Montjuïc BCN

$OWHUQDWLYH,QGHSHQGHQW-XVW&RRO
0RYLQJWKH,VODQG
$WRPLF3LQ8S
'DUN7RXULVP,,
Montjuïc
,WDOLDQ+DW'HVLJQHU
BCN
3KRWRDUWLVW
1HZFRPHU5RFN%DQG
6XPDULR&RQWHQWV
,PSUHVVXP
2+ULJLQDO
'DOHXQWRTXHDWXFRFLQD
3LPSXS\RXUNLWFKHQ
&UHDWLYH7DOHQW
&81(1(,WDO\
3KRWR$UWLVW
$/$,13(5'202&XED
7DWWRHG3HRSOH
358'(16SDLQ
V&LQHPD
6RURPDQWLF
0DNH8S+LVWRU\
/RV$xRV7KHV
$WRPLF3LQ8S
.$1'<.86$
&HQWHUIROG3RVWHU.$1'<.
1HFURWXULVPR
0217-8Í&%&1
)DVKLRQ(GLWRULDO
52&.(5&256(76
/D+LVWRULD'H/DV&RVDV
7KH6WRU\RI6WXII
/D\'L*DJJD,17(59,(:
0DOH%HDXW\
3+,/%/$=(7KDLODQG
(OHFWURQLF+LW6WRU\
,P$'UHDPHU
7RS&OXEV:RUOGZLGH
+20(6\GQH\
1HZV2YHU7KH5DLQERZ
287/$:
029(3UHYLVWD3UHYLHZ
(5837,2183'$7(
/LQH8S
*816RI025232/,6
+LJK3UR¿OH
7200$66(<
%,763,(&(6
-$0(67$</25
Moving the island!
&RYHU,PDJH
-HQQLIHU*DUFLD
/H0HZ3KRWRJUDSK\
+DLU'R
6RQGUD%RKDQQD
'UHVVLQJ
&LQFKHG7LJKW
$FFHVRLUHV
/RYHG7R'HDWK
Direction: Rossana Reyes
Reports: Sugar Heels, Chris Bombardi
Tom Massey
Design & Layout by
LITHIUM D-SIGNS
Photography: Jordi Puig, Archive,
Internet and Collaborators.
0RYH0DJD]LQH
0RYH0DJD]LQH6SDLQ
PRYHPDJD]LQHODQ]DURWH
[email protected]
movemagazineonline.com
Tel. 928 81 92 76
,PSUHVVRHQ(VSDxD
352027,66,027HO
'HSyVLWROHJDO
1LJKWWKLQJV 3URGXFWLRQV KDFH WRGR OR SRVLEOH SRU DVH
JXUDUVHGHTXHHOPDWHULDOSXEOLFDGRHQHVWDUHYLVWDVHD
OHJDO GHFHQWH \ YHUD] QR KDFLpQGRVH UHVSRQVDEOH GH
FXDOTXLHU GDxR R SpUGLGD TXH VH SXHGD SURGXFLU FRPR
FRQVHFXHQFLD GHO PDWHULDO DTXt SXEOLFDGR 1LJKWWKLQJV
3URGXFWLRQV QR VH KDFH WDPSRFR UHVSRQVDEOH GHO FRQ
WHQLGR GH ORV DQXQFLRV SXEOLFDGRV HQ HVWD UHYLVWD /DV
RSLQLRQHVH[SUHVDGDVQRVRQQHFHVDULDPHQWHODVGHORV
SURSLHWDULRV R GHO HGLWRU /RV GHUHFKRV GH 1LJKWWKLQJV
3URGXFWLRQV DVt FRPR ORV GH ORV GXHxRV GHO FRS\ULJKW
