www.Close2you.com

Close2you-Vertrieb:
OV-Großhandel,
Schäferweg 14,
24933 Flensburg,
Germany
[email protected]
www.Close2you.com
Designed and developed
in Germany
Made and assembled in PRC
www.Close2you.de/facebook/
1009-007
Art.Nr.: 0902969 0000
902969_902977_C2y_Katalog_2011.indd 20-1
04.02.11 13:16
DE
Kompositionen der Lust
SPÜRBAR NÄHER betreten Sie mit Close2you den sanften Weg der gezielten Stimulation. Diese Lovetoys sind eine harmonische Verbindung von
Klassik und Moderne. Ihre sanften Formen und das zurückhaltende Design passen sich dem Körper bestmöglich an, während ihre Funktionalität und
Raffinesse Sie mitnehmen auf eine lustvoll-melodische Entdeckungsreise – ein wahrer Hochgenuss für die Sinne!
Genießen Sie die spürbar angenehme Nähe qualitätsgeprüfter Produkte, die allesamt wasserdicht und leicht zu reinigen sind. Vor allem aber sind
Close2you-Lovetoys sehr leise, denn intime Zweisamkeit in harmonischer Atmosphäre ist das erklärte Ziel dieser hochwertigen Produkte. Ob Sie diese
Intimität nun solo mit einem der Lovetoys genießen oder einen Duett-Partner in das anregende Spiel mit einbeziehen, bleibt selbstverständlich Ihnen
überlassen.
Erleben Sie mit den neuen Close2you-Kompositionen die erotische Melodie der Lust – SPÜRBAR NÄHER!
EN
Compositions of pleasure
With Close2you you come SIGNIFICANTLY CLOSER to taking the gentle path of purposeful stimulation. These love toys are a harmonious combination of the classic and the modern. Their subtle shapes and conservative designs adapt themselves perfectly to your body, whilst their functionality and
finesse will take you on a delightful and melodious journey of discovery – a truly special treat for your senses!
Enjoy the noticeably pleasant closeness of our quality tested products, which are all waterproof and easy to clean. Above all though, Close2you love
toys are very quiet; after all, intimate togetherness is the professed aim of these high-quality products. Whether you choose to enjoy this intimacy with
one of our love toys alone or to include a duet partner in this exciting game is of course entirely up to you.
Experience the erotic melody of pleasure with Close2you’s new compositions – EVIDENTLY CLOSER!
FR
Compositions de la volupté
Avec Close2you, vous irez TOUJOURS PLUS PRÈS DU BUT sur le chemin velouté de la stimulation ciblée. Nos jouets érotiques offrent une alliance
harmonieuse entre classique et moderne. Leurs formes douces et leur design discret s‘adaptent admirablement à votre corps alors que leur fonctionnalité et leur raffinement vous emportent à la découverte de la volupté musicale – une véritable joie des sens !
Laissez vous mener au plus près du but sur le chemin de la volupté par des produits dont la qualité a été testée et qui sont tous étanches et faciles à
entretenir. Et surtout, les jouets érotiques Close2you sont silencieux car l‘objectif de ces produits de haute qualité est de vous offrir une volupté partagée dans une ambiance intime.
Que vous jouissiez de cette intimité en solo avec votre nouveau jouet érotique ou en duo avec un partenaire de jeux excitants, relève bien évidemment de votre propre volonté.
Éprouvez les mélodies érotiques de la volupté avec nos compositions Close2you – TOUJOURS PLUS PRÈS DU BUT !
NL
Composities van lust
VOELBAAR DICHTERBIJ komt u met Close2you op de tedere weg van doelgerichte stimulatie. Deze lovetoys vormen een harmonische verbinding
van klassiek en modern. Hun zachte vormen en de terughoudende vormgeving passen zich optimaal aan het lichaam aan, terwijl hun functionaliteit
en raffinesse u meenemen op een genotvol-melodieuze ontdekkingsreis – een groot genot voor de zintuigen.
Geniet van de voelbaar prettige nabijheid van op kwaliteit geteste producten, die allemaal waterdicht en gemakkelijk te reinigen zijn. Vooral echter
maken Close2you lovetoys weinig geluid, want intiem samenzijn in een harmonische sfeer is het onbetwiste doel van deze hoogwaardige producten.
Of u van deze intimiteit nu alleen met een van de lovetoys wilt genieten of een duetpartner bij het opwindende spel wilt betrekken, laten wij uiteraard
aan u over.
Beleef met de nieuwe Close2you composities de erotische melodie van de lust – VOELBAAR DICHTERBIJ
3
902969_902977_C2y_Katalog_2011.indd 2-3
04.02.11 13:16
DE RONDO (französisch Rondeau):
Rondo
Das Wechselspiel zwischen Soloteil und Chor-Antwort
Formvollendet und anatomisch perfekt geformt ist der Rondo nicht nur ein künstlerisches
Meisterwerk, sondern verhilft seiner Virtuosin auch zu einem phänomenalen Schlusssatz.
Sein Solo-Vorteil liegt im 45°-Winkel: Die wellendesignte Spitze erreicht den tiefliegenden G-Punkt,
während die lustvolle Wölbung am Schaft die Klitoris stimuliert. Und mit dem handlich perfekt
designten Bedienteil lassen zusätzlich sechs summende Chor-Vibrationen die empfindsamen
Lustnerven während des musikalischen Höhepunktes applaudieren.
Aufladbarer G-Punkt-Vibrator mit Klitoris- und Anus-Stimulation
• Farben: Nachtblau und Lavendel
• Größe: 16,5 cm x 12 cm (davon 10 cm einführbar), Ø 3,5 cm
• Material: Silikon
• 2 synchronisierte Motoren, 6 Vibrations-Rhythmen
0571989 0000
0571997 0000
Rondo Notte
Rondo Lavanda
EN RONDO (french Rondeau):
Interplay between solo parts and choral responses
Wonderfully designed and anatomically perfectly shaped, the Rondo is not just an artistic
masterpiece, but also enables its virtuoso to enjoy a phenomenal final movement.
