xE periencias

Transcription

xE periencias

SELECCIÓNCAMPING/ENTORNOS CON ENCANTO
ESPAÑA/PORTUGAL2013
¡Busca tu experiencia!
x
E periencias
campingred
BUNGALOWS
PARCELAS
edición: grupo campingred, 2013
diseño de producto: www.enriquereinosa.com
x
E periencias
campingred
BUNGALOWS
PARCELAS
02
niños
jóvenes
¿Viajas con niños? A Campingred le encantan y por eso alojaremos gratis a los
niños menores de 10 años, al contratar una estancia de un mínimo de 2 noches
en bungalow. Máximo de 2 niños por bungalow. Será necesario acreditar la edad.
Queremos ayudar a los jóvenes a conocernos. Si acreditas entre 20 y 35 años y
reservas un bungalow para 2 personas, os alojaremos en un bungalow de superior
capacidad al mismo precio. Además tendrás un bono gratuito de 10 para el BarRestaurante y el WI-FI gratuito, si el camping lo tiene. Solo se aplicará a estancias
de 2 personas por bungalow.
Vous voyagez avec des enfants? À Campingred, ils sont toujours les bienvenus. Les
enfants de moins de 10 ans seront logés gratuitement si vous réservez un séjour
minimum de 2 nuits dans un bungalow. 2 enfants maximum par bungalow. Lâge
des enfants devra être dûment justifié.
Nous souhaitons inviter les jeunes à nous connaître. Si vous avez entre 20 et 35
ans et que vous réservez un bungalow pour 2 personnes, nous vous logerons, pour
le même prix, dans un bungalow de capacité supérieure. Vous recevrez également
un bon de 10 pour le Bar-Restaurant et profiterez de la connexion WI-FI gratuite
(sous réserve de disponibilité). Offre réservée pour des séjours de 2 personnes par
Bungalow.
GRATIS HASTA 10 AÑOS
Reisen Sie mit Kindern? Wir von Campingred freuen uns besonders über die kleinen
Besucher und deswegen übernachten bei uns Kinder unter 10 Jahren umsonst,
wenn Sie einen Aufenthalt von mindestens 2 Übernachtungen in einem Bungalow
buchen. Jeder Bungalow bietet Platz für bis zu 2 Kindern. Das Alter der Kinder ist
nachzuweisen.
x
Wir wollen die jungen Leute dabei unterstützen, uns kennenzulernen. Wenn Sie
nachweisen, dass Sie zwischen 20 und 35 Jahren alt sind und einen Bungalow für
2 Personen reservieren, bringen wir Sie in einem größeren Bungalow zum gleichen
Preis unter. Außerdem erhalten Sie einen Gutschein von 10 für das Bar-Restaurant
und können das WLAN kostenlos nutzen, wenn der Campingplatz damit ausgestattet
ist. Dieses Angebot ist nur für Aufenthalte von 2 Personen in einem Bungalow gültig.
x
E periencias
E periencias
BUNGALOWS
BUNGALOWS
campingred
03
ENTRE 20-35 AÑOS
campingred
mayores
romántica
Si acreditas más de 55 años y reservas un mínimo de 2 noches consecutivas, te
ofrecemos un bungalow para 2 personas por 35, 45 o 55 por noche y bungalow.
El precio se determina por cada Campingred en función de las temporadas.
Para tus momentos especiales. Una noche para dos personas en un bungalow, con
cena romántica incluida, por 99. O todo lo anterior y una noche más por 125.
Con regalo de bienvenida y la posibilidad de retrasar la salida hasta las 17h, previo
aviso con antelación.
Si vous êtes âgés de plus de 55 ans et que vous réservez au moins 2 nuits
consécutives, nous vous offrons un bungalow pour 2 personnes pour 35, 45 ou
55 par nuit et par bungalow. Le prix sera fixé par chaque Campingred en fonction
des saisons.
Pour une occasion spéciale. Une nuit pour deux personnes dans un bungalow,
accompagnée dun dîner romantique pour 99. Ou 2 nuits et un dîner romantique
pour 125. Avec un présent de bienvenue et la possibilité de retarder le départ
jusquà 17h (la réception devra être prévenue).
Falls Sie älter als 55 Jahre sind und einen Mindestaufenthalt von zwei
aufeinanderfolgenden Übernachtungen buchen, bieten wir Ihnen einen Bungalow
für 2 Personen für 35, 45 oder 55 pro Nacht und Bungalow an. Der Preis wird
von jedem Campingred je nach Saison festgesetzt.
Für Ihre besonderen Augenblicke. Eine Übernachtung für zwei Personen in einem
Bungalow, inklusive eines romantischen Dinners, für 99. Oder die vorher genannten
Leistungen und eine zusätzliche Übernachtung für 125. Mit Willkommensgeschenk
und der Möglichkeit, die Abfahrt bis 17h hinaus-zuzögern, wenn dies zuvor
angekündigt wurde.
DE 55 AÑOS
EXPERIENCIA
x
E periencias
*Consultar disponibilidad y condiciones en www.campingred.es
campingred
BUNGALOWS
04
noches
gratis
7
*año: Se refiere al periodo de temporada turística que comprende desde
el 1 de Septiembre al 31 de Agosto del siguiente año.
Si en un mismo *año te alojas 5 noches consecutivas en al menos 4 campings de
la cadena (20 noches en total), conseguirás 7 días gratis en el Campingred que
elijas.
Condiciones de la oferta: La Cartilla Tour Campingred se consigue en nuestros
campings gratuitamente y tiene 4 espacios para sellar. Obtendrá un sello por cada
5 noches consecutivas en un camping diferente. Si pernocta otras 5 noches en el
mismo camping, obtendrá un sello pero en una nueva Cartilla. Completados los 4
sellos diferentes de la Cartilla podrá validar su premio a través de Internet en
www.campingred.es. El premio se disfruta durante el *año siguiente, en Temporada
Baja o Media, dentro de los periodos de apertura del camping elegido, sin que esta
estancia cuente para la obtención de un nuevo sello. Incluye 2 Personas +
(Coche/Tienda, Coche/Caravana o Autocaravana) + electricidad. El premio caduca
el 30 de Septiembre del siguiente *año.
*jahr: Darunter versteht man die touristische Saison, die am 1. September
beginnt und am 31. August des Folgejahres endet.
tour campingred
Falls Sie in einem *Jahr mehr als 5 Folgenächte in mindestens 4 Campingplätzen
der Kette (20 Übernachtungen insgesamt) buchen, erhalten Sie 7 Übernachtungen
kostenlos in dem Campingred Ihrer Wahl.
Si vous vous logez 5 nuits consécutives dans au moins 4 campings de la chaîne
(20 nuits au total) durant la même *année, vous obtiendrez 7 nuits gratuites dans
le Campingred de votre choix.
Bedingungen des Angebots: Den Ausweis Cartilla Tour Campingred mit vier Bereichen
zum Stempeln erhalten Sie auf unseren Campingplätzen kostenlos. Sie erhalten
einen Stempel für 5 Folgenächte in einem anderen Camping. Falls Sie 5 weitere
Nächte auf demselben Campingplatz buchen, erhalten Sie einen weiteren Stempel,
jedoch in einer neuen Karte. Sobald die 4 verschiedene Stempel vollständig sind,
können Sie Ihre Prämie online über unsere Webseite www.campingred.es geltend
machen. Sie können im folgenden Jahr Ihre Prämie -entweder in der Vor- oder
Nachsaison innerhalb des Öffnungszeitraums des ausgewählten Campingplatzes
- einlösen. Beinhaltet 2 Personen + (Auto/Zelt, Auto/Wohnwagen oder Wohnmobil)
+ Elektrizität. Die Prämie verfällt am 30. September nächsten *Jahres.
Conditions de loffre: Vous obtiendrez gratuitement votre Carte Tour Campingred
dans nos campings. Cette carte dispose de quatre espaces à tamponner. Vous
obtiendrez un tampon pour 5 nuits consécutives réservées dans un camping différent.
Si vous logez 5 nuits de plus dans le même camping, ces dernières seront validées
sur une autre carte. Une fois que vous aurez obtenu les 4 tampons de la Carte
différents, vous pourrez valider votre prix sur notre site www.campingred.es. Vous
pourrez utiliser votre prix lannée suivante, en Basse ou Moyenne saison, lors des
périodes d'ouverture du camping choisi (ce séjour ne sera pas validé sur la carte).
Cette offre inclut 2 personnes + (Voiture/Tente, Voiture/Caravane ou auto-caravane
+ électricité. Cette offre expirera le 30 septembre de lannée* suivante.
*année: période de saison touristique comprenant la période du 1 septembre
au 31 Août de lannée suivante.
PREMIAMOS TU FIDELIDAD
x
E periencias
campingred
PARCELAS
x
cuadro de experiencias: En esta página se resumen las Experiencias disponibles
en cada establecimeinto para la temporada 2013, para obtener más información
sobre condiciones y disponibilidad puede visitar www.campingred.es o ponerse
en contacto con los propios campings.
E periencias
tableau dexpériences: Vous trouverez sur ce site un résumé des Expériences
disponibles dans chaque établissement pour la saison 2013. Pour de plus amples
informations concernant les conditions et la disponibilité, rendez vous sur le site
www.campingred.es ou prenez contact avec les campings.
campingred
der Rahmen für Erfahrungen: Auf dieser Seite werden die in jeder Anlage
verfügbaren "Erfahrungen" für die Saison 2013 zusammengefasst. Für weitere
Informationen über die Bedingungen und die Verfügbarkeit werfen Sie bitte einen
Blick auf www.campingred.es oder setzen Sie sich mit dem Campingplatz selbst
in Verbindung.
Camping Cabo de Gata
Camping Castillo de Baños
Camping Don Cactus
Camping Las Lomas
Camping Almanat
Camping Laguna Playa
Camping Baliera
Camping Boltaña
Camping Gavín
Camping Lago Barasona
Camping Los Batanes
Camping Río Mundo
Camping Mirador de Cabañeros
Camping El Astral
Camping Altomira
Camping As Cancelas
Camping Monte Holiday
Camping De Haro
Camping El Molino
Camping Itxaspe
Camping Son Bou
Camping Turiscampo
BUNGALOWS
PARCELAS
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
niños
jóvenes
ENTRE 20-35AÑOS
mayores
DE 55 AÑOS
romántica
tour
EXPERIENCIA
parcelas
06
Campingred est un groupe dentrepreneurs de campings. Situés aux quatre coins de la géographie
nationale, ces campings sont unis par des critères de sélection, en matière de qualité et de service.
Ce réseau est né de lenvie doffrir aux visiteurs les moyens les plus fiables leur permettant de
faire connaissance avec les différentes régions essentiellement plurielles qui constituent notre
pays : une offre côtière sans égale et un tourisme intérieur permettant de découvrir ses paradis
naturels, sa richesse patrimoniale et artistique, sa gastronomie, ses coutumes et ses traditions.
Ces documents ont pour objectif de servir de guide à tous les amoureux du camping mais aussi
de promouvoir et de faire connaître quelques-uns des espaces naturels les plus remarquables
dEspagne et Portugal. Pour cela, nous avons souhaité ajouter une courte information sur
lenvironnement, les visites intéressantes dans une région et les activités de tourisme actif, que
vous pourrez pratiquer au cours de votre séjour dans nos établissements.
EDICIÓN 2013
Si vous avez choisi de visiter lun de ces campings, nous vous garantissons, non seulement une
situation dans un environnement naturel unique ainsi que des services de qualité mais aussi que
vous aurez opté pour un service personnalisé et des installations susceptibles de satisfaire le
client le plus exigeant. Tout : du respect de la nature à notre compréhension sans pareille des
«gens du camping».
Bon séjour!
Campingred es un grupo de empresarios de camping ubicados en diferentes puntos de la geografía
nacional y unidos por unos criterios selectivos de calidad y servicio. En nuestro ánimo, ofrecer
a los visitantes una opción segura de acercarse a las diferentes regiones que configuran la esencia
plural que constituye nuestro país; una oferta costera inmejorable y un turismo interior para
descubrir sus paraísos naturales, su riqueza patrimonial y artística, gastronomía, costumbres y
tradiciones, etc.
Campingred ist eine Gruppe von Campingunternehmen, die sich an mehreren Orten im nationalen
Geographie befinden, untereinander verbunden durch selektive Kriterien, was Qualität und Service
betrifft. Entstanden in dem Bestreben, den Besuchern eine sichere Option zu bieten, den
verschiedenen Regionen, die unser Land bilden, näherzukommen; ein unverbesserliches Angebot
an Küsten und Binnenland, um die hiesigen Naturparadiese kennenzulernen, aber auch den
kulturellen und künstlerischen Reichtum, Gastronomie, Bräuche und Traditionen usw.
Esta edición nace con el objetivo de servir como guía a todos los amantes del camping, pero
también de promocionar y difundir algunos de los espacios naturales más destacados de España
y Portugal, por esto, hemos querido añadir una pequeña información sobre el entorno, las visitas
de interés de la zona y las actividades de turismo activo que podrá realizar durante su estancia
en nuestros establecimientos.
Diese Edition entstand zu dem Zweck, allen Campingfreunden als Leitfaden zu dienen, aber auch,
um für einige der herausragendsten Naturräume Spanien sund Portugal Werbung zu machen.
Daher haben wir hier auch einige Informationen über die Umgebung, zu interessanten
Besichtigungsmöglichkeiten in der Nähe und über Aktivitäten im Rahmen eines Aktivurlaubs, die
Sie während Ihres Aufenthalts in unseren Einrichtungen ausüben können, aufgenommen.
Wenn Sie sich dazu entschlossen haben, einen unserer Campingplätze zu besuchen, wird Ihnen
nicht nur dessen Lage in einem einzigartigen natürlichen Umfeld garantiert, sondern Sie werden
auch einen persönlichen Service und dazu Installationen erleben, welche auch den anspruchsvollsten
Gast zufrieden stellen werden. All dies bei einem respektvollen Umgang mit der Natur, wovon wir,
die "Camping-Menschen", mehr als alle anderen verstehen.
Si ha optado por visitar uno de estos campings se garantiza, no solo la ubicación en un entorno
natural único y unos servicios de calidad, si no que se decanta por un trato personalizado y unas
instalaciones capaces de satisfacer al cliente más exigente. Todo, desde el respeto a la naturaleza
que entendemos como nadie la gente de camping.
Wir wünschen Ihnen einen
angenehmen Aufenthalt!
¡Felíz estancia!
07
Redy, nuestra mascota
cuadernoactividades
Redy, es nuestra simpática mascota y les acompañará durante su
estancia. Se convertirá en un símbolo de vacaciones activas, seña de
identidad de los establecimientos del grupo.
Soliciten su cuaderno de actividades ecológicas
durante su estancia en nuestros campings.
¡ juega, diviértete y aprende !
01.Camping Cabo de Gata
Cabo de Gata-Níjar
02.Castillo de Baños
Costa Tropical de Granada
03.Camping Don Cactus
04.Camping Las Lomas
Guíacamping
Güejar-Sierra, Sierra Nevada
05.Camping Almanat
Costa del Sol, Naturista/FKK
06.Camping Laguna Playa
