Broschüre herunterladen

Transcription

091_Launch_Broschuere_09_2013:Layout 1 03.09.2013 20:09 Seite 2
Idealzustand per Definition. TECHART für den neuen 911.
Ideal by definition. TECHART for the new 911.
Idealzustand.
Ideal. Im technologischen Sinne bedeutet dies die Konzentration auf das Wesentliche. In der Kunst
ist es die Aufgabe der sinnlichen Darstellung von Ästhetik und Schönheit. Und ganz allgemein
steht es für nicht weniger als das Streben nach Vollkommenheit.
Bei TECHART konzentrieren wir uns seit 25 Jahren auf das, was wirklich zählt. Wir verstehen darunter
Ihre ganz persönliche Vorstellung von der Individualisierung Ihres Porsche Modells. Ihre eigene Definition
des Idealzustands. – Wie könnten Sie Vollkommenheit näher kommen als dadurch, selbst zu entscheiden?
Idealzustand per Definition. TECHART für Ihren Porsche 911.
Ideal.
In the sense of technology, ideal is understood as the focus on the essential. In the meaning of the arts,
it is the objective of the sensual execution of esthetics and beauty. And generally speaking, it is nothing less
than the quest for perfection.
At TECHART, we focus on the essential since 25 years. Which is, according to our understanding,
your individual conception of perfect individualization for your Porsche. Your own definition of ideal.
How could you come closer to perfection than through the ability to decide yourself?
Ideal by definition. TECHART for your Porsche 911.
Aerodynamik & Exterieur.
Das TECHART Aerokit I sorgt für eine ausgewogene Aerodynamik und besonders
bei hohen Geschwindigkeiten für ein deutliches Plus an Fahrstabilität.
So reduziert der TECHART Frontspoiler I schon bei einer Geschwindigkeit von 140 km/h
den Auftrieb an der Vorderachse des 911 Carrera S um 5 Kilogramm. Der TECHART
Heckspoiler II produziert bereits bei gleichem Tempo bemerkenswerte 17,5 Kilogramm
mehr Abtrieb als das Serienfahrzeug. Bis zur Höchstgeschwindigkeit des Porsche 911 Carrera S
von 304 km/h erhöht sich dieser Vorteil auf eindrucksvolle 76 Kilogramm.
Aerodynamics & Exterior.
The TECHART Aerokit I ensures well-balanced aerodynamic performance and improves
the driving stability significantly, especially at high speeds.
Already at speeds of 140 km/h, the TECHART Front Spoiler I reduces the uplift at the front
axle of the 911 Carrera S by 5 kilograms. At the same pace, the TECHART Rear Spoiler II
generates a remarkable additional downforce of 17.5 kilograms. This aerodynamic advantage
grows as speed increases. At 304 km/h, the top speed of the 911 Carrera S, the TECHART
Rear Spoiler II generates impressive 76 kilograms more downforce than the series model.
Nahtlose TECHART Individualisierung für den 911. Heckspoiler II mit integrierter Bremsleuchte, Dachspoiler, Heckdiffusor und Sportabgasanlage mit Klappensteuerung und ovalen Doppelendrohren.
Seamless TECHART individualization for the 911. Rear Spoiler II with integrated brake light, roof spoiler, rear diffuser and valve-controlled sport exhaust system with oval twin tailpipes.
Aus dem Windkanal: TECHART Heckspoiler II mit aerodynamischem Flügelprofil.
Wind-tunnel tested: TECHART Rear Spoiler II with aerodynamic wing profile.
Der Heckspoiler II verfügt über eine integrierte Abrisskante unterhalb des Flügels.
The Rear Spoiler II features an integrated trailing edge under the wing.
In 20- und 21-Zoll erhältlich: das TECHART Formula III Leichtmetall-Schmiederad mit 5 Doppelspeichen.
Available in 20- and 21-inch size: the TECHART Formula III forged light alloy wheel with 5 twin spokes.
TECHART Außenspiegelzierblenden in Wagenfarbe.
