quick couplings schnellkupplungen

Transcription

QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
SERIE 021 L
•
-0>+-<0Couplers and Plugs
Kupplungen und Nippel
---------------O[ [
�
Standard Hose Barb Plug
Nippel mit Schlauchtiille
--------------- -
�::
PNEUMATIC COUPLINGS
PNEUMATISCHE KUPPLUNGEN
DRY-BREAK LECKARME AUSFUHRUNG
DOUBLE SHUT OFF SOCKETS BEIDSEITING ABSPERRBAR
Connection
Anschliisse
Order No
Bestellnr.
I I
sw
L
HUL04
HUL05
HUL06
HUL08
HUL09
HUL10
14
14
14
14
14
14
50
50
50
50
50
50
4 x 6mm-M10x1
6 x 8mm-M12x1
021 PUL04
021 PUL06
14
14
46
46
4 x 6mm-M10x1
6 x 8mm-M12x1
021 SUL04
021 SUL06
14
17
58
58
021
021
021
021
021
021
MUL04
MUL05
MUL06
MUL08
MUL09
MUL10
14
17
17
17
17
17
64
64
64
64
64
64
021 YUL04
021 YUL06
14
14
130
135
BSP 1/8"
BSP 1/4" M
BSP 3/8" �
M 10x1 �
M 12x1,5
M 14x1,5
021EUL10
021EUL13
021EUL17
021EULM 10
021EULM 12
021EULM 14
14
17
19
14
17
17
41
42
42
42
43
43
BSP 1/8"
BSP 1/4" M
BSP 3/8" �
M 10x1 �
M 12x1,5
M 14x1,5
021DUL10
021DUL13
021DUL17
021DULM 10
021DULM 12
021DULM 14
14
17
19
14
17
17
41
42
42
42
43
43
4mm-1/6"
5mm-1/5"
6mm-1/4"
8mm-5/16"
9 mm-5/14"
10mm-3/8"
021
021
021
021
021
021
Plastic Hose Plug
Nippel fiir Kunststoffschlauch
---------------Panel Mount Plastic Hose Plug
Nippel mít Schottverschraubung
fiir Kunststoffschlauch
--------------- -
Panel Mount Standard Hose Plug
Nippel mít Schottverschraubung
Schlauchanschluss
--------------- -
4mm-M10x1
5mm-M10x1
6mm-M12x1
8mm-M12x1
9 mm-M12x1
10mm-M14x1
4 x 6mm- M10x1
6 x 8mm- M10x1
Plastic Hose Plugs With Spring
mit Knickschutzfeder
---------------·-1Ft:Wltl
'I \\\\',,l
Male Thread Plug
Nippel mit Aussengewinde
----------------��
Female Thread Plug
Nippel mil lnnengewinde
o
o
PNEUMATIC COUPLINGS
S
E
M
PN U ATI CHE KUPPLUNGEN
e
SUPER FLOWSUPERDURCHFLUSS
Couplers and Plugs
s
Male Thread Coupling
Kupplung mit Aussengewinde
�L�
�"
..
o
SW
Female Thread Coupling
Kupplung mit lnnengewinde
Standard Hose Barb Coupling
Kupplung mit Schlauchtulle
---------l ___.....::::�:...._��:...._____
_
•
-,
) I (
SERIE 022
-0) I (
.__
Connection
Anschli.isse
Order No
Bestellnr.
I I
SW
L
IIJD
BSPT 1/4"
BSPT 3/8"
BSPT 1/2"
022RG 13
022RG 17
022RG 21
19
19
22
61
61
53
23
23
23
Temperature Range
-Temperaturbereich
°
°
-2o·c +1oo·c l-4 F +212 F 1
Working Pressure - Betriebsdruck
O- 35bar (O- 508PSI)
Flow capacity - Nennweite
NW- 5.5
BSP 1/4"
BSP 3/8"
BSP 1/2"
022 DG 13
022 DG 17
022 DG 21
19
19
24
58
58
58
23
23
23
6mm - 1/4"
8mm - 5/16"
9 mm - 5/14"
10mm - 3/8"
13mm - 1/2"
022 HG
022 HG
022 HG
022 HG
022 HG
06
08
09
10
13
19
19
19
19
19
72
72
72
72
72
23
23
23
23
23
6 x 8mmM12x1
8 x10mmM16x1
9 x12mmM16x1
022PG 06
022PG 08
022PG 09
19
19
19
61
65
65
23
23
23
6 x 8mmM12x1
8 x10mmM16x1
9 x12mmM16x1
022 YG 06
022 YG 08
022 YG 09
19
19
19
128
160
160
23
23
23
Plastic Hose Coupling
Kupplung fiir Kunststoffschlauch
s
Plastic Hose Coupling With Spring
lnterchangeability - Kompatibilitat
TST 014, RECTUS 14, ARO 21O, PAR KER 50
CEJN 300, ORION 44515, RECTUS 22,
AFNOR:NF.49.053, ISO 6150, JWL522, JWL532
Option - Optionen
F -Straight through flow ungehinderter Durchfluss
K -Chrome plated -verchromt
V - Viton Seal - Viton Dichtung
For optional orders please add the symbol of your
option end of the order no.