Costa del Sol, Málaga
07.Camping Baliera
Parque Nacional de Aigüestortes
08.Camping Boltaña
Pirineo Aragonés, Ordesa
09.Camping Gavín
10.Camping Lago Barasona
Pirineo Aragonés
11.Camping Los Batanes
Parque Natural Lagunas de Ruidera
12.Camping Río Mundo
Sierra del Segura
13.Mirador de Cabañeros
Parque Nacional de Cabañeros
14.Camping El Astral
Ribera del Duero
15.Camping Altomira
Comunidad Valenciana
16.Camping As Cancelas
Santiago de Compostela
pag.09
ubicación de camping
ESPAÑA/PORTUGAL
pag.11
20
16
pag.13
18 19
pag.15
08 10
14
pag.17
17
15
13
pag.19
21
11
12
pag.21
pag.23
09 07
04
22
05 06 02 01
03
pag.25
pag.27
pag.29
pag.31
pag.33
pag.35
pag.37
pag.39
17.Camping Monte Holiday
Sierra de Guadarrama
18.Camping De Haro
Rioja Alta, Río Tirón
19.Mirador El Molino
Río Arga, Navarra
20.Camping Itxaspe
Costa Vasca
21.Camping Son Bou
Menorca, Islas Baleares
22.Camping Turiscampo
El Algarve
pag.41
pag.43
pag.45
pag.47
pag.49
pag.51
08
Cabo de Gata-Níjar
¡Busca tu Experiencia!
Parque Natural
Situado en el sureste de la costa andaluza en el golfo de Almería, dentro del Parque
Natural de Cabo de Gata-Níjar, en una zona tranquila, rodeada de palmeras y
mimosas, junto a 25 km de una fascinante costa arenosa. El camping les ofrece las
más modernas y completas instalaciones y servicios. A tan solo 20 km de la ciudad
de Almería, usted y su familia encontrarán un clima privilegiado y un excelente lugar
de diversión y vacaciones.
información del entorno /environnement/umgebung
01
Interior de la Alcazaba de Almería
Situé dans le sud-est de la côte andalouse, dans le golfe dAlméria, à lintérieur du Parc naturel
de Cabo de Gata-Nijar, ce camping vous offre les installations et les services les plus modernes
et les plus complets. Installé dans une région tranquille, entourée de palmiers et de mimosas, à
seulement 25 km dune plage de sable fascinante. A quelques petits 20 km de la ville dAlméria,
vous trouverez, vous et votre famille, un climat privilégié et un excellent lieu de loisirs et de
vacances.
Gelegen im Südosten der andalusischen Küste am Golf von Almeria und innerhalb des Naturparks
Cabo de Gata-Nijar, in einer ruhigen Umgebung, von Palmen und Mimosen umgeben und in der
Nähe von 25 Km faszinierenden Sandstrands, bietet dieser Campingplatz die modernsten und
vollständigsten Installationen und Service. Nur 20 Km von der Stadt Almeria entfernt, finden Sie
und Ihre Familie hier ein privilegiertes Klima sowie einen hervorragenden Ort für Vergnügen und
Ferien.
09
niños
jóvenes
ENTRE 20-35 AÑOS
x
mayores romántica
DE 55 AÑOS
EXPERIENCIA
tour
E periencias
El camping de 2ª categoría Cabo de Gata, cuenta con una gran oferta de servicios y equipamientos.
Uno de sus mayores valores es una ubicación privilegiada, con una distancia a la playa de 1 km,
está totalmente preparado para discapacitados, dispone de tomas de electricidad, agua caliente
general gratis, arbolado abundante y es accesible a vehículos grandes. Los animales están
admitidos en parcelas, pero no en alojamientos de alquiler.
G
G
Q
Wi Fi
MasterCard
eme
Le camping de Cabo de Gata, 2
catégorie propose une grande variété de services et
déquipements. Lun de ses principaux atouts, cest sa situation privilégiée, à un 1 km de la plage.
Il est entièrement équipé pour accueillir les personnes handicapées, dispose de prises délectricité,
deau chaude générale gratuite, de nombreux arbres et est accessible pour les gros véhicules.
Les animaux sont admis dans les emplacements mais pas dans les hébergements à louer.
Der Campingplatz der 2. Kategorie Cabo de Gata hält ein gutes Service- und Ausstattungsangebot
bereit. Zu seinen besten Seiten gehört die privilegierte Lage, 1 Km vom Strand entfernt. Er ist
vollständig auf Körperbehinderte eingerichtet, verfügt über Stromanschlüsse, Warmwasser allgemein
und kostenlos, reichlich Baumbestand, und er ist für große Fahrzeuge erreichbar. Tiere sind auf
den Parzellen erlaubt, nicht aber in den Mietunterkünften.
Camping Cabo de Gata
situación:
categoría:
superficie:
apertura:
Andalucía
2ª
36.000 m2
todo el año
dirección /adresse/anschrift
Ctra. Cabo de Gata s/n
04150 Cabo de Gata
Almería SPAIN
reservas /réservations/reservierungen
teléfonos:
fax:
internet:
mail:
+34 950 160 443
+34 950 916 821
www.campingcabodegata.com
[email protected]
navegador /navigateur/navigator
longitud:
latitud:
-2º 14' 40.97''
36º 48' 06.75''
C
C
bungalows y alojamientos /hébergement/unterkunft
Alquiler de bungalows de dos dormitorios y capacidad para 4 personas totalmente equipados con
cuarto de baño con ducha, calefacción, tv, cocina con menaje, frigorífico, aire acondicionado y
terraza. No se admiten animales.
Location de bungalows avec deux chambres et une capacité daccueil de 4 personnes, tout équipés
avec salle de bains disposant dune douche, chauffage, télévision, cuisine avec ustensiles,
réfrigérateur, air conditionné et terrasse. Les animaux ne sont pas admis.
Vermietung von Bungalows mit zwei Zimmern und Kapazität für 4 Personen, vollständig ausgestattet
mit Bad mit Dusche, Heizung, TV, eingerichteter Küche mit Hausrat, Kühlschrank, Klimaanlage
und Terrasse. Tiere sind nicht zugelassen.
10
El camping "Castillo de Baños" se encuentra situado en la Costa Tropical de Granada
en el Km-360 de la CN-340, junto al mar. El pueblo más cercano (Castillo de Baños)
está a 0.5 Km, en la Puerta Sur de la Alpujarra o Contraviesa, a 90 km de Granada
o Almería y a 110 km de Málaga. Su situación privilegiada hace que tenga unos
inviernos suaves de 15ºC a 24ºC. Al estar junto al mar hace que los veranos no
sean muy calurosos.
Imágenes de la Alhambra
Jardines del Generalife
Le camping « Castillo de Baños » est situé sur la côte tropicale de Grenade, au km 360 de la CN340, à côté de la mer. Le village le plus proche (Castillo de Baños) est à 0,5 km, à la porte sud
de lAlpujarra ou Contraviesa, à 90 km de Grenade ou dAlméria et à 110 km de Malaga. Cest
sa situation privilégiée qui lui donne des hivers doux, avec des températures allant de 15° à 24°.
Sa proximité à la mer fait que ses étés ne sont jamais très chauds.
02
Costa Tropical
Der Campingplatz "Castillo de Baños" liegt an der Costa Tropical von Granada, Kilometerpunkt
360 an der CN-340, direkt am Meer. Der nächstgelegene Ort (Castillo de Baños) ist einen halben
Kilometer entfernt am Südtor zur Alpujarra oder Contraviesa. Bis Granada oder Alemeria sind es
90 Km, bis Malaga 110. Seine privilegierte Lage bringe sanfte Winter, 15ºC bis 24ºC, mit sich.
Und die Nähe zum Meer lässt die Sommer nicht zu heiß erscheinen.
11
niños
jóvenes
ENTRE 20-35 AÑOS
x
mayores romántica
DE 55 AÑOS
EXPERIENCIA
tour
E periencias
El camping Castillo de Baños está dividido en parcelas de 70 m2, con tomas de corriente eléctrica
(220 voltios) en todas ellas, disponiendo en la totalidad del camping una gran sombra de árboles
de eucaliptos, pimienta, ficus, catalpa, acacias, sauces y moreras. Está abierto todo el año,
ofreciendo de septiembre a junio unas tarifas especiales para largas estancias, llegando hasta
un 70% de descuento.
G
G
Wi Fi
MasterCard
Le camping de Castilla de Baños est divisé en emplacements de 70 m2, avec accès à lélectricité
(220 volts) dans tous les emplacements. La totalité du camping bénéficie par ailleurs de lombre
abondante des eucalyptus, des ficus, des catalpas, des acacias, des saules et des mûriers. Ouvert
toute lannée, il propose des tarifs spéciaux de septembre à juin (jusquà 70 % de réduction).
Der Campingplatz Castillo de Baños ist in 70 m2 große Parzellen unterteilt. Elektrischer Anschluss
(220 Volt) ist für jede Parzelle vorhanden. Der gesamte Platz ist sehr schattig dank des großen
Baumbestands: Eukalyptus, Pfefferbäume, Fikus, Katalpa, Akazien, Weiden und Maulbeere. Der
Platz ist das ganze Jahr über geöffnet und bietet von September bis Juni Sondertarife bei langen
Aufenthalten, die einen Preisnachlass von bis zu 70% beinhalten.
Camping Castillo de Baños
situación:
categoría:
superficie:
apertura:
Andalucía
2ª
30.000 m2
todo el año
CN-340, km 360
18750 Castillo de Baños
Granada SPAIN
teléfonos:
fax:
internet:
mail:
+34 958 829 528
+34 958 829 768
www.campingcastillo.com
[email protected]
longitud:
latitud:
-3° 18' 38.38"
36° 44' 01.17"
C
Restaurante y terraza-piano para amenizar las noches. Disponemos de 4 bungalows totalmente
equipados. Cuarto de baño, cocina, nevera, microondas, utensilios de cocina, vajilla y cubiertos,
sábanas desechables, mesas y sillas, TV. Max 4 personas.
Un Restaurant et une terrasse-piano pour égayer vos soirées. Nous disposons de 4 bungalows
totalement équipés. Salle de bains, cuisine, réfrigérateur, micro-ondes, ustensiles de cuisine,
vaisselle et couverts, draps jetables, tables et chaises, TV. 4 personnes maximum.
Restaurant und Terrasse-Piano-Bar, die die Abende angenehm gestalten. Wir verfügen über 4
komplett ausgestattete Bungalows. Bad, Küche, Kühlschrank, Mikrowelle, Kuchengeräte, Geschirr
und Bestecke, Einwegbetttücher, Tische und Stühle, TV. Max 4 Personen.
12
El camping Don Cactus se encuentra situado en la Costa Tropical de Granada junto
a la playa. Región única y diversa, el norte es árido y estepario, tocado por la
intensidad de la luz del desierto. El flanco sur, rico en torrenteras y amplias ramblas
donde la vegetación surge exultante... Por el este, la costa constituye uno de los
tramos menos adulterados y más bellos del litoral mediterráneo andaluz. Tutelada
de los fríos por las altas cumbres de Sierra Nevada y templada por los vientos
cálidos del norte de África, microclima subtropical.
Imágenes de la Alhambra
Puesto de frutas tropicales
Le camping de Don Cactus est situé sur la côte tropicale de Grenade, à côté de la plage. Région
unique et variée : le nord est aride, avec un paysage de steppes, illuminé par lintensité de la
lumière du désert. Le flanc sud, est quant à lui, riche en torrents et en larges promenades doù
la végétation surgit, exultante A lest, la côte représente lune des parties les moins abîmées
et les plus belles du littoral méditerrannéen andalou. Protégée des froids par les hauts sommets
de la Sierra Nevada, et tempérée par les vents chauds du nord de lAfrique, cest un micro-climat
subtropical.
03
Sierra Nevada
Der Campingplatz Don Cactus befindet sich an der Costa Tropical von Granada, direkt am Strand.
Eine einzigartige und sehr differenzierte Region. Der Norden ist dürr und versteppt durch die
Intensität des Wüstenlichts. Die Südflanke ist reich an Sturzbächen und breiten Taleinschnitten,
in denen die Vegetation wuchert. Im Osten bildet die Küste einen der unverfälschtesten und
schönsten Abschnitte der andalusischen Mittelmeergestade. Geschützt vor der Kälte von den
hohen Gipfeln der Sierra Nevada und vor den heißen Winden aus Nordafrika, herrscht hier ein
subtropisches Mikroklima.
13
niños
jóvenes
ENTRE 20-35 AÑOS
x
mayores romántica
DE 55 AÑOS
EXPERIENCIA
tour
E periencias
El camping Don Cactus Playa de 1ª categoria está dividido en parcelas de 70 m2, con tomas de
corriente eléctrica (220 voltios), agua potable y desague en todas las parcelas, disponiendo en
la totalidad del camping una gran sombra de árboles de eucaliptos, pimienta, ficus, catalpa,
acacias, sauces y moreras. Está abierto todo el año, ofreciendo de septiembre a junio unas tarifas
especiales para largas estancias, llegando hasta un 70% de descuento.
G
Wi Fi
MasterCard
ere
Le camping Don Cactus plage, de 1
catégorie, est divisé en emplacement de 70 m2, avec
accès à lélectricité (220 volts) dans tous les emplacements. Tout le camping étant très ombragé
grâce à la présence darbres comme des eucalyptus, des ficus, des catalpas, des acacias, des
saules et des mûriers. Ouvert toute lannée, il propose des tarifs spéciaux de septembre à juin
(jusquà 70 % de réduction).
Der Campingplatz Don Cactus Playa, 1. Kategorie, ist in 70 m2 große Parzellen unterteilt.
Elektrischer Anschluss (220 Volt) ist für jede Parzelle vorhanden. Der gesamte Platz ist sehr
schattig dank des großen Baumbestands: Eukalyptus, Pfefferbäume, Ficus, Katalpa, Akazien,
Weiden und Maulbeere. Der Platz ist das ganze Jahr über geöffnet und bietet von September bis
Juni Sondertarife bei langen Aufenthalten, die einen Preisnachlass von bis zu 70% beinhalten.
Camping Don Cactus
situación:
categoría:
superficie:
apertura:
Andalucía
1ª
40.000 m2
todo el año
CN-340, km 343
18730 Carchuna
Granada SPAIN
teléfonos:
fax:
internet:
mail:
+34 958 623 109 - +34 90CAMPING
+34 958 624 294
www.doncactus.com
[email protected]
longitud:
latitud:
-3° 26' 29.47"
36° 41' 52.49"
C
El camping cuenta con 21 bungalows totalmente equipados. Cuarto de baño, cocina, nevera,
microondas, utensilios de cocina, vajilla y cubiertos, sábanas desechables, mesas y sillas, TVSAT. Max 5 personas. Animales no admitidos en Bungalows.
Le camping dispose de 21 bungalows entièrement équipés. Salle de bains, cuisine, réfrigérateur,
micro-ondes, vaisselle et couverts, draps jetables, tables et chaises. Télévision par satellite.
Capacité : 5 personnes maximum. Les animaux ne sont pas admis dans les bungalows.
Der Campingplatz hat 21 vollständig ausgestattete Bungalows. Badezimmer, Küche, Kühlschrank,
Mikrowelle, Küchenutensilien, Geschirr und Besteck, Einweg-Bettwäsche, Tische und Stühle,
Satellitenfernsehen. Maximal 5 Personen. In den Bungalows sind Tiere nicht zugelassen.
14
Güejar-Sierra, Sierra Nevada
El camping se encuentra en Sierra Nevada a 1,5 Km de Güejar-Sierra (Granada),
un pequeño pueblo con un encanto especial, a 14 Km de la Alhambra, a 15 Km de
la monumental ciudad de Granada y 27 km de la estación de esquí de Sierra Nevada,
la más septentrional de Europa. Por último podemos destacar la posibilidad de
desplazarnos a las playas de Motril (70 Km), Córdoba (162 Km), Sevilla (255 Km),
Málaga (125 Km)
Patio de los Leones. La Alhambra
Esquí en el Pico Veleta
Le camping est situé dans la Sierra Nevada, à 1,5 km de Güejar Sierra (Grenade), un petit village
