1T0 054 98X MA Aufrüstung Zuheizer Touran + Sharan.fm

1T0 054 980 D
1T0 054 981 D
Montageanleitung
Original Aufrüst-Kit Zuheizer zur Standheizung,
Touran 2003 und Sharan 2011 mit 1,6l, 1,9l oder 2,0l TDI-Motor
Lieferumfang 1T0 054 980 D:
◆ 1 x Leitungsstrang manuelle Klimaanlage
◆ 1 x Umschaltrelais
◆ 1 x CD „Aufrüstung” Version 3.2 oder höher
◆ 1 x Dongle
Lieferumfang 1T0 054 981 D:
◆ 1 x Leitungsstrang Climatronic
◆ 1 x Umschaltrelais
◆ 1 x Pulsweitenmodulator (IPCU)
◆ 1 x CD „Aufrüstung” Version 3.2 oder höher
◆ 1 x Dongle
Zubehör1):
◆ 1T0 054 987
◆ 1T0 054 929 B
1)
◆
◆
1 x Montageanleitung
diverses Befestigungsmaterial, Flachsicherungen
und Quetschfönverbinder
◆ Etiketten/Hinweisschilder
◆
◆
1 x Montageanleitung
diverses Befestigungsmaterial, Flachsicherungen
und Quetschfönverbinder
◆ Etiketten/Hinweisschilder
Option Vorwahluhr
Option Telestart (Funkfernbedienung)
nicht im Lieferumfang enthalten, bitte gesondert bestellen.
Benötigte Spezialwerkzeuge, Prüf- und Messgeräte sowie Hilfsmittel:
◆ Fahrzeugdiagnose-, Mess- u. Informationssystem -VAS 505X◆ Diagnoseadapter (siehe auch ergänzende Informationen unten)
◆ Notebook oder PC mit Windows-Betriebssystem (ab Win 95) und freier USB-Schnittstelle
◆ Leitungsstrang-Reparatur-Set -VAS 1978◆ Handbohrmaschine
◆ Spiralbohrersatz
ergänzende Informationen zum Diagnoseadapter
In jedem Aufrüst-Kit sind eine CD und ein Dongle zur Anpassung des Heizgerät-Datensatzes enthalten. Um
den Datensatz der CD zum Heizgerät zu übertragen, wird ein Diagnoseadapter (1T0 054 925) benötigt. Mit
diesem Diagnoseadapter wird die Verbindung zwischen Heizgerät und einem handelsüblichen Notebook oder
PC hergestellt. Ohne den Diagnoseadapter ist eine Aufrüstung des Zuheizers zur Standheizung nicht möglich.
Auch ältere Versionen des Diagnoseadapters können verwendet werden. In diesem Fall wird, um die
Verbindung zum Fahrzeug herstellen zu können, eine aktuelle Version des Adapterkabels -5- benötigt. Das
Adapterkabel kann ggf. über die Teilenummer 1T0 054 926 bezogen werden.
1 - Diagnose-CD
◆ wird für diese Anpassung nicht benötigt
2 - Adapterkabel seriell
◆ wird für diese Anpassung nicht benötigt
3 - Adapterkabel USB
◆ in der Abbildung bereits angeschlossen
4 - Diagnoseadapter
5 - Adapterkabel zum Fahrzeug
◆ am Diagnoseadapter anschließen (s. Abb.)
6 - Versorgungsleitungen mit Anschlussklemmen
◆ werden für diese Anpassung nicht benötigt
1
2
4
3
5
6
VOT-1858
1
Original Aufrüst-Kit Zuheizer zur Standheizung
Arbeitsablauf:
◆
◆
◆
◆
◆
◆
Hinweis
Die Aufrüstung des Zuheizers zur Standheizung muss von einer Fachwerkstatt durchgeführt werden.
Zur Montage werden spezielle Werkzeuge, sowie ergänzende, fahrzeugspezifische Literatur benötigt.
Unsachgemäßer Einbau kann zu Schäden am Fahrzeug oder Heizgerät führen.
