Le Domaine des Bans
Transcription
Le Domaine des Bans
Welcome to one of the finest open-air hotels yelloh pass Le Domaine des Bans Welcome to Yelloh! Village Domaine des bans Created in 1965, the Domaine des Bans is a 4 star Yelloh! Village with 700 camping spaces situated above the village of Corcieux, at an altitude of 560 metres. It’s an ideal spot for discovering Alsace and Lorraine at the very heart of the Vosges Mountains, just 12 Kilometres from the Valley of the Lakes (Vallée des Lacs) and Gérardmer. The Domaine des Bans is happy to welcome you onto its 33 hectares of pure tranquillity. Enjoy the leisure facilities for both children and adults, such as the Water Park with 3 slides and lazy river, the Play area with its castle and trampolines. The whole team of Domaine des Bans wishes you a nice vacation! Welcome to the Vosges The Vosges is a huge natural park where you can find an infinite range of activities all year round for all age groups and all levels of experience. Ideal for hiking, horse-riding and mountain biking as well as fishing, the picturesque footpaths are a good way for you to discover the many treasures, sometimes overlooked, of our vast natural space. Things to see include the unforgettable routes such as the Lake Route (route des lacs) in the heart of the Vosges mountains or the Wine Route in Alsace. But you can also enjoy the Cliff-top Route, one of the most beautiful walks in the “Blue Line of the Vosges” (Ligne bleu des Vosges) covering over 70 Kilometres along the mountain tops. ACTIVITIES Water Games Aquatics Park ELA (Open from 15th of june) Our Aquatics Park (with lifeguard) is open from 12:00 to 19:00. Its water slides, river rapids and jacuzzi are bound to seduce the whole family. Access is free of charge but reserved for Domaine clients only. Inflatable mattresses, rubber rings, balls and any other such items are forbidden as are animals... The Swimming Pool For those who love swimming, the swimming pool is open from 10:00 to 19:00. The large pool is 1.80m to 2.40m deep. Shorts are forbidden. The small covered pool will attract parents wanting their toddlers to discover the joys of bathing. The Pond For fishing (morning only) and simply for your own visual pleasure. Warning: There is no lifeguard at the pond. Swimming is forbidden. SPORTS The co-ordinators organise numerous tournaments. The following facilities are at your disposal: • 3 Tennis Courts • Table Tennis (open from 10:00 to 20:00) • Beach Volleyball • Sports field (Basketball, Hand-ball). Football prohibited. • Bicycle hire For Children Different Playgrounds (under the watchful eye of parents) are spread throughout the Domaine. Children will be delighted by the new “Play area”, with castle, climbing wall, spider’s web. Trampolines are accessible only to the opening hours of swimming pools. More fun can be had in the Games room at the Théâtre de la Meule with Pinball machines, Miniature football, Simulators and Billiards. Every evening in July and August the disco, “l’Engrenage”, is open to youngsters from 19:00 to 23:00. Nearby Hiking and Mountain bike There are many tracks around Corcieux. Go-karting 3 kilometres away you can enjoy go-karting and quad biking. Bowling Available in Saint-Dié or Gérardmer near the local swimming pool. Skating Rink In Gérardmer, a synthetic skating rink is available at the Sports Complex. Sailing boat On the lake situated in Gérardmer and Xonrupt-Longemer. Swimming Pool Gérardmer / Saint-Dié. ACTIVITIES An information point is at your disposal every day at the reception. You will find everything you need to know about the region, the visits and tours worth making, but also information on our Domain, our shows, supervised activities and services. For Children Our co-ordinators propose a wide choice of activities for children from 5 to 17 years from Monday to Friday for July and August. Off-season please look at the supervised activities schedule to see which days activities have been programmed for. Workshops are organised, both indoors and outdoors depending on the weather the number of children and their ages. Yelloh! Kids 5-12 years : Different sports tournaments, races, practical workshops, etc. (meeting point is the Theatre or Swimming pool depending on the activities.) Yelloh! Teens 13-17 years : Different