doté dun charme particulier, à 14 Km de la Alhambra, à 15 Km des monuments de Granada et
à 27 Km de la station de ski la plus nordique de lEurope. Enfin, il convient de noter la possibilité
daller vers les plages de Motril (70 Km), à Cordoue (162 Km), à Séville (255 Km) et à Malaga
(125 Km)
04
Calle típica de Güejar
Der Campingplatz befindet sich in der Sierra Nevada, 1,5 Km von Güejar Sierra (Granada) entfernt,
einem kleinen Ort mit einem ganz besonderen Charme. Bis zur Alhambra sind es 14 Km, 15 Km
bis zur monumentalen Stadt Granada und 27 Km weg vom südlichsten Skigebiet Europas. Es
bestehen daneben Möglichkeiten für Ausflüge zu den Stränden von Motril (70 Km), nach Córdoba
(162 Km), Sevilla (255 Km), Malaga (125 Km) usw.
15
niños
jóvenes
ENTRE 20-35 AÑOS
x
mayores romántica
DE 55 AÑOS
EXPERIENCIA
tour
E periencias
Camping de 1ª categoría situado a 1,5 Km del pueblo de Güejar-Sierra, en Sierra Nevada
(Granada). El terreno está dividido en parcelas separadas por setos y con toma de electricidad
(10A) en todas las parcelas. Es un camping pequeño con maravillosas vistas al valle del Genil.
Parque infantil y restaurante abierto todo el año.
Campingplatz der 1. Kategorie, gelegen 1,5 Km von der Ortschaft Güejar Sierra entfernt, in der
Sierra Nevada (Granada). Das Terrain wird durch Hecken in Parzellen unterteilt, jede davon hat
einen Stromanschluss (10 A). Es ist ein kleiner, das ganze Jahr über geöffneter Campingplatz mit
herrlicher Aussicht auf das Tal des Genil, einem tollen Kinderspielplatz und einem Restaurant.
G
C
Q
Camping de 1ere catégorie, situé à 1,5 km du village de Güejar Sierra, dans la Sierra Nevada
(Grenade). Le terrain est divisé en emplacements séparées par des haies et toutes équipées de
prise électrique (10 A). Il sagit dun petit camping avec des vues splendides sur la vallée du Génil,
un magnifique jardin pour enfants et un restaurant, ouvert toute lannée.
Wi Fi
MasterCard
Camping Las Lomas
situación:
categoría:
superficie:
apertura:
Andalucía
1ª
16.400 m2
todo el año
Carretera Güejar-Sierra Km 6,5
18160 Güejar Sierra
Granada SPAIN
teléfonos:
fax:
internet:
mail:
+34 958 484 742
+34 958 484 000
www.campinglaslomas.com
[email protected]
longitud:
latitud:
-3º 27' 58.89''
37º 09' 39.60''
C
Bungalows de 2 a 5 personas, madera o material prefabricado, cuarto de baño con ducha,
calefacción, tv, cocina con menaje, pequeño frigorífico, ropa de cama y terraza. No se admiten
animales.
Bungalows pour 2 à 5 personnes, en bois ou en préfabriqué, salle de bains avec douche, chauffage,
télévision, cuisine avec ustensiles, petit réfrigérateur, linge de lit et terrasse. Les animaux ne sont
pas admis.
Bungalows mit Platz für 2 bis 5 Personen, Holz oder Fertigteile, Badezimmer mit Dusche, Heizung,
TV, Küche mit Hausrat, kleiner Kühlschrank, Bettwäsche und Terrasse. Tiere sind nicht zugelassen.
16
Costa del Sol
Naturista/FKK
Gracias a su enclave privilegiado, en pleno corazón de la comarca de la Axarquía,
además del descanso, del relax, del Sol y la playa, también se puede disfrutar de
una región rica y variada por su cultura, patrimonio y gastronomía, visitando y
descubriendo los pueblos cercanos. Además, El Camping está estratégicamente
bien comunicado con las provincias más importantes de Andalucía por Carretera
y transportes públicos. El Camping Almanat está a 1,5 Km. de Torre del Mar con
variados servicios turísticos, gastronómicos, comercios, Centro comercial, Hospital,
Clínicas privadas...
La Maroma
05
Balcón de Europa
Grâce à sa situation privilégiée en plein cur de la région de lAxarquía, en plus du repos, de la
détente, du soleil et de la plage, vous pouvez également profiter dune région riche et variée par
sa culture, son patrimoine et sa gastronomie, en visitant et en découvrant les villages voisins. De
plus, le camping est relié stratégiquement aux provinces les plus importantes dAndalousie par
la route et les transports publics. Le camping Almanat se situe à 1,5 km de Torre del Mar qui
compte différents services touristiques, gastronomiques, des commerces, un centre commercial,
un hôpital, des cliniques privées, etc.
Dank seiner Lage mitten im Gebiet Axarquía kann man außer der Ruhe, Entspannung, Sonne
und Strand auch eine an Kultur, Kunstschätzen und Gastronomie reiche Region mit dem Besuch
in den nahe gelegenen Dörfern entdecken und genießen. Der Campingplatz ist außerdem mit den
wichtigsten Provinzen Andalusiens per Landstraße und öffentliche Verkehrsmittel strategisch
verbunden. Der Campingplatz Almanat liegt 1,5 Km. von Torre del Mar mit zahlreichen, für den
Fremdenverkehr bedeutenden Dienstleistungen, Gastronomie, Geschäften, Einkaufszentrum,
Krankenhaus und Privatkliniken entfernt..
17
niños
jóvenes
ENTRE 20-35 AÑOS
x
mayores romántica
DE 55 AÑOS
EXPERIENCIA
tour
E periencias
Al Sur de Europa, en España, en la bella Andalucía, en Plena Costa del sol (Málaga), el Camping
Almanat ofrece sus instalaciones al servicio de sus clientes, para disfrutarlas los 365 días del año
gracias al maravilloso clima de nuestra localidad. Nuestro Camping Naturista (FKK) cuenta con
un servicio de máxima calidad y excelencia, cuidando al máximo los pequeños y grandes detalles,
tanto en el servicio como en el trato al cliente. De esta forma, este complejo naturista se distingue
por estar en la Costa del Sol, ser de 1ª Categoría y con especialidad Playa.
G
Q
G
Wi Fi
Au sud de lEurope, en Espagne, au cur de la belle Andalousie, en pleine Costa del sol (Málaga),
le camping Almanat propose ses installations à ses clients afin quils en profitent 365 jours par
an grâce au merveilleux climat de notre région. Notre camping Naturiste (FKK) propose un service
dune excellence et dune qualité optimale et se charge du moindre détail aussi bien au niveau
du service que de l'attention portée au client. Ainsi, ce complexe naturiste se distingue de par sa
situation sur la Costa del Sol, sa classification de 1ère catégorie et sa spécialité plage.
Im Süden Europas, in Spanien, im herrlichen Andalusien, an der Costa del Sol (Málaga) bietet
der Camping Almanat seine Einrichtungen seinen Gästen an, damit sie 365 Tage im Jahr unser
wunderbares Klima genießen. Mit seinem erstklassigen und ausgezeichneten Service pflegt unser
FKK-Camping den Umgang mit den Gästen bis ins kleinste Detail. Kennzeichnend für uns ist,
dass wir uns an der Costa del Sol befinden, zur 1. Kategorie gehören und einen FKK-Strand
besitzen.
Camping Almanat naturista/FKK
situación:
categoría:
superficie:
apertura:
Andalucía
1ª
60.000 m2
todo el año
N-340 Km.269, C. Torrealta S/N
29749 Almayate
Málaga SPAIN
teléfonos:
fax:
internet:
mail:
+34 952 556 462 - +34 610 482 615
+34 952 556 271
www.almanat.es
[email protected]
longitud:
latitud:
-4° 06' 47.00"
36° 43' 36.00"
Alojamiento ideal para parejas y familias para disfrutar de un entorno maravilloso y natural.
Contamos con cuatro tipologías de Bungalow: el Standard, el superior, el familiar (para 5 personas,
con litera) y el Confort con vistas al mar (con terraza solárium en la parte superior).
Cest lhébergement idéal pour les couples et les familles qui souhaitent profiter dun environnement
merveilleux et naturel. 4 types de bungalow : le Standard, le Supérieur, le Familial (pour 5 personnes,
avec lit superposé) et le Confort avec vues sur la mer (terrasse solarium sur sa partie supérieure).
Die ideale Unterkunft für Paare und Familien, die ein herrliches und natürliches Umfeld genießen
möchten. Wir verfügen über vier Bungalowtypologien: Standard, Superior, Familien (für 5 Personen
mit Etagenbett) und Komfort mit Meerblick (mit Solarium oben auf der Terrasse).
18
Costa del Sol, Málaga
La Costa del Sol, reconocido destino turístico internacional, discurre por los 150
Km. de costa Malagueña ofreciendo algo único a cada visitante. Su agradable clima
subtropical con una temperatura media anual de 22º y más de 300 días de sol al
año hacen de ella un lugar ideal para disfrutar durante todo el año. Torre del Mar,
principal centro turístico de la Costa del Sol Oriental, ofrece al visitante las comodidades
de sus modernas infraestructuras y oferta turística sin perder su aroma de pueblo
pesquero.
Plaza de toros de Málaga
Puerto deportivo
Reconnue comme destination touristique internationale, la Costa del Sol, longe les 150 km de la
côte de malaga, offrant ainsi quelque chose dunique à chaque visiteur. Avec une température
moyenne annuelle de 22° et plus de 300 jours densoleillement par an, son agréable climat
subtropical fait de cette région un lieu idéal dont profiter toute lannée. Principal centre touristique
de la Costa del Sol orientale, Torre del Mar offre au visiteur toutes les commodités de ses
infrastructures modernes et de son offre touristique sans perdre pour autant sa saveur de village
de pécheurs.
06
Balcón de Europa
Die Costa del Sol verläuft über 150 Km vor den Gestaden Malagas und bietet jedem Besucher
etwas Einzigartiges. Ihr angenehmes subtropisches Klima mit einer mittleren Jahrestemperatur
von 22º und über 300 Sonnentage im Jahr machen sie zu einem Ort, an dem man jeden Tag des
Jahres genießen kann. Torre del Mar, das wichtigste Fremdenverkehrszentrum an der östlichen
Costa del Sol, bietet dem Besucher alle Annehmlichkeiten einer modernen Infrastruktur und eines
Fremdenverkehrsangebots ohne dadurch seinen Charme als Fischerort zu verlieren.
19
niños
jóvenes
ENTRE 20-35 AÑOS
x
mayores romántica
DE 55 AÑOS
EXPERIENCIA
tour
E periencias
Camping Laguna Playa (1ª categoría) está situado al sur-este de la provincia de Málaga, a 50
metros de la orilla del mar y 400 metros del casco urbano de Torre del Mar. Sus 143 parcelas,
17 bungalows y modernas instalaciones lo hacen la elección perfecta para el disfrute de sus
vacaciones al aire libre con las comodidades de un establecimiento de calidad.
G
G
Q
C
Wi Fi
ere
Le camping Laguna Playa (1
catégorie) est situé au sud-est de la province de Malaga, à 50
mètres du bord de mer et à 400 mètres du centre ville de Torre del mar. Ses 143 emplacements,
ses 17 bungalows et ses installations modernes en font un choix parfait pour bénéficier de vacances
au grand air, tout en bénéficiant des commodités dun établissement de qualité.
Der Campingplatz Laguna Playa (1. Kategorie) befindet sich im Südosten der Provinz Málaga,
50 Meter vom Strand und 400 Meter vom Stadtkern von Torre del Mar entfernt. Seine 143 Parzellen,
17 Bungalows und moderne Installationen lassen ihn zur perfekten Wahl werden, wenn es darum
geht, den Urlaub unter freiem Himmel mit den Annehmlichkeiten einer Einrichtung mit Qualität zu
verbringen.
Camping Laguna Playa
situación:
categoría:
superficie:
apertura:
Andalucía
1ª
20.000 m2
todo el año
Prolongación Paseo Marítimo s/n.
29740 Torre del Mar
Málaga SPAIN
teléfonos:
fax:
internet:
mail:
+34 952 540 631
+34 952 540 484
www.lagunaplaya.com
[email protected]
longitud:
latitud:
-4° 06' 08.00"
36° 43' 46.00"
C
Parking 1 Vehículo, Agua Caliente, Baño, Cocina (Placa eléctrica), fregadero, Vajilla cocina,
Cubertería, Menaje, Nevera + Congelador, TV, Ropa de cama, Terraza con mobiliario. Los
bungalows Plus disponen además de microondas y aire acondicionado.
Un parking 1 véhicule, eau chaude, bains, cuisine (plaque électrique), évier, vaisselle, couverts
de cuisine, ustensiles de cuisine, réfrigérateur et congélateur. Télévision. Linges de lit. Terrasse
avec mobilier. Les bungalows Plus a également un micro-ondes et climatisation.
Parkplatz 1 Fahrzeug, warmes Wasser, Bad, Küche (zweiflammige Kochplatte), Spüle, Küchenbesteck
und geschirr, Hausrat, Kühlschrank und Kühltruhe, TV, Bettwäsche, möblierte Terrasse. Die
Bungalows Plus auch eine Mikrowelle und Klimaanlage.
20
Aigüestortes
Parque Nacional
La Ribagorza Románica le ofrece muchos parajes de ensueño: Parque Natural
Posets-Maladeta, Parque Nacional dÁigües Tortes, Besiberris, Mulleres, Catedral
de Roda de Isábena, Val dÁran. Museo de los dinosaurios de Arén, centro de
recuperción de Nútrias en El Pont de Suert.
Sant Climent de Taüll y sus frescos
La Ribagorza Románica vous offre de nombreux paysages de rêve : le parc naturel PosetsMaladeta, le parc national dÁigües Tortes, Besiberris, Mulleres, la Cathédrale de Roda de Isábena,
le Val dÁran. Musée des dinosaures dArén, centre de protection des loutres au Pont de Suert.
07
Esquí en Boí-Taüll
Die Romanische Ribagorza bietet Ihnen zahlreiche traumhafte Landschaften: Naturpark PosetsMaladeta, Nationalpark Aigües Tortes, Besiberris, Mulleres, Kathedrale von Roda de Isábena, Val
dÁran (Arantal). Das Dinosauriermuseum von Arén, das Zentrum zur Erhaltung der Fischotter
in El Pont de Suert.
21
niños
jóvenes
ENTRE 20-35 AÑOS
x
mayores romántica
DE 55 AÑOS
EXPERIENCIA
tour
E periencias
Camping ideal para familias, jubilados, parejas y amigos amantes de la naturaleza. Muy cerca
del Parque Nacional dÁigües Tortes, Val dÁran, Benasque,... Disfrute de WI-FI gratis, gimnasio,
animación, campo de futbol, piscinas, zona de baño natural, supermercado... Sus vacaciones con
la garantía de CAMPINGRED, sus campings de confianza.
G
G
Wi Fi
Camping idéal pour les familles, les retraités, les couples et les amis amoureux de la nature. Très
proche du parc national dÁigües Tortes, Val dÁran, Benasque Profitez du Wifi gratuit, du
gymnase, des animations, du terrain de football, des piscines, de la zone de baignade naturiste,
du supermarché Profitez de vos vacances avec la garantie CAMPINGRED, vos campings de
confiance.
Der ideale Campingplatz für Familien, Rentner, Paare und Freunde, die die Natur lieben. Ganz
in der Nähe des Nationalparks Aigües Tortes, Val dÁran, Benasque, Genießen Sie kostenlos
Wi-Fi, Fitnessstudio, Fußballplatz, Swimming-Pool, FKK, Supermarkt Ihr Urlaub mit der Garantie
von CAMPINGRED, Ihren vertrauenswürdigen Campings.
MasterCard
Camping Baliera
situación:
categoría:
superficie:
apertura:
Aragón
2ª
50.000 m2
01/01-31/10 01/12-16/12 26/12-31/12