Bei Optionsbestellungen Kennbuchstabe
bitte hinzufiigen (Beispiel: 022EG 13-K -V)
Material - Material
Coupler BodyKupplungsgrundkčirper : Steel Nickel Plated Stahl vernickelt
Back Part Riickwartiger
: Brass Nickel Plated Messing vernickelt
Sleeve - Hiilse
: Steel Nickel Plated Stahl vernickelt
Valve - Ventil
: Brass -Messing
Springs - Federn
: Stainless Steel Edelstahl
Locking 0-Ring
Sprengring
Balls - Kugeln
: Stainless Steel Edelstahl AISI 420
Seals - Dichtungen
: Nitrile (Nil - NBR (Nil
Plug - Nippel
Air6Bar
6mm - 1/4"
8mm - 5/16"
10mm - 3/8"
13mm - 1/2"
022 HU
022 HU
022 HU
022 HU
06
08
10
13
47
47
47
47
� 0.7
� 0.6
.ll! 0.5
� 0.4
j 0.3
/
� 0.2
� 0.1
Male Thread Plug
BSPT
BSPT
BSPT
BSPT
1/8"
1/4"
3/8"
1/2"
022RU
022RU
022RU
022RU
10
13
17
21
12
14
17
22
39
41
41
47
O
200
400
600
j 4.0
3 .5
0
13
25
l\,
Female Thread Plug
Nippel mit lnnengewinde
022 DU
022 DU
022 DU
022 DU
10
13
17
21
14
17
19
24
33
35
35
39
1200
/
ii
1400
,
/
22.0
1/8"
1/4"
3/8"
1/2"
1000
Water
5
BSP
BSP
BSP
BSP
800
Air Flow L/min - Durchflussmenge Luft L/min
1.5
1.0
O
10
15
20
25
30
35
40
Water Flow L/min - Durchflussmenge Wasser L/min
SERIE 0225.
PNEUMATIC COUPLINGS
---------� PNEUMATISCHE KUPPLUNGEN
-0)
TST 014 & 022, ARO 210, RECTUS 14 & 22,
lndustrial lnterchange 1/4", Orion 4451O,
CEJN 300, JWL 522 & 532, DynaQuip DM-2,
Aerequip F D41, Gromelle G-16600
I
(
SAFATY SELFVENTING TYPE SICHEREITSVERRIEGELUNG
Couplers and Plugs
Connection
Anschliisse
Order No
Bestellnr.
sw
L
0D
BSPT 1/4"
BSPT 3/8"
BSPT 1/2"
022 RGS 13
022 RGS 17
022 RGS 21
20
20
22
64.5
64.5
67.5
30
30
30
NPT 1/4"
NPT 3/8"
NPT 1/2"
022 TGS 13
022 TGS 17
022 TGS 21
20
20
22
64.5
64.5
67.5
30
30
30
BSP 1/4"
BSP 3/8"
BSP 1/2"
022 DGS 13
022 DGS 17
022 DGS 21
20
20
22
57.5
57.5
59.5
30
30
30
NPT 1/4"
NPT 3/8"
NPT 1/2"
022 NGS 13
022 NGS 17
022 NGS 21
20
20
24
57.5
57.5
59.5
30
30
30
06 - 1/4"
08-5/16"
01O-3/8"
013-1/2"
022 HGS 06
022 HGS 08
022 HGS 10
022 HGS 13
74.5
74.5
74.5
74.5
30
30
30
30
Temperature Range -Temperaturbereich
°
°
-2o·c +10o·c l-4 F +212 F J
�
O-35 bar (O-508 PSI)
NW- 5.5
For optional orders please add the symbol
of your option end of the order no.
Bei Bestellungen Kennbuchstabe
bitte hinzufiigen.
Material - Material
Coupler Body Kupplungsgrundkčirper : Brass Nickel PlatedMessing Vernickelt
: Brass Nickel PlatedBack Part - Hinterteil
Messing vernickelt
: Plastic-Kunststoff
Sleeve - Hiilse
: Brass-Messing
Valve - Ventil
: Stainless SteelSprings - Federn
Edelstahl
Locking O-Ring : Steel Hardened &
Sprengring
Zink PlatedStahl Gehartet und
verzinkt
: Stainles SteelPims - Stifte
Edelstahl AISI 302
: AISI 420 HardenedBalls - Kugeln
Edelstahl AISI 420
: Nitrile (Ni)-NBR
Seals - Dichtungen
Plug - Nippel
Kupplung mil Aussengewinde
------
I@
sw/
Kupplung mil lnnengewinde
: (Recommended)
Steel Hardened
Nickel Plated(Empfohlen) Stahl
Gehartet vernickelt
Air6Bar
j 0.7
� 0.6
tl
o.s
.§ 0.4
I/
i
0.
3
� 0.2
i
0.1
! �:�
i
Water
0
D 23.5
§" 2.0
� 1.5
1.0
i
O 400 800 1200 1600 2000 2400 2800
Air Flow Umin - Durchflussmenge Luft Umin
20
40
60
80
100 120 140
O
Water Flow Umin - Durchflussmenge Wasser Umin
Kupplung mil SchlauchHille
• SERIE 0225
PNEUMATIC COUPLINGS
PNEUMATISCHE KUPPLUNGEN ---------SAFATY SELF VENTING TYPE SICHEREITSVERRIEGELUNG
Couplers and Plugs
Standard Hose Plug
Connection
Anschliisse
-Q) I (
Order No
Bestellnr.
I I
SW
L
Safety Serie
Two Stage Couplers.
There are two steps to take off
the plug from the coupler
BSPT 1/8"
BSPT 1/4"
BSPT 3/8"
BSPT 1/2"
022 RUS 10
022 RUS 13
022 RUS 17
022 RUS 21
12
14
17
22
39
41
41
47
NPT 1/4"
NPT 3/8"
NPT 1/2"
022TUS 13
022TUS 17
022TUS 21
14
17
22
41
41
47
Step 1: After pushing the sleeve backwards
the plug goes out one step, the coupler
closed and remaining pressure escapes.
Step 2: lf sleeve is pushed forwards the plug
ls released and lt can disconnected
without danger.
Sicherheitskupplung
Es gibt zwei Stufen fiir das Auskuppeln.
Stufe 1: Wenn die Hiilse nach hinten
geschoben wird, lost sich der Nippeldie Kupplung verschliesst Restdruck entweicht.
Stufe 2: Wenn die Hiilse nach vorne
betatigt wird, lost sich der Nippel - so dass dieser
ohne Gefahr ausgekuppelt werden kann.