sports tournaments, organisation of shows, etc. (meeting point is the Swimming pool). For the Family Our team proposes activities or shows at the Théâtre de la Meule: • Dancing, Karaoke • Shows: Magicians, concerts • Cabaret (with the participation of the youngsters) • Lotto, etc Details and schedules can be found on the notice board at the reception and the swimming pool. If you need any information, please ask at the reception desk. To See – To Discover EUROPA PARK amusement park Discover over 100 attractions and shows on 65 hectares in Germany’s biggest leisure park, situated less than 100 Km from our Domaine. FRAISPERTUIS City amusement park Spend a day in the Wild West with over 20 attractions for young and old, restaurants, shows and activities. The Confectienery of Hautes Vosges Come for a free visit to the confectienery and discover the secrets of how the famous bonbons des Vosges are made. Monkey Mountain - Eagle Aviary Come and discover Mountain where more than 200 Barbary Apes live in total freedom, and the Eagle Aviary with its magnificent bird of prey shows in the grounds of a mediaeval castle. The silver and copper mines of the Vosges A wonderful underground adventure. National Park, the Parc Naturel des Ballons des Vosges 4000 kilometres of signposted paths for hiking and mountain biking. Piste de Zim One of the largest indoor play area for children from 1 to 12 years. Enter a world of circus and magic with giant slides, trampolines, ball pools, climbing walls, kid’s disco, coffee shop, aera for 1-3 years : everything is there for the pleasure of your children. Parents have the opportunity to join their children in various areas. Familly will receive a 1€ /person discount on presentation of this booklet, so come and enjoy and say hello to ZIM (our mascot)! complexe de jeux pour enfants Nature to explore and discover Lakes of Gérardmer and Longemer, the Cliff-top Route (La Route des Crêtes), the Waterfalls, the Lake Route (La Route des Lacs), and much, much more. Gastronomic delights The Wine Route (La Route du Vin) in Alsace, our inns and gastronomic specialities. Visit of Colmar (Little Venice) 45 kilometres away and Strasbourg (Little France) 100 kilometres away. Les Marchés : Monday : Corcieux Friday : Fraize Tuesday : Saint DiéSaturday morning : Gérardmer Wednesday : BruyèresSaturday afternoon : Saint Dié Thursday : Gérardmer Dimanche : La Bresse Useful adresses in Corcieux BANKS - Crédit Agricole (with cash point machine) 10, rue de l’Hôtel de Ville - Tél. : 03 29 50 66 80 - Caisse d’Epargne (with cash point machine) 5, rue Henry - Tél. : 03 29 50 65 83 - La Poste 12, rue Henry - Tél. : 03 29 50 65 85 DOCTORS - Cabinet Médical, 142 rue de Saint-Dié - Anould - Tél. : 03 29 57 08 27 - Docteur PARISOT, 19 rue de l’Hôtel de Ville (face à la mairie) Tél. : 03 29 50 64 22 - Médigarde - 0820332020 *** Pharmacie de Garde - 3237 DENTIST - Docteur GRELOT COUVERCELLE, 9 place des fusillés Tél. : 03 29 50 63 23 NURSE - Mme LEMARQUIS, Route de la Tour - Tél. : 03 29 50 64 59 VETERINARY CLINIC - Clinique Vétérinaire, Z.A. Barbazan - Bruyères - Tél. : 03 29 50 50 22 CHEMIST - 10 rue Henry - Tél. : 03 29 50 65 66 HOsPITAL « St Charles » de Saint Dié - 26, rue du Nouvel Hôpital Tél. : 03 29 52 83 00 (In case of consultation remember to take insurance papers and some money – in cash) SERVICE STATIONS - Concessionnaire Renault, 24 rue d’Alsace - Tél. : 03 29 50 52 80 TOURIST OFFICE - Rue Henry - Tél. : 03 29 50 73 29 TAXI - Tél. : 03 29 50 66 30 FIRE BRIGADE : 18 MOBILE ACCIDENT UNIT : 15 POLICE : 17 SERVICES Reception Desk For anything concerning your arrival or departure as well as any other information you may require, the personnel at the reception desk will be happy to help you. The desk is manned from 8:00 to 20:00 in July and August and from 9:00 to 12:00 and 14:00 to 18:00 the remainder of the year. If you have a problem or discover something is not working correctly, do not hesitate to let us know and we will do everything we can to find a solution as quickly as possible. Services include: • Getting a weather forecast • Hiring sheets (12€/pair) / sales of disposable sheets (8€/pair) • Borrowing an iron or a vacuum cleaner from the reception desk (on presentation of your ID, passport, etc). • Lost property Bar - Theatre The Bar