Its “solo” benefits lie in the 45-degree angle: the rounded tip touches the deep-lying
G-spot, whilst the delightful curve of the shaft stimulates the clitoris. And the control unit, which is
perfectly designed for easy use, allows an additional six humming choral vibrations to applaud the
sensitive pleasure nerves during the musical climax.
Rechargeable G-spot vibrator with clitoral and anal stimulation
• Colours: night blue and lavender
• Size: 16.5cm x 12cm (10cm of which are insertable), Ø 3.5cm
• Material: silicone
• 2 synchronised motors, 6 vibration settings
0571989 0000
0571997 0000
Rondo Notte
Rondo Lavanda
FR RONDO (français rondeau) :
Alternance entre le solo et la réponse du choeur
De forme parfaite et anatomiquement accomplie, Rondo n‘est pas seulement un chef d‘œuvre
artistique, il aidera la virtuose qui en joue à éprouver un final grandiose.
L‘avantage de ce vibromasseur pour soliste est son angle à 45° : son bout ondé pénètre jusqu‘aux
profondeurs où loge le point G pendant que la voluptueuse protubérance de la
poignée stimule le clitoris.
Le design parfaitement adapté à la tenue en main de l‘élément de réglage permet d‘orchestrer
de surcroît six chœurs de vibrations bourdonnantes qui porteront à leur paroxysme les nerfs
sensibles de la volupté.
Vibromasseur de point G rechargeable à stimulation clitoridienne et anale
• Couleurs : bleu nuit et lavande
• Taille : 16,5 cm x 12 cm (dont 10 cm de pénétration), Ø 3,5 cm
• Matériau : silicone
• 2 moteurs synchronisés, 6 rythmes de vibration
0571989 0000
0571997 0000
Rondo Notte
Rondo Lavanda
NL RONDO (Frans Rondeau):
Het wisselspel tussen sologedeelte en koorantwoord
Volmaakt en anatomisch perfect gevormd is de Rondo niet slechts een meesterwerk der kunst
maar schenkt zijn virtuoze artieste ook een fenomenale laatste deel.
Het solo-voordeel waarover hij beschikt, is de hoek van 45 graden: de golvend gevormde punt
bereikt de diepliggende G-spot, terwijl de genotvolle welving bij de schaft de clitoris stimuleert. En
met het handig-perfect vormgegeven bedieningsgedeelte zorgen bovendien zes zoemende
koorvibraties voor applaus van de gevoelige lustzenuwen tijdens het muzikale hoogtepunt.
Rechargeable G-spot vibrator with clitoral and anal stimulation
• Colours: night blue and lavender
• Size: 16.5cm x 12cm (10cm of which are insertable), Ø 3.5cm
• Material: silicone
• 2 synchronised motors, 6 vibration settings
0571989 0000
0571997 0000
Rondo Notte
Rondo Lavanda
5
902969_902977_C2y_Katalog_2011.indd 4-5
04.02.11 13:17
DE FLORES (lateinisch):
Die Blumenverzierung
Als Blumen bezeichnet man in der Musik vokale und instrumentale Verzierungen
– dieser Beschreibung steht der Flores in nichts nach. Anatomisch perfekt
geformt dringt er mit seinem Rillen-Design elegant bis zum G-Punkt vor,
während seine zusätzliche, extravagante Notenschlüssel-Verzierung nicht nur
für eine optimale Handhabung sorgt, sondern auch gefühlvoll die Liebesperle
im Takt der Musik stimuliert.
Flores
Den Ton geben dabei die acht Vibrations-Rhytmen an: Ob ritardando (zurückhaltend), accelerando (schneller werdend) oder stringendo (drängend) – hier
macht der Ton die Musik!
Batteriebetriebener Vibrator mit Klitoris-Stimulator
• Farbe: Rosig und Grün
• Größe: 22 cm (davon 16 cm einführbar), Ø 4 cm
• Material: Silikon
• 8 Vibrations-Rhythmen
0571954 0000
0571946 0000
Flores Roseo
Flores Verde
EN FLORES (latin):
The floral ornament
In music, decorations or flourishes are defined as vocal and instrumental
ornaments – the Flores matches this description in every sense. Anatomically
perfectly shaped, its grooved design elegantly reaches the G-spot, whilst its
extravagant “clef ornament” not only makes the product very user-friendly but
also delicately stimulates the clitoris in time to music.
The eight vibration settings set the tone. Whether you choose ritardando
(slowing down), accelerando (speeding up) or stringendo (pressing on faster),
the tone makes the music here!
Battery operated vibrator with clitoris stimulator
• Colours: rose and green
• Size: 22cm (16cm of which are insertable), Ø 4cm
• Material: silicone
• 8 vibration settings
0571954 0000
0571946 0000
Flores Roseo
Flores Verde
FR FLORES (latin) :
Fioriture
En musique, la fioriture désigne un ornement vocal ou instrumental – notre
Flores est également digne de ce nom. De forme anatomique parfaite, à
rainures stimulantes, il pénètre élégamment jusqu‘au point G. Un ornement
extravagant en forme de clé de fa assure une tenue en main optimale tout en
stimulant la perle du plaisir sur un rythme musical.
Huit vitesses de vibrations donnent le ton : ritardando (en retardant),
accelerando (en accélérant) ou stringendo (en serrant) – c‘est le tempo qui
donne le ton !
Vibromasseur de point G à stimulation clitoridienne
• Couleurs : rosé et vert
• Taille : 22 cm (dont 16 cm de pénétration), Ø 4 cm
• Matériau : silicone
• 8 rythmes de vibration
0571954 0000
0571946 0000
Flores Roseo
Flores Verde
NL FLORES (Latijn):
De bloemversiering
Met bloemen worden in de muziek vocale en instrumentale versieringen
aangeduid – voor deze beschrijving doet de Flores geenszins onder.
Anatomisch perfect gevormd dringt hij met zijn ribbeldesign elegant tot de
G-Spot door, terwijl bovendien zijn extravagante muzieksleutelversiering niet
alleen voor optimale hantering zorgt, maar tevens de liefdesparel gevoelvol op
het ritme van de muziek stimuleert.
