBBS
Shawville, Que
were and two girls were in Ottawa this
His many friends will be glad
:
"
store
Freddie
Chapeau
of Bedford, Que.
26
associate
Tech.,
Mrs. Smith.
Mr. and Mrs. W
r//?£s
|xw
T,R€
A
copp'n Æ
reports
with her parents, Rev. R. S. and
44.95
45.95
B
Ottawa
Desabrais;
real
'i
Man's, 22/20 " Frame
Udies', 20 " Frame _
following
Mrs. H, Chicoine, BA of Mont
I
k
Parry Coaster Brake.
Boys', 20/18" Frame
Girls', 18" Frame __
Scott;
mer Lions at Aylmer Fair.
|k
gp.
■(>
WÏ
their
Mrs. W. Byron and Mrs. Hall
Fair, also to Gary Young who
SUPER - CYCLE DELUXE
A smooth-riding, rugged, Canadian built bike, engh
neared te give years ef cycling pleasure. Flamboyant
red finish with white stencilling. Matching, rattle-free,
gothic-style mudguards with narrow white stripes.
White tool bag. Chrome chain guard, rubber reflector.
typ*, pedals, heavy white-plastic finger grips, reliable
The
!
the first prize of $50 at Quyon
ÆË3Ssk
TOP - OF - THE - LINE
celled.
Mn,"‘y'n'ysl|hrlMEM=
»»•” w“ re“;v,J ,rom ,hc
Eastview High. Mary | •+***
^
£un.
plated fer durability. Ferry Ceaster Brake.
JUVENILE MODELS: Beys' model hes 20/ If fr
to
get enough help at the Shawviile
tawa
2-tens mattress-type saddle. Bright paris heavily chreme
©Iris'
returned
August meeting having been can- year of study in school,
High School: Sylvia Hudson; Ot
gothic-style mudguards and white chain gv*rd C>mfort*bl#
JUNIOt MODELS! Beys' medel hes 20/lé"' h
Beth with 24" wheels.
has lé" fr
Beys' er Girls'. —
have
ing were read and approved. The home in Ottawa to enjoy another
! es
Notre Dame Convent, Catherine
( larke. Joan Gavan; Fisher
high quality I Canadian made I Men's models ere • Flambeyant *ed. Wemen'e medals Blue. White, non-rattle
FEATURE VAIU1 SUFEB-CYCU —
IS" frsme, 20" wheels.
Beys' er Girls'. —----------------------
Mines after
Murray
10 articles] Byron's brother, Mr. Hill.
Clarendon W. I
Austin Clarke.
Mr. and Mrs Wm. Sly and
mended; 3 rubber sheets made
Mr Frankie Dowe. Hamilton
9 pair OR stockings; 4 diapers I family and Miss Agnes Colemau
.pent the weekend with his par hemmed; 3 OR wraps.
I und Mrs. M. Sly all of Amprior
ents, Mr .and Mrs. Martin Dowe.
$40 49 cash are enjoying a few days it the
Campbell s Bay Mr. Silas Sunstrum, Ottawa,
J Sly and Coleman cottages.
and 1 pair drapes
Mr. and Mrs. Norman Anderson
The Norway Bay Community
77 articles mended,
Bristol
and Ray Anderson, Ottawa spent
pill tray for Ade Memorial Hos- ! Hall has closed for the season.
he weekend with Mr. and Mrs.
pital
Many happy hours have been
Charles Sunstrum.
12 diapers hemmed; | spent there since it was built on
Zion
Boys and girls attending sch
the sports field.
ools in Ottawa are: Ottawa Teach-1 - Pîr
15 articles mend-
toil
Sfsndtrd Super-Cycle -
returned
The minutes of the July meet-
spending two months with his
uncle and aunt. Mr. and Mrs. lht‘n 8|vcn;
e
Super-Cycle — The hike witii the
easy-going features
members family who has also visited with
WIU.
tawa of Mr. William MacKay on
X'
eight
M„. EM.
mn
l
were
wss Beehsfeee r :
/
i
McC°'ga"
family
which
Inglehart, Ont.
was
held
in
recently.
$100* at 52 number$
$95. progressive at 57 numbers
Mr. and Mrs .Samuel Horner
of Paris, BC, have been recent
visitors with Mr. and Mrs. Jas.
Horner.
Mr.
and
Mrs.
Horner
“Help The Lions To Help Others”
T
Thurtdey, September 17, 19-S4
THE EQUITY
Page Six
Sha w ville
Mr and Mrs. Arthur Horner
attended the wedding of their
granddaughter Elaine in Oshawa.
Margaret Horner of Syracuse,
and Mrs. R. Brewer of Florida
also attended.
Among those from this area
attending the Martineau wedding
were Mr .and Mrs .Don Dods
Mr. and Mrs. Vcrtel Smiley, Mr.
and Mrs. Henry McCord, Mr
and Mrs. David Dickson and
hoys, Mr and Mrs. Fred Dagg
and Mr and Mrs. Arthur Kilfour.
Mr. and Mrs. Lindsay Dale
Robert and Ronnie attended the
Rcinherger - Fleming wedding in
St. Luke's Anglican Church. Ot
The bride Miss Diane
Fleming is a niece of Mr. Dale.
Mrs. Rockliffe Findlay, her
son-in-law and daughter Mr, and
Mrs. Harry Weiser and sons
Tommy and James of Detroit, re
cently visited with Mr. and Mrs.
W. G. Corrigan, Mr Wm. Crick
and other relatives and friends
in this district.
Mr and Mrs. Gerald Grant
and family of Ottawa spent the
weekend in town.
Mrs. Marshall Young of Lachute was in town last weekend
and also attended the Little-Hodgins wedding.
Miss Linda and Jimmy Flet
cher attended the performance
given by the “Beatles' in Mont
real recently.
Mrs .Art Turner of Peru, S.A.
is visiting friends in town.
AUCTION SALE
at the farm of
Mr. Harold Hammond
3 miles north of Quyon
Saturday, Sept. 26
at 11.00 8.m.
JOHN KELLY,, Auctioneer
|PORT
COULONOE
Sunday 7 and 9 p.m.
also
THE FULLER BRUSH MAN
Red Skelton
ley
ggg^^^gpursc
inMiss Gail
Horner,
training at the Civic Hospital
spent the weekend with her mo
ther. Mrs Hazel Horner.
Mr. and Mrs. Blythe McC leary
of Ottawa spent the weekend in
town.
Mr. and Mrs. Arnott Hynes
and family have moved to Zion
to their new home on the farm.
Mrs. Lottie Drummond has
had the misfortune to break her
arm on Monday at home.
lege
Keith McCleary and girls
Mrs
of Smiths Falls, spent a few days
with her parents, Mr. and Mrs.
P. J. Lunam.
Mr .and Mrs .Winston Hodgins of South Porcupine spent the
attending the
weekend in towm
urÏar'Thtyâl^^visded"
Economical
Home Heating
Comfort
Call
w. E. Schwartz - Agent
647-2228
VISIT OUR DISPLAY AT THE FAIR
AND ENTER OUR FREE DRAW
News-Skem—Feature*
With Wide Screen Per
CINEMASCOPE
Twe Shews
Always A Color Cartoon
THIS WEEK
Friday and Saturday
September 18-19
September 19-20
BEACH PARTY
Color - Comedy
Robert Cummings
Dorothy Malone
NEXT WEEK
September 26 - 27
MclINTOCK
Color — Western
John Wayne
tAàur9tn O'Hara
*srî
special sales training course spon
sored by his company, IngersollRand.
Mr. and Mrs. Lloyd Mitchem
left Sunday, September 6th tor
their home in Seven Islands. They
.... ...
... .
$Penl the,r hollday Wl,h hls mo
ther at her Thorne Lake cotMr$ N,‘khem rcP°rts an
1*
■
1 excellent summer season at the
lake, with fine swimming and
many people holidaying there.
Mr .and Mrs. Fred Gammon
of North Bay and his mother,
Mrs. F Gammon of England,
spent the weekend at their cottage
at Thorne Lake.
Mr. and Mrs. El wood Dale
and Sandra, accompanied by Mr
and Mrs. Wm. Horner attended
the fortieth wedding anniversary
celebration of Mr. and Mrs. Cy
ril Dale at Guelph on Sept. 5th. |
Reliable
BRYSON
THEATRE
7:00 end 9:00 p m.
Mr. and Mrs. Lloyd Cooke and
family of Baldwinsvillc, N. Y.
recently paid a short visit to fri
ends in Shawvillc. Returning
home they were accompanied by
Mn. Henry Dale who spent 3
weeks in Baldwinsvillc and Ottaw a and has now returned to her
home in town.
Brian Alexander spent part of
the weekend in Shawville at the
home of his parents, Mr. and
Mrs. Edwin Alexander, prior to
his departure by air to New York
On Sunday they visited Mr. and
Mrs. Lennis Dale in London and
attended the Toronto Fair before
returning home.
Mr. ad Mrs. Norris Jones al
so attended Mr. and Mrs. Dales
anniversary celebration and vis
ited Mr. Jones cousin in Hamil
ton on their way home.
Mr. and Mrs. Clarence Brown
of London. Ont. and Miss Dor
othy Brown and Miss Ruby Cuthberts, VON nurses of Burling
ton, Ont. spent a few days reci ently visiting at the home of Mr.
and Mrs. C. W. Garrison. Mr.
Brown is an uncle of Mrs. Garrison
Rev. and Mrs. Lyle Harvey
(nee Lois Hamilton) and family
Gary, Marilyn, Bob and Ron
nie from Catskill, N.Y. spent the
Labor day, long weekend with
Mr. and Mrs. Cliff Garrison.
They visited relatives and renew
ed many friendships while in the
area.
Bev. and Laura and Danny
Garrison of Hamburg, N.Y. this
week visited with his parents,
Mr. and Mrs. C. W. Garrison.
Bev. has been accepted into the
Counselling and Guidance Insti
tute at the State University of
New York, Buffalo. The program
provides full tuition and salary
allotments for the year 1964-65.
At the termination of the pro
gram Bev will receive a second
masters degree. This one in coun
sellor education.
T\
West of Renfrew Off
Highway 17
LOVER COME BACK
Color — Adult Entertainment
Rock Hudson
Doris Day
plus
STAGECOACH TO DANCERS
ROCK
Warren Stevens
Jody Lawrence
EAST OF KILIMANJARO
of Wcirslead, Manson and Lenms Sharpe of Caldwell and Har
ry and Morlcy Sharpe of Vuyo*^|
■
to Kort Coulongc to pay*: C
their last respects to the late Jimmic Sharpe
HI-WAY
DRIVE - IN
Weekdays 7:30 p.m.
