Überherrner Rundschau

Transcription

49. Jahrgang
Donnerstag, 15.03.2012
Nummer 11/12
Überherrner
Rundschau
Mit dem Amtlichen Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Überherrn
Altforweiler
Berus
Bisten
Felsberg
Überherrn
Wohnstadt
Bereitschaftsdienst
Ärzte-Dienst Bereitschaftsdienstzentrale (BDZ)
in der St. Elisabeth Klinik Saarlouis
Sa. 17./So. 18.03.12
Tel. 01805 663003
Kinderärztlicher-Notfalldienst (08.00 – 08.00 Uhr)
Wichtige Rufnummern
Notruf...........................................................110
Überfall, Verkehrsunfall, Notarzt, Rettungsdienst, Krankentransport
Feuerwehr-Notruf.......................................112
Polizeiinspektion Bous...............06834/9250
Polizeiposten Überherrn........................92520
DRK Rettungswache 06831/94300
Sa. 17.03.2012
Dr. Spaniol, Saarwellingen, Tel. 06838 92592 Revierförster Georg Heib, Biststraße 11
So. 18.03.2012
Dr. Dewald, Saarlouis, Tel. 06831 2810
Sprechstunden: dienstags 16.00–18.00 Uhr
Ortsvorsteher
Zahnärzte-Dienst
(nur in dringenden Fällen und nach vorheriger telef. Vereinbarung)
Sa. 17./So. 18.03.12
ZA Purucker, Dillingen-Difflen,
Tel. 06831 74444
Augenärztlicher Notfallvertretungsdienst
Sa. 17./So. 18.03.12
Dr. Cosco Garcia, Dillingen, Tel. 06831 78949
Hals-Nasen-Ohren-Notfalldienst
Sa. 17./So. 18.03.12
Dr. Huber, Dillingen, Tel. 06831 71009
Apotheken-Dienst
Freitag:
Samstag:
Sonntag,
Montag:
Dienstag:
Mittwoch:
Donnerstag:
16.03.2012 Limberg-Apotheke, Wallerfangen
Saarstraße 2, Tel. 06831 61777
17.03.2012 Europa-Apotheke, Überherrn
Alleestraße 1, Tel. 5781
18.03.2012 Ludwigs-Apotheke, Saarlouis
Französische Str. 1, Tel. 06831 2957
19.03.2012 Cristall-Apotheke, Bous
Kirchstraße 28, Tel. 06834 770790
20.03.2012 Vitallikum-Apotheke, Überherrn
Gluckstraße 1b, Tel. 06836 4710830
21.03.2012 Ring-Apotheke, SLS
Französische Str. 20, Tel. 06831 2790
22.03.2012 Marien-Apotheke, Bous
Kirchstraße 9, Tel. 06834 2300
Tierärztlicher Notfalldienst
Sa. 17./So. 18.03.12
TA Scherzinger, Saarlouis, 06831 964666
Energis Netzgesellschaft mbH
Störungsnummer Strom
Störungsnummer Erdgas
Energis GmbH
Servicezentrum Saarlouis
Energis GmbH-Bereitschaftsdienst
Stördienst Erdgas
Stördienst Strom
KDÜ-Rufbereitschaft
Wasser und Abwasser:
– während der Dienstzeiten:
– nach Dienstschluss:
Service-Telefon Müllabfuhr (Reklamation)
Fa. Adam, Merzig, Tel. 06861/2691
Gemeinde-Bauhof-Rufbereitschaft
Öffnungszeiten Kompostieranlage:
Tel. 92391
Altforweiler: Gerhard Hewer, Zimmergasse 4,
Tel. 4043
Sprechstunden: Mo. von 17.00–18.00 Uhr,
Grundschule, Spitzwegstraße 7,
Tel. 1288
und nach telef. Vereinbarung
Berus: Karla Thieser-Aulenbacher, Im Sand 23
Tel. 2187
Sprechstunden: Mi. v. 11.00–12.00 Uhr u. nach Vereinbarung,
Torhaus „Schloß“
Tel. 2731
Bisten: Vinzenz Winter, Mühlenstraße 4a
Tel. 718707
Sprechstunden: Do. von 17.00–18.00 Uhr, Rathaus in Bisten
Tel. 909211
Felsberg: Klaus Schwarz, Metzer Straße 66
Tel. 06837 833
Sprechstunden: Mi. 18.00–19.00 Uhr
Dorfzentrum Metzer Straße 71
Tel. 06837 7146
Überherrn: Arno Zenner, Brückenstraße 16
Tel. 5225
Sprechstunden: Mi. 17.00-18.00 Uhr,
Grundschule St. Bonifatius, Erdgeschoss
Tel. 4710405
Wohnstadt: Günter Hild, Ernst-Abbe-Ring 6,
Tel. 3606, 01578 2536531
Sprechstunden: Mi. von 17.00–18.00 Uhr,
Pfarrheim Hl. Monika Wohnstadt
Tel. 4370
Freiwillige Feuerwehr Überherrn:
Wehrführer:
Löschbezirk
Löschbezirk
Löschbezirk
Löschbezirk
Löschbezirk
Alois Thilmont
Altforweiler: Stefan Feiler
Berus: Markus Zöllner
Bisten: Hermann Josef Haas
Felsberg: Jörg Schönberger
Überherrn: Joachim Beikert
Tel: 06837 909525
Tel. 7234008
Tel. 0163 6662352
Tel. 3195
Tel: 06837 74557
Tel. 47 13 88
Schiedsmänner der Gemeinde Überherrn
Altforweiler und Berus: Walter Grube, Brunnenstraße 55
Tel. 3805
Felsberg: Helga Jenal, Schulstr. 14
Tel. 06837 708377
Bisten, Überherrn und Wohnstadt:
Karl-Heinz Bohn, Am Steinekreuz 16
Tel. 2703
Frauenhaus Saarlouis
Tel. 06831 2200
Hilfe für misshandelte Frauen – Tag und Nacht erreichbar
Pflegestützpunkt im Kreis Saarlouis
Tel. 0681 9069-2611
Lothringer Straße 9
Tel. 0681 9069-2610
66740 Saarlouis
Tel. 06831 120630
Fax 06831 1206329
Tel. 06831 931-4333
Internet: www.psp-saar.net
E-Mail: [email protected]
Servicezeiten: Montag bis Donnerstag von 9.00 bis 12.00 Uhr und
Tel. 0681 9069-2610
13.30 bis 15.30 Uhr
Tel. 0681 9069-2611
Freitag: von 9.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 15.00
Uhr und nach Vereinbarung
Tel. 06836 92194-0
Tel. 0171 6242474
Sprechstunde Caritas-Beratungsstelle:
Rathaus Überherrn, Sitzungssaal (Tel. 909211)
dienstags von 10.30 – 12.00 Uhr
Altenpflege- und Betreuungszentrum Überherrn
Tel. 909200
samstags 9-17 Uhr
Impressum:
Überherrner Rundschau mit amtlichen Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Überherrn
Herausgeber:
Der Bürgermeister der Gemeinde Überherrn,
Rathausstraße 101, 66802 Überherrn
Satz, Druck, Vertrieb MType media GmbH, Untertürkheimer Str. 21a
u. Anzeigenannahme: 66117 Saarbrücken, Tel. 0681/58850
Für Manuskripte und Fotos übernimmt der Herausgeber keine Haftung.
ABZÜ, Im Brückenhof 1
Tel. 80000
Schlüsselnotdienst...........................................0173 3071107
Verantwortlich:
1. für den amtlichen Teil und die Mitteilungen der Gemeindeverwaltung:
Bernd Gillo, Bürgermeister, Rathausstraße 101, 66802 Überherrn
2. für den nichtamtlichen Teil und die Anzeigen:
MType media GmbH, Untertürkheimer Str. 21a, 66117 Saarbrücken
Erscheinungsweise: Grundsätzlich jede Woche donnerstags
Bezugsbedingungen und -möglichkeiten: Kostenlose Zustellung an alle
Haushalte in der Gemeinde Überherrn;
Redaktionsschluss: montags 12.00 Uhr
Überherrn
Seite3
Woche11/2012
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Überherrn
Bekanntmachungen und Informationen
Herausgeber:
DerBürgermeisterderGemeindeÜberherrn
Rathausstraße101,66802Überherrn
Postanschrift:
GemeindeÜberherrn
Postfach1261
66800Überherrn
Verantwortlich für den Inhalt:
BerndGillo,Bürgermeister
Rathausstraße101,66802Überherrn
Satz und Druck:
MTYPEmediaGmbH
UntertürkheimerStr.21a,66117Saarbrücken
Telefon: 06836/909-0
Bürostunden:
Telefax: 06836/909-192
Mo.-Fr.von8.30-12.00Uhr
Internet: www.ueberherrn.de
Mo.-Do.von14.00-16.00Uhr
[email protected]
(BitteHinweisimInternetbeachten.)
Nummer11/12
Donnerstag,15.03.2012
Meldeamt, Standesamt, Zentrale:
Donnerstag:
07.00 -12.00u.14.00- 17.00 Uhr
Standesamt:
Dienstagnachmittaggeschlossen
49.Jahrgang
Amtliche Bekanntmachungen
Sitzung des Gemeindewahlausschusses
Datum:
Uhrzeit:
Ort:
Montag, 26. März 2012
17.00 Uhr
Sitzungssaal Rathaus (EG)
TAGESORDNUNG
Öffentliche Sitzung
ErmittlungundFeststellungdesendgültigenWahlergebnisses
derWahlzumLandtagdesSaarlandesvom25.März2012in
derGemeindeÜberherrn
Überherrn,12.März2012
DerBürgermeisteralsGemeindewahlleiter
BerndGillo
Wahlbekanntmachung
1.Am25.März2012findetdieWahlzumLandtagdesSaarlandes
statt.DieWahldauertvon08.00bis18.00Uhr.
2.DieGemeindeÜberherrnistinfolgende7Wahlbezirkeeingeteilt:
Wahlbezirk 10: Altforweiler
Wahlbezirk 20: Berus
Wahlbezirk 30: Bisten
Wahlbezirk 40: Felsberg
Wahlbezirk 54 Überherrn I – siehe Verzeichnis
Wahlbezirk 55: Überherrn II – siehe Verzeichnis
Wahlbezirk 60: Wohnstadt
Verzeichnis – Wahlbezirk 54: Überherrn I
Alleestraße
AmAltenBahnhof
AmEspenhübel
AmFahrenhorst
AmFlachsweiher
AmHeselrech
AmKapellengraben
AmKulturhaus
AmSportplatz
AnderGrenze
Bahnstraße
Baroniestraße
Beethovenstraße
Biststraße
Blumenstraße
Bonifatiusstraße
Brückenstraße
Brucknerstraße
Clasenweg
DifferterStraße
Feldstraße
Franz-Liszt-Straße
Gartenstraße
Gluckstraße
Großhufstraße
Verzeichnis Wahlbezirk 55 - Überherrn II
Händelstraße
Hauptstraße
Haydnstraße
ImBrückenhof
ImFuchshof
ImLangfeld
IndenLoosern
Johann-Sebastian-Bach-Straße
Kapellenstraße
Überherrn
Seite4
Künnekeweg
Kunzelfelderhuf
Langwies
Leharweg
Linckeweg
Lindenstraße
Linslerhof
Manderscheidtstraße
Marhof
Max-Reger-Straße
Mozartstraße
Muhlhufstraße
Nauwies
Obergasse
Orffweg
Palisadenstraße
Parkstraße
Richard-Wagner-Straße
Robert-Stolz-Straße
Sabelskaul
Schallerweg
Schloßstraße
Schubertstraße
Waldstraße
ZumKrummhof
IndenWahlbenachrichtigungen,diedenWahlberechtigtenbis
spätestens 04. März 2012 übersandt worden sind, sind der
WahlbezirkundderWahlraumangegeben,indemdieWahlberechtigtenzuwählenhaben.
riefwahlvorstände treten zur Ermittlung des BriefwahlergebB
nissesum15.00UhrimRathauszusammen.
3. W
ahlberechtigtekönnennurindemWahlraumdesWahlbezirks
wählen,indessenWählerverzeichnissieeingetragensind.
DieWählerinnenundWählerhabenihreWahlbenachrichtigung
und einen amtlichen Personalausweis oder Reisepass zur
Wahlmitzubringen.
D
ieWahlbenachrichtigungsollbeiderWahlabgegebenwerden.
Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jede Wählerin und
jederWählererhältbeiBetretendesWahlraumeseinenStimmzettelausgehändigt.
JedeWählerinundjederWählerhateineStimme.
Der Stimmzettel enthält in der Reihenfolge und unter der
Nummer ihrer Bekanntmachung in schwarzem Druck die im
jeweiligenWahlkreiszugelassenenKreis-undLandeswahlvorschlägeunterAngabederParteioderWählergruppesowieder
NamendererstenfünfBewerberinnenundBewerberundbei
derAngabederParteioderWählergruppeeinenKreisfürdie
Kennzeichnung.
ieWählerinnenundWählergebenihreStimmeninderWeise
D
ab,dasssieaufdemStimmzetteldurcheinineinenKreisgesetztesKreuzoderaufandereWeiseeindeutigkenntlichmachen,welchemWahlvorschlagdieStimmegeltensoll.
Der Stimmzettel muss von der Wählerin oder vom Wähler in
einer Wahlzelle des Wahlraumes oder in einem besonderen
NebenraumgekennzeichnetundinderWeisegefaltetwerden,
dassdieStimmabgabenichterkennbarist.
4. DieWahlhandlungsowiedieimAnschlussandieWahlhandlung erfolgende Ermittlung und Feststellung des WahlergebnissesimWahlbezirksindöffentlich.JedePersonhatZutritt,
soweitdasohneBeeinträchtigungdesWahlgeschäftsmöglich
ist.
5. WählerinnenundWähler,dieeinenWahlscheinhaben,können
anderWahlimWahlkreis,indemderWahlscheinausgestellt
ist,
Woche11/2012
a)durchStimmabgabeineinembeliebigenWahlbezirkdieses
Wahlkreisesoder
b)durchBriefwahl
teilnehmen.
W
erdurchBriefwahlwählenwill,musssichvomGemeindewahlleitereinenamtlichenStimmzettel,einenamtlichenStimmzettelumschlagsowieeinenamtlichenWahlbriefumschlagbeschaffenunddenWahlbriefmitdemStimmzettel(imverschlossenen
Stimmzettelumschlag)unddemunterschriebenenWahlschein
so rechtzeitig der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen
Stellezuleiten,dasserdortspätestensamWahltagbis18.00
Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch bei der angegebenen
Stelleabgegebenwerden.
6. W
ahlberechtigte können das Wahlrecht nur einmal und nur
persönlichausüben.
WerunbefugtwähltodersonsteinunrichtigesErgebniseiner
WahlherbeiführtoderdasErgebnisverfälscht,wird mitFreiheitsstrafebiszufünfJahrenodermitGeldstrafebestraft.Der
Versuchiststrafbar(§107aAbs.1und3desStrafgesetzbuches).
7. B
lindeundSehbehindertehabenbeidieserWahlwiederdie
Möglichkeit,Stimmzettelschablonenzuverwenden.DieSchablonenkönnenangefordertwerden
Blinden-undSehbehindertenvereinfürdasSaarlande.V.
FrauVorsitzendeChristaMariaRupp
Küstrinerstr.6
66121Saarbrücken
Telefon:0681/818181
Telefax:0681/8412684
Internet:www.bsvsaar.org
DerGemeindewahlleiter
BerndGillo
Bürgermeister
Ende der amtlichen
Bekanntmachungen
Mitteilungen der
Gemeindeverwaltung
Wahl zum Landtag des Saarlandes
am 25. März 2012
Wahlamt
Das Wahlamt erreichen Sie:
-persönlichimRathausÜberherrn,Rathausstraße101,Zimmer
122oder125
-telefonischunter06836909-102(keineBriefwahlanträge)
-perFaxunter06836909-192
[email protected]
-perGovello(eGo-Mail)unterUeberherrn,Poststelle(weitere
Informationenunterwww.ueberherrn.de>E-Mail>Signatur)
-imInternetunterwww.ueberherrn.de>Rathaus>Wahlen
-für die elektronische Beantragung von Briefwahlunterlagen
unterwww.ueberherrn.de>Rathaus>Wahlen>Hinweisezur
Briefwahl.
Parken auf Gehwegen verboten
InderletztenZeitwurdevermehrtfestgestellt,dassimgesamten
GemeindebezirkaufdenBürgersteigengeparktwird.
DurchdiesesFehlverhaltenderAutofahrerwerdendieFußgänger
gezwungen,aufdieStraßenfahrbahnauszuweichen.Diesbedeu-
Überherrn
Seite5
Woche11/2012
Veranstaltungskalender vom 12.03. bis 12.04.2012
DATUM
UHRZEIT/-ORT
Sa. 17.03.2012
20.00UhrKulturhausÜberherrn
So. 18.03.2012
09.00UhrRundwanderungFischerberg
14.00bis16.00Uhr
KiTaSt.MonikaWohnstadt
20.00Uhr
KulturhausÜberherrn
Sa. 24.03.2012
Do. 29.03.2012
Sa. 31.03.2012
Mo. 02.04.2012
Mi. 04.04.2012
So. 08.04.2012
19.00Uhr
KulturhausÜberherrn
10.00UhrTreff:KSKÜberherrn
09.00Uhr
Treff:REWE-MarktinÜberherrn
tet vor allem für ältere Menschen sowie für Mütter mit Kindern
oderKinderwageneineerhöhteGefahr.
DieOrtspolizeibehördeweistdaherausdrücklichdaraufhin,dass
dasParkenaufGehwegenimSinnedes§12Abs.2derStraßenverkehrsordnung(WerseinFahrzeugverlässtoderlängeralsdrei
Minutenhält)grundsätzlichverbotenist.
DasunzulässigeParkenaufGeh-undRadwegenstellteineOrdnungswidrigkeit dar, die mit einem Verwarnungsgeld geahndet
werdenkann.
EswirddaherandasVerantwortungsbewusstseinderAutofahrer
appelliert, auch an die Fußgänger zu denken, die durch dieses
unzulässigeParkverhaltenbeeinträchtigtundgefährdetwerden.
DiePolizeiwirddaherauchinnächsterZeitverstärktKontrollen
durchführen.
DerBürgermeisteralsStraßenverkehrsbehörde
BerndGillo
Preisträgerkonzert „Jugend musiziert“
KreisSaarlouis(pdl)Mit„JazzyViolin1“vonMichaelRadanovics
eröffnetenLillyGerhard,Violine,undKatharinaSchisler,Klavier,
das Preisträgerkonzert des Regionalwettbewerbs „Jugend musiziert“ für die Landkreise Saarlouis und Merzig im Landratsamt
Saarlouis.LauraFeerundJuliusEmilSchäferbeeindrucktenmit
GeorgesBizets„Jeuxd´enfants,petit-mari,petitefemme“amKlavierdieübereinhundertZuhörer.DergroßeAuftrittdieserjungen
MusiktalenteinderAltersstufe1endetallerdingsaufKreisebene.
GünterDonieistrechtzuversichtlich,dassdieRegionalpreisträger
indenhöherenAltersgruppenguteChancenbeimLandeswettbewerbam15.MärzinderMusikhochschuleSaarbrückenhaben.
„DiejungenSolistenhabenvielFleißinvestiert“,sagteDonieund
sprach ihnen ein großes Kompliment aus. Erfolge stellten sich
aber nur ein, wenn die Eltern wie auch die Musiklehrer dahinterständen.DarumsagtederWettbewerbsleiterundKreismusikschulleiterdenMusiklehrerneingroßesDankeschöndafür,dass
siediejungenMusiktalente„wettbewerbsfähig“gemachthaben.
Für Jana Haßdenteufel, Violine und Jenny Fischer, Klavier, den
QuintfagottistenJohannesHilt,MiraTrouvain,QuerflöteundPablo
Hubertus, Gitarre, gibt es aufgrund der Altersgruppe kein WeiterkommenzumBundeswettbewerb.AberlautGünterDoniesind
sie auf dem besten Weg dorthin. Routiniert war das Vorspielen
derRegionalpreisträgerindenAltersgruppenIIIundIV.LautDoniehabeneinige„berechtigteChancen“aufdieBundesentscheidung. Hiervon konnten sich die Gäste im Großen Sitzungssaal
desLandratsamtesüberzeugen.PreisträgerinJolinaBeurenhatte
gleichmehrereAuftritte:MalmitMandolineundGitarrealsSolistin
und dann im Gitarren-Mandolinen Duo mit Julia Koitzsch. HeinrichAlberts„Mazurka“ließendasDuoMonaDahmen,Mandoline,undJuliaDaub,Gitarre,erklingen.MaximilianErnstgefielmit