de la Meule is open from 9:00 to 24:00 and provides you with a pleasant environment to have a drink and watch the main events on the giant screen of the Theatre. This is also where you can watch all the shows and entertainment. “La Fringale” Snack Bar You can get a take-away meal at any time of day. The opening hours are displayed at the entrance of the «Fringale» and vary seasonally. There is also a wide choice of ice cream and drinks for your refreshment. Launderette There is a new launderette, which contains 5 washing machines and 2 tumble-driers, by the tennis court at the exit of the campsite near the reception. To use them, you just need money. 4€ for the washing machine - 2,50€ for the dryer “Mini-Market ” Grocery Shop Here you will find all the products you need (fresh produce, etc.). Local produce will enable you to discover our gastronomic specialities. A newsagent is included with international titles. The opening hours are displayed at the entrance of the «Mini-Market» and vary seasonally. Mail A mail box for posting your letters is next to the reception desk. Mail, telephone messages and faxes are placed in the alphabetically arranged pigeonholes at reception. At the reception you can send and receive faxes and make photocopies. Fax : 2€ / page sent – 0.30€ / page received - Photocopy: 0.30€ / page Internet - Telephones You will find 3 card-only Telephone Booths in the car park by the entrance to the Domaine. An Internet terminal is available next to the reception desk. Free Wifi access next to the pool. access : 98% of the campsite is in a covered area. Animals Pet animals are allowed at the Domaine but must be vaccinated, tagged and kept on a lead. A charge of 35€/animal per week is payable. Please do not forget to clean up after them. No animals are allowed in the toilet blocks. Dogs and other pets should never be allowed to roam free. They must not be left at the camp, even locked in, during their masters’ absence, the latter being responsible under civil law. Visitors Visitors may be admitted to the Domaine under the responsibility of the campers who receive them. If the visit is for longer than two hours, the hosts will be obliged to pay a daily charge per visitor (camper rate). Visitors’ vehicles are not allowed in the Domaine. BARBECUES Barbecues are allowed in the Domaine, but forbidden on the wooden terraces. For safety reasons, please do not leave them unattended. Library At the library you can borrow books for every age group. There is a good choice of foreign language books. For Babies You can hire a Baby Kit comprising of a Bed, Chair and Bath for the cost of 28€ per week (reservation in advance only). The toilet blocks by «Le Sentier» are equipped with heated baby area with bath and changing table. WELLNESS AREA Our Wellness Area is open every day of the week (by appointment) and offers different esthetic services (facial and body care, nail, waxing, massages). Security - Noise Campers are asked to avoid any kind of noise and discussions that could disturb their neighbours. Volumes on radios, CD players and so on should be adjusted accordingly. There should be total silence between 23:00 and 7:00. A security service circulates around the camp site at night time. Security guards are there to ensure all is calm and quiet. If you are bothered by noise, please let us know. In the case of an emergency an alarm bell is situated at the reception desk and fire extinguishers can be found in each toilet block. Theft Management is only responsible for any objects deposited at the office. Please advise the manager immediately should you ever see a suspicious looking individual. While security is in place, users are asked to take the usual precautions for the security of their belongings. Access - Circulation Inside the campsite, vehicles must not go over a maximum speed of 10 km/h. Only vehicles belonging to campers are allowed to circulate within the campsite. Circulation is prohibited between 22:30 and 7:00. The gate at the reception is closed at 22.30. One vehicle only per camping space is allowed. Parking is prohibited elsewhere in the campsite including on spaces strictly reserved for those who have rented a pitch or an accommodation. An access card will be given to you on arrival (deposit 20€), and this will enable