thebestculturalevento fsummer 2 0 1 5 thebesttouristproduct

T
H
E
B
E
S
T
C
U
L
T
U
R
A
L
E
V
E
N
T
O
F
S
U
M
M
E
R
2
0
1
5
I
N
C
O
M
P
E
T
I
T
I
O
N
O
F
B
R
I
E
F
F
O
R
P
O
L
A
N
D
M
A
G
A
Z
I
N
E
T
H
E
B
E
S
T
T
O
U
R
I
S
T
P
R
O
D
U
C
T
O
F
P
O
L
A
N
D
I
N
2
0
1
4
C
E
R
T
I
F
I
C
A
T
E
O
F
P
O
L
I
S
H
T
O
U
R
I
S
M
O
R
G
A
N
I
Z
A
T
I
O
N
·
K
A
L
E
I
D
O
S
C
O
P
E
O
F
C
H
A
N
G
E
S
I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
L
I
G
H
T
F
E
S
T
I
V
A
L
E
V
E
R
Y
D
A
Y
F
R
O
M
2
0
.
3
0
U
N
T
I
L
M
I
D
N
I
G
H
T
·
B
E
L
L
A
S
K
Y
W
A
Y
.
P
L
I D E A O F T H E FES T I VA L
8th Bella Skyway Festival: Kaleidoscope of Changes
I watch like wrinkles deepen, but never gave up the hot trend of instability. Days
pass before my eyes.
David Bowie
Changes…
In 2016, during the 8th edition of Bella Skyway Festival artists and their light illuminations will pay tribute changes that are inevitable, there are always and everywhere. Through poetic expression of public space will be changed in the light unrestricted universe. Elapsed time, accelerating the rhythm of everyday life, changing
the colors of bricks on the facades of buildings, changing physical abilities objects,
experimenting with space… — each new edition Bella Skyway Festival changing
ideas about the city and makes it again and again and slightly different walk the
path toward infinity. Welcome to the changing Universe, the birthplace of Nicolaus
Copernicus, at the Bella Skyway Festival.
Three types of changes
Each intervention brings its own specific changes in the urban space, on different
levels and in different dimensions. The environment around us is a static architecture, which for a few days a year turns into a huge dynamic space audiovisual
shows. Urban scenery becomes an arena of change, in which people and buildings are mesmerizing and visual narratives and strange geometric transfigures. Relationships between people make our relationship to the environment is constantly
changing, and the everyday, real life is increasingly intertwined with the virtual
world. Thanks to online relations participants in this year’s Bella Skyway Festival
magical world of light illumination will remain with us for longer. Laboratory nature
of the system will provide young artists who are experimenting with science and
the latest technologies will turn the existing reality in their own unrestricted understanding of the art of light.
More about the changes and the city
Promoting living experience in the changing urban space, the next edition of Bella
Skyway Festival will be characterized by openness and maintaining a variety of
aesthetic vision of connecting people with multilevel narrative of the city. Toruń old
town “will dressed” in the dress of night illumination, which encourage viewers to
walk and play with light. Spectacular visions driven by the latest technology, artistic projects proposing interactive meetings to large-scale and small experimental
work open to different interpretation to arouse our interest, stimulate reflection,
would extract from the audience sensibility.
Illuminating incredible journey, marked by Nicolaus Copernicus, Gothic facades
and cobbled streets makes that Toruń is a place that once a year for a few days
turns into the most illuminated and magical place in the world, visited by hundreds
of thousands of spectators.
2
I still do not know what I was waiting for my time and so quickly passed over. I got
to millions of blind alleys, and every time when I thought that something I did, it
did not taste so sweet.
David Bowie
Krystian Kubjaczyk
director of bella skyway festival
Mário Jorge
da
Câmara
de
Melo Caeiro
curator of bella skyway festival
Bella Skyway Festival is part of the Spectrum 2016 — Transnational Light. It is
an international project in the field of contemporary art of light, supporting the
exchange of works and artists between the partners — the organizers of the four
international festivals of light taking place in the open space of European cities:
Bella Skyway Festival (Toruń, Poland), Lumina Cascais (Cascais, Portugal), Visualia
Festival (Pula, Croatia), Lighting Guerrilla Festival (Ljubljana, Slovenia). Light as a
means of artistic expression allows for the abolition of socio-cultural differences,
making each customer equally. Providing free access to those presented in the
public works, both domestic and foreign, it can help you reach a wider audience.