September 16-20
(Esso)
Shawville
LYN
THEATRE
Wednesday to Sunday
of
Stock, Farm Machinery
and Feed
Armstrong and Lorraine on Sit
urda
The store at Wcirstead has
changed hands Hcnrv and Aud
rev Smile) av we all know them
have sold out to Audreys bro
ther Melvin Stanley. We are glad
to welcome him to our commun
ity and we are so sorry to lose
the Smileys, hut as they have
bought a home in Bristol Mines
they arc still going to he near
Caldwell
Mr. and Mrs. Richard King-1
dom and family of Hamilton visOur deepest sympathy goes
ited recently with his mother
Mrs Helen Kingdom.
out 10 the family and friends of
Garner (TucX) Richardson of the late Jimmie Sharpe of Dav
Smiths Falls spent the weekend idson who passed away so sud
denly.
The
late
Mr
Sharpe
was
with his parents.
Attending the Quebec City Ag a cousin of l orn Sharpe of Shawricultural Fair were Mayor Or ville and Harry and Bill Sharpe
la Young, Melvin Young. Boh of Quyon.
Mrs. Janies Tracy, Jean and
Findlay and Doug Young. I ho
Hugh motored to Rupert on Sun
showed several Jersey cattle.
Dr and Mrs. Cyril McDow day to visit with Mr. and Mrs
ell of Toronto were recent visit Everett Moore.
Mrs. Mike l.aikley and family
ors in town. They were aecom * I
panted home by Mrs. F.mmcrsoo visited with Mr and Mrs Bill
Col it who remained for a lew
days visit.
Mrs Clinton Palmer
Misses Verna and Clara Strutt
and Mrs Kay Sheppard
Mr
returned home after a holiday in
and Mr. and Mrs. Jack Sherman
Calgary, Kenora and other points.
have returned home after attend
Mrs. Seldom Langford and
ee
World's
Fair
in
New
girls spent a holiday in Guelph I *ri#
home. We wish Mr. Stanley good
luck with his new project and wv
know Hriilol Mines will feel hon
ored to hase 'The Smileys".
Mr. and Mrs. Bert Tubman
ol Timmins arc spending their
holidays with Mr. and Mrs. How
ard Orr at Wcirstead.
Mr and Mrs Henry Smiley
**
W
8F
%
'3#
Ntji......• V XM> *
x-:;:
■PPM
t
n ...... ........
x:
E
r
i
Uyu.V.mV.mW* •*>
WP
dashing Laurentide Ale
LIGHT, AS YOU LIKE IT!
People who really prefer a light ale, prefer Laurentide, the
zestful ale. Laurentide has a unique balance of light ale
body and real ale taste. So for true ale enjoyment try
sparkling Laurentide Ale.
«41
<n
I
<
I
(AQlSVH
WC«T Mt
.)
brewed light, brewed right - by
MOLSON
Thvrtdey, September 17
Peg# Seven
THE EQUITY
1964
Little League champions
Jigers edge
fighting Comets
I he Shawvillc Tigers downed Georges Gagnon, the combined
enough
to
the
in Shawvillc last Sunday and they match the sharp performance of
Sweetman, as they gave up 11
now
in
a
position
to
win
arc
their eighth straight league title hits while striking out five batvers
next Sunday in Fort ( oulongc.
'm
3
other lefthander Harvey Sweetman onto the hill and he was
brilliant as he pitched a nifty
r
a pair of hits including his two
run homer in the third inning.
It was his second homer of the
series.
Glenn
Morrison
also
pounded out a pair of Tiger safe
»
M 7;
!
14 ties.
batters along the way. His balKen Rose, Laroche and Papin
nute Bryan Murray del each had a pair of hits to mus
tcry
ivered a key blow to the vic- ter the hulk of the Fort ('oui*
Kenneth Rose again started on ome Romain.
the mound for the Comets and
z
a
. >
eight hitter and struck out
onge attack. All of the Fort ( outory it hc clouted a 3rd inning
humer with one mate on board. longe runs came in the first in
ning, two on a double hy Jer
ft»
J
Royce Richardson hanged out
The Tigers, bitter after the three hits to lead the Tigers al
game suspension to their "Ace" ong with Bryan Murray who had
lefthander Earl Powell, sent an
A *L
4X
ma
\
ARTISTICALLY
DESIGNED
MONUMENTS OF FINE
jpa
Next Sunday the Tigers will
1
V
kv
Made by the
latest Machinery
Visit our Showroom
and ses for Yourself
GEORGE H. FROATS
i softball I
The winners of the
the Quyon ladies |
game between
Onslow and I
mJ members of
deterQuyon Council is still not
4
l
I
V
\
EHEESB55S
Anderson. Melvin Bean, David Rusensfrum not in photo.
For All Your Travel Needs - Large or Small
V#,
TRAVEL
REGD.
VOYAGES
ENR.
victory in question
*r.
1
V
z
Council over ladies
r
K
-”~~
At Quyon
yw
:
v
MARBLE and GRANITE
of the BEST QUALITY
I
\
he was relieved in the sixth by he aiming at the title as they
play in ( oulonge in the sixth
game of the series A victory for with Quyon Little Leaguers, Shawville wo|
|
II
Fort Coulonge would force a the series to retain the Pontiac Printshop Little League Baseball
seventh and deciding game in Shield for the second time.
Shawville on Sunday, Sept. 27.
Back row, I. to r •I Miles Richardson, Hugh Hodgins, David
CEMETERY
MEMORIALS
7
X
v
good
mnuiun
wasn’t
■
effort
•**f »hvvwn
Port Cou tong* Comets 4-3
r*
"Your Travel Agent”
not even when the game was called because of darkness. Some
V
Tickets — Airline — SteamsWp
Reservations
Consultations
Cruise* — Groups
Tours
Hotels
European Trains
Bus
103 MAIN STREET, HULL - 77M551 - 771-4500
J.G. Marinier
Manager
good players may be developed
but it will take some time and
and SONS LTD.
121 Argyle St. S.
DIAL HE 2-4224
RENFREW, ONT.
However the ladies also} ing a good evenings tun. Some
score****
*
claim the win as the innings were
Join the happy family of Equity subscribers. Use this coupon:
Mail to
The
Equity,
Shawvill c, Quebec
Enclosed is $3.00 for one year's subscription to The Equity:
t|i
the council members may
be■1^—
the same as they are
limping around at their work
«
art is housekeeping
After
crowd ot
the
bullgame
a
large
teenagers danced
and
twisted at a successful street
dance. The adults meanwhile got
Name
more enjoyment at watching several local people volunteer to
Address
»
FOR YOUR
Aluminum Doors and Windows
See
Lk
ii
p/V
i
McCANN
building supplies
QUYON, QUE.
Phone 36 R 3
ii."
doors
+4
this week, they have agreed to
stick to council work and the
ladies have decided their best
.
r
be dunked in a midway-type con
cession operated for the com
munity centre fund by Henry
Whelan. Even the local policcman Nelson Wall offered to sit
/
<
on the seat suspended over a
100 gallon drum of water and
after a few attempts by local
citizens to hit the bulls-eye he
too became the victim of their
pitching. A draw was held on a
$50 cash prize, the winner being
Donna Gail MacKechnie.
'
$29.95 •nd $39.95______
Austin
>r
I
I
i
r
%
;
s/
Don't miss the
The Austin Couples* Hub met
on Thursday, Sept. 10 at th
WEXLER
FUR
DISPLAY
home of Mr. and Mrs. Art C ar
at the
••
S
.
SHAMILLE
FAIR
SEPTEMBER
16th, 17th, 18th, 19th
6
««
w-rV
Wv
4» -
son. A social evening ot games
and a chicken barbecue was en
joyed by all. The next regular
meeting will be held at the home
of Rev. and Mrs. Small.
Sunday guests at the home ot
Mrs. Alma McCagg were Mr. &
Mrs. Ahart Firobin, Mrs. Clitford Firobin and daughter Bren
da of Ladysmith.
Weekend guests at the home ot
Mrs. John Wickens were Mr. &
Mrs. Archie Horner and Brenda
of Foresters Falls and Mr. and
Mrs. Clifton Thomas and family
•x
REFRESHING
after play
or after work
anytime
BBS
of Pembroke.
Mr. and Mrs. Fred Armstrong
and family and Mr. Des Smith
of Ottawa visited Sunday at the
home of Mr. and Mrs. Erwin
Armstrong.
i
BBS
BIÈRE
J
✓.NV
#
• SB
ALE
I
.
Page Eight
Country
By
Further results from Quyoni Russell Judd, 2 thirds, 1 fourth
Fair judging reveal that the hig-|
Registered Cattle were shown
.
gest winner of first prizes in an) in seven sections. Lloyd Brown
Claude Elliot; I bf won 13 firsts with Junior.
one section was
who look 33 red nbbon, ,n the | *"''<* *"d <'rand Champion
males and females in the Jerseys
sheep class and one blue rib
while Carson Bros, took 4 firsts
bon. In that class Mrs. Teresa I aiuj i seconds in this breed
Walker Riley,
* w
fw
Macdonc’d College.
Agricultural Extension
i
Farming in England is effic
ient and productive. That was
the impression Dr. John Bubar
received when he was over there
this summer for six weeks. Dr.
Bubar is the forage plant breed
er at the college; in that capacity
he took part in the Tenth Inter
national Botanical Conference in
Edinburgh.
said, in conditions of weather
considered impossible in this
country. The crop, however, was
kept free from any green growth,
or new seeding, to make the thre
shing easier. Artificial drying is
considered a necessity.
Cummings also won three firsts
i»nd a second.
had 23 lo hcr credit alter the
judging was over in the l adies
Work Class 47. Also for Mrs.
Dowd's work in class 47 were
17 seconds. She took four firsts
and 2 seconds in the Thrift Ex
hibit .two first* for canning and
h firsts. 5 seconds and a third | FO« ANY INSUFANCI FROM.IM in Arts and Crafts as well as a
CONSULT:
first in Domestic Science.
for the complete harvest opera-1, year.rounJ pa$tures jn aJ |;
F H. "BUD" ROWAT
AW TO BE POPULAR.
LOOK WHAT POPULAR
ITY OF HORSEPOWER
DIO TO THE HORSE. J
«
foil. He said it was growing wild
On indoor e/itbits Ira Merriin many places, but had not yet
field also won most prizes for
been selected for a field crop.
Other gentlemen
horticulture
Dr. Bubar wonders if there I winning indoors were Bob Manisn't a trend in England toward | ary and Claude Elliott,
vertical integration. One of the
Claude Elliott also took nine
chain hotels he stayed in adver
firsts and a second in Grain, a
tised that the dairy products ser
first and a second in baled hay.
ved were from their own farms.
Raymond Davis tdok a first and
Like most visitors to the Bnt-1 8 seconds in grain, a first and a
tractive. But he found that the
unsolved problems of keeping the
hill farms productive were forc
ing the young people off the land
and into the big cities. It may
be that the beautiful rugged cou
ntryside will find its ultimate use
for grouse hunting and holidaymg
Wife Preservers
LOST HORSE POWER IS RESTOR
ED when you twitch to FINA Get
oline end Motor Oil. You'll get
better performance, longer engine
life, plut reel driving economy.