derRock-BalladausdenBurleskenIIvonM.Strauß.VonKlassik
geprägtwarderAuftrittderQuerflötistinnenEvaMüllerundAnnette Molz. Charlotte Muth, Querflöte, und Elisabeth-Annemarie
Gerhorst,Querflöte,trugengekonntThomasBoehms„Elegie“vor.
VERANSTALTUNG/VERANSTALTER
Großer Theaterabend ‚Dreistes Stück im Greisenglück‘ Theaterverein‚Einigkeit‘Altforweiler
Wanderung,Eisenbahnersportverein,12km,Führung:JakobKlein
Kleider-undSpielzeugbörse,KiTaSt.MonikaWohnstadt
‚That‘swhatfriendsarefor‘-einemusikalischeSoirée,Frauenchor‚Cantilena‘
Gemeinderatssitzung,Gemeinderat
Jahreskonzert,MusikvereinBerus
Vortrag‚SchimmelundFeuchtigkeit-UrsachenundAbhilfe‘;Referent: Arnold Steffen, Energieberater der VZ, VerbraucherzentraledesSaarlandesinVerbindungmitderGemeindeÜberherrn,
Eintrittfrei
Seniorenwanderung,Saarwald-Vereine.V.,10km
Wanderung-Püttlingen,Saarwald-Vereine.V.,12km,Führung:ReginaGroß
Temperamentvoll wurde es bei Johannes Brahms „Ungarischer
TanzNr.2,mitdemKlavier-DuoJuliaFolzundJonasStark.
ImposantistdieRohrlängeundgefälligsinddieTenor-undBasstönedesFagotts.AußergewöhnlichundweniggespieltwirddiesesOrchesterinstrument.AmSaarlouiserRobert-Schuman-Gymnasium erlangte dieses Holzblasinstrument eine Renaissance.
SofreutesichMusiklehrerGünterDonie,dasseserstmalsinder
49-jährigenGeschichtevon„Jugendmusiziert“inSaarlouiseine
Fagott-Wertunggab.JohannesHiltgingalsersterPreisträgerhervor.CarolinSchubertundDariaKilzerlangteneinenbeachtlichen
zweitenPreisundwurdenamKlaviervonAlexanderAltmeyerbegleitet.Punkthöchstzahl25gabesfürLisaSaterdag,Violine,und
ihrenKlavierbegleiterAlexanderAltmeyer,wieauchfürdensiebzehnjährigenGitarristenPierreHubertus.SaterdagundAltmeyer
trugenCésarFrancksSonate-A-Dur,AllegrofürViolineundKlaviervor.KontrapunktundkrönenderAbschlusseinesexzellenten
KonzertsvonjungenMusiktalentenwarRobertoSierrasGitarrensolo„Piezasbreves“,gespieltvonPierreHubertus.
AuflistungderPreisträgerausdemLandkreisSaarlouis:
Lina Mohr, Rehlingen-Siersburg, Altersgruppe II, Blockflöte, 24
Punkte;
EvaMüller,Saarwellingen,III,Querflöte,20Punkte;
MiraTrouvain,Wadgassen,II,Querflöte,22Punkte;
CharlotteMuth,Saarlouis, IV,Querflöte,23Punkte;
Elisabeth-AnnemarieGerhorst,Bous,IV,Klavier,23Punkte;
AnnetteMolz,Saarwellingen,IV, Querflöte,18Punkte;
JohannesHilt,Saarlouis,II,Fagott,23Punkte;
CarolinSchubert,Saarlouis,IV,Fagott,20Punkte;
DariaKilz,Hemmersdorf,IV,Fagott,19Punkte;
PabloHubertus,Dillingen, II,Gitarre,25Punkte;
JolinaBeuren,Wadgassen,III,Gitarre,25Punkte;
Johannes Schmitt, Überherrn, IV, Gitarre, 21 Punkte;
PierreHubertus,Dillingen,V,Gitarre,25Punkte;
LukasPenner,Wadgassen,II,Mandoline,19Punkte;
JolinaBeuren,Wadgassen,III,Mandoline,25Punkte;
MonaDahmen,Wadgassen,III,Mandoline,23Punkte,und
JuliaDaub,Wadgassen,III,Gitarre,23Punkte;
Julia Koitzsch, Wadgassen-Differten, IV, Mandoline, 24 Punkte,
und
JolinaBeuren,Wadgassen,IV,Gitarre,24Punkte;
MaximilianErnst,Wadgassen,IV,Mandoline,19Punkte;
Laura Feer,Lebach,IB,Klavier,25Punkte,und
JuliusEmilSchäfer,Lebach,IB,Klavier,25Punkte;
JuliaFolz,Lebach,III,Klavier,25Punkte,und
JuleRath,Rehlingen,IA,Violine,25Punkte,und
LillyGerhard,Siersburg,IB,Violine,23Punkte,und
KatharinaSchisler,Lebach,IB,Klavier,23Punkte;
JennyFischer,Lebach,II,Klavier,21Punkte;
LisaSaterdag,Wallerfangen,IV,Violine,25Punkte,und
AlexanderAltmeyer,Saarwellingen,IV,Klavier,25Punkte.
Überherrn
Seite6
Woche11/2012
Kfz-Zulassungsstelle Saarlouis informiert:
Zulassungsvorgänge mit Terminierung über Internet möglich
KreisSaarlouis(pdl)DerBeginnderFrühlingszeitgehteinhermit
einemverstärktenAufkommenanZulassungsvorgängenfürKraftfahrzeuge. Dadurch kann es zu längeren Wartezeiten kommen.
DieKfz-ZulassungsstelleSaarlouisweistdaraufhin,dassZulassungsvorgänge (Neuzulassungen, Außerbetriebssetzungen, Ummeldung u.a.) über das Internet vorbereitet werden können und
miteinerTerminreservierungverbundensind.Dasbedeutetfürdie
Kunden keine oder nur sehr geringe Wartezeiten. Weitere Infos
unter:www.kreis-saarlouis.de–Kfz-Zulassungsstelle.
Gruppenbild zum Abschluss des Preisträgerkonzerts „Jugend musiziert“ mit Günter Donie (links). pdl/Foto: Brigitta Schneider
Ende der Mitteilungen der Gemeindeverwaltung
Praktikum und Ausbildung bei der Lebenshilfe
Saarlouis
DieLebenshilfeSaarlouisbietetinihrenDienstenundEinrichtungen ein vielfältiges Betreuungsangebot für Kinder, Jugendliche
undErwachsenemitBehinderung.IndenBereichenintegrativer
Kindergarten, Schulintegration, Tagesförderstätten und Wohneinrichtungen beschäftigt die Lebenshilfe neben dem hauptamtlichen Personal auch jegliche Art von Praktikanten und jungen
MenschenimFreiwilligenSozialenJahr(FSJ).AbSommer2012
stehenindiesenBereichenaußerdemfreieStellenfürdenBundesfreiwilligendienstundAusbildungsplätzefürErzieherundHeilerziehungspfleger zur Verfügung. Reizvoll für die Praktikanten
und Auszubildenden ist die Arbeit im Team, die Möglichkeit zu
haben eigene Ideen umzusetzen, verantwortungsvolle Aufgaben
zuübernehmenundeigeneStärkenentdeckenundentwickeln
zukönnen.DieArbeitmitbehindertenMenschenstellteineinteressanteErfahrungdarundbietetdieMöglichkeitsicheinernicht
alltäglichenHerausforderungzustellen.
NähereInformationenerhaltenSieunterderTel.Nr.06838-98
47 54 bei Frau M. Langenfeld oder unter www.lebenshilfe-saarlouis.de
als Belohnung für alle Schüler/innen und Lehrer/innen belegte
Brötchen,gespendetvomOstsinteressenverbandundGetränke,
gespendetvonderOrtsvorsteherinvonBerusFrauThieser-Aulenbacher. Ebenso überreichte die Ortsvorsteherin der Schule
als Dankeschön einen beachtlichen Geldbetrag. Auch der Bürgermeister,HerrBerndGillo,begleitetedieAktion,indemerdie
Schulebesuchte,dieKinderzurAktionbefragteundsichfürdie
Teilnahmeherzlichbedankte.DieGSSt.Orannamöchtesichauf
diesemWegrechtherzlichbeiderOrtsvorsteherin,demOstsinteressenverbandunddemBürgermeisterbedanken.
AuchallenSchülerinnenundSchülernundihrenLehrerinnenund
LehrerneinherzlichesDankeschönfürdenengagiertenEinsatz
beiderpicobello-Aktion.
EdithHähl,Schulleiterin
Verabschiedung von Pastor Achim Thieser an der GS St. Oranna Berus
IneinerbewegendenFeierstundenahmendieSchüler/Innen,der
SchulchorunddasLehrerkollegiumderGSSt.OrannaBerus,am
Donnerstag,dem8.März2012,AbschiedvonPastorAchimThieser,derseitfast10JahrendenReligionsunterrichtindenbeiden
Kommunionsklassen(immerdie3.Klassen)erteilte.DieSchulleiterinEdithHählwürdigtedasWirkenvonHerrnPastorThieser,seineoffene,humorvolleundäußerstengagierteArtmitKindernund
Kollegiumumzugehenundstellteseinenbesonders„gutenDraht“
zuKindernundJugendlichenheraus.Erhattiefe,unauslöschbare
SpurenindenHerzenallerhinterlassen.Gernewerdensichalle
andieschöne,gemeinsameZeiterinnernundihnsehrvermissen,
dennerhinterlässteinegroßeLücke.
Grundschule St. Oranna Berus
Picobello- Aktion der Grundschule St. Oranna Berus
amFreitag,dem02.März2012,nahmen172Schüler/innenund
ihreLehrer/innenzum10.Maleanderpicobello-AktiondesSaarlandesteil.
Mit großer Begeisterung zogen die Kinder los, ausgestattet mit
ArbeitshandschuhenundHolzzangen,umdenOrtsteilBerusvon
Unratzubefreien.DerSchulhof,Kaltbornweg,Brunnenstraße,der
Sportplatz, das Gelände um das Torhaus Scharfeneck, um die
Wassertretanlage, um die Kirche und um das Europa- Denkmal
wurdenvondenKinderngesäubert.AmEndederAktiongabes
DasKollegiumderGSSt.Orannabedanktsichsehrherzlichfür
denengagiertenEinsatzunddievertrauensvolleZusammenarbeit
mitHerrnPastorThieserundwünschtihmfürseineArbeitinder
neuenWirkungsstättealleserdenklichGute,inderHoffnung,dass
erauchdortMenschenfindet,dieseineHilfsbereitschaftundsein
Engagementzuwürdigenwissen.DieFeierstundeendetemitdem
LieddesSchulchores„EinKapitelgehtzuEnde“unddemGitarrenspielvonFelixFähnrichundPaulLanger.
EdithHähl,Rektorin
Überherrn
Seite7
‚Schülervertreter und Lehrerteam übergeben
Erlös der Martinsbrezelaktion’
Woche11/2012
lierten„Frühstückspause“zwischendererstenundzweitenStundeinderKlasse6.2überzeugen.Hier„bedienten“siepersönlich
dieSchülerinnenundSchüler,diefastallenocheinenNachschlag
erbaten. Es wurde wieder intensiv ins Bewusstsein gerückt wie
wichtigeinegesundeErnährungfürKörperundGeistist.
DieSchulebedanktsichnocheinmalganzherzlichbeiunserem
Bürgermeister für sein Engagement für die Schule und bei der
FirmaNordgetreidefürdiegroßzügigeSpende.
WeitereFotoszudieserAktionfindetmanimInternetunterwww.
ersueberherrn.deCarstenBroy,Schulleiter
Verabschiedung von Pastor Achim Thieser
Am11.11.11fandzum11.MaldiezurInstitutiongewordene„Martinsbrezelaktion“anunsererSchulestatt.DerErlös,derhilfsbedürftigenKindernzugutekommtbeläuftsichdiesmalauf2000€.
WiedereinmalhatdieSchülervertretungmitdenfürdieAktionverantwortlichenLehrerinnenüberlegtundgeprüft,werdiesesJahr
das Geld erhalten sollte. Die Beteiligten entschieden sich letztendlichdenErlöszuteilen.SoerhieltzumeinendieLeiterindes
FrauenhausesSaarlouisfürdiedortlebenden,teilweiseschwer
traumatisiertenKinderundJugendlicheeinenSchecküber1000
€.ZumanderenbekamFrauLillalsVertreterindesMukoviszidose
–VereinsSaar–PfalzebenfallseinenSchecküber1000€.Bei
einerkleinenfeierlichenÜbergabeimBissTroderSchulebedanktensichbeideDamenbeiallenanwesendenKlassensprecherinnenundKlassensprechernfürdasvonHerzenkommendeEngagement der gesamten Schülerschaft und betonten wie hilfreich
dieseSpendeseinwird.Sofinanziertz.B.dasFrauenhauseine
Reittherapie durch das erhaltene Geld, der Mukoviszidose- Vereinunterstütztbedürftige,andieserschwerenKrankheiterkrankte
Kinder,umderenAlltagzuerleichtern.SowurdederSinnspruch
„TeilenundHelfen“deralljährlichenBrezelaktionfüralleBeteiligten lebendig und greifbar. Weitere Fotos von der Geldübergabe
findetmanimInternetunterwww.ersueberherrn.deCarstenBroy,
Schulleiter
‚Aktion „gesundes Frühstück“
in der ERS Überherrn’
Herr Franz Wisskirchen von der Fa. Nordgetreide, Bürgermeister
Bernd Gillo, Schulleiter Carsten Broy und zwei Praktikantinnen beim
Herrichten der Müslischalen (von rechts nach links)
SchonbeiderEinweihungdesFitness-ParcoursimletztenJahr
versprachderdamaligeBürgermeisterkandidatBerndGilloallen
SchülerinnenundSchülernunsererSchuledurchdieFirmaNordgetreidegesundes,fettreduziertesMüslizukommenzulassen.
UnddieseWochewaresnunendlichsoweit.BürgermeisterBernd
Gillo und der Vertriebsleiter der Fa. Nordgetreide in Überherrn
FranzWisskirchenverteiltenimehemaligenWeltladenderSchule
MüslipackungenanalleKlassensprecherfürdiejeweiligeKlasse.
DavondassdieeinzelnenMüslisortendenSchülernhervorragend
schmeckten,konntensichbeideinderanderSchulefestinstal-
AmvergangenenMittwochwurdePastorAchimThiesermiteiner
gelungenenAbschiedsübungamPfarrhausinFelsbergausdem
aktiven Feuerwehrdienst entlassen. Wehrführer Alois Thilmont
danktePastorThieserfürseingroßesEngagementinderFeuerwehrÜberherrnDieFeuerwehrverliertnichtnureinenKameraden
undNotfallseelsorgersonderneinengutenFreund.SeinAmtals
LeiterderNotfallseelsorgeimLandkreisSaarlouisgabHerrThieseranWinfriedLorenzab.AmSonntagbeideroffiziellenVerabschiedung wurde Achim Thieser von Bürgermeister Bernd Gillo
undWehrführerAloisThilmontzumEhrenmitgliedderFreiwilligen
FeuerwehrÜberherrnernannt.
Alle Kameraden der Feuerwehr Überherrn wünschen dir lieber
Achim alles gute und viel Erfolg in deiner neuen Umgebung in
derPfarreiengemeinschaftSinzig.GottzurEhrdemNächstenzur
Wehr.WehrführerAloisThilmont
Jugendfeuerwehren der Gemeinde Überherrn
HalloLeute!WirtreffenunsamMontag,den26.03.2012,um18
Uhr,amGerätehausvonAltforweiler.DortwirddanndieJugendflamme1und2abgenommen.Also,bereiteteuchschonmalgut
vor.......
Weiterhin treffen sich die Jugendwarte am Donnerstag, den
22.03.2012, um 19:00 Uhr, im Gerätehaus in Berus zur nächstenSitzung.Bitteerscheintdortzahlreichundwennmöglich,in
BegleitungEurerJugendgruppensprecher.Wirwerdenandiesem
Abend über wichtige und unumgängliche Veränderungen und
Themensprechenmüssen.MichaelBeikert(Gemeindejugendbeauftragter)
Überherrn
Seite8
Löschbezirk Felsberg
Am Sonntag, 18.03.2012, um 08:00 beginnt unsere zweite Monatsübung für den März. Wir werden mit der Wache West eine
TH-Übungdurchführen.Bittepünktlichundzahlreicherscheinen.
JörgSchönberger,Löschbezirksführer
Woche11/2012
didatin aus Überherrn, Anne Yliniva-Hoffmann,überweitere
politischundgesellschaftlichrelevanteThemenauszutauschen.
Feuerwehr Berus
AmFreitag,den16.03.2012um19:00UhrfindeteineDienstbesprechungabLöschmeisteraufwärtsstatt.Dazudarfichauchalle
Warteeinladen.MarkusZöllnerLBZ-führer
Löschbezirk Bisten
AmSonntag,18.März2012,findetunserenächsteMonatsübung
statt.Treffpunktist7:45UhramGerätehaus.IchbitteumpünktlichesAntreten.Hermann-JosefHaas,Löschbezirksführer
Grundausbildung
AmSamstag,den17.Märzfindetaum16:00UhrimGerätehaus
BerusdienächsteGrundausbildungstatt.ThemaistExperimente
zumVerbrennenundLöschen.MarkusEhl
Bündnis90/Die Grünen
Im Dialog – für Ihre echte Wahl
Überherrn: 17.03.2012 Info Stand Ortsmitte
10Uhr, Angekündigter Besuch von Umweltministerin a. D. Simone Peter
WirwollenunsmitIhnenüberökologische,ökonomischeundsozialgerechteThemenfüreinezukunftsfähigePolitikfürdasSaarlandunterhalten.WirfreuenunsüberIhrenBesuch!AndreaKonter,2.Vorsitzende
SPD-Gemeindeverband
Überherrn
Informationsstand – Rückblick
am 8. März 2012 führte der SPD-GemeindeverbandausAnlassdesInternationalen FrauentageszweiInfoständeinderGroßgemeindeÜberherrndurch.
An unseren gut besuchten Ständen in Felsberg und ÜberherrnbotenwirdenMitbürgerinnenundMitbürgernwertvolle
InformationenzumThema„Rechte der Frau“.
DarüberhinaushattendieBesucherinnenundBesucherunserer Stände Gelegenheit, sich mit unserer SPD-Landtagskan-
DasgroßeInteresseanunserenAktionenunddieanregenden
Gespräche mit Bürgerinnen und Bürgern unserer Gemeinde
habenunssehrerfreut!
WirdankendenInhabernderBäckerei Benzschawel in Felsberg sowiederLeitungderKSK-Filiale in Überherrn fürdie
EinräumungdesStandplatzesaufihremGelände.
DerVorstand.
SPD-Gemeindeverband Überherrn
Landtagswahl – am 25. März 2012
LiebeMitbürgerinnenundMitbürger,
am25. März 2012findetdie vorgezogene Neuwahl des Saarländischen LandtagsstattundwirbittenandieserStellealleBürgerinnenundBürgerderGemeinde,zurWahlzugehen.
Die Wahl des Landtags wurde auf Grund des Zerbrechens der
bisherigenRegierungerforderlichundsieistnichtnurausSicht
der politischen Parteien entscheidend. Vielmehr haben nun alle
wahlberechtigtenBürgerinnenundBürgerdieMöglichkeit,zubestimmen,werdasSaarlandkünftigführensoll.
FallsSieamWahltagverhindertsind,oderunkompliziertvonzu
Hauseauswählenwollen,könnenSieauchdieMöglichkeitder
Briefwahlnutzen.Briefwahlunterlagenkönnenab sofort imRathaus Überherrn, per Email unter [email protected] oder
unterwww.ueberherrn.debeantragtwerden.
Wenn Sie Unterstützung bei der Briefwahl (z.B. Fahrdienst zum
Rathaus)benötigen,wendenSiesichgernean:
Ralf Cavelius (Altforweiler) unter:
06836 - 3318
Gerhard Hewer (Altforweiler) unter:
06836 - 4043
Wolfgang Birkenbach (Berus) unter:
06836 - 920909
Karla Thieser-Aulenbacher (Berus) unter: 06836 - 2187