The aim of the project is to organize events in which professionals and students,
city residents and tourists will be able to experience new and inspiring ways to
work with light. The project co-funded by the Creative Europe Programme of the
European Union. Cofinanced by the Ministry of Culture and National Heritage.
I D E A O F T H E FES T I VA L
It is customary say that among demanding customers expectations are constantly
rising. Fortunately, the artistic effort is constantly changing, never-ending journey,
because the festival still amazes and delights us. Certainly it will also be so during
the 8th edition of Bella Skyway Festival.
One of the most important festivals of light in Europe also touches important social
issues, eg. environmental protection. With the beginning of 2016 years Regional
Development Foundation “Prometheus” has launched a project entitled “Clean Air
Above the Vistula”. Its purpose is environmental education of the public on climate
change, the impact of our consumption on the environment and ways to reduce
these changes. The project aims is to visualize how important our planet is our
daily, seemingly unimportant behavior. One of the two tasks of the project is the
installation by Bogumił Palewicz. The “Clean Air Above the Vistula” is co-financed
by the National Fund for Environmental Protection and Water Management, implemented under the priority no.
5.5 “Environmental Education”. The
project is implemented from January 1st to October 31st, 2016.
3
AN UNIQUE PHOTO COMPETITION
photo by Adrian Chmielewski (k35 photo)
Photo competition
Bella — discover the beauty!
SPONSOR
Bella Skyway Festival is a celebration of beauty. On this occasion the title sponsor
of the festival — Toruńskie Zakłady Materiałów Opatrunkowych S.A. and brand
Bella Brand — has prepared a unique photo contest. Take a photo which will
capture the beauty of the event. This can be — for example — one of the festival
installations or projections, walking on the old town of Toruń couple in love or a
smiling baby. Discover the beauty in yourself and the surrounding reality during 8th
Bella Skyway Festival. The prize is a trip for two people to one of the European
festivals of light.
How to take part in the competition? Take a photo, upload it to Instagram and tag
it with the hashtag #bellaodkryjpiekno. For the photos we are looking forward
until 31st August 2016 12.00. Detailed contest rules is available on the website
www.tzmo-global.com.
4
SPONSORS
Water Concept, Poland
CKK Jordanki
23–28.08.2016, 20.30–24.00
Tickets: 10 zł (free entry for children under 12)
Tickets at
: 7,99 zł (free entry for children under 12)
In 2016, Water Concept once again raise the bar, this time using a unique, the
most modern technology. Large format projection on water screens will be shown
for the first time in Poland, and it will be in Toruń. “Water Concept Cinema” is
a multimedia show taking the viewer in an abstract story about wonders of the
world. Rotating video elements create the illusion of motion, and give the audience
opportunity to interact with the projection. All this combined with the multi-channel
sound and spatial animations created on the surface of 700 square meters. Millions of water drops, on which is created the world’s only 360-degree aquatic cinema — a combination of water and fire magically erupting at the top of the water
fountain, everything is certainly an unforgettable experience.
PROJ EC TI O N O N A WAT ER CU RTA I N
Concept Cinema
01 Water
Water Concept Cinema
Enlighten yourself on UMK and flash of your knowledge
Nicolaus Copernicus University in Toruń prepared for festival visitors the power of light attractions.
At the stand of UMK, which will be placed near “Water Concept Cinema”, will be able to meet the
brilliant Professor Enlightened and her light helpers. You will know them by radiant smiles, reflective clothing, distinctive headgear and luminous gadgets which they will give away. For thirsty of
enlightenment will be also wait a set of scientific curiosities dedicated to light. You will learn from
them, among others, what to do with the invention of fluorescent lamps are lightning, what the
impact on the development of science was constructing a laser, how late will be the most accurate
in the world optical atomic clock and for what skylights use the ability of bioluminescence. On the
stand of UMK you will also find a limited edition of the paper model Copernicus to self-assembly.
Eminent astronomer and patron of the university will be this time referring to the festival and the
password “Enlighten on the UMK” and the symbol of the bulb, which will be the hallmark of UMK
on Bella Skyway Festival.