KDQ VLGR FRQ¿UPDGRV 4XHGD DVt PLVPR WHUPLQDQWH
PHQWHSURKLELGDODUHSURGXFFLyQWRWDORSDUFLDOGHHVWD
SXEOLFDFLyQVLQSHUPLVRSRUHVFULWRGHORVSURSLHWDULRV
5LWDEDQ 'DV DOLDV 5RQQLH
HV XQ GLVHxDGRU JUi¿FR \ GL
EXMDQWHKLQG~GHDxRVGH
HGDGQDFLGRHQ&DOFXWD\TXH
WUDEDMDDFWXDOPHQWHHQODFLX
GDG GH 0XPEDL %RPED\ $
pOOHGHEHPRVODLPSUHVLRQDQ
WHLOXVWUDFLyQGLJLWDOTXHSRQH
WUDVIRQGR QXHVWUR DQXQFLR
UHFRPHQGDFLyQVREUHHOWHPD
GHOUHFLFODMHS
5LWDEDQ'DVDND5RQQLHD
\HDUVROGJUDSKLFGHVLJQHU
DQG WDOHQWHG FDUWRRQLVW LV RXU
RXWSRVW LQ ,QGLD %RUQ LQ &DO
FXWWDEXWFXUUHQWO\ZRUNLQJLQ
WKHFLW\RI0XPEDL%RPED\
:H PXVW WKDQN KLP IRU WKH
LPSUHVVLYH GLJLWDO LOOXVWUDWLRQ
ZHKDYHSXEOLVKHGLQRXUDG
YHUWLVHPHQWUHFRPPHQGDWLRQ
DERXWUHF\FOLQJS
3XHGHVYHUSDUWHGHVXWUDED
MRHQVXEORJSHUVRQDO3URQWR
YHUiV PiV FRVLWDV VX\DV H[
FOXVLYDPHQWHFUHDGDVSDUDWX
UHYLVWDIDYRULWD029(
&KHFNRXWVRPHRIKLVVWXIIDW
KLVSHUVRQDOEORJ6RRQ\RX¶OO
JHW WR VHH PRUH RI KLV ZRUN
H[FOXVLYHO\ PDGH IRU \RXU ID
YRXULWHPDJ029(
5LWDEDQ'DV
URQQLHUHDSHUEORJVSRWFRP
6tJXHPRVDKRUDWDPELpQHQ7ZLWWHU
)ROORZXVQRZDOVRRQ7ZLWWHU
:H¶YHLQWHUYLHZHG(5837,21¶V&KLHI7HFKQLFDO2I¿FHU
+HPRVHQWUHYLVWDGRDO'LUHFWRU7pFQLFRGH(5837,21
'$5.7285,60
0LODQR02180(17$/&(0(7(5<
/29('72'($7+
0iVDOOiGHOD7D[LGHUPLD
)DU%H\RQG7D[LGHUP\
7200$66(<
%,763,(&(6
-$0(67$</25
*HUPDQ\V1HZFRPHU5RFN%DQG2I7KH<HDU
&,1&+(77,*+7&256(76
5HDOPHQWHSRQLEOHV
7KH\¶UHUHDOO\ZHDUDEOH
IURP³6KRFNHG$PD]HG´
1HZFRPHU6SDQLVK3KRWR$UWLVW
0$5<$*$5&Ë$
$0<'(/$&52,;
$WRPLF3LQ8S
<PXFKRPiV$QGPXFKPRUH
6RQORVFUHDGRUHVGHXQQXHYR\IDQWiVWLFRHVWLORGH
P~VLFD5RFN\HVWiQFRQTXLVWDQGRHOPXQGRFRQpO
(O5RFNDELOO\SHUWHQHFHDOSDVDGR
DKRUDOHWRFDUHLQDUDO0(7$/ELOO\
/DSULPHUDYH]TXHYtHOYLGHRFOLS
GHOWHPD³0F%RRJLH´VHQWtFRPR
VL PH KXELHVHQ JROSHDGR FRQ XQ
PDUWLOOR 6ROR SHQVp ³,1&5(Ë%/(
-2'(5&Ï0202/$1´<WUDV