TECHART side mirror trims in body color.
Feiner Unterschied, typisch TECHART: die Scheinwerferzierblenden in Wagenfarbe.
Subtle distinction, typically TECHART: the headlight trims in body color.
TECHART Aerodynamik für die 911 Cabriolet Modelle, hier mit Heckspoiler II.
TECHART Aerodynamics for the 911 Cabriolet models, here with the Rear Spoiler II.
TECHART Frontspoiler I mit Aero Wings in Wagenfarbe und Kühlluftführung zur Bremsanlage
TECHART Front Spoiler I with Aero Wings in body color and brake cooling air ducts
Der ausfahrbare TECHART Heckspoiler I. Optisch präsent und dennoch zurückhaltend.
The extendable TECHART Rear Spoiler I. Visible and distinctive, yet discreet.
Ein Zeichen von Individualität und purer Dynamik: der TECHART Heckspoiler II.
A sign of individuality and enhanced driving dynamics: the TECHART Rear Spoiler II.
Interieur & Komfort.
Nichts ist so kostbar wie Ihre Unabhängigkeit. Weshalb sollten Sie also nicht auch bei Ihrem
Porsche 911 Interieur selbst bestimmen, wie Sie sich einrichten?
Seit jeher stehen TECHART Interieurs, in Handarbeit in der TECHART Sattlerei gefertigt,
weltweit für außergewöhnliche Qualität und Sorgfalt. Dies gilt für die Auswahl feinster
Materialien und der Abstimmung der Farben ebenso wie für das Gespür für Ästhetik
und die unnachahmlich präzise handwerkliche Verarbeitung in der TECHART Manufaktur.
Interior & Comfort.
There is nothing as precious as your independence. Why should anyone else but yourself
decide how to personalize your Porsche 911 interior?
TECHART handcrafted interiors are world-renowned for their extraordinary level of quality
and accuracy. Select materials, tastefully coordinated colors, a sense of design
as well as unmatched precision and craftsmanship are the crucial factors, provided by
the TECHART interior manufactory and its master craftsmen.
Reines Vergnügen: das TECHART 3-Speichen Sportlenkrad und die TECHART Sportpedalerie.
Pure pleasure: the TECHART 3-spokes sport steering wheel and the TECHART sport pedals.
TECHART so weit das Auge reicht. Wertvolles Leder, abgesetzte Ziernähte und Interieurlackierungen.
TECHART as far as the eye can reach. Supple leather, contrasted stitching and lacquered trims.
Nehmen Sie sich die Freiheit, Ihr Interieur bis ins Detail selbst zu kreieren. Wir helfen Ihnen dabei.
Take your freedom to create your very own interior design. We are happy to assist you.
Luftausströmer und Zifferblattringe in Wagenfarbe, Ziernähte und Detallackierungen in rot.
Air vents and instrument dial trims in body color, stitching and lacquered details in red.
TECHART Automobildesign GmbH
Röntgenstraße 47, 71229 Leonberg, Germany
Tel. +49 (0)7152 9339-0, Fax +49 (0)7152 9339-33, E-Mail [email protected], http://www.techart.de
Importeur/Stützpunkt
Importer/Dealership
Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Gedruckt in der Bundesrepublik Deutschland.
Subject to change without prior notice. Printed in Germany.
Diese Broschüre ist für Smartphones und Tablets als PDF Version erhältlich.
This brochure is available as PDF version for smartphones and tablets.
091.991.119.001-04, 09/2013
Copyright by TECHART Automobildesign GmbH

Broschüre herunterladen

Transcription

Similar documents

bewegung - Fonds Gesundes Österreich

Fakten nach 1 Jahr im Betrieb â MÃ¤rz 2015

Ink People Who Care

SDS 350/92 Schubboden 3-Axle semi-trailer »Power

Handbuch für freie JournalistInnen

Big dreams - small cars!

mercedes-benz - Club Mercedes Benz de France

LUMMA Cayenne CLR-400-GT

Startliste LMC 2016