5
PROJECTION
INSTALL ATION
6
Rock The World
02 You
You Rock The World
PARTN ER
Ocubo, Portugal
Marshal’s Office
23–28.08.2016, 20.30–24.00
PART O F
PROJECT
“Ocubo,” one of the most popular teams in charge of videomapping, once again
visit Toruń, this time with the installation of “You Rock The World”, thanks to which
the facade of the Marshal’s Office will turn into a huge, colorful radio. Artistic,
light colored visuals are complemented by a variety of musical genres, which in
combination with light take the audience on a magical journey through the audiovisual world of original sounds. Theater of installations, in addition to the facade
Marshal’s Office, will be gigantic, specially prepared for the occasion, set in front
of it 3D construction.
Scannings
03 Skanowanie
PARTN ER
Joachim Fleischer, Germany
Centre of Contemporary Art
23.08.2016–28.08.2016, 12.00–24.00 (in CoCA until 15.09.2016)
Light installation “Scannings” of Joachim Fleischer is built with just a few elements —
hanged in the lamp surface, simple blocks of transparent plexiglas and wire mesh.
However, when the installation is started, and lit objects rotate around they axis,
there is something surprising. Their translucent shadow takes on a life of its own.
And this is no longer actually a shadow, but a moving image, because hanging object is the type of film frame, to bear on the wall projection. Projection which seems
more real than the almost invisible object. Light installations of Fleischer captivate
discreet minimalism. We live in a world flooded with photographs, television images, videos and movies, so the more surprising is how strongly affects our psyche
this simple procedure created by the artist.
PART O F
PROJECT
isualia Group, Croatia
V
Podmurna Street
23–28.08.2016, 20.30–24.00
Are you tired of city life? Do you need a place where you can relax? It will help
you in this interactive light installation “Magic Garden” — a garden full of mushrooms, which react to movement of your hand. When the audience goes through
a specially installed sensors, mushrooms change their color. In this way, magical
garden is enchanted for 30 seconds. Come and see, how Your imagination inspire
you to create your own garden that will meet your expectations. The play of light
and music will shine with the beauty of the natural world through new technologies.
PART O F
PROJECT
Maciej Słomiński, Anna Galas, Aleksander Sawicki, Poland
Park at Rapacki Square
23–28.08.2016, 20.30–24.00
Installing the “Home” play of light creates an illusory image of a typical home.
Surrounding greenery, typical of residential buildings located in rural areas, in this
case, has a slightly more symbolic expression — because it’s almost like a barren
desert wanderers astray recognize the unreal image of an oasis — its harbor. And
here in the dark forest shows the outline of the house — a safe place, providing
shelter for needed. Illuminate the darkness of the dense green light like a lighthouse
lantern attracts hikers who go lost.
INSTALL ATION
05 Home
Home
INSTALL ATION
Garden
04 Magic
Magic Garden
7
INSTALL ATION
06 Aquapolis
Aquapolis
efunc, The Netherlands
R
Rapacki Square
23–28.08.2016, 20.30–24.00
The “Aquapolis” Project is an extension of the life cycle of plastic bottles ranging
on a larger scale. Processing them in the architecture, it shows potential for water
containers as simple to use and versatile building material, and at the same time
interesting light design, shimmering palette of colors. Searching of group Refunc
strive to complete the interrupted circuit, in which so many bottles lost on they way
and ends up in our biosphere, where you face hundreds of years to decompose
it, causing long-term damage to ecosystems. Treatment garbage as “resources that
were lost on they way” is active and creative approaching to the search for new
paths, new identity — it is certainly a better way to manage all the material available on the entire planet. Part of the system established during this year’s edition
of the Vision Festival.
photo by Adrian Chmielewski (k35 photo)
PROJECTION
8
The Anookis
07 The
Anookis
SPONSOR
Aglagla, France
Collegium Maximum UMK
23–28.08.2016, 20.30–24.00
In 2016, we invited to Toruń unique French group Aglagla, known for light games
and jokes on the facades of buildings. The audience in Lyon and in the United
Arab Emirates have already enthused! The proposed mapping of “The Anookis” is
particularly targeted at families with children, referring to the popular online animation. The Anooki are the smallest Inuit in the world. They frolic, jump, dive, dance
and move around the building facade, creating a fun and poetic show. The colorful spectacle completed melodious singing will surely admire tens of thousands of
visitors in one of the central points of the Old Town — Collegium Maximum UMK.
