Volantino Teatro della scuola

Gli spettacoli della Rassegna “Teatro della Scuola/Das Theater der Schule 2016”
sono il frutto di laboratori teatrali realizzati in alcune scuole primarie e secondarie
di primo grado di Bolzano, Merano, Lana, Brunico, Colle Isarco, Terlano, Ora, Egna,
Pineta e San Giacomo di Laives.
Die in der Broschüre aufgelisteten Theaterstücke der Aufführungsreihe “Teatro della
Scuola/Das Theater der Schule 2016” sind das Ergebnis der Theaterwerkstätten, die
in manchen Grund- und Mittelschulen von Bozen, Meran, Lana, Bruneck, Gossensaß, Terlan, Auer, Neumarkt, Steinmannswald und St. Jakob stattgefunden haben.
Programm/a
Vi aspettiamo!
Wir freuen uns auf euren
Besuch!
Giovedì 21 aprile
Donnerstag, den 21. April
BRESSANONE
Aula Magna Scuola Rosmini,
via Ponte Widmann 4A
ore 9.45
Giovanni Zurzolo
Scuola primaria Rosmini - Bressanone
Classe 5 A - Graziella Macrì
L’alfabeto della gentilezza
di Giovanni Zurzolo
A come: Amicizia, amore, allegria...Qual è l’alfabeto della gentilezza? E’
vero che per parlare di gentilezza dobbiamo anche parlare di cattiveria? Del
resto non c’è bianco senza nero, bello senza brutto, dolce senza amar...
Lo spettacolo sarà replicato giovedì 28 aprile alle ore 9.45
presso l’Aula Magna della Scuola Rosmini di Bressanone.
Venerdì 22 aprile
Freitag, den 22. April
BOLZANO
Auditorium L. Battisti,
via S. Geltrude 3
ore 15.30
Giovanni Zurzolo
Scuola primaria G. Rodari
Classe 5C - Maria Rosa Nadalini
Va dove ti porta...il filo
di Giovanni Zurzolo
Non sempre tutto fila liscio soprattutto quando si perde il filo del discorso o
quando Teseo smarrisce il filo d’Arianna.
Martedì, 26 aprile
Dienstag, den 26. April
BOLZANO
Teatro Comunale di Gries
ore 17.30
Giovanni Zurzolo
Scuola media U. Foscolo
Classe 2E - Maura Fumagalli
Senza menar cani per aria
creazione collettiva
Si menano così tanti cani per aria che è naturale trovare così tante cose
tra il cielo e la terra che neppure tutta la filosofia sarebbe in grado
di immaginare.
Martedì, 26 aprile
Dienstag, den 26. April
BOLZANO
Stadttheater Gries
19.00 Uhr
Margareth Braunhofer
Mittelschule A. Schweitzer
Klasse 2A Montessori - Marlene Silbernagl, Marika Carbonari
Momo
nach Michael Ende
Momo ist die Geschichte von den Zeit-Dieben und vom dem Kind, das den
Menschen die gestohlene Zeit zurückbringt. Denn Zeit ist Leben, und das
Leben wohnt in unseren Herzen. Alle Zeit, die nicht mit unserem Herzen
wahrgenommen wird, ist verlorene Zeit.
Giovedì, 28 aprile
Donnerstag, den 28. April
BOLZANO
Teatro Comunale di Gries
ore 20.00
Sandra Passarello
Scuola media U. Foscolo
Classe 3a - Eugenio Gagliardi
La poltrona maledetta
libera riscrittura della classe dell’omonimo romanzo di G. Leroux
All’Accademia Francese una poltrona è rimasta vuota, perchè uno dopo
l’altro i successori che avrebbero dovuta occuparla sono tutti morti! E’ veramente una poltrona maledetta o le indagini riveleranno un assassino?
Sabato 30 aprile
Samstag, den 30. April
BOLZANO
Auditorium Scuola media A.
Negri, viale Druso 289
ore 10.25
Giovanni Zurzolo
Scuola Media A. Negri
Gruppo misto - Giovanna Beberi, Tiziana Carrozza
Orfeo ed Euridice
dall’opera di Monteverdi
Pare che l’Amore possa sconfiggere la Morte. Almeno così crede Orfeo,
tranne scoprire poi che ancora più forte dell’amore c’è il Dubbio!