1/8"
1/4"
3/8"
1/2"
022 DUS 10
022 DUS 13
022 DUS 17
022 DUS 21
14
17
19
24
33
35
35
39
NPT 1/4"
NPT 3/8"
NPT 1/2"
022 NUS 13
022 NUS 17
022 NUS 21
17
19
24
38
38
42
1116 - 1/4"
1118-5/16"
1111O -3/8"
11113-1/2"
022 HUS 06
022 HUS 08
022 HUS 10
022 HUS 13
BSP
BSP
BSP
BSP
Male Thread Plug
Standard Hose Plug
47
47
47
47
SERIE 0230P •
Temperature Range Temperaturbereich
°
°
-2o·c +1oo·c l-4 F +212 F J
Couplers and Plugs
PNEUMATICCOUPLINGS
Connection
Anschliisse
Order No
Bestellnr.
1/8" BSP
1/8" NPT
1/4" BSP
1/4" NPT
3/8" BSP
1/2" BSP
023.06 EGB 10-DP
023.06 TGB 1O-DP
023.06 EGB 13-DP
023.06 TGB 13-DP
023.06 EGB 17-DP
023.06 EGB 21-DP
1/8" BSP
1/8" NPT
1/4" BSP
1/4" NPT
3/8" BSP
1/2" BSP
06mm
08mm
010mm
013mm
sw
L
0D
22
22
22
22
22
22
59
61
62
64
62
64
28
28
28
28
28
28
023.06 DGB 10-DP
023.06 NGB 10-DP
023.06 DGB 13-DP
023.06 NGB 13-DP
023.06 DGB 17-DP
023.06 DGB 21-DP
22
22
22
22
22
24
51
55
51
61.5
50
50
28
28
28
28
28
28
023.06
023.06
023.06
023.06
22
22
22
22
50.5
50.5
50.5
50.5
28
28
28
28
O - 30 bar (O - 435 PSI)
NW- 5.5
Material - Material
Coupler body Kupplungsgrundkorper :Steel & Zinc Plated Stahl Verzinkt
Back Part :Steel Zinc Plated Hinterteil
Stahl Verzinkt
Valve - Ventil
Springs & Ring
Federn & Ring
:Brass - Messing
Seals - Dichtungen
:Nitrile seal NBR (Ni) Nitrilgummi
Dichtung NBR (Ni)
Coupling Male Thread
:Stainless Steel Edelstahl
:Steel Zinc Plated Stahl Verzinkt
Plug - Nippel
Coupling Female Thread
�
0.7
I
0.6
:e!
0.4
�
o.3
0.2
j
Coupling for Rubber Hoses
Kupplung mil Schlauchanschluss
0.5
o
e
Air6Bar
/
0.1
O
300
600
900
1200 1500 1800 2100
� 4 .0
� 3.5
i
Water
I/
3.0
o 2.5
� 2.0
i
� 1.5
)
1.0
0
10
20
30
40
50
60
70
Water Flow L/min - Durchflussmenge Wasser L/min
HGB 06-DP
HGB 08-DP
HGB 10-DP
HGB 13-DP
PNEUMATIC COUPLINGS
PNEUMATISCHE KUPPLUNGEN ,
e
• SERIE 0230P
l
-Q) I (
Couplers and Plugs
--------------
Connection
Anschliisse
Order No
Bestellnr.
I I
sw
L
lllD
O - 30 bar (O - 435 PSI)
NW- 5.5
l
fi ffl
lil 6.5x10mm
lil 8x12mm
lil 9x13mm
023.06 PGB 06
023.06 PGB 08
023.06 PGB 09
22
22
22
50.5
50.5
50.5
28
28
28
Coupling for Rubber Tube
Kupp Lung fiir Kunststoffschlauch
--------------
s
�
l
�
Coupling for Plastic Tube With Guard
Kupplungen mit Knickschutzfeder aus
Polyamid
Temperature Range Temperaturbereich
°
°
-2o·c +1oo·c l-4 F +212 F 1
lil 6.5x10mm
lil 8x12mm
lil 9x13mm
023.06 YGB 06
023.06 YGB 08
023.06 YGB 09
22
22
22
50.5
50.5
50.5
28
28
28
Material - Material
Coupler body Kupplungsgrundkiirper:Steel & Zinc Plated Stahl Verzinkt
Back Part :Steel Zinc Plated Hinterteil
Stahl Verzinkt
Valve - Ventil
Springs & RingFedern & Ring
:Brass - Messing
Seals - Dichtungen
:Nitrile seal NBR (Nil Nitrilgummi
Dichtung NBR (Nil
Plug - Nippel
:Steel Zinc Plated Stahl Verzinkt
:Stainless Steel Edelstahl
023 Plugs in common with
023 DP Serie
023 Stecker gemeisam mit 023 DP Serie
�
0.7
I
e
1
0.6
]!
Air6Bar
I
I
0.5
o
0.4
�
o.3
0.2
I
01
O
300
600
900
1200 1500 1800 2100
� 4.0
� 3. 5
i
Water
3.0
o 2.5
� 2.0
i
� 1.5
)
1.0
O
10
20
30
40
50
60
70
Water Flow Umin - Durdlflussmenge Wasser L/min
SERIE 023
RECTUS 23,FORSTER, CEJN 31O, US MIL STO.
41091/4",HANSEN 3000, PARKER LEGRIS
1/4, TST 024 ATLAS COPCO QIC 08, ISO 6150 B
°
-2o·c +1oo·c l 4"F +212 F J
O - 35 bar (O - 508 PSI)
•
PNEUMATIC COUPLINGS
Couplers and Plugs
EijiiJ
L �
o
�
;;;
&
s
Connection
Anschliisse
Order No
Bestellnr.