Der Aufrüst-Kit des Zuheizers zur Standheizung ist nur für Fahrzeuge mit werkseitig verbautem Zuheizer
geeignet.
Alle Leitungen müssen so verlegt und befestigt werden, dass sie im Betrieb des Fahrzeugs nicht klappern,
nicht mit drehenden oder anderen beweglichen Teilen des Fahrzeugs in Berührung kommen können und
das Scheuern an scharfkantigen Blech- oder Kunststoffteilen ausgeschlossen wird.
Informationen zum Aus- und Einbau von Fahrzeugteilen, die zur Montage des Aufrüst-Kits ausgebaut
werden müssen, sind dem Reparaturleitfaden des Fahrzeugs zu entnehmen  ELSA.
Die in dieser Montageanleitung beschriebenen auszuführenden Arbeiten am Fahrzeug können sich
durch Modellpflegemaßnahmen unter Umständen ändern. Somit sind zum Beispiel Änderungen der
Leitungsfarben oder auch der Einbauorte nicht auszuschließen. Deshalb immer auch den jeweils
aktuellen Stromlaufplan des Fahrzeuges beachten.
Technische Änderungen vorbehalten.
ACHTUNG!
Die unsachgemäße Handhabung des Heizgerätes kann Feuer verursachen oder zum Austritt von
tödlichem Kohlenmonoxid führen. Dadurch können schwere oder tödliche Verletzungen hervorgerufen werden.
1.1
Vorbereitungsarbeiten
gilt für alle Fahrzeuge:
− Batterie abklemmen.
 Fahrzeugelektrik; Elektrische Anlage; Rep.-Gr. 27; Anlasser, Stromversorgung, GRA
− Wasserkastenabdeckung ausbauen.
 Karosserie; Karosserie–Montagearbeiten Außen, Rep.-Gr. 50; Karosserie vorn; Wasserkastenabdeckung;
Wasserkastenabdeckung aus- und einbauen
− Motorabdeckung ausbauen.
 Antriebsaggregat, 4-Zyl. Dieselmotor; Rep.-Gr. 10; Motor–ZSB., Zylinder, Kurbelgehäuse; Motor aus- und
einbauen; Motorabdeckung aus- und einbauen
− Handschuhkasten ausbauen.
 Karosserie; Karosserie–Montagearbeiten Innen, Rep.-Gr. 68; Innenausstattung; Ablagen, Abdeckungen
und Blenden; Handschuhkasten aus- und einbauen
gilt nur für Sharan:
− Seitenausstömer links ausbauen.
 Heizung–Lüftung–Klimaanlage; Heizung, Klimaanlage; Rep.-Gr. 80; Heizung; Heizung in Stand setzen;
Ausströmer aus- und einbauen; Seitenausströmer links und rechts aus- und einbauen
gilt nur für Touran:
− Stoßfängerabdeckung vorn ausbauen.
 Karosserie; Karosserie–Montagearbeiten Außen, Rep.-Gr. 63; Stoßfänger; Stoßfängerabdeckung vorn;
Ausbauen
− Geräuschdämpfung ausbauen.
 Karosserie; Karosserie–Montagearbeiten Außen, Rep.-Gr. 50; Karosserie vorn; Geräuschdämpfung
− Luftansauggeräuschdämpfer der Zusatzheizung ausbauen.
 Heizung–Lüftung–Klimaanlage; Zusatzheizung; Rep.-Gr. 82; Zusatzheizung–Heizverstärker; Zusatzheizung Thermo Top V aus- und einbauen; Anbauteile der Zusatzheizung Thermo Top V ausbauen; Luftansauggeräuschdämpfer ausbauen
− Verkleidung Fußraum Fahrerseite ausbauen.
 Karosserie; Karosserie–Montagearbeiten Innen, Rep.-Gr. 68; Innenausstattung; Ablagen, Abdeckungen
und Blenden; Verkleidung Fußraum aus- und einbauen
2
Original Aufrüst-Kit Zuheizer zur Standheizung
Fortsetzung für alle Fahrzeuge:
− Relaisträger Schalttafel links lösen.