Ctra. N-260 Km 355.5
22486 Bonansa
Huesca SPAIN
teléfonos:
fax:
internet:
mail:
+34 974 554 016 - +34 619 164 057
+34 974 554 099
www.baliera.com
[email protected]
longitud:
latitud:
+0° 41' 56.00"
42° 26' 21.00"
C
C
Bungalows de 45m2, très pratiques avec 2 chambres doubles : 2 lits doubles, cuisine, salle de
bain complète et terrasse-tonnelle.
Bungalows de 45m2, muy cómodos con 2 habitaciones dobles: matrimonio 2 camas. Cocina, año
completo y terraza-cenador.
Sehr bequeme Bungalows von 45m² mit 2 Doppelzimmern: Doppelbett, 2 Betten Komplette Küche
und Außenterrasse.
22
Camping Boltaña está situado en el pueblo de Boltaña, provincia de Huesca, centro
geográfico del Pirineo, en las proximidades del río Ara y a 5 km de Ainsa (Monumento
Nacional). Por su situación, es el lugar idóneo para acceder a cualquiera de los
valles del Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido (Ordesa, Añisclo, Escuaín
y Pineta) así como el Parque Natural de la Sierra y Cañones de Guara o bien al
Posets-Maladeta. Boltaña, en la parte baja de Valle del Ara, goza de un clima
especial que lo hace idóneo en todas las estaciones del año.
vista de Boltaña, Camping y valle del Ara
Torla
Le camping Boltaña est situé dans le village de Boltaña, province de Huesca, centre géographique
des pyrénées, aux alentours de la rivière Ara et à 5 km de Aínsa (monument national). De par
sa situation, cest le lieu idéal pour accéder à nimporte quelle des vallées du parc national de
Ordesa et du Monte perdido (Ordesa, Añisclo, Escuaín et Pineta) mais également au parc national
de la Sierra et aux canyons de Guara ou bien encore à Posets-Maladeta. Situé dans la partie
basse de la vallée de lAra, Boltaña jouit dun climat particulier qui en fait un endroit idéal, quelque
soit lépoque de lannée.
08
Plaza Mayor de Ainsa
Camping Boltaña befindet sich in der Ortschaft Boltaña, Provinz Huesca, dem geografischen
Zentrum der Pyrenäen und in der Nähe des Flusses Ara; 5 Kilometer weiter liegt Aínsa
(Nationaldenkmal). Wegen seiner Lage ist es der geeignete Ausgangspunkt für eine Tour zu einem
der Täler des Nationalparks Ordesa y Monte Perdido (Ordesa, Añisclo, Escuaín y Pineta), zum
Nationalpark der Sierra und den Canyons von Guara, oder auch zum Posets-Maladeta. Boltaña,
im unteren Teil des Valle del Ara, genießt ein ganz spezielles Klima, wodurch es zu allen Jahreszeiten
angenehm ist.
23
niños
jóvenes
ENTRE 20-35 AÑOS
x
mayores romántica
DE 55 AÑOS
EXPERIENCIA
tour
E periencias
Camping Boltaña es un lugar tranquilo con amplias parcelas, en él encontrará un ambiente familiar
que le permitirá disfrutar plenamente de sus vacaciones. Lugar de partida para conocer el Parque
Nacional de Ordesa y Monte Perdido así como el espectacular Parque de la Sierra y Cañones
de Guara, nuestros guías caso de desearlo le acompañarán para descubrir los más bellos paisajes
así como los cañones más profundos y espectaculares, venga a conocernos y descubra nuestro
entorno.
C
Q
G
Wi Fi
MasterCard
Le camping Boltaña se trouve au coeur dun espace naturel formé par de vastes parcelles. Son
ambiance familiale vous permettra de profiter pleinement de vos vacances. Un lieu idéal pour
découvrir le Parc National dOrdesa et Monte Perdido ainsi que le Parc de la Sierra et les Canyons
de Guara. Si vous le souhaitez, nos guides vous accompagneront afin de vous faire découvrir les
plus beaux paysages et les canyons les plus profonds et les plus spectaculaires. Venez faire notre
connaissance et découvrir nos paysages.
Der Camping Boltaña ist ein ruhiger Platz mit großzügigen Parzellen, auf dem ein familiäres
Ambiente herrscht, sodass Sie Ihren Urlaub in vollen Zügen genießen können. Er eignet sich als
idealer Ausgangspunkt, um den Nationalpark von Ordesa y Monte Perdido sowie den
beeindruckenden Naturpark Parque de la Sierra y Cañoñes de Guara zu erkunden. Falls gewünscht,
begleiten Sie unsere erfahrenen Reiseführer, um die schönsten Landschaften sowie die tiefsten
und spektakulärsten Schluchten kennenzulernen.
Camping Boltaña
situación:
categoría:
superficie:
apertura:
Aragón
2ª
60.000 m2
todo el año
Ctra. N-260 km. 442, Ctra. Margudgued
22340 Boltaña
Huesca SPAIN
teléfonos:
fax:
internet:
mail:
+34 974 502 347
+34 974 502 023
www.campingboltana.com
[email protected]
longitud:
latitud:
+0° 04' 43.00"
42° 25' 48.00"
C
Bungalows de 39m2 + 10m2 de terraza cubierta. Cocina-comedor. 1 dormitorio de matrimonio y
otro con 2 camas. Baño con inodoro, lavabo y ducha. Mantas, menaje, frigorífico, microondas y
cafetera.
Bungalows de 39 m2 + 10 m2 de terrasse couverte. Salon-cuisine. Une chambre avec lit double
et une autre avec 2 petits lits. Bain, lavabo et douche. Couvertures, ustensiles de cuisine,
réfrigérateur, micro-ondes et cafetière électrique.
Bungalows mit 39m2 und bedachte Terrasse von 10m2. Küche-Speiseraum. 1 Zimmer mit Ehebett,
ein weiteres mit 2 Betten. Bad mit WC, Waschbecken und Dusche. Decken, Hausrat, Kühlschrank,
Mikrowelle und elektrische Kaffeemaschine.
24
Estamos en la base del monte de Astés, en su ladera sur. Rodeados de un bosque
de robles y pinos centenarios y vigilados por las sierras de Telera y Tendeñera, y
los picos de Erata, Politre, Mondarrey Abajo, a nuestros pies, los campos de
cultivo que llegan hasta la ribera del río Gállego, enfrente, los pequeños pueblos
del Sobremonte. A la derecha, en el centro del valle, Biescas y arriba en el monte,
Gavín. Estamos en el Pirineo.
Valle de Tena
Fauna de la zona
Nous sommes au pied du mont Astés, sur son côté sud. Entourés dune forêt de chênes et de
pins centenaires et surveillés par les montagnes de Telera et de Tendeñera ainsi que par les pics
de Erata, Politre, MondarreyEn dessous, à nos pieds, les champs cultivés qui vont jusquaux
rives du Gállego. En face, les petits villages du Sobremonte. A la droite, au centre de la vallée,
Biescas et au-dessus, dans le mont, Gavín. Nous sommes dans les pyrénées.
09
Ciudadela de Jaca
Wir befinden uns am Fuße des Berges Astés, an dessen Südflanke. Umgeben von einem Wald
aus jahrhundertealten Eichen und Pinien, bewacht von den Sierras de Telera und Tendeñera
sowie den Gipfeln von Erata, Politre, Mondarrey. Unten zu unseren Füßen die Ackerflächen, die
bis zu den Ufern des Flusses Gállego reichen, gegenüber die kleinen Dörfer des Sobremonte.
Rechts in der Talmite, Biescas, und oben auf dem Berg, Gavín. Wir befinden uns in den Pyrenäen.
25
niños
jóvenes
ENTRE 20-35 AÑOS
x
mayores romántica
DE 55 AÑOS
EXPERIENCIA
tour
E periencias
Camping Gavin de 1ª categoría. Con unos 72.000 m2 de extensión y organizado en terrazas, los
antiguos robles que poblaban el terreno crean zonas sombreadas en la mayor parte de la superficie.
Supermercado, cafetería y restaurante: Decorados con un gusto exquisito y amueblados con
fuertes cadieras como manda la tradición y la hospitalidad del valle y barbacoa. 150 parcelas con
unos 85 m2, con césped bien cuidado, toma eléctrica y tomas de agua potable. Todas las calles
interiores están asfaltadas.
ere
Camping Gavin de 1
catégorie. Avec une étendue de quelques 72 000 m2 et organisé en
terrasses, les anciens chênes qui peuplent le terrain créent des zones ombragées dans la majeure
partie de lespace. Supermarché, cafétéria et restaurant. Décorés avec un goût exquis et meublés
solidement comme le veut la tradition et lhospitalité de la vallée. Barbecue. 150 emplacements
de quelques 85 m2, avec une pelouse bien entretenue, des prises électriques et un accès à leau
potable. Toutes les rues intérieures sont goudronnées.
C
Camping Gavin, ein Platz der 1. Kategorie. Seine 72.000 m2 Fläche ist in Terrassen aufgeteilt,
deren größter Teil von alten Eichen mit Schatten bedeckt wird. Supermarkt, Cafeteria und
Restaurant: Ausstattung von exquisitem Geschmack, wie es die Tradition und die Gastfreundlichkeit
des Tals verlangen. Picknick. 150 Parzellen von je etwa 85m2, mit gepflegtem Rasen,
Stromanschlüssen und Trinkwasser. Alle internen Wege sind asphaltiert.
Q
G
Wi Fi
MasterCard
Camping Gavín
situación:
categoría:
superficie:
apertura:
Aragón
1ª
72.000 m2
todo el año
Ctra. N-260 km 503
22639 Gavín
Huesca SPAIN
teléfonos:
fax:
internet:
mail:
+34 974 485 090
+34 974 485 017
www.campinggavin.com
[email protected]
longitud:
latitud:
-0° 18' 15.00"
42° 37' 08.00"
C
C
Distribuidos con una o dos habitaciones, un salón comedor con un sofá cama doble y otro
individual, cocina, baño completo y terraza con vistas. Disponen de lencería de cama y de baño
y menaje de cocina. Incluido en el precio la limpieza diaria.
Formés dune ou deux pièces, un salon-salle à manger avec un canapé-lit pour deux personnes
et un autre pour une personne, cuisine, bain complet et terrasses avec vue. Elles disposent de
linge de lit et de bains et dustensiles de cuisine. Le nettoyage quotidien est inclus dans le prix.
Aufgeteilt in ein oder zwei Zimmer, einem Speiseraum mit Sofa, das zum Doppelbett aufgeklappt
werden kann, und einem weiteren Einzelbett, Küche, komplett eingerichtetem Bad und Terrasse
mit Aussicht. Bettwäsche, Handtücher und Küchengerätschaften stehen zur Verfügung. Im Preis
eingeschlossen ist eine tägliche Reinigung.
26
Pirineo Aragonés
Situado en un entorno prepirenaico, con las aguas del Lago de Barasona a su lado,
venidas del deshielo de la nieve del pirineo. A 5 km. de Graus, capital de la Ribagorza
y donde podemos encontrar todo tipo de servicios útiles. Rica zona cultural y religiosa
donde nos podemos encontrar desde un templo budista en Panillo, pasando por
iglesias románicas tan importantes como la Catedral de Roda, o mas antigua la
ermita de Castro, y construcciones modernas como el Santuario de Torreciudad.
Cascada de Bierge
10
Rafting
Situé dans un environnement pré-pyrénéens, avec à son côté, les eaux du lac de Barasona
provenant du dégel de la neige des pyrénées. A 5 km de Graus, capitale de la Ribagorza où vous
pourrez trouver tous les services utiles. Riche zone culturelle et religieuse où on peut croiser
toutes les formes dédifices : un temple boudhiste à Panillo, des églises romanes aussi importantes
que la cathédrale de Roda, ou encore plus ancien, lermitage de Castro et enfin des constructions
modernes comme le sanctuaire de Torreciudad.
Gelegen im Pyrenäenvorland, strömen die Wasser des Flusses Barasona, der von der
Schneeschmelze in den Pyrenäen gespeist wird, zu seiner Seite. 5 Km bis Graus, der Hauptstadt
der Ribagorza, wo wir alle Arten von nützlichen Serviceleistungen finden können. Ein an Kultur
und Religion reiches Gebiet, wo wir sogar einen buddhistischen Tempel, in Panillo, finden, aber
auch so bedeutende romanische Kirchen wie die Kathedrale von Roda oder, noch älter, die Kapelle
von Castro, aber auch moderne Bauten wie das Sanktuarium von Torreciudad.
27
niños
jóvenes
ENTRE 20-35 AÑOS
x
mayores romántica
DE 55 AÑOS
EXPERIENCIA
tour
E periencias
El complejo lo configuran el camping, hotel, bungalows, mobil-homes y apartamentos. Dispone
de Supermercado, bar y restaurante-terraza con vistas panorámicas del lago y una exquisita
cocina, abierto toda la temporada, y para los meses de julio y agosto disponemos de otro
restaurante y bar. Ambiente de cordialidad, hospitalidad y tranquilidad con un atractivo natural
impresionante y muy buenas comunicaciones.
Le complexe est formé par le camping, un hôtel, des bungalows, des mobiles-home et des
appartements. Il dispose dun supermarché, dun bar et dun restaurant avec terrasse disposant
de vues panoramiques sur le lac et une délicieuse cuisine, ouvert toute la saison. Et pour les mois
de juillet et daoût, nous disposons dun autre restaurant et dun bar. Ambiance cordiale, hospitalité
et tranquillité, avec un très grand charme naturel et de très bonnes communications.
G
Der Komplex besteht aus dem Campingplatz, Hotel, Bungalows, Mobil-Homes und Appartements.
Er verfügt über einen Supermarkt, Bar und Restaurant-Terrasse mit Panoramablick auf den See,
sowie über eine exquisite Küche, die während des ganzen Jahres über geöffnet ist. Für die Monate
Juli und August haben wir ein weiteres Restaurant und eine Bar. Ein herzliches, gastfreundliches
und ruhiges Ambiente inmitten einer beeindruckenden Natur und mit guten Verkehrsanbindungen.
Q
MasterCard
Camping Lago Barasona
situación:
categoría:
superficie:
apertura:
Aragón
1ª
50.000 m2
01/03 al 12/12
Ctra. N-123a Km 25
22435 La Puebla de Castro
Huesca SPAIN
teléfonos:
fax:
internet:
mail:
+34 974 545 148
+34 974 545 148
www.lagobarasona.com
[email protected]
longitud:
latitud:
+0° 18' 43.64"
42° 08' 45.26"
C
Hotel Lago Barasona dispone de habitaciones dobles en planta baja y tienen terraza con vistas.
Apartamentos de una habitación. Bungalows de 2 habitaciones y máximo para 6 personas. Mobilhomes equipadas con salón-cocina y una habitación.
Lhôtel Lago Barasona dispose de chambres doubles au rez-de-chaussée disposant de terrasses
avec vues. Des appartements dune pièce. Des bungalows de 2 pièces (maximum : 6 personnes).
Mobiles-home équipés de salon-cuisine et dune chambre.
Das Hotel Lago Barasona verfügt im Untergeschoss über Doppelzimmer und hat eine
Aussichtsterrasse. Appartements mit einem Zimmer. Bungalows mit 2 Zimmern für bis zu 6
Personen. Wohnmobile, ausgestattet mit Wohnküche und einem Zimmer.
28
Lagunas de Ruidera
Parque Natural
Las Lagunas de Ruidera constituyen el más excepcional humedal de Castilla-La
Mancha. Situadas en el Valle del Alto Guadiana, próximo a las poblaciones de Ossa
de Montiel y Ruidera, discurren sobre un tramo fluvial de 35 km las quince lagunas
que forman el Parque Natural. Están unidas entre sí por arroyos, cascadas y flujos
subterráneos salvando un desnivel de 120 m. de altura y ocupando una superficie
total de 3772 HA. Sobre su lecho conviven infinidad de especies, tanto de fauna
como de flora.
Molinos de Campo de Criptana
Corral de las Comedias de Almagro
Les lacs de Ruidera constituent lensemble de marais le plus exceptionnel de la région de Castillela-Manche. Situés dans la vallée de lAlto Guadiana, proches des agglomérations dOssa de