sw
L
00
BSPT 1/4"
BSPT 3/8"
BSPT 1/2"
023 RG 13
023 RG 17
023 RG 21
19
19
22
60
60
50
23
23
23
BSP 1/4"
BSP 3/8"
BSP 1/2"
023 DG 13
023 DG 17
023 DG 21
19
19
24
55
55
57
23
23
23
6mm- 1/4"
8mm- 5/16"
9mm- 5/14"
10mm- 3/8"
13mm- 1/2"
023HG 06
023HG 08
023HG 09
023HG 10
023HG 13
19
19
19
19
19
71
71
71
71
71
23
23
23
23
23
6 x 8mm -M12x1
8 x10mm -M16x1
9x12mm -M16x1
023 PG 06
023 PG 08
023 PG 09
19
19
19
60
60
64
23
23
23
6 x 8mm-M12x1
8 x10mm-M16x1
9x12mm-M16x1
023 YG 06
023 YG 08
023 YG 09
19
19
19
143
154
163
23
23
23
023HU 06
023HU 08
023HU 09
023HU 10
023HU 13
023HU 06
023HU 08
023HU 09
023HU 10
023HU 13
50
50
50
50
50
6 x 8mm-M12x1
8 x10mm-M16x1
9x12mm-M16x1
023 PU 06
023 PU 08
023 PU 09
39
39
39
BSPT 1/8"
BSPT 1/4"
BSPT 3/8"
BSPT 1/2"
BSP 1/4"
BSP 3/8"
023 RU 10
023 RU 13
023 RU 17
023 RU 21
023 EU 13
023 EU 17
14
14
17
22
17
19
38
42
42
46
39
39
BSP 1/8"
BSP 1/4"
BSP 3/8"
BSP 1/2"
023
023
023
023
14
17
19
24
36
36
36
40
NW- 5.5
Option - Optionen
K- Chrom e plated- verchrom t
V- Viton Seal- Viton Dichtung
For optional orders please add the sym bol
of y our option end of the order no.
bitte hinzufilgen (Beispiel: 023 EG 13-K-V)
Back Part Hinterteil
Valve - Ventil
Springs - Federn
Locking O-Ring Sprengring
Balls- Kugeln
: Stainless SteelEdelstahl
Seals- Dichtungen : Nitrile (Ni)- NBR
Plug- Nippel
�
]!
I
o
e
j
�
0.7
0.6
Air6Bar
I
I
�
;;;
s
Kupplung tur Kunststoffschlauch
Kupplung tur Kunststoffschlauch
o.3
0.2
Nippel mit SchlauchtUlle
/
0.1
O
300600
900
1200 1500 1800 2100
Plastic Hose Plug
ftJEm-
Water
i
3 .0
o 2.5
Male Thread Plug
� 20
.
� 1.5
i
-
: Steel Nickel PlatedStahl vernickelt
0.
5
0.4
� 4.0
� 3. 5
L�
: Brass -Messing
Sleeve -Hí.ilse
__
__
s
Kupplung mit Schlauchhille
Material - Material
Coupler Body Kupplungskiirper
�
1.0
0
10
20
30
40
506070
Water Flow Umin - Durchflussmenge Wasser L/min
Female Thread Plug
DU 10
DU 13
DU 17
DU 21
• SERIE 0235
PNEUMATIC COUPLINGS
PNEUMATISCHE KUPPLUNGEN ---------SAFATY SELFVENTING TYPE SICHERHEITSVERRIEGELUNG
Couplers and Plugs
Connection
Anschliisse
O rder No
Bestellnr.
-0)
I I
SW
I
(
L
0D
TST 023 & 024, RECTUS 23 & 24, ARO MSHF
1/4", Industrie[ lnterchange 1/4", Gromelle
600, Hansen 3000, CEJN 310, Atlas Copco QIC
08, US-Mil. Spec C-4109, IS0-6150-B, Aeroquip
FD40-1/4"
Temperature Range
-Temperaturbereich
°
Kupp Lung mil Aussengewinde
------
@)-
sw/
BSPT 1/4"
BSPT 3/8''
BSPT 1/2"
023 RGS 13
023 RGS 17
023 RGS 21
20
20
22
64.5
64.5
67.5
30
30
NPT 1/4"
NPT 3/8"
NPT 1/2"
023 TGS 13
023 TGS 17
023 TGS 21
20
22
20
64.5
64.5
67.5
30
30
30
30
BSP 1/4"
BSP 3/8"
BSP 1/2"
023 DGS 13
023 DGS 17
023 DGS 21
20
20
22
57.5
57.5
59.5
30
30
30
NPT 1/4"
NPT 3/8"
NPT 1/2"
023 NGS 13
023 NGS 17
023 NGS 21
20
20
24
57.5
57.5
59.5
30
30
30
-2o·c +1oo·c l-4 F +212·F 1
O - 35 bar [O -508 PSI)
NW- 5.5
Material - Material
Coupler Body Kupplungsgrundkorper : Brass Nickel Plated Messing Vernickelt
: Brass Nickel Plated Back Part - Hinterteil
Messing vernickelt
: Plastic - Kunststoff
Sleeve- Hiilse
: Brass - Messing
Valve- Ventil
: Stainless Steel Springs- Federn
Edelstahl
Locking O-Ring: Steel Hardened &
Sprengring
Zink Plated Stahl Gehartet und
verzinkt
: Stainles Steel Pims- Stifte
Edelstahl AISI 302
: AISI 420 Hardened Balls- Kugeln
Edelstahl AISI 420
: Nitrile [Ni) - NBR
Seals- Dichtungen
: (Recommended)
Steel Hardened
Nickel Plated (Empfohlen) Stahl
Gehartet vernickelt
Plug- Nippel
06 - 1/4"
08- 5/16"
01O - 3/8"
013- 1/2"
023 HGS 06
023 HGS 08
023 HGS 10
023 HGS 13
74.5
74.5
74.5
74.5
30
30
30
30
Air6 Bar
,
Kupplung mit Schlauchtulle
I/
O 400 800 1200 1800 2000 2400 2800
� 4.0
;. 3.5
, 3.0
Water
D 2.5
i 2.0
� 1.5
1
1.0
I
40 60
80 100 120 140
O 20
SERIE 0235.
-0)
Safety Serie
Two Stage Couplers.
There are two steps to take off
the plug from the coupler
I
(
Couplers and Plugs
--------------
Step 1: After pushing the sleeve backwards
the plug goes out one step, the coupler
closed and remaining pressure escapes.
Step 2: lf sleeve is pushed forwards the plug
ls released and lt can disconnected
without danger.
Sicherheitskupplung
Es gibt zwei Stufen fi.ir das Auskuppeln.
Stufe 1: Wenn die Hi.ilse nach hinten
geschoben wird, liist sich der Nippel die Kupplung verschliesst Restdruck entweicht.