Montag, den 2. Mai
Lunedì 2 maggio
BOZEN
Stadttheater Gries
10.00 Uhr und 19.00 Uhr
Giovanni Zurzolo
Mittelschule Egger-Lienz
Klasse 2A - Corinna Lorenzi, Lucia Baghin
BULLO E VITTIMA, DUE PERSONE DIVERSE?
creazione collettiva
Una volta c’erano i belli e le belle, oggi abbiamo i bulli e le bulle che invece
che andare ai balli hanno il cuore che bolle! Come si diventa bulli? Come si
torna belli?
Martedì 3 maggio
Dienstag, den 3. Mai
SAN GIACOMO DI LAIVES
Nuovo Teatro San Giacomo,
Via Maso Hilber 5 - ore 18.00
Giovanni Zurzolo
Scuola primaria A. Tambosi
Classe 5A - Patrizia Catanzariti
I greci impazziti
di Giovanni Zurzolo
Due gruppi teatrali vogliono mettere in scena il medesimo tema: il Minotauro
e la storia degli antichi greci.
Giovedì 5 maggio
Donnerstag, den 5. Mai
EGNA
Auditorium Alma Bertotti,
piazza della Scuola
ore 18.00
Giovanni Zurzolo
Scuola primaria Marco Polo - Egna
Classe 5a - Miriam Foppa, Elena Fumagalli
Marco Polo, tra Venezia e l’Oriente
di Giovanni Zurzolo
Il Milione! Ovvero il grande viaggio in Oriente di Marco Polo. Da Venezia
fino alla corte del Gran Khan per finire poi... in prigione a Genova! Insomma,
proprio una grande avventura!
Freitag, den 6. Mai
Venerdì 6 maggio
BOZEN
Stadttheater Gries
18.00 Uhr
Alexandra Hofer
Grundschule W.v.Goethe
Klasse 5B GT - Ulrike Federspiel, Doris Stiglmair, Maria Di Noto
Pinocchio
nach der Erzählung von Carlo Collodi
Es ist die fantastische Geschichte eines Holzjungen, der immer wieder auf
Abwege gerät. Obwohl er ununterbrochen Besserung verspricht, lässt er
sich unter den Einfluss schlechter Freundschaften ständig dazu verleiten
dem Vergnügen nachzujagen.
ZWEISPRACHIG/BILINGUE
19.30 Uhr
Sandra Passarello
Grundschule W.v.Goethe
Klasse 5A GT - Maria Di Noto
Gli enigmi di Turandot
riscrittura di S. Passarello tratta dal libretto originale dell’opera
Una fiaba fra le più famose, quella della principessa di ghiaccio Turandot,
una musica immortale, quella di Puccini, e i bambini della quinta A nella
messinscena teatrale di questa grande opera.
Mercoledì 11 maggio
Mittwoch, den 11. Mai
BOLZANO
Teatro Comunale di Gries
ore 19:00
Graziano Hueller
Scuola primaria A. Manzoni
Classe 5C - Gabriella Donà
L’isola del tempo perso
dal libro di Silvana Gandolfi
Un’isola dove si trova tutto ciò che si è perso, compresi noi!
a seguire >>
Scuola primaria A. Tambosi
Classe 5B - Giusi Pilla
Clowns?!!
Essere clown, mica così facile...anche se da ridere!
TRILINGUE/DREISPRACHIG/TRILINGUAL
Giovedì 12 maggio
Donnerstag, den 12. Mai
COLLE ISARCO
Teatro Comunale
via delle Scuole 2
ore 15.30
Samuel Ferro
BOZEN
Stadttheater Gries
18.30 Uhr
Alexandra Hofer
Scuola primaria Don Bosco - Colle Isarco
2 Pluriclassi - Giuseppina Scandale, Isabella Penasa, Katrin Plankl
Dal diario di una bambina troppo occupata
tratto dal libro di Manuela Badocco e Stefano Bordiglioni
Caro diario, sono le sette e mezza e fra poco viene la mamma a svegliarmi.