Guido Guldner (Bisten) unter:
06836 - 992190
Ralf Beyer (Felsberg) unter:
06837 - 91300
Heinrich Pangraz (Überherrn) unter:
06836 - 4551
Arno Zenner (Überherrn) unter:
06836 - 5225
Günter Hild (Wohnstadt) unter:
06836 - 3606
Peter Görg (Berus) unter:
06836 - 5396
FürdenVorstandAnneYliniva-Hoffmann,Vorsitzende
SPD OV Berus
Vorstandssitzung
LiebeGenossinnenundGenossen,zuderamDonnerstagdem
15.03.2012um18:30UhrstattfindendenSitzungladeicheuchins
TorhausSchlossrechtherzlichein.DieTagesordnunggehteuch
mitderpersönlichenEinladungzu.ÄnderungenbitteandenVorsitzendenW.BirkenbachoderandenSchriftführerM.Demmer.
FürdenVorstandHerbertRink
Landtagswahl am 25.03.2012
Briefwahl
LiebeBürgerinnenundBürgervonBerus,solltenSienichtpersönlich zur Landtagswahl gehen können, sind wir Ihnen gerne
behilflich bei den Briefwahlformularen. Ebenso können Sie von
unserem Fahrdienst zum Wahllokal Gebrauch machen. Wenden
Siesichbittean:
WolfgangBirkenbach
06836/920909
KarlaThieser-Aulenbacher
06836/2187
PeterGörg
06836/5396
FürdenVorstandHerbertRink
Überherrn
Seite9
CDU Ortsverband Felsberg
Informationsstand der CDU Felsberg
Liebe Felsbergerinnen und Felsberger, Liebe Parteifreunde, ich
möchte sie alle recht herzlich am 17.03. zu unserem Informationsstand vor der Bäckerei Benzschawel einladen. Ab 9.00 Uhr
werdenunsereMinisterin Monika BachmannundderCDUOrtsverband zu ihrer Verfügung stehen, um ihnen zu aktuellen politischen Themen Rede und Antwort zu stehen. Wir würden uns
freueninpersönlichenGesprächenihreFragenundAnregungen
zubereden,umauchinZukunfteinebürgernaheundattraktive
PolitikfürunsereHeimatgemeindeunddasSaarlandgestaltenzu
können.MitfreundlichenGrüßenIhreCDUFelsbergMartinRobert
1.Vorsitzender
CDU Gemeindeverband und Fraktion
Ministerpräsidentin Annegret Kramp-Karrenbauer in Überherrn
Auf Einladung der CDU Überherrn besuchte die Ministerpräsidentin unsere Gemeinde. Im gut besuchten Kulturhaus sprach
Sie über die aktuelle Landespolitik. Mit Ihrem Engagement und
AntwortenaufzukünftigeHerausforderungenimSaarlandstimmte Annegret Kramp-Karrenbauer die Anwesenden auf die Wahl
am25.Märzein.Dabeiistesihrgelungen,dieparteipolitischen
GrundsätzederCDUaufdiesozialenBedürfnissefürunsSaarländer abzustimmen. Interessante Lösungsansätze erörterte AnnegretKramp-KarrenbauerbeiFragenderNachhaltigkeit,Ressourcensicherheit und langfristiger Wirtschaftsprosperität. Die CDU
ÜberherrnbedanktsichherzlichfürdenspontanenBesuchund
wünschtIhrweiterhinvielErfolg.
Woche11/2012
CDU Gemeindeverband Überherrn
Informationsstände zur Landtagswahl:
Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, an den Samstagen 17.
März und 24. MärzwollenwirSieanunserenWahlständenüber
dieanstehendeLandtagswahlinformieren.BesuchenSieunsere
InformationsständejeweilsvonUhr9:00bis12:00am17.Märzin
FelsbergvorderBäckereiBenzschawelundam24.Märzvorder
KreissparkasseinÜberherrn.HiererfahrenSiemehrüberunsere
KandidatenfürdieanstehendeLandtagswahl.DieCDUKandidatenwerdenvorOrtseinundfürpersönlicheGesprächezurVerfügungstehen.MitfreundlichenGrüßenVinzenzWinter
CDU Gemeindeverband Überherrn
LiebeMitbürgerinnen,liebeMitbürger,amSonntag,25März2012
findetdievorgezogeneNeuwahldesSaarl.Landtagesstatt.MachenSievonIhremWahlrechtGebrauchundgehenSiezurWahl.
SolltenSieamWahlsonntagausirgendeinemGrundeverhindert
sein selbst das Wahllokal aufzusuchen, sind wir gerne bei der
Briefwahlbehilflich.EbensobietenwirIhnenunserenFahrdienst
zumWahllokalundzurückan.
RufenSiean: Telefon
Altforweiler Herbert Schug
3319
Berus Johannes Willmes
4135
Bisten Vinzenz Winter
718707
Felsberg Martin Robert
74183
Überherrn Dieter Burg
4224
Wohnstadt Christian Theobald
4365
Mitfreundl.GrüßenVinzenzWinter
Frauenunion Überherrn
Spendenübergabe der Frauenunion Überherrn an das DemenzZentrumSaarlouis
Im Bild von links: Josef Bro, stellvert. Gemeindeverbandsvors.
derCDU,ThomasSchmittundDagmarHeibMdL,VinzenzWinterGemeindeverbandsvorsitzender,MinisterpräsidentinAnnegret
Kramp-Karrenbauer,BürgermeisterBerndGillo,Kreisvorsitzender
Franz-JosefBerg.
CDU Gemeindeverband und
CDU Gemeinderatsfraktion Überherrn
EINLADUNG zum Heringsessen:
LiebeMitbürgerinnen,liebeMitbürger,zumtraditionellenHeringsessen des CDU Gemeindeverbandes und der CDU Gemeinderatsfraktion lade ich EUCH ganz herzlich ein. FREITAG, 16.
März 2012 Uhr: 19:00 Sporthotel Häsfeld in Altforweiler.
Als Gast wird unsere Ministerin MONIKA BACHMANN über die
aktuellenEntwicklungeninderLandespolitiksprechen.
DieCDUKandidatinnenundKandidatenzurWahlindenSaarl.
Landtagwerdenebenfallsanwesendsein.MonikaBachmannsowiedie„künftigen“MandatsträgerwerdenfürpersönlicheGesprächezurVerfügungstehen.IchwürdemichmitunsererMinisterin
freuen,EUCHbeidieserVeranstaltungbegrüßenzukönnen.
MitfreundlichenGrüßenVinzenzWinter
CDU Gemeinderatsfraktion Überherrn
Liebe Kolleginnen, liebe Kollegen, zur Sitzung der Fraktion am
MONTAG, 26. März 2012 Uhr 18:30ladeichEUCHinsGasthaus
Kaminklause nach Bisten ein. Mit freundlichen Grüßen Vinzenz
Winter
ErlösvonderHobbyausstellungimNovemberdesvergangenen
Jahres
DIE LINKE
Landtagswahl am 25.03.2012
Briefwahl
Liebe Bürgerinnen und Bürger, wenn Sie Unterstützung bei der
Briefwahlbenötigen,wendenSiesichbittean:ThorstenKienTelefon:5641oderJosefSchönbergerTelefon:1207,ThorstenKien
1.Vorsitzender
Aktionsgemeinschaft
Überherrner Vereine e.V.
Einladung – an alle Mitglieder der Aktionsgemeinschaft Überherrner Vereine e.V.
Zur diesjährigen Mitgliederversammlung mit NeuwahlenlädtdieAktionsgemeinschaftÜberherrnerVereinee.V.am:
20.03.2012 um 19:00 Uhr im Clubheim am Hartplatzrechtherzlichein.RainerWeiten1.Vorsitzender
Überherrn
Seite10
Woche11/2012
Überherrn
Seite11
„Großer Theaterabend“
Am Samstag 17. März 2012 20.00 Uhr
im Kulturhaus Überherrn
Am Samstag 24. März 2012 20.00 Uhr
im Theater am Ring in Saarlouis
Spielt der Theaterverein „EINIGKEIT“ Altforweiler e.V.
für sie das Lustspiel in 3 Akten
„Dreistes Stück im Greisenglück“
von Bernd Gombold
Die Spielleitung hat Gertrud Jager
Zum Inhalt:
ImSeniorenheim„Greisenglück“führtdieSchwesterOberin(UlrikaHeisel)einäußerststrengesRegiment,unterdemdieHeimbewohner sehr leiden. Mit teils drastischen Strafmaßnahmen
versuchtsie,dieSenioreneinzuschüchternundsofürRuheund
Disziplinzusorgen.OpaMüllerschön(DieterGuldner),seinverwirrter Zimmernachbar (Wolfgang Büch) und die schwerhörige
Oma Irma (Margot Schug) wollen jedoch nicht kuschen. LediglichFatima(ClaudiaBiehl),diequirligetürkischePutzfrauhilftden
Heimbewohnern.ProblemehatOpaMüllerschönauchmitseinem
krankhaft geizigen Sohn Hermann (Michael Büch) und dessen
FrauBerta(AnjaFeiler).AnstattsichumdasWohldesVaterszu
kümmern, gilt deren einzige Sorge das noch nicht geschriebeneTestament.EinziginseinerEnkeltochterKarin(JudithTilmont)
hatOpaMüllerschöneinetreueundhilfreicheVerbündete.Eines
NachtstauchtKarinbeiihremOpaaufundsuchteineBleibefür
ihren Freund Alex (Thomas Beck). Dieser war nämlich in eine
handfesteSchlägereiverwickeltundsollnunimHeimvorderPolizei versteckt werden. Mitten in diese missliche Situation platzt
auch noch Josef (Joachim Brandt), der jüngere Sohn von Opa
Müllerschön.DerMöchtegernMachoJosefgibtsichalsvermögender Mallorca-Jet-Setter aus, hat aber in Wirklichkeit all sein
Geldverspielt.VomVatererhofftersicheinenGeldsegen,doch
OpaMüllerschöndurchschautdasSpielseinesSohnesunddreht
denSpiesum.DamithatdergroßschnäuzigeJosefnichtgerechnetundkehrtseinemVaterbitterenttäuschtdenRücken.Inder
attraktivenFriseurinundFußpflegerinRosi(SabineBersweiler)hat
JosefjedocheinneuesOpfergefunden.IhreNaivitätnutzteraus
unsbrenntmitihrdurchumletztendlichanihrGeldzukommen.
Karin schreibt eine Story über das Altenheim, welche im Radio
gesendet wird. Damit löst sie eine Lawine aus. Aber lassen Sie
sichüberraschen.SiewerdenihrehelleFreudehabenundihre
Lachmuskelnargstrapazieren.
Kartenvorverkauf Überherrn: ReiseFranzen,Alleestr.11,Überherrn;SalonPeterSchug,Brunnenstr.5,Berus;SchuhhausGrüll,
SaarlouiserStr.45,Ittersdorf;MargotSchug,(füralle3Aufführungen)Sonnenweg18,Altforweiler
Kartenvorverkauf Saarlouis:MB-FotoMichaelBüch,Saarlouis,
Bibel Str. 8; Tabak Theobald, Saarlouis, Deutsche Str. 8; BeaumaraiserLädchen,Beaumarais,Hauptstr.179;SchuhhausGrüll,
Ittersdorf,SaarlouiserStr.45;MargotSchug,Altforweiler,Sonnenweg18.(Vorverkaufskartenwerdennichtzurückgenommen)
Presse:WolfgangBüch
Einladung zur Mitgliederversammlung des
Fördervereins der Kita St. Nikolaus Felsberg
am29.03.2012um18:00UhrinderKindertagesstätteFelsberg.
Tagesordnungspunkte:
1) EröffnungundBegrüßung
2) FeststellungderordnungsgemäßenEinladungundBeschlussfähigkeit
3) BerichtderKassiererin
4) BerichtderKassenprüfer
5) WahleinesVersammlungsleiters
6) EntlastungdesVorstandes
7) NeuwahldesVorstandes
8) Verschiedenes
ÜberEuerKommenfreutsichdieKitaFelsbergundderFörderverein.
MitfreundlichemGruß,VorsitzenderR.Peschkes
TC Grün Weiß Altforweiler
Die Frühjahrsinstandsetzung steht bevor!!
LiebeTennisfreunde,derWinteristvorüber,diekommendeFreiluftsaisonnähertsichmitgrossenSchritten
undesistanderZeit,diealljährignotwendigeFrühjahrsinstand-
Woche11/2012
setzunginsAugezufassen.DieSpurendesWintersmüssenbeseitigt und die Plätze hergerichtet werden. Wenn es das Wetter
zulässt,wollenwirinderNachosterwochedenSpielbetriebaufnehmen.
Um das zu erreichen brauchen wir fleißige Helfer und Helferinnen. AbBeginn/MitteMärzwollenwirmitdemHerrichtenderPlätzeundAnlagebeginnen.FolgendeArbeitseinsätzesindgeplant:
- Samstag, 10.03.2011, ab 09:00 – 16:00 Uhr – 1. Arbeitseinsatz
ArbeitsstundenkönnenauchmontagsbisfreitagsinAbstimmung
mit unseren TechLtr K-H Dühr (06831 – 31 91 oder Email- siehe TCA Homepage) als auch bedingt mit unserem verletztem
Platzwart Jean-Claude Feit (Tel.: 06836 – 35 26) erbracht werden.Dir,Jean-Claude,undnichtzuvergessenauchDir,Manfred
wünschen wir auf diesem Wege „Gute Besserung und schnelle
Genesung“. In die Pflicht genommen werden an dieser Stelle
alle Mannschaftsführer/-innen – ob Jung, ob Alt – ihre Damen
undMannen,füro.a.Terminezuengagieren.JedeHandwirdgebraucht,dennesgibtvielzutun,packenwiresan!
ÜbereineregeBeteiligungwürdenwirunssehrfreuen.
UndhiernocheinweitererwichtigerTermin:
AmSamstag, 14.04.2012, 16:00 UhrwollenwirdieSaison2012
zünftigeröffnen!DetailswerdennochviaHomepageundanderen
Medien bekanntgegeben werden. Auch hier bitten wir um rege
Teilnahme. Bitte die vorgenannten Termine vormerken und dazu
zahlreicherscheinen.Danke!DerVorstand
TC Bisttal e.V. Überherrn
Arbeitseinsatz
Bevorwiram14.AprilindieSommersaisonstartenkönnen,muss
unsereAnlagenochausdemWinterschlafgewecktwerden.Hierzu treffen wir uns zum Arbeitseinsatz am nächsten Freitag (16.
März,ab15Uhr)undamnächstenSamstag(17.März,ab9Uhr).
FürdenKampfmitdenLaubmassenbringtbitteRechenundgute
Launemit.
Weitere Termine
25.März
Mitgliederversammlung,14.00UhrimClubheim
13.April
Arbeitseinsatzab16.00Uhr
14.April
Saisoneröffnungab14.00Uhr
25.April
Spielführer-Sitzung,19.00UhrimClubheim
27.Mai Schleifchenturnier
30.Juni/01.JuliSommerfest
HelmutBier(1.Vorsitzender)
DLRG Ortsgruppe Überherrn
Jahreshauptversammlung 2012 mit
Neuwahlen des Vorstandes
DiediesjährigeJahreshauptversammlungfindetam20.April2012
statt.Beginnistum19:00imGasthaus„Wutzen-Willi“.Folgende
Tagesordnung ist geplant:
1.EröffnungundBegrüßungderGäste
2.GrußwortederGäste
3.FeststellungderBeschlussfähigkeit
4.Berichte
4.1desVorsitzenden
4.2derKassenwartin
4.3destechnischenLeiters
4.4derKassenprüfer
5.AussprachezudenBerichten
6.WahleinesVersammlungsleiters
7.EntlastungderKassenwartin
8.EntlastungdesVorstandes
9.Neuwahlen
9.1Vorsitzender
9.2Kassenwart
9.3technischerLeiter
9.4Stellvertreterzu9.1bis9.3
9.5Beisitzer
9.6Kassenprüfer
10.Anträge
11.Verschiedenes
Anträgesindbis2WochenvorderJahreshauptversammlungin
schriftlicherFormbeiunserem1.VorsitzendenChristianKlinkert
(AmSportplatz3,66802Überherrn)einzureichen.
Überherrn
Seite12
Saisonanfang 2012
Der Saisonanfang für die kommende Saison wird auch dieses
JahrwiedermiteinemgemütlichenGrillabendfürdieWachmannschaftbegonnen.TerministSamstagder12.Mai2012ab18Uhr.
ZurPlanungbittenwirumAnmeldungperMail(dobine@dobine.
de)oderTelefon(06898-504400)biszum1.MaibeiderSchriftführerinDianaBote.Am11.Maiab18Uhrtreffenwirunsbereits
imSchwimmbadumdenDLRGRaumfürdiekommendeSaison
vorzubereiten.
TV Überherrn
Abteilung Badminton
Woche11/2012
schenSoiree,zuderderFrauenchorCantilenaam24.03.2011um
20UhrinsKulturhausnachÜberherrneinlädt.
Cantilena unterhält seit langem freundschaftliche Beziehungen
zu mehreren erfolgreichen deutschen Frauenchören und so hat
ChorleiterinMaritaGrasmück-FetikdreidavonzueinemgemeinsamenProbenwochenendeeingeladen:CarpeDiemausLimburg,
CharismaausDreieichundChorinaausHülzweiler.VonFreitag
bisSonntagerarbeitensieingemeinsamenProbeneinProgramm
welches den Konzertbesuchern vorgestellt wird. „That’s what
friendsarefor“,dazusindFreundeda,istdabeidasThemader
Soiree.SowirdjederdervierChöreeinenProgrammteilgestaltenundineinigenStückensindalle100Stimmengemeinsamim
Einklangzuhören.DiehoheProfessionalitätderChöreundihrer
ChorleitergarantiereneinenbesonderenMusikgenuss.
Die Schirmherrschaft und Moderation des Abends hat Regina
Görner, ehemalige saarländische Ministerin, übernommen. Frau
Görner,selbsteinepassionierteChorsängerin,wirdnichtzuletzt
auf Grund ihrer Erfahrungen als Präsidentin der Arbeitsgemeinschaft Deutscher Chorverbände mit einigen lustigen Anekdoten
dieSoireeabrunden.
KartenzudieserbesonderenSoireesindimVorverkaufzumPreis
von 10 Euro/erm. 6 Euro erhältlich unter www.cantilena-ueberherrn.de und Tel. (06836)2717 oder an der Abendkasse für 12
Euro.
DievierChörewerdenamgleichenSamstagdieVorabendmesse
inderPfarrkircheSt.Monika,Wohnstadtum18Uhrmusikalisch
gestalten.AuchhierzuherzlicheEinladung.
Musikverein Berus 1901 e.V.
1. SBV - Ranglistenturnier 2012 in Überherrn
Im Namen des saarländischen Badminton Verbandes kämpfen
Saarlands jüngste Badmintonspieler um die besten RanglistenplätzeimJungen–Einzel.DerTVÜberherrnschicktmitROBIN
HANS, NIELS GRANNEC und MARIUS BIES (v.l.n.r.) gleich drei
seinerjungenTalenteinsRennen.AufschlaginderAdolf-ColletHalleistamSonntag,18.03.um10:00Uhr!BeiihremerstenRanglistenturnierwerdensiedort,vorallemausderNachwuchsabteilungvonBundsligistBCBischmisheim,aufeinestarkeKonkurrenz
treffen.Diedrei,diemittlerweilealledemTalentpooldessaarländischenBadmintonverbandesangehören,sindgutvorbereitetund
hoffenaufeinePlatzierungimoberenDrittel.Dabeiwürdensich
unsereJungsaufUnterstützungausderGemeindesehrfreuen.
FürdasleiblicheWohlwirdbestensgesorgtsein!!!
Trainingszeiten:
Freitag
17:00–19:30(SchülerundJugendliche)
19:30–22:00(Aktive)
Mittwoch
18:00–20:00SchülerundJugendliche(Mannschafspieler)+Aktive
Eisenbahner-Sportverein Überherrn e.V.
ABTEILUNG WANDERN
Die Wanderung im März findet am kommenden Sonntag (18.3.)
statt.TreffpunktfürdieRundwanderung“Fischerberg“istum9:00
Uhr.DieStreckeistetwa12kmlangundhateineWanderdauer