HVWHSULPHULPSDFWRGHEDODGHORV
*XQV PH DGHQWUp XQ SRFR PiV
SURIXQGDPHQWHHQODVFDWDFXPEDV
GH0RURSROLVFRQODLQWHQFLyQGH
DYHULJXDU PiV VREUH HOORV< FXiO
IXHPLVRUSUHVD0HWDOELOO\-DPiV
KDEtD RtGR KDEODU GH HVWH HVWLOR
4Xp FRxR HUD HVR GHO 0HWDOELOO\"
(UD XQ UROOR JHQLDO \ OD YHUGDG HV
TXH HQ ODV GRV VHPDQDV VLJXLHQ
WHVQRHVFXFKpRWUDP~VLFD<PH
TXHGpHQJDQFKDGR
(03
L781(6
$0$=21
18&/($5%/$67
086,&'2:1/2$'GH
KWWSZZZHPSGHELQVKRSSKS"SURJ VKRSIXQNWLRQ 352'8&7,1)2DUWLFOH KWWSLWXQHVDSSOHFRPGHDOEXPLQG\QDPLWHZHWUXVWLG
KWWSZZZDPD]RQGHGS%7;;,
+DELHQGR DGPLUDGR OD P~VLFD
5RFNGHWRGDODYLGD\HQFDVLWR
GDVVXVYDULDQWHVHVWHQXHYRHV
WLOR PH VXHQD D DXWpQWLFD UHYHOD
FLyQ5HFXHUGRORVLQLFLRVGHO5RFN
5ROO HQ ORV FRQ WRGRV VXV
KpURHVLQROYLGDEOHVORVFRQVXV
JXLWDUUDV SVLFRGpOLFDV ORV FRQ
OD OOHJDGD GHO *ODP HO 3XQN \ HO
+DUG5RFNORVTXHHVFXDQGR
HO+HDY\0HWDOVHDSRGHUyGHWRGR
KDVWD¿QDOHVGHORV$SDUWLUGH
DTXtODP~VLFD5RFNFRPHQ]yDYL
YLUVXGHFOLYH
KWWSZZZQXFOHDUEODVWGHGHSURGXNWHWRQWUDHJHUFGFGJXQVRIPRURSROLVLQG\QDPLWHZHWUXVWKWPO
KWWSZZZPXVLFORDGGHJXQVRIPRURSROLVLQG\QDPLWHZHWUXVWPXVLNDOEXPB
&2035$$48,25'(5+(5(
/D (OHFWUyQLFD HO +LS +RS HO
*DQJVWD5DSORV'-6\ODVUHLQDV
\UH\HVGHO3RSFRQTXLWDURQWRGDV
ODV OLVWDV /DV UDYHV SUROLIHUDEDQ
SRUWRGRHOPXQGR\HOYLHMREXHQ
5RFN5ROOHVWDEDPXHUWR+HFKR
SHGD]RV HO 5RFN VREUHYLYLy EiVL
FDPHQWHJUDFLDVDORVJUDQGHVIHV
WLYDOHV DQXDOHV \D FRQVROLGDGRV
GRQGH JUDQGHV EDQGDV GH ORV VLJXHQ VLHQGR KR\ GtD OD FDEH]D
GHFDUWHOFRQXQDDUPDGDGHEDQ
GDVPHQRUHVRSUiFWLFDPHQWHGHV
FRQRFLGDV D QR VHU SRU OD HVFHQD
,QGLHFRPRWHORQHURV(VWRKDVH
JXLGRHQWUHWHQLHQGRDXQDPXOWLWXG
TXHFRUHDHQIHUYRUHFLGDFDGDFDQ
FLyQ\DXQVHFWRUGHS~EOLFRTXH
VHOLPLWDDORVIDQVPiVDFpUULPRV
+DVWD DKRUD %DMR OD EULOODQWH ED
WXWDGHVXOtGHU\JXLWDUUD$XJXVW
3DXOVHQ*R0UHDOPHQWHPHDOH