�
Male Thread Plug
Nippel mil Aussengewinde
PNEUMATIC COUPLINGS
SAFATY SELFVENTING TYPE SICHERHEITSVERRIEGELUNG
Connection
Anschli.isse
Order No
Bestellnr.
I I
sw
L
BSPT 1/8""
BSPT 1/4""
BSPT 3/8""
BSPT 1/2''
023 RUS 10
023 RUS 13
023 RUS 17
023 RUS 21
13
14
17
22
38
42
42
46
NPT 1/4""
NPT 3/8"
NPT 1/2"
023 TUS 13
023 TUS 17
023 TUS 21
14
17
22
42
42
46
BSP 1/8"
BSP 1/4"
BSP 3/8"
BSP 1/2"
023 DUS 10
023 DUS 13
023 DUS 17
023 DUS 21
14
17
19
24
36
37
37
40
NPT 1/4""
NPT 3/8""
NPT 1/2""
023 NUS 13
023 NUS 17
023 NUS 21
17
19
24
40
40
43
1116 - 1/4"
1118-5/16""
11110-3/8""
11113-1/2""
023 HUS 06
023 HUS 08
023 HUS 10
023 HUS 13
--------------
Stufe 2: Wenn die Hi.ilse nach vorne
betatigt wird, liist sich der Nippel-so dass dieser
ohne Gefahr ausgekuppelt werden kann.
Female Thread Plug
Standard Hose Plug
Nippel mil Schlauchliille
50
50
50
50
• SERIE 024
PNEUMATIC COUPLINGS
PNEUMATISCHE KUPPLUNGEN ----------
-0)
) I (
I
(
Couplers and Plugs
Connection
Anschliisse
Order No
Bestellnr.
I I
SW
L
!llD
ijiJ
BSP 1/4""
BSP 3/8""
BSP 1/2""
024 EG13
024 EG17
024 EG21
21
21
21
41
41
44
25
25
25
,;i
in
&
sw
BSP 1/4""
BSP 3/8""
BSP 1/2""
NW- 5,5
024DG13
024DG17
024DG21
21
21
21
41
41
44
25
25
25
024
024
024
024
024
21
21
21
21
21
55
55
55
55
55
25
25
25
25
25
�
Kupplung mil Schlauchliille
6 mm - 1/4""
8 mm - 5/16""
9 mm - 5/14""
10 mm - 3/8""
13 mm - 1/2"
024
024
024
024
024
HG06
HG08
HG09
HG10
HG13
HU 06
HU 08
HU 09
HU 10
HU 13
50
50
50
50
50
Standard Hose Barb
Nippel mil Schlauchtiille
6 mm - 1/4""
8 mm - 5/16"
9 mm - 5/14""
10 mm - 3/8"
13 mm - 1/2""
Male Thread Plug
BSPT 1/8""
BSPT 1/4"
BSPT 3/8""
BSPT 1/2"
BSP 1/4""
BSP 3/8"
024 RU 10
024 RU 13
024 RU 17
024 RU 21
024 EU 13
024 EU 17
13
14
17
22
14
17
38
42
43
48
39
33
BSP 1/8""
BSP 1/4""
BSP 3/8""
BSP 1/2""
024DU 10
024DU 13
024DU 17
024DU 21
14
17
19
24
34
36
36
40
Female Thread Plug
°
°
-2o·c +1oo·c l-4 F +212 F I
O - 35 bar (O - 508 PSI)
�L�o
TST 023, RECTUS 23, ARO 21O, PARKER PB
CEJN 310, FORSTER, HANSEN 3000,
USMILSPEC C4109 1/4,RECTUS 24 AN FOR:
NR,E 49.053 ATLAS COPCO QIC 08
Option - Optionen
F - Straight through flow ungehinderterDurchfluss
K - Chrome plated - verchromt
N - Nickel plated - vernickelt (standard)
V - FPM Seal - FKMDichtung
bitte hinzufiigen (Beispiel: 024 EG13-K-VI
Material - Material
Coupler Body Kupplungsgrundki:irper: Brass - Messing
Sleeve - Hiilse
: Brass - Messing
Valve - Ventil
: Brass - Messing
Springs - Federn
Pins - Stifte
Seals -Dichtungen
: Nitrile (Ni) - NBR (Ni)
Plug - Nippel
: Brass - Messing
Air6Bar
� 0.7
i 0.6
-S
0.5
� 0.4
/
j 0.3
� 02
,J
I/
� 01
BSP 3/8"
BSP 1/2"
O 100 200 300 400 500 600 700
024 2G17
024 2G21
2 way couplings
2 Wege Kupplungen
� 4.0
� 3 .5
i
024 3G17
024 3G21
'
0
3
2.5
�2.0
� 1.5
1.0
o
BSP 3/8"
BSP 1/2"
Water
i
I
I
J
O
4
12
16
20
24
28
3 way couplings
3 Wege Kupplungen
SERIE 025.
-0)
) I(
TST 026, RECTUS 25, RECTUS 26, CEJN 320,
PARKER PEF, JWL 520, JWL 530, Legris
PNEUMATIC COUPLINGS
, PNEUMATISCHE KUPPLUNGEN
I
(
Connection
Anschliisse
BSPT 1/8"
BSPT 1/4"
BSPT 3/8"
BSPT 1/2"
M 14x1,5
M 16x1,5
M 18x1,5
BSP 1/4"
BSP 3/8"
BSP 1/2"
M 14x1,5
M 16x1,5
M 18x1,5
-20 C+100 C(-4 F+212 F )
O - 35 bar(O - 508 PSI)
NW- 7.8
SUPER FLOW SUPERDURCHFLUSS
Couplers and Plugs
Temperature Range° -Temperaturbereich
°
°
C,
I
Order No
Bestellnr.