vonca.3,5Std.DieFührungdieserWanderungdesESVhatJakobKlein.DieAnfahrtzumFischerberghauserfolgtinPrivatautos.
Mitfahrgelegenheit ist vorhanden. Treffpunkt zu allen WanderungenistderParkplatzamREWEMarktinÜberherrn.Einkehrbei
allen Wanderungen. Gäste sind herzlich willkommen. www.esvueberherrn.deESVÜberherrne.V.
Frauenchor Cantilena Überherrn
Cantilena lädt Freunde ein
Musikalische Soiree mit vier Chören und über 100
Stimmen
ViererfolgreicheChöreundheitereGeschichtenzum
Thema Musik erwarten die Besucher einer musikali-
Jahreskonzert „Gala der Musik“
AmSamstag,den31.03.2012istendlichsoweit,anlässlichseines
111-jährigenJubiläumslädtderMusikvereinzurGaladerMusik
um19.00UhrindasKulturhausÜberherrnein.DerEintrittistfrei!
EserwartetdieBesuchereinspannendesProgrammmitunseren
teilnehmendenOrchestern,demSchülerorchester„HappyNotes“
unddemGroßenOrchesterdesMusikvereinsunddenmusikalischen Gästen, dem Saxophonquartett „Saxolicious“ und Lukas
Philippi.DerzweiteTeildesKonzertsstehtganzimZeichendes
GroßenOrchestersdesMusikvereinsunterderLeitungvonChristinaSchmitt.SiehatesgeschafftindiesemJahreinmusikalisches
Feuerwerk vorzubereiten und dem Orchester eine Vielfalt von
Klangfarbenzuentlocken.Einberauschender,musikalischerStilmix,beidemsichAC/DCundCarlOrffinfreundschaftlicherWeise
dieHandgebendazuklassischeMarschmusik,Filmmusik,uvm..
EserwartetsiewahrlicheineGaladerMusikundvieleGenrevertreterhabenzugesagt.GanzherzlicheEinladungandiegesamte
Bevölkerung.IhrAlexanderSchmitt,1.Vorsitzender
Dekanatschor „Intermezzo“
HerzlicheEinladungzurnächstenGesamtchorprobeamDonnerstag,den15.3.um19.30UhrimKlosterÜberherrn.AmSamstag,
den17.3.singenwirum18.00UhrinST.BonifatiusÜberherrnden
FestgottesdienstzurFirmung.ZumEinsingentreffenwirunsum
17.20UhrinderKirche.DaichfürunserSeptember-KonzertprogrammdringendEinzelprobenbrauche,wirdamDonnerstag,den
22.3.eineTenor-Baß-ProbeimKlosterÜberherrn(Jugendraum)
stattfinden.AmDonnerstag,den29.3.probenSopranundAltim
KlosterÜberherrn.LiebeGrüsse,SusanneZapp-Lamar
Dekanat-Projekt-Jugendchor
Herzliche Einladung zu folgenden Terminen: Donnerstag, den
22.Märzvon19.30-21.00UhrProbefürTenorundBassimKloster
Überherrn(Jugendraum);Sonntag,den25.Märzvon18.30-20.00
UhrfürSopranundAlt,ebenfallsimKlosterÜberherrn.
Dekanats-Jugendkreuzweg
DasDekanatWadgassenlädteinzumJugendkreuzwegamFreitag,den23.3.um18.00UhrindiePfarrkircheWallerfangen.Dort
wirddie1.StationdesKreuzwegesstattfinden.Vondortgehtes
zuFußnachSaarlouisSt.Ludwig.UnterwegswerdennocheinigeStationendesKreuzwegesgebetet.InST.Ludwigtreffensich
auch die Jugendlichen aus dem Dekanat Saarlouis. Dort wird
nach der letzten Station ein kleines Fest der Begegnung in der
Kirchestattfinden.EsspieltdieBand„BlingPoint“.ZumEssen
gibtesSuppe.Umca.22.00UhrwirdnachdemSchlusssegen
Überherrn
Seite13
derJugendkreuzwegbeendetsein.Herzlichwillkommensindalle
Jugendliche des Dekanates. Bitte meldet Euch (wegen des EssensinST.Ludwig)imPfarrbüroÜberherrnoderAltforweileran.
LiebeGrüsse,SusanneZapp-Lamar
Hundesportverein Altforweiler-Berus e.V.
JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG 2011
AmSonntag,den18.03.2012findetab17.00Uhrdiediesjährige
Jahreshauptversammlung des Hundesportvereins AltforweilerBeruse.V.imVereinsheiminAltforweiler,Industriestrasse,statt.
Tagesordnung:
1.Begrüßung,EröffnungundAnwesenheitsfeststellung
2.GenehmigungderTagesordnung
3.VerlesenundGenehmigungderNiederschriftderJHV2011
4.Ehrungen
5.Geschäftsberichte
6.BerichtderKassenprüfer
7.AussprachezudenBerichten
8.EntlastungdesVorstandes
9.WahlzweierKassenprüfers
10.Veranstaltungen2012
11.BehandlungvonAnträgen
12.Verschiedenes
MelanieMüller,OfÖ
HSG Fraulautern/Überherrn
Spielberichte: -RPSOberliga:
SV 64 Zweibrücken - HSG Fraulautern/Überherrn 31: 23
Männliche A Jugend ganz schwach
OhneNicoPoncelet,YanikDoliboisundmiteinigenangeschlagenenSpielernreistedieHSGzumDerbynachZweibrücken.Nach
dergutenLeistunggegenMundenheimunddem2.PlatzimSaarlandpokal,warendiemitgereistenFansaufdasheutigeAuftreten
gespannt.DieJungsvonMartinOsbildbegannenmitvielRespekt.
ImAngriffwurdezustatischundohneDruckagiert.AlleinLukas
FischerversuchteTempoundDynamikinsSpielzubringen.Zu
oftwurdedasAnspielandenKreisgesucht,aberJonaswurde
heutebestensabgeschirmt.InderAbwehrstanddieOsbildtruppe
zupassiv,AbsprachenundÜbergabenfunktioniertenüberhaupt
nicht.Zweibrückenkonnteschnellundungehindertkombinieren
undhatteheutemitEricPohlandeinenShooterimRückraum,der
ziemlichungehindertTorumTor(insgesamt14!!!)erzielenkonnte.
Dass das Spiel in der 1. Halbzeit noch recht ausgeglichen verlief,wareinzigdasVerdienstunserebeidenTorhüter.Mit16:13
wurdendieSeitengewechselt.Nochwarnichtsverloren.Wasdie
HSGaberdannablieferte,warblamabel.KeinBissundkeinEngagementmehrinderAbwehr,vieletechnischeFehlerbrachten
denSVendgültigaufdieSiegerstraße.KamunsereMannschaft
einmalungehindertzuWurf,dannwaresSVKeeperPhilippSerr,
der ihr mit einer super Leistung den Zahn zog. Tor um Tor zog
Zweibrückendavon.ChristianJungundPatrickGerathgelangen
nocheinigeToreausdemRückraum,aberZweibrückengewann
amEndehochverdientmit31:23..Nachdieserkatastrophalen
Leistung in der 2. Halbzeit besteht im nächsten Training sicher
Redebedarf,sokampflosdarfmaneinSpielnichtherschenken.
Heutespielten:DominikRobert,MoritzKrause(Tor),Sebastian
Weisenseel,TimMalsac(1),TobiasBraun(1),MarcJung,ChristanJung(7/1),AlexanderSauder(4),PatrickGerath(4),Lucas
Fischer(2),JonasSpeicher(2),NiklasTull(2)
06./10.03.2012 - Saarlandliga w B-Jugend:
10.03.-SV Zweibrücken : weibl.B-Jugend I 28:30
EswareinschnellesundfairesSpielbeiderMannschaften.Inder
erstenHalbzeitkonntesichkeineMannschaftrichtigabsetzen.Die
Führungwechselteständig.
ZuBeginnderzweitenHalbzeitstandenwirsehrkompaktinder
AbwehrundkonntendurchschnelleTempogegenstößeToreerzielen.SoführtenwirMittederzweitenHalbzeitmit6Toren.Doch
leiderschlichsichwiederderSchlendrianeinundwirbekamen
dieSpielerinaufhalblinksnichtrichtigindenGriff,sodassZwei-
Woche11/2012
brücken wieder auf 2 Tore herankam. Die Schlussminuten wurdendannetwashektisch.Durcheine2Minutenstrafefürunsere
Mannschaft kam Zweibrücken durch einen 7m auf 1 Tor heran.
DasSpielgingnunwiederhinundher.UnsereAbwehrerkämpfte
sich in den letzten Spielsekunden den Ball und schloss diesen
AngriffmiteinemTempogegenstoßab.NunwarunsdieserSieg
nichtmehrzunehmen.
HSG Fraulautern/Überherrn I - HC Dillingen/Diefflen: 37 : 14
In den ersten 15 Minuten des Spiels vergaben die Mädels der
HSGzahlreicheklareTorchancendurchFehlwürfeu.Fehlpässe.
DannkamensieaberimmerbesserinsSpiel,behieltenihrTempobei,demotiviertendadurchdenGegnerundliefenGegenstoß
umGegenstoß.AberauchdurchAuslösehandlungenundschöne
Anspiele an den Kreis wurden zahlreiche Tore erzielt. Auch die
AbwehrarbeitfunktionierteabMittedererstenHalbzeitbesser,der
SpielflussdergegnerischenMannschaftwurdefrühgestörtund
Saskia sowie Jaqueline dirigierten als Hinten Mitte die Abwehr
vielbesser.EinenbesondersgutenTagerwischteunsereTorfrau
Caroline,dieglänzendhieltundindererstenHalbzeitnur4Tore
zuließ.Weiterso!HK
- Saarlandliga m C-Jugend:
JSG Saarbrücken West : männliche C Jugend 31 : 18
Drei verletzte Stammspieler...in der Abwehr unentschlossen, im
AngriffüberhastetundaufEinzelaktionenbeschränkt...sogewinnt
mankeinSpiel.Wirwerdenzeigen,dasswiresbesserkönnen.
Esspielten:MichaelSonntag(Tor),LukasHerms(3),PhilippSauder (8), Jan Laube, Robin Malsac (2),Martin Fischer (1),Jonas
Demmer(1),NicoBalthasar(4)
B.S:
- Verbandsliga Saar:
HSG 1te - HSG TVA/ATSV Saarbrücken: 27 : 26
2 Punkte gegen Altenkessel erkämpft
UnsereMannschafthatsichvordemSpielvielvorgenommenund
man wollte den verschenkten Punkt in Nordsaar vergessen machen.DamanauchimHinspielnurknappdenSieginletzterSekundeausderHandgegebenhattemachtemansichberechtigte
HoffnungaufeinendoppeltenPunktgewinnimheutigenHeimspiel.
AllerdingswurdenunsereMännerdiesemAnspruchlangenicht
gerecht.DieGästeausSaarbrückenbegannenkonzentriertund
nutzendieFehlerderHausherreneiskaltaus.Schnelllagunsere
HSGmit0:4imHintertreffen.ImAngriffspieltemanideenlosund
nurdurchEinzelaktionenkonntedieJung-TruppezumTorerfolg
kommen. Beste Chancen wurden jedoch ausgelassen und die
Abwehrverhieltsichzupassiv.SokonntederGastcleverkombinierenundzueinfachenTorenkommen.Beimstandvon9:16
wurdendieSeitengewechselt.Ratlosigkeitmachtesichunterden
Spielernbreit,schiendochallesvergessenwordenzusein,was
vorderPartiebesprochenwurde.TrainerAchimJungschworseineMannennochmalsrichtigeinundesgingeinRuckdurchdie
Mannschaft.WieausgewechseltstartetemanindiezweiteHalbzeit.EinigeUmstellungenimAngrifffruchtetenundunsereHSG
begannaufeinmalHandballzuspielen.EndlichwurdendieeinstudiertenKombinationendurchgeführtundteilweiseschöneTreffer
erzielt. Der Gast hingegen verlor immer mehr die Kontrolle und
agierteunkonzentrierteralsindererstenHälfte.Sokonnteunsere
Mannschaftimmerweiterverkürzenundeineverlorengeklaubte
BegegnungentwickeltesichzueinemKrimi.UnserTorwartDominikRobertkonntesichindieserPhasedurcheinigeschöneParadenauszeichnen.IndenletzenfünfMinutendesSpielsbehielt
unsereMannschaft,beiständigwechselnderFührung,dieNerven
undBennySaudererzielte4SekundenvordemEndedenumjubelten Siegtreffer. Durch eine kämpferische starke zweite HalbzeitkanneinweitererHeimsiegaufdemKontoderHSGverbucht
werden.EingroßesLobandiegesamteMannschaftundunsere
„Jungen“,dieunsbestensunterstützthaben.DankeandieFans
für den Super Rückhalt trotz der desolaten ersten Halbzeit. Auf
diesemWegwünschenwirnochdemSaarbrückerSpielerChristopher Kiefer, der sich Mitte der ersten Hälfte schwer Verletzte,
eineschnelleGenesung.
- Frauen - Bezirksliga West:
SG Dudweiler-Fischb. II - Frauen: 28 : 19
MiteinerstarkangeschlagenenMannschaftgaltesinDudweiler
dieknappeNiederlageausdemHeimspielwiedergutzumachen.
IndererstenHalbzeitgelangdiesauchsehrgut.DurchguteAktionenundAbschlüssegelangesunsererDamenmannschaftmit
nureinemZählerRückstandindiePausezugehen.Dochdurch
viele technische Fehler und Fehlwürfe in der zweiten Halbzeit
Überherrn
Seite14
konnte der Gegner durch leichte Gegenstoßtore davon ziehen
undgewannletztendlichauchdiesePartiefürsich.Jetztgiltes
indernächstenWocheaucheineHinspielniederlagewiedergut
zumachenunddiePunktegegenBrotdorf/MettlachinÜberherrn
zubehalten.Spielerinnen:KatrinLorson,LauraMüller,Christine
Ludwig,JaquelineMartin,JenniferMeiers,MarinaMüller,Andrea
Krier(2),WiebkeMeiers(2),AngelinaKoch(2),JenniferJoseph
(2),AnnaKrier(5),RobinHussinger(6)
- B - Liga-West - Staffel-Süd:
4.te Männer - ASC Quierschied II: 20 : 15
Einesvorneweg.Mitunserer„Alterstruppe“habenwirunsnoch
gutgeschlagen(1Auswechselspieler!!).EssahamAnfangaber
nichtdanachaus(Halbzeit7:7).Dennwasdawiedermal…..Saarbrückenlässtgrüßen.Irgendwieschafftenwiresdanndoch,es
wurdewiederHandballgespielt,
wasunsereVerhältnissezuließen.DankeauchanunserzahlreichesPublikum.WennwiraberjetztkeineUnterstützung,seitens
unsererJungenbekommen,brauchenwirzuunserennunkommenden Auswärtsspielen nicht mehr zu fahren (Verletzte etc. ).
Dannwäreesnochgut,wennwirdenKinderkramausderMannschaftbekämen,RolandistBetreuer,hataberkeinDiplomfürso
was.AlsoNasegreifenunddurch.Samstagdas1tevonnoch5
AuswärtsspieleninDudweiler.Esspielten:A.Wiltz,-A.Martin(Tor)
S.Heller(2),-P.Bier(2),-O.Zang(1),-M.Jenal(3),-C.Meilgen(2),
-C.Hammadi(9),-Seyffardt(1),-
Ergebnisse:
wA-Jugend-HSG-TuSSchwarzenbach29:16
mA2Jugend-JSGSaarbrückenWest–HSG2:34:23
mD-Jugend-HSGDJKNordsaar–HSG:17:28
Bezirksliga-West-Männer:HSG-HSGTVA/ATSVSaarbrückenII:
29:26
B-LigaWest-Nord-HSGIII-HCSchmelzIII:30:28
Spieltermine: Samstag, der 17.03.2012
11:45Überherrn:wDJugend-JSGMarpingen/Alsw.III:
13:15Überherrn:mD1Jugend-SVZweibrücken:
14:30Überherrn:wB2Jugend-HSVMerzig/HilbringenII:
14:45Schmelz:HCSchmelz-mE1Jugend:
16:00Schmelz:HCSchmelz-mD2Jugend:
16:15Überherrn:mCJugend-TVHomburg:
18:00Niederwürzb.:TVNiederwürzbach-1.Männer:
19:00Quierschied:ASCQuierschied-2.Männer:
20:00Dudweiler:HSGDudweilerIII-4.Männer:
20:00Überherrn:Frauen-TuSBrotdorf:
Sonntag, der 18.03.2012
15:15Überherrn:mB2Jugend-HCSchmelz:
17:00Alsweiler:JSGMarpingen/Alsw.II-wB1Jugend:
17:00Losheim:TVLosheimII-3.Männer:
17:00Überherrn:mA1Jugend-VTVMundenheim:
18:00Oberthal:SGDJKOberthal/Namborn-wAJugend:
19:00Überherrn:mB1Jugend-TVHomburg:
Kinderkleider-undSpielzeugmarkt:-analleAusstellerundBesuchereinDankeschön,diewiederdazubeigetragenhaben,dass
derMarkteinErfolgwurde!
Kneipp-Verein Niedtal-Saargau
Lauftreff Hemmersdorf in Überherrn
Laufanfängerkurs „Von 0 auf 40 Minuten“amDonnerstag,dem
15.03.2012.
LaufenkannmaninjedemAlter,beiWindundWetter,alleineoder
inderGruppe.MitGleichgesinntenistderEinstiegamLeichtesten.DamitdasLaufeninjedemAltereinErfolgwird,solltenSie
esunbedingtmitleichtemKrafttrainingundeinemDehnprogramm
kombinierenundaußerdemmitKoordinationsübungendierichtige
Technikerlernen.WieSiemitSpaßallesrichtigmachen,lernen
SieindiesemKurs.UndwennSiedabeinocheinpaarüberflüssigePfundeverlieren,umsobesser.EinigePlätzesindnochfrei!!!
Di,ab27.03.2012,Beginn18.30UhrTempotraining für Fortgeschrittene(z.B.fürVolksläufer,auchfürPowerWalker;Einstieg
fürAusdauertrainiertesofortmöglich),Kursziel:Tempotrainingzur
Leistungssteigerung
Do,ab29.03.2012,Beginn18.00UhrFitnesstraining mit Laufen,
Koordination und KrafttrainingfürTeilnehmer,diedenLaufanfängerkursschonabgelegthabenoderbereitseinehalbeStunde
ohnePauselaufenkönnen(Einstiegsofortmöglich);
Kursziel:AbwechslungsreichesTraining,bessererLaufstil,Konditionsaufbau,KörperstabilitätdurchleichtesKrafttraining
Woche11/2012
Pilates für Einsteiger: Beginn Mittwoch, 18.04.2012, 10.00 Uhr
Interessentenkönnensichbereitsvormerkenlassen(10Termine).
So,25.03.2012:4-stündige Wanderung auf dem Panoramaweg
Bietzen,TreffpunktFischerhütte
Volksläufe: 18.03.2012: Halbmarathon in Saarbrücken
Ergebnisse vom Volkslauf in Merzig:
UnterstütztvonderC-JugendmannschaftdesFSVHemmersdorf
konnten wir diesmal mit 22 Startern in Merzig antreten. Viele
machtenihrenerstenVolkslaufunderreichtenansprechendeErgebnisse.DreimalkonntenSichAthletenunterdenersten3ihrer
Alterklasseplatzieren:FlorianWaschbüschgewanndieM14,Eric
MarionundMarcelSplettstößerbelegtenPlatz2und3.Einenhervorragenden3.PlatzbelegteBerndBeckerim10-Km-Laufinder
KlasseM60.
5km BenediktWagner 8.M50
Oliver Berrar 9.M50
Florian Waschbüsch
1.M14
JoachimWaschbüsch
26.M45
Dietmar Splettstößer
17.M40
Ralf
Haas 18.M40
Günter Marion 29.M45
AlexanderBlug 4.M15
MatthiasKiefer 5.M15
Eric
Marion 2.M14
Marcel Splettstößer
3.M14
Leon Feld
4.M14
André Cawelius
6.M15
Léon Lumen 8.M15
MichaelaPallier 9.W40
Margret Lichter-Berrar 9.W45
Silke Kratz 7.W35
Simone Monter 8.W
Liz
Jacob 5.W55
Judith Schneider
13.W45 10 km
Patrick Rospert 17.M40
Bernd Becker 3.M60
Voranmeldungen und Beratung bei Margret Lichter-Berrar,
06833/8740
Deutsches Rotes Kreuz
in der Gemeinde Überherrn
LiebeBürgerinnenundBürger,
im Zeitraum KW11-KW13wird in den Ortsteilen Überherrn und Wohnstadt eine Fördermitgliederwerbung stattfinden. Während
dieser Aktion werden Mitarbeiter des DRK