JUDURQ HO GtD 6X iOEXP GH GHEXW
´,1 '<1$0,7( :( 75867µ
FRQTXLVWyODVOLVWDV'$76LQFH
UDPHQWHORPHMRUTXHKHRtGRHQ
OD~OWLPDGpFDGD5HOOHQRH[TXLVL
WDPHQWHFRPRXQSDYRGH1DYLGDG
FRQ OD FODVH GH FDQFLRQHV IDQWiV
WLFDVTXHKDFtDWLHPSRHFKDEDGH
PHQRV \ TXH PH KLFLHURQ VHQWLU
YLYRGHQXHYR(VWDEDQGDKDHQ
FRQWUDGRODIRUPDGHFRQVWUXLUPX
VLFDOPHQWH XQ SXHQWH D WUDYpV GH
WRGDVODVGpFDGDVGHO5RFNGDQGR
OXJDU DO QDFLPLHQWR GH XQ QXHYR
HVWLORTXHOODPDQ0(7$/%,//<
6LQRORKXELHUDVDELGRDQWHVTXH
HOSULPHUYLGHRFOLSFRQWXQGHQWHQR
HV XQD SURGXFFLyQ RULJLQDOPHQWH
DPHULFDQD UHDOL]DGD HQ HO 6XU
(VWH R HQ 0HPSKLV HQ HO HVWDGR
GH 7HQQHVVHH VLQR TXH KD VLGR
¿OPDGR HQ XQ WDOOHU PHFiQLFR GH
FRFKHVHQ1XUHPEHUJKDEUtDSHQ
VDGRTXHHVWRHUDHOVRQLGRSURYH
QLHQWHGH³/D7LHUUDGH/RV/LEUHV´
3HUR QR HVWR HVWi +(&+2 (1
$/(0$1,$
1R PiV ³(O PXQGR GHEH FDP
ELDU´ \ WRGR HVH UROOR FXUVLOyQ
VREUH URPDQFHV DPRU \ FRUD]R
QHV URWRV KLPQRV \ EDODGDV 8Q
EDMRPDFKDFDQWHXQDPDWDGRUD\
DFHOHUDGD EDWHUtD \ FOiVLFRV \ UH
IUHVFDQWHVVRORVGHJXLWDUUDVWRGR
FRPSOHPHQWDGR FRQ YRFHV SRGH
URVDV\PDUDYLOORVDVPHORGtDV6Ë
¢3UH¿HUHVRLUGXOFHVOHWUDV\HVFX
FKDU FtPEDORV \ YLROLQHV" (QWRQ
FHVYHD/DÏSHUD<RTXLHURTXH
PLFXHUSRYLEUHUHYROFDUPHSRUORV
VXHORV \ PHQHDU PL FDEH]D WRGR
HO WLHPSR FXDQGR HVFXFKR EXHQ
5RFN/HWUDVIiFLOHVTXHSXHGDJUL
WDU PLHQWUDV OHYDQWR PLV EUD]RV \
PHGLYLHUWRXQPRJROOyQ3HUGHUHO
FRQWURO\VHQWLUFRPRHOULWPRKDFH
ÀLSDUDPLPHQWH<SDUDHVRHVWi
KHFKRHO5RFN5ROO%XHQDP~VL
FDVLPSOH\OODQDPHQWHTXHKDHQ
FRQWUDGR XQD YtD HYROXWLYD GHVGH
HO SDVDGR KDVWD HO PRGHUQR SUH
VHQWHJUDFLDVDHVWRVFKLFRV
*XQV RI 0RURSROLV DVDOWDQ
OD FDUUHWHUD FRQ XQD JLUD TXH OHV
OOHYDUiSRUFLXGDGHVDORODUJR
\ DQFKR GH WRGD$OHPDQLD \$XV
WULDHQ2FWXEUHGHHVWHDxR
%DMR ODV DODV GHO UHFRQRFLGR VHOOR
%5$,167250HVWR\VHJXURGH
TXHQRSDVDUiPXFKRWLHPSRKDV