Drive in for friendly, pertoneliied
service!
'A
FARM EQUIPMENT
FINA SERVICE
Phone 647-2601
Shawville, Que.
Glasses stuck together? fill top
one with cold water, dip the outer
(bottom) one In hot water.
port without strain or breakage.
They’ll
OUTSTANDING FURNITURE BUYS
LES MEUBLES
GLENWOOD
FURNITURE LTD.
Open every night by appointment
Aylmer Road
Glenwood Shopping Plaza
(days)
684-3064
(evenings)
I Will BE IN SHAWVILLE TO CONDUCT
INSU RANCI
:
SMVICI
' '
Vegetable winners were Mrs
Fred Fraser with a first and two
seconds; Mrs. Percy Bclshcr with
a first and Mrs. Roy Wiggins and
Mrs. Alex Davis with one sec
ond each.
The Swine class went to Aus
tin Clarke and sons with 4 firsts
and William Hickey with a second
rrrnst
M2*
SANITQNt r
•emu
GORDON T. PAUL
CLEANING
GENERAL
PHONE 7-2577
12-41
SHAWVIUE
INSURANCE
PHONE 447 212$
SHAWVIUE
12-4)
6RA0UATI McGILL UNIVERSITY
DENTIST
SHAWVIUE
12-41
KEN5LEY
ELECTRICAL CONTRACTING. REFRIGERATION A AIR CONDITIONING
GENERAL ELECTRIC â FRIGIDAIRE APPLIANCES
SALES
AUDET PHOTO STUDIO
#
e
WEDDINGS
#
GRADUATIONS
#
FAMILY GROUPS
ELECTRIC
A
SERVICE
RHONE 75
CAMPBEU/S BAY
receptions
# STUDIO PHOTOS
Campbell s Bay
Phone 82
OJN11-01
PAUL A. MARTINEAU
VIPOND
CONSTRUCTION
CO
LTD
Wl MANUFACTURE CONCRETE SEWER PIPE
REINFORCED ROAD PIPE
SHOVELS COMPRESSORS, CRUSHERS, GRADERS, TRUCKS
"We Go Anywhere And Tackle Anything"
PHONE
HULL, QUEBEC
PR 7-1621
BA,ILL
BARRISTER B SOLICITOR
12-41
CAMPBELL'S BAY
Phene 28 R 11
CEMENT BLOCKS, TILE, REINFORCED TILE
\
»
PORTLAND end MASONRY CEMENT
CHIMNEY BLOCKS - PATIO SLABS
SIDEWALK SLABS
Pontiac Mouse, Showville
7:30 pm. to 7:30 pm
.
*3*
Phomo 447-2512
EDGAR
L ALLARD
B.A., I LL
BARRISTER A SOLICITOR
MILNE.
&
oURPEE
CHARTERED ACCOUNTANTS
CAMPBELL S BAY
RHONE 86
AN DAI
HONEYWELL
56 Spark Street, Ottawa 4
192 Raglan Street, Renfrew
Rhone 232-1114
Phone HE 2-2852
12-41
PHOTOS
LLOYD KENSLEY
EQUIPMENT RENTALS
Phone 7-3757
LOCAL
mi LONG DISTANCE FLOAT SERVICE
MOVING
OF
HOUSES
Horse Division; James Crawford
om3164
P.O. Box 31 - CAMPBELL S BAY - Phone 81
won four firsts; Wilson Bros, to
4-42
ok 3 firsts, and 1 second; Wm.
Hickey took 2 firsts; Garry Hod
PONTIAC PRINTSHOP
NELLIS HODGINS
gins 1 first; Gervase O’Reilly
"Home of The Equity"
2 firsts; Claude Young, 3 firsts,
# Commercial Printers • Wedding Invitations • Calenders
GENERAL INSURANCE
1 second, 1 third; Raymond Dav
• Stationery Supplies • Office Equipment
P. O. BOX 144
is 2 firsts; Nap Gravelle 2 firsts;
• Advertising Specialties
PHONE 7-3121
John Richards, 2 firsts; Bernard | SNAWYILLE
Phone 647-2500
Shawville, Quo.
12-41
Muldoon 1 first, 2 seconds; Lorne McMillan 2 firsts; George
Knox 1 first; Doc Armitage 1
first; H R Rennick, 1 first; Doug
GEORGE HYNES
BLAKE'S HEATING
Graham 1 first , 1 second; Earl
AND SON
INSTALLATIONS - REPAIRS - CLEANING - SERVICE
Roy 1 first, 1 second; Hillis Gra
FUNERAL HOME
ham 1 first, 1 fourth; Keith Tru
Phone 64. 2739
P.O. Box 509
Shawville
ESTABLISHED
ISIS
deau 1 first; Don Trudeau, 2
firsts, 1 second; Alex Davis, 1
SHAWVILLE
rtc 447-244*
second; C. S. Bennett 1 third;
12-41
F. E LACOURSE
Austin Clarke & Sons 1 second;
ELECTRICAL CONTRACTOR
Harold Young, 1 third; Donald
Trafford 1 second, Edmond Hod
ELECTRIC UNIT HEATERS AND BASEBOARD HEAT
ROWAT & ROWAT
gins 1 second, 1 third; Robt.
ING for Commercial, Industrial, Residential and
f.
MacKechnie 1 second, 2 fourths
NOTARIES
Farm Use.
SHAWVILLE, QUEBEC
ELECTRICAL FIXTURES - FREE ESTIMATES
HARLAND C. ROWAT
Phone 647-2417 - Shawville, Que.
RAYMOND M. ROWAT
D4CTC
OFFICE 7-297S
ON SEPTEMBER THE 19th, 1964
DR. L M. BOURCMN, PH.D. 0.0.
12 41
DR. R. J. CHRETIEN
B A. D.D.S.
Optometrist — Vision Specialist
DENTAL
Doctor of Philosophy - Doctor of Optometry
For appointment contact
SINCI
»o*iTN.
ODORLESS
DR WALLACE HODGINS
i
VICTOR TANNER, SHAWVILLE
Eyes and Vision Examination
Pontiac Hotel
•YOU* CLOTH IS IEST FRUND
1241
Phil Thompson won 10 firsts,
2 seconds knd a third in the Shawville
PONTIAC
Corner Hwy. I A Centre St.
Bob Hodgins, meneger
DCPINOABtl
That, the kale, have 1 seconds and 4 thirds; Mrs Alex I «—■
ish Isles, John and his wife found second in Baled hay. Lloyd Balthe Scottish Highlands very at-| harrie won two firsts for grain,
*
DRY CLEANERS
"Your Peace of Mind is Our
Business"
men who specialized in gram stretched out the normal pasture Davis 2. 3 and 3; Mrs. Lvel>nj
growing. Fertilizer was used heav-1 treason Rye grass and cocksfoot McC oil 10, 7 and 5, Mrs. R M.
tly to the point that they looked (orchard grass) are the popular I Hudson 1 first; Mrs. Ken Dow-
IT DOESN'T ALWAYS >
PONTIAC
« Offlw 74717 — Rm. 7-2111
Mrs. Hilda Graham 3. 21
for the grain to lodge
forage grasses
I asked John I dall 5. 4 and 2; Mrs Sieve Rob
Combining is often done, hc| ab°ut his favourite plant, tre-| ,nson 5, 3 and I
was Ar \
Hodgins with 6 firsts and Tun, ends,, 3 thirds and a fourth, (nry i or Champion male and Senior
Graham, 2 seconds. 3 fourths; and Grand Champion females.
I John Knox I second, I fourth;
Market cattle prizes went to
James Horner 1 third, I fourth. Gary Hodgins, 2 firsts. I second,
John Knox won the three first and Champion Market Steer;
Jack f ang I second. I third;
prizes for Aberdeen Angus.
John Knox I third; Heather HodWatson and McKibhon won
gins I first, I second and I 4th
13 firsts and a second for Here
lords; Lloyd Brownlee I first and Reserve Champion.
Cattle Specials were won by
and Garry Hodgins I second.
Austin Clark and Sons won 8 Austin Clarke. Watson and Mefirsts and a second for Dual Kihbon. Lloyd Brownlee and
Purpose Shorthorn and Senior Gary Hodgins.
SHAWVIUE, QUE.
and prom- breeders have picked up a fes- Mrs. Ambrose Armstrong,
1 SURGEON
corn in this cuc from high in the Atlas and
I; Mrs. Bert Kennedy 4, 4_______
too. that it Mountains of Africa which will and 4; Mrs. Lester McCann 5, | WHOM
grown in|^ Aêen in January in the Bril-1 N and 3; Mrs. Teresa Cummings
the same field year after year by
pun females.
Shorthorn winner
BUSINESS SERVICES II I II ECU) HV
,ioo‘
attempt to reduce feed costs. | and 6; Mrs Ken Tubman 4,
John noticed that
barley had This was another interesting ob- and
I; Mrs. C larence Knox I.
become the most popular gram, servation John made The plant h Mrs I red Fraser 3, 4 and 1;
684-4972
Holstein winners were Ken Kligour with 15 firsts. Junior and
Grand Champion males, Senior
Second biggest red ribbon col |uni0r and Grand Champion felector was Mrs. Wm Dowd who] males; Raymond Davis, 5 sec
The growing of grass without
legumes was another trend he
noticed. The nitrogen normally
A few years ago. a farm of produced by the legume is sup
any size in England employed plied out of a hag. The theory
John found that is that straight grass, heavily ferseveral men
farm labour had largely been re-1 tilized, can produce more Iced
placed by machinery. He said it per acre than the combination
Other ladies winning prizes
was common to see two or three , of a grass and legumes.
But land were Mrs .Ethel Lusk with 24
ED ......
large
self-propelled
combines values arc very high :n England. L|v ,, KCOnd% and y, thirds;
working in one field. These wereM°hn doubts that the practicei ^ pffCy ^cKhcr 23, 13 and
‘tuile often the property of a would P*V here
l4; Mrs. Roy Wiggins 18, 7 and
custom operator, who contracted
Brjti$h farmcrs arc working t0. k Mrs. C arman Inglee 3. 2, and
with the same publicity
inence as is given to
country. He noted,
was very often being
in J Grand Champion Male and
Junior. Senior and Grand t ham-
Quyon Fair Results
notes
i# A
Phone
Thurtdjy, September 17, 196 4
THE EQUITY
r
Phone 647-2564
“Say, you take the same
size / dor
HARRY WOOD. C.A.
ELWYN C. CONNELLY. C.A.
DONALD MCCULLOCH. C.A.
SU RGEON
PHONE
CAMPBELL’S BAY
— OFFICE HOURS —
9 e.m. to 6 p.m. DAILY
30
Tuesday end Friday evening* 7-9 p.m.
CLOSED WEDNESDAY AFTERNOONS
HARRY WOOD &
Co. chartered
accountantt
864 LADY ELLEN PLACE
OTTAWA 3. ONTARIO
PA. 9-4378
Peg# Nine
tHt EQUITY
ursdey, September 17. 1964
]fthton
Otter Lake
Dunraven
Tubman
Beechgrove
-
Hodgins wedding
Congratulations to Mr. and
Weekend guests at the home
Radford United Church was
Mr.
and
Mrs.
