Il Teatro della Scuola

29 MAGGIO ORE 19:30
Paola Guerra
Scuola primaria Alessandro Manzoni
Classe III D
De Paoli, Siviero, Vikoler
I musicani di Brema
Adattamento teatrale di Roberto Piumini
“Bisogna raccontare qualche storia perché
la vita è fatta di memoria…”
Paola Guerra
Scuola Media Archimede
Classe II B
Progetto bilingue e musicale con la
piccola orchestra della scuola
Felis, Leverato, Segalini, Marini
Flauto Magico, ma anche no
(sehr) freie Gestaltung der
“Zauberflöte” von W.A.Mozart
AUDITORIUM ROEN
25 MAGGIO ORE 18:00
AUDITORIUM ROEN
Paola Guerra
Scuola primaria Manlio Longon
Classi II D II A II C
Rizzo, Lago, Galbignani, De Fina
Tre storie
Tre storie per giocare, per creare mondi
possibili.
25. MAI 19:00 UHR
AUDITORIUM ROEN
Alexandra Hofer
Grundschule Johann Heinrich Pestalozzi
Klasse 3 E
Beatrix Oberrauch, Heike Rungg
Drachenwut
Eigenproduktion
„Ein kleiner Drache haust in meiner Seele
und was ich ihm auch freundlich oft
erzähle: er kümmert sich ein „Feuer“
drum.“ Eine Collage zu den Themen Wut,
Eigensinn, Sturheit, Egoismus.
29. MAI 19:30 UHR
AUDITORIUM ROEN
Alexandra Hofer
Mittelschule Josef von Aufschnaiter
Klasse 2 A
Silke Dantone, Gaia Belloni
Mehr Schein als Sein
Eigenproduktion in deutscher und
italienischer Sprache
Leidenschaftlich sammeln wir jeden Schein,
der unser Sein dokumentiert: Zeugnisse,
Zertifikate, Urkunden, Auszeichnungen, Geld.
Wir tun mehr als nötig, nur um „Schein“zu
besitzen. Den Schein gilt es um jeden Preis
zu wahren, ganz gleich wie viel Anstrengung,
Zeit, Nerven und Geld uns das kostet und
wie es hinter der Fassade wirklich aussieht.
AUDITORIUM ROEN
30 MAGGIO ORE 19:30
AULA MAGNA SCUOLA MEDIA
VITTORIO ALFIERI
Doris Plankl
Scuola Media Vittorio Alfieri
Gemischte Gruppe – mixed group
Maria Rosaria Verde, Raffaella Claroni
Märchen are over
frei nach Anna Leszczynska
Ist es möglich, dass es im Märchen
weder gut noch böse gibt?
We experience everything in life: joy and
sadness.
È vero, la vita è fatta di gioie, ma anche
di dolori.
Lo spettacolo concorrerà al „Premio
Nazionale Giorgio Gaber per le Nuove
Generazioni – Libertà è partecipazione“ di
Grosseto, tra il 13 e il 15 maggio 2012.
30 MAGGIO ORE 20:00
AUDITORIUM ROEN
Alexandra Hofer
Scuola Media Leonardo da Vinci
Gruppo misto
delle prime e seconde classi
Francesca Attardo
Viaggio al centro della ricetta
testo autoprodotto
„Pancia mia fatti capanna“, disse lo spirito
del cuoco e si chiese: „Ma cosa
mangiano i fantasmi appena nati?
Hecto-plasmon.“
30 MAGGIO ORE 20:00
AUDITORIUM ROEN
Alexandra Hofer
Scuola Media Leonardo da Vinci
Gruppo misto
delle seconde e terze classi
Cinzia Nave
“La morte veste Gucci”
testo autoprodotto
La moda a sua sorella, la morte: „Dico che
la nostra natura e usanza comune è di
rinnovare continuamente il mondo; ma tu,
fin da principio, ti gettasti contro le persone;
io invece mi contento per lo più delle barbe,
dei capelli, degli abiti, delle masserizie, dei
palazzi e di simili cose“.