De toon wordt daarbij aangegeven door de acht vibratieniveaus: zij het
ritardando (terughoudend), accelerando (sneller wordend) of stringendo
(dwingend) – hier maakt de toon de muziek.
Door batterijen aangedreven vibrator met clitorisstimulator
• Kleur: rozig en groen
• Afmetingen: 22 cm (daarvan 16 cm inbrengbaar), Ø 4 cm
• Materiaal: silicone
• 8 vibratieritmes
0571954 0000
0571946 0000
Flores Roseo
Flores Verde
7
902969_902977_C2y_Katalog_2011.indd 6-7
04.02.11 13:17
DE TRIOLE (lateinisch):
Die Gruppe von drei Tönen
Fulminante Höhepunkte sind das Credo dieses grandiosen Trios, denn zwei
kraftvolle Motoren vereinen sich darin zu einer wahren Sinfonie der Lust.
So ist jedes der drei Lust-Enden für sich schon ein Höhepunkt, aber alle drei
zusammen sind ein musikalisches Meisterwerk.
Die Triole sorgt dabei mit ihren sechs synchronisierten Vibrations-Rhythmen stets
für Abwechslung und kitzelt immer wieder neue Töne aus ihrer Muse heraus.
Grazioso
Triole
Ob als Solistin oder im Duett, mit der Triole lässt sich das Gefühl der Leidenschaft immer wieder neu komponieren.
Aufladbarer Vibrator
• Farbe: Rosig und Schiefer
• Größe: 17 cm x 12 cm (davon 10 cm einführbar), Ø 3,8 cm
• Material: Silikon
• 2 kraftvolle Motoren, 6 synchronisierte Vibrations-Rhythmen
0572039 0000
0572020 0000
Triole Roseo
Triole Lavagna
EN TRIOLE (Latin):
The group of three tones
Brilliant climaxes are the credo of this fantastic trio, as two powerful motors
combine to create a true symphony of pleasure. Each of the three pleasure
ends is a highlight in itself, but the three together are a musical masterpiece.
With its six synchronised vibration settings, the Triole provides constant
entertainment and will forever tickle new notes out of the muse in you.
Whether you’re a soloist or in a duet, the Triole ensures that the feeling of
passion is composed differently every time.
Rechargeable vibrator
• Colours: rose and slate
• Size: 17cm x 12cm (10cm of which are insertable), Ø 3.8cm
• Material: silicone
• 2 powerful motors, 6 synchronised vibration settings
0572039 0000
0572020 0000
Triole Roseo
Triole Lavagna
FR TRIOLE (latín) :
L‘accord parfait
Les orgasmes fulminants sont le credo de ce grandiose Triole, deux moteurs
puissants s‘unissent pour composer une véritable symphonie des sens.
Chacune des trois extrémités est en elle-même source d‘orgasme mais toutes
ensemble, elles constituent un chef d‘oeuvre musical.
Avec ses six rythmes synchronisés de vibrations, Triole joue sur les variations en
chatouillant votre muse qui chantera de tout nouveaux accords.
En solo ou en duo, avec Triole, le sentiment de la passion se recompose à
l‘infini.
Vibromasseur rechargeable
• Couleurs : rose et ardoise
• Taille : 17 cm x 12 cm (dont 10 cm de pénétration), Ø 3,8 cm
• Matériau : silicone
• 2 moteurs puissants, 6 rythmes de vibration synchronisés
0572039 0000
0572020 0000
Triole Roseo
Triole Lavagna
NL TRIOLE (Latijn):
De groep van drie tonen
Fulminante hoogtepunten zijn het credo van dit grandioze trio, want twee
krachtige motoren verenigen zich daarin met elkaar tot een ware simfonie der
lusten. So vormt elk van de drie lustuiteinden op zich al een hoogtepunt, maar
alle drie smen zijn een muzikaal meesterwerk.
De Triole zorgt daarbij met haar zes gesynchroniseerde vibratieritmes
steedsvoor afwisseling en ontlokt uw muze telkens weer nieuwe tonen.
Zij het als soliste of in een duet, met de Triole kan het gevoel van passie telkens
weer opnieuw worden gecomponeerd.
Oplaadbare vibrator
• Kleur: rozig en leisteen
• Afmetingen: 17 cm x 12 cm (daarvan 10 cm inbrengbaar), Ø 3,8 cm
• Materiaal: silicone
• 2 krachtige motoren, 6 gesynchroniseerde vibratieritmes
0572039 0000
0572020 0000
Triole Roseo
Triole Lavagna
9
902969_902977_C2y_Katalog_2011.indd 8-9
04.02.11 13:17
DE ALLEGRO (italienisch):
Die heitere Tempoangabe
Fröhlich und heiter stimmt dieser formvollendete Auflege-Vibrator seine
Gespielin. Denn nicht nur sein Design befriedigt höchste Ansprüche, auch
seine klang- und kraftvollen Vibrationen sind ein Genuss für die Sinne.
Allegro
Mit seinem lebhaften Massage-Ball verwöhnt er seine Meisterin von Kopf
bis Fuß – und wird damit selbst zu einem Meister seines Faches. Bei dieser
heiteren Tempoangabe der acht Vibrations-Rhythmen wird das Vorspiel
auch gern mal zum Höhepunkt!
Aufladbarer Auflege-Vibrator
• Farbe: Weiß und Lavendel
• Größe: 12 x 7,5 cm
• Material: ABS
• 8 Vibrations-Rhythmen
0572004 0000
0572012 0000
Allegro Bianco
Allegro Lavanda
EN ALLEGRO (Italian):
The cheerful tone setter
Merrily and cheerfully, this perfectly shaped clitoral vibrator tunes its playmate.
Not only does its design satisfy the highest demands, its sonorous and powerful
vibrations are a treat for the senses.
The Allegro pampers its master from head to toe with its lively massage ball,
making the vibrator itself a master of its subject as well. Using this cheerful
tone setter with eight vibration settings, foreplay too becomes a highlight of
lovemaking!