Montiel et de Ruidera, ils suivent un trajet de 35 km. Au total, ce sont ces 15 lacs qui forment le
parc naturel. Ils sont réunis entre eux par des ruisseaux, des cascades et des eaux souterraines,
sur un dénivelé de 120 m. (superficie totale : 3772 ha.). Là, vivent ensemble une infinité despèces,
aussi bien de la faune que de la flore.
11
Paseo en piragua por el parque
Die Lagunen von Ruidera bilden das außergewöhnlichste Feuchtgebiet von Castilla-La Mancha.
Gelegen im Tal des Alto Guadiana, in der Nähe der Ortschaften Ossa de Montiel und Ruidera,
erstrecken sich die fünfzehn Lagunen, die den Naturpark bilden, über einen Flussabschnitt von
35 Kilometern. Sie sind untereinander durch Bäche, Kaskaden und unterirdische Flüsse verbunden,
überwinden einen Höhenunterschied von 120 Metern und belegen eine Gesamtfläche von 3772
Ha. Hier ist der Lebensraum für eine Unzahl von Arten sowohl aus der Fauna als auch aus der
Flora.
29
niños
jóvenes
ENTRE 20-35 AÑOS
x
mayores romántica
DE 55 AÑOS
EXPERIENCIA
tour
E periencias
Nuestro recinto de piscinas tiene una superficie total de 15.000 metros cuadrados, de los cuales
12.000 son de zona verde. También disponemos de un bar con terraza en este recinto. Todo ello
con vistas a la laguna Redondilla. Un recinto de estas características es difícil encontrar en otro
sitio. El camping está ubicado en pleno centro del Parque Natural de las Lagunas de Ruidera y
tiene capacidad para 1.200 personas. Amplias parcelas con mucha sombra, grandes zonas verdes,
piscina y bungalows de madera perfectamente equipados.
G
C
Q
G
MasterCard
Notre complexe de piscines, dune superficie totale de 15 000 mètres carrés dont 12 000 m2
despaces verts comprend également un bar avec terrasse. Le tout avec vues sur le petit lac. Il
est donc difficile de trouver ailleurs un ensemble présentant de telles caractéristiques. Situé en
plein centre du parc naturel des Lagunas de Ruidera, le camping Les Batanes dispose dune
capacité daccueil de 1200 personnes. Il possède de vastes emplacements très ombragés, de
grands espaces verts, une piscine et des bungalows en bois, entièrement équipés.
Unser Schwimmbeckenbereich hat 15.000 qm, davon sind 12.000 qm Grünfläche. In diesem
Bereich gibt es auch eine Terrassenbar. All dies mit Blick auf die rundliche Lagune. Ein Fleckchen
mit diesen Charakteristiken, das lässt sich woanders nicht so leicht finden. Der Campingplatz Los
Batanes liegt mitten im Zentrum des Naturparks Lagunas de Ruidera und kann 1.200 Personen
aufnehmen. Er verfügt über geräumige Parzellen, weitläufigen Grünflächen, Schwimmbad und
perfekt ausgestatteten Holzbungalows.
Camping Los Batanes
situación:
categoría:
superficie:
apertura:
Castilla-La Mancha
1ª
83.000 m2
01/01 al 13/12 y 27/12 al 31/12
Carretera Las Lagunas de Ruidera, km 8
02611 Ossa de Montiel
Albacete SPAIN
teléfonos:
fax:
internet:
mail:
+34 926 699 076 +34 926 699 020
+34 926 699 171
www.losbatanes.com
[email protected]
longitud:
latitud:
-2° 50' 51.40"
38° 56' 13.90"
C
C
En nuestro restaurante podrán disfrutar gran variedad de cocina manchega, además de carnes,
pescados y postres típicos. Disponemos de bungalows de 2-6 plazas con calefacción, aire
acondicionado, cocina equipada y cuarto de baño.
Dans notre restaurant, vous pourrez déguster une grande variété de plats de la région manchega.
Et bien sûr, des viandes, des poissons et des desserts typiques. Nous disposons de bungalows
de 2-6 places avec chauffage, air conditionné, cuisine équipée et salle de bains.
In unserem Restaurant finden Sie neben den reichhaltigen Angeboten der Küche aus der Mancha,
aber auch Fleisch- und Fischgerichte sowie die typischen Nachspeisen. Wir verfügen über
Bungalows mit 2-6 Plätzen, mit Heizung, Klimaanlage, ausgestatteter Küche und Bad.
30
Sierra del Segura
La Sierra del Segura es un paisaje montañoso, marcado por el paso del río Segura,
sus afluentes y embalses . Por sus características geográficas, demográficas y en
parte históricas podría vincularse con esta comarca al municipio murciano de
Moratalla, así como a la comarca jienense de la Sierra de Segura. Posee una
conservación excelente de los entornos naturales y de los cascos históricos de los
pueblos, lo que permite que la principal actividad económica de la zona sea hoy el
turismo rural.
Alcaraz
Nacimiento Río Mundo
La Sierra del Segura présente un paysage montagneux, marqué par le passage du fleuve Segura
et de ses affluents. De par ses caractéristiques géographiques, démographiques et en partie
historiques cette région est proche de la commune murcienne de Moratalla et de la région de
Jaén de la Sierra de Segura. La conservation des paysages naturels et du patrimoine historique
de ses villages est excellente permettant ainsi que la principale activité économique de la zone
soit aujourd´hui le tourisme rural.
12
Laguna de Cotillas
Die Berge des Segura sind eine vom Fluss Segura, seinen Nebenflüssen und Talsperren geprägte
Landschaft. Durch ihre geographischen, demographischen und teilweise historischen Charakteristiken
ist sie mit Moratalla in der Gemeinde Murcia und mit der Sierra de Segura in der Gegend von
Jaen vergleichbar. Die Natur und die historischen Plätze der Dörfer sind ausgezeichnet erhalten,
sodass die wirtschaftliche Aktivität in dieser Gegend sich hauptsächlich dem Urlaub auf dem Land
widmet.
31
niños
jóvenes
ENTRE 20-35 AÑOS
x
mayores romántica
DE 55 AÑOS
EXPERIENCIA
tour
E periencias
Situado en plena Sierra del Segura, a tan sólo 13 kms. del Nacimiento del Río Mundo (Los Chorros
del Río Mundo) y dentro del recientemente creado Parque Natural de los Calares del Mundo y
de la Sima. El camping, de 2ª categoría, cuenta con las instalaciones necesarias para procurarle
una estancia cómoda y agradable. Se admiten mascotas en las parcelas y en algunos modelos
de bungalows, excepto perros catalogados como razas peligrosas y sus cruces.
G
G
Q
Wi Fi
MasterCard
Situé en pleine Sierra del Segura, à seulement 13 km de la source du Río Mundo (Los Chorros
del Río Mundo) et à lintérieur du récent « parc naturel de los Calares del Mundo y de la Sima ».
Le camping, de 2ème catégorie, dispose toutes les installations nécessaires afin que vous passiez
un séjour agréable et confortable. Les animaux de compagnie sont acceptés sur les parcelles et
dans certains bungalows, sauf les chiens appartenant à des races catégorisées comme dangereuses
et leurs croisements.
Mitten in der Sierra del Segura und nur 13 km von der Quelle des Flusses Mundo (Die Wasserfälle
des Flusses Mundo) entfernt und im kürzlich geschaffenen Parque Natural de los Calares del
Mundo y de la Sima (Naturpark der Wasserfälle des Mundo und der Quelle). Der Campingplatz
der 2. Kategorie bietet Ihnen mit seinen Einrichtungen einen bequemen und angenehmen Aufenthalt.
Auf den Parzellen und in einigen Bungalows sind Haustiere zugelassen; ausgenommen davon
sind als gefährlich eingestufte Hunde und ihre Kreuzungen.
Camping Río Mundo
situación:
categoría:
superficie:
apertura:
Castilla-La Mancha
2ª
25.000 m2
15/03 al 12/10 y Puente de La Constitución
Carretera Comarcal C-412, Km. 205
02449 Mesones-Molinicos
Albacete SPAIN
teléfonos:
fax:
internet:
mail:
+34 967 433 230
+34 967 433 287
www.campingriomundo.com
[email protected]
longitud:
latitud:
-2° 20' 46.80"
38° 29' 20.80"
C
Tres modelos de bungalows, el Morea, el Trianon y el Mesones. Todos disponen de menaje y
utensilios de cocina, microondas, vitrocerámica, frigorífico, duchas y todo lo necesario para disfrutar
del mayor confort en modernos y eficaces bungalows.
Trois modèles de bungalows, le Morea, le Trianon et le Mesones. Sont équipés dustensiles de
cuisine, dun micro-ondes, de plaques vitrocéramiques, d'un réfrigérateur, de douches et de tout
le nécessaire pour profiter du plus grand confort dans les bungalows modernes et efficaces.
Drei Bungalowmodelle: Morea, Trianon und Mesones. Alle sind mit Hausrat und Küchengeräten,
Mikrowelle, Glaskeramikherd, Kühlschrank, Duschen und allem Komfort moderner und effizienter
Bungalows ausgestattet.
32
Cabañeros
Parque Nacional
El camping está situado a 200 metros de la localidad de Horcajo de los Montes,
junto al Parque Nacional de Cabañeros. Parque representativo del bosque
mediterráneo, siendo uno de los espacios mejor conservados de Europa. Cabañeros
fue declarado Parque Nacional en 1995 y tiene una superficie de 41.000 Ha. Próximo
a los Montes de Toledo y al Pantano de Cijara. Un lugar para disfrutar de un espacio
natural único, de rincones de excepcional belleza, de su flora y de su fauna.
Boquerón Estena
"La Chorrera"
Le camping est situé à 200 mètres de la localité dHorcajo de los Montes, juste à côté du parc
national de Cabañeros. Un parc représentatif de la forêt méditerranéenne, puisquil sagit de lun
des espaces les mieux conservés dEurope. Cabañeros a été déclaré parc national en 1995 et
a une superficie de 41 000 hectares. Egalement à proximité, les montes de Toledo et le marais
de Cijara. Un endroit pour profiter dun espace naturel unique, de recoins dune beauté exceptionnelle,
de sa flore et de sa faune.
13
Buitre negro
Der Campingplatz liegt 200 Meter vor den Toren der Ortschaft Horcajo de los Montes, in der Nähe
des Nationalparks von Cabañeros. Ein repräsentativer Park für den mediterranen Wald und einer
der besterhaltensten in Europa. Cabañeros wurde 1995 zum Nationalpark erklärt und hat eine
Fläche von 41.000 Ha. In der Nähe befinden sich ebenfalls die Berge von Toledo und der Stausee
Cijara. Ein Ort, um einen einzigartigen Naturraum mit Winkeln voller außergewöhnlicher Schönheit,
was Flora und Fauna betrifft, zu genießen.
33
niños
jóvenes
ENTRE 20-35 AÑOS
x
mayores romántica
DE 55 AÑOS
EXPERIENCIA
tour
E periencias
Camping en terrazas con espléndidas vistas del entorno, donde podemos observar panorámicas
del pueblo de Horcajo de los Montes, del Parque Nacional de Cabañeros y de los Montes de
Toledo. El camping dispone de 55 parcelas y 18 bungalows de diferentes tamaños. Lugar para
disfutar y relajarse en contacto con la naturaleza. Representación de numerosas especies de
plantas del bosque mediterráneo en el interior del camping.
C
Q
C
G
Wi Fi
MasterCard
Le camping est situé sur des terrasses aux vues spectaculaires et imprenables sur les environs;
vous pourrez y observer le village dHorcajo de los Montes, le Parc National de Cabañeros et les
Monts de Tolède. Le Camping dispose de 55 parcelles et de 18 bungalows de différentes tailles.
Un lieu idéal pour se détendre et être en contact avec la nature. Lintérieur du camping présente
de nombreuses espèces de plantes issues de la forêt méditerranéenne.
Auf Terrassen angelegter Campingplatz mit unglaublicher Aussicht auf die Umgebung, von wo
aus wir den Panoramablick auf das Dorf Horcajo de los Montes, den Nationalpark von Cabañeros
und die Berge von Toledo genießen können. Der Campingplatz weist 55 Parzellen und 18
Bungalows unterschiedlicher Größen auf. An diesem Ort können Sie die ruhige Umgebung
genießen und in Kontakt mit der Natur entspannen. Zahlreiche Pflanzenarten des Mittelmeerwaldes
sind im Bereich des Campingplatzes vertreten.
Camping Mirador de Cabañeros
situación:
categoría:
superficie:
apertura:
Castilla-La Mancha
2ª
20.000 m2
todo el año
Cañada Real s/n
13110 Horcajo de los Montes
Ciudad Real SPAIN
teléfonos:
fax:
internet:
mail:
+34 926 775 439 - +34 659 986 460
+34 926 775 003
www.campingcabaneros.com
[email protected]
longitud:
latitud:
-4° 39' 01.54"
39° 19' 22.77"
C
Disponemos de calefacción, aire acondicionado, televisión, microondas, cocina de vitrocerámica,
frigorífico, menaje de cocina, terraza, aseo con ducha. En bungalows hacemos descuentos del
20 y 30% según temporadas.
Nous disposons de chauffage, dair conditionné, de télévision, de micro-ondes, de cuisines
équipées de vitrocéramiques, de réfrigérateur, dustensiles de cuisine, de terrasse, de toilettes
avec douche. Pour les bungalows, nous faisons des réductions de 20 et 30 %, selon les périodes.
Wir haben Heizung, Klimaanlage, TV, Mikrowelle, Glaskeramikherd, Kühlschrank,
Küchengerätschaften, Terrasse, Bad mit Dusche. Für die Bungalows gibt es, je nach Saison,
Preisnachlass zwischen 20 und 30%.
34
Ribera del Duero
Tordesillas es parte importante de la Historia y testigo de la firma del famoso Tratado
que lleva su nombre. Visite las célebres Casas del Tratado, la Plaza Mayor, el Museo
de San Antolín y el Convento de Santa Clara, verdadera joya escondida del arte
mudéjar. Para descansar, disfrute de nuestra piscina o pasee al borde del Duero.
Si busca vacaciones diferentes, lejos de zonas costeras y saturadas, y quiere
conocer nuestra manera de vivir y nuestra cultura, tenemos todo el sitio del mundo
para recibirle y mostrarle nuestra hospitalidad.
Cigüeñas
Vista nocturna de las Casas del Tratado y San Antolín
Tordesillas représente une partie importante de lhistoire et témoigne de la signature du célèbre
traité qui porte son nom. Visitez les fameuses Casas del Tratado, la Plaza Mayor, le musée de
San Antolín et le couvent de Santa Clara, véritable joyau caché de lart mudéjar. Pour vous reposer,
profitez de notre piscine ou promenez-vous au bord du Duero. Si vous cherchez des vacances
différentes, loin des zones côtières bondées et que vous souhaitiez découvrir notre façon de vivre
et notre culture, nous avons tout lespace du monde pour vous recevoir et vous montrer notre
hospitalité.
14
Castronuño
Tordesillas ist ein geschichtlich wichtiger Ort und Zeuge der Unterschrift unter den berühmten
Vertrag, der seinen Namen trägt. Besuch bei den berühmten Casas del Tratado, der Plaza Mayor,
dem Museum San Antolín und dem Konvent Santa Clara. Entspannung finden Sie in unserem
Schwimmbad oder auf einem Spaziergang entlang des Duero. Wenn Sie andere Ferien suchen,
abseits von überfüllten Küsten, und wenn Sie unsere Lebensart und unsere Kultur kennenlernen