Fred
Provost
of
Mr. and Mrs. Richard Boucher
1rs. Matt Kelly on the arrival of
of Mr .and C lifford Hahn were Timmins, visited her parents Mr ihe scene of a very pretty wed
and Tammy of Ottawa spent the
leir baby son, a little brother
Mr and Mrs. Sam (iruvclle, Ron- and Mrs. Ken Draper over the
ding on Saturday August 15th,
long weekend with her parents,
>r Sharon.
Mr and Mrs. Sandy MeDougl. Elizabeth, Patricia and Chrisna of Montreal xpen» Labor day
cekend with Mr. and Mrs. Own Hearty.
Mrs. Frank Kelly and Sydney
notored to BrockvWc with Rev.
iixtcr Mary Bridget on Labor
lay. They also visited in Ottawa
n their way home.
CkxxJ luck to our young folks
Mending Teachers College
in
hapeau. They arc Karen Hear
I, John and Pat Kavanagh and
ou Sloan .We wish you a very
Successful year.
[ Weekend guests of Mr. and
Lrs. Jos. Kelly Jr. were Mr. and
Ifrs. Jack Sullivan of Hamilton
End Ron Couch and children of
me and Hilda of Braeside, Mr. long weekend.
Mr. and Mrs. Emmett Kensley.
and Mrs. Hurst Lue sc he, lerry,
Miss Carmel Wrinn has left for
Mr. and Mrs. Ronnie Hutchi
Cindy and Tammy of Wakefield.
Montreal She is going to teach
son of Ottawa visited her parents
Mr. Hans Terte/e. Wakefield.
school.
Mr. and Mrs. Bob Overton.
Mrs. Angus Gravelle has re
Mr. and Mrs. Leslie Benoit
Mr. and Mrs. Ivan Mulligan
and family of Wrightville, xpen: turned home after spending a we
and Kathie and David of téchine
with
her
daughter
and
son-in
ek
the long weekend with Mr. and
visited with Mr. and Mrs. A.
law
Mr.
and
Mrs
Horst
Loesche
Mrs James Benoit.
Mulligan during the past week.
at
Wakefield.
Miss Sharon Donnelly of Ot
tawa spent the weekend with her
Mr. and Mrs. Mack Mayhew
parents, Mr. and Mrs. Pat Don celebrated their 4bth wedding an
nelly.
niversary Saturday, Sept. 5 at
Miss Pearl Roach of Ottawa home.
visited friends and relatives on
Mrs. Mack Mayhew and dau
the Island.
Mr. Rene Belleau, Miss Grace ghter Jannetle motored to Brace
Donnelly of Shawvillc, Miss Phy bridge to visit her two sons. Mr.
llis Benoit of Ottawa spent Sun Rodolphe and Simon Mayhew,
day afternoon wHh Miss Mary then to McKclIar to visit Roland
Mayhew, then to Toronto to vis
Benoit.
Mr. and Mrs. Elwood Mah- it her neice.
Philadelphia.
eral and family are spending a
Mr. and Mrs. Lornie Nesbitt
| Mrs. Basil Pappin of Ottawa
Lpent the long weekend at her few days visiting friends and rel were guests at the home of Mr.
atives in Ottawa.
and Mrs. Mack Mayhew over the
t
fner home here.
Mrs. John Newell of Adc
I Mrs. Robert Whelan visited her
weekend, also daughter Yvonne
Home. Bristol spent the weekend
of Ottawa, Edgar Mayhew, from
Parents, Mr. and Mrs. Jas. Kelly
at her home on the Island.
Brockville and son Basil and Mr
Br in Ottawa on Friday. Mr.
Mr. and Mrs. Kevin Newell
and Mrs .Art Boisvert. Diana,
kelly has been quite ill again.
spent a day with her parents, Jerry and A dele of Shawville.
I Mr. and Mrs. Clarence Sloan
Lere guests at the Lawn cottage Mr. and Mrs Thomas Sullivan
Mr and Mrs Homer Kerr &
on the weekend.
family, Miss Joan Fierobin, Ot
Saturday of Labor day weekend.
Mr. Pat Shea spent a few days tawa spent the weekend at the
Mr. and Mrs Earl Cunningwith his uncle Mr. Stanley Shea. home of Mr. and Mrs. Herbie
hame are leaving on Wednesday
Mr. Lawrence McNally of Ot
Zacharias.
to spend a week in Detroit, Mich.
tawa visited his mother. Mrs.
Mr. and Mrs. Steve Peters,
They will attend their ne ices
Marie McNally for the wcek- Mr .and Mrs. Mick Peters, Oshwedding there on Saturday.
end
awa visited her grandfather Ad
Mr. and Mrs. Laurier Dumou olphe Zimmerling .
chel and family of Bryson spent
Visitors over the weekend at
e • •
Sunday evening with his parents the home of Mr. and Mrs. Midas
Tee
Us
Mr. and Mrs. Rodolphe Dumou Richard were Mr .and Mrs. Don
chel.
Schwartz and son of Ottawa.
Miss Philome Lem ay spent the
weekend visiting her uncle and
Mr. and Mrs. J. L. Maheral
aunt, Mr. and Mrs. Alex Bert
and Mr. and Mrs. Ray Maheral
rand.
ROAD SERVICE A PLOWING
of Gatineau, spent the weekend
Free Insured Pick-Up
Miss Helen Maheral has re
at Sauk Ste Marie visiting their
end Delivery Service
turned home after spending a few
many friends.
weeks visiting relatives in Sauk
Mr. and Mrs. James Stewart
Ste. Marie.
AYLMER, QUE.
and family of Cardinal, visited
her parents, Mr. and Mrs. Angus
Benoit for the weekend.
Congratulations to Mr. and
Mrs. Leopold Ryan (Fidilis Mor
ris) who were married on Sept.
5. There was a reception held
in their honour at the town hall.
Everybody enjoyed themselves.
Congratulations to Victor Ma
heral who graduated from St.
John’s High School on August
UNITED CHURCH
7. Also congratulations to the
many other graduates.
HALL
Miss Beatrice and Jean Dum
ouchel of Ottawa spent the we
ekend with their parents, Ma*.
and Mrs. Paul Dumouchel.
Guest Speaker
Get well wishes to Mr. Alex
Ryan who is a patient in Pon
Hon. J. W. Pickersgill,
tiac Community Hospital.
We
P. C, M. P.
wish him a speedy recovery.
DINNER and DANCE
Mr. and Mrs. Joe Donnelly of
Sauk Ste. Marie visited friends
$2.50
and relatives on the Island and
also Fort Coulonge for the holi
AGRICULTURAL HALL
day weekend.
Hon. J. W. Pickersgill, P.C., M.P.
Mr. Bruce Donnelly of Otta
9:45 p.m.
Minister of Transport
wa visited his parents, Mr. and
Mrs. Pat Donnelly for the long
JOE RAY'S
TEXACO
Phone 684 - 3186
LIBERAL BANQUET
WEDNESDAY
Sept. 30th
SHAWVILLE
DANCE
weekend.
The Beltone
Mis*
Patricia
Marshal-
lene Hodgins became the bride
of
Mr
Raymond Wesley Tub
man in a candlelight ceremony.
The bride is the daughter of
Mr. and Mrs. Ivan Hodgins of
Austin, and the groom is the son
of Mr
and Mrs. Gregory Tub
Mr. and Mrs. K. Draper, Mr.
and Mrs. H. Mulligan attended man of Shawville.
the Bclford • Mason wedding last
The
double-ring
ceremony
weekend Granddaughter of Mr.
was performed by Rev. Fmard.
and Mrs. H. Mulligan at Frskine
Mrs. Emard was organist. Mr.
Presbyterian church in Ottawa.
Bert Briscoe of Renfrew sang,
Mr. Keith Fraser left Saturday
during the
to visit Mr. Cliff Long of Orono, 'O Perfect Love"
signing of the register.
Ont
Get well wishes to Mr. Chat.
Mohr a patient in Civic Hospital
Ottawa, also to Mr. James Tho
mas, a patient in the Civic also.
Best wishes from the community
to both.
Best wishes to Mr. Wm. Mul
ligan who was a patient at the
Pontiac Community Hospital for
several weeks. He is now visiting
relatives at Beech Grove.
Those who visited with Mr.
and Mrs. H. Mulligan over the
long weekend were Mr. and Mrs.
Lyn Mulligan, Debbie and Ter
ry of Stittsvillc, Mr. and Mrs.
Elwin Reid and Sharon of Alex
ander Road, Miss Darlene Mc
Nally of Ottawa, Mr. Gale Spar
ling of Ottawa, Mr. and Mrs.
Elmer Mulligan, Aylmer East.
Mr. Wayne Burden of Sarnia
is visiting his grandparents, Mr.
and Mrs. Percy Burden.
The Ladies of Beechgrove
UCW are making plans for their
annual turkey supper which will
he on Oct. 3rd. The Sunday Sch
ool at Beech Grove will open
again Sept. 27.
Mr. and Mrs. Oakland Gord
on are moving from Beech Grove
to Quyon taking up residence at
Mrs. Guertins home.
Master Scott and Daryl Brad
ley of Ottawa spent the past we
ek with their grandparents, Mr.
and Mrs. Sam Wilson.
VVu
m
Given in marriage by her
t*
father the bride wore a gown of
tulle illusion net over satin, the Mr. and Mrs. Raymond Tubman
bodice trimmed with pearls, and
lily point sleeves.
Mr. Harley Richardson, cousin
Her veil was held in place by of the bride.
a crown of net and seed pearls.
Mother of the bride wore a
She carried a bouquet of Amer
ican Beauty roses with lily ef mauve linen dress and duster
the Valley streamers. She wore with white accessories.
a necklace of pearls, a gift of
Mother of the groom wore a
the groom.
blue crepe dress with white ac
Attending the bride were Miss cessories.
Heather Richardson, cousin of
the bride as maid of honor, and
Miss Barbara Lewis and Betty
Hodgins, sister of the bride as
bridesmaids. They were dressed
alike in pink net over peau de
soie and carried bouquets of
pink roses and lily of the valley.
Out of town guests were Mr.
and Mrs Fred Cant of Smiths
Falls, Mr. and Mrs. Cleo Hodg
ins, Mr. and Mrs. Pat Hodgins,
Mr. and Mrs. Keith Smith all of
Ottawa; Mr. and Mrs. Harold
Cole, Mr. and Mrs. Harold At
kinson of Ottawa;
Mrs. Clara
Little Misses Brenda Bernett ('ole of North Bay; Mrs. Carand Sheryl Hodgins were flower field Thompson of Nova Scotia.
girls dressed in blue net over peau
A reception was later held in
de soie. They carried baskets of the Agricultural Hall. The cou
baby mums.
ple will reside at Shawvillc.