Trance Ball
Trance Ball
SPONSOR
gnieszka Koc, Poland
A
Valley of Dreams
23–28.08.2016, 20.30–24.00
“Trance Ball” is an audiovisual project that combines motifs of disco ball, space
and trance music, inspired by the statue of the Solar Clock. Created animation
theme is a combination of disco motif and space. Disco — referring to the shape
and texture of the monument, the space refers to its historical significance. Music
used in the project also refers to the cosmos. “Trance Ball” invites us on a cosmic
rapture, affecting our senses sound and image. Studying the phenomenon of synaesthesia an author in her project refers to the different fields of art — photography, painting, animation and performative projects.
Bogumił Palewicz, Poland
Vistula Meadows
23–28.08.2016, 20.30–24.00
PARTN ERS
”Clean Air Above the Vistula” is an interdisciplinary installation of ecological subject, built on the curtain of water and two water screens aboce the Vistula River,
with a span of 30 meters and a height of 12 meters, which will be mounted on a
specially designed construction, using fountains, fumitory and lasers, will feature
another edition Bella Skyway Festival. Water projection by the host of the festival
regularly for several years, Bogumił Palewicz with dynamic nozzles firing the water to a height of 8 meters, surrounded by the changing colors of lights, has been
prepared in the form of an animated film, built on the principle of contrast two
consumer attitudes and their consequences for the environment. The theme of the
installation is the problem of the impact each of us taking on climate change. The
hero of projection during his road will be able to choose between two consumer
attitudes. Shown on the display animation history will show how everyday, simple
choices can improve quality of our life and have a positive impact on the environment. Projection is aimed at making clear for the festival audience, as our daily,
seemingly unimportant consumer choices affect the level of greenhouse gas emissions and thereby to the surrounding environment.
PROJ EC TI O N O N A WAT ER CU RTA I N
Air Above the Vistula
09 Clean
Czyste powietrze nad Wisłą
PROJECTION
08
9
0
1
0
2
P
l
a
c
C
T
e
a
t
r
a
l
n
y
0
3
a
n
a
m
u
z
S
1
7
1
8
a
w
o
k
m
a
Z
a
l
o
W
a
k
s
w
a
z
s
r
a
W
2
0
a
b
u
k
a
J
o
g
e
ęt
i
Św
P
R
O
J
E
C
T
I
O
N
S
O
N
W
A
T
E
R
C
U
R
T
A
I
N
S
,
P
R
O
J
E
C
T
I
O
N
S
,
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
S
,
N
I
G
H
T
A
I
R
S
H
O
W
1
6
a
n
r
a
w
o
r
B
B
u
l
w
a
r
F
i
l
a
d
e
l
f
i
j
s
k
i
O
F
F
I
C
I
A
L
P
A
R
K
I
N
G
O
F
T
H
E
F
E
S
T
I
V
A
L
1
5
B
1
9
C
i
a
s
n
a
Ś
a
n
l
R
y
n
e
k
i
a
t
g
i
i
p
wN
z
d
o
w
o
m
i
e
j
s
k
i S
a
J
j
e
w
o
l
ó
r
K
a
k
s
r
a
s
W
u
i
e
Śl
l
k
i
e
G
a
a
r
k
b
s
a
r
r
y
a
k
i
n
r
e
i
P
e
z
c
m
a
z
d
e
z
r
P
a
n
r
u
m
d
o
P
1
0
M
o
s
t
o
w
a
P
o
d
K
r
z
y
w
ąW
i
e
żą
B
a
n
k
o
w
a
Ła
z
i
e
n
n
a
Że
g
l
a
r
s
k
a
D
u
c
h
a
Św
i
ęt
e
g
o
P
i
e
k
a
r
y
A
l
e
j
a
J
a
n
a
P
a
w
ła
I
I
0
9
K
o
p
e
r
n
i
k
a
R
a
b
i
a
ńs
k
a
1
4
S
z
e
r
o
k
a
y
P
l
a
c
Św
i
ęt
e
j
n
y
z
r
a
t
K
a
t
a
r
z
y
n
y
a
K
.