möchten, dann ist das hier der beste Platz, Sie zu empfangen und Ihnen unsere Gastfreundschaft
zu präsentieren.
35
niños
jóvenes
ENTRE 20-35 AÑOS
x
mayores romántica
DE 55 AÑOS
EXPERIENCIA
tour
E periencias
El Astral, de 1ª categoría, abre 8 meses al año (de Marzo a fin de Octubre). 150 parcelas,
Bungalows, piscinas, canchas polideportivas, tenis, mini-golf, 10.000 m2 de zonas verdes, zona
infantil, lavadero de vehículos, estación de servicio para autocaravanas, Bar-Restaurante de
comida casera, Supermercado, etc. Camping Adaptado. Wi-Fi en todo el recinto. Personal muy
amable. Baño para perros. Hablamos 7 idiomas y tenemos Oficina de Turismo. Recomendado
por las más prestigiosas Guías de Camping y Caravaning de toda Europa.
G
G
Q
Wi Fi
MasterCard
ère
LAstral, de 1
catégorie, est ouvert 8 mois par an (de mars à fin octobre). 150 parcelles,
bungalows, piscines, terrains omnisports, tennis, mini-golf, 10 000 m2 despaces verts, espaces
de jeux pour enfants, station de lavage de véhicule, station service pour camping-cars, barrestaurant proposant des plats maison, supermarché, etc. Camping conforme. Wifi dans toute
lenceinte du camping. Personnel très accueillant. Bain pour chiens. Nous parlons 7 langues et
nous disposons dun office du tourisme. Nous sommes recommandés par les guides de camping
et de caravaning les plus prestigieux dEurope.
Der Camping Astral, 1. Kategorie, ist 8 Monate im Jahr geöffnet (von März bis Ende Oktober).
150 Parzellen, Bungalows, Schwimmbäder, Sportplätze, Tennis, Minigolf, 10.000 m² Grünflächen,
Kinderbereich, Autowaschanlage, Servicestation für Wohnmobile, Bar-Restaurant mit HausmacherKüche, Supermarkt, usw.. Angepasster Camping. Wi-Fi auf dem gesamten Gelände. Sehr
freundliches Personal. Bad für Hunde. Wir sprechen 7 Sprachen und haben ein Fremdenverkehrsbüro.
Von den angesehensten Camping- und Caravaningführern ganz Europas empfohlen.
Camping El Astral
situación:
categoría:
superficie:
apertura:
Castilla y León
1ª
30.000 m2
01/03 al 31/10
Camino de Pollos, 8
47100 Tordesillas
Valladolid SPAIN
teléfonos:
fax:
internet:
mail:
+34 983 770 953
+34 983 770 953
www.campingelastral.es
[email protected]
longitud:
latitud:
-5° 00' 18,80"
41° 29' 43,12"
C
C
Bungalows totalmente equipados, con vajilla, menaje de cocina, calefacción, ropa de cama y de
baño, TV, Aire Acondicionado. Bungalow de 5 y 6 personas: 2 habitaciones, salón + cocina, cuarto
de baño con ducha y terraza.
Bungalows entièrement équipés, avec vaisselle, ustensiles de cuisine, chauffage, linge de lit et
draps de bain, TV, air conditionné. Bungalow pour 5 et 6 personnes : 2 chambres, salon + cuisine,
salle de bain avec douche et terrasse.
Komplett ausgestattete Bungalows: Geschirr, Küchengeräte, Heizung, Bettwäsche und Badetücher,
TV, Klimaanlage. Bungalow für 5 und 6 Personen: 2 Schlafzimmer, Wohnzimmer + Küche, Bad
mit Dusche und Terrasse.
36
El camping Altomira se encuentra en el pueblo de Navajas, uno de los mayores
destinos turísticos de interior de la Comunidad Valenciana. Perfectamente integrado
en la montaña y con magníficas vistas del pueblo, cuenta con los servicios de un
camping de 1ª Categoría y es recomendado por las principales asociaciones de
camping de Europa, constituyendo una opción perfecta para disfrutar de sus
vacaciones en un entorno natural privilegiado.
Vía Verde de Ojos Negros
Salto de la Novia
Le camping Altomira se trouve dans le village de Navajas, lune des destinations touristiques les
plus importantes de lintérieur de la Communauté valencienne. Parfaitement intégré à la montagne
et avec des vues magnifiques sur le village, il dispose des services dun camping de 1ère catégorie
et il est recommandé par les principales associations de camping dEurope, constituant une parfaite
option pour profiter de vos vacances dans un environnement naturel privilégié.
15
Grutas de San José
Der Campingplatz Altomira befindet sich in Navajas, einem der grössten Fremdenverkehrsorte
im Landesinnern der Autonomen Region Valencia. Perfekt in die Berge integriert und mit herrlichem
Ausblick auf das Dorf verfügt er über die Dienstleistungen eines der 1. Kategorie und wird von
den führenden Campingverbänden Europas empfohlen; er ist die perfekte Option, um Ihren Urlaub
in einem privilegierten Naturpark zu geniessen.
37
niños
jóvenes
ENTRE 20-35 AÑOS
x
mayores romántica
DE 55 AÑOS
EXPERIENCIA
tour
E periencias
El camping Altomira se encuentra en la parte alta de Navajas. El camping está parcelado en
terrazas con vistas a la Sierra Espadán. Las parcelas disponen de luz y agua en cada parcela.
Para los más pequeños, una piscina infantil sin peligros. El agua en esta zona es abundante, rica
y fresca. Igual que el clima, en verano insuperable.
Der Campingplatz Altomira befindet sich im hohen Navajas. Es ist in Terrassen mit Blick auf die
Sierra Espadán parzelliert. Jede einzelne Parzelle verfügt über Strom und Wasser. Für die Kleinsten
steht ein gefahrloses Planschbecken zur Verfügung. Das reichlich in diesem Gebiet vorhandene
Wasser ist köstlich und frisch. Ebenso das Klima; im Sommer unübertrefflich.
G
C
Q
G
Le camping Altomira se trouve dans la partie haute de Navajas. Il est divisé en terrasses avec
vues sur la Sierra Espadán. Les emplacements disposent chacun délectricité et deau. Pour les
tous petits enfants, un petit bassin sans danger. Dans cette région, leau est abondante, exquise
et fraîche. Tout comme le climat, incomparable en été.
Wi Fi
MasterCard
Camping Altomira
situación:
categoría:
superficie:
apertura:
1ª
25.000 m2
todo el año
Autovía A-23 Sagunto-Teruel, salida Navajas km. 33
Carretera CV-213 Navajas, km. 1
12470 Navajas, Castellón SPAIN
teléfonos:
fax:
internet:
mail:
+34 964 713 211
+34 964 713 512
www.campingaltomira.com
[email protected]
longitud:
latitud:
-0º 30 37.52
39º 52 29.60
C
Las cabañas de madera disponen de dos modelos de 5/6 plazas, con cuarto de baño con ducha,
cocina con 2 hornillos de gas, menaje, nevera, televisión, calefacción, aire acondicionado. Los
clientes solo tienen que traer sábanas y toallas.
Les cabanes en bois sont de deux modèles de 5/6 places, avec salle de bains - douche, cuisine
avec 2 réchauds à gaz, ustensiles de cuisine, télévision, chauffage, air conditionné. Les clients
doivent seulement apporter leurs draps et leurs serviettes de toilette.
Die Blockhütten gibt es in zwei verschiedenen Modellen mit 5/6 Plätzen, mit Bad und Dusche,
Küche mit zwei Gasherden, Küchengerät, Kühlschrank, TV, Heizung und Klimaanlage. Die Gäste
müssen nur Bettwäsche und Handtücher mitbringen.
38
Santiago de Compostela
Camping As Cancelas está situado dentro del casco urbano de Santiago de
Compostela, en un enclave privilegiado, a tan solo 2 km de la catedral, cuenta con
una parada de autobús a 200 m del camping, cada 30 minutos para ir al centro de
la ciudad. Un lugar tranquilo y bien comunicado para poder descansar y visitar su
imponente catedral y el casco antiguo que con su encanto hará que se queden
prendados de la ciudad, que también posee partes nuevas, como la Ciudad de la
Cultura, nuevo complejo arquitectónico.
16
Le camping As Cancelas est situé dans le centre-ville de Saint-Jacques-de-Compostelle, un
emplacement privilégié, à seulement 2 km de la cathédrale. Il dispose dun arrêt de bus à 200
m du camping qui permet de rejoindre le centre-ville toutes les 30 minutes. Un emplacement
calme et bien desservi pour se reposer et visiter limposante cathédrale et la vieille ville qui vous
séduiront grâce à leur charme et qui possèdent aussi ses nouveaux quartiers, comme la Cité de
la Culture, nouveau complexe architectural.
Der Camping As Cancelas liegt in einer privilegierten Enklave der Stadt Santiago de Compostela
und nur 2 km von der Kathedrale entfernt; 200m vom Campingplatz entfernt gibt es eine
Bushaltestelle, von der aus ein Bus alle 30 Minuten zum Stadtzentrum fährt. Ein ruhiger und sehr
gut verbundener Ort, um sich auszuruhen und die beeindruckende Kathedrale und die Altstadt
zu besuchen, die Sie außerdem mit ihrer Stadt der Kultur, einem neuen architektonischen Komplex,
faszinieren wird.
39
niños
jóvenes
ENTRE 20-35 AÑOS
x
mayores romántica
DE 55 AÑOS
EXPERIENCIA
tour
E periencias
Camping As Cancelas está abierto todo el año, es un camping familiar, tranquilo y urbano que
quiere ofrece a sus clientes un trato cercano y de calidad. Para ello dispone de servicios principales
como recepción, cafetería, restaurante, servicio de lavandería, supermercado, piscina, WIFI,
parque infantil, zona deportiva, etc... El camping dispone de bungalows y parcelas de camping,
todas ellas con sombra. Además cuenta con un restaurante, Braseria A Grella donde podrá
degustar las mejores carnes de Galicia.
G
G
Wi Fi
Q
MasterCard
Le camping As Cancelas est ouvert toute lannée, cest un camping familial, tranquille et urbain
qui souhaite offrir à ses clients un service de proximité et de qualité. Pour cela, il dispose de
services principaux tels quune réception, une cafétéria, un restaurant, un service de blanchisserie,
un supermarché, une piscine, une connexion Wifi, un parc pour enfants, une aire sportive, etc.
Le camping dispose de bungalows et de parcelles de camping toutes ombragées. Il possède
également un restaurant, le Braseria A Grella, où vous pourrez déguster les meilleures viandes
de Galice.
Camping As Cancelas ist das ganze Jahr über geöffnet; er ist ein familiärer, ruhiger und städtischer
Campingplatz, der seinen Gästen Qualität und einen nahen Umgang bieten möchte. Daher verfügt
er über eine Rezeption, Cafeteria, Restaurant, Wäschereiservice, Supermarkt, Swimming-Pool,
Wi-Fi, Kinderspielplatz, Sportbereich, usw... Der Campingplatz verfügt über Bungalows und
Campingparzellen; alle liegen im Schatten. Außerdem gibt es ein Restaurant, eine Brasserie, wo
Sie das beste Fleisch Galiciens probieren können.
Camping As Cancelas
situación:
categoría:
superficie:
apertura:
Galicia
2ª
18.000 m2
todo el año
Rua Vintecinco de Xullo, 35
15704 Santiago de Compostela
A Coruña SPAIN
teléfonos:
fax:
internet:
mail:
+34 981 580 266
+34 981 575 554
www.campingascancelas.com
[email protected]
longitud:
latitud:
-8º 31 29.00
42º 53 22.00
C
Bungalows para 4/5 personas, con ropa de cama, toallas, menaje de cocina, televisión, calefacción...
2 habitaciones, una con cama de matrimonio y otra con dos camas (tres camas en los de 5
personas), cuarto de baño y cocina comedor.
Bungalows pour 4/5 personnes, avec linge de lit, serviettes, ustensiles de cuisine, télévision,
chauffage 2 chambres, une avec un lit double et lautre avec deux lits (trois lits dans les bungalows
pour 5 personnes), une salle de bain et une cuisine salle à manger.
Bungalows für 4/5 Personen mit Bettwäsche, Handtüchern, Küchengerät, Fernsehen, Heizung.
2 Schlafzimmer, das eine mit Ehebett und das andere mit zwei Betten (drei Betten in den für 5
Personen), Badezimmer und Küche-Esszimmer.
40
Sierra de Guadarrama
Valle del Lozoya
Monte Holiday está enclavado en la Sierra de Guadarrama al norte de Madrid, a
tan sólo una hora en coche, en el Valle del Lozoya y el futuro Parque Nacional
Cumbres de la Sierra de Guadarrama. Desde Monte Holiday disfrutarás de la
naturaleza como el Parque Natural de Peñalara a 15km. con las últimas montañas
glaciares de la Comunidad de Madrid o las Villas Medievales de Buitrago del Lozoya
o Pedraza. Monte Holiday y el Valle del Lozoya está disponible para ti las cuatro
estaciones del año, descúbrelo!!!
Bici
Vaca en Laguna de los Pájaros y Peñalara
Monte Holiday est situé dans la Sierra de Guadarrama au nord de Madrid, à seulement une heure
en voiture, dans la vallée del Lozoya et dans le futur Parc National Cumbres de la Sierra de
Guadarrama. Depuis Monte Holiday, vous profiterez de la nature et du Parc Naturel de Peñalara,
situé à 15 km, où se trouvent les dernières montagnes glacières de la Communauté de Madrid
ou encore les villes médiévales de Buitrago del Lozoya ou de Pedraza. Monte Holiday et la Vallée
del Lozoya vous ouvrent les bras toute l'année, venez les découvrir !
17
Pino helado y montañero, El Nevero
Monte Holiday liegt in der Sierra de Guadarrama im Norden von Madrid, nur eine Stunde mit dem
Auto, im Valle del Lozoya (Tal des Loyola) und dem künftigen Nationalpark Cumbres de la Sierra
de Guadarrama (Gipfel der Berge von Guadarrama). Von Monte Holiday aus werden Sie die Natur
genießen wie z.B. den 15 km entfernten Naturpark von Peñalara mit den letzten Eisbergen der
Autonomen Region Madrid oder die mittelalterlichen Dörfer Buitrago del Lozoya oder Pedraza.
Monte Holiday und Valle del Lozoya stehen Ihnen die vier Jahreszeiten über zur Verfügung;
entdecken Sie sie!!!
41
niños
jóvenes
ENTRE 20-35 AÑOS
x
mayores romántica
DE 55 AÑOS
EXPERIENCIA
tour
E periencias
Camping de 1ª Categoría con modernas y ecológicas instalaciones como el district heating solarbiomasa para hacer tu estancia y la de tu familia de lo más confortable. Podrás descansar en
nuestras zonas de acampada con sombra de nuestro bosque de encinas, conexión eléctrica y
Wifi gratuito. El Valle del Lozoya y su tranquilidad te harán disfrutar del descanso y del camping.
Descubre este espacio íntimo con vistas a las montañas, un lugar para relajarse y disfrutar de
la naturaleza.
G
C
Q
G
Wi Fi
MasterCard
ère
Camping de 1
catégorie disposant dinstallations modernes et écologiques comme le quartier
chauffé à lénergie solaire et grâce à la biomasse, afin que votre séjour et celui de votre famille
soit le plus confortable possible. Vous pourrez vous reposer dans nos zones de camping, à lombre
de notre forêt de chênes verts, en disposant de lélectricité et dun réseau Wifi gratuit. La Vallée
del Lozoya et son calme vous permettront de profiter pleinement de vos vacances et du camping.
Découvrez cette espace intimiste avec vues sur les montagnes, un véritable lieu de détente pour
profiter des joies de la nature.