The groom was attended by
Mr. Rodney Cartman The ushers
were Mr. Kenneth Finan and|
Shawville Fair, Sept. 16-19
Attention STUDENTS!
STOP
* *+■
IN
In Aylmer stop at
CHARLIE DAGC'S
AND
for
TEST
BEER by the CASE
— all brand* —
and GROCERIES
30 Main St., — Aylmer
OTC
TYPE
THE
OPTIMA PORTABLES
and
Listen to
WESTERN
REVIEW
ADLER HAND & ELECTRIC
TYPEWRITERS
SEPTEMBER SPECIAL !
each weekday
Ft Coulonge
*
b
Wm-,
Service Centre
<■
-9C-
Mrs Frances Carlson is visiting in Kirkland Lake for a few
days, the guest of Mrs. Clayton
Carlson and her family.
Corp. and Mrs. Dawson Lough
and Bruce of Ottawa, spent the
long weekend as guests ot Mr.
and Mrs. W. D. Lough.
Mrs. Abel Watters of Ottawa
was a weekend guest of Mr. and
Mrs. Hugh Proudfoot and family.
Mr .and Mrs. Sandford Smith
are gone on a western trip lor a
few weeks, visiting relatives and
friends at Calgary, Banff and
I
will be held
-
at the
PONTIAC HOTEL
when
/
J. P. L«cours
Tuesday, September 22nd
3 - 5 p. m.
FREE HEARING TESTS
Batteries and repairs for all makes of hearing aids
Come or phone for appointment
Cranbrook.
The Fort Coulonge Protestant
School re-opened on Wed., Sept.
9th with Mrs. G. E. Colton as
principal and Miss Elaine Grant
of Maryland as Jr. teacher.
ROBILLARD & WATTS
■•«tone Hearing Centre
17 NICHOLAS - OTTAWA 2, ONT.
Telephone 233-4091
/
morning
at 11:00 over
CHOV
RADIO 1350
with
"your
old
Saddle Tramp"
Bill Lasalle
Used
and
Rebuilt
$35
TYPEWRITERS
TYPEWRITER TABLES
PONTIAC PRINTSHOP LTD.
Shawville
Phone 647-2500
OFFICE
HOURS
OPEN 9 to 5 Monday through* Thursday
playing your favorites in
Western & Old Time Music
9 to 9 Friday
CLOSED Wednesday afternoon and all day Saturday
f*ag# Ten
ÎME EQUITY
Shawville
Council
N Onslow Countil
August 3rd session be adopted as
ad
t arried
the lolloping expenses were
A regular meeting of the Mun
icipal Council convened accord-1 approved by counci':
mg to the Municipal Code at the Administration
>202.15
Municipal Hall at 7 p m. Sept- Road Work
$61.30
A regular meeting of Shaw-1 ember the lit. 1*64
M-'tion < >% Bennett and Laville Council was held in the Pire
Prevent were Mayor Lvcrett pierre that the followingpropHall on Sept. 1, 1964 with Mayor
Steele and C'ri. Bennett. Am,it- erliei he transferred:
Young and Crs. Dale. Black. -<8*. Alexander, Maitiaeau and
Part Loi IHB. range 10. from
Cone and Cowley present.
| Lapicrre.
Waller Meehan to NCC; West
V|
Motion Crs. Lapierre and Mar- part lot 5B. range 13 from Dec
Minutes ot last meeting read linejiu that thv minutes of the! elles. Sauve. Bernique and
and adopted on motion of Crs. ---------------------------------------------- I ) Aousl to Raymond Morin of
r Vi
LOOC
k
,
Darwin EHiott met council
re Hull.
Carried
.... uaic gave notice that he house in their division.
Motion Crs. Benncit and Alexwill introduce a By-law at the
vir Harry Campbell met the indcr ,hal Lot 7B. Range 10
next regular meeting, levying thecouncil with water, sewerage and 1,j eo O Mallcy) he changed to lot
tax race for Ac Village of Shaw- building permits
7A, range 10 as the former listville for 1^64.
1 Moved by Crs Dale and Cow- ing is incorrect.
Carried
Communications read and du-| |cy that Mr. W. M. Haves be apNotice of motion by Cr. Ben-
at the Board.
thc^nurd
dayton Dods met
re bridge on the fourth conces
sion.
Clarendon Bristol
Council
Council
clarendon Count,! me, Scpl.i
tvroim|.r meclini, of
Nth ata regularmonthly
meet Bristol C ouncil was held vm.-m.
mg at the Council Hall.Present he, g |*64 wj,j,jâvor
..
Mayor Fulford and Crs Hod- Lnd q, r<)> 0iJpjn »
gins. Barber. Brownlee. Grant,| Smith and Ireland
’
present.
Brown and Stanley.
The minutes of the last regu
Minutes ot last regular and
special meetings were read and lar meeting were read and apapproved on motion Crs. Hod proved on motion by Crs. Ire
land and Smith.
gins and Grant,
( arned
Motion Crs. Rimctt and Roy
Mr. Laurie Moore of Gatineau
Power Co. met council re power, that this council purchase two
line at Thorne Lake (Road at chemical fire extinguishers of ap
west end of lake).
proved type for the Municipal
Mr. Doug Sproulc of Hewitt Hal1
Carried
_
.
, .Pointed councillor to replace the I nett lhat lhis council apply to Equipment met council re gradWe A Brown and R* E Robtr. Black to contact Cranes |atc Rayburn McTicrnan.
I Quebec for a grant of $2500. to er.
mson mct the board regarding
id r e supplies for booster pump Moved by Crs. Black and Cone carry ou, thc WWIP.
I
Messrs. Lawrence Hodgins and road from Norway Bay lo Bristol
Correspondence for the month
wav now read and discussed
Motion Crs Smith and Roy
that from this date all colom/a*
lion grants spent on the roads in
this municipality must use crush
ed gravel on the surface of the
roads being built, and work to
be done under municipal superCarried
Cr. Gilpin gave notice that he
will at the next meeting to be
held on October 5, 1964 intro
duce a by-law to levy a yearly
tax of $3.00 on each cottage in
Norway Bay and all places where
garbage is collected in the part
of this municipality known as
Norway Bay
Motion Crs. Ireland and Gil-
mg budduigs m Shawv,Ue.
mers Supply Co. $38.40; Leslie Hobb, was read at council No .heir farms.
and also .ha. the road on
Moved ^ CTLlUck and Cone Dak $12.00; Pontiac Printshop aclion wai ukcn.
I
Motion Cr, Barber and Brown
hill he cleared out wide from
that the follow,ng transfers of 14.42; Pontiac Farm Equipment
A ^legation from South Ona- that a 15" culvert he placed he- Whi,e Avc" ‘° ,he Muây Hne.
for payinent:
Sheôod Henderson, plank,
ï”''-!?!?
mmfÊm
mower and
H. S. Ballantync. See Treas
Welcome To
SHAIWIILE FAIR
September 16th to 19th
FAIR VISITORS
we invite you to see our com
itage that the council donate $25 |
introduce a by-law levying
lo thc above organization
Motion Crs. Armitage and I
Bennett that this session adjourn
till the 5th day of October. 1964
at the Municipal Hall at 7 p.m.
a tax rate on the assessment to
defray the expenses of this municipality.
The following bills were pres
ented to council:
Arnott Horner $288.55; Hor
ner's Garage $3.82; E. M. Bean
$45.00;
Imperial Oil $155.62;
Vipond Concrete Products Ltd
$229.72; Morley Hodgins Ltd.
Uuyon
Council
ENJOY
BEST
TURKEY DINNER
at ST. JAMES PARISH
Portage Town Hall
SUNDAY, SEPT. 27
Motion Crs. Gibbons and Mul
ligan to pay thc following bills:
Nat. Air Photo Lib. $5.; G.
DINNER SERVED at 4:00 p.m. SHARP
At a regular meeting of the Bronson $300.; R. Coyle $27.; A.
Turkey Dinner: Adults $1.25
Children under 13 75c
Municipal Corporation of the St. Aubin $24.; Gat. Power Co.
r
Village of Quyon held in the $226.87; $1.58; Dist. Tax Oftown hall on Tuesday, Sept. 8, ficc $4.65; Dept, of Rev. 80c;
Good Prizes - Jack Pot
1964, present were Mayor Burke V. E. Cooney $8.; Minister of
and Crs. Mulligan, Gibbons and Finance $1.; N. Wall $179.92;
Bronson.
B. Belaire $8.; Rec. Gen. $11.08
Motion Crs .Mulligan and Gib- Bell Telephone $15.54; $21.29;
/ ilr°ns lhal thc minu,cs of meeting Investigator Security $254.86; F.
$
A f . l|rf Au8“st 4th last be adopted as Fraser $55.; Pontiac Printshop
1| j j I read.
Carried Ltd. $24.41; Langliers $66.20; |
,
Vw '/ I
Mr Steve McCann visited the Can. Pac. Rly. $2 10;
Keons
|V I
hoari1 regarding condition of the Store $21.86; McCann Bldg. Sup
VJ™
J] sidewalk in front of his restaurant $6.22; Overnite Exp. $3.50; KenQU
>
This will be repaired as soon as | sley Electric $220.34; E. Cooney
DINNER SERVED AT 4:30 p.m. SHARP
H
a
possible.
$6.; G. H. Wood & Co. $24.27;,,
&
Crs. MacKechnie and Trud- The Registrar $1.80; Davis Gar- |R|N(|0 - Good Prizes —
I
Jack Pot
eau took their seats at the meet-1 age $64.20; Fischer & Porter11
11
t
/
mg.
$128.91; Rec. Gen. $5.; Robt.
*
Mr.
Joseph
Chevrier
visited
I
Gordon
$52.;
F.
Moyle
$50.;
F.
GRAND DRAWING FOR TOMBOLA PRIZES
I
the meeting regarding papers | Bourgeau $51.; Gil Fraser 59.50.
MONDAY EVENISG - 11 p.m.
blowing from the dump, water
Motion Cr. Bronson to adextension to his property, and | journ.
street light on centre of hill on
—Rev. D. J. Morris
V. E. Cooney, Sec.-Treas.
Bronson Line.
Motion Crs. Mulligan and
by Tony Day and Terry Williams
Trudeau to make the following
New unhibited designs! Sweaters offer warmth without
transfer on the Valuation Roll:
weight, ideal for sport or dress wear. Select a cable knit
Carried.
pullover or cardigan of pure wool or orlon and wool.
PL.350 from Gerard Cote to
Jean-Guy Marcotte.
Sizes S-M-L-XL
Motion by Crs. Gibbons and
Vie* •
Bronson that the Bell Telephone
UtMtW^SS Ittt
»1ê
ilfïMt
Co. be requested to have a loca
tion in the Village of Quyon
where telephone bills may be
paid at par.
Carried
Cr. Mulligan hereby gives not
ice of motion that a subsequent
meeting he will introduce a by
law to pay remuneration for May
or and Councillors.