 Fahrzeugelektrik; Elektrische Anlage, Rep.-Gr. 97; Leitungen;
Relaisträger aus- und einbauen; Relaisträger Schalttafel links
aus- und einbauen
−
Fabr.Nr. -Pfeil- vom Typschild auf dem Heizgerät auf den Aufkleber aus dem Lieferumfang übertragen.
Der Aufkleber wird im Motorraum an einer gut sichtbaren Stelle
angebracht. Zum Beispiel auf der Konsole Sicherungsträger oder
auf dem Schloßträger des Fahrzeugs.
− Montagebereich mit einem geeigneten Reiniger, z. B. Spiritus,
reinigen und entfetten.
− Aufkleber im Motorraum anbringen.
VOT-1845
1.2
Montageübersicht
Hinweis
Die folgende Abbildung zeigt einen Touran.
Die Montage beim Sharan ist identisch.
1 - Anschluss Heizgerät
2 - Kabeldurchführung
◆ Wasserkasten - Motorraum
3 - Kabeldurchführung
◆ Inneraum - Wasserkasten
4 - Anschluss Leitungsstrang
◆ Trennstelle/Anschluss am
Fahrzeugleitungsstrang zur
Bedienungs- und Anzeigeeinheit
für Klimaanlage
5 - Anschluss Vorwahluhr
◆ Vorwahluhr optional
6 - Telestart-Antenne
◆ Telestart optional
7 - Telestart-Empfänger
◆ Telestart optional
8 - Relais- und Sicherungsträger
◆ Einbauort Umschaltrelais
◆ Einbauort Pulsweitenmodulator
(nur Climatronic)
◆ Anschluss Leitungsstrang am
Sicherungsträger
1
8
2
7
3
6
4
5
VOT-1846
3
Original Aufrüst-Kit Zuheizer zur Standheizung
1.3
Stromlaufplan Aufrüst-Kit bei manueller Klimaanlage
gilt nur für Sharan und Touran mit manueller Klimanalage:
Legende zur Abbildung:
A - Option Vorwahluhr
B - Option Telestart
C - Fahrzeugleitungsstrang
Heizgerät + Bauteile Aufrüst-Kit
HG
X1
F1
F2
K3
VWU
Tele
Heizgerät
8-poliger Stecker Heizgerät
Sicherung 1A
Sicherung 25A
Umschaltrelais
Vorwahluhr
Telestart-Empfänger
LED
Kontrolllampe (Verbau nur wenn
keine Vorwahluhr montiert wird)
Bauteile Fahrzeug
V2
E9
T5
Frischluftgebläse
Schalter für Frischluftgebläse
Steckverbindung, 5fach
N24
Vorwiederstand für
Frischluftgebläse
F33
Gebläsesicherung 40A
Farben und Symbole
rt
sw
br
ge
ws
Nur bei Kombination aus Vorwahluhr und Telestart trennen
Leitungsenden isolieren
und befestigen
X
4
rot
schwarz
braun
gelb
weiß
Trennstelle
Original Aufrüst-Kit Zuheizer zur Standheizung
1.4
Leitungsstrang bei Fahrzeugen mit manueller
Klimaanlage im Innenraum anschließen
gilt nur für Sharan und Touran mit manueller Klimaanlage:
− Relaissockel -2- des gelieferten Leitungstrangs von hinten in einen freien Steckplatz des Relaisträgers -1- einschieben.
− Relaissockel -2- mit zwei Kabelbindern -Pfeile- am Relaisträger
befestigen.
− Umschaltrelais (ohne Abb.) in den Relaissockel -2- einstecken.
− Relaisträger Schalttafel links befestigen.
 Fahrzeugelektrik; Elektrische Anlage, Rep.-Gr. 97; Leitungen;
Relaisträger aus- und einbauen; Relaisträger Schalttafel links
aus- und einbauen
1
2
VOT-1847
− Sicherungshalter -1- unter der Schalttafel links ausbauen.