Scusa se ti devo disturbare di mattina presto, ma non ho molti altri momenti
per scriverti…
Grundschule A. Langer
Klasse 4C - Angelika Pranter, Eliana Moretti, Stephanie Walters
Die Schöne und das Biest
nach einer Erzählung von Jeanne-Marie Leprince de Beaumont
Bei einer Reise gerät ein Kaufmann auf das Territorium eines bedrohlichen
Ungeheuers, das ihn für den Diebstahl einer Rose zum Tode verurteilt. Seine
Tochter Belle beschließt, sich an Stelle ihres Vaters zu opfern.
DREISPRACHIG/TRILINGUE/TRILINGUAL
Giovedì 12 maggio
Donnerstag, den 12. Mai
BOZEN
Stadttheater Gries
20.00 Uhr
Alexandra Hofer
Freitag, den 13. Mai
Venerdì 13 maggio
BOZEN
Stadttheater Gries
20.00 Uhr
Alexandra Hofer
Dienstag, den 17. Mai
Martedì 17 maggio
BOZEN
Stadttheater Gries
19.00 Uhr
Evi Unterthiner
Grundschule Gries
Klasse 5C - Irmtraud Kuntner
Der Herr der Diebe
nach einer Erzählung von Cornelia Funke
Die beiden verwaisten Geschwister Bo und Prosper sollen voneinander
getrennt werden: Tante und Onkel wollen zwar die jüngere Bo bei sich aufnehmen, ihren älteren Bruder dagegen in ein Internat stecken. Um das zu
verhindern, reißen die beiden Kinder aus und schlagen sich nach Venedig
durch. Dort treffen sie auf den Herrn der Diebe.
Mittelschule J.v.Aufschnaiter
Klasse 2 C - Brigitte Platter
Linus in der Stufenwelt
nach einer Erzählung von Anne-Laure Bondoux
In einer nicht allzu fernen Zukunft teilt ein neues System die Menschheit
in streng voneinander getrennte Sphären: Sphäre 1 bietet ein Luxusleben,
während man in den Sphären 2 bis 4 gnadenlos ausgebeutet wird. Wer in
welcher Sphäre lebt, entscheidet ein Computertest, dem sich jeder mit 14
Jahren unterziehen muss.
Scuola primaria Don Milani e/und Grundschule Quirein
Classe 3B Don Milani & 3. Klasse Quirein - Paola Veronesi,
Nina Groselli, Ivana Trocker
Was Wasser weiSS
testo autoprodotto dai bambini prendendo spunto dal libro “La memoria
dell’acqua” di Silvana Gandolfi.
“Qui nella grotta delle acque trasparenti, dove dal freddo si battono i denti...
si tuffa l’acqua della memoria e ti racconta la sua storia...”. “Ho preso molte
forme nella mia vita. Ich war Nebel, dann Eiskristall am Nordpol und jetzt bin
ich wieder einTropfen... in diesem Mund!”
Mercoledì 18 maggio
Mittwoch, den 18. Mai
BOLZANO
Teatro Comunale di Gries
ore 19.00
Graziano Hueller
Scuola primaria A. Manzoni
Classe 4A - Laura Mazzuccato, Michaela Kager, Serena Sabbatin
Die Konferenz der Tiere/La conferenza degli animali
von/da Erich Kaestner
Ultimatum der Tiere: Schluss mit dem Quatschen, o fermate ciò che danneggia i bambini e la terra, oppure...
a seguire >>
Scuola primaria A. Manzoni
Classe 4B - Alessia Siviero, Michaela Kager
Pinocki
von/da Carlo Collodi
Sind wir Puppen oder Kinder?
Giovedì 19 maggio
Donnerstag, den 19. Mai
BOLZANO
Teatro Comunale di Gries
ore 18.00
Sandra Passarello
ore 19.00
Hanenn Huber
ZWEISPRACHIG/BILINGUE
Teatro Comunale di Gries
ore 20.00
Alexandra Hofer
Scuola media Leonardo da Vinci
Gruppo misto - Cinzia Nave
Io sbaglio da sola
tratto dal racconto di Jessica Brody
Brooklyn sembra incapace di prendere la decisione giusta su qualunque
argomento. La sua goffaggine cronica l’ha isolata e ha allontanato anche la
sua migliore amica. Per aiutarsi a venirne fuori avvia un blog chiedendo ai
suoi lettori che cosa deve fare in varie situazioni e affidando loro di fatto il
timone della sua vita. Ma ben presto Brooklyn capirà che per inseguire i suoi
sogni, quelli veri, deve avere il coraggio di fare ciò in cui crede.