I I I
sw
L
0D
025 RG 10
025 RG 13
025 RG 17
025 RG 21
025 EGM 14
025 EGM 16
025 EGM 18
19
19
19
22
19
19
19
55
60
60
60
58
59
59
23
23
23
23
23
23
23
025 DG 13
025 DG 17
025 DG 21
025 DGM 14
025 DGM 16
025 DGM 18
19
19
24
19
19
22
55
55
57
54
54
54
23
23
23
23
23
23
06
08
09
10
13
19
19
19
19
19
71
71
71
71
71
23
23
23
23
23
06
06-4
08
08-4
09
09-4
11-5
19
19
19
19
19
20
22
60
60
64
64
64
64
71
23
23
23
23
23
23
23
Option - Optionen
F - Straight throught flow ungehinderter Durchfluss
S - Stainless Steel - Edelstahl
For optional orders please add the sy mbol
bitte hinzufilgen(Beispiel: 025 EG 13-K-V)
rEimi
�
Fe male Thread Coupling
Material - Material
Coupler BodyKupplungsgrundkorper : Brass Nickel Plated Messing vernickelt
Sleeve - Hiilse
Valve - Ventil
: Brass -Messing
Springs - Federn
Balls - Kugeln
Seals - Dichtungen
: Nitrile(Ni) - NBR(Ni)
Plug - Nippel
� 0.7
16 0.6
0.5
Air6Bar
,
j
� 0.4
'g- 0.3
� 0.2
J
�
li/
01
O 400 800 1200 1600 2000 2400 2800
Air Flow L/min - Durthflussmenge Luft L/min
::�
6 mm - 1/4"
8 mm - 5/16"
9 mm - 5/14"
10 mm - 3/8"
13 mm - 1/2"
025
025
025
025
025
6 x 8 mm-M 12x1
6 x10 mm-M 16x1
8 x10 mm-M 16x1
8 x12 mm-M 16x1
9x12 mm-M 16x1
9x13 mm-M 20x1.5
11 x16 mm-M 22x1.5
025 PG
025 PG
025 PG
025 PG
025 PG
025 PG
025 PG
�
6 mm -M12x1
8 mm -M12x1
10 mm - BSP 1/4"
025 MG 06
025 MG 08
025 MG 10
19
19
19
76
80
87
23
23
23
6 x8 mm -M12x1
8 x10 mm -M16x1
9 x12 mm -M16x1
025 YG 06
025 YG 08
025 YG 09
19
19
19
140
165
165
23
23
23
Kupplung mil Schlauchtiille
HG
HG
HG
HG
HG
-------------�
,s,
�
--------------
Panel Mount Plastic Hose Couplings
Kupplungen mil Schottverschraubung
fiir Kunststoffschlauch
--------------
Water
130
0 2.5
§" 2.0
1
.5
1.0
,
i
40
60
80 100 120 140
O 20
Kupplung mil Schottverschraubung
Schlauchanschluss
e
• SERIE 025
PNEUMATIC COUPLINGS
PNEUMATISCHE KUPPLUNGEN ,
SUPER FLOWSUPERDURCHFLUSS
I
Couplers and Plugs
Connection
Anschliisse
[[[I]JE
6 mm- 1/4"
8 mm- 5/16"
9mm- 5/14"
10 mm- 3/8"
13 mm- 1/2"
16 mm- 5/8"
025
025
025
025
025
025
4 x 6mm-M10x1
6 x 8mm-M12x1
6 x 10mm-M16x1
8 x 10mm-M16x1
8 x 12mm-M16x1
9x 12mm-M16x1
9x 13mm-M20x1.5
11 x 16mm-M22x1.5
025 PU
025 PU
025 PU
025 PU
025 PU
025 PU
025 PU
025 PU
-------------Standard Hose Barb Plug
Nippel mil Schlauchtulle
-0)
) I(
Order No
Bestellnr.
I I
sw
I
L
06
08
09
10
13
16
46
46
46
46
48
48
04
06
06-4
08
08-4
09
09
-4
11-5
34
34
34
42
42
42
42
49
HU
HU
HU
HU
HU
HU
-------------�
Plastic Hose Plug
-------------�·
Nippel mil Schottverschraubung
Schlauchanschluss
6 mm-M12x1
8mm-M12x1
10 mm-M14x1
025MU 06
025MU 08
025MU 10
14
14
17
56
56
56
-------------�
6 x 8 mm-M12x1
8 x 10mm-M16x1
9x 12mm-M16x1
Plastic Hose Plugs With Spring
025 YU
025 YU
025 YU
025 YU
120
120
140
140
04
06
08
09
--------------
EElrID
Male Thread Plug
-------------�
Female Thread Plug
BSPT 1/8"
BSPT 1/4"
BSPT 3/8"
BSPT 1/2"
M14x1,5
M16x1,5
M18x1,5
025
025
025
025
025
025
025
RU 10
RU 13
RU 17
RU 21
EUM14
EUM16
EUM18
13
14
17
22
17
19
22
33
37
37
43
35
36
37
BSP1/8"
BSP1/4"
BSP3/8"
BSP1/2"
M14x1,5
M16x1,5
M18x1,5
025
025
025
025
025
025
025
DU 10
DU 13
DU 17
DU 21
DUM14
DUM16
DUM18
14
17
19
24
17
19
22
32
33
33
36
33
33
36
(
l
0258.
PNEUMATIC COUPLINGS
SERIE
-0>+-<0lnterchangeability - Kompatibilitat
TST 0268, RECTUS 25KB, RECTUS 26KB
°
°
-20 C+100 C(-4 F+212 F )
Couplers and Plugs
--------------
O - 35 bar(O - 508 PSI)
NW- 7.8
Option - Optionen
KN - Chemical Nickel Plated - chemisch vernickelt
S- Stainless Steel - Edelstahl
(S3:AISI 303, S6:AISI 316TI)
bitte hinzufligen(Beispiel: 025 RGB 13-K-V)
Material - Material
Body- Kupplung
Coupler BodyKupplungsgrundkorper: Brass Nickel Plated Messing vernickelt
Back Part : Steel Nickel Plated Hinterteil
Stahl vernickelt
: Steel Nickel Plated Sleeve - Hiilse
Stahl vernickelt
: Brass - Messing
Valve - Ventil
: Stainless Steel Springs - Federn
Edelstahl
Locking O-Ring : Stainless Steel Sprengring
Edelstahl
: Stainless Steel Balls - Kugeln
Edelstahl AISI 420
: Nitrile(Ni) - NBR(Ni)
Seals - Dichtungen
Plug - Nippel
Back Body
Hinterteil
: AISI 301
: Nitrile(Ni) - NBR
Valve - Ventil
Spring - Federn
Seal - Dichtungen
I
0.4
2
C 0.3
j�
Connection
Anschliisse
Order No
Bestellnr.