 Fahrzeugelektrik; Elektrische Anlage, Rep.-Gr. 97; Leitungen;
−
−
−
−
Relaisträger aus- und einbauen; Sicherungshalter unter der
Schalttafel links aus- und einbauen
Teil des Leitungsstrangs, bestehend aus rot/gelber und rot/
schwarzer Einzelader, zum Sicherungshalter verlegen.
Crimpanschlüsse der beiden Einzeladern an freien Sicherungssteckplätzen Klemme 30 des Sicherungshalters einschieben
und verrasten.
Sicherungssteckplatz der rot/schwarzen Leitung mit 1 Ampere
Sicherung aus dem Lieferumfang bestücken (1.3 Stromlaufplan
F1).
Sicherungssteckplatz der rot/gelben Leitung mit 25 Ampere Sicherung aus dem Lieferumfang bestücken (1.3 Stromlaufplan
F2).
1
VOT-1846
Hinweis
Wenn keine Sicherungssteckplätze für Klemme 30 frei sind,
müssen beliebige leere Sicherungssteckplätze mit Verbindungsbrücken zur Klemme 30 versehen werden.
 Stromlaufplan des Fahrzeugs
− Sicherungshalter unter der Schalttafel links einbauen.
 Fahrzeugelektrik; Elektrische Anlage, Rep.-Gr. 97; Leitungen;
Relaisträger aus- und einbauen; Sicherungshalter unter der
Schalttafel links aus- und einbauen
gilt nur für Sharan:
− Braune Einzelader des Leitungstrangs zur Lenksäule des Fahrzeugs verlegen.
− Braune Einzelader am Massepunkt -Pfeil- an der Lenksäule anschließen.
ACHTUNG!
Durch die braune Einzelader darf die Freigängigkeit der
Lenksäulenverstellung nicht eingeschränkt werden.
N97-11688
5
Original Aufrüst-Kit Zuheizer zur Standheizung
gilt nur für Touran:
− Braune Einzelader des Leitungstrangs zur Lenksäule des Fahrzeugs verlegen.
− Braune Einzelader am Massepunkt -Pfeil- an der Lenksäule anschließen.
ACHTUNG!
Durch die braune Einzelader darf die Freigängigkeit der
Lenksäulenverstellung nicht eingeschränkt werden.
N97-0598
Fortsetzung für alle Fahrzeuge:
− Bedienungs- und Anzeigeeinheit für Klimaanlage ausbauen.
 Heizung-Lüftung-Klimaanlage; Heizung, Klimaanlage, Rep.-Gr. 87;
Klimaanlage; Bauteile zur Steuerung und Reglung manuell geregelter Klimaanlage; Bedienungs- und Anzeigeeinheit für Klimanalage vorn E87 mit Steuergerät für Klimaanlage J301 aus- und
einbauen
− Teil des Leitungsstrangs, bestehend aus roter und schwarzer
Einzelader, sowie die gelbe Einzelader zum Einbauschacht der
Bedienungs- und Anzeigeeinheit für Klimaanlage verlegen.
− Etwa 60 mm der Leitungsumwicklung -7- zum Anschlussstecker
T5 -1- entfernen.
− Rot/weiße Leitung -2- (T5/5) etwa 30 mm vom Anschlussstecker
-1- enfernt durchtrennen.
− Ein Leitungsende der durchtrennten rot/weißen Leitung -2- in
einem Quetschfönverbinder -3- verquetschen.
− Schwarze Einzelader -4- des Leitungsstrangs im Quetsch-fönverbinder -3- verquetschen.
− Freies Leitungsende der durchtrennten rot/weißen Leitung -2in einem Quetschfönverbinder -6- verquetschen.
− Rote Einzelader -5- des Leitungsstrangs im Quetschfön-verbinder -6- verquetschen.