WD TXH VH FRQYLHUWDQ HQ FDEH]DV
GH FDUWHO GH JUDQGHV HYHQWRV HQ
WRGD(XURSD<TXLpQVDEH,QFOX
VRORV(VWDGRV8QLGRVQRHVWiQWDQ
OHMRVGHVXDOFDQFH
3RU DKRUD SRGHPRV DQXQFLDURV
\D TXH QRV VHQWLPRV RUJXOORVRV
\ IHOLFHV GH WUDHUOHV D (VSDxD HO
SUy[LPR DxR FRPR VHJXQGD EDQ
GDSULQFLSDOHQXQRGHORVFRQFLHU
WRV TXH WHQGUi OXJDU HQ QXHVWUR
(5837,216WDJH(QXQDFRQ
YHUVDFLyQ SHUVRQDO WHOHIyQLFD FRQ
$XJXVW 3DXOVHQ KHPRV OOHJDGR DO
DFXHUGRGHHQFDMDUDHVWDIDQWiV
WLFDHQQXHVWURFDUWHOSDUDRIUHFHU
XQHVSHFWiFXORDOXFLQDQWH&UHpG
QRVHVDQRFKHHQ/DQ]DURWHVD
EUpLVGHTXpHVWDPRVKDEODQGR
3RU7RP0DVVH\
029(0DJD]LQH086,&&'5HYLHZ
,1'<1$0,7(:(75867
52%(577+(+(52
0F%22*,(
:+25(+286((9(17
&+8&.6$9(6
+$1'620(*8<
48((10$5<
52<V3$57<
+'+'.
62/',(5
ZZZUHFHQWUHFRUGVGH
-$0(6
*20
ZZZPRURSROLVFRP
*XQVRI0RURSROLV
ZZZEUDLQVWRUPPXVLFPDUNHWLQJGH
7RWDO029(6WDUV(;&(/(17(
([WUDRUGLQDULRiOEXPGHGHEXWGHXQDSURPHWHGRUD
QXHYDEDQGD0X\ELHQPH]FODGR\SURGXFLGR)DQ
WiVWLFR GLVHxR GH FXELHUWD GH &' \ OLEUHWR LQWHULRU
TXHWUDQVPLWHQHOPHQVDMHHVHQFLDOSHUIHFWDPHQWH
(O YLGHRFOLS SDUD HO WHPD ³0F %RRJLH´ WDPELpQ LQ
FUHtEOH£2Op
'LUHFWRDODSDSHOHUD
,QWHQWDUHFXSHUDUWXGLQHUR
1RPX\EXHQR
5HFRPHQGDGR
([FHOHQWH
2EUDPDHVWUD
SOXV 0~VLFDGHRWURSODQHWD
029(0DJD]LQH086,&&'5HYLHZ
%\7RP0DVVH\
7KHYHU\¿UVWWLPH,ZDWFKHGWKHYL
GHRIRUWKHLUVRQJ³0F%RRJLH´LW
KLWVPHOLNHDKDPPHU,MXVWWKRXJKW
³$:(620( ± 7+(< 52&.´
$QG DIWHU WKH ¿UVW FDQQRQEDOO E\
7+( *816 , GLJJHG D ELW GHH
SHU LQWR WKH FDWDFRPEV RI 0R
URSROLVWRPDNHVRPHUHVHDUFK
$QGZKDWZDVP\VXUSULVH
WKHPVHOI0(7$/%,//<
,I , ZRXOGQW NQHZ LW EHWWHU WKDW
WKH ¿UVW VPDVKLQJ YLGHR ZDV QRW
PDGH LQ $PHULFD DURXQG WKH
6RXWKZHVW RU 0HPSKLV 7HQQHV
VHHEXW¿OPHGLQDJDUDJHLQ1X
UHPEHUJ
,ZRXOGKDYHVDLGWKDWWKLVLVPX
VLFFRPLQJIURPWKH³/DQGRIWKH
0HWDOELOO\ , KDG QHYHU KHDUG )UHH´ 0$'( ,1 *(50$1<