sw
L
0D
BSPT 1/4""
BSPT 3/8""
BSPT 1/2""
BSP 1/4""
BSP 3/8""
BSP 1/2"
M 14x1,5
M 16x1,5
M 18x1,5
025 RGB 13
025 RGB 17
025 RGB 21
025 EGB 13
025 EGB 17
025 EGB 21
025 EGBM 14
025 EGBM 16
025 EGBM 18
19
19
22
19
19
22
19
19
19
60
60
60
58
58
59
58
59
59
23
23
23
23
23
23
23
23
23
BSP 1/4"
BSP 3/8"
BSP 1/2"
M 14x1,5
M 16x1,5
025 DGB 13
025 DGB 17
025 DGB 21
025 DGBM 14
025 DGBM 16
19
19
24
19
19
55
55
57
54
54
23
23
23
23
23
HGB 06
HGB 08
HGB 09
HGB 10
HGB 13
19
19
19
19
19
71
71
71
71
71
23
23
23
23
23
6 x 8 mm - M 12x1
8 x 1O mm - M 16x1
9 x 12 mm - M 16x1
025 PGB 06
025 PGB 08
025 PGB 09
19
19
19
60
64
64
23
23
23
6 mm - M 12x1
8 mm - M 12x1
10 mm - BSP 1/4""
025 MGB 06
025 MGB 08
025 MGB 10
19
19
19
76
80
87
23
23
23
6 x 8 mm - M 12x1
8 x 10 mm - M 16x1
9 x 12 mm - M 16x1
025 YGB 06
025 YGB 08
025 YGB 09
19
19
19
140
165
165
23
23
23
--------------
�Df
Kupplung mit Schlauchtlille
6 mm - 1/4""
8 mm - 5/16"
9 mm - 5/14"
10 mm - 3/8"
13 mm - 1/2"
025
025
025
025
025
-------------�
"
Kupplung fur Kunststoffschlauch
--------------
Panel Mount Standard Hose Coupling
Kupplung mil Schottverschraubung
Schlauchanschluss
� 0.5
i
Fe male Thread Coupling
Air6Bar
� 0.6
-li
--------------
w
�
Plug Profile Stecker Profil
l:;; 0.7
DOUBLE SHUT OFF BEIDSEITING ABSPERRBAR
0.2
O 0.1
O
300
6CX>
900
1200 1500 1800 2100
.....
� i�
Water
� 3.0
� 2.5
2
O 2.0
mil Knickschutzfeder
/
/
ji.s
O 1.0
O
5
10
15
20
25
30
35
• SERIE 0258
PNEUMATIC COUPLINGS
-0>+<0-
DOUBLE SHUT OFF BEIDSEITING ABSPERRBAR
Couplers and Plugs
Connection
Anschliisse
�
6mm -1/4"
8mm -5/16"
9mm -5/14"
10mm -3/8"
13mm-1/2""
-------------Standard Hose Barb Plug
Order No
Bestellnr.
I I
sw
L
HUB 06
HUB 08
HUB 09
HUB 10
HUB 13
21
21
21
21
21
60
60
60
60
60
4 x 6mm-M1 Ox1
6 x 8mm- M 12x1
8 x10mm- M 16x1
9x12mm-M16x1
025 PUB 04
025 PUB 06
025 PUB 08
025 PUB 09
21
21
21
21
47
52
56
65
6mm-M12x1
8mm-M12x1
10mm-M14x1
025 MUB 06
025 MUB 08
025 MUB 10
21
21
21
62
65
74
4 x 6mm-M1 Ox1
6 x 8mm-M12x1
8 x 10mm-M16x1
9x 12mm-M16x1
025 YUB 04
025 YUB 06
025 YUB 08
025 YUB 09
19
19
19
19
120
135
150
150
025
025
025
025
025
--------------
'Jlfm
Plastic Hose Plug
Nippel fiir Kunststolfschlauch
-------------�
Nippel mit Schottverschraubung
Schlauchanschluss
-------------Plastic Hose Plug With Spring
mil Knickschutzfeder
--------------
mrusE
Male Thread Plug
--------------
@m3E
Female Thread Plug
BSPT 1/8"
BSPT 1/4"
BSPT 3/8" f;l
BSPT 1/2" �
M14x1,5 0
M16x1,5
M18x1,5
025
025
025
025
025
025
025
RUB 10
RUB 13
RUB 17
RUB 21
EUBM14
EUBM16
EUBM18
22
22
22
22
22
22
22
43
43
45
46
44
44
45
BSP1/8"
BSP1/4"
BSP3/8"
BSP1/2"
M14x1,5
M16x1,5
M18x1,5
025
025
025
025
025
025
025
DUB 10
DUB 13
DUB 17
DUB 21
DUBM14
DUBM16
DUBM18
22
22
22
24
22
22
22
43
43
43
46
43
43
43
SERIE 0250.