− Quetschfönverbinder -3- und -6- zur Versiegelung mit dem Heißluftgebläse aus dem Leitungsstrang-Reparatur-Set -VAS 1978verschrumpfen.
− Leitungsumwicklung -7- erneuern.
Weiter mit ”Gelbe Einzelader des Leitungsstrangs in den Motorraum verlegen und am Heizgerät anschließen”  Seite 10
6
4
3
1
2
5
6
2
7
VOT-1849
Original Aufrüst-Kit Zuheizer zur Standheizung
1.5
Stromlaufplan Aufrüst-Kit bei Climatronic
gilt nur für Sharan und Touran mit Climatronic:
Legende zur Abbildung:
A - Option Vorwahluhr
B - Option Telestart
C - Fahrzeugleitungsstrang
Heizgerät + Bauteile Aufrüst-Kit
HG
X1
F1
F2
Heizgerät
8-poliger Stecker Heizgerät
Sicherung 1A
Sicherung 1A
K3
Umschaltrelais
Bauteile Fahrzeug
J126
J255
Steuergerät für Frischluftgebläse
Steuergerät für Climatronic
VWU Vorwahluhr
Tele
Farben und Symbole
rt
ws
sw
br
rot
weiß
schwarz
braun
bl
blau
ge
gelb
Telestart-Empfänger
Einstellwerte IPCU
Kontrolllampe (Verbau nur wenn
LED keine
Vorwahluhr montiert wird) Duty-Cycle: 30%
Frequenz: 400 Hz
IPCU Pulsweitenmodulator
Spannung: 8V
Nur bei Kombination aus Vorwahluhr und Telestart trennen
Leitungsenden isolieren
und befestigen
X
Trennstelle
7
Original Aufrüst-Kit Zuheizer zur Standheizung
1.6
Leitungsstrang bei Fahrzeugen mit Climatronic im
Innenraum anschließen
gilt nur für Sharan und Touran mit Climatronic:
− Roten Relaissockel -2- und schwarzen Relaissockel -3- des gelieferten Leitungstrangs von hinten in freie Steckplätze des Relaisträgers -1- einschieben.
− Relaissockel -2- und -3- mit jeweils zwei Kabelbindern -Pfeileam Relaisträger befestigen.
− Pulsweitenmodulator (ohne Abb.) in den roten Relaissockel -2einstecken.
− Umschaltrelais (ohne Abb.) in den schwarzen Relaissockel -3einstecken.
− Relaisträger Schalttafel links befestigen.
 Fahrzeugelektrik; Elektrische Anlage, Rep.-Gr. 97; Leitungen;
Relaisträger aus- und einbauen; Relaisträger Schalttafel links
aus- und einbauen
1
3
2
VOT-1850
− Sicherungshalter -1- unter der Schalttafel links ausbauen.
 Fahrzeugelektrik; Elektrische Anlage, Rep.-Gr. 97; Leitungen;
−
−
−
−
Relaisträger aus- und einbauen; Sicherungshalter unter der
Schalttafel links aus- und einbauen
Teil des Leitungsstrangs, bestehend aus blauer und rot/
schwarzer Einzelader, zum Sicherungshalter verlegen.
Crimpanschluß der rot/schwarzen Einzelader an freien Sicherungssteckplatz Klemme 30 des Sicherungshalters einschieben und verrasten (1.5 Stromlaufplan F1).
Crimpanschluß der blauen Einzelader an freien Sicherungssteckplatz Klemme 15 des Sicherungshalters einschieben und
verrasten (1.5 Stromlaufplan F2).
Sicherungssteckplätze mit 1 Ampere Sicherungen aus dem
Lieferumfang bestücken (1.5 Stromlaufplan F1 und F2).
1
VOT-1846
Hinweis
Wenn keine Sicherungssteckplätze für Klemme 15 bzw. 30 frei
sind, müssen beliebige leere Sicherungssteckplätze mit Verbindungsbrücken zu entsprechenden Klemmen versehen werden.
 Stromlaufplan des Fahrzeugs
− Sicherungshalter unter der Schalttafel links einbauen.