w
1
3
a
t
s
o
r
P
ó
ża
n
a
C
h
o
p
i
n
a
R
a
p
a
c
k
i
e
g
o R
a
n
t
y
z
c
z
S
F
o
s
a
S
t
a
r
o
m
i
e
j
s
k
a
6
0
7 1
1
P
l
a
c
R
y
n
e
k
S
t
a
r
o
m
i
e
j
s
k
i
a
n
n
e
i
m
z
ęc
J
M
o
s
t
P
a
u
l
i
ńs
k
i
a
k
s
w
e
z
S
y
r
a
b
r
a
G
łe
a
M
a
w
o
k
y
m
u
r
t
S
P
a
n
n
y
M
a
r
i
i
0
4
a
n
r
u
m
d
o
P
0
5
a
k
o
s
y
1
2W
a
z
c
i
n
n
e
i
k
u
S
F
r
a
n
c
i
s
z
k
a
ńs
k
a
0
8
W
a
ły
g
e
n
.
S
i
k
o
r
s
k
i
e
g
o
a
n
r
u
m
d
o
P
łm
i
ńs
k
a
C
h
e
M
i
c
k
i
e
w
i
c
z
a
o
g
e
i
k
s
r
o
k
i
S
.
n
e
g
ły
a
a
k
W
s
j
e
i
m
o
r
a
t
S
a
s
o
F
D
o
m
i
n
i
k
a
ńs
k
a
A
i
k
s
j
i
f
l
e
d
a
l
i
F
r
a
w
l
u
B
C
L
O
S
E
D
F
O
R
T
R
A
F
F
I
C
:
C
I
A
S
N
A
1
8
–2
8
.
0
8
,
P
O
D
K
R
Z
Y
W
Ą W
I
E
ŻĄ 2
0
.
0
8
–2
9
.
0
8
,
B
U
L
W
A
R
F
I
L
A
D
E
L
F
I
J
S
K
I
2
6
–2
7
.
0
8
,
B
R
I
D
G
E
F
O
R
P
E
D
E
S
T
R
I
A
N
S
A
N
D
B
I
C
Y
C
L
E
S
2
6
–2
7
.
0
8
,
1
8
.
3
0
–2
2
.
0
0
,
T
H
E
R
E
S
T
O
F
T
H
E
S
T
R
E
E
T
S
2
3
–2
8
.
0
8
(
1
8
/
1
9
.
3
0
–2
4
.
0
0
)
I
N
F
O
R
M
A
T
I
O
N
P
O
I
N
T
T
O
I
L
E
T
S
R
E
C
O
M
M
E
N
D
E
D
V
E
N
U
E
F
I
R
S
T
A
I
D
P
O
I
N
T
INSTALL ATION
PROJECTION
12
of Freedom
10 Angels
Angels of Freedom
SPONSORS
OGE Creative Group, Israel
Monastery Gate
23–28.08.2016, 20.30–24.00
“Angels of Freedom” is the work of Israeli OGE Creative Group, which specializes in the field of urban architecture and branding. Before the Monastery Gate
five giant colorful winged angels with a white halo invite people to come closer to
the luminous characters with a few simple steps. Each participant will choose their
favorite wings and colors. Set them in the proper position and will take a picture
with them, and the finished photograph will provide in social media or send to the
person, which has for it a particular feeling. Creative and inspiring nature of the
installation is perfect for the prevailing worldwide trend for social media.
11 locoMOTION
locoMOTION
SPONSOR
rt4media: Mateusz Bautembach, Maja Jamińska, Justyna Napierała, Marta
A
Przybyłowska, Michał Siemieniecki, Joanna Witkowska, Poland
Academic Church
23–28.08.2016, 20.30–24.00
This year Art4media enchanted Academic Church dedicated for Holy Spirit installing “locoMOTION”. On its facade we will see unique, metaphorical journey
full of turbulence and turns of events. What is unusual in this projection? The rich
symbolism, understanding of which will raise the receiver to a higher level of artistry and encourage them to numerous reflections. Catch the viewer’s attention
is unconventional and non-random selection of expressing the change. But that
certainly will mean a change of means of transport? Is it a simple journey, or is it
something deeper? In answering prompt the song “Danse Macabre” by Camille
Saint-Saens, which makes watching this spectacle will long remain in the memory
of the recipients.