Rechargeable clitoral vibrator
• Colours: white and lavender
• Size: 12 x 7.5cm
• Material: ABS
• 8 vibration settings
0572004 0000
0572012 0000
Allegro Bianco
Allegro Lavanda
FR ALLEGRO (italien) :
Un tempo allègre
Ce vibromasseur externe aux formes accomplies rendra son utilisatrice gaie et
enjouée. Le design de forme parfaite de ce vibromasseur externe satisfait les
exigences les plus extrêmes, ses vibrations sonores et puissantes sont un délice
pour les sens.
La trépidante boule masseuse choie sa maîtresse de la tête aux pieds – lui
servant des préliminaires orgastiques !
Aufladbarer Auflege-Vibrator
• Farbe: Weiß und Lavendel
• Größe: 12 x 7,5 cm
• Material: ABS
• 8 Vibrations-Rhythmen
0572004 0000
0572012 0000
Allegro Bianco
Allegro Lavanda
NL ALLEGRO (Italiaans):
De opgewekte tempoaanwijzing
Vrolijk en opgewekt wordt het vriendinnetje van deze perfect vormgegeven
oplegvibrator. Want niet alleen zijn design voldoet aan de hoogste eisen, ook
zijn welluidende en krachtige vibraties zijn een genot voor de zintuigen.
Met zijn levendige massagebal verwent hij zijn meesteres van top tot teen – en
wordt daardoor zelf een meester in zijn vak. Bij deze opgewekte
tempoaanwijzing van de acht vibratieritmes kan het voorspel best wel eens
een hoogtepunt worden.
Oplaadbare oplegvibrator
• Kleur: wit en lavendel
• Afmetingen: 12 x 7,5 cm
• Materiaal: ABS
• 8 vibratieritmes
0572004 0000
0572012 0000
Allegro Bianco
Allegro Lavanda
11
902969_902977_C2y_Katalog_2011.indd 10-11
04.02.11 13:17
DE LOA (spanisch):
Das kurze, instrumental begleitete Vorspiel eines Theaterstücks
Loa
Treffender hätten es die Spanier nicht auf den Punkt bringen können!
Dieses kleine Liebeskugel-Duo ist das ideale Instrument für das erotische
Vorspiel. Nacheinander tauchen die beiden Lust-Eier in Vagina oder Anus
ein, wo die darin rotierenden Kugeln die Muse zum Klingen bringen.
Und dann heißt es: Vorhang auf für den Liebes-Akt!
Übrigens: Auch als Begleiter im Alltag, dezent platziert an der richtigen
Stelle unter der Kleidung, sind diese Liebeskugeln virtuos. Da bekommt der
Begriff »Schritttempo« eine ganz neue Bedeutung …
Liebeskugel-Duo
• Farbe: Grün und Nachtblau
• Gesamtlänge: 17 cm, Ø 3,5 cm
• Material: TPR/ABS
0501352 0000
0501344 0000
Loa Verde
Loa Notte
EN LOA (Spanish):
The short, musical prologue to a play
The Spanish couldn’t have cut the chase more effectively! This little love ball duo
is the ideal instrument for erotic foreplay. The two pleasure eggs slide into the
vagina or the anus one after the other. You can then rotate them inside you, so
that the muse in you comes to life and soon becomes audible. And then, the
curtain’s raised for the love act!
By the way, the Loa can also be worn as you go about your daily business.
Strategically placed in the right location underneath clothing, these love balls are
virtuosic and the term “walking pace” is given a completely new meaning…!
Love ball duo
• Colours: Green and night blue
• Total length: 17cm, Ø 3.5cm
• Material: TPR/ABS
0501352 0000
0501344 0000
Loa Verde
Loa Notte
FR LOA (espagnol) :
Petit prélude instrumental à une pièce de théâtre
Les espagnols ont mis le doigt sur le point sensible ! Ce petit duo de boules
d‘amour constitue l‘instrument idéal des préliminaires amoureux. Les boules
du plaisir plongent l‘une après l‘autre dans le vagin ou l‘anus où les balles
qu‘elles contiennent feront vibrer les cordes les plus sensibles.
Lever de rideau sur l‘acte d‘amour !
En outre : discrètement placées au bon endroit sous les vêtements,
ces boules d‘amour font également preuve de virtuosité au quotidien.
Le terme de « marche » prend une signification nouvelle.
Duo de boules d‘amour
• Couleurs : vert et bleu nuit
• Longueur totale : 17 cm, Ø 3,5 cm
• Matériau : TPR
0501352 0000
0501344 0000
Loa Verde
Loa Notte
NL LOA (Spaans):
Het korte, instrumentaal begeleide voorspel van een toneelstuk
De Spanjaarden hadden het niet raker kunnen formuleren. Dit kleine
liefdesbollenduo is het ideale instrument voor het erotische voorspel. Na elkaar
duiken de twee lusteieren in de vagina of anus, waar de daarin draaiende
bolletjes de muze doen weerklinken. En dan weerklinkt er: doek open voor het
liefdesspel.
Overigens: ook als metgezel in het dagelijks leven, decent op de juiste plaats
onder de kleding aangebracht, zijn deze liefdesbollen virtuoos. Daardoor krijgt
het woord ”stap voor stap” een heel nieuwe betekenis …
Liefdesbollenduo
• Kleur: groen en nachtblauw
• Totale lengte: 17 cm, Ø 3,5 cm
• Materiaal: TPR/ABS
0501352 0000
0501344 0000
Loa Verde
Loa Notte
13
902969_902977_C2y_Katalog_2011.indd 12-13
04.02.11 13:17
Legamento
Sinfonia
Opus
Harmonia
DE Auch die Close2you-Vibratoren der ersten
Generation passen sich dem Körper durch die
sanften Formen und das zurückhaltende
Design bestmöglich an.
Vaginale, anale und klitorale Genüsse sind
genauso möglich, wie der perfekte Reiz des
G-Punktes – und auch ER freut sich über das
vielseitige Verwöhnprogramm.
EN The vibrators of the first Close2you
generation also adapt themselves perfectly to
the body, thanks to their subtle shapes and
conservative designs.
Vaginal, anal and clitoral pleasure can all be
achieved, along with perfect stimulation of the
G-spot. Even HE will be excited by the diverse
pamper programme on offer.