31. MAI 20:00 UHR
AUDITORIUM ROEN
Daniela Friedrich
Scuola Media Archimede
Wahlkurs
Elisa Salvadori
Nachts
Eigenproduktion in Anlehnung an das
Buch: "Nachts" von Wolf Erlbruch
Nachts wird es dunkel; nachts gehen die
Menschen schlafen, nachts schöpfen wir
Kraft.
Ist das wirklich immer so?
Nein! Nachts passieren auch viele andere
Dinge, in der Wirklichkeit und im Traum und
in der Welt dazwischen.
4. JUNI 12:00 UHR
AUDITORIUM LUCIO BATTISTI
Doris Plankl
Mittelschule Egger-Lienz
Gemischte Gruppe
Yvonne Frenademez
Wenn im Saal das Licht ausgeht...
Alexa Thiesmeyer
Ein Abend im „Hotel am Meer“ - hungrige
Gäste treffen ein, doch ein Gewitter zieht
auf und verdunkelt den Speisesaal. In dem
aufregenden Durcheinander vermisst die
Sängerin Tina Toledo plötzlich ihre wertvolle
Perlenkette. Ist im Hotel ein Dieb, der die
Dunkelheit ausgenutzt hat?
6 GIUGNO ORE 18:00
AULA MAGNA SCUOLA
MEDIA VITTORIO ALFIERI
Luciano Casagrande
Scuola primaria Martin Luther King
Classe V C
Scinaldi, Bellinvia
Alice
Lewis Carrol
Favola conosciuta ma spesso poco
raccontata per il suo carattere onirico e
visionario che invece è presente in ogni
bambina e bambino.
7 GIUGNO ORE 19:00
e altri percorriamo insieme la storia che
affascina da sempre l’uomo.
Dario Spadon
Scuola primaria G. Rodari
Classe V B
Chiara Arervo
Nessuno è il mio nome
da L’Odissea di Omero
Ecco, rimani qui vecchio Omero, mentre io
saluto i nostri ospiti. Benvenuti… Sono qui
per accompagnare questo cieco, un uomo
dalla straordinaria intelligenza. Vi narrerà
di Odisseo, Re di Itaca e dei suoi troppi
anni trascorsi da quando egli è partito.
8 GIUGNO ORE 20:00
AUDITORIUM ROEN
9. JUNI 20:00 UHR
AUDITORIUM LUCIO BATTISTI
7. JUNI 19:00 UHR
Alexandra Hofer
Scuola primaria E. F. Chini
Classe V
Angelika Pranter
Was für ein Weichling, der Neue!
Eigenproduktion
Eine Theater-Collage zum Thema
„Mobbing“ in deutscher Sprache.
7. JUNI 19:00 UHR
AUDITORIUM ROEN
Alexandra Hofer
Grundschule Johann Heinrich Pestalozzi
Klasse 3 B
Annemarie Kompatscher, Simon
Eisenstecken
Krone sucht König
angelehnt an der gleichnamigen
Geschichte von Heinz Janisch
Da oben auf dem Hügel steht ein großes
Haus. Man sieht von seiner Schwelle ins
schöne Land hinaus. Es sitzt im Haus, auf
einem Polster weich, eine Krone funkelnd,
stolz und reich. Sie lässt zu Nacht wohl spielen
Karfunkel und Saphyr. Sie lebt dort seit vielen
Jahren und niemand sucht nach ihr.
7 GIUGNO ORE 20:00
AUDITORIUM ROEN
Luciano Casagrande
Scuola primaria Manlio Longon
Classe IV E
Fratella, Zagonel
Il Circo di Zeus
Roberto Piumini
Attraverso la narrazione di Piumini del
viaggio di Ulisse, del mito di Teseo e Arianna
ARTWORK:LALLA PELLEGRINO - STUDIOXXIII
24 MAGGIO ORE 20:00
AUDITORIUM ROEN
Paola Guerra
Scuola primaria Tambosi
Classe III A
Angela Del Vecchio
Nessuna strega
di Guido Quarzo
“Scusate, è permesso? C’è nessuno?