SPONSOR
Ivo Schoofs, The Netherlands
Ruins of the Dominican Church
23–28.08.2016, 20.30–24.00
”Large Pendulum Wave” is a kinetic light art experiment based on the laws of physics and mathematics. On a stable frame is mounted 15 pendulums. Each of them
has different lengths and can be rotated independently of each other. Frequencies
of pendulums are programmed with mathematical precision, so we can admire their
dancing light show. The longest pendulum swings exactly 51 times per minute, second exactly 52 times per minute, 53 times, third… and so on. Remember — what
you see, it’s just gravity! There are no tricks! Poetry of math! The beauty of physics!
Ilona Plewa, Poland
Kolegium Jagiellońskie
23–28.08.2016, 20.30–24.00
The installation sets the face the viewer in a pleasant state of calm and relaxation
by calling the impression of lightness of performances which goes in it. Multiplied to six objects, transparent cuboid, inside of which are spinning “dancing”
with each other, black and white feathers. Monochrome colors, depending on the
context and perception of the observer reveals many associations to individual
interpretation. Intertwining duality, the struggle between good and evil, yin and
yang, etc. Each feather is like the atom, which only in the presence of a number of
like-minded individuals creates a beautiful whole, fitted into the vortex of ups and
downs, happiness and setbacks. The metaphor which creates refers to the human
world, embodies all of us in everyday life in a confrontation with other beings. The
source of the idea to create the installation was the subtitle of this year’s Bella Skyway Festival — “Kaleidoscope of changes” — an attempt to capture the confusion,
inconsistencies and lack any predictability in the flow of life.
INSTALL ATION
and Apart
13 Together
Razem i osobno
INSTALL ATION
Pendulum Wave
12 Large
Large Pendulum Wave
13
INSTALL ATION
INSTALL ATION
14
Tree of the Sun
14 The
The Tree of the Sun
T ālivaldis Muzikants, Jānis Kleperis, Latvia
Museum of Toruń Gingerbread
23–28.08.2016, 20.30–24.00
Tree sun — “Golden Apple Tree” — is both a solar power plant and construction
of light. The object catches the sun’s energy during the day by solar panels built in
their leaves and automatically turns on LEDs at night, illuminating the surrounding
public space. The purpose of the individual object is to create a series of products with thin layers — self-contained leaves that can simultaneously collect and
then use solar energy. In the future it is expected that the list could be linked to a
common task — charging of electric bicycles, and portable electronic devices or
contribute to the improvement of the common electricity grid.
GMO: Green Marvellous Opulence
15 GMO:
Green Marvellous Opulence
aro Avrabou, Dimitri Xenakis, France
M
New Town Market
23–28.08.2016, 20.30–24.00
There is no doubt that progress in science solves major problems and brings wellbeing of humanity. For example, in agriculture, we note that the techniques of
cultivation and production continue to evolve to the point that today it is possible
to life in the desert to provide nearly constant food for the population. However,
we have to remember that the desire for continuous production flow, the dream of
lasting wealth will contribute to the emergence of a variety of dangers. Installation
of “Green Marvellous Opulence” shows this issue in a humorous way. The authors
use plastic shopping bags, which are composed so that they looked like cabbage
or lettuce, then placing them in boxes, such as food markets. The installation is a
continuation of recycling projects — again using everyday objects.
Anita Ackermann, Germany/Estonia
Co-production: Kalle Pruuden
Primary School No. 1
23–28.08.2016, 20.30–24.00
Installation of Anita Ackermann refers to the astronomical achievements of Nicolaus Copernicus. The creator of the concept of the heliocentric solar system where
the sun rather than the Earth is in the center, brought revolutionary changes in
the functioning so far the theory of the Universe. When Copernicus transformed
ground-based observations of the heliocentric coordinate positions she began to
explore the outer planets. Astronomer used different models of wheels in his theory
and his circles were mostly small and gradually gained the title of “epicycles”.
Installation of “Epicyclets” is a tribute to Copernicus and his contribution to the
movement of orbiting objects in the Universe. Various shapes and forms luminous
performances oscillate around a circular motion, which lasts continuously for hundreds of thousands of years.