DERXW LW :KDW WKH IXFN LV 0HWDO
ELOO\"7KDWVWXIILVJUHDWDQGLQWKH 1RPRUH³7KHZRUOGKDVWRFKDQ
QH[WIROORZLQJZHHNV,GLGQWOLV JH±VKPRRV\SRRV\±URPDQFH
ORYH DQG KHDUWEUHDN K\PQV DQG
WHQWRDQ\RWKHUPXVLF
SDLQIXOPDLQVWUHDPEDOODGV,QHHG
,WWXUQHGRXWWKDW,ZDVKRRNHG
KDUGGULYLQJEDVVOLQHVVSHHGXS
$V D ORQJOLIH DGPLUHU RI 5RFN NLOOHUGUXPVFRROFODVVLFULIIVDQG
PXVLFLQDOPRVWDQ\NLQGRIVW\OHV JUHDW JXLWDU VROL SRZHUIXO YRLFHV
DQGJHQUHVWKLVVWXIIVRXQGHGWR DQG JUHDW KDUPRQLHV ,I \RX SUH
PHOLNHDQDXWKHQWLFUHYHODWLRQ
IHUWROLVWHQWRVZHHWO\ULFVDQGIHHO
5HPHPEHUVPHRIWKHEHJLQQLQJV WKH H[SUHVVLRQ RI F\PEDOV DQG
RI5RFNQ5ROOEDFNLQWKHV YLROLQV*RWR2SHUD
ZLWK DOO LWV XQIRUJHWWDEOH KHURHV
WKH V ZLWK WKH SV\FKHGHOLF , ZDQW WR URFN P\ ERG\ UROO RYHU
VRXQGV WKH V ZLWK WKH DUULYDO WKHÀRRUDQGKHDGEDQJLQJDOOWKH
RI *ODP 3XQN DQG +DUG 5RFN WLPH ZKHQ , OLVWHQ WR WKLV PXVLF
WKHVZKHQ+HDY\0HWDOWRRN (DV\O\ULFVWRVFUHDPDQGVKRXW
LW RYHU XQWLO WKH HQG RI WKH V UDLVLQJP\DUPVDQGKDYLQJORWVRI
ZKHQ5RFN0XVLFLQJHQHUDOZDV IXQ7RORVHFRQWURODQGRQO\IHHO
LQGHFOLQH
KRZWKHEHDWEORZVP\PLQG7KLV
LVZKDW5RFNQ5ROOLVDOODERXW
(OHFWURQLFD +LS +RS *DQJVWD -XVWSODLQJRRGPXVLF
5DS '-V RU 3RS 4XHHQV DQG
.LQJVFRQTXHUHGDOOWKHFKDUWV
7KHHYROXWLRQRI5RFN5ROOPX
5DYHVDURXQGWKHZRUOGPDUFKLQJ VLFIURPWKHSDVWKDV¿QDOO\IRXQG
IRUZDUGDQGWKHJRRGROG5RFN LWV ZD\ LQWR WKH PRGHUQ SUHVHQW
5ROOZDVGHDG
WKDQNVWRWKHVHIDQWDVWLFJX\V
6KDWWHUHG LQWR SLHFHV 5RFN 0X
VLF RQO\ VXUYLYHG WKDQNV WR HV *XQVRI0RURSROLVZLOOKLWWKH
WDEOLVKHG \HDUO\ PD\RU IHVWLYDOV URDGLQDFLWLHVOLYHWRXUDFURVV
ZKHUH IDPRXV EDQGV IURP WKH *HUPDQ\ DQG $XVWULD LQ 2FWR
VDUHVWLOOWRGD\WKHKHDGOLQHUV EHU8QGHUWKHZLQJVRIWKH
VXSSRUWHG E\ DQ DUP\ RI PLQRU YHU\ZHOONQRZQ%5$,167250
JURXSV IURP EDUHO\ NQRZQ LQGLH 0XVLF 0DQDJHPHQW ,P SUHWW\