Qualcuno ha visto la mia nonna, o il lupo…
almeno il cacciatore… Non potete lasciare
una povera bambina qui sola in mezzo a
questo palcoscenico!”
Il Teatro
della
Scuola
AUDITORIUM ROEN
Istituto di Istruzione Secondaria di
Secondo Grado per le Scienze Umane e
per i Servizi "Claudia De' Medici" e/und
Lehranstalt für Soziales “Robert Gasteiner”
Gruppo misto / gemischte Gruppe
Raffaella Rosati, Patrizia Thurner
Christian Mair
Alice
Eigenproduktion/testo autoprodotto
Alice: "Non so più cosa fare. Ich finde
keinen Ausweg! Tutto va male."
Rabbit: "Bevi Alice, che ti passa"
Cat:"Trink Alice, trink!"
Rabbit: " Un po' di alcol non ha mai fatto male
a nessuno!"
Cat: "Und du wirst sehen, dass es dir besser geht."
Rabbit: "Seguimi nel paese delle meraviglie"
Alexandra Hofer
Eltern vs figli
Eigenproduktion/testo autoprodotto
Es ist manchmal schon ein Dilemma diese
Beziehung zwischen Jugendlichen und
Erwachsenen, ma noi proviamo sentimenti
profondi, viviamo passioni travolgenti,
abbiamo speranze, nutriamo aspirazioni,
abbiamo voglia di imparare e di fare,
vorremmo contare, abbiamo dei sogni.
11 GIUGNO ORE 11:00 - replica
AUDITORIUM LUCIO BATTISTI
Paola Guerra
Scuola Media Fermi
Laboratorio flessibile di teatro
Eugenio Gagliardi
Il delitto della IIC
di Stefano Benni
Auditorium Roen
Teatro Comunale di Gries
Grieser Stadttheater
Das
Theater
der Schule
Auditorium Lucio Battisti
Info/Infos
THEATRAKI
Associazione Culturale
Kulturverein Theatraki
Via Bottai . Bindergasse, 5
39100 Bolzano - Bozen
T 0471 972213
email [email protected]
www.theatraki.org
dal 16 Aprile
vom 16. April
all’ 11 Giugno
bis 11. Juni
2012
16. APRIL 20:00 UHR
26. APRIL 11:00 UHR
3 MAGGIO ORE 18:00
8 MAGGIO ORE 18:00
Doris Plankl
Scuola primaria Antonio Rosmini
Klasse 5 B
Katja Silvestro, Paola Antonioli
Die Schlernhexen
frei nach Franz Weber
So mancher versuchte es mit den saligen
Frauen anzubandeln,
die im Schlerngarten die Blumen zu
pflegen hatten. Und König Laurin hat oft
voller Neid und Grimm von den Zinnen
seiner Rosenburg auf die Pracht dieser
Blumen gesehen.
Doris Plankl
Grundschule Goethe
Klasse 3 A
Kathrin Hanspeter, Sarah Sader
Der Zauberlehrling
J.W.v.Goethe
Walle! Walle
manche Strecke,
daß, zum Zwecke,
Wasser fließe
und mit reichem, vollem Schwalle
zu dem Bade sich ergieße.
Graziano Hueller
Scuola primaria S.Giovanni Bosco
Classe II D
Gloria Fornasini, Daniele Catania
La signora Holle
dai Fratelli Grimm
Lavorare? Non voglio, non voglio, voglio!
Graziano Hueller
Scuola primaria S.Giovanni Bosco
Classe II B
Alga Carraro
I dodici fratelli
dai Fratelli Grimm
troverà la sorellina i fratelli scomparsi?