inunseremNamenbeideOrtsteilebegehenundversuchenneue
Fördermitgliederfürunszugewinnen.
WichtigeHinweisehierzu:
DieMitarbeiterdesDRK...
-kleidensichmitoffiziellerEinsatzkleidung.
-könnensichstetsausweisen.
-führeneineoffiziellevonunsausgestellteVollmachtmitsich.
-werdenkeinBargeldentgegennehmen.
Fördermitgliederermöglichenesuns,langfristigundnachhaltigfür
MenscheninunsererGemeindedazusein.Umhelfenzukönnen,
sindwiralsehrenamtlicherundgemeinnützigerOrtsvereinaufdie
UnterstützungderBevölkerungangewiesen.
WennSieunsgernepassivoderauchaktivunterstützenmöchten, könnte auch unsere anstehende Generealversammlung am
25.03.2012ab16:00UhrimGerätehausÜberherrn,fürSieinteressantsein.AndiesemTagstehenunsereMitgliederselbstverständlichalsAnsprechpartnerfürSiezurVerfügung.
SSV Altforweiler / Berus
SV Lisdorf II : SSV Altforweiler-Berus II 0 : 3 (0 : 0)
Das Spiel unserer 2te war ein Spiel auf ein Tor. Unsere MannschaftkontrolliertdiePartievonAnfangan.DochdasTorwollte
einfachnichtfallen.Erstim2.Spielabschnitt,nachdemdenGastgebermerklichdieKräfteschwanden,konnteunserTeamauch
die zahlreichen Chancen in Tore ummünzen. Schließlich waren
es Daniel Koch, Niko Hayn und Alexander Guldner die den nie
gefährdetenSiegherausschossen.
SV Lisdorf I : SSV Altforweiler-Berus I 2 : 2 (1 : 1)
Überherrn
Seite15
UnsereMannschaftwarvonBeginnansehrdaraufbedachtRuhe
ins Spiel zu bringen. Dies gelang auch anfangs sehr gut, man
spieltesichauchzahlreicheTorchancenherausdiejedochnicht
genutztwurden.MitzunehmenderSpielzeitwurdeunsereElfimmerunruhiger,dieseUnruhenutztendieGastgeberdirektausund
erzielteden1:0Führungstreffer.NunversuchteunserTeamden
AusgleichzuerzielenundChristianGrafwaresderkurzvorder
Halbzeitpause den Treffer erzielte. Mit Beginn der 2. Hälfte das
gleicheBildunserTeamversuchtedenBallnachvornezubringenunddieGastgeberwareneinzigdaraufbedachtdasSpielzu
zerstören.Dannpassiertees,einBallverlustimVorwärtsgangund
unsereTeamwarkurzunsortiertunddieGastgebererzieltendie
erneuteFührung.DochunserTeamkamnocheinmalheranund
konntewiederumdurchChristianGrafdenAusgleicherzielen.
Am kommenden Sonntag empfangen wir die Mannschaften des
SSCSchaffhausen.Anstoßistum13:15bzw.15:00Uhr.
Spielgemeinschaft Teufelsburg sucht
Mitwirkende
Mit einem mittelalterlichen Wandertheaterstück, diesjährig ein
Märchen,gastierenwirbaldwiederaufsaarländischenMittelaltermärkten.FürdieNeuproduktiondesStückessuchenwirnetteMitwirkende:MännlicheundweiblicheLaienspieler,dieSprechtexte
oder stumme Rollen übernehmen und darüber hinaus auch engagierteUnterstützerhinterdenKulissenbeiallenAufgaben,die
eineTheatertruppenebenderSchauspielereiaufbietenmuss.
UnserMärchenwirderstmaligandendreiTagenamPfingstwochenende auf einem saarländischen Mittelaltermarkt, mehrmals
täglich, präsentiert. Zur zeitlichen Entlastung der einzelnen Ensemblemitglieder sind Mehrfachbesetzungen vorgesehen. Wer
Lusthat,kannsichamPfingstwochenendeauchgerneunserer
„Lagergruppe“aufdemMarktanschließen.DieProbenbeginnen
am 29. März um 19 Uhr in Roden und finden dann jeden Donnerstagabend statt. Anmeldungen und Infos: Spielgemeinschaft
Teufelsburg,BrigitteMüller,Tel.01774751392
Woche11/2012
alle Möglichkeiten nutzen die ihnen ihr neuer Computer bietet?
DerKursvermitteltIhnenGrundkenntnisseimsicherenUmgang
undKenntnissefürdieoptimaleNutzungihresLaptops.Kursinhaltesind:BetriebssystemundwichtigeEinstellungenbeiderSystemsteuerung,InstallationvonSoftware,AnschlussexternerGerätesowieDateiorganisation.BittedeneigenenLaptopvollgeladen
undmitNetzteilmitbringen.
Anmeldung schriftlich unter: Michael Altmaier, Alleestraße 13,
66802Überherrn,überE-Mail:[email protected]
Oderonlineunter:www.kvhs-saarlouis.de,Info:06836800994
Schützenfreunde Überherrn e.V.
Trainingstermine der SFÜ März 2012
Datum/Uhrzeit/Waffen/Leitender
16.März19:30Langwaffen
Pfiffer
23.März19:30Kurz/Lang
Mittermüller/Ronck
30.März19:30Schrot Krämer
VielleichthabenSiejaInteresseanunseremSportundsuchen
eineMöglichkeitdiesenmalselbstunterAufsichtauszuüben.Wir
habenVereinswaffenunddiepassendeSicherheitsausrüstungen
dazu.WirverleihendiesekostenlosanGäste,diesichuntergeschulterAufsicht,unverbindlicheinBildmachenwollen.Wirfreuen
unsaufjedendersichunsalsverantwortungsvollerSportschütze
anschliessenwill.http://www.schuetzenfreunde.com/
Männergruppe St. Oranna
Wir laden für Freitag, 16.03. um 18.00 Uhr in die Pfarrkirche
Altforweilerzueinem„Kreuzweg anderer Art“ein.Wirwürden
uns auf viele Mitchristen, Männer und Frauen, freuen! Das Leitungsteam
Hallo liebe Bürgerinnen und Bürger!
Kreisvolkshochschule Überherrn
Aktuelles Kursangebot - Anmeldung ab sofort!
Sommersemester 2012
Yoga für Anfänger und Ausbau der Grundlagen, Donnerstag,
15.03.2012,10.00Uhr,KlosterÜberherrn.
Haltungs-,Dehnungs-,Atem-undKonzentrationsübungenfürkörperlichesundpsychischesWohlbefinden.DasImmunsystemwird
gestärkt,UnruheundStresswerdenvermindert.Yoga–dasTrainingfürKörper,GeistundSeele:EinganzheitlicherGesundheitswegfürJungundAlt.Mitzubringen:DeckeoderIso-Matte.
WingTsun Workshop,inderWingTsunSchuleÜberherrn,Montag,19.03.2012,19.00Uhr,Alleestraße13,Überherrn.
WingTsunisteineWaffenloseSelbstverteidigung.
Im Mittelpunkt steht eine einmalige und facettenreiche Technik.
DieeinfachenundanpassungsfähigenBewegungen,diePraxisbezogenheitundderökonomischeKrafteinsatz,kennzeichnendiese
MethodederVerteidigung.DasSystemzieltdaraufabeinProblem
mitMethodestattmitKraftzulösen.SieVerlassendie„Opferrolle“
undkommenschondeshalbselteneringefährlicheSituationen.
DieVerteidigungsfähigkeitwirddurchkonzentriertesundregelmäßigesTrainingerlernt.
WingTsunkannjederlernen,daessichumnatürlicheBewegungenhandelt,fürdiekeineVorkenntnissenötigsind.
Yoga (Mantra),Freitag,23.03.2012,10.00Uhr,Hauptstraße29,
Überherrn.
Yoga für Senioren (sanftes und meditatives Yoga),Montag,19.
03.2012,09.00Uhr,Hauptstraße29,Überherrn.
Die unbekannten Weine aus dem Südwesten Frankreichs,Mittwoch,28.03.2012,19.30Uhr,ERSÜberherrn.
Eine Weinreise durch verschiedene Regionen Italiens, Donnerstag,22.03.2012,19.30Uhr,ERSÜberherrn.
Fit am Laptop,Freitag,23.03.2012,17.00Uhr,ERSÜberherrn.
Sie sind stolzer Besitzer eines neuen Laptops und wollen auch
AuchindiesemJahrwareneinigeJugendfeuerwehreninden
einzelnenOrtsteilenderGemeindeÜberherrnunterwegs,um
dortunteranderemIhrenMüllwegzuräumen.
SoauchdieJugendfeuerwehrdesLöschbezirksÜberherrn.GemeinsammitdemOrstvorsteherHerrnGünterHilthabenwirden
Ortsteil Wohnstadt vom Müll befreit. Obwohl wir in diesem Jahr
unser Hauptaugenmerk auf die Hauptstraßen und Randbezirke
legten,habenwirmehralseineHängerladungvollMüllabtransportiert. Hierbei kamen wieder manch kuriose Dinge zum Vorschein, unter anderem auch Müll, der besonderen Vorschriften
derEntsorgungunterliegt.SomitstelltdieJugendfeuerwehrauch
indiesemJahrwiederdieBitteanSIE,dassSieihrenMüllordnungsgemäßentsorgenundnichteinfachaufdieStraßewerfen.
WennjedereinkleinesStückmithilft,dannkönnenwiralleineiner
sauberenUmweltleben!IhreJugendfeuerwehrLBÜberherrn
Mitgliederversammlung des saarländischen
Schaf- und Ziegenzuchtverbandes
AlleMitgliederundInteressiertensindherzlicheingeladenzurMitgliederversammlung des Landesverbandes der Schaf- und ZiegenhalterimSaarlande.V.
am Freitag, dem 16. März 2012 in 66822 Lebach-Dörsdorf,
Gasthaus „Zur Starz“, An der Starz 9, Tel.: 06888/215
Beginn: 20.00 Uhr
NebendenVerbandsregularienwerdendieTeilnehmerüberden
aktuellen Stand zur Problematik der „Schmallenberg-Virus-Erkrankung“informiert.
Überherrn
Seite16
AufderTagesordnungstehtdesWeiterndasThema:„NeueWege
einergesichertenLammfleischvermarktungimSaarland“Referent
istderLeiterimBereichQualitätssicherungderGlobusSB-WarenhausHoldingGmbH&CoKG,St.Wendel,HerrDr.HorstLang.
ImRahmenderVermarktungvonLämmernübereinenErzeugerzusammenschlusssollendieInteressiertenausSichtdesHandels
zudiesemThemainformiertwerden.
Differter Saitenspielkreis e. V.
Svenja Beuren auf Konzertreise in Südamerika
Woche11/2012
MärztreffensichdieTeilnehmerinderGrundschuleAltforweiler.
Thema des Tages ist „Der richtige Baumschnitt“. Hierbei ist es
möglicheinenTagdiesenKursunterderLeitungvonAdolfHoen
zu besuchen. Die Interessenten finden sich bitte um 8.45 Uhr
aufdemSchulhofein.WirwerdenaufdieObstplantageunseres
EhrenvorsitzendenWernerSchugfahrenunddieverschiedenen
Schnitttechnikenübermitteltbekommen.EndederVeranstaltung
ist ca. 15 Uhr. Für Mitglieder des OGV Altforweiler ist der Kurs
kostenlos,alleNichtmitgliederzahlen5EurofürdiesenhochinteressantenBeitrag.DerVorstanddesObst-undGartenbauverein
Schnurpsen - und Kinderchor Altforweiler
HerzlicheEinladungzurProbejedenDonnerstagimPfarrheimAltforweiler(15.30UhrSchnurpsen-Kinderab4Jahren/16.15Uhr
KinderchorgruppeB-Schülerder1.+2.Klasse/17.00-18.00Uhr
KinderchorguppeA-Schülerabder3.Klasse).Bittedenktdaran,
EureAnmeldungzurSingfreizeitabzugeben.
LiebeGrüsse,SusanneZapp-Lamar
Rentner- und Pensionärsverein Altforweiler
AmFreitag,den23.02.2012starteteunsereKonzertmeisterinfür
6 Monate nach Südamerika. In der bekannten Universitätsstadt
Merida/Venezuela wird Svenja ihr Auslandssemester verbringen
unddieFächerSpanischundMusikanderUniversität„DelosAndes“studieren.MitdiesemAuslandsaufenthaltwirdsiegleichzeitigeineKonzertreiseundeineSüdamerika-Tourverbinden.Ende
April wird unsere Gitarristin beim Internationalen Gitarrenfestival
inderHauptstadtCaracasmiteinem30minütigenSoloprogramm
zuhörensein.MehrereKonzerteinderRegionMeridawerdenin
den Monaten Mai bis Juli folgen. Nach den Sommerferien wird
SvenjawiederalsKonzertmeisterinihreArbeitimDifferterSaitenspielkreisaufnehmenundihrStudiuminSaarbrückenfortführen.
Wir wünschen Svenja einen erfolgreichen und unvergesslich
schönenAufenthaltinVenezuela!DerVorstanddesDSSK
DerneueVorstanddesVereinssetztsichwiefolgtzusammen:
1.Vorsitzende:MüllerG.
2.Vorsitzende:FeilerC.
1.Schriftführerin:HoffmannH.
2.Schriftführerin:MüllerU.
1.Kassiererin:SchugM.
2.Kassiererin:RauchI.
Beisitzer:KrierG.;AdamH.;DemmerleW.
Kassenprüfer:NicolaC.;BennoitH.
Wegen zu wenig Anmeldungen zur Fahrt ins Gesundheitsbad
Merzig findet der Badbesuch nicht statt. Für den Vorstand: H.
Hoffmann
Musikverein Altforweiler
Wanderung des Musikvereins
AmSamstag,den24.März2012findetdieFrühjahrswanderung
desMusikvereinesstatt.Treffpunktistum16.15UhramReichshof.
ZuunsererWanderungmitanschließendenEssenimSporthotel
Häsfeld–gegeneinenBeitragvon5,00€proPerson-ladeich
alleMitgliederdesMusikvereinesAltforweilerzusammenmitihren
Angehörigenrechtherzlichein.DieEinladungenwurdenmittlerweilezugestellt.BittemeldenSiesichbeieinemMusikerverbindlichan.BeiderAnmeldungwirdderBeitraginHöhevon5,00€
proPersoninbarerhoben.Anmeldungenmöglichstbis19.März
beijedemMusikerodertelefonischbeimVorsitzenden(Tel.5342)
oderKassenwart(Tel1852).ErichMax1.Vorsitzender
BdP Stamm Falke Altforweiler e.V.
Der Ortsvorsteher informiert
Bürgerwerkstatt
AmDonnerstag,dem015.03.2012wollenwiranderEckeLandstraße–SaarlouiserStraßemitdenFundamentarbeitenbeginnen.
Treffpunkt:9.00UhranderBaustelle
GerhardHewer-Ortsvorsteher
Ski- und Wanderverein Altforweiler
Die nächste Vorstandssitzung findet Do, den 22.03.2012 im
Häsfeld statt.
Themen:
-Skifahrt2013inderFaasendwoche,werInteressehat,kanngernevorbeikommen.
-1.MaiTour2012nachRüdesheim
ÜberzahlreichesErscheinenfreuenwiruns.
1.Vorsitzender,AlexanderGillo
Männergruppe St. Oranna
SieheunterGesamtgemeinde
Obst- und Gartenbauverein Altforweiler e.V.
Baumschnittkurs 2012
ZurZeitläuftinderGrundschuleAltforweilerderBaumwartkurs
alsZusatzausbildungfürdenGartenfreund.AmSamstag,den18.
LiebeStammesmitglieder,liebeFreunde,
Stammeswebseite
IndenletztenWochenwarMofleißigundhatunserer
Stammeswebseite ein schickes neues Design verpasst.AbsofortwirdmandortauchimmermalwiederdieAusschreibungenundAnmeldeformularefürdiewichtigstenAktionen
zumDownloadfindensowiegeradejetztschondieDokumente
zumStammespfingstlager„draußenwartenabenteuer“2012.Ein
Besuchaufwww.stammfalke.delohntsichimmer!
Neue Meute
AuchnachdererstenGruppenstundefreuenwirunsüberalle,die
zurneuenMeutedesStammFalkeAltforweilerdazustoßenwollen!
Wennduca.6-7JahrealtbistundLustaufeineMengeSpaß
hast,dannkommeinfachMittwochsum18.00UhraufdenSchulhofderaltenAltforweilerGrundschule.BringwetterfesteKleidung
undguteLaunemit!Um19.00kannstdudannwiederabgeholt
werden.
Termine
14.04.2012
Ranger/Rover-Event
17.-20.5.2012
LandessternfahrtderPfadfinderstufe
25.-28.5.2012
StammespfingstlagerinReuschbach/Pfalz
16.06.2012
EinAbendmitStammFalke,PfarrgartenAltforweiler
HerzlichGutPfadDavidEhl
Krabbelgottesdienst Pfarrei St. Oranna
Zu unserem Krabbelgottesdienst „Frühjahr“ am 24. März laden wir euch ganz herzlich ein.Wirtreffenunsum15.00Uhrin
Überherrn
Seite17
Woche11/2012
derKircheSt.MartinBerusundfreuenunsaufallekleinenKinder,
Geschwister,Eltern,OmasundOpasundallediemaleinenetwas
anderenGottesdiensterlebenwollen.Anschließendtreffenwiruns
imJugendheimbeiKaffeeundKuchen.
Mandolinenorchester Frohsinn
Am Sonntag, den 25.03.2012 findet um 15.00 Uhr im Gasthaus
„Reichshof“ unsere Generalversammlung statt. Hierzu sind alle
AktivenundInaktivenherzlicheingeladen.
Tagespunkte sind:
Begrüßung
Berichte
derVorsitzenden
derKassiererin
derKassenprüfer
derSchriftführerin
derDirigentinnen
Jugendvertreterin
AusspracheVerschiedenes
Einführungsgottesdienst
von Pastor Elmar Klein in St. Oranna
AmSonntag,18.März2012,wirdsichElmarKlein,PfarrervonSt.
BonifatiusÜberherrn,St.PeterBistenundSt.MonikaWohnstadt,
imHochamtauchalsPfarrerunsererPfarreiSt.Orannavorstellen.
DasHochamtfindetum11.00UhrinderPfarrkircheSt.Matthias
Altforweiler statt. Im Anschluss lädt Pfarrgemeinde- und VerwaltungsratherzlichzumKennenlernendesneuenPastorsinsPfarrheimAltforweilerein.DabeiwerdenGetränkeundeinevomDRK
zubereiteteErbsensuppegereicht.
Alles wieder Picobello!!!
AuchindiesemJahrwarenwirwiederfleißigunterwegsimRahmenderSaarlandPicobelloAktion.WirsäubertendasGelände
rund um unsere Kita, den Schulhof der Grundschule und den
SportplatzvonMüll.
Allewareneifrigdabeiundsuchtenaufmerksamallesab.Dashat
unsallenvielSpaßgemacht.
von Pastor Thieser in Sinzig
Pastor Thieser wird am 25. März 2012 in der PfarreiengemeinschaftSinzigalsneuerPfarrereingeführt.DiePfarreiSt.Oranna
bietet allen interessierten Pfarrangehörigen die Möglichkeit, mit
einem Bus zum Einführungsgottesdienst nach Sinzig zu fahren.
DieFahrtkostenbetragenzwischen15,00und20,00Euro(jenach
Teilnehmerzahl). Anmeldeschluss ist am Freitag, 16.03.2012, 15
Uhr.AnmeldenkönnenSiesich,dadasPfarrbüroAltforweilerin
dieser Woche geschlossen ist, telefonisch bei Agnes Klein, Kirchenweg8,Felsberg(Tel.06837-529).DenFahrpreiskönnenSie
dannggfs.inderkommendenWocheimPfarrbüroentrichten.WegenderBusbestellungkönnenspätereAnmeldungennichtmehr
berücksichtigtwerden.
Abfahrtistum10.00UhrabPfarrkircheAltforweiler,anschließend
fährtderBusBerus,HausBergfried,OberfelsbergundFelsberg
Dorfzentruman.DerEinführungsgottesdienstinSinzigbeginntum
15.00Uhr.
DieReporterderKitaSt.Oranna
MitfreundlichenGrüßen,HeikePoncelet