Camping 1. Kategorie mit modernen und ökologischen Einrichtungen wie z.B. SolarBiomassenheizung, damit der Aufenthalt für Sie und Ihre Familie so komfortabel wie möglich wird.
Sie können auf unserem Zeltplatz im Schatten unseres Eichenwaldes, Stromanschluss und WiFi gratis entspannen. Sie werden die dortige Ruhe und das Valle del Lozoya (Tal des Lozoya)
genießen. Entdecken Sie diesen intimen Raum mit Besuchen in die Berge, ein Ort zum entspannen
und zum genießen der Natur.
Camping Monte Holiday
situación:
categoría:
superficie:
apertura:
Madrid
1ª
270.000 m2
todo el año
Finca El Tercio Nuevo S/N
28739 Gargantilla del Lozoya
Madrid SPAIN
teléfonos:
fax:
internet:
mail:
+34 91 869 52 78 - +34 91 869 53 90
+34 91 869 52 78
www.monteholiday.com
[email protected]
longitud:
latitud:
-3° 43' 46.00"
40° 56' 59.00"
C
C
Bungalows equipados para ti y tus mascotas en el Valle del Lozoya, con menaje, toallas y sábanas,
cocina americana, baño, porche, aparcamiento, TV y Wifi gratuito. Disponemos de 2 bungys,
cabañas de madera en los árboles. Descansarás en plena naturaleza.
Venez profiter de Bungalows équipés pour vous et votre animal de compagnie dans la Vallée del
Lozoya, avec ustensiles de cuisine, linge de lit et de bain, cuisine américaine, salle de bain, porche,
parking, télévision et Wifi gratuit. Nous possédons 2 «bungys», des cabanes en bois situées dans
les arbres. Reposez-vous en pleine nature.
Für Sie und Ihre Haustiere im Valle del Lozoya mit Küchengerät, Hand- und Betttüchern,
amerikanischer Küche, Badezimmer, Veranda, Parkplatz, TV und Wi-Fi gratis ausgestattete
Bungalows. Wir verfügen über 2 Bungys, Blockhütten an den Bäumen. Sie werden sich mitten
in der Natur ausruhen.
42
Rioja Alta, Río Tirón
Situado a orillas del río Tirón, en el límite de La Rioja con Burgos y Álava y a una
altitud de 479 m, el camping está situado en Haro, capital de la comarca de la Rioja
Alta y también conocida como capital del Rioja ya que el paisaje que ofrece es
mayoritariamente vitivinícola.En Haro se encuentra una gran concentración de
bodegas centenarias de vino de Rioja, por lo que la cultura del vino está presente
en todo el entorno.
18
Museo del Vino, Dinastía Vivanco
Situé sur les bords de la rivière Tirón, à la frontière de La Rioja avec Burgos et Alava et à une
altitude de 479 m, le camping est situé à Haro, capitale de la région de la Rioja Alta, aussi connue
comme la ville du Rioja puisque son paysage est essentiellement vitivinicole. On trouve à Haro
un grand nombre de caves centenaires de vin de Rioja, ainsi la culture du vin est présente dans
tout lenvironnement.
Der Campingplatz liegt am Ufer des Tirón-Flusses an der Grenze von La Rioja, Burgos und Alava
auf einer Anhöhe von 479 m in Haro, der Hauptstadt des Bezirks Rioja Alta, auch als Hauptstadt
des Riojaweins bekannt, da die Landschaft hauptsächlich aus Weinanbaugebieten besteht. In
Haro befinden sich zahlreiche hundertjährige Bodegas des Riojaweins, daher ist die Kultur des
Weines in der gesamten Gegend anzutreffen.
43
niños
jóvenes
ENTRE 20-35 AÑOS
x
mayores romántica
DE 55 AÑOS
EXPERIENCIA
tour
E periencias
Nuestras instalaciones se ubican a orillas del río Tirón, en un paraje arbolado y, sin embargo, a
600 m del centro de Haro. En el terreno, llano y con parcelas de hierba, la profusión de árboles
propicia zonas de sombra en todas sus áreas. Dos bloques de servicios adaptados a minusválidos,
piscina de adultos, niños, cafetería, parking y custodia de caravanas, lavado de coches y vaciado
de wc química.
Unsere Anlagen befinden sich in einem Waldgebiet am Ufer des Tirón-Flusses und 600 m vom
Zentrum von Haro entfernt. Auf den flachen, grünen Parzellen spenden die Bäume überall Schatten.
Zwei Blöcke mit behindertengerechten Toiletten, Swimming-Pool für Erwachsene und Kinder,
Cafeteria, Parking und Wohnwagendepot, Autowaschanlage und Entleerung der Chemie-WCs.
G
C
Q
G
Wi Fi
Nos installations se trouvent au bord de la rivière Tirón, dans un lieu arboré bien quà 600 m du
centre de Haro. Sur le terrain, plat et avec des parcelles en herbe, les nombreux arbres favorisent
les zones dombre sur toutes les surfaces. Deux blocs de toilettes adaptées aux handicapés,
piscine pour adultes, piscine pour enfants, cafétéria, parking et surveillance de caravanes, lavage
de voiture et vidange de toilettes chimiques.
MasterCard
Camping De Haro
situación:
categoría:
superficie:
apertura:
La Rioja
2ª
50.000 m2
15/01 al 08/12
Avenida Miranda, 1
26200 Haro
La Rioja SPAIN
teléfonos:
fax:
internet:
mail:
+34 941 312 737
+34 941 312 068
www.campingdeharo.com
[email protected]
longitud:
latitud:
-2º 51 16.00
42º 34 41.00
C
Bungalows marca Sun Roller, están provistos de ropa de cama, además de todos los elementos
de cocina, nevera, microondas, cubiertos, sillas, mesas, gas y electricidad. Disponen de televisión.
No se admiten animales.
Les bungalows de la marque Sun Roller sont équipés de draps et de tous les ustensiles de cuisine,
réfrigérateur, micro-ondes, couverts, chaises, tables, gaz et électricité. Télévision fournis. Les
animaux ne sont pas admis.
Die Bungalows Marke Sun Roller sind mit Bettwäsche, Kühlschrank, Mikrowelle, Besteck, Stühlen,
Tischen, Gas und Elektrizität ausgestattet. Fernseher sind vorhanden. Haustiere sind nicht erlaubt.
44
Río Arga, Navarra
Situado en la zona media de Navarra a 28 km de Pamplona, con un clima ideal y
sol asegurado, en el camino de Santiago, a 5 km de Puente La Reina. Ubicado
entre colinas favorece los paseos en bicicleta por el campo que sin ser excesívamente
montañoso hace muy atractivo para cualquier edad este deporte tan ligado a la
naturaleza. A orillas del río Arga, donde la convivencia con las variedades de pájaros
y animales que viven en las orillas hacen que el turista se integre plénamente en
el entorno natural. Mendigorria a 500 m que acoge las ruinas romanas más famosas
de Navarra la ciudad de Andelox.
Castillo de Olite
Bodegas de Navarra
Situé dans la zone moyenne de Navarre, à 28 km de Pampelune, avec un climat idéal et un soleil
assuré, placé sur le chemin de Saint-Jacques, à 5 km de Puente La Reina. Des variétés doiseaux
et danimaux cohabitent sur les berges de lArga, ce qui permet au visiteur de sintégrer pleinement
dans cet environnement naturel. Mendigorria, à 500 m. Qui abrite les ruines romaines les plus
connues de Navarre, la ville de Andelox.
19
San Fermines
Gelegen im Inneren Navarras, 28 Km von Pamplona entfernt, mit einem idealen Klima und sicherer
Sonne, am Jakobspfad, 5 Km bis Puente La Reina. An den Ufern des Flusses Arga, wo das
Zusammenleben von Vogel- und Tierarten bewirkt, dass der Tourist sich vollständig in die natürliche
Umgebung integriert fühlt. Mendigorria in 500 Metern Entfernung. Hier befinden sich auch die
berühmtesten römischen Ruinen von Navarra: die Stadt Andelox.
45
niños
jóvenes
ENTRE 20-35 AÑOS
x
mayores romántica
DE 55 AÑOS
EXPERIENCIA
tour
E periencias
El camping hará en 2008 25 años, con una gran ampliación y renovación en el año 2000. Es un
camping familiar de 1ª categoría donde la naturaleza es el principal atractivo, marcando nuestra
filosofía en el dia a dia del camping. Tenemos la ISO 14.001 sello medioambiental que certifica
si cabe aun más nuestro respeto y cuidado por el medio ambiente. Dispone de bungalows,
albergue con habitaciones de literas, y parcelas de camping, su situación en la zona media de
Navarra a orillas del río Arga hace que gozemos de un clima ideal.
Q
G
Le camping fêtera ses 25 ans en 2008, après un agrandissement significatif et une rénovation,
effectués en 2000. Cest un camping familial de 1er catégorie. Où la nature est le principal attrait,
ce qui est le moteur de notre philosophie dans le quotidien du camping. Nous disposons de la
norme ISO 14 001, marque environnementale qui certifie, si cela était encore nécessaire, notre
respect et le soin que nous portons à lenvironnement. Le camping dispose de bungalows, héberge
des chambres avec des lits superposés, des emplacements de campings.
De camping zal in 2008 zijn 25-jarig bestaan vieren en in 2000 vond al een uitgebreide renovatie
en opfrissing plaats. Het is een familiecamping van 1ste categorie waar de natuur de belangrijkste
attractie vormt en de spil is van ons dagelijkse kampeerleven. Wij hebben het milieulabel ISO
14.001, wat ons respect en onze zorg voor het milieu bewijst. De camping heeft bungalows, een
herberg met stapelbedden in de kamers en kampeerplaatsen. Hij ligt in het midden van Navarra
aan de oever van rivier Arga, met een ideaal klimaat.
Camping El Molino
situación:
categoría:
superficie:
apertura:
Navarra
1ª
100.000 m2
todo el año
Ctra. Larraga s/n
31150 Mendigorría
Pamplona SPAIN
teléfonos:
fax:
internet:
mail:
+34 948 340 604
+34 948 340 082
www.campingelmolino.com
[email protected]
longitud:
latitud:
-1º 50 24.14
42º 37 30.42
C
C
Parmi nos installations, nous avons 18 bungalows totalement équipés. Télévision, micro-onde,
ustensiles de cuisine, cafetière et couvertures (serviettes non proposées).
Entre nuestras instalaciones contamos con 18 bungalows totalmente equipados. Televisión,
microondas, menaje de cocina, calefacción, cafetera y mantas (no incluye sábanas).
Zu unseren Installationen gehören 18 vollständig eingerichtete Bungalows. TV, Mikrowelle,
Küchengeräte, Heizung, Kaffeemaschine und Decken. (Bettwäsche nicht eingeschlossen).
46
Costa Vasca
GEOPARQUE DEL FLYSCH: Los espectaculares acantilados de la costa erosionados
por la acción del mar muestran una secuencia de capas continua de cerca de 60
millones de años (desde hace unos 110 millones de años hasta hace unos 50), y
en la que podemos señalar grandes eventos y cataclismos de la historia de la Tierra.
Recorrer esta costa nos permitirá realizar un apasionante viaje en el tiempo.
Trekking del Flysch
Ekainberri, Arte Paleolítico
FLYSCH GÉOPARC: Les falaises spectaculaires de la côte, érodées par la mer, offrent une
séquence continue de couches de presque 60 millions dannées (de 50 ans à 110 millions dannées)
sur laquelle on peut remarquer les grands évènements et cataclysmes de lhistoire de la Terre.
Parcourir cette côte nous permettra donc de réaliser un passionnant voyage dans le temps.
20
Surf
FLYSCH GEOPARK: Die vom Meer geschaffenen spektakulären Steilküsten weisen eine während
60 Millionen Jahren entstandene Schicht auf (seit fast 110 Millionen bis vor ca. 50 Jahren), die
auf große Evente und Umwälzungen der Geschichte Erde hinweisen. Deshalb bedeutet ein Ausflug
an dieser Küste entlang eine spannende Reise in die Vergangenheit.
47
niños
jóvenes
ENTRE 20-35 AÑOS
x
mayores romántica
DE 55 AÑOS
EXPERIENCIA
tour
E periencias
Situado en un entorno natural con magníficas vistas al mar y a los acantilados de Flysch de la
costa, estratégicamente ubicado para visitar las 3 capitales del País Vasco (Donostia-San Sebastian,
Bilbao -Guggenheim- y Vitoria-Gasteiz) y la costa del País Vasco Francés. A 7 km de Deba, 11
de Zumaia y 17 de Zarautz. A 1 km del mar, desde el camping pueden realizarse numerosas
excursiones y paseos a pie, descender a las calas salvajes de Sakoneta y Mendata o conocer
el Flysch.
G
C
Q
G
Wi Fi
MasterCard
Situé dans environnement naturel avec de magnifiques vues sur la mer et sur les falaises de
Flysch sur la côte, dans un lieu stratégique pour visiter les 3 capitales du Pays Basque (DonostiaSan Sebastian, Bilbao -Guggenheim- y Vitoria-Gasteiz) ainsi que la côte du Pays Basque français.
À 7 km de Deba, 11 de Zumaia et 17 de Zarautz. À 1 km de la mer, vous pouvez réaliser de
nombreuses excursions et des promenades à pied depuis le camping, descendre vers les criques
sauvages de Sakoneta et Mendata ou découvrir le Flysch.
In einer natürlichen Umgebung mit herrlichem Blick auf das Meer und die Steilküsten des Flysch,
in einer günstigen Lage zum Besuch der 3 Großstädte des Baskenlandes (Donostia-San Sebastian,
Bilbao -Guggenheim- und Vitoria-Gasteiz) und der Küste des Französischen Baskenlandes. 7 km
von Deba, 11 km von Zumaia und 17 km von Zarautz. Vom Camping zum Meer ist es nur 1 km
und Sie können zahlreiche Ausflüge und Spaziergänge unternehmen, die wilden Buchten von
Sakonete und Mendata hinabsteigen oder das Flysch kennenlernen.
Camping Itxaspe
situación:
categoría:
superficie:
apertura:
Pais Vasco
2ª
19.000 m2
01/04 al 30/09
Ctra. Nacional 634 km 38. A-8 Salida n13
20829 Itziar-Deba
Guipúzcoa SPAIN
teléfonos:
fax:
internet:
mail:
+34 943 199 377
+34 943 199 081
www.campingitxaspe.com
[email protected]
longitud:
latitud:
-2º 19 42.72
43º 17 39.07
C
C
Disponemos de bungalows y apartamentos para 2, 4 ó 6 personas. Equipados con cocina, TV y
baño con ducha. Los bungalows están ubicados en amplias parcelas de verde césped y los
apartamentos al lado de la piscina. Consultar ofertas para temporada baja.
Nous disposons de bungalows et dappartements pour 2, 4 ou 6 personnes. Cuisine, TV et salle
de bains avec douche. Les bungalows sont situés sur de vastes parcelles verdoyantes et les
appartements se trouvent à côté de la piscine. Veuillez consulter nos offres pour la basse saison.
Es stehen Bungalows und Apartments für 2, 4 und 6 Personen zur Verfügung. Küche, TV und Bad
mit Dusche. Die Bungalows stehen auf ausgedehnten Parzellen mit grünem Rasen, die Apartments
befinden sich neben dem Swimming-Pool. Angebote für Nebensaison konsultieren.
48
Menorca, Islas Baleares
El camping Son Bou está situado en la costa sur de la isla de Menorca, un pequeño
paraíso Reserva de la Biosfera desde 1993, que dispone de 700 km² de naturaleza
virgen, cuidada y escasamente urbanizada. Una tierra que ha sabido huir de la
masificación, que conserva calas escondidas de aguas tranquilas y transparentes,
bosques, barrancos y senderos en su interior que le invitan a recorrerlos. Fenicios,
griegos, cartagineses, romanos y árabes, han dejado en su suelo restos de su
cultura que se ofrecen hoy al visitante con todo su misterio y esplendor.