FR Les vibromasseurs Close2you de la première
génération s‘adaptent eux aussi merveilleusement à votre corps grâce à leurs formes douces
et à leur design discret.
Les jouissances vaginales, anales et clitoridiennes vous sont offertes tout autant que
l‘excitation du point G – et LUI aussi profitera de
ce programme de jouissance.
NL Ook de Close2you vibratoren van de eerste
generatie passen zich door de zachte vormen
en terughoudende vormgeving optimaal aan
het lichaam aan.
Vaginaal, anaal en clitoraal genot is evenzeer
mogelijk als het perfecte prikkelen van de
G-spot – en ook HIJ is blij met het veelzijdige
verwenprogramma.
902969_902977_C2y_Katalog_2011.indd 14-15
Rhapsodia
DE Auflege-Vibrator Legamento
DE Vibrator Opus
DE G-Punkt-Vibrator Harmonia
DE Vibrator Sinfonia
DE Kugelstrang Rhapsodia
Durch einfaches Auflegen und Einschalten
schenkt der Legamento an zwei Punkten höchste Genüsse.
• Größe: 10 x 6 cm
• Material: TPR, ABS
Anatomisch perfekt designt. Der Vorteil liegt im
180°-Winkel, durch den der tiefliegende G-Punkt
sicher erreicht wird.
• Größe: 16 cm, Ø 2,5-4 cm
• Material: Silikon
Lineare Formen und anatomisches Design sind
hier in vollkommener Einheit verbunden.
• Größe: 22 cm, Ø 2,5-4 cm
• Material: Silikon
Das leicht gebogene Liebesspielzeug verjüngt
sich im Durchmesser und ist sowohl vaginal, wie
auch anal einsetzbar.
• Größe: 19 cm, Ø 1,5-4 cm
• Material: Silikon
Die im Kugelinneren sich hin und her bewegenden Vibrobälle sorgen für stimulierende Schwingungen.
• Größe: 21,5 cm, Ø ca. 2,5-3,5 cm
• Material: TPR
0569046 0000
0569020 0000
0569038 0000
0568996 0000
0568988 0000
0519189 0000
0519170 0000
0569054 0000
Legamento Cioccolato
Legamento Limone
Opus Violetta
Opus Rose
0569011 0000
0569003 0000
Harmonia Limone
Harmonia Rose
Sinfonia Rose
Sinfonia Nero
Rhapsodia Violetta
Rhapsodia Nero
EN Harmonia G-spot vibrator
EN Legamento clitoral vibrator
EN Opus vibrator
You can provide two spots with the highest
level of pleasure simply by pressing the
Legamento against you and switching it on.
• SIze: 10 x 6cm
• Material: TPR, ABS
Anatomically perfectly designed, the 180° angle
of the Opus ensures that the deep-lying G-spot
is always reached.
• Size: 16cm, Ø 2.5-4cm
• Material: silicone
0569046 0000
0569054 0000
0569020 0000
0569038 0000
Legamento Cioccolato
Legamento Limone
Opus Violetta
Opus Rose
FR Vibromasseur externe Legamento
FR Vibromasseur Opus
Appliquez tout simplement Legamento sur votre
point sensible et allumez-le il vous procurera un
plaisir fou en deux endroits.
• Taille : 10 x 6 cm
• Matériau : TPR, ABS
Design anatomique parfait. Son avantage réside dans l‘angle à 180° qui permet de toucher à
coup sûr le point G dans ses profondeurs.
• Taille : 16 cm, Ø 2,5-4 cm
• Matériau : silicone
0569046 0000
0569054 0000
0569020 0000
0569038 0000
Legamento Cioccolato
Legamento Limone
Opus Violetta
Opus Rose
NL Oplegvibrator Legamento
NL Vibrator Opus
Gewoon door opleggen en inschakelen
schenkt Legamento op twee punten
subliem genot.
• Afmetingen: 10 x 6 cm
• Materiaal: TPR, ABS
Anatomisch perfect vormgegeven. Het voordeel
ligt besloten in de hoek van 180°, waarmee de
diepliggende G-spot zeker wordt bereikt.
• Afmetingen: 16 cm, Ø 2,5-4 cm
• Materiaal: silicone
0569046 0000
0569054 0000
0569020 0000
0569038 0000
Legamento Cioccolato
Legamento Limone
Opus Violetta
Opus Rose
A linear shape has been combined perfectly
with anatomic design here.
• Size: 22cm, Ø 2.5-4cm
• Material: silicone
0569011 0000
0569003 0000
Harmonia Limone
Harmonia Rose
FR Vibromasseur de point G Harmonia
Les formes linéaires s‘allient à la perfection à un
design anatomique.
• Taille : 22 cm, Ø 2,5-4 cm
• Matériau : silicone
EN Sinfonia vibrator
EN Rhapsodia ball string
This diameter of this slightly curved love toy
decreases in size towards one end. The Sinfonia
is suitable for both vaginal and anal use.
• Size: 19cm, Ø 1.5-4cm
• Material: silicone
The vibro-balls moving inside the
outer balls provide stimulating
vibration.
• Size: 21.5cm, Ø approx. 2.5-3.5cm
• Material: TPR
0568996 0000
0568988 0000
0519189 0000
0519170 0000
Sinfonia Rose
Sinfonia Nero
Rhapsodia Violetta
Rhapsodia Nero
FR Vibromasseur Sinfonia
FR Boules Rhapsodia
Le diamètre de ce jouet érotique légèrement
incurvé va en s‘amincissant et s‘adapte aussi
bien au vagin qu‘à l‘anus.
• Taille : 19 cm, Ø 1,5-4 cm
• Matériau : silicone
Les balles vibrantes qui bougent à
l‘intérieur des boules assurent des pulsations
stimulantes.
• Taille : 21,5 cm, Ø env. 2,5-3,5 cm
• Matériau : TPR
NL G-spot vibrator Harmonia
0568996 0000
0568988 0000
0519189 0000
0519170 0000
Lineaire vormen en anatomisch design zijn hier
in volmaakte eenheid verbonden.