Gymnastik und Spiel 78 BERUS
IchmöchteallewiederandenAusfallunsererTurnstundeamFreitag,den16.Märzerinnern.WeitermöchtesichderVorstandbei
allenbedanken,dieanderMitgliederversammlungteilgenommen
haben.DerVorstandDeiss–Schriftführerin
DRK - OV Berus
Jahreshauptversammlung des DRK Berus
AmSonntag,dem25.März2012,findetum18.30Uhr,imGasthaus Zillgen, dieJahreshauptversammlung des DRK OV Berus
statt.DazusindalleunsereFördermitgliederunddieAktivenvon
DRKundJugend-Rot-Kreuzrechtherzlicheingeladen.
DerVorstandZillgenReimund
Kath. Kindergarten
St. Oranna Berus
Le grand voyage de Balthasar zu Besuch in der
Kita St. Oranna
Ein großes DAKESCHÖN an unseren Förderverein welcher alle
KinderzumfranzösischenMarionettentheater„legrandvoyagede
Balthasar“eingeladenhat.EswareinganztollerBesuchfüruns
undunsererfranzösischenPatenkindergarten.
Beruser Dorfmusikanten
Grüß Gott, liebe Musikkameraden,
einederwichtigstenAufgabenfürBlaßmusikbegeisterteMusiker
istes,dasErlernteausdengemeinschaftlichenmusikalischenSitzungenindieÖffentlichkeitzutragen.ZurZeitistesnochruhig,
doch die Erde dreht sich unaufhaltsam weiter. So werden auch
wiederTagekommen,andenenesheißt,rannandeSpeck.Deshalb lasst uns vorbeugen,und so sind die o.e. am kommenden
Dienstag,20.03.12aufgerufensichanunseremMeetingzubeteiligen.Ansonstenbleibtallesbeimalten.AchtetaufEuch,Grüße
v.d.BDm
Überherrn
Seite18
Woche11/2012
THEMA DER WOCHE
ausderGemeindeÜberherrn–MitteilungendesBürgermeisters
KiTa St. Oranna Berus
Jugendfeuerwehr Überherrn
KiTa Altforweiler
Marco Haas für den Ortsrat
Bisten und Peter Ensch
Freiwillige Ganztagsschule
St. Bonifatius Überherrn
Radsportclub Überherrn mit Bürgermeister Bernd Gillo
Grundschule St. Oranna Berus
Überherrn
Seite19
ERS Wohnstadt
Woche11/2012
KiTa St. Nikolaus Felsberg
SPD Altforweiler
In diesem Jahr haben sich erneut ca. 500 Kinder und Jugendliche sowie ca. 100 Erwachsene an der Frühjahrsputzaktion beteiligt.
Die Gemeinde Überherrn bedankt sich bei allen Helfern,
vor allem bei den Kindern und Jugendlichen, die in unseren Ortsteilen an der landesweiten Putzaktion „saarland picobello“ teilgenommen haben. Vielen Dank auch dem Gemeindebauhof für das Abfahren des gesammelten Mülls.
Erfreulicherweise ist festzustellen, dass die Verunreinigung
in den letzten Jahren deutlich zurückgegangen ist. Dies
wurde auch von den Teilnehmern der Aktion bestätigt.
Wir freuen uns über die große Unterstützung und möchten
uns nochmals bei allen Teilnehmern bedanken.
Bernd Gillo
Bürgermeister
Kerstin Caspar
Gemeindebeschäftigte
Dorfgemeinschaft Felsberg
Jugendfeuerwehr Altforweiler
Grundschule St. Bonifatius Überherrn
Überherrn
Seite20
Kichenchor St. Martin Berus
Am kommenden Sonntag, 18. März 2012, wird sich Herr Elmar
Klein,Pfarrervon„St.Bonifatius“Überherrn,„St.Monika“Wohnstadtund„St.Peter“Bisten,imHochamtalsneuernannterPfarrer
auchunsererPfarrgemeinde„St.Oranna“vorstellen.DasHochamt
findetum11.ooUhrinderPfarrkirche„St.Matthias“inAltforweiler
statt und wird von den Kirchenchören unserer drei Pfarrbezirke
gemeinsamfestlichgestaltet.ZudiesemEinführungsgottesdienst
möchten wir, auch im Namen der Pfarrgemeinde, recht herzlich
einladen(sieheauchEinladungimPfarrbriefNr.5).FürdieSängerinnenundSängerderKirchenchöreistdiegemeinsameChorprobefürdiesesHochamtamFreitag,dem16März,um19.3oUhr
im Pfarrheim St. Nikolaus in Felsberg. Wir bitten um Beachtung
undmöglichstvollzähligeBeteiligunganChorprobeundHochamt.
ChorleiterundVorstand
ASV Berus
An alle Sportfischer, am Sonntag, 25.03.12 findet in der Zeit
von8.00 bis 12.00 UhreinForellenfischenanderWeiheranlage
des ASV Berus statt. Die Fangmenge ist unbegrenzt. Es wurde
ein guter Forellenbesatz vorgenommen. Der Erlaubnisschein ist
zumPreisvon12,--EuroabsofortinderFischerhütteBeruserhältlich.DanureinebegrenzteAnzahlanPlätzenzurVerfügung
stehen,wird empfohlen,die Scheine im Vorverkauf zu erwerben.
DieStartplätzewerdenab7.00Uhrausgelost.Fürdasleibliche
Wohlistwieimmerbestensgesorgt.DerVorstand
TTC Berus e.V.
www.ttcberus.de
2. Kreisklasse Herren: 2. Mannschaft weiter in Lauerstellung
ImKampfumdieMeisterschaftzählenfürunsere2.Mannschaftnur
nochSiege,wennmandieMinimalchanceaufdieMeisterschaft
wahrenwill.SosollteauchamvergangenenWochenendegegen
dieTTGReisbach/Nalbach1einHeimsiegher.Nachnureinem
DoppelerfolgvonElmarDemmer/RomanPistoriusverliefderAuftaktaberallesanderealsoptimal.NachEinzelsiegenvonRoman
PistoriusimvorderenundAlexanderZotkinimmittlerenPaarkreuz
konnte dann unser hinteres Paarkreuz mit Richard Ruffing und
Mark Berg erstmals für eine Führung sorgen. Reisbach schlug
aberzurückundgingseinerseitswiedermit6:5inFührung.Doch
plötzlichliefesfürunserTeamunddiestarkaufspielendenMark
Berg,RichardRuffingundAlexanderZotkinbrachtenunserTeam
mitdemjeweils2.EinzelsiegaufdieSiegerstrasse.DavidStilgenbauersetztedanndenSchlusspunktzum9:6-Erfolg.
Vorschau: Samstag, 17.03.2012
Herren1: TTVDifferten1-TTCBerus1,Spielbeginn:18.30Uhr
Herren2:TTCRehlingen2-TTCBerus2,Spielbeginn:18.30Uhr
Damen:TTGMarpingen/Alsweiler-TTCBerus,Spielbeginn:18.30
Uhr
SchülerC:TTCEnsdorf-TTCBerus,Spielbeginn:15.00Uhr
SchülerA:TTCSchwarzenholz-TTCBerus,Spielbeginn:15.00Uhr
Woche11/2012
WURFSCHEIBEN-TRAP:
DienasskalteJahreszeitneigtsichdemEndezuundderFrühling
hält bald seinen Einzug. In Kürze wird auch der Trapstand bei
unserenCreutzwalderSchützenfreundenwiederseineToreöffnen
undwirkönnenzumSaisonstartdasersteTrainingabsolvieren.
Der Start wird rechtzeitig bekannt gegeben. Bei irgendwelchen
FragenbitteanReferentHSwenden!
KREISMEISTERSCHAFT UNTERHEBEL-REPETIERER 50m:
Am Sonntag 04.03.12 fand die KM-Unterhebelgewehr fand am
Sonntag 04.03.12 in Ensdorf statt. Unser Schützenbruder ManfredDODLERerreichteden1.PlatzinderAltersklasseundwurde
Kreismeister2012.HerzlichenGlückwunsch!
LÄRMSCHUTZMASSNAHME25m–Pistolenstand:
DieerstenArbeitenderLärmschutzmaßnahmesind–wennauch
durchdie„grimmigeKälte“etwasspäter,angelaufen.Zunächst
laufennochdieInnenarbeitenundwerdenlfd.fortgesetzt.DieAußenarbeiten werden dann im April/Mai beginnen. (je nach Wetterlage). Die Mitglieder werden über die Arbeits-Einsätze und
Arbeitszeitenschriftlichodertelefonischinformiert.Bittebeteiligt
EuchzahlreichandiesenArbeitseinsätzen,wennihrdazuangesprochenwerdet.
ACHTUNG WICHTIGER HINWEIS:
KommtandenDienstagenoderFreitagenab19,00UhrimSchützenhaus Berus vorbei, um die neuen „Schützenausweise 2012“
abzuholen,welchewirvomLandesverbanderhalten.Kontrolliert
bittedieDatenaufRichtigkeitundgebtUnstimmigkeitenbekannt.
ACHTUNGSENIORENSCHÜTZENVONHUBERTUSBERUS!Das
gemeinsame„Senioren-Sportschießen“mitAUFLAGE(mitL-PistoleoderL-Gewehr)läuftjedenFreitagab19,00Uhr.AlleMitglieder
abJahrgang1956undältersindherzlicheingeladen.Luftgewehrewerdengestellt.WerFreitagverhindertistkannauchDienstag
trainieren. Auf geht’s – ab 19,00 Uhr zum Senioren-Training mit
Vereinsmeisterschaft2012!
VORÜBERGEHENDE ÖFFNUNGSZEITEN SCHÜTZENHAUS BERUS:
DasSchützenhausBerusistinderRegelnurjedenDienstagund
Freitag-Abendab19,00Uhrgeöffnet.AnanderenWochentagen
und Wochenenden können jederzeit nach Absprache und Notwendigkeit andere Öffnungszeiten vereinbart werden. Sprechen
SiebitterechtzeitigmitunseremGeschäftsführendenVorstandunter=Tel.06836-1800oderbesuchenSieunsjeweilsamFreitagAbendab19,00UhrimSchützenhausBerus.Siefindenunsauch
immerimInternetaufunsererHOMEPAGE:<www.schuetzenverein-berus.defindenSieunter„Impressum“!
und
sieheunterAltforweiler
Schützenverein
Hubertus 1958 e.V. Berus:
JUGENDABTEILUNG:
Das „Training der Schützenjugend“ läuft jeden Dienstag und Freitag ab 18,00 Uhr bis zu
den Osterferien. Bitte vollzählig zum Training
erscheinen da die Landesmeisterschaft noch ansteht! Weitere Informationen durch die Jugendleitung beim Training!
LANDESMEISTERSCHAFT DER SCHÜTZENJUGEND; (zur Erinnerung)
Die Landesmeisterschaft Luftgewehr der Schützenjugend findet
am Samstag 17.03. und Sonntag 18.03.2012 wie in den letzten
JahrenimmerinWinterbachstatt:FolgendeJugend-Schützinnen-
undSchützenhabensichqualifiziertunddiefestgelegtenSchießzeitensind:Samstag17.03.12:StartNr.68THIELENLaura–Startzeit=11,50UhrSamstag17.03.12:StartNr.587MANSIONMarko
– Starzeit = 11,50 Uhr Sonntag 18.03.12: Start Nr. 638 FERTIG
Dennis – Startzeit = 11,50 Uhr Sonntag 18.03.12: Start Nr. 219
MOTSCHLukas–Startzeit:=11,50UhrSonntag18.03.12:Start
Nr. 71 WALTER Johannes – Startzeit = 11,50 Uhr Die genauen
Abfahrtzeitenetc.gibtdieJugendleitungimTrainingbekannt!Wir
wünschendergesamtenJugendvonHubertusBerus„GutSchuß
+vielErfolg“!!!
TuS „Grün-Weiß“ Bisten e.V.
- Aktive FC Elm 2 : TuS Bisten 2 0 : 1.
GegenüberdenletztenWochenWochenspielteunsereZweitestarkverbessert.Wennauchspielerisch
noch nicht alles klappte, spielte man sehr diszipliniert und jeder war für den anderen da.. Auch ging es diesmal
ohneunnötigeKommentareundjederkonzentriertesichaufsein
Spiel. Das Tor zum Siegtreffer erzielte Fahim Bischar per Kopf
nacheinemEckball.DaswarmalwiedereinSchrittindierichtige
Richtung.
FC Elm 1 : TuS Bisten 1 3 : 3.
AmEndewareseingerechtes,aberunnötigesErgebnisfüruns.
DochderReihenach.Dieersten20Minutengehörtenganzklar
dem TuS. Pascal Kasel per Kopf und Denis Kleinbauer sorgten
Überherrn
Seite21
schon nach 15 Minuten für eine 0:2 Führung. Bisten spielt wie
aus einem Guss, vergab aber leichtfertig eine höhere Führung.
So kam Elm mit der ersten Torchance nach 25 Minuten (unter
gütigerMithilfeunsererAbwehr)zum1:2Anschlusstreffer.Doch
eskamnochschlimmer.KurzdaraufwarsichAbwehrundTorwart
nichteinigundderlachendeDrittewarderElmerStürmerderzum
2:2 Halbzeitstand einlochte. Nach dem Wechsel verflachte das
SpieletwasundesgabaufbeidenSeitenkaumnochTorchancen.
ErstindenletztenSpielminutenkamwiederrichtigSpannungauf.
Nach einer tollen Flanke von Manuel Haas konnte Denis Kleinbauer in der 83. Minute das 2:3 erzielen. Das müsste es doch
gewesenseindachtenalle.AberfastimGegenzugegabeseinen
EckballfürElmundeinAbprallerfieleinemElmerSpielerdirekt
vordieFüßeunddieserhämmertedenBallaus16Meterninden
Winkel.Schade!!!Fazit:AmEndeeingerechtesabersehrunnötigesUnentschiedenfüruns.TrotzdemistunsereMannschaftauf
einemgutenWegundklaraufLandesliga-Kurs!!!Amnächsten
Sonntag gegen Emmersweiler müssen wir wieder über die gesamteSpieldauereinekonzentrierteLeistungabrufen,dannsollte
esauchwiedermiteinemSiegklappen.
Termine Aktive: Sonntag, 18.03.2012:
TuSBisten2:SVEmmersweiler2 13:15Uhr.
TuSBisten1:SVEmmersweiler1 15:00Uhr.
Sonntag,25.03.2012:
TuSBeaumarais2:TuSBisten2 13:15Uhr.
TuSBeaumarais1:TuSBisten1 15:00Uhr.
Termine Jugend: Samstag, 17.03.2012:
F1.-Jgd.TurnierinBistenBeginn: 11:00Uhr.
E2.-Jgd.:SSVÜberherrn 15:15Uhr.
SVHülzweiler2:SGD2.-Jgd.
15:15Uhr.
SGA.-Jgd.:DJKDillingen 16:30Uhr.
Den TuS Bisten erreichen Sie auch im Internet unter: www.tusbisten.de,J.K.
F -Jugendturnier am 10.03. in Roden
F1 UnterderWochewardieVorfreudederKindergroß,endlich
wiederanderfreienLuftzuspielen.DavonwarbeimerstenTurnierabernichtvielzusehen.
Einen rabenschwarzen Tag erwischten wir in Roden. Gleich im
erstenSpielgegendenFVDiefflenmusstenwirunsmit2:3geschlagengeben.
DanachgegendenSCRodenliefesanfangsbesser.Schnellgingen wir mit 2:0 in Führung. Nach dem 1:2 Anschlusstreffer der
Rodener,konntenwirkurzeZeitspäterwiederdenaltenAbstand
herstellenundgingenmit3:1inFührung.Wassichdannereignetewarunfassbar.Zusiegessicherundunkonzentriertgingendie
JungszuWerke.EinFehlpassnachdemanderenundunglaubliche Abwehrfehler, verhalfen dem Gegner zu Toren, so das wir
amEndenochmit3:4dasNachsehenhatten.BeimletztenSpiel
gegendieSFHüttersdorf,rissendieJungssichnacheinerheftigenAnsprachedesTrainers,aberzusammenundmangewann
klarmit4:1.DieswarbeieinemschwachenTurnierwenigstensein
versöhnlicherAbschluss.NächsteWoche,beiunseremHeimturnier, können die Jungs einiges wieder gut machen. Es spielten:
Marco(TW),Jonas,Jan-Niklas,Janik(1),Simon(1),Samuel(2),
Haidar(5)
Ergebnisse:
TuS-FVDiefflen 2:3
TuS-SCRoden 3:4
TuS-SFHüttersdorf
4:1
F2 TolleSpielesahendieZuschaueramSamstaginRodenvon
unseren Jungs der F2. Super setzten sie im Training eingeübte
SpielkombinationenumundließendenBallprimalaufen.DasersteSpielgegenFVDiefflen2gewannunsereMannschaftsouverän
mit3:0.Miteinem8:0ließmanimfolgendenMatchgegenRoden
2demGegnerkeineChance.DasletzteSpieldesTagesgewannenunsereJungsmit2:0gegendieSFHüttersdorf2.Esspielten:
Michael,Jan,Jakob,Jannis,LarsundDominik.
F3 EbenfallsgutpräsentiertesichunsereF3-MannschaftinRoden.Ein1:1UnentschiedengegenÜberherrn2undein0:0gegen
Hostenbachzeigte,dassmansichnichtversteckenmuß.NurgegendenSVLisdorf2mußtensichunsereJungsnacheinertollen
kämpferischen Leistung mit 2:1 geschlagen geben. Es spielten:
Cem,Joshua,Benedikt,Djamal,JonasundMarvin.
AmSamstag(17.03.12)sindwirinBistenab11:00UhrTurnierausrichterundfreuenuns,wennzahlreicheZuschauerunsereMannschaftenunterstützen.
Woche11/2012
E-Jugend
E1 TuS Bisten 1 - TuS Beaumarais 2:0
Es spielten Marvin Hubert (TW), Marlon Heid, Leon und Aaron
Täubner,FelixHans(1),JanisRuhland,LukasQuirin,Alexander
Zöllner(1),NickFrischeundLukasKrebs.
E2 TuS Bisten 2 - SF Hostenbach 10:2
Am vergangenen Samstag zeigten unsere Jungs eine starke
Mannschaftsleistung.WirfandensofortinsSpielundkonntenuns
sehrvieleTorchancennachsuperKombinationenerspielen.Zur
Halbzeit konnten wir nur mit 2:0 in Führung gehen. Der gegnerische Torwart bewahrte Hostenbach vor einem höheren Rückstand. Nach der Halbzeitpause legten unsere Jungs noch eine
Schippedrauf.EswurdeimmerbesserkombiniertundTorchance
fürTorchanceherausgespielt.DieswurdeauchamEndebelohnt.
Bis zum 7:0 stand die Abwehr sicher und ließ keine Torchance
zu.DannkamendieGegneretwasbesserinsSpielundkonnten
einenTrefferundnacheinemFaulelfmeterden2.Treffererzielen.
BiszumAbpfiffhatteninsgesamt5SpielerjeeinenDoppelpack
erzielenkönnen.
EsspieltenJannickScherf(TW),MaxGasteier,JulianKies,Luca
Glotz,MauriceFieger,KilianLang(2),SimonReiner(2),Dominic
Kies(2),MaikGirlinger(2)undJonahSchwarzlose(2)
DasnächsteSpielistamSamstag,17.03.12,15:15Uhr,inBisten
gegendenSSVÜberherrn
C-Jugend 5. Spieltag Gruppe 2
SG SV Friedrichweiler 2 – SV Lisdorf 3:6
Auch für unsere C-Jugend ist der Winterschlaf vorbei und die
Meisterrunde im Freien hat wieder begonnen. Im ersten Heimspiel trafen wir auf eine technisch gute Mannschaft aus Lisdorf
undzeigtenüberweiteStreckeneineordentlicheLeistung.Erst
10MinutenvorderHalbzeitpausekonntendieGästeihreÜberlegenheitausspielenundnutztenunsereAbwehrfehler.Innerhalb
wenigerMinutengingensiemit3:0inFührung.Aberunsgelang
noch vor der Pause der Anschlusstreffer durch Christofer Rink.
DurcheinigeUmstellungenzuBeginnder2.HälftenutzteLisdorf
dieUnordnunginunsererDefensivegleichzum4.Tor.Danachfing
sichunsereTruppewiederundhieltgutdagegen.Erneutgelang
unsderAnschlusstreffer,umdanachwiederdurch2weitereTrefferderGästebestraftzuwerden.KurzvorEndederBegegnung
gelangunsdanndochnochwiederdieErgebniskosmetikundwir
erzielten unseren 3. Treffer. Letztendlich zeigte unsere C2 eine