Cala Trebalúger
Puerto de Mahón
Le camping Son Bou est situé sur la côte sud de lîle de Minorque, un petit paradis terrestre,
Réserve de la Biosphère depuis 1993 qui possède 700 km² de nature vierge, soignée et peu
urbanisée. Une terre qui a échappé de la massification, qui conserve des criques cachées aux
eaux tranquilles et transparentes, des forêts, des falaises et des sentiers qui invitent à la promenade.
Les phéniciens, les grecs, les carthaginois, les romains et les arabes ont laissé l'emprunte de leur
culture, laquelle soffre aujourdhui aux visiteurs dans toute sa splendeur et son mystère.
21
Cova Xoroi
Der Campingplatz Son Bou liegt an der Südküste der Insel Menorca, ein kleines Paradies, seit
1993 Biosphärenreservat mit 700 km² unberührter Natur und kaum erschlossen. Ein Land mit
verborgenen Buchten, ruhigem und kristallklarem Meer, Wäldern, Schluchten und Wanderwegen,
das es geschafft hat, der Vermassung zu entfliehen. Phönizier, Griechen, Karthager, Römer und
Araber haben hier die Spuren ihrer Kultur hinterlassen, die der Besucher heute mit ihren
Geheimnissen und ihrem Glanz erleben kann.
49
niños
jóvenes
ENTRE 20-35 AÑOS
x
mayores romántica
DE 55 AÑOS
EXPERIENCIA
tour
E periencias
El Camping Son Bou de 1ª categoría dispone de 70.000 m² de pinar y amplias zonas verdes. Sus
edificios y construcciones han sido diseñados para que guarden una perfecta armonía con el
espléndido paisaje que le rodea. Está situado a 3 Km. de la playa de Son Bou, uno de los lugares
más bellos de la isla. Los servicios e instalaciones están cuidados al más mínimo detalle. Sus
amplias parcelas permiten a sus clientes una estancia confortable. Todo en un ambiente relajado
y familiar que te hará disfrutar de unas vacaciones inolvidables.
G
Wi Fi
ère
Le Camping Son Bou de 1
catégorie dispose de 70.000 m² de pinèdes et de vastes espaces
verts. Ses bâtiments et constructions ont été conçus pour préserver une harmonie parfaite avec
le paysage splendide qui lentoure. Il est situé à 3 Km de la plage de Son Bou, l'un des plus beaux
lieux de l'île. Les services et les installations sont soignés dans les moindres détails. Ses vastes
parcelles permettront à ses clients de profiter dun séjour confortable. Le tout dans une ambiance
décontractée et familiale qui vous fera vivre des vacances inoubliables.
Der Camping Son Bou Kategorie 1 hat 70.000 m² Pinienwald und ausgedehnte Grünanlagen.
Seine Gebäude und Konstruktionen stehen in perfekter Harmonie mit der herrlichen Landschaft,
die ihn umgibt. Er befindet sich 3 km vom Strand von San Bou, einem der schönsten Orte der
Insel. Die Dienstleistungen und Installationen sind bis ins kleinste Detail gepflegt. Seine ausgedehnten
Parzellen bieten seinen Gästen einen angenehmen Aufenthalt. In dem entspannten und familiären
Ambiente werden Sie einen unvergessliche Urlaub genießen.
Camping Son Bou
situación:
categoría:
superficie:
apertura:
Islas Baleares
1ª
70.000 m2
27/04 al 29/09
Carretera Sant Jaume km. 3,5
07730 Alaior
Menorca SPAIN
teléfonos:
fax:
internet:
mail:
+34 971 372 727
+34 971 372 605
www.campingsonbou.com
[email protected]
longitud:
latitud:
+4° 05' 19.65"
39° 55' 09.16"
El camping Son Bou ofrece 5 tipos de bungalows y cabañas de 4/6 plazas, con ó sin baño propio,
y todos ellos con cocina totalmente equipada, nevera, porche cubierto con mobiliario, sábanas,
etc. Varias opciones adaptadas a todos los bolsillos. Animales no admitidos.
Le camping Son Bou offre 5 types de bungalows et de cabanes de 4/6 places, avec ou sans salle
de bain et avec une cuisine totalement équipée, un réfrigérateur, un porche couvert meublé, des
draps, etc. Plusieurs options adaptées à tous les budgets. Les animaux ne sont pas admis.
Verfügt über 5 verschiedene Bungalows und Hütten für 4/6 Personen, mit oder ohne eigenes
Badezimmer; alle mit komplett ausgestatteter Küche, Kühlschrank, überdachter Veranda mit
Mobiliar, Betttücher, usw. Mehrere Optionen für jeden Geldbeutel. Haustiere sind nicht erlaubt.
50
El Algarve
Situado a pocos kilómetros del parque natural de la costa vicentina y a 25 kms de
Sagres pequeño puerto pesquero donde se encuentra la fortaleza construida por
el Infante Don Enrique gran navegador. El Cabo San Vicente, punto más al oeste
de Europa, donde se encuentra está ubicado el faro que es uno de los más potentes
de Europa. Lagos con sus magníficas playas acantiladas: Praia de Luz, Meia Praia,
Dona Ana, Praia do Camilo, Ponta de Piedade y la sierra de Monchique con sus
1000 mts de altura y sus aguas termales.
22
San Gonzalo de Lagos
Situé à quelques kilomètres du parc naturel de la Côte Vicentina et à 25 km de Sagres, un petit
port de pêche dans lequel se trouve la forteresse construite par Henri le Navigateur. Le Cap SaintVincent, le point le plus à lóuest dÉurope, où se trouve lún des phares les plus importants
dÉurope. Des lacs avec leurs magnifiques plages escarpées : Praia de Luz, Meia Praia, Dona
Ana, Praia do Camilo, Ponta de Piedade et la sierra de Monchique avec ses 1000 m dáltitude
et ses eaux thermales.
Nur wenige Kilometer vom Naturschutzpark der vicentinischen Küste und 25 km von Sagres,
einem kleinen Fischerdorf entfernt, wo sich die vom Infanten Enrique, einem grossen Seefahrer
er bildete alle grossen portugiesischen Seefahrer aus. Das Kap San Vicente, der westliche Punkt
Europas, wo er sich befindet, liegt an einem der stärksten Leuchttürme Europas. Lagos mit seiner
herrlichen Stränden an der Steilküste: Praia de Luz, Meia Praia, Dona Ana, Praia do Camilo, Ponta
de Piedade und die 1000 Meter hohen Monchige-Berge mit ihrem Thermalwasser.
51
niños
jóvenes
ENTRE 20-35 AÑOS
x
mayores romántica
DE 55 AÑOS
EXPERIENCIA
tour
E periencias
El camping con una extensión de 72.000 m2 cuenta con 200 parcelas de camping de 70 a 100m2
con conexión eléctrica, algunas cuantas con agua y desagüe. Una mezcla de clima atlántico y
mediterráneo hace que los inviernos sean suaves y los veranos no muy calurosos, las temperaturas
nocturnas suelen estar en verano en los 22 ºC gracias a las brisas marinas del atlántico. Un
camping totalmente reformado con nuevas instalaciones de gran calidad. Preciosa piscina,
actividades para niños. Precios especiales para fin de semana en bungalow.
G
Q
G
Wi Fi
Avec une superficie de 72.000 m2, le camping possède 200 parcelles de camping de 70 à 80 m2
avec installation électrique, certaines déntre elles avec eau courante et système d´évacuation.
Un mélange entre climat atlantique et méditerranéen où les hivers sont doux et les étés tempérés,
les températures nocturnes sont dénviron 22 degrés grâce aux brises marines de lÁtlantique.
Un camping totalement rénové avec de nouvelles installations de grande qualité. Belle piscine,
activités pour les enfants. Prix spéciaux pour week-end en bungalow.
Der Campingplatz mit 72.000 m2 verfügt über 200 Zeltplätze von 70 bis 80 m² mit Stromanschluss,
einige mit Wasser und Abfluss. Durch die Mischung von atlatischem und mediterranem Klima sind
die Winter sehr mild und die Sommer nicht sehr heiss, die Nachttemperaturen liegen im Sommer
dank der Brisen des Atlantiks gewöhnlich bei 22 Grad. Ein vollständig renovierter Campingplatz
mit neuen, erstklassigen Anlagen. Herrlicher Swimming-Pool, Aktivitäten für Kinder. Sonderpreise
für Wochenende in Bungalow.
Camping Turiscampo
situación:
categoría:
superficie:
apertura:
Portugal
2ª
70.000 m2
todo el año
Estrada Nacional 125
8600-109 Espiche
Lagos PORTUGAL
teléfonos:
fax:
internet:
mail:
+351 282 789 265
+351 282 788 578
www.turiscampo.com
[email protected]
longitud:
latitud:
-8º 43 56,00
37º 06 04,00
C
C
49 bungalows de madera: Gitotel de 2 y 3 habitaciones, y 44 mobil homes, algunos con aire
acondicionado y lavaplatos, marca: Louisiane y O´hara para 4, 5 o 6 personas con cocina, comedor,
cuarto de baño con ducha, calefacción, menaje, ropa de cama. No se admiten perros.
49 bungalows en bois : Gitotel de 2 et 3 chambres et 44 mobil homes, certains avec climatisation
et lave-vaisselle, marque: Louisiane et O´hara pour 4, 5 ou 6 personnes avec cuisine, salle à
manger, salle de bain avec douche, chauffage, ustensiles de cuisine, linge de lit. Pas des chiens.
49 Holzbungalows: Gitotel mit 2 und 3 Zimmern und 44 mobil homes, einige mit Klimaanlage und
Geschirrspüler; Marke: Louisiane und O´hara für 4, 5 oder 6 Personen mit Küche, Esszimmer,
Bad mit Dusche, Heizung, Haushaltsartikeln, Bettwäsche. Haustiere sind nicht erlaubt.
52
CAMPING
supermercado/
supermarché/
supermarkt
tenis/
tennis/
tennis
caravana/
camping-cars/
wohnmobil
bar-cafetería/
bar-cafétéria/
bar-cafeteria
ping-pong/
ping-pong/
tischtennis
electricidad caravanas/
electricité en caravanes/
elektrizität karawane
restaurante/
restaurant/
restaurant
mountain-bike/
mountain-bike/
mountainbike
terraza/
terrasse/
terrasse
lavaderos/
eviers/
spülen
botiquín/
armoire à pharmacie/
verbandskasten
aire acondicionado/
air conditionné/
klimaanlage
calefacción/
chauffage/
heizung
parking/
parking/
parkplatz
calefacción/
chauffage/
heizung
servicio autocaravanas
service de camping-cars/ C
wohnmobil-service
agua caliente/
eau chaude/
warmwasser
lavadero de coches/
lavage de voiture/
autowaschanlage
sofá cama/
canapé-lit/
ausziehbares sofa
piscina de adultos/
piscine pour adultes/
pool erwachsene
bungalows/
bungalows/
bungalows
agua caliente gratis/
eau chaude gratuite/
warmwasser kostenlos
vigilancia 24H/
surveillance 24H sur 24/
bewachung 24H
cocina/
cuisine/
küche
animación infantil/
animation pour enfants/
animation für kinder
piscina infantil/
piscine pour enfants/
schwimmbecken kinder
minusválidos/
handicapés/
behinderte
WI-FI/
WI-FI/
WI-FI
Wellness Room/
Wellness Room/
Wellness Room
vitrocerámica/
vitrocéramiques/
glaskeramik
zona deportiva/
aire de sport/
sportplatz
tobogán en piscina/
piscine avec tobbogan/
wasserrutsche
lavadora/
lave-linge/
waschmaschine
internet/
internet/
internet
zonas verdes/
espaces verts/
grünbereiche
kit de limpieza/
kit de nettoyage/
reinigungskit
piscina gratuita/
piscine gratuite/
kostenloses pool
secadora/
sèche-linge/
trockner
recogida de basuras/
ramassage des ordures/
müllabfuhr
orilla del lago/
au bord du lac/
seeufer
plancha/
repassage/
bügeleisen
campo de fútbol/
terrain de football/
fußballplatz
socorrista/
secouriste/
erste hilfe
duchas/
douches/
duschen
servicio postal/
service postal/
postdienst
muchos árboles/
nombreux arbres/
viele bäume
microondas/
micro-ondes/
mikrowelle
campo de basket/
terrain de basket/
basketball
parque infantil/
jardin d'enfants/
kindergarten
WC/
WC/
WC
teléfono/
téléphone/
telefon
badminton/
badmintgon/
badminton
barbacoa/
barbecue/
picknick
WC químico/
WC chimique/
chemisches WC
tarjeta de crédito/
carte de crédit/
kreditkarte
menaje/
mobilier/
hausrat
baño/
bain/
bad
squash/
squash/
squash
bañera para bebés/
baignoire pour bébés/
kinderbadewanne
WC minusválidos/
WC handicapés/
behinderten-WC
admisión animales/
animaux acceptés/
tiere zugelassen
nevera/
réfrigérateur/
kühlschrank
ducha/
douche/
dusche
petanca/
pétanque/
petanca
bañera para perros/
baignoire pour chiens/
hundebad
limpieza/
ménage/
säuberung
oficina de turismo/
office de tourisme/
fremdenverkehrsbüro
televisión/
télévision/
TV
bañera y ducha/
baignoire et douches/
bad und dusche
minigolf/
mini-golf/
minigolf
jacuzzi/
jacuzzi/
jacuzzi
lavaplatos/
lave-vaisselle/
geschirrspüler
caja fuerte/
coffre/
tresor
mantas/
couvertures/
decken
no perros/
chiens non admis/
keine hunde
gimnasio/
salle de gymnastique/
fitnessstudio
G
Q
C
G
BUNGALOWS
cafetera/
cafetière/
cafeteria
enrique reinosa
alucasa / movilcasa
eurobungalows
INTERNET Y SERVICIOS GRÁFICOS
Calle Carcelén, 6 3M
02001 Albacete
Teléfono +34 967 213 075
FABRICACIÓN Y VENTA DE MOBIL-HOMES
Paraje de las Bóvedas, 96
3160 Almoradí, Alicante
Teléfono +34 965 702 697
Fax +34 965 701 896
FABRICACIÓN Y VENTA DE BUNGALOWS
Navas de Tolosa, 260-262
08027 Barcelona
Teléfono +34 935 349 222
Fax +34 935 349 435
+ info www.alucasa.com
+ info www.eurobungalow.com
+ info www.enriquereinosa.com
open-star
tres punto cero y mas
SERIGRAFÍA & PUBLICIDAD
Políg. Campollano Avda. 2 esq. C/F,
02007 Albacete
Teléfono +34 967 521 157
PROMOCIÓN Y COMERCIALIZACIÓN
TURÍSTICA. GESTIÓN DE REDES SOCIALES
Mayor 5 bajos, Edif Casa Sebastian
22630 Biescas, Huesca
Teléfono 659 479 551
+ info [email protected]
+ info www.open-star.net
empresaspatrocinadoras
nota: los iconos representan servicios o instalaciones destacadas del camping,
su ausencia no implica necesariamente que no disponga de ellos. Las fechas
de temporadas son orientativas, para más información contacte con el camping.
remarque: les icônes représentent les services ou les installations dont dispose
le camping, lesquels ne sont fournis quà titre indicatif. Il en sera de même pour
les dates des saisons. Pour de plus amples informations, veuillez vous mettre
en contact avec le camping.
anmerkung: Die Symbole repräsentieren die hervorzuhebenden Dienstleistungen
und Einrichtungen des Campingplatzes. Falls Symbole fehlen sollten, bedeutet
dies nicht, dass der Camping nicht über die entsprechenden Einrichtungen oder
Serviceleistungen verfügt. Die Saison-Zeiträume dienen zur Orientierung. Bitte
kontaktieren Sie für genauere Informationen direkt den Campingplatz.
54
20
16
18 19
09 07
08 10
14
17
15
13
11
12
22
04
05 06 02 01
03
Seleccione uno de nuestros campings para sus próximas vacaciones y
forme parte de la gran familia Campingred... de confianza.
Para más información y reservas visite nuestra nueva web
www.campingred.es
mail: [email protected]
21

xE periencias

Transcription

Similar documents

Inhalt - OASE VERLAG. Vom guten Leben

Camping in Dänemark Das Gefühl von Freiheit

Kanu Schweiz 08 Canoë-Kayak Suisse 08

Katalog kostenlos herunterladen

Harrow House - Sprachreisen

Spielen, Sterben, Savegame laden

ubicación a pie de playa situación

Kiel - PHV

Handgefertigtes portugiesisches Farbglas, kunstvoll verziert: Atlantis