ZWEISPRACHIG/BILINGUE
ZWEISPRACHIG/BILINGUE
Scuola primaria Dante Alighieri
Classe 3A - Alessandro Garavelli
Quante facce sulla stessa testa
autoproduzione ispirata al libro “Il signor senza testa” di G. Herbera.
Se non mi piace la mia faccia, o mi pare poco adatta alla situazione, come
posso stare in mezzo agli altri? Un viaggio attraverso le emozioni e i sentimenti che di continuo ci attraversano e si trasformano, uno dentro l’altra,
facendoci tutti molto, molto umani!!!
Scuola primaria Longon
Classe 4 A - Maila Guerrato
Re Laurino ed il suo roseto
leggenda delle Dolomiti
Re Laurino coltivava nel suo giardino un bellissimo roseto. Però non aveva
una famiglia, non aveva nessun amico e non aveva una moglie. Ma un
giorno sentì parlare di Similde, la figlia del Re della Val d’Adige che era
bella come la luna e le stelle...
IN ITALIANO CON UNA CANZONE IN TEDESCO
Venerdì 20 maggio
Freitag, den 20. Mai
BOLZANO
Teatro Comunale di Gries
ore 19.00
Graziano Hueller
Scuola primaria Don Bosco
Classe 3A - Daniel List, Domenica Ciancio
Il soldato Armanù
da una fiaba popolare italiana
Liberare principesse e principi... che fatica!
a seguire >>
Scuola primaria Don Bosco
Classe 3B - Domenica Ciancio, Daniel List
Le tre figlie
da un racconto di Roberto Piumini
Riuscirà un principe a sposare la più... ?
Venerdì 20 maggio
Freitag, den 20. Mai
SAN GIACOMO DI LAIVES
Nuovo Teatro San Giacomo,
via Maso Hilber 5
ore 19.00
Margareth Braunhofer
Scuola primaria San Giacomo
Classe 5B - Gloria Rossi, Rosa Rubino
Una bella differenza
di Angela Di Tecco, Frantz Wittkamp e altri
Una partita di calcio, un fiore che non vuole sbocciare, un minestrone, belle
dame e coraggiosi eroi...cosa avranno in comune?
Lunedì 23 maggio
Montag, den 23. Mai
MERANO
Teatro Puccini, piazza Teatro
ore 17:00
A. Letizia Aguanno
e Michele Fiocchi
Scuola primaria De Amicis - Merano
Tutta la scuola - Daniela Nardin, Roberta Lombardi
Alice nel paese delle meraviglie (attraverso lo stress...)
libero adattamento da Lewis Carroll
Ma siamo sicuri che siano meraviglie? Alice cerca tregua nel “paese delle
meraviglie” dallo stress del quotidiano. Ma anche lì non si scherza: gente
strana, regine maniache, bruchi, conigli, ecc. ecc.
ore 18.30
A. Letizia Aguanno
Scuola primaria San Nicolò - Merano
Classe 3B - Alessandra De Florian, Sabrina Rossignoli
Fiabe scomposte
creazione originale
Tutti insieme appassionatamente: Cenerentola, Biancaneve, Principi campioni di baci, Aladino e il Genio della lampada. Ma quanti nani, sono più di
sette! Un’insalata di fiabe per non far torto a nessuno.
Lo spettacolo sarà replicato martedì 24 maggio
alle ore 18.30 al Teatro Comunale di Gries - Bolzano
LANA
Raiffeisensaal Lana
ore 19.00
Evi Unterthiner
TRILINGUE/DREISPRACHIG/TRILINGUAL
TRILINGUE/DREISPRACHIG/TRILINGUAL
BOLZANO
Teatro Comunale di Gries
ore 19.00
Doris Plankl
BOZEN
Stadttheater Gries
20.00 Uhr
Alexandra Hofer
Scuola primaria don Milani
Classe 2 B - Nina Groselli, Orietta Ebnicher
Das glückliche schwarze Schaf
frei nach N. Malverti und M. Olten
Was macht ein kleines Schaf, wenn die anderen Schafe nicht mit ihm
spielen wollen? Es geht in die große weite Welt hinaus, um neue Freunde
zu finden. Und auf einmal weiß es, wie sich Glück anfühlt.