 Fahrzeugelektrik; Elektrische Anlage, Rep.-Gr. 97; Leitungen;
Relaisträger aus- und einbauen; Sicherungshalter unter der
Schalttafel links aus- und einbauen
gilt nur für Sharan:
− Braune Einzelader des Leitungstrangs zur Lenksäule des Fahrzeugs verlegen.
− Braune Einzelader am Massepunkt -Pfeil- an der Lenksäule anschließen.
ACHTUNG!
Durch die braune Einzelader darf die Freigängigkeit der
Lenksäulenverstellung nicht eingeschränkt werden.
N97-11688
8
Original Aufrüst-Kit Zuheizer zur Standheizung
gilt nur für Touran:
− Braune Einzelader des Leitungstrangs zur Lenksäule des Fahrzeugs verlegen.
− Braune Einzelader am Massepunkt -Pfeil- an der Lenksäule anschließen.
ACHTUNG!
Durch die braune Einzelader darf die Freigängigkeit der
Lenksäulenverstellung nicht eingeschränkt werden.
N97-0598
Fortsetzung für alle Fahrzeuge:
− Bedienungs- und Anzeigeeinheit für Klimaanlage ausbauen.
 Heizung-Lüftung-Klimaanlage; Heizung, Klimaanlage, Rep.Gr. 87; Klimaanlage; Bauteile zur Steuerung und Reglung Climatronic; Bedienungs- und Anzeigeeinheit für Klimanalage,
Climatronic -E87- mit Steuergerät für Climatronic -J255- ausund einbauen
− Teil des Leitungsstrangs, bestehend aus roter und schwarzer
Einzelader, sowie die gelbe Einzelader zum Einbauschacht der
Bedienungs- und Anzeigeeinheit für Klimaanlage verlegen.
− Etwa 60 mm der Leitungsumwicklung -7- zum Anschlussstecker
T16 -1- entfernen.
− Schwarz/weiße Leitung -2- (T16/15) etwa 30 mm vom Anschlussstecker -1- enfernt durchtrennen.
− Ein Leitungsende der durchtrennten schwarz/weißen Leitung -2in einem Quetschfönverbinder -3- verquetschen.
− Rote Einzelader -4- des Leitungsstrangs im Quetschfönverbinder
-3- verquetschen.
− Freies Leitungsende der durchtrennten schwarz/weißen Leitung -2- in einem Quetschfönverbinder -6- verquetschen.
− Schwarze Einzelader -5- des Leitungsstrangs im Quetschfönverbinder -6- verquetschen.
− Quetschfönverbinder -3- und -6- zur Versiegelung mit dem Heißluftgebläse aus dem Leitungsstrang-Reparatur-Set -VAS 1978verschrumpfen.
− Leitungsumwicklung -7- erneuern.
Weiter mit ”Gelbe Einzelader des Leitungsstrangs in den Motorraum verlegen und am Heizgerät anschließen”  Seite 10
4
3
1
2
5
6
2
7
VOT-1851
9
Original Aufrüst-Kit Zuheizer zur Standheizung
1.7
Gelbe Einzelader des Leitungsstrangs in den Motorraum verlegen und am Heizgerät anschließen
−
Gelbe Einzelader des Leitungsstrangs im Fahrzeuginnenraum
zum Einbauraum des Handschuhkastens verlegen.
− Um Klappergeräusche zu vermeiden, gelbe Einzelader mit Kabelbindern aus dem Lieferumfang an vorhandenen Leitungen
des Fahrzeugs befestigen.
Hinweis
Die folgende Abbildung zeigt die Verlegung der gelben Einzelader
beim Touran. Die Verlegung beim Sharan erfolgt sinngemäß.
− Im Wasserkasten des Fahrzeugs den Verschlussstopfen -1und die dahinterliegende Geräuschdämmung durchstechen.
− Zugdraht durch den Verschlussstopfen -1- in den Innenraum
des Fahrzeugs schieben.