• Afmetingen: 22 cm, Ø 2,5-4 cm
• Materiaal: silicone
NL Vibrator Sinfonia
NL Bollenstreng Rhapsodia
Dit licht gebogen liefdesspeelgoed wordt naar
boven toe smaller en kan zowel vaginaal als
anaal worden toegepast.
• Afmetingen: 19 cm, Ø 1,5-4 cm
• Materiaal: silicone
De heen en weer bewegende
vibroballen in de bol zorgen voor
stimulerende trillingen.
• Afmetingen: 21,5 cm, Ø ca. 2,5-3,5 cm
• Materiaal: TPR
0568996 0000
0568988 0000
0519189 0000
0519170 0000
0569011 0000
0569003 0000
0569011 0000
0569003 0000
Harmonia Limone
Harmonia Rose
Harmonia Limone
Harmonia Rose
Sinfonia Rose
Sinfonia Nero
Sinfonia Rose
Sinfonia Nero
Rhapsodia Violetta
Rhapsodia Nero
Rhapsodia Violetta
Rhapsodia Nero
15
04.02.11 13:17
Rondo
Flores
Allegro
Loa
Triole
DE/EN/FR/NL
DE/EN/FR/NL
DE/EN/FR/NL
DE/EN/FR/NL
DE/EN/FR/NL
Farben:
Colours:
Couleurs :
Kleuren:
Farben:
Colours:
Couleurs :
Kleuren:
Farben:
Colours:
Couleurs :
Kleuren:
Farben:
Colours:
Couleurs :
Kleuren:
Farben:
Colours:
Couleurs :
Kleuren:
Material:
Material:
Matériau :
Materiaal:
Maße:
Size:
Dimensions :
Afmetingen:
0571989 0000
0571997 0000
Silikon
Silicone
Silicone
Silicone
Material:
Material:
Matériau :
Materiaal:
16,5 cm x 12 cm, Ø ca. 3,5 cm
Maße:
Size:
Dimensions :
Afmetingen:
0571946 0000
0571954 0000
Silikon
Silicone
Silicone
Silicone
Material:
Material:
Matériau :
Materiaal:
22 cm, Ø 4 cm
Maße:
Size:
Dimensions :
Afmetingen:
0572004 0000
0572012 0000
ABS
ABS
ABS
ABS
Material:
Material:
Matériau :
Materiaal:
12 cm x 7,5 cm
Maße:
Size:
Dimensions :
Afmetingen:
17 cm, Ø 3,5 cm
Maße:
Size:
Dimensions :
Afmetingen:
17 cm x 12 cm, Ø 3,8 cm
Eigenschaften: Phthalatfrei/geruchsneutral/
geräuscharm/wasserdicht
Properties:
phthalate-free/odourless/
quiet/waterproof
Qualités :
sans phtalates/inodore
silencieux/étanche
Eigenschappen: vrij van ftalaten/reukneutraal/
geluidsarm/waterdicht
Eigenschaften: Phthalatefri/geruchsneutral/
geräuscharm/wasserdicht
Properties:
phthalate-free/odourless/
quiet/waterproof
Qualités :
sans phtalates/inodore
silencieux/étanche
Eigenschappen: vrij van ftalaten/reukneutraal/
geluidsarm/waterdicht
Akkumulator:
Accumulator:
Accumulateur :
Accumulator:
Batterien:
Batteries:
Pile :
Pilas:
Akkumulator:
Accumulator:
Accumulateur :
Accumulator:
Batterien:
Batteries:
Pile :
Pilas:
Akkumulator:
Accumulator:
Accumulateur :
Accumulator:
Lithium-Ionen
lithium ion
lithium-ion
lithiumionen
2 x AAA
Lithium-Ionen
lithium ion
lithium-ion
lithiumionen
Rhapsodia
Opus
Harmonia
DE/EN/FR/NL
DE/EN/FR/NL
DE/EN/FR/RU
DE/EN/FR/NL
Farben:
Colours:
Couleurs :
Kleuren:
Farben:
Colours:
Couleurs :
Kleuren:
Farben:
Colours:
Couleurs :
Kleuren:
Farben:
Colours:
Couleurs :
Цвета:
Farben:
Colours:
Couleurs :
Kleuren:
Maße:
Size:
Dimensions :
Afmetingen:
Silikon
Silicone
Silicone
Silicone
Material:
Material:
Matériau :
Materiaal:
19 cm, Ø ca. 1,5–4 cm
Maße:
Size:
Dimensions :
Afmetingen:
0569046 0000
0569054 0000
TPR, ABS
TPR, ABS
TPR, ABS
TPR, ABS
Material:
Material:
Matériau :
Materiaal:
10 x 6 cm
Maße:
Size:
Dimensions :
Afmetingen:
0519189 0000
0519170 0000
TPR, ABS
TPR, ABS
TPR, ABS
TPR, ABS
Material:
Material:
Matériau :
Materiaal:
21,5 cm, Ø 2,5–3,5 cm
Maße:
Size:
Dimensions :
Afmetingen:
0569038 0000
0569020 0000
-
0569003 0000
Silikon
Silicone
Silicone
Silicone
Material:
Material:
Matériau :
Materiaal:
Silikon
Silicone
Silicone
Silicone
16 cm, Ø 2,5–4 cm
Maße:
Size:
Dimensions :
Afmetingen:
22 cm, Ø 2,5–4 cm
0569011 0000
Eigenschaften: Phthalatfrei/geruchsneutral/
geräuscharm/wasserdicht
Properties:
phthalate-free/odourless/
quiet/waterproof
Qualités :
sans phtalates/inodore
silencieux/étanche
Eigenschappen: vrij van ftalaten/reukneutraal/
geluidsarm/waterdicht
Eigenschaften: Phthalatfrei/geruchsneutral/
geräuscharm/wasserdicht
Properties:
phthalate-free/odourless/
quiet/waterproof
Qualités :
sans phtalates/inodore
silencieux/étanche
Eigenschappen: vrij van ftalaten/reukneutraal/
geluidsarm/waterdicht
Eigenschaften: Phthalatfrei/geruchsneutral/
geräuscharm/wasserdicht
Properties:
phthalate-free/odourless/
quiet/waterproof
Qualités :
sans phtalates/inodore
silencieux/étanche
Eigenschappen: vrij van ftalaten/reukneutraal/
geluidsarm/waterdicht
Eigenschaften: Phthalatfrei/geruchsneutral/
geräuscharm/wasserdicht
Properties:
phthalate-free/odourless/
quiet/waterproof
Qualités :
sans phtalates/inodore
silencieux/étanche
Eigenschappen: vrij van ftalaten/reukneutraal/
geluidsarm/waterdicht
Batterien:
Batteries:
Pile :
Pilas:
Batterien:
Batteries:
Pile :
Pilas:
Batterien:
Batteries:
Pile :
Pilas:
Batterien:
Batteries:
Pile :
Pilas:
Batterien:
Batteries:
Pile :
Pilas:
2 x AAA
–
2 x AAA
Lithium-Ionen
lithium ion
lithium-ion
lithiumionen
Glissando
Eigenschaften: Phthalatfrei/geruchsneutral/
geräuscharm/wasserdicht
Properties:
phthalate-free/odourless/
quiet/waterproof
Qualités :
sans phtalates/inodore
silencieux/étanche
Eigenschappen: vrij van ftalaten/reukneutraal/
geluidsarm/waterdicht
2 x AAA
0572039 0000
Silikon
Silicone
Silicone
Silicone
Eigenschaften: Phthalatfrei/geruchsneutral/
geräuscharm/wasserdicht
Properties:
phthalate-free/odourless/
quiet/waterproof
Qualités :
sans phtalates/inodore
silencieux/étanche
Eigenschappen: vrij van ftalaten/reukneutraal/
geluidsarm/waterdicht
Legamento
0568996 0000
0572020 0000
Material:
Material:
Matériau :
Materiaal:
Eigenschaften: Phthalatfrei/geruchsneutral/
geräuscharm/wasserdicht
Properties:
phthalate-free/odourless/
quiet/waterproof
Qualités :
sans phtalates/inodore
silencieux/étanche
Eigenschappen: vrij van ftalaten/reukneutraal/
geluidsarm/waterdicht
DE/EN/FR/NL
0568988 0000
0501352 0000
Eigenschaften: Phthalatfrei/geruchsneutral/
geräuscharm/wasserdicht
Properties:
phthalate-free/odourless/
quiet/waterproof
Qualités :
sans phtalates/inodore
silencieux/étanche
Eigenschappen: vrij van ftalaten/reukneutraal/
geluidsarm/waterdicht
Sinfonia
Material:
Material:
Matériau :
Materiaal:
0501344 0000
TPR, ABS
TPR, ABS
TPR, ABS
TPR, ABS
2 x AAA
DE/IT/FR
ES/DA/NL
EN/RU/PL
0621617 0000
0621943 0000
0622117 0000
Inhalt:
Contents:
Contenu :
Inhoud:
150 ml
Eigenschaften:
Medizinisches Gleitgel auf Wasserbasis mit Aloe
Vera und Vitamin E. Besonders sanft und pflegend. Hinterlässt ein seidiges Hautgefühl. Frei von
Parfüm, Fett, Öl, Silikon. Dermatologisch bewährt.
Properties:
Medicinal water-based lubricant with aloes vera
and vitamin E. Extremely gentle and nourishing.
Leaves your skin feeling silky. Free from perfume,
fat, oil and silicone. Dermatologically tested.
Qualités :
Gel médical lubrifiant à base aqueuse, légère
note parfumée à l‘aloe vera et soin à la vitamine
E. Soin cutané très doux. Donne un toucher
soyeux à la peau. Sans parfum, graisse, huile,
silicone. Testé dermatologiquement.
Eigenschappen:
Medische glijgel op waterbasis met aloë vera en
vitamine E. Bijzonder mild en verzorgend. Zorgt
voor een zijdezacht huidgevoel. Vrij van parfum,
vet, olie, silicone. Dermatologisch beproefd.
17
902969_902977_C2y_Katalog_2011.indd 16-17
04.02.11 13:18
DE Glissando (italienisch):
Bezeichnet in der Musik die kontinuierliche (gleitende)
Veränderung der Tonhöhe
Glissando
Das zarte Gleitgel Glissando wurde speziell für die Close2you-Linie entwickelt.
Seine pflegenden Eigenschaften verwöhnen die Haut schon beim Auftragen
und sorgen mit dem angenehmen Gleitfilm für schonende und genussvolle
Stimulierungen. Das Produkt ist frei von allergieauslösenden Stoffen, farblos und
mit pflegendem Vitamin E und der leichten Aloe Vera-Duftnote ein harmonisierender Begleiter für entspannte Stunden zu zweit.
EN Glissando (italian):
In music a continuous (sliding) glide from one pitch to another
The gentle Glissando lubricant was developed specially for the Close2you
product line. Its nourishing qualities pamper the skin even when its just being
applied, and the lubricating film produced provides gentle, delightful
stimulation. The product is transparent and free from allergens, and with
nourishing vitamin E and a delicate aloe vera scent, serves as a harmonising
companion during those relaxing hours for two.
FR Glissando (italien) :
En musique, les variations continuelles (glissantes) de l‘intensité du ton
Ce gel lubrifiant doux Glissando a été développé spécialement pour la ligne
Close2you. Ses qualités de produit de soin protègent la peau dès l‘application,
il assure des stimulations jouissives et sans irritations grâce à son film lubrifiant.
Ce produit ne contient aucune substance pouvant causer des allergies, il est
incolore et constitue un accompagnateur harmonisant des heures de détente
à deux grâce à sa légère note parfumée à l‘aloe vera et à la vitamine E qu‘il
contient.
NL Glissando (Italiaans):
Typeert in de muziek de ononderbroken (glijdende) verandering
van de toonhoogte
De zachte glijgel Glissando is speciaal voor de Close2you lijn ontwikkeld.
Met zijn verzorgende eigenschappen verwent hij de huid reeds bij het
aanbrengen en zorgt door de prettige glijfilm voor behoedzame en genotvolle
stimulering. Het product is vrij van allergieën veroorzakende stoffen, kleurloos en
met verzorgende vitamine E en de lichte aloë vera geurnoot een
harmoniserende metgezel voor ontspannen uurtjes samen.