4 MAGGIO ORE 19:00
9 MAGGIO ORE 19:30
Paola Guerra
Scuola primaria S.Filippo Neri
Classe IV A
Gius, Caccamo, Trisolini
Matilde
Liberamente tratto da Roald Dahl
“… Non mi piacciono i bambini!
Bisognerebbe tenerli nascosti, riporli da
qualche parte come si fa con gli spilli e i
bottoni. Non riesco assolutamente a capire
perché ci mettano tanto tempo a crescere.
Credo che lo facciano apposta.”
Paola Guerra
Scuola primaria S.Filippo Neri
Classe IV B
Ganz, Merlo,Schrentewein
Felicità
testo autoprodotto
“Io scriverei una lettera a Dio!” “… Oddio!”
AUDITORIUM ROEN
17 APRILE ORE 19:30
AUDITORIUM ROEN
Graziano Hueller
Scuola primaria Alessandro Manzoni
Classe V A
Carla Degasper
Parsifal e Feirefiss
da Wolfram von Eschenbach e Katherine
Paterson
Parsifal vuole ritrovare il Gral. Zuerst muss
er den schwarzen Bruder Feirefiss
erkennen.
17 APRILE ORE 19:30
AUDITORIUM ROEN
Graziano Hueller
Scuola primaria Alessandro Manzoni
Classe V B
Carla Degasper
Ulissi
da Omero
il viaggio più famoso dell’umanità.
AULA MAGNA GRUNDSCHULE GOETHE
27 APRILE
PIAZZA MATTEOTTI
nell’ambito del “Festival delle Resistenze”
Paola Guerra
Scuola Primaria S.Filippo Neri
Classe V A
Gius, Caccamo, Trisolini
Diritti
Un kit di sopravvivenza, per “stare al
mondo in modo conveniente”, tutti diversi
a patto di avere - tutti - le stesse
possibilità.
2 MAGGIO ORE 19:00
AUDITORIUM ROEN
Paola Guerra
Scuola primaria S.Filippo Neri
Classe III B
Silvana De Francesco
Samarcanda
Alla ricerca della città perduta a bordo di
una nave che si chiama Desiderio.
AUDITORIUM ROEN
AUDITORIUM ROEN
4 MAGGIO ORE 19:00
AUDITORIUM ROEN
Paola Guerra
Scuola primaria S.Filippo Neri
Classe V A
Gius, Caccamo, Trisolini
Diritti
Un kit di sopravvivenza, per “stare al mondo
in modo conveniente”, tutti diversi a patto di
avere - tutti - le stesse possibilità.
3 MAGGIO ORE 18:00
AUDITORIUM ROEN
18 APRILE ORE 19:30
AUDITORIUM ROEN
Graziano Hueller
Scuola primaria Alessandro Manzoni
Classe V E
Emanuela Gazzeri
Dalle Ande agli Appennini
liberamente tratto da E.De Amicis
Migranti e minori, ieri e oggi.
Graziano Hueller
Scuola primaria S.Giovanni Bosco
Classe II C
Elia Calidonna
Armainu
Fiaba popolare italiana
liberare principesse e principi… che fatica!
7 MAGGIO ORE 19:00
AUDITORIUM ROEN
Paola Guerra
Scuola primaria Alessandro Manzoni
Classe IV C progetto bilingue
Faraldi, Dezini
Com’è triste l’uomo solo
Liberamente tratto da Collodi
“…Devo dirvi in confidenza che com’è non
mi dispiace, m’è riuscito proprio bene più lo
guardo e più mi piace…”
AUDITORIUM ROEN
AUDITORIUM ROEN
9 MAGGIO ORE 20:30
AUDITORIUM ROEN
Paola Guerra
Mittelschule Adalbert Stifter
Classe II A
Isabella Casazza
Assalto alla Biblioteca
di Anna Vivarelli
“una trappola per convincerli a fare
qualcosa di estremamente, terribilmente,
definitivamente noioso: leggere appunto.”