− Zugdraht im Fahrzeuginnenraum mit dem freien Ende der gelben
Einzelader verbinden.
− Gelbe Einzelader -2- mit dem Zugdraht in den Wasserkasten
des Fahrzeugs ziehen.
− Verschlussstopfen -3- vom Wasserkasten zum Motorraum
durchstechen.
− Gelbe Einzelader -2- durch den Verschlussstopfen -3- in den
Motorraum ziehen.
− Gelbe Einzelader im Motorraum weiter zum Heizgerät verlegen (vgl. auch Seite 3, Abb. unten). Hierzu, soweit möglich und
zweckmäßig, die im Fahrzeug vorhanden Schutzrohre und Befestigungspunkte verwenden.
1
2
3
VOT-1852
−
8-poligen Stecker vom Heizgerät des Fahrzeugs abziehen.
− Seitlich am Stecker den farbigen Sicherungsriegel herausziehen.
− An der Steckerrückseite den Blindstopfen aus Kammer 2 entfernen.
− Kontakt der gelben Einzelader in Kammer 2 -Pfeil- des Steckers
verrasten und farbigen Sicherungsriegel in den Stecker einschieben.
VOT-1853
1.8
Einbau optionaler Telestart (Funkfernbedienung)
gilt für alle Fahrzeuge:
− Innenseite der Windschutzscheibe im Montagebereich der
Telestart-Antenne -1- reinigen und entfetten.
− Schutzfolie von der Telestart-Antenne abziehen und neben der
oberen Verkleidung Säule A an der Windschutzscheibe verkleben.
− Obere Verkleidung Säule A Fahrerseite ausbauen.
 Karosserie; Karosserie–Montagearbeiten Innen, Rep.-Gr. 70;
Verkleidungen, Dämpfungen; Säulenverkleidungen; A-SäulenVerkleidung, oben, aus- und einbauen
− Antennenzuleitung innerhalb der oberen Verkleidung Säule A
in die Schalttafel und weiter zum Relaisträger Schalttafel links
verlegen.
10
1
VOT-1855
Original Aufrüst-Kit Zuheizer zur Standheizung
− Obere Verkleidung Säule A Fahrerseite einbauen.
 Karosserie; Karosserie–Montagearbeiten Innen,
Rep.-Gr. 70;
Verkleidungen, Dämpfungen; Säulenverkleidungen; A-SäulenVerkleidung, oben, aus- und einbauen
gilt nur für Fahrzeuge, die mit Telestart und Vorwahluhr
nachgerüstet werden:
− Am Anschlussstecker zum Telestart-Empfänger die schwarze
Leitung zur Kammer 3 durchtrennen und beide Leitungsenden
isolieren.
VOT-1854
Hinweis
Die Abbildung zeigt einen Touran. Der Ablauf ist beim Sharan identisch.
− Um im Fahrbetreib Klappergeräusche zu vermeiden, TelestartEmpfänger -1- mit Schaumstoff umwickeln.
− Telestart-Empfänger -1- wie dargestellt links neben dem Relaisträger Schalttafel einschieben und mit einem Kabelbinder sichern.
− Anschlussstecker -2- der Antennenzuleitung am Telestart-Empfänger einstecken.
− 6-poligen Stecker -3- des Leitungsstrangs am Telestart-Empfänger einstecken.
1
3
2
VOT-1857
1.9
Datensatz des Heizgeräts aktualisieren
− Batterie anklemmen.
 Fahrzeugelektrik; Elektrische Anlage; Rep.-Gr.
27; Anlasser, Strom-
versorgung, GRA
Hinweis
◆ Nach dem Anklemmen der Batterie muss darauf geachtet
werden, dass die Fahrzeugausstattungen (Radio, Uhr, elektrische Fensterheber) entsprechend des Reparaturleitfadens
und/oder der Bedienungsanleitung überprüft werden.
◆ Nach erfolgtem Einbau kann es vorkommen, dass die Kontrollleuchte für ESP leuchtet. In diesem Fall