Scuola primaria San Giacomo
RE
Classe 5B - Gloria Rossi, Rosa Rubino
PL
ICA
Una bella differenza
di Angela Di Tecco, Frantz Wittkamp e altri
Una partita di calcio, un fiore che non vuole sbocciare, un minestrone, belle
dame e coraggiosi eroi...cosa avranno in comune?
Scuola primaria S. Pietro - Lana
Classe 2a - Cinzia Impelluso, Antonio Ciappetta, Gabi Gasser
S.O.S Erde
Eigenproduktion
Die unendlichen Weiten des Universums mit ihren unzähligen Galaxien
und schwarzen Löchern, Planeten und Sternen bietet der Fantasie einen
unbegrenzten Raum. Auf den von den Kindern erdachten Planeten oder
Sternen spiegeln sich ihre eigenen Vorlieben, Hoffnungen, Wünsche und
Träume, aber auch ihre tiefsten Ängste und Zweifel wieder: Ein Einblick in
die kindlichen Seelen unserer Zeit.
BILINGUE/ZWEISPRACHIG
Donnerstag, den 26. Mai
Giovedì 26 maggio
BOLZANO
Teatro Comunale di Gries
ore 18.00
Doris Plankl
Scuola primaria San Giovanni Bosco
Classe 5C e 5D - R. Lubiato, E. Mascarello, R. Iacovelli, M. Wiedmann
Lost in Grimms Märchen
von Alexandra Hofer
Hänsel und Gretel sind auf der Suche nach ihrem richtigen Weg nach Hause. Sie streiten sich und stolpern so auf ihrer Suche ständig in das falsche
Märchen.
Teatro Comunale di Gries
ore 20.00
Klaus Saccardo
Scuola primaria A. Manzoni
Classe 5D - Rita Faranna
Ragazzi e ragazze
creazione originale
La scoperta di appartenere a un mondo e il confronto con l’altro, così vicino
eppure così diverso. Paure, desideri, imbarazzi, in un affascinante viaggio
per conoscere le proprie emozioni.
Freitag, den 27. Mai
Venerdì 27 maggio
BOZEN
Stadttheater Gries
18.00 Uhr
Alexandra Hofer
FREIE Theaterwerkstatt
Der Weg nach Hause
Eigenproduktion
Nachdem ein Junge vor Angst in Ohnmacht fällt, wird dieser von einem
weisen Engel besucht und gefragt, was er sich vom Leben wünscht. Der
Junge antwortet ihm, dass er eigentlich nach Hause gehen möchte. Um
sein Ziel zu erreichen, muss er zunächst eine Reihe von Abenteuern und
Prüfungen in einem Land von Engelswesen, weisen Lehrern und finsteren
Kreaturen bestehen.
BILINGUE/ZWEISPRACHIG
Martedì 24 maggio
Dienstag, den 24. Mai
BOLZANO
Teatro Comunale di Gries
ore 18.30
Margareth Braunhofer
Grundschule Quirein
5. Klasse - Evi Mair
Peter Schlemihls wundersame Geschichte
nach einer Erzählung von Adelbert von Chamisso
Durch einen Zufall kommt Peter Schlemihl in die Gesellschaft des reichen
Kaufmanns Thomas John. Dort lernt er den unscheinbaren grauen Herrn
kennen, der ihm einen merkwürdigen Antrag stellt: Er solle dem grauen
Mann seinen Schatten für Fortunatis Glückssäckel verkaufen.