PNEUMATIC COUPLINGS
-0>+-<0lnterchangeability - Kompatibilitat
RECTUS 25 KD
i
Couplers and Plugs
BREATHING SERIE ATEMLUFT SERIE
SAFETY TYPE SICHERHEIT
Connection
Anschli.isse
L
0D
°
°
-20 C+100 C(-4 F+212 F )
O - 35 bar(O - 508 PSI)
NW-7.8
Option - Optionen
BSPT 1/4"
BSPT 3/8"
BSPT 1/2"
025 RGD 13
025 RGD 17
025 RGD 21
19
19
22
60
60
60
30
30
30
BSP 1/4"
BSP 3/8"
BSP 1/2"
025 DGD 13
025 DGD 17
025 DGD 21
19
19
24
56
56
58
30
30
30
6 mm -1/4"
8 mm -5/16"
9 mm -5/14"
10 mm -3/8"
025
025
025
025
HGD 06
HGD 08
HGD 09
HGD 10
19
19
19
19
74
74
74
74
30
30
30
30
6 mm -1/4"
8 mm -5/16"
9 mm -5/14"
10 mm -3/8"
13 mm -1/2"
025
025
025
025
025
HUD 06
HUD 08
HUD 09
HUD 10
HUD 13
KN -Chemical nickel plated -chemisch vernickelt
S -Stainless Steel -Edelstahl
(S3:AISI 303, S6:AISI 316TI)
bitte hinzufligen(Beispiel: 025 RGS 13-K-V)
Material - Material
Body - Kupplungen
Coupler BodyKupplungsgrundkéirper: Brass Nickel Plated Messing vernickelt
Sleeve -H iilse
Valve - Ventil
: Brass - Messing
: Stainless Steel Springs -Federn
Edelstahl
Locking 0-Ring
Sprengring
Balls - Kugeln
Seals -Dichtungen
: Nitrile(Ni) -NBR(Ni)
Plug - Nippel
Plug Profile : Brass Nickel Plated Messing vernickelt
Stecker Profil
Back Body - Hinterteil : Brass Nickel Plated Messing vernickelt
: Brass Nickel Plated Valve - Ventil
Messing vernickelt
Spring -Federn
:AISI 301
: Nitrile(Ni) -NBR(Ni)
Seal -Dichtungen
�::
i
� 07
Air6Bar
�
0
4
O 0.3
i
II
0.2
Nippel mil SchlauchtUlle
60
60
60
60
60
BSP 1/4"
BSP 3/8"
BSP 1/2"
025 EUD 13
025 EUD 17
025 EUD 21
22
22
22
43
43
46
BSP 1/4"
BSP 3/8"
BSP 1/2"
025 EUD 13
025 EUD 17
025 EUD 21
22
22
24
43
43
46
Male Thread Plug
/
C,
!!:! 0.1
J
'
Kupplung mil Schlauchlíille
O
300
600
900
1200 1500 1800 2100
Air Flow Umin - Durd"iflussmenge Luft Umin
Water
� 4.0
3.5
i
I
I
j 3.0
2
2 .5
9 2.0
Fe male Thread Plug
e 1.s
C,
!!:! 1.0
J
O
5
JO
15
20
25
30
35
• SERIE 025E
PNEUMATIC COUPLINGS
PNEUMATISCHE KUPPLUNGEN ---------BREATH ING SERIE ATEMLUFT SERIE
SAFETY TYPE SICHERHEIT
Couplers and Plugs
Connection
Anschliisse
I
i
Order No
Bestellnr.
-0>+<0-
I I
SW
L
0D
RECTUS 25KS
Temperature Range
Temperaturbereich
°
°
-2o·c +1oo·c l-4 F +212 F I
BSPT 1/4"
BSPT 3/8"
BSPT 1/2"
025 RGE 13
025 RGE 17
025 RGE 21
60
60
60
19
19
22
23
23
23
O -35 bar (O -508 PSI)
NW- 7.8
Kupplungen mit Aussengewinde
Option - Optionen
025 DGE 13
025 DGE 17
025 DGE 21
19
19
24
56
55
58
23
23
23
6 mm -1/4"
8 mm -5/16"
9 mm -5/14"
10 mm -3/8"
13 mm -1/2"
025
025
025
025
025
HGE 06
HGE 08
HGE 09
HGE 10
HGE 13
19
19
19
19
19
74
74
74
74
74
23
23
23
23
23
6 mm - 1/4"
8 mm - 5/16"
9 mm - 5/14"
10 mm - 3/8"
13 mm - 1/2"
025
025
025
025
025
HUE 06
HUE 08
HUE 09
HUE 10
HUE 13
48
48
48
48
48
12
12
12
12
15
BSP 1/4"
BSP 3/8"
BSP 1/2"
Kupplung mit Schlauchtiille
KN - Chemical Nickel Plated chemisch vernickelt
S - Stainless Steel - Edelstahl
(53:AISI 303, 56:AISI 316TI)
bitte hinzufiigen (Beispiel: 025 RGS 13-K-V)
Material - Material
Coupler Body Kupplungsgrundkéirper : Brass Nickel Plated Messing vernickelt
: Steel Nickel Plated Sleeve -Hiilse
Stahl vernickelt
Valve - Ventil
: Brass - Messing
: Stainless Steel Springs - Federn
Edelstahl
Locking O-Ring : Stainless Steel Sprengring
Edelstahl
Pims - Stifte
Balls -Kugeln
Seals - Dichtungen
: Nitrile (Ni) - NBR (Ni)
Plug - Nippel
Male Thread Plug
BSPT 1/8"
BSPT 1/4"
BSPT 3/8"
BSPT 1/2"
BSP 1/4"
BSP 1/2"
025 RUE 10
025 RUE 13
025 RUE 17
025 RUE 21
025 EUE 13
025 EUE 21
13
14
17
22
17
24
33
37
37
43
33
38
: Steel Hardened Nickel
Plated - Stahl
gehartet vernickelt
ln the new coding system, couplings which can
be unlocked by pushing the plug into the
coupling represented by "E".
Sicherheitskupplungen mit dem
„Druck-Sicherheitsmechanismus" werden
in Zukunft mit einem zusatzlichen
"E"gekennzeichnet.
� 0.7
.ll
:la 0.6
Female Thread Plug
BSP 1/4"
BSP 3/8"
BSP 1/2"
025 DUE 13
025 DUE 17
025 DUE 21
17 33
19 33
24 36
Air6 Bar
i o.s
i5 0.4
0.3
j
i
0.2
� 0.1
e>
O 400 800 1200 1600 2000 2400 2800

quick couplings schnellkupplungen

Transcription

Similar documents

WC01p2 (Page 1) - Taylor Race Engineering