Marek Pielenko, Poland
Browarna Street
23–28.08.2016, 20.30–24.00
Installation by Mark Pielenko is the result of his close cooperation with the NRD
club. The idea for creation a spatial composition of the letters comes from the author’s experiments with graffiti. The present work comes from a series called “Love”
and the next version of the thesis of the artist. In each of his installations author is
attempting with different types of light, from the natural UV light by a phosphorescent. “Love” installation refers not only to interpersonal relationships, but above all,
tolerance, which builds the unique atmosphere of this place. The variety of musical
and aesthetic compilation, expanded space to promote alternative measures.
INSTALL ATION
Love
17 Miłość
INSTALL ATION
16 Epicyclets
Epicyclets
15
INSTALL ATION
INSTALL ATION
16
Oscillator
18 Light
Light Oscillator
PART O F
PROJECT
T ilen Sepič, Slovenia
“Baj Pomorski” Theatre
23–28.08.2016, 20.30–24.00
”Light Oscillator” is a kinetic light and sound sculpture inspired by the observation
and study of motion orbits. The installation consists of a number of light spheres,
suspended on long cables, rotating slowly and continuously. Each bullet shines a
very bright light in two complementary colors, mixing, separating and creating
different shades of color at the same time. The programmed pattern of light interacts with the slow and permanent phases frequency, creating unpredictable visual
objects and rich multi-colored shades. Thanks to them observer sees additional
colors and geometric patterns, which in reality do not exist. Find the secrets of
the Universe! Surrender to the energy and vibrations that bring you into a state of
meditation!
Waterfall
19 Wodospad
atylda Sałajewska, Poland
M
Ciasna Street
23–28.08.2016, 20.30–24.00
Apparently you can not enter twice into the same river… Alive two and a half thousand years ago Heraclitus from Ephesus could not of course know what in August
2016 will happen at the Toruń Old Town, but his words may be used to describe
the light “Waterfall“ — installation by Matylda Sałajewska. If only he could move
in time from the ancient city of Ephesus to modern Toruń he would see beating the
alley of Ciasna Street source exploding cascade of colorful strings of moving along
with the flow of the river of light. Under the surface of the water magic light-andsound experience surrounds the viewer from all sides. Plunging into the depths of a
light waterfall everything flows, reflects the colors. Twice enter into the same river
can not be possible… but are you sure?
Piotr Majewski, Poland
Moat of Teutonic Castle
23–28.08.2016, 20.30–24.00
PARTN ERS
Starry sky can best be seen from the Atacama Desert in Chile. That is why the European Southern Observatory (ESO) — to which Poland belongs recently — has
placed there the most advanced astronomical instruments. Tracking the light of the
Universe duties include four large VLT telescopes and a network of dozens of radio telescopes ALMA. They acquire the most meticulous images of cosmic objects
which can be obtained from the Earth’s surface. Crop of scientists work with ESO
gathered Piotr Majewski — journalist of Polish Radio PiK, Master of Polish Speech,
popularizer of astronomy, the creator of copyright medium in the network under
the name radio-teleskop.pl. The result is a multimedia installation of “Light of the
Universe”, which combines the richness of the most beautiful illustration of space
and audio narration. We invite you for a fascinating walk along the trail of the
Milky Way!
MULTIMEDIA ASTRONOMICAL SHOW
Lights of the Universe
20 The
Światła Wszechświata
photo by ESO / S. Guisard
17
NIGHT AIR SHOW
18

Night Air Show
Night Air Show
SPONSOR
Bulwar Filadelfijski
26–27.08.2016, 19.30–21.00
”Night Air Show” is a unique aircraft shows, which in an amazing way move in
pairs in the sky. They are suitable for shooting dynamic and very impressive aerobatics figures. At the controls of these machines will be sit experienced pilots, who
every day control transatlantic passenger planes Boeing 767 and Airbus A320.
Some of the pilots during dynamic manoeuvres in the air approach each other at
a distance less than 1.5 meters. Not without reason they are called colloquially
“Monty Python’s Flying Circus” because the show performed by them is almost air
theater. While air acrobatics on Philadelphia Boulevard will present an incredible
show with using of pyrotechnics and LED lighting. In turn, the three brave from
Warsaw flying at an altitude of 2000 m the aircraft to show their skills in the air!
The speed of over 300 km/h, agility, precision in flying in formation, and most of
all a lot of flames, sparks and fireworks — definitely will be something to watch.