TRILINGUE/DREISPRACHIG/TRILINGUAL
Freitag, den 27. Mai
Venerdì 27 maggio
BOZEN
Stadttheater Gries
19.30 Uhr
Alexandra Hofer
LAIVES
Teatro Gino Coseri
via Dolomiti 23
ore 20.00
Klaus Saccardo
Lunedì 30 maggio
Montag, den 30. Mai
BOLZANO
Teatro comunale di Gries
ore 18.00
A. Letizia Aguanno
a seguire>>
Martedì 31 maggio
Dienstag, den 31. Mai
ORA
Teatro comunale,
via Sepp Thaler
ore 16.15
Samuel Ferro
Grundschule J.H. Pestalozzi
Klasse 5B - Kathrin Vigl, Verena Christof, Barbara Pichler
Das Schulgespenst
Eigenproduktion
Der Spuk geht los, wenn’s eben dunkelt, es wird geflüstert und gemunkelt.
Auch wird gekreischt und laut gebellt, gezischt, gebimmelt und geschellt.
Lange Käuzchenrufe durch die Hand, dunkle Schattenspiele an der Wand.
Scuola primaria Ghandi - Laives
Classe 4A e 4B - Grazia Odorizzi, Giulia Fait
Storia del burattino che divenne un bambino felice
di C. Collodi
Un viaggio capace di emozionare anche un semplice pezzo di legno, attraverso la più grande storia d’iniziazione della letteratura italiana.
Scuola primaria San Filippo Neri
Classe 4B - Valentina Ricci, Ornella Tarlazzi, Manuela Apolloni,
Valentina March
L’aria tassata
di Roberto Piumini
Nel bizzarro regno di re Cucco non si sa più cosa tassare. Cosa c’è di
abbondante, qualcosa di cui tutti hanno bisogno, che sta in basso e che sta
in alto? E’ addirittura dappertutto!
Scuola media Archimede
Classe 2F - Laura Notaro
L’essenziale è invisibile agli occhi
ispirato a “Il Piccolo Principe” di Antoine De Saint-Exupèry
Gli adulti da soli non capiscono, è stancante per i bambini dover sempre
spiegare tutto...
Ciò che davvero è importante è invisibile, e gli adulti se lo ricordano?
Scuola primaria Collodi - Ora
Classe 5a - P. Magrini, S. Pomella, D. Cocis, R. Di Miceli, M. Morea
Terra
testo autoprodotto
“Chi per la patria muor, vissuto è assai” - “Ma quale patria, io l’America non
la conosco neanche di vista” - “Non importa è una bella frase”...
a seguire >>
BOLZANO
Teatro Comunale di Gries
ore 18.30
Doris Plankl
Scuola primaria Collodi - Ora
Pluriclasse 2a, 4a - Arianna Lucchesini, Giovanni Iaquinta,
Christiane Obwexer, Rosaria Di Miceli, Daniel Cocis, Marianna Morea,
Chiara Visintainer
La gabbianella e il gatto
tratto dal romanzo di Luis Sepùlveda
“Quattro settimane per oziare sulle poltrone e sui letti, non mi annoierò
assolutamente”. Così pensava Zorba, perché non sapeva cosa gli sarebbe
caduto fra capo e collo nelle ore seguenti.
Scuola media Centro Storico
Gruppo misto - Elisabetta Borona, Vera Serralunga, Laura Aleo,
Tiziana Troccoli
Aller Unsinn macht Sinn
Eigenproduktion mit verschiedenen Texten
Il nonsenso come divertimento e apprendimento. Playing nonsense and
learn with it.
TRILINGUE/DREISPRACHIG/TRILINGUAL
ore 20:00
Klaus Saccardo
Scuola primaria di Terlano
Gruppo pluriclasse - Liviana Berardini
Orlando Furioso e innamorato
di Ludovico Ariosto
In questa storia non ci sono due personaggi che vanno dalla stessa parte...
e sapete perché? Perché ognuno corre dietro alle sue fantasie. Un viaggio
fantastico in un universo affascinante e capriccioso, popolato da cavalieri,
creature fantastiche e luoghi magici.
Mittwoch, den 1. Juni
Mercoledì 1° giugno
BOZEN
Stadttheater Gries
12.15 Uhr
Doris Plankl
Mittelschule A. Stifter
Klasse 2A - Karla Moser, Silvia Broccardo
Sonst bist du dran!
frei nach einer Erzählung von Renate Welsh
liberamente tratto da un racconto di Renate Welsh
Michel aus der 2A wird mehrfach Zeuge, wie einige seiner Klassenkameraden Arnold auflauern. Per non essere lui il perdente, entra nel gioco dalla
parte dei duri.