Nelson Wall, Police Officer,
met the board in connection with
Come in and browse around
police supplies.
Motion Crs. Mulligan and Gib
bons that we grant an allowance
to the police officer for telephone
service
Carried
CLOTHES SHOPS LTD.
Motion Crs. Bronson and Mul
ligan that we contribute $25.00
Main
St.
Shawville, Que.
to the Ladies Auxiliary. Carried
plete fall range of mens and boys wear and footwear
u
8
THE
$ 50.00
BINGO -
BEAN SUPPER
MONDAY, SEPT. 28
$ 7 5.00
I
£îïér
$10.95
STORE CLOSED SATURDAY
SEPTEMBER 19* at 1p.m.
and discover a world of Fall Fashions
COATS
HATS
SUITS
BEAUTIFUL DOUBLE KNIT DRESSES
SPORTSWEAR - LINGERIE
IT PAYS TO SHOP AT.........
KAYS' STYLE SHOPPE
Phone 647-2760
—-
••
'
...
•
i*t
>
■
'
-
<
Thursday, September 17. 1964
Pastoral
®/t
comment
K«. 1. M. shullel, C amp. ■*>
7
ZK I
4
The necessity of Baptism for
salvation was the subject discus
sed in this column, not long ago
It is to be hoped that this im
portant lesson will not go un
heeded. by all those who have no
positive proof that they were bap
tized. Besides we arc all our bro
ther's keeper and we might ren
der an immense act of charity to
some friend or to some stranger,
who we believe was never bap
tized A little concern shown now
might resuk in more care bc#ng
given in the coming years, to
have children baptized as soon
as possible after birth, lest death
step in and thus rob heaven of
a future inmate
Coming back to this question
should express its gravity. Peo
ple today are hard to move to
action. They can generally find
some excuse to put off the doing
of the best of deeds It takes a
lot to open their eyes and to
drive salutary fear into their I
souls, where fear is the one force
that might lead them to act
The rich man, who had rebuk-1
%
/
AT LEAST
USED i
Pay* Elev
«OIHT»
3
USED
CARS-TO-BE-SOLD
DEADLINE SEPTEMBER 22
HERE ARE A FEW
1964 PONTIAC LAUKENTIAN 4 door, 8 cylinder auto
matic, radio, etc. dark turquoise, 8000 miles.
1964 BEAUMONT CONVERTIBLE V-8, automatic trans
mission, etc. 3500 miles.
1964 BISCAYNE CHEVROLET automatic etc. 7200 miles.
1963 PONTIAC 2 seat station wagon, power steering,
power brakes, radio and automatic. Low, low mileage.
1962 PONTIAC PARISIENNE, 8 cyl., 4 door automatic,
etc. one owner.
1961 CHEVROLET, 6 automatic.
(4) 1960 PONTIACS and CHEVROLETS
(2) 1961 BUICK INVICTA 4 door hard tops, Just in.
I960 BUICK LE SABRE 4 door, hard top, dark maroon,
like new.
(5) 1959 PONTIACS and CHEVROLETS
1958 CHEVROLET SEDAN, 6 cylinder with radio, just in
(8) 1957, 56-55 Models as little as $25.00 down.
1959 GMC LONG BOX PICK UP Just in
Look Over Our Stock
Make -Us-An- Offer
MOTOR SALES LTD
(HIGH QUALITY AT A FAIR PRICE)
Arnprior, Ont
James R.
Sharpe
F uneral services were held
from Rmgrose Funeral Homs,
»"'< <
m,
3 for the late James R. (Jimmy)
Sharpe in his 73rd year. Mr.
SJiarpe horn in Fort C oulongc,
was the son of the late Wm.
Sharpe Sr. and his wife Frances
Olrmtead. At the time of his
death, he was employed with JE
Boyle Ltd. Beloved husband of
Mildred K ( och&mc and dear
father of Margaret (Mrs. Fran
cis McKinnon) of Pembroke. Is
obell of, San Francisco. Calif.,
Pearl (Mrs. Floyd Dtvis) of Fort
Riley. Kansas. George of Le
vack. Ont. and Murray with the
US army in Germany. Murray
arrived home on Sunday. Pearl
was unable to attend.
Mr. .Sharpe had one sister Ma
bel (Mrs. Irvin) of Ottawa and
one brother
William of Fort
( oulonge.
CHURCH DIRECTOR Y
SUNDAY, SEPTEMBER 20
UNITED CHURCH
OF CANATA
ANGLICAN CHURCH OF
CANADA
Shaw ville Pastoral Charge
A .E. Lawrence, Preacher
Rev. Stanley E. Snowden, BA, BD
Minister
10:00 a m—Sunday School
11:00 a m.—Church Service
Urn
9:45 a m—Church Service
10:45 a m.—Sunday School
Rev, Ludgcr Emard
10:00 a m.—Yarm
11:30 a m—Starks
2:30 p.m.—Wesley
7:30 p.m.—Radford
( ampbelPs Bey Pastoral Charg
Rev. D. E Rutherford, Pastor
St Paul s ShewvUle
11 00 a m.—Morning Prayer
and Sunday School
Holy Irtnih, Radford
9:30 a m.—Morning Prayer
and Sunday School
St Luke’s, Caldwell
No Sc aNote: Harvest Festival, Sept. 27
North Clarendon Parish
The Rev. W. H. F. Kennedy
St 1
Otter Lake
9:30 a m.—Holy Communion
Mr. and Mrs. Sharpe would
Bristol Chnrgt
11 00 a m.—Morning Prayer
have Keen 50 years married next
. ami Family Service
St Andrews • Knus Church
April Many messages of sym
Rev. J. B. Small, BA, BD
pathy were received and many
floral tributes
Holy Communion celebrated the 2:30 p.m.—Evening Prayer
first Sunday in Advent, Epip
Funeral services were conductSt Matthew’s, C
hany, Lent, Easter. Pentecost and
ct* by the Rev. Donald Ruther
8:00 p.m—Evening Prayer
Christmas Eve
ed the beggar Lazarus, and was ford. Burial was in the ProtestCampbell’s Bay Pariah
being tormented for his lack of | ant cemetery
8:00 p in
Austin
rbc Rev. R Edwards
charity ,in such a hot flame, that
Pallbearers were Ovila Bou
St Andrews Knox
even a drop of water upon his cher. Joseph Lafrance
Wallet
St
George’s,
Campbell
s
Bay
tongue would be much apprect. Sanford Sm.lh, Willie Smith 11:00 a m.—Service
9:30 a m
Mallins
11:00
a
m—Sunday
School
,ted. begged then that Uzarm and
Campbell,
return to earth to warn his five
Quyoo Pastoral Charge
brothers. If someone from the
St Alban, Turkman
Rev. M, A. Swarcn B. Th
dead brought them the message,
Mrs. Jessie Overton
11:00 a m
Mallins
9:30 a m.—Beeech Grove
they would listen. If all the souls
Mrs. Walter Overton, Mount- 11:00 t m.—Quyon
St George’s, Postage
deprived of heaven, because their ain Road, Breckenridge passed)
p.m
North Onslow
No Service
baptism was neglected, were to
Aylmer United
away Saturday, Sept. 5 after a
appear or were to write their
St. John’s, Moorhead
lengthy illness in an Ottawa Nur
Rev Garfield Bruce
warning in these Comments, wou
No
Service
sing Home in her 89th year.
9:30 a m.—Mountain View
ld the lesson reach home?
11:00 a m.—Aylmer
Voyou I arlah
About ten years ago, a young
Mrs. Overton the former Jes2:00 p.m.—Centre Eardley
Rev. E. N. McCoU
lady teacher, from the I astern ISIC Reside leaves to mourn, one
provinces, had charge of one of daughter Mrs. John (Sadie) BailSt Luke’s, Eardley
our classes. It was not known |jc, Ottawa, three sons. Roy and
WESLEYAN METHODIST
9:30 a m.—Morning Prayer
that she had never been baptiz- Carman, Aylmer and Hector of
CHURCH
St John’s, Quyon
ed, and thus hardly suitable for Breckenridge, one brother Rug11:00 a m.—Morning Prayer
“Church
of
the
Chimes"
such a position of trust. When g|cs Reside, Luskvilic and eight
St. Thomas, Bristol
Pastor
Keith
G.
Cooney,
BA
she decided to marry, the ques- grandchildren.
11:00 a.m.—Holy Communion
lion came up and she said she The funeral was held from the I 10:00 a m.—Sunday School
Morning Worship | CHRIST CHURCH, AYLMER
had not intention of going thr- chapel of Radmore Stewart Fun- 11:00 a m
ough that ceremony, until she Cral Home to St. Luke’s cemet- 7:30 p.m.—Evening Service
Rev. James G. Bovington
felt like complying with this chr- Cry, Eardley for commital with) Tuesday—
istian law. She w.is warned of the | Rev. Bovington in charge
8:00 p.m.—Prayer Meeting
11:00 a.m
Matins every Sun
awful risk she was taking, that
day except first Sunday which
she might be struck down by a
is Holy Communion
BETHEL PENTECOSTAL
George Coles
car while crossing a street,
Wednesday—
TABERNACLE
drowned when swimming or me
George Edwin Coles of Clar
Shawvillc
et sudden death in some other endon passed away on Thursday
St Augustine’s, Breckenridge
Minister Rev. V. O’Brien
She answered that she
way
9:30 a.m.—Every Sunday
morning. Sept. 3rd, 1964 at the
Sunday
would take care of that. Baptism
National Defence Medical Cen
is not forced on anyone, so she
tre, Ottawa at the age of 67.
11:00 a.m.—Morning Worship
was married as a pagan and kept
THE PRESBYTERIAN
Born in Bristol, England on 7:30 p.m.—Evangelistic Service
She
on teaching as a pagan
CHURCH IN CANADA
March 27, 1897, son of the late 8:00 p.m., Wed.—Bible Study
_ .
would not permit her children to Henry and his wife Caroline I
^d prayCr
Bristol Memorial Church
be baptized either.
Coles. He came to Canada at g:00 p.m., Fri.—Young People
Rcv- Wm c- W'*, M.A.
Two years later, she was burn the age of 9 years. In January Minute Message — Help for ^:30 a.m.—Sunday School
ed to death. She had time to 1916 he enlisted in the Canadian I
To-day, phone 647-2444
am- Pub,lc Worship
throw the infant child through Army for service. In April 1916
St Andrews Presbyterian
the window glass into the snow he went oversease and served in
BRISTOL RIDGE
Cbnrck
PENTECOSTAL CHURCH
and to push her other little girl England, France and Belgium, reFort Couionge
Pastor Rev. A. Morgan
out the front door of their home '| turning in June of 1919. He is
Rev. Wm. C. Inglia, M A.
before falling back into the fla survived by his wife Florabell 10:00 a.m.—Sunday School
11:45 a.m
Public Worship
Sunday
mes The dead did not need to Hodgins, a son Harry at home
come to her to warn her, she and daughter (Annie), Mrs. Ver U.*00 a.m.—Morning Worship | 11;45 a.m.—Sunday School
St Andrew’s, Aylmer
went to them and found out for se! Campbell of Yarm, also seven 7:30 p.m.—Evangelistic Service
10:00 a.m.—Regular Service
Midweek
herself what Christ meant when grandchildren and one brother
8:00 p.m.—Wednesday, Prayer
he ordered all to be baptized.