durchaus akzeptable Leistung. Leider zeigten wir im AbwehrbereicheinigeSchwächen,diederGegnerkonsequentausnutzte.
DieseFehlergiltesnunindennächstenTrainingseinheitenabzustellen!Torschützen:ChristoferRink,2xJanMirold
Das Spiel der C1 wurde kurzfristig auf Bitten unseres Gegners
verlegt.
Die nächsten Spiele der SG C-Jugend:
Dienstag, 13.03.2012:SGSVFriedrichweiler1–SGFCPerl1,
Anstoß18.00hinFriedrichweiler
Samstag, 17.03.2012:SVFraulautern–SGSVFriedrichweiler1,
Anstoß16.30hinFraulautern
Mittwoch, 21.03.2012: SGSVGerlfangen–SGSVFriedrichweiler
2,Anstoß18.30hinMondorf
Pfarrgemeinderat St.Peter Bisten
AmSamstag,den17.März2012startenwirmitdemFrühjahrsputz
inunsererPfarrkirche.Um10.00UhrtreffensichalledieLustund
Zeit haben in der Kirche, damit sie an Ostern wieder in neuem
Glanzerstrahlenkann.WirsinddankbarfürjedehelfendeHand.
AuchMännersindgernegesehen.ImVorauseinherzliches„VergeltsGott“.IhrPfarrgemeinderatSt.PeterBisten
Einladung zur Mitgliederversammlung des
Fördervereins der Kita St. Nikolaus Felsberg
NähereslesenSieunterderRubrik„Gesamtgemeinde“.
Überherrn
Seite22
Woche11/2012
und
sieheunterAltforweiler
Obst- und Gartenbauvereins Felsberg e.V.
Am 25.03.2012 findet die diesjährige Mitgliederversammlung
des Obst- und Gartenbauvereins Felsberg e.V. im Dorfzentrum, oberes Stockwerk, um 15.00 Uhr statt.
Tagesordnung:
•Berichtdes1.Vorsitzenden
•BerichtderKassiererin
•BerichtderKassenprüfer
•EntlastungdesVorstandes
•Vorstandswahl
•Aktivitäten2012
•Verschiedenes
•VortragvonHerrnFrancoisMeçion
Wir freuen uns auf Euere Teilnahme an der MitgliederversammlungundverbleibenmitfreundlichenGrüßen.
DerVorstand
Deutsches Rotes Kreuz
Ortsverein Felsberg
Einladung zur Mitgliederversammlung 2012
Am26.03.2012findetunserediesjährigeMitgliederversammlung
statt.Beginn20.00UhrinunseremGruppenraumimDorfzentrum.
HierzusindalleAktivenundFördermitgliederunseresOrtsvereins
rechtherzlicheingeladen.
Tagesordnung:
1.BerichtdesVorsitzenden
2.BerichtdesGruppenführers
3.BerichtdesLeitersderBetreuungseinheit
4.BerichtderSchatzmeisterinundderKassenprüfer
5.Verschiedenes
gez.B.Weyrich,Vorsitzender
Sportverein Felsberg e.V.
Liebe Fussballfreunde, am Sonntag den,11.03.2012
spielte der SVF beim Nachbarn FC Picard,in Picard.
IneinemSpielwoderSiegniegefährdetwar,konnte
manein7:1fürdenSVFverbuchen.Dennochgingman
mitdenTorchancenleichtsinnigum,denndasErgebnis
warschmeichelhaftwennmandievergebenenTormöglichkeiten
mitberechnet.
FC Picard - SV-Felsberg
1:7
Torschützen: 3 x Schug A., 2 x Bohländer A., 1x Maull Fl., 1 x
WiegandTh.Die2.MannschaftdesSVFhatteleidermalwieder
spielfrei.
Vorschau:
Am Sonntag den, 18.03.2012 empfangen wir die Sportfreunde
ScheidberginFelsberg.
Anstoss:
1.Mannschaft15:00Uhr SportplatzFelsberg
Die2.MannschaftdesSVFhatandiesemSonntagwiederspielfrei
MitsportlichemGruss,SVFelsberge.V.,AndreasZimpel
AH - SG Felsberg/Beaumarais
Hülzweiler - Felsberg/Beaumarais
5:3 (3:2)
Nach den vielen Absagen an diesem Samstag, mussten wir mit
einerMannschaftantretendieindieserAufstellungnochnichtgespielthatte,wasmanauchdemSpielverlaufanmerkte.Wirhatten
zukeinerZeiteineOrdnunginunseremSpielundmanließdem
GegnervielPlatzzumspielenundunterstützteihnauchnochin
derVorbereitungseinerTorchancen,diedieserauchdankendzu
seinenfünfTreffernnutzte.Torschützen:VolkerSchmitt,Michael
BeerundeinEigentordesGegners.
AmSamstagden17.03.spielenwirum18UhrinBeaumaraisgegendieMannschaftderDJKDillingen.
[email protected]
Kirchenchor St. Bonifatius Überherrn
AmMittwoch,den14.3.istum20.00UhrGesamtchorprobe.UnserediesjährigeChorversammlungfindetamSonntag,den18.3.
um15.00UhrimKlosterstatt.IndernächstenWocheprobtder
GesamtchorebenfallsamMittwochum20.00UhrLiebeGrüsse,
SusanneZapp-Lamar
Schnurpsen - und Kinderchor Überherrn,
St. Bonifatius
Herzliche Einladung zu den Proben Mittwochs um 16.00 Uhr
fürdieSchnurpsenundum16.45UhrfürdenKinderchor.Bitte
denktdaran,EureAnmeldungzurSingfreizeitabzugeben.Liebe
Grüsse,SusanneZapp-Lamar
SSV Überherrn
SSV Überherrn – SV Thalexweiler 0:1
Nach der schwachen Leistung in Schwemlingen
wollte unsere Mannschaft im Nachholspiel gegen
Thalexweiler Wiedergutmachung betreiben und
hattebesondersindererstenHalbzeitChanceum
Chance.DochPechimAbschlussundeigenesUnvermögensolltendafürsorgen,daßdieKugeleinfachnichtimNetzlandenwollteundsomusstemansichmiteinemtorlosenRemiszurPause
zufriedengeben.NachdemWechselspieltedieElfvonMarkus
KneipnichtmehrganzsozielstrebigaufdasGästetorundThalexweilerkametwasbesserindiePartie.NachdenvielenvergebenenMöglichkeitenkames10MinutenvordemSchlusspfiffdann
wieeskommenmusste:beieinemschnellenKonterwurdendie
RäumenichtenggenuggemachtundZimmervollendeteaus11
MeterunhaltbarfürJanZennerzum0:1.WenigeMinutenspäter
hatteJohanTalamonadieRiesenchanceaufdenAusgleich,doch
seinSchusswurdekurzvorderLinievoneinemAbwehrspieler
geklärt,sodaßmanletztendlichohnePunkteindieKabinegehen
musste.
SV Fraulautern – SSV Überherrn 2
2:0
OhnedieetatmäßigenStürmerBiehlundSchererrechnetesich
unsereMannschaftdurchausauchChancenbeimTabellenführer
inFraulauternaus.DieAnfangsphasewarentsprechendausgeglichen, doch nach einem Ballverlust im Mittelfeld konnte Fraulautern nach etwa 15 Minuten in Führung gehen, als Beck die
Kugel aus fast 40 Metern über den am Fünfmeterraum stehendenNilsReimsbachschoss.DerSSVversuchteinderFolgeden
Ausgleichzuerzielen,dochderGastgeberhieltgutdagegenund
rettete die knappe Führung in die Halbzeit. Nach dem Wechsel
spieltenurnochdasTeamvonDieterVier,derTabellenführerhatte
echteMühedenmittlerweileverdientenAusgleichzuverhindern.
ÜberherrnwarfmitzunehmenderSpieldauerallesnachvorneund
wurdemitderletztenAktionderPartieklassischzum0:2ausgekontert.
SV Fraulautern 2 – SSV Überherrn 3
0:8
UnsereMannschafthatteindererstenHalbzeiteinigeProbleme,
konntedurch2TrefferaberdennocheineberuhigendeFührung
herstellen.NachderPauseliefdasSpielunseresTeamsdannviel
besserundmanließnoch6weitereTrefferfolgenundgewannam
EndeauchinderHöheverdientmit8:0.
Die Tore erzielten: Brossette,Mross(2),T.Bedersdorfer,Dillinger,Hartmann,MeiserundKönig(FE)
Vorschau: Bereits am kommenden Samstag tritt unsere erste
Mannschaft auswärts bei der SG Ballweiler-Wecklingen an. Der
Anstoß erfolgt um 15:30 Uhr. Die 2.Mannschaft erwartet dann
Überherrn
Seite23
amSonntagum15UhrdenFCPicardimWaldstadion.Diedritte
Mannschaftistspielfrei!
C-JUGEND
SG Überherrn - Lisdorf
3:6
Auch für unsere C-Jugend ist der Winterschlaf vorbei und die
MeisterrundeimFreienhatwiederbegonnen.
Im1.HeimspieltrafenwiraufeinetechnischguteMannschaftaus
Lisdorf und zeigten über weite Strecken eine ordentliche Leistung. Erst 10 Minuten vor der Halbzeitpause konnten die Gäste
ihreÜberlegenheitausspielenundnutztenunsereAbwehrfehler.
InnerhalbwenigerMinutengingensiemit3:0inFührung.Aberuns
gelangnochvorderPausederAnschlusstrefferdurchChristofer
Rink. Durch einige Umstellungen zu Beginn der 2.Hälfte nutzte
Lisdorf die Unordnung in unserer Defensive gleich zum 4.Tor.
Danach fing sich unsere Truppe wieder und hielt gut dagegen.
ErneutgelangunsderAnschlusstreffer,umdanachwiederdurch
2weitereTrefferderGästebestraftzuwerden.KurzvorEndeder
BegegnunggelangunsdanndochnochwiederdieErgebniskosmetikundwirerzieltenunseren3.Treffer.
LetztendlichzeigteunsereC2einedurchausakzeptableLeistung.
LeiderzeigtenwirimAbwehrbereicheinigeSchwächen,dieder
Gegner konsequent ausnutzte. Diese Fehler gilt es nun in den
nächstenTrainingseinheitenabzustellen!
Torschützen:ChristoferRink,2xJanMirold
Das Spiel der C1 wurde kurzfristig auf Bitten unseres Gegners
verlegt.
Die nächsten Spiele der SG C-Jugend:
Di13.03.12SGÜberherrn/Friedrichweiler1–SGFCPerl1,Anstoß18.00hinFriedrichweiler
Sa17.03.12SVFraulautern–SGÜberherrn/Friedrichweiler1,Anstoß16.30hinFraulautern
Mi21.03.12SGSVGerlfangen–SGÜberherrn/Friedrichweiler2,
Anstoß18.30hinMondorf
F-JUGEND
AmvergangenenWochenendehattenwireinTurnieraufdemRasenplatzinRoden.Wirsindmit2Mannschaftenangetreten.Die
F2hatallihre3SpielemiteinemUnentschiedenbeendet.DieF1
verloreinSpiel,spielteaberdieanderenbeidenunentschieden.
DieganzeTruppehatsichsupergeschlagenunddieTrainersind
mächtigstolzaufdietollenErgebnisse.
Interessante Informationen zu unserer Jugendabteilung gibt es
auchunterwww.ssv-ueberherrn.de.
BesuchenSieunserestetsaktuellehomepage!
MGV „Frohsinn“ Überherrn
LiebeVereinsmitglieder,
beiderdiesjährigenGeneralversammlungmitVorstandsneuwahlenam4.3.2012wurdeFriedhelmKleinzumneuen
Geschäftsführergewählt.UnserDankgiltseinemVorgängerFranz
RudolfBosche,dersichzwanzigJahrelangumdieVereinsfinanzengekümmerthat.
DamianSchmitt
Rentner und Pensionärsverein Überherrn
LiebeMitgliederinnenundMitglieder
AmSonntagden18.MärzfindetimGasthauszumWutzenWillium
17.00UhrunsereGeneralversammlungmitNeuwahlenstatt.
Tagesordnung.
EröffnungundBegrüßungdes1.Vorsitzenden
Totenehrung
Rechenschaftsberichtdes1.Vorsitzenden
RechenschaftsberichtdesKassierers
BerichtderKassenprüfer
ÄnderungderSatzung
AussprachezudenBerichten
WahleinesVersammlungsleiter
EntlastungdesVorstandes
WahldesVorstandes
Vorsitzender
stell.Vorsitzender
Schriftführer
Kassierer
6Beisitzende
ZudieserVersammlungladenwirSierechtherzlicheinundhoffen
aufeineregeBeteiligung.DerVorstand
Woche11/2012
Kindertagesstätte
St. Bonifatius
Leben und Glauben
-washeißtdasfürunsereArbeitmitdenKindern–
DieserundweiternGlaubensfragensindwirineinemAbendteam
mitHerrnKreuterundHerrnLeinenbach(Pastoralreferenten)auf
denGrundgegangen.
-WasmachtGlaubeinunsererArbeitaus?
-WieprägterunserZusammenlebenimAlltag?
-WasbedeutetGlaubefürjedenvonunsselbst?
Wiedereinmalkristallisiertesichheraus,dassgelebterGlaubeim
AlltaggeprägtistvonWertschätzunggegenüberEltern,Kindern
undKollegen.ImtäglichenAnnehmenundangenommenSein,für
einanderdaseinundvielesmehr.Wirhabennochmalswichtige
Erfahrungensammelndürfen,dieunserenKitaAlltagbereichern.
WirbedankenunsherzlichbeiHerrnKreuterundHerrnLeinenbach.
Termine:
20.03.12großerOstermarktunsererKreativAGimHaus
21.03.12großerOstermarktunsererKreativAGimHaus
Angelsportverein Überherrn e.V.
An alle Vereinsmitglieder!
Wie schon in der Generalversammlung bekannt gegeben wurde, findet am Samstag, dem 17.03.2012
unser erster Arbeitseinsatz statt. Wir treffen uns um
09.00 UhranderWeiheranlage.WeiterhinladeichalleaktiveVereinsmitgliederundalleJugendfischerzum1.FischenderVereinsmeisterschaftam24. März 2012 ein.Geangeltwirdvon14:00 bis
18:00 Uhr. Teilnehmer dieses Fischens, tragen sich bitte in die
Teilnehmerliste,welcheinderFischerhütteaushängtbiszum22.
März2012ein.
An alle Sportfischer! Die Weiheranlage des ASV Überherrn ist
ab dem 25.03.2012 wieder geöffnet.Tagesscheine sind in der
FischerhüttezumPreisvon8,00EURerhältlich.DerVorstand
An alle Schriftführer:
Bitte senden Sie uns Ihre Texte zur
Veröffentlichung per E-Mail an:
[email protected]
Überherrn
Seite24
Woche11/2012
Förderverein KiTa
St. Monika
Der Ortsvorsteher informiert:
Picobello in der Wohnstadt.
Am2.und3.MärzwurdederPicobello-TaginderWohnstadt
mit Erfolg durchgeführt. Leider mussten wir feststellen, dass
immer
mehrMüllvonMitbürgernillegalentsorgtwird.
IchbittedieMitbürgerdieEntsorgungsmöglichkeitendes
EntsorgungsverbandEVSzunutzen.
Bedanken möchte ich mich für die Durchführung der Aktion
bei:
•denSchülerinnenundSchülerderERSKlassen7.1bis7.4
•denLehrer-InnensowiedemSchulleiterCarstenBroy
•derJugendfeuerwehrÜberherrn/Wohnstadt
•demLeiterderJugendfeuerwehrMichaelBeikertsowiedem
LBZ–FührerJoachimBeikert
•FrauKerstinCasparvonderGemeindeÜberherrn
Kleider- und Spielzeugbörse
der KiTa St. Monika
SONNTAG,18.03.2012von14:00Uhrbis16:00
UhrindenRäumlichkeitenunseresKindergartensinderSchillerstrasse,Überherrn-Wohnstadt.
Wir bieten Ihnen die Gelegenheit ihre Kids für das kommende
Frühjahr/Sommerauszustatten.NatürlichistauchfürKaffeeund
Kuchengesorgt.
WirfreuenunsüberIhrenBesuch.
IhrFörderverein,gez.Schuh-Schriftführerin-
Vorplatzgestaltung des „Saargau- Dorfladens“ in Gisingen
angelaufen
Die Fördermaßnahme „Regionaltypische Aufwertung der Vorfläche des Saargau-Dorfladens in Gisingen zur Kommunikations-,
Aufenthalts-undVeranstaltungsfläche“istvomzuständigenMinisteriumfürWirtschaftundWissenschaftinSaarbrückengenehmigt,
dieFördermittelsindbewilligt:
Angesichts der vorfrühlingshaften Witterung kann nun mit den
Arbeiten zur Umgestaltung begonnen werden. Die alten Betonplattenwurdenbereitsentfernt,derUnterbauistentfernt.Inden
kommendenWochengehtesnunandieNeuanlagemitKalksplitt
undKalkpflastersowieumdieBepflanzungmiteinemSaumaus
Hainbuchenhecken,RosenundLavendel.
GünterHild,OrtsvorsteherWohnstadt
LadenbetreiberinKerstinHektorfreutsich,dassesjetztlosgeht:
SowirdpünktlichzumBeginnderwärmerenJahreszeitallesfertig
Überherrn
Seite25
werdenundEinheimischewieTouristenkönnenihrenKaffeeim
Freieneinnehmen!EhrenamtlicheHelferfürdieArbeitenwerden
nochgesucht,InteressentensolltensichdirektimLadenmelden.
Ihr Regionalmanagement für die Region Saargau
Achim Später, ARGUS concept GmbH, Tel.:0681/38916-66,
[email protected]
JensReiter,ARGUSconceptGmbH,Tel.:0681/38916-76,j.reiter@
argusconcept.com
MachenSiemit,dennaufSiekommtesan!!
Weiteresunterwww.region-saargau.de.SchauenSiemalrein!
Gottesdienstordnung und Termine
der Pfarreiengemeinschaft
St. Bonifatius, St. Peter und St. Monika
Freitag, 16. März
9.00 Uhr
BistenHl.Messe
Leb.u.Verst.d.Josefsverehrung
19.00 Uhr
ÜberherrnGeneralprobederFirmlinge
4. FASTENSONNTAG (LAETARE)
Samstag, 17. März
18.00 Uhr
Überherrn Firmgottesdienst, mitgest. vom DekanatschorHeinzHomberg
Sonntag, 18. März
9.00 Uhr
BistenHochamt(Msgr.Prof.Dr.Kunzler)
Rosiu.JosefHaas
11.00 Uhr
Altforweiler Hochamt mit Einführung von Pfr.
Klein
Dienstag, 20. März
9.00 Uhr
BistenHl.Messe
zuEhrendesHl.Josef/Leb.u.Verst.Familie
15.00 Uhr
WohnstadtSeniorenkaffee
20.00 Uhr
ÜberherrnElternabendderKommunionkinder
(PfarrheimKloster)
Mittwoch, 21. März
8.30 Uhr
ÜberherrnRosenkranz
9.00 Uhr
ÜberherrnHl.Messe
zuEhrendesHl.Josef
18.00 Uhr
WohnstadtHl.Messe
zuEhrendesHl.Josef
20.00 Uhr
WohnstadtPfarrgemeinderatssitzung
Donnerstag, 22. März
20.00 Uhr
Überherrn Treffen d. Kinderliturgiekreises
(Pfarrhaus)
Samstag, 24. März
18.00 Uhr
Wohnstadt Vorabendmesse (Msgr. Prof. Dr.
Kunzler)mitgestaltetv.FrauenchorCantilenau.
befreundetenChören
Sonntag, 25. März EINFÜHRUNG VON PFARRER
ACHIM THIESER IN SINZIG
9.00 Uhr
BistenHochamt
Verst.Elternu.Schwiegereltern
10.30 Uhr
ÜberherrnHochamt
30erAmtf.OttoSteppan/Leb.u.Verst.d.Fam.Berthold-Philipp/
Leb.u.Verst.Decker-Mang/Leb.u.Verst.einerFamilie(M)/Heinz
Berrang/JosefWeinmüller/AlfredFriedmann/f.verst.Ehemann
18.00 Uhr
ÜberherrnBußgottesdienst
Messdiener St. Bonifatius:
Samstag,17.03.:18.00Uhr(Firmung):EsdienenalleMessdiener!
Sonntag,18.03.:11.00 Uhr Einführung in Altforweiler: Es dienen
alleMessdiener!
Messdiener St. Monika:
Samstag,17.03.:18.00Uhr(FirmunginSt.Bonifatius):Esdienen
alleMessdiener!
Sonntag,18.03.:11.00 Uhr Einführung in Altforweiler: Es dienen
alleMessdiener!
Messdiener St. Peter:
Sonntag,18.03:Gruppe3:CatherineNaumann,JohannesKunzler,KiraBerg,StefanLatz