ZWEISPRACHIG/BILINGUE
BOLZANO
Aula Magna Scuola media,
Via Parma 6
ore 15.00
Helga Walcher
Scuola media Alfieri
Classi prime - Silvia Weger
Raus mit der Sprache! Fuori dai denti!
Testo autoprodotto dagli studenti e dalle studentesse
Ohne Sprache keine Geschichten. Ohne Geschichten kein Theater.
Allora parliamo!
ZWEISPRACHIG/BILINGUE
Mittwoch, den 1. Juni
Mercoledì 1° giugno
BOLZANO
Teatro Comunale di Gries
ore 18.00
Klaus Saccardo
Scuola media Ada Negri
Classi prime - gruppo misto - Marzia Masello
Diritti a scuola
creazione originale
Una riflessione originale sulla scuola ideale, tra utopie, sogni di libertà e
giochi, diventa l’occasione per riflettere sulla situazione del diritto allo studio
nel mondo.
ZWEISPRACHIG/BILINGUE
20.00 Uhr
Doris Plankl
Mittelschule A. Stifter
RE
PL
Klasse 2 A - Karla Moser, Silvia Broccardo
ICA
Sonst bist du dran!
Frei nach einer Erzählung von Renate Welsh
liberamente tratto da un racconto di Renate Welsh
Michel aus der 2A wird mehrfach Zeuge, wie einige seiner Klassenkameraden Arnold auflauern. Per non essere lui il perdente, entra nel gioco dalla
parte dei duri.
Mercoledì 8 giugno
Mittwoch, den 8. Juni
EGNA
Auditorium Alma Bertotti,
piazza della Scuola
Klaus Saccardo
ore 18.00
ZWEISPRACHIG/BILINGUE
ore 20.00
ZWEISPRACHIG/BILINGUE
Lunedì 6 giugno
Montag, den 6. Juni
BOLZANO
Teatro Comunale di Gries
ore 18.00
Barbara Fingerle
Scuola primaria M. L. King
Classe 4A - Agata Scinaldi
Una sera prima della prima
ispirato all’omonimo testo di Masini Beatrice e Manna Giovanni
E’ una sera d’inverno milanese. Buio. Grigio. Freddo. Tanto freddo. Dal cielo
scende un’acqua scura e gelata che assomiglia a neve. E forse lo è. Alcuni
piccioni zampettano sulle pietre lucide della piazza.
ore 19:30
Michele Fiocchi
Scuola primaria San Filippo Neri
Classe 3A e 4A - Maria Gius
Il mestolo e la zuppiera
adattato da un testo di Michael Ende
Due regni vivono ignorandosi, uno a destra, l’altro a sinistra di una montagna. Quando i rispettivi sovrani hanno un erede, l’una femmina e l’altro
maschio, la strega, lontana parente di entrambi, non viene invitata. Si vendicherà regalando agli uni un mestolo, e agli altri una zuppiera incantati, il cui
prodigio è quello, se riuniti, di riempire sempre la zuppiera di minestra.
Martedì 7 giugno
Dienstag, den 7. Juni
BRUNICO
Aula Magna Scuola media don
Milani, via J. Ferrari 16
ore 10.30
Barbara Fingerle
Scuola media don Milani - Brunico
Classe 1A e 1B - Raffaella Brognara, Sandra Dellantonio
I musicanti di Brema
Roberto Piumini dalla fiaba dei fratelli Grimm
Troppo silenzio non ci vuole, a un certo punto occorrono parole, bisogna
raccontare, bisogna raccontare qualche storia perché la vita è fatta di
memoria, memoria da cantare. Così, anche il silenzio adesso tace, comincia
qualche cosa che ci piace: restate ad ascoltare.
Scuola primaria di Egna
Classe 3a e 4a - Carla Nones, Arianna Lucchesini
Oh com’è bella Panama
di Janosch
Il viaggio, il sogno e l’immaginazione uniti al tema dell’amicizia. Ma tra realtà
e utopia c’è il cammino, e sono le esperienze che si compiono lungo la via,
le persone che si incontrano, i luoghi che si vedono, che fanno sì che la
prima si avvicini un pochino alla seconda, che la seconda si faccia meno
lontana ed esotica.