EDQGV ZKRP HQWHUWDLQ D FURZG PXFKVXUHWKDWLWZRQWWDNHORQJ
RISDVVLRQDWHVLQJDORQJHUVDQG XQWLO WKH\ EHFRPH KHDGOLQHUV IRU
ELJHYHQWVDOODFURVV(XURSH$QG
HVVHQFLDOO\KDUGFRUHIDQV
ZKRNQRZV"(YHQWKH8QLWHG6WD
8QWLOQRZ8QGHUWKHEULOOLDQWOHD WHVDUHQRWRXWRIUHDFK
GHUVKLSRIWKHLUIURQWPDQDQGJXL
WDUULVW $XJXVW 3DXOVHQ *R0 %\QRZ,FDQLQIRUP\RXWKDWZH
IHHO SURXG DQG KDSS\ WR EULQJ
UHDOO\PDGHP\GD\
WKHP RYHU WR 6SDLQ QH[W \HDU
7KHLU MXVW UHOHDVHG GHEXW DOEXP SOD\LQJ DV FRKHDGHU DW RXU
´,1'<1$0,7(:(75867µ (5837,21V0DLQ6WDJHWRURFN
HQWHUHGWKH'$7&KDUWVDQGLV WKLVSODFH
KRQHVWO\WKHEHVW,YHKHDUGLQWKH
ODVW GHFDGH ([TXLVLWHO\ VWXIIHG ,QDSHUVRQDOWHOHSKRQHFKDWZLWK
OLNHD&KULVWPDVWXUNH\ZLWKWKLV $XJXVW 3DXOVHQ ZH ERWK DJUHHG
NLQGRIJUHDWVRQJV,KDGPLVVHG RQ VSDULQJ RQH RI WKH YHU\ IHZ
IRUVXFKDORQJWLPHPDGHPHIHHO RSHQ VORWV LQ RXU OLQHXS IRU WKLV
DOLYHDJDLQ7KH\¶YHIRXQGDZD\ IDQWDVWLF EDQG DQG SXWWLQJ D NL
WR EXLOG D PXVLFDO EULGJH DFURVV OOHU VKRZ WRJHWKHU 7KDW QLJKW LQ
DOOGHFDGHVRI5RFNKLVWRU\JLYLQJ /DQ]DURWH\RXDOOZLOOJHWWRNQRZ
ELUWKWRDQHZVW\OHZKDWWKH\FDOO ZKDWZHDUHWDONLQJDERXW
7KLVEDQGKDVFUHDWHGD
IDQWDVWLFQHZVW\OHLQ
5RFN0XVLFDQGLW¶VWDNLQJ
WKHZRUOGE\VWRUP
5RFNDELOO\LVSDVW
0(7$/ELOO\UXOHVQRZ
ZZZPRURSROLVFRP
*XQVRI0RURSROLV
,1'<1$0,7(:(75867
52%(577+(+(52
0F%22*,(
:+25(+286((9(17
&+8&.6$9(6
+$1'620(*8<
48((10$5<
52<V3$57<
+'+'.
62/',(5
ZZZEUDLQVWRUPPXVLFPDUNHWLQJGH
-$0(6
*20
7RWDO029(6WDUV(;&(//(17
)DQWDVWLF 'HEXW$OEXP IURP D SURPLVLQJ 1HZFR
PHU %DQG 9HU\ ZHOO PL[HG DQG SURGXFHG *UHDW
$UWZRUN RQ WKH &' &RYHU DQG 7UD\ &DUG ZKDW
WUDQVPLWWKHHVVHQWLDOPHVVDJHSHUIHFWO\$OVRWKH
9LGHRWR³0F%RRJLH´LVDPD]LQJ7KXPEVXS
6WUDLJKWLQWRWKHELQ
7U\WRJHW\RXUPRQH\EDFN
1RWUHDOO\JRRG
5HFRPPHQGDWLRQ
([FHOOHQW
0DVWHUSLHFH
SOXV 0XVLFIURPRXWHUVSDFH
ZZZUHFHQWUHFRUGVGH