you access with your vehicle to the Domaine. This card is for your personal use and should never be used by another person for risk of blocking the system and preventing you from re-entering the Domaine. Arrival - Departure If you have rented a pitch, arrivals take place after 13:00 and departures before 11:00. If you have rented an accommodation, please come to the reception desk at least 48 hours before your departure so we may fix a time between 8:00 and 10:00 for the inventory (just before you leave). Please do not touch the water heater as it is pre-set to be in good working order. Rubbish Collection points for rubbish can be found at each automatic exit from the Domaine. Please sort your rubbish, separating any glass which should be disposed of in the green-coloured glass disposal bins Our mobile app Further information on our website: www.yellohvillage.co.uk With the Yelloh! Village mobile app, you’ll find all the information you may need about your stay, as well as receiving real-time information about the latest things going on. YOUR WHOLE HOLIDAY IN YOUR POCKET Before your holiday: - Get information about the Yelloh! Village you have chosen. - Work out the route you’ll use to get there. During your stay: - See entertainment schedule. - Be among the first to find out about all the new activities taking place. - Register for various activities. - Find friends taking part so they can register with you. - Join the Yelloh! Village community and talk directly with other holidaymakers. - See village facilities and opening hours. - Check up on the weather forecast. - Find tourist locations and places of interest nearby. After your holiday: - Get ready for your next holiday by finding out about the group’s other campsites. Available in two languages and for all our camping villages, your best ever holidays will be on the Yelloh! Village mobile app! Download it straight away at: Welcome to our 65 camping-villages sea OCEAN mountains countryside in France, Spain and Portugal Its camping-villages throughout France and in Spain and Portugal are great ways to come and explore the beautiful features of the regions in which they are located. La Vallée Les Haras La Côte de Nacre Les Vikings Le P’tit Bois NEW Cherbourg Les Pins Le Ranolien Les Mouettes Le Havre Châlons-en-Champagne Caen St-Brieuc La Plage Yelloh! Nature Cottages Quimper Rennes L’Océan Breton Troyes Épinal Le Domaine des Bans summer/winter Blois Parc du Val de Loire Bourges Le Parc de Montsabert Saumur Nantes La Chênaie Château la Forêt La Pomme de Pin Le Fayolan NEW Le Littoral Bourg-en-Bresse La Rochelle Parc de la Côte Sauvage NEW Lyon Lascaux Vacances Les Grands Pins Brive-la-Gaillarde Périgueux Panorama du Pyla Au Lac de Biscarrosse Le Pré Bas Yelloh! Saint-Emilion Yelloh! Soulac-sur-Mer Bordeaux Arcachon NEW Condom Le Lac des 3 Vallées Sylvamar Ilbarritz Secrets de Camargue Les Petits Camarguais Le Talouch La Petite Camargue Toulouse Carcassonne Domaine d’Arnauteille Le Pré Lombard L’Escapade Girona summer/winter Barcelone Minorca SPAIN Algarve “Turiscampo” summer/winter L’Étoile des Neiges Majorca Ibiza BALEARIC ISLANDS Montpellier Béziers Digne Luberon Parc Nice St-Tropez Nîmes Marseille Narbonne Perpignan PORTUGAL Les Bois du Châtelas Valence Sarlat Le Bout du Monde Bayonne Mas Sant Josep Au Joyeux Réveil Soleil Vivarais La Plaine Château de Fonrives Lous Seurrots Lagos Yelloh! en Champagne Orléans Angers Vannes Port de Plaisance Strasbourg PARIS Brest Les Baléares «Son Bou» Mer et Soleil Le Club Farret Aloha Le Sérignan Plage Hermitage La Grande Cosse Naturist Les Mimosas Le Pré Catalan Le Brasilia summer/winter Verdon Parc Domaine du Colombier Les Tournels La Côte Bleue Les Chalets de la Mer NEW The Yelloh! Village Loyalty Card For all people looking for that little bit extra... WITH THE YELLOH! VILLAGE LOYALTY CARD, WIN POINTS AND NIGHTS FOR YOU AND YOUR FAMILY WHEN YOU NEXT STAY. You can use these points in the Yelloh! Village and accommodation option of your choice while villages are open, apart from 1st July to 31st August every year (and apart from French school holidays at Christmas and in February, for those villages that are open in winter). Get your card from reception at the camping-village straight away, or ask for it on our website: www.yellohvillage.co.uk