(Photo)sensitive history of Toruń
(Światło)czuła historia Torunia
PARTN ER
Centre of Modernity “Mill of Knowledge”
23.08.2016: 21.00, 21.40, 22.20, 23.00, 23.40
On August 23, 2016 the front elevation of “Mill of Knowledge” will turn into a big
screen on which will be presented a special performance with the use of laser technology. Post-industrial architecture of the old Toruń’s Mills, for the first time on the
Bella Skyway Festival, will be used to showcase an extraordinary show prepared
by the Centre for Modernity. The show consists of two parts. The first event will be
presented with a history of Toruń, thanks to them strengthened cultural, economic
and social position of the city above the Vistula River. In the second, event participants will be able to see a few-minute laser show.
B
ACCO M PA N Y I N G E V EN TS
A
Luminous Biking Critical Mass
Świetlna Rowerowa Masa Krytyczna
Stowarzyszenie Rowerowy Toruń, Poland
New Town Market (start)
27.08.2016, 21.00
C
Photography workshops
Warsztaty fotograficzne
PARTN ER
Daniel Pach & Stanisław Jasiński, Toruń School of Photography, Poland
23–28.08.2016, 20.00 (meeting at the information point on Teatralny Square)
Registration: www.szkola-fotograficzna.pl/skyway2016
Daily workshops under the guidance of recognized photographers, lasting about
120 minutes: 30 minutes of theory and 90 minutes of walk around the festival. Participants have to bring tripods, compact cameras with manual settings and SLRs.
Workshops in groups of 15 people.
19
O
R
G
A
N
I
Z
A
T
O
R
S
P
O
N
S
O
R
T
Y
T
U
L
A
R
N
Y
P
A
R
T
N
E
R
G
ŁÓ
W
N
Y
I
N
S
T
Y
T
U
C
J
A
F
I
N
A
N
S
O
W
A
N
A
Z
E
ŚR
O
D
K
Ó
W
G
M
I
N
Y
M
I
A
S
T
A
T
O
R
U
Ń
F
E
S
T
I
W
A
L
W
R
A
M
A
C
H
P
R
O
J
E
K
T
Ó
W
W
S
P
Ó
ŁF
I
N
A
N
S
O
W
A
N
I
E
Z
E
ŚR
O
D
K
Ó
W
D
O
F
I
N
A
N
S
O
W
A
N
O
Z
E
ŚR
O
D
K
Ó
W
M
I
N
I
S
T
R
A
K
U
L
T
U
R
Y
I
D
Z
I
E
D
Z
I
C
T
W
A
N
A
R
O
D
O
W
E
G
O
S
P
O
N
S
O
R
Z
Y
G
ŁÓ
W
N
Y
P
A
R
T
N
E
R
N
A
U
K
O
W
Y
P
A
R
T
N
E
R
Z
Y
L
O
G
I
S
T
Y
C
Z
N
I
G
ŁÓ
W
N
Y
P
A
R
T
N
E
R
T
E
C
H
N
O
L
O
G
I
C
Z
N
Y
P
A
R
T
N
E
R
Z
Y
H
O
T
E
L
O
W
I
&
S
P
A
P
A
T
R
O
N
H
O
N
O
R
O
W
Y
P
A
T
R
O
N
I
M
E
D
I
A
L
N
I
P
A
R
T
N
E
R
W
Y
ŁĄ C
Z
N
A
D
Y
S
T
R
Y
B
U
C
J
A
I
L
E
T
Ó
W
O
N
L
I
N
E
P
A
R
T
N
E
R
Z
Y
T
E
C
H
N
O
L
O
G
I
C
Z
N
I
F
O
T
O
G
R
A
F
I
C
Z
N
YB
N
A
W
A
T
E
R
C
O
N
C
E
P
T
C
I
N
E
M
A
P
A
R
T
N
E
R
Z
Y
P
A
R
T
N
E
R
Z
Y
G
A
S
T
R
O
N
O
M
I
C
Z
N
I
W W W. B E L L A S K Y W AY. P L
F A C E B O O K . C O M / S K Y W AY. F E S T I VA L
This project has been funded with support from the European Commission.
This publication reflects the views only of the author, and the Commission cannot be
held responsible for any use which may be made of the information contained therein.
Cofinanced by the Ministry of Culture and National Heritage.