Thomas of Belleville.
Meeting
What Baptism is for Christians
The funeral was held from the 8:00 p.m.—Thursday, Young
FRENCH BAPTIST CHURCH
Cirmumcision was, and still is, | residence on Saturday afternoon,
Peoples.
Otter Lake
for the Jews. It was the one way September 5th thence to St.
Pastor A. E. Clayson
given by God to prepare a soul Paul’s Anglican church where
STARKS CORNERS
10:00 a.m
Sunday School
for everlasting life.
He that service was conducted by Rev.
PENTECOSTAL CHURCH
11:00 a.m.—Worship Service
believeth and is baptized shall E. N. McColl assisted by Mr.
Pastor B. J. Maracle
7:00 p.m
Gospel Service
be saved". This is the Christian A. E. Lawrence.
’The Little Church With A Big
Rev. L. G. Shiel of Pembroke
Heart
Law. When the Lord made his
Interment was in St. Paul’s
will be in charge of all services
Conevnant with Abraham, the cemetery.
10:00 a.m.—Sunday School
Everyone Welcome
Fred 111:00 a.m.—Morning Worship
father of many nations; He said
The. Pallbearers were
“An infant of eight days shall Campbell, Clifford McLarnon, 7:30 p.m.—Evangelistic Service
Wednesday
be circumcised among you. Ev Clarence Knox, Gordon Angus,
THE FREE METHODIST
ery man child in your genera Gordon Wilson and Clifton Wo 8:00 p.m.—Prayer & Bible Stud]
CHURCH
Friday
tion. The male, whose flesh shall odley.
Rev. A. H. Perry
7:00
p.m.—Young
Peoples
not be circumcised, that soul
ShawvQle
Service
shall be destroyed out of his peo
Jordan River, who had not been
ple, because he hath broken my
circumcised. For us, when ready
7:30 p.m.—Worship Service
covenant”. And Abraham had
to enter our promised land, there ROMAN CATHOLIC CII URCl Wednesday :Ismael, his son, and all his male
St. Edward’s Parish, Bristol Mine
8:00 p.m.—Prayer & Bible Study
will be no second chance.
servants
circumcised the very
Rev. D. J. Harrington, P P
9 — 11 a.m
Campbell*! Bay
same day, as God had command
7:30
Masses
Confession before all masses
ed him.
THE STANDARD CHURCH
St. Mark the Evangelist, Ayhne 11:00 a.m.—Morning Worship
When the Israelites reached the
Rev. E. S. S. Craig
No Evening Service
Sundays: 8, 9:30, 11 and 12 a.m
Promised Land, it was found that 10:00 a.m.—Sunday School
fuesday:many had neglected being cir 11:00 a.m.—Morning Worship | 7:15 a.m.—Daily
6:30 p.m.—C Y C
St. Paul, Aylmer
cumcised. Joshua, therefore, call 7:30 p.m.—Evening Service
Sundays: 7, 8, 9, 10, 11 and 12 8:00 p.m —Prayer & Bible Study
Tuesday
ed a halt and not a single male
—Everyone Welcome
Tr’v: >30, 7:15 and 7:45 a.m
person was permitted to cross the 8:00 p m —Prayer Meeting
p*b*
TkwrwUy, leptember 17, 1t*4
TM> «OUIT1
Twelve
Needs Change with Changing Seasons
I
i
*
FOR SALE
FOR
IN MEMORIAL
ROOM ft BOARD
SAU
DJ
Want Ads Pay For Many Reason^
PHONE 647-2500
TENDERS WANTED
BIRTHS
The Bristol School Commis*
Mr. and Mrs.
Roomer or Boarder, in Shaw- GORDON — In memory of our | ROU I Lit ht
A pair C lyde colts, 1 year old.
1953 Ihev sedan, delivery iu
J. R. Routliffc (nee Stark) are sioners request applications for
mother, Mrs. James C. GotGeo. C. Simmons, Aylmer East, good running condition. Apply ville. Apply Mrs. I. D. Brown
3xs241
don who passed away, Sept.
happy to announce the arrival the position of secretary treasur
Que. RR. 2.
Bev. C orrigan. 647-3172. 2xsl7 phone 647-3361.
of a son at Pontiac Commun er. All applications must he in
14. 1959
Room and board. Preferably
S.la|t and field corn. Phone
1954 Huick‘ cxcc"*m condi‘ity Hospital, Shawville on the secretary's hands by Septem
From hospital bed to heavenly
a girl. Apply Mrs. Frank Ladoub ber 23.
September 4th
rest, •
ceur, phone Shawvillc 647-3776.
I orne Catherwood,
'* I She suffered so much, her pltas0
urea were few.
Sec -Treat., Bristol, P. Q. 3bt24
4\s24
Mr
and
Mrs.
Baltimore, Ont
MVRLXK
k
50 cords of 16" mixed stove
She never deserved what she
Norman Murdock are pleased
" " - wood. Phone Quyon 14-12, Carwent through,
Tenders wanted for the re
to announce lhe arrival of
New saw chains for most man Inglee, Bcechgrove. 2hs24
She stood the test and stood it
Canada
twin girls on Sept. 1st at Ot building of bridge on Steele Line
makes of saws. Up to 16"— $9.;
bf'gtl Province of Quebec
to 20" — $16.00. Please apedfy
Fur Mêt. sia- 14,
well
tawa Civic Hospital. Al! well. at Lot 19D, Range 6, sealed and
name and model of saw, and ! »r»u«.krat Reasonable, phone 647-1 District of Pontiac
Just what she suffered, no one
b marked tenders to be mailed c/o
r prior court
can tell.
P. O. Box 247. Quyon, Que. by
number of drive links in chain, 2714
DAMP. SHIRLEY GIBSON I She hade no one a last farewell
5 p m. Sept. 24th.
also pitch of chain. All orders i
195g Austin Cambridge, ex
Tender to state 1. total price
cash or C OD.
Neil Dunlop, ce||cnl running condition. Apply of the village of Quvon, in the Nor even said goodbye.
General store, 52 x 20. fully I for purchase and complete inLadysmith. P Q. phone 664-30. Ed*o Strutt, Yarm. Que. 2bi24 District of Pontiac, wife common She was gone before we realized
us to property of LLOYD FLE-1 And only God knows why.
equipped, walk in frig, deep fre- stillation of 48’, S' reinforced
2bsl7 --------------------------------------------------Daughters Mary A Edith, x eze. meat saw, meat counter, concrete pipe, stoning creek at
DRY, of the same place, labourPlaintiff,
Apply J. C. Poisson, Bryson, ph. north end of pipe to prevent eroscr,
A studio couch and one large
100 acre farm in Bristol. Must
vs
2bs24 ion. and 2. sufficient fill to cover
In loving memory 1612-13.
□BERING
chesterfield chair.
Apply Mrs.
1 entire pipe and gravel to accom
be sold by Dec 1st. Appointment)THE SAID LLOYD FLEURY,
of
a
dear
mother
and
grand
J. D. Brown, phone Shawville
by registered mail. Ernest Mur
Defendant.
modate traffic.
mother. Mrs. Frank ' Dcering,
3xs24
647-3361.
2\$24
rell. Bristol Mines. Que.
M. Idena Fraser, Sec.-Treas.
It is ordered to the Defendant
who departed this life Septem
to appear within one month.
Municipality of South Onslow
Visit Bonnechere Caves, Eg
ber
20,
1962.
Shingles, cedar, 900 pkgs. Call
Campbell s B.»\. September 4 | No one knows how much we|anville. Ontario's Natural Under
2os24
144 or write Box 239 Fort Cou1964
ground Wonder. Guided Tours
miss you,
12bn26
Cottage
3
bedrooms,
fully
fur
kmge. Que
Jean-Louis Muir, P.S.C.| Never shall your memory fade, | until Thanksgiving
Weekends
;
nished. running water, 4 lots.
Limited quantity of dry pine I $)qqo. Inquire Mrs. Eva Poisson Paul A Martineau
after until snowtime. Picnic tabLoving thoughts shall always
! umber >oth dressed and rough Bryson. Que
4bo8
les
wander
Sawlogs Wanted. Timber suit
3xs16 Attorney for the Plaintiff.
2 x 4, 2 x 6, 2 x 8 etc. Lengths
| To the place where you arc laid.
able for manufacture into rail
Canada
—Always remembered, Art, Flo,
road ties
8. 10. 12. 14 and 16 feet Ready
Species are Beech,
Province of Quebec
for immediate use. For particu
Sharon, Sheryl & Ronnie x
Birch, Maple snd Oak For fur
House in Bristol village, four I District of Pontiac
Our apologies to those inter
lars apply Wm. Dagg, Chartcris
ther particulars, prices end etc.
bedrooms. 3 piece
bath, very | No. 6813
. . .
,, ested fellows who turned out for,
.... .
or phone Shawville 662-13. 3xs24
In loving memory of |he Ull|c ukc Dumont Hunting CaH of,,ce
1 M Ar«*
McRAE
SUPERIOR COURT
large kitchen, living room, dining
f20otc
a dear daughter and «iter. r|ub ^ting at Green Lake. A
200 eight foot cedar posts, to I room and a family room or den,
JULIUS MILLER FURNIT
Joan Pearl, who passed away NEW date has been set for Sat-1
clear $75. Ivan C. Thomson. RR oil heated, large lot, has beautiful I URE COMPANY LTD. a body
I
r r
on September 16, 1963.
erday. Sept. 19. at Green Lake
2x*17|
lawn
good
garden,
garage
and
politic
duly
incorporated
having
1 Calumet Island
. ....
...
. ,a Borage building in rear. Mort- j#* head office and principal Our hearts still ache with sorrow. See Bob Bowen at the Golden
■
Roofing, painting and eaveUsed 3 x 5" index filing cab- gagc may be arranged. Call 647- placc of business in ihe City ol, And secret tears still flow.
Shasta for further details
» I troughs and metal flashing. Free
mets, half price, good as new. | 3603 for particulars
jy9otc | Cornwall in the district of Snr-I^hat lX mcant t0 ,osc >’ou» Joan,
I estimates. Contact George Cleary
_ j by phone Harold McCoy, ShawPlaintiff When we are sad and lonely,
Girls bicycle in fair condit-l
Partly furnished comfortable I
vs
*nd everything seems wrong, Sunday, Sept. 20 — Shawville ! ville 3882
Village Cemetery annual n
ion $13.00; also good eating fur- practically new house and lot,
LESLIE FORBES, of the vite scem lo hcar you whisper,
•v v one interested in getting
orial service at 3:00 p.m
nips. Phone Shawville 647-3232. for sale in Shawville. Mrs. John lage of Quyon in the district of r™*1- UP* and carrv on'
3bsl7]your piano tuned, Please contact
b Stewart, ph. 647-2725
b Pontiac,
Defendant, 1 ach lime wc
rature
Kay Woodley, 2427; after six
It is ordered to the Defend- ôue $ecm t0, sm'*c
“7*
8:00 p.m
Tuesday, Sept. 22
3722.