Woche11/2012
Gemeinsame Mitteilungen
St. Bonifatius - St. Monika - St. Peter
Kath.PfarramtSt.Bonifatius,Lindenstr.2–66802Überherrn,E.
Klein,Pfarrer-V.Caspar,Pfarrsekretärin,Tel.:06836-3226Fax:
06836-685796,E-Mail:[email protected],Tel.:06836685645
Öffnungszeiten unseres Pfarrbüros:
DienstagundDonnerstag:8.30Uhr-12.00Uhr,14.00Uhr-16.00
Uhr,MittwochundFreitag:8.30Uhr-12.00UhrundnachVereinbarung,Montagsgeschlossen!
Bücherei St. Bonifatius: mittwochsvon15.00bis17.00Uhr(in
denFerienistdieBüchereigeschlossen!Anjedem1.Freitagum
16.00 Uhr und an jedem 3. Sonntag nach dem Hochamt findet
eineMessdienerstundefürSt.Bonifatiusstatt.
Kinder- und Jugendchor St. Monika
Probetermine: donnerstags:
16.15UhrSingzwerge
16.45UhrKinderchor
17.30UhrJugendchor
Pfarrei St. Oranna Überherrn mit den
Pfarrbezirken Altforweiler, Berus und Felsberg
Öffnungszeiten des Pfarrbüros in Altforweiler, Felsberger Str.
25 (Tel. 06836/2403): montags, donnerstags u. freitags von
9.00-12.00, montags, dienstags und donnerstags von 15.30 bis
17.00 Uhr.
Gottesdienstordnung vom 17.03. bis 25.03.2012
Samstag / Sonntag, 17. / 18. März 2.Fastensonntag
St. Oranna
15.00 Kinderkreuzweg (von St. Oranna
nachSt.MartinBerus
St. Matthias
11.00 Festhochamt mit Einführung von
Herrn Pfarrer Elmar Klein
DreißigeramtfürMonikaBro/1.Jgd.
fürJosefineDresdner/2.Jgd.fürJosefGammel/2.Jgd.fürMariaScherer
u.verst.Ehemann/fürHeinzSchug,
verst. Eltern u. Schwiegereltern / für
Ehel. Helene u. Martin Fries u. verst.
Söhne/fürFredMüller,verst.Elternu.
Schwiegereltern / für Hans u. Johannes Kallenborn u. verst. Angeh. / für
Ehel.PeterGersingu.verst.Kinder/
St. Nikolaus
19.00 Abendlob (Harmonikaclub)
Dienstag, 20. März Dienstagder4.Fastenwoche
St. Matthias
15.00 Krankensalbungsgottesdienst
Donnerstag,22.MärzDonnerstagder4.Fastenwoche
St. Martin
18.30 Hl. Messe
St. Nikolaus
18.00 Kreuzwegandacht
Freitag, 23. März
Freitagder4.Fastenwoche/Hl.TuribiovonMongrovejo,Bischof
vonLima(+1006)
St. Nikolaus
09.00 Hl. Messe
St. Matthias
18.00 Kreuzwegandacht (Pfarrgemeinderat
u.Verwaltungsrat)
St. Martin
18.00 Kreuzwegandacht (Kirchenchor)
Samstag / Sonntag, 24. / 25. März 5.Fastensonntag
Misereorkollekte
St. Martin
15.00 Krabbelgottesdienst
St. Matthias
18.00 Vorabendmesse
Pfarreiengemeinschaft
Sinzig
15.00 Einführungsgottesdienst von Herrn
Pfarrer Thieser
Gottesdienste der Evangelischen
Kirchengemeinde Saarlouis
Samstag, 17.03.12, 18.00 Uhr AbendmahlsgottesdienstmitVorstellungderKonfirmandeni.d.Evangelischen
KircheSaarlouis(PfarrerinBusmann)
Sonntag, 18.03.12, 10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst i.d.
Evangelischen Kirche Saarlouis (Pfarrerin
Busmann)
Sonntag, 25.03.12, 10.00 Uhr Gottesdiensti.d.Ev.KircheSaarlouis(PrädikantinSabineSieger)
Überherrn
Seite26
Zusammenkünfte Jehovas Zeugen
Versammlung Saarlouis-West
Ort:KönigreichssaalJehovasZeugen,Albert-Einstein-Straße1a,
66740Saarlouis-Steinrausch
Sonntag, 18.03.12, 13.30 – 15.15 Uhr
Öffentlicher Vortrag, Thema: „Wer ist befähigt Gottes Diener zu
sein?“Anschließend:Wachtturm-Studium,Thema:„Lehrenziehen
ausdem´Rahmenbau`derWahrheit“
Donnerstag, 22.03.12, 19.00 - 20.45 Uhr
Versammlungsbibelstudium,Thema:„Gottsuchenundihnwirklich
finden“(2.Teil)Anschließend:SchulkursfürEvangeliumsverkündiger,Themenu.a.:„WelcheBedeutunghatdasGedächtnismahl?“
Anschließend: Ansprachen und Tischgespräche, Themen u. a.:
„KeineAngstvorGeschäftsvierteln!“
AlleZusammenkünftesindöffentlich.InteressiertePersonensind
jederzeitwillkommen.Kontakt:www.watchtower.org
Ökumenischer Kreuzweg der Jugend im Dekanat Wadgsees
„Er - löse uns“
AmFreitag,dem23.03.findetderdiesjährigeökumenischeKreuzwegderJugendstatt.Wirbeginnenum18.00UhrinderPfarrkircheSt.KatharinaWallerfangenundmachenunsdannaufdenWeg
nachSaarlouis.InSt.LudwigwerdenwirvieleandereJugendliche
und junge Erwachsene aus den Dekanaten Saarlouis, Wadern
undMerzigtreffen.Um20.00UhrwerdenwirmitUnterstützung
vonverschiedenenJugendchörenundeinerBanddenAbschluss
unseresKreuzwegesbegehen.Endeistum22.00Uhr.Daesein
warmesEssengebenwird,wirdumeineverbindlicheAnmeldung
gebeten. Entweder bei denen, die hauptamtlich für die Jugendarbeit zuständig sind oder bei G. Mertes, Tel.: 06831/6431009;
e-mail:[email protected]
Treffpunkt für Trauernde
DamitMenscheninihrerTrauerundihremSchmerznichtalleine
bleibenmüssen,lädtdasLebenscaféSaarlouisanjedemzweiten
MontagimMonatundanjedemviertenDonnerstagzumGespräch
undAustauschein.DieseroffeneundkostenloseTreffbietetdie
Möglichkeit,sichingeschützterAtmosphäremitGleich-undMitfühlendenüberdieTrauer,denVerlustunddieneueLebenssituationauszutauschen,gemeinsamzuschweigen,zuweinenoder
auch zu lachen. Willkommen sind alle Menschen, die mit ihrer
Trauer,mitallihrenGefühlenundFragennichtalleinseinwollen.
DieTeilnahmeistankeineKonfessionoderReligionszugehörigkeit
gebunden.EinevorherigeAnmeldungistnichterforderlich.
Anzeige
Woche11/2012
Begleitet wird das Lebenscafé von ehrenamtlichen und hauptberuflichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Träger des LebenscaféssinddasDekanatSaarlouisunddieEvangelischeKirchengemeindeSaarlouisinKooperationmitdemCaritasverband
Saar-Hochwalde.V.
DieTermineimMonatMärzsindamMontag12.03.12inderZeit
von10.00bis12.00UhrundamDonnerstag22.03.12zwischen
15.30und17.30Uhr.OrtdesTreffensistdasPfarrheimSt.Ludwig
inderPavillonstraße23(EckeKavalleriestraße)inSaarlouis.
RückfragensindmöglichbeimDekanatSaarlouis,Telefonnummer
068317699550.
Kleider- und Spielwarenbörse in Lauterbach
Der gemeinnützige Jugendverein Lauterbach veranstaltet seine
22. große Kleider- und Spielwarenbörse in der Lauterbachhalle jeweils von 14.00 – 17.00 Uhr. Angeboten werden alle Arten
vonSpielwarenundsonstigemKinderbedarfsowieKleidungam
Samstag,24.März,fürJugendlicheundErwachsene,undSonntag, 25. März 2012, für Kinder vom Säuglings- bis zum Grundschulalter.InfosbeiKlausHermann,Tel.06802/1566.
KlausHermann1.Vorsitzender
Anzeige
Überherrn
Seite27
Woche11/2012
Kelkelstr. 9
66763 Dillingen
Telefon: (06831) 70 77 86
Telefax: (06831) 70 76 46
Ihr Kundendienst zuverlässig und preiswert
• für alle Haushaltsgeräte
• Ersatzteil-Verkauf
• Wartung und Service für alle Kaffeeautomaten
• Geschenkgutschein-Service
Überh.-Berus, gepfl. freist. 1-Fam.-Haus,
ca. 156 m2 Wfl., Kachelofen, 8 Ar Grd.,
Doppelgar.
VB 185.000 €
Wadgassen-OT, NEUBAU – ERSTBEZUG!
In 2-FH moderne 2-3 ZKB, gr. Terr. u. 3 ZKB, Balk.
Miete 430 € bzw. 480 € + NK
Immobilien Brigitte Dax - Tel. 06831 / 1368
Wir bieten professionellen Schlagzeugunterricht für jedes Alter und jedes Level.
Egal ob Einsteiger, Fortgeschrittener, angehender Profi
oder Student – mit zeitgemäßen Lehrsystem geht jeder
Schüler einen individuellen Weg durch alle Techniken
und Stilistiken des modernen Drummings.
Training auch bei Schülern zu Hause,
Leih-Instrumente vorhanden.
Sandro Pirritano
Beim Roten Hügel 1 · 66802 Altforweiler
Tel.: 06836/684366 · Mobil: 0171/2144788
Mail: [email protected]
an –
ie m ich
R u f e n S S ie ge r ne !
te
ich b e ra
Überherrn
Seite28
Woche11/2012
Wohnstadt - Schrebergarten
66802 Berus • An der Port 25
mit gemauerter Laube zu vergeben. Top Zustand,
Preis auf VB. Tel. 0 68 36/54 46
Tel. 06836/6229
Jeden Tag ein
Super Angebot für Sie
Montag
Jeder Flammkuchen nur 6,00 €
Dienstag
Jedes Schnitzelgericht nur 8,00 €
Donnerstag
Großer saftiger Kaminschwenker
mit Salat und Kräuterbaguette
nur 8,00 €
Freitag
Knuspriges 1/2 Hähnchen mit
Pommes Frites und Salat
nur 8,00 €
Sonntag
(ab 18.00 Uhr)
Alle großen Salatteller
Je nur 6,00 €
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Wir suchen einen
Stallhelfer
zum Ausmisten unserer Pferdeboxen im Rahmen des 400 €
Minijobs für unsere Reitanlage
Linslerhof.
Kontakt: Tel: 06836/80770
Gesundheit, Fitness & KraFtsport
ÿ Wirbelsäulengymnastik
ÿ ausdauertraining
ÿ körperfett abbauen
ÿ muskelaufbau
rückenschulung,
. Kurse
bodyforming,
raininG incl
t
step aerobic
b 25 €/mtl.
a
ÿ Vereinbaren sie mit uns ein
unVerbindl. probetraining
neu – Kinder „Zumba“ ab 6 Jahren
Donnerstags 17.00 bis 18.00 Uhr
Großes Schlachtfest
beim Wutzen - Willi
am 17. und 18.03.2012
Es laden ein Vera und Willi
Brückenstraße · 66802 Überherrn
Überherrn
Seite29
Die Mutter war‘s, was brauch‘s der Worte mehr.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von
Christa Hermes
geb. Petringer
* 09.06.1942 † 06.03.2012
In liebevoller Erinnerung:
Christoph und Anja
Thomas, Tatjana und Luca
sowie alle Anverwandten und Bekannte
Felsberg, im März 2012
Das Sterbeamt ist am Freitag, dem 16. März 2012
um 14.30 Uhr in der Kirche St. Nikolaus in Felsberg;
anschließend erfolgt die Urnenbeisetzung im engsten
Familienkreis.
Woche11/2012
Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren,
aber es ist tröstend zu erfahren,
wie viele sie schätzten und liebten.
Herzlichen Dank
sagen wir auf diesem Weg allen,
die unserer lieben Verstorbenen
Monika Bro
im Leben Achtung und Freundschaft
schenkten, jetzt mit uns Abschied
nahmen und ihre Anteilnahme auf
vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.
Alfred Bro und Kinder
Altforweiler, im März 2012
My Way Bestattungen, Saarlouis
Malergeselle
ab sofort gesucht.
Markus König
Zur Scheib 22 • Wadg.-Schaffhausen
Tel.: 06834/43668 • Mobil: 0171/4247161
[email protected]
Bedachungen aller Art
Flachdachisolierungen
Dachfenster - Vordächer
Schneefanggitter
Fassadenverkleidungen
Klempnerarbeiten
Cu, Zink, Alu
- Dachdecker- und Klempnermeister Reparaturarbeiten . . .
Neue Welt – Saarlouis, Tel. 0 68 31 / 4 09 69
www.hoffmann-hg.de
BE STAT TUNGSINST ITUT
Michael Heitz
Hilfe und Beratung im Trauerfall
Jederzeit sofort für Sie erreichbar
Erledigung sämtlicher Belange und Formalitäten
Persönliche Betreuung und Beratung, auch gerne bei Ihnen zu Hause
Tel. 06836/4300 – Differter Straße 59 – 66802 Überherrn
Überherrn
Seite30
Woche11/2012
Überherrn
Ihre Freunde
und Berater
am Haus!
Seite31
Woche11/2012
MARTIN
HARPERS
Zimmerer- und Dachdeckermeister
Bedachung und Fassadenbau
Büro:
Betrieb:
66798 Wallerfangen/Rfg
Altforweiler
Weingartstraße 9a
Industriegelände
Tel.: (0 68 37)7 42 37
Tel.: (0 68 36) 3116
www.martin-harpers.de
Hier könnte Ihre Anzeige stehen!
Wir beraten Sie gerne.
Telefon 0173 6527649
MTYPE media GmbH
Untertürkheimer Str. 21a
66117 Saarbrücken
Fon 0681 5885-0
Fax 0681 5885-115
www.mtypemedia.de
Überherrn
Seite32
Woche11/2012
Am 25. März:
Grün.
Die echte Wahl!
KRETSCHMANN
KOMMT! Siedazusindeingherzeladlichen.
Der Ministerpräsident von
Baden-Württemberg unterstützt
die saarländischen Grünen im
Wahlkampf!
DIENSTAG, 20. MÄRZ • 19 UHR
Vereinshaus, Saarlouis-Fraulautern
S A A R L A N D
Vorarbeiter / Meister gesucht
im Garten- und Landschaftsbau
mit Berufserfahrung, Führerschein, in Vollzeit.
GTH Gartenbau GmbH
Großwaldstraße 30 a - 66773 Schwalbach
Tel. 06834 / 56 81 51 oder 5 14 52
Gerne liefern wir auch zu Ihnen nach Hause!
Gültig:19.03.–24.03.12
... nichts liegt näher!
Postfiliale in Altforweiler
Lotto Annahmestelle
Romana Salatherzen Spanien,KLI,2-St.-Pckg.
0,89 €
Kiwi Italien,KLI,Stück
0,11 €
Honigmelone CostaRica,KLI,Stück
1,29 €
REWE Bio Blumenkohl Italien,KLII,Stück
1,49 €
REWE Bio Rispentomaten Spanien/Israel
1,39 €
In der 4. Generation
seit 1902
1,79 €
Unsere Wochenendempfehlung:
Pfannenfertiges Qualivo
Edelschwein-Geschnetzeltes
100g 1,28
€
Kerniges Qualivo Suppenfleisch
Brust-undBeinstück
100g 1,08
€
Saftiger Backschinken
Gar.AuseigenerHerstellung
100g 1,78
€
Herzhafter Wiener Hackbraten
Gar.AuseigenerHerstellung
100g 1,68
€
KLII,500gSchale
Pflaumen blau/rot Argentinien/Südafrika/Chile
versch.Sorten,KLI,1kg
Gerbera im Keramiktopf versch.Farben,im10,5cmTopf
2,99 €
Grünländer Naturkäse 48%Fetti.Tr.,200gPackung
1,79 €
Kinder Pingui Schoko 4x30gPackung
0,99 €
Herta Saftiger Genuss Saftschinken
1,39 €
nur3%Fett,125gPackung
AufderSpees10•66802Überherrn-Altforweiler•Telefon:06836/5353
MontagbisFreitag:8.00bis18.00Uhr•Samstag:8.00bis15.00Uhr
Druckfehler vorbehalten
Überherrn
Seite33
Woche11/2012
Lohnt sich …
eine Solaranlage auch für Sie?
… ja klar!
C
Weil 20 Jahre
staatliche Garantie!
ONERG
Y
MA
D
E
NY
Q U A L ITÄT
IN GERMA
Produzieren Sie Ihren eigenen Strom und verdienen
noch Geld damit. Staatlich garantiert –
volle 20 Jahre!
Denn mit der gesetzlich garantierten Einspeisevergütung bezahlt sich die Solaranlage praktisch
von selbst. Und nicht nur das, sie erwirtschaftet sogar noch ordentliche Erträge!
Das Beste daran: mit dem EEG staatlich garantiert für volle 20 Jahre!
Also sagen auch Sie „JA“ zum selbst produzierten Strom und einer sicheren Zukunft!
Fragen Sie uns einfach an – kostenlos und unverbindlich!
Unser Beratungsteam Telefon: 0681/5919 92-30
icisolar GmbH · Untertürkheimer Straße 21a · 66117 Saarbrücken
Tel. 0681/5919 92-30 · www.icisolar.de · E-Mail: [email protected]
Überherrn
Seite34
Woche11/2012
http://mtypemedia.de/download.html
Die Überherrner Rundschau
jetzt auch
Laden Sie sich die aktuelle Überherrner
Rundschau von unserer Web-Site oder
scannen Sie mit Ihrem Smartphone oder iPad
den QR-Code und Sie sind auch unterwegs
immer bestens informiert.
online!
MTYPE media GmbH
Untertürkheimer Str. 21a
66117 Saarbrücken
Fon 0681 5885-0
Fax 0681 5885-111
www.mtypemedia.de
Überherrn · Woche 11/12
– Anzeige –
ANNE MIRJAM YLINIVA-HOFFMANN
UND REINHOLD JOST.
Überherrn · Woche 11/12
– Anzeige –
Ist Ihnen Ihr Haus zu groß geworden,
oder wollen Sie sich verändern ?
Rufen Sie uns unverbindlich an wir beraten Sie gern !
IMMOBILIEN K. FREY
Tel. 06834 / 96 27 00 o. 0170 / 5 46 45 71
Maskerade für wintermüde Haut
Winterzeit heißt deshalb Maskenzeit, denn Masken haben
es in sich. Sie enthalten bis zu 5 mal mehr Wirkstoffsubstanzen
als Ihre Tagescreme bzw. Nachtcreme.
Sie zaubern einen frischen, strahlend schönen
Teint und stimulieren die noch etwas
wintermüde Haut. Verwöhnen Sie Ihre Haut!
Hierzu bieten wir Ihnen
2 Kennenlerntermine für Ihre
persönliche Verwöhnstunde an:
• Donnerstag, 23.03.12 von 18.00 bis 20.00 Uhr
• Freitag, 24.03.12 von 09.30 bis 12.00 Uhr
Die Teilnehmerzahl ist limitiert, es entscheidet der Eingang Ihrer Anmeldung.
Melden Sie sich einfach bei Silvana Kihl, „Two in One“,
Vorstadtstraße 28 in Saarbrücken an.
Telefon: 06 81 / 954 58 77 • E-Mail: [email protected]

Überherrner Rundschau

Transcription

Similar documents

Wie im Film

Trendreport 2011 - K-MB

Ist Ihr Reisepass/Personal- ausweis noch gültig

rituale……….....

PDF - Shopping Horn

Bad Liebenzell KW 25 ID 78885 - Bad Liebenzell | Stadtverwaltung

Welche_Schule_fuer_mein_Kind_2014-1

Amtliche Anzeigen

Woche 17/2014 - Stadt Völklingen

saarland mit kindern

PDF herunterladen

Stadtanzeiger Coesfeld

Überherrn - MTYPE media GmbH

liebe Leser!

Prisma 1/2013 - Lessing

Überherrn - MTYPE media GmbH

s Blättle 25 - Ausgabe vom 20. Juni 2014

rechtliche rahmenbedingungen

Jugendliteratur zum Thema Rechtsextremismus

2006.Wohn- und Baukultur in Neuss 115 JAHRE NEUSSER

geprüft mit Goihl-PitStopServer

Neues aus Merzig