14. MAI 19:30 UHR
STADTTHEATER GRIES
Alexandra Hofer
Grundschule Gries
Klasse 5 A
Evelyn Grazio, Marion Prossliner
Mann, bin ich cool!
Eigenproduktion
Wir sind obermegagalaktischcool! – Aber
Cool-Sein will gelernt sein.
14. MAI 19:30 UHR
STADTTHEATER GRIES
Alexandra Hofer
Mittelschule Kaltern
Klasse 2 C
Gabriele Schmiedhofer, Elisa Lia
Absurde Blickwinkel
Eigenproduktion
Jede Erkenntnis ist ein vorläufiger
Blickwinkel, der mich bis zum nächsten
vorläufigen Blickwinkel begleitet (Romana
Prinoth Fornwagner)
Mit englischen, deutschen und
italienischen Gedichten möchten wir mit
Ihnen alltägliche Dinge des Lebens aus
neuen Blickwinkeln entdecken.
14 MAGGIO ORE 20:00
AUDITORIUM LUCIO BATTISTI
Luciano Casagrande
Scuola primaria Gianni Rodari
Classe V A
Ennio, Garuti
Il Flauto Magico
Mozart e L’orchestra di Piazza Vittorio
da fiaba musicale classica attraverso
culture e tradizioni di mondi lontani Il
“Flauto„ si è „magicamente“ trasformato
in un viaggio musicale pieno di amore e
di gioia di vivere.
In Zusammenarbeit / in collaborazione con:
Deutsches Bildungsressort, Bereich Innovation
und Beratung.
Progetto/Projekt Opera Domani Fondazione
Teatro Comunale e Auditorium
Stiftung Stadttheater und Konzerthaus
15 MAGGIO ORE 19:00
TEATRO COMUNALE DI GRIES
Christian Mair
Grundschule Karl Felix Wolff
Rita Di Paolo, Maria Nicolodi
Il piccolo flauto magico
tratto dall’opera di Mozart
Le avventure di Tamino e Papageno per
salvare la principessa Pamina, figlia della
regina della notte.
15 MAGGIO ORE 19:30
AUDITORIUM ROEN
Graziano Hueller
Scuola Alessandro Manzoni
Classe IV D
Antonella Piva, Daniel List
Diario di una bambina troppo
occupata
da Bordiglioni, Badocco
Compiti, pianoforte, danza, inglese e
giocare?
15 MAGGIO ORE 19:30
21. MAI 18:00 UHR
22 MAGGIO ORE 20:00
Graziano Hueller
Scuola primaria Manlio Longon
Classe IV D
Patrizia Bernabé
Pinocchi
tratto da Collodi
Burattini o bambini?
Christian Mair
Scuola primaria Gianni Rodari
Klasse 2 C
Cinzia Baldo, Stefania Barbieri
Die schöne grüne Wiese
Eigenproduktion
Die Bewohner der Stadt suchen einen Ort,
wo sie noch frei spielen können und wo
noch frische Luft zu finden ist. Die
gefundene Wiese ist aber nicht gut genug,
denn den Menschen fehlen die
Gemütlichkeiten der Stadt und sie fangen
an auch dort zu bauen, bis die schöne
grüne Wiese eine neue Stadt wird.
Graziano Hueller
Scuola primaria Alessandro Manzoni
Classe V C
Sonia Fiorentino, Andreas Wert
Gli amici di Robin
da Dumas e leggende su Robin Hood
Miei signori date orecchio,
Se di sangue franco siete;
Del valente Robin Hood
Or le imprese ascolterete.