Five room bungalow with two ant to appear within one
Pullets, ready to lay, Rhode Is
2bs24
(1) Don t cry, Im only sleeping,
"Slides of a World Tour" pres
land Red and Sussex cross. Ap-| lots, in Campbell's Bay
Full month
j Well meet again, some day.
ented by Mr. Jack Radford,
ply Mrs Harold Wilson, Shaw-| bathroom,
heavy duty wiring,
—Dad,
Mom,
Sisters
and
Campbell's Bay, September 10th,
owner of the Brockville Radio
2bs241 heavy brick siding. Phone Camp
ville, phone 647-3652
Brothers.
b
1964
Station CFJR, at Shawville Un
4xo 1
bell s Bay 625-13.
I wish to take this opportunity
Paul
A.
Martineau
ited Church Christian
EducaLitter of young pigs, seven
. I
■ to express my appreciation for
McRAE
In loving memory
Attorney
for
Plaintiff.
weeks old; fifty 1 year old Leg
t.on,
sponsored by CG1T. b the many kind decds done fof
of a dear sister, Joan, who
Jean-Louis
Muir,
P.S.C.
horn hens. Phone Shawville 636
8:00 pm mc while in hospital.
Special
passed
away,
September
16,
|
Wednesday
,Scpt.
23
Modern cottages at Sand Bay.
12, Jim Hodgins, Charteris.
x
thanks to Dr. Horner, assisting
1963.
I
nter
denominational
service
Conveniences.
Apply
H.
L
with James O. Blackwood, ex- 00 • nur$es- nurses aides, those
1951 Jeep, good condition, 4| Cartman, 647-3191, Shawville.
Please God, forgive a silent tear,
Canada
ecutive director of Crusade who Knl cardl. flowers, gifts and
brand new winter tires, new ply
A constant wish that she were
jy2otc
Evangelism, speaking and in- A* many who visited me, not
Province de Quebec
wood box, good for hunting and
here.
Large heated upstairs apart | District de Pontiac
traducing the
Barry Moore forgetting the many who prayed
fishing. Apply Renault Grave
Others were taken, yes I know.
line, Fort Coulonge, phone 214.1
*n 0uY<)n- Available imCrusade being planned for for my *Pe«dy recovery, those
COUR
SUPERIEURE
But • she was my sister, and I
2bs24 mediately. Apply W. J. Hayes A
DAME SHIRLEY GIBSON
.
Shawville and District, Feb. who sal wilh mc and those who
miss her so.
Sons, phone Shawville 647-2221.1 du village de Quyon, darts Je
b|
14-21, 1965. Service to be held lookcd after Ann.
—Sister, Doreen
1 bay gelding, 3 years, 1 brown ___________
s3otc I district de Pontiac, épouse com
at the Wesleyan Methodist
God Bless You each and everymare, -2 past, both very quiet; 1
Church, ShawvillB^^N^NÉUËN^N^N^^^N^^^^^^^M
one
mune en biens de LLOYD FLE HODGINS
2xsl7
In
loving
memory
Large heated apartment. Ph.
prefab chimney, complete, 8 ft.
URY du même endroit, jouqiMrs. Eleanor Stevens x
of
a
dear
wife
and
mother,
2bsl7
long, good shape. Harry Belsher Shawville 3738
Sunday, Sept. 27 — Turkey Din
. alien,
Demanderesse,
Gladys, who passed away on
phone 3895, Shawville
2xs24
ner at Portage Town Hall by
vs
Furnished bachelor apartment,
We wish to extend our heart
September 15, 1962.
St. James Parish, from 4 p.m
White leghorn pullets, started I freshlV decorated. Private bath,
LEDIT LLOYD FLEURY,
felt thanks and appreciation for
A silent thought, a secret tear
Adults $1.25, children undei the many acts of kindness, mesto lay. James Barber 617-3._ I *>^lonc
C ampbell s Bay.
b
Défendeur, Keeps her memory ever dear.
13, 75c
3bs24î I sages of sympathy and floral trk
Il est ordonné au défendeur
Hush and and sons,
"Five room house on King St.
oc comparaître dans le mois.
Sixtieth A, hute, received from our many
Roy
and
Steward,
b
j
Sunday,
Sept.
27
with workshop and garage. Heavy
Freezer Special
Campbell's Bay, le 4 septembre
niversary Services at the Shaw- fr*ends, neighbours and relatives
Sweet corn, pick your own,, wiring.
- Available October 1. Ken 1964.
HODGINS
In loving mem
ville Wesleyan Methodist Chu- in our **d bereavement in the
25c doz. Ted Robbins, Charteris, | ■PPRji
Bea,tie' Phonc Shawville■
612-32. (signé) Jean-Louis Muir PC.S.
ory of a dear daughter-in-law
rch, Rev. Lloyd R. Mack of ,oss of a dear husband and fathphone 641-30
Gladys who was called to rest,
b __________ Paul A. Martineau
Syracuse, N.Y. as guest speak- cr* êor8e Coles,
Modem 3 bedroom house in I Procureur de la Demanderesse
September 15. 1962.
er. Services at 11 a m. and at I~Mrs- George Coles & family x
Redfield variable power 2x27x
2os241 In memory a daily thought,
Shawville.
Available
immediate
7:30 p.m. A warm welcome is
telescopic sight, complete with
______________ _
In heart, a silent sorrow.
We wish to express our heart
Canadian
retail
$141.50
M*
Grenville
Sparrow
at
Canada
extended to all.
mounts
2bs24
felt thanks and appreciation to
Mom & Dad Hodgins b
selling price $90.00. Purchased Ladysmith or Mrs. Selwin Woods provjnce fc Quebec
Afternoon I our kind relatives, friends and
Tuesday, Sept. 29
■
■■
235
Elizabeth
Ave.,
Shawville
September 1963, used four times.
District de Pontiac
Tea at Nurses residence of the neighbours for the many acts of
3xol
Reason for selling, wish to buy
No. 6813
one that can be mounted on
more than one rifle
Contact
Buzzy Hodgins.
2bs24
No huntingor trespassing on
LIRE COMPANY LTD, corps kins etc. Also baby books, note —
ê loss of our dear husband
Lot 14c, Range 1, Township of politique dûment incorporé, ay- paper. New catalogue has just Thursday, Oct. 1 — 8 p.m. the and father, James R Sharne’
New and rebuilt typewriters Calumet Island.
Elwood Lem- ant sa principale place d’affaires! arrived. Phone 647-3201, Don
CBMC meets at the home of ycur thoughtfulness will • " .
Terms. Pontiac Printshop Ltd.
4xs241 et son bureau chef dans la ville I Letss and I will call on you
Clifford Horner in westend of I Mm%,n a cherished* memory*^*
91
aire
phone 647-2500
xtc
de Cornwall, district de Storm-1 at your convenience.
xtc|
Shawville. Members and friMrs James R Sharpe & famil •
Hunting and fishing van, 1952
ont, Province d’Ontario
b
W. H. Pridham, Optometrist
Chev 1 ton panel, new tires alf
Demanderesse,
51 Metcalfe St., Ottawa, Ont | Wednesday, Oct 7
Avon Cosmetics needs ladies
Annual,
T
• « .
round and newly painted. Fred
vs
Plow Match of Pontiac Plow- . 1 ,w,sh t0 cxpress my s,ncerc
v
appointments
who want to earn money in ter
s20oti
Campbell, Shawville, phone 647
LESLIE FORBES, du village
ritories close to their homes.
man's Association will be held
nei8h'
3167.
de Quypn, dans le district de
Brookdale Farm is a Protest
2bsl7
__ LI Open territories, Grand Calumet
in Vinton on the farm of Thos. hours who sent me get well
Défendeur, I ant Home
for underprivileged
Pontiac,
wishes, flowers and personal
V-8
island,
Chichester,
Demers
CenMcCosham.
Meals
by
CWL
of
1959 Plymouth sedan,
Il est ordonné au défendeur I boys and girls. Located neat
gifts, and to all those who visit
condition, trc and Sheenboro. Write to Avon
Vinton.
Sea
pie
will
be
served.
standard,
excellent
Wakefield, Quebec., it serve
2bsl71 Products, P.O. Box 126, Aylmer de comparaître dans le mois.
ed me while I was a patient in
$650. Phone 647-2749.
3bol
Campbell’s Bay, le 10 Septembre Pont,*.,
Gatineau,
Papineau
Pontiac Community Hospital re
Que
sl2otc 1964
'
and La belle Counties.
It if Sunday, Oct. 18
Plan to at-1 covering from a appendectomy,
23 feeder pigs; a H4 year old--------------------------------------------------Jean-Louis Muir, p r r ^thy of your support
XtL
tend the annual Chicken Sup- Special thanks to Dr. Horner,
Hereford bull, weight 900 lbs.;
Wanted woman to help with
per in aid of St. Edward’s Par-1 Dr. Green and Dr. Cowley, all
8 1 Vi year and 2 year old heif- restaurant work. Apply Sports-1 Paul A. Martineau,
When
making
your
will
ers and steers. Apply Rayburn | man Restaurant, phone Shaw-1 Procureur de la Demanderesse
Rev. D. J. Har- the nurses, and nurses aides.
^
ish, 4 p.m.
don’t forget your Community
20s241 Hospital
2xs 17 ville 647-30.
2bsl7
rington, P. P.
Gray, Ladysmith
ote
3bol
Brenda Hamilton x
z Tz:^Tt 1
PUBLIC NOTICE
FOR SALE OR RENT
FARMS FOR SALE
WHERE TO GO
COTTAGES FOR SALE
WANTED TO BUY
SORRY
HOUSE FOR SALE OR RENT
J BUSINESS PERSONALS
I
HOUSES roe SALE
11—•
1 N°
COMING EVENTS
(ARDS OF THANKS
FOR RENT
AVIS PUBLIC
PERSONALS
...
NO TRESPASSING
1 FEMALE HELP WANTED
, „;= "" l-TErS-l SSS SrSS*
J
I ïanks l0Lmy fnends and

Shawville Fair

Transcription

Similar documents

At this meeting we helped and supported Mrs. Jeacock in collecting

"HEY, THAT TICKLES"—Eleven-month

Free Printable Wedding Invitations 1 flat

File

Mrs. Starr`s Second Grade Class loves going to the computer lab

A`WOND

May 18, 2012 - Urbana City Schools

Funeral Services For Mrs. Jennie Thompson are rteld

BOSSLey Biz - Bossley Park High School

mrs. flutterbee`s music and movement assemblies