BOLZANO
Teatro Comunale di Gries
ore 20.00
Paola Guerra
Scuola media di Egna
Classe 1B - Francesca Quercia
La scimmia
di Davide Calì e Luca Folì
Bruno è una scimmia, che desidera essere una persona. Del resto, se gli
uomini prima erano scimmie, forse anche lui ha una possibilità. Una storia
sulla ricerca della propria identità e sul difficile percorso per accettare la
propria unicità e irripetibilità.
Scuola media Archimede
Classe 2E - Alessandra Duca, Verena Gatti
Correre all’infinito
spettacolo ispirato all’Infinito di Leopardi
… è dolcemente felice, perchè vede qualcosa al di là della siepe, vede
questo infinito, sente quanto spazio c’è ancora per volare...
Giovedì 9 giugno
Donnerstag, den 9. Juni
BOLZANO
Teatro comunale di Gries
ore 19.00
Graziano Hueller
Scuola primaria Langer
Classe 3A - Alessandra Minici, Anja Unterhofer
7 Paar di scarpe
liberamente tratto da una fiaba popolare
Tutti di pietra! Wer schafft sie zu befreien? Caterina vuole provarci...
Venerdì 10 giugno
Freitag, den 10. Juni
SAN GIACOMO DI LAIVES
Nuovo Teatro San Giacomo,
via Maso Hilber 5
ore 18.00
Barbara Fingerle
Scuola primaria di Pineta di Laives
Classe 5a - Laura Tubaro
Storia di una lumaca che scoprì l’importanza
della lentezza
ispirato al testo di Luis Sepulveda
Le lumache più anziane chiamavano il prato Paese del Dente di Leone e
Casa la frondosa pianta di calicanto. Sotto quelle fronde le lumache passavano gran parte del loro tempo. Fra loro si chiamavano semplicemente
“lumaca” e questo qualche volta creava qualche confusione.
ZWEISPRACHIG/BILINGUE
ZWEISPRACHIG/BILINGUE
Martedì 14 giugno
Dienstag, den 14. Juni
CHIUSA
Sala Dürer, via Frag
ore 14.30
Barbara Fingerle
MERANO
Theater in der Altstadt,
Corso Libertà 27
ore 20.30
Michele Fiocchi
Scuola primaria Marconi – Chiusa
Pluriclasse - Anna Maria Bianchi
Troppo rumore
testo scritto assieme alla classe
Nel pollaio di montagna, un’unica gallina, tra tanti galli che intanto si pettinano e lucidano il loro colorato piumaggio, cerca il posto migliore per deporre
il suo primo uovo. È agitata, perché è un giorno importante per lei, tutti
aspettano questo momento. Ma nel frattempo lì accanto…
Scuola media Segantini - Merano
Classe 2C - Maria Rosa Lombardo
Nuovi mondi, arriviamo!
elaborazione della classe, del conduttore e delle insegnanti
Da cosa muove il desiderio di viaggiare, esplorare e scoprire? Quali possono esserne le motivazioni? Indagando e giocando con le biografie dei grandi
viaggiatori di un tempo partiamo alla scoperta dei nostri bisogni e desideri
e della possibilità stessa di crescere, imparare e trasformarci in persone
migliori e complete
Info / Infos
Theatraki
Associazione culturale
Kulturverein
Via Bottai 5 Bindergasse
Bolzano/Bozen
T. +39 0471 972213 / 333 6784450
[email protected]
Theatraki
Lo spettacolo sarà replicato mercoledì 15 giugno
alle ore 10.00 presso il Theater in der Altstadt - Merano.
www.theatraki.org
Ingresso libero / Eintritt frei
Il programma potrebbe subire variazioni / Änderungen des Programms vorbehalten
“
Benvenuti a teatro!
Dove tutto è finto
ma niente è falso
”
Photo © Damian Lukas Pertoll - Layout Lalla Pellegrino - studio23esimo.it
Gigi Proietti
www.theatraki.org