21. MAI 19:00 UHR
Alexandra Hofer
Grundschule Johann Wolfgang von
Goehte
Klasse 4 C
Walter Mayr, Verena Geier
Verflixt und zugenäht
Eigenproduktion
„Ich hab‘ heute einen echt schwarzen Tag!“ –
„Na, dann machen wir ihn mal etwas bunter.“
AUDITORIUM ROEN
16 MAGGIO ORE 20:00
TEATRO COMUNALE DI GRIES
Paola Guerra
Scuola primaria Alessandro Manzoni
Classe II D
Femia, Di Blasi, Werth, Soligo (musica)
A mille ce n'è ...
Fiaba in musica
“Che vedo? Non è la nonnina che dorme
nel letto beata; quello è il lupo del bosco
che l’ha mangiata!”
17 MAGGIO ORE 20:00
TEATRO COMUNALE DI GRIES
Luciano Casagrande
Scuola primaria don Milani
Classe V A
Adriana Fidenti
Il giardino nella giungla
Testo autoprodotto - liberamente tratto da
Il libro della giungla e da Il giardino
segreto
Cosa succederà se due grandi classici per
l’infanzia si incontrano?
Mary del giardino segreto e Mowgli del
libro della Giungla vi aspettano per
scoprirlo insieme ai compagni della V A
della scuola don Milani”
18 MAGGIO ORE 20:00
AUDITORIUM ROEN
Luciano Casagrande
Scuola primaria don Milani
Classe III A
Ebnicher, Melodi
C’era una volta … un pezzo di legno ...
da Collodi
Dal Pinocchio di Collodi al „Black
Pinocchio“ di Marco Baliani il nostro amico
burattino continua a camminare per il
mondo divertendo ed emozionando
giovani di tutte le nazionalità.
AUDITORIUM LUCIO BATTISTI
AUDITORIUM LUCIO BATTISTI
Christian Mair
Scuola primaria Gianni Rodari
Klasse 3 A
Cinzia Baldo
Max, Moritz, Markus und Marilù
Eigenproduktion/testo autoprodotto
Die Streiche der Lausbuben Max und Moritz
von Wilhelm Busch werden in einer
modernen Version gezeigt.
21. MAI 19:00 UHR
AUDITORIUM ROEN
Alexandra Hofer
Scuola primaria Manlio Longon
Klasse 5 D
Elena Postinghel
Tut Wut gut?
Eigenproduktion/testo autoprodotto
„Io mi arrabbio, quando…“ - „Und schon
wieder ärgert mich der Ärger. Er will ständig
diskutieren. Er lässt mich einfach nicht in
Ruh!“ Ein zweisprachiges Theaterstück über
das Thema Wut.
21. MAI UM 19:00 UHR
AUDITORIUM ROEN
Alexandra Hofer
Scuola primaria Manlio Longon
Klasse 3 B
Eva Theil, Annamaria Felicetti
Vielleicht war es…?
Eigenproduktion/testo autoprodotto
Grüne Flasche, dunkle Flecken, der alte
Deckel voller Rost. Zufall ließ sie mich
entdecken, ...
AUDITORIUM ROEN
23. MAI UM 19:00 UHR
AUDITORIUM ROEN
23 MAGGIO ORE 20:15
AUDITORIUM ROEN
Paola Guerra
Scuola media Fermi
Laboratorio flessibile di teatro
Eugenio Gagliardi
Il delitto della II C
di Stefano Benni
“All'ultima ora i minuti sembrano ere
geologiche. Mancano quattro giurassici e
un cretaceo alla fine. Dio, manda un corpo
celeste ed estingui i profosauri. Due ore di
matematica due ore di tema. Nessuno
uscirà vivo da qui.”
24 MAGGIO ORE 19:00
AUDITORIUM ROEN
Barbara Fingerle
Scuola primaria Manlio Longon
Classe IV A
Cristina Montesani
I musicani di Brema
Adattamento teatrale di Roberto Piumini
I briganti sono quattro, sono quattro gli
animali, quanto alla quantità, questi e quelli
sono uguali: però questi, a ben pensare,
hanno un'arma più potente, hanno un'arma
eccezionale, che può essere vincente ...