DE Dacapo (italienisch):
Noch einmal!
Für ein perfektes Liebesspiel erhalten Sie alles aus einer Hand. Jedes Close2youProdukt enthält neben den passenden Batterien bzw. Akku-Ladegerät auch
eine Probe unseres Gleitmittels Glissando für eine fließende Stimulierung.
Darüber hinaus liegen allen unseren Produkten (außer LOA) auch noch ein
Reinigungstuch und unser Dolce Ami bei. Dieser Silikon-Penisring (Ø: 3 cm)
sorgt auch bei IHM für einen perfekten Stand. Nach jeder Vorstellung und einer
Reinigung mit warmen Wasser können Sie die lustvollen »Instrumente« dann in
der edlen Samt-Hülle verstauen, wo Sie gut geschützt auf den nächsten großen
Auftritt warten.
EN Dacapo (italian):
Again!
You have everything you need for perfect love games from one source. Each
Close2you product contains the right batteries or charger as well as a sample
of our Glissando lubricant for smooth stimulation. All of our products (apart
from LOA) also contain a cleaning cloth and our Dolce Ami. This silicone penis ring
(dia: 3cm) provides HIM with the perfect hold. After each show, and after
cleaning with warm water, you can store your lust „instruments“ away in the
sleek velvet cover where they are protected and just waiting for the next big
performance.
FR Dacapo (italien):
Encore une fois !
Pour des préliminaires amoureux parfaits, vous bénéficierez d‘un lot complet.
Chaque produit Close2you contient, outre les piles correspondantes et/ou le
chargeur pour accus, un échantillon de notre produit lubrifiant Glissando
assurant une bonne stimulation. De plus, une lingette et notre Dolce Ami sont
également livrés avec tous nos produits (à l‘exception de LOA). Pour LUI, cet
anneau de pénis en silicone (diam. : 3 cm) garantit une érection parfaite.
Après chaque séance et un nettoyage à l‘eau tiède, vous pouvez ranger les
«instruments» coquins dans l‘élégante pochette de protection jusqu‘au prochain
grand jeu.
NL Dacapo (Italiaans):
Nog een keer!
Voor een perfect liefdesspel krijgt u alles uit één hand. Elk Close2you product
bevat behalve de passende batterijen resp. acculaadapparaat ook een monster
van ons glijmiddel Glissando voor een vloeiende stimulering. Bovendien zijn bij al
onze producten (behalve LOA) ook nog een reinigingsdoek en onze Dolce Ami
gevoegd. Deze silicone penisring (doorsnede: 3cm) zorgt ook bij HEM voor een
perfecte stand. Na elke voorstelling en reiniging met warm water kunt u de
genotvolle „instrumenten“ dan in de kostbare fluwelen hoes opbergen, waar zij
goed beschermd op het volgende grootse optreden wachten.
DE Liebe und Sexualität sind etwas sehr Intimes. Etwas, wofür man sich
fallenlassen muss, um sich bedingungslos seiner Leidenschaft hingeben
zu können. Vertrauen, Geborgenheit und Sicherheit sind in diesem
Zusammenhang wichtige Aspekte, die vor allem auch im Umgang mit
Lovetoys nicht außer Acht gelassen werden dürfen
Wir wissen um unsere Verantwortung und haben mit Close2you
Produkte entwickelt, denen Sie vertrauen können. Mit der geprüften
Qualität und den getesteten Materialien gehen Sie auf Nummer sicher.
Alle Close2you-Produkte sind frei von Phthalaten, wasserdicht,
geruchs- und geräuscharm.
Vertrauen Sie der Close2you-Qualität – lassen Sie sich fallen und
konzentrieren Sie sich ganz auf Ihre persönlichen Bedürfnisse rund um
die intimste Sache der Welt.
EN Love and sexuality are very intimate things, things you have to
completely relax and let go for, if you are to surrender unconditionally to
your passion. Trust and security are important aspects here, and must not
be disregarded particularly when using love toys.
We are aware of our responsibility and with Close2you have developed
products that you can trust. You can rest assured that their quality has
been certified and the materials tested. All Close2you products are free
from phthalates, waterproof, quiet, and have very little odour.
Trust Close2you’s quality, let go, and concentrate solely on your personal
needs in the most intimate thing in the world.
FR L‘amour et la sexualité sont des choses très intimes. Il faut pouvoir
faire entièrement confiance pour se laisser aller à la passion. Dans ce
contexte, la confiance, la sécurité et l‘intimité sont des aspects
importants à ne pas négliger, surtout en ce qui concerne l‘emploi des
jouets érotiques.
Conscients de notre responsabilité, nous avons mis au point avec la
ligne Close2you des produits dignes de votre confiance. Leur qualité
contrôlée et leurs matériaux testés vous assurent la sécurité. Tous les
produits Close2you sont sans phtalates, étanches, inodores et silencieux.
Faites confiance à la qualité Close2you – laissez-vous aller et
concentrez-vous entièrement sur vos désirs personnels en toute intimité.
NL Liefde en seksualiteit zijn zeer intieme dingen. Iets waarvoor je je
moet laten vallen om je onvoorwaardelijk aan je hartstocht te kunnen
overgeven. Vertrouwen, geborgenheid en veiligheid zijn in dit verband
belangrijke dingen, die vooral ook bij het gebruik van lovetoys niet
buiten beschouwing mogen worden gelaten.
Wij zijn ons van onze verantwoording bewust en hebben met
Close2you producten ontwikkeld die u kunt vertrouwen. Met de
gecontroleerde kwaliteit en de geteste materialen loopt u geen enkel
risico. Alle Close2you - producten zijn vrij van ftalaten, waterdicht,
reuk- en geluidsarm.
Vertrouw op de Close2you kwaliteit – laat u vallen en concentreer u
helemaal op uw persoonlijke behoeften die bij de intiemste zaak van de
wereld horen.
19
902969_902977_C2y_Katalog_2011.indd 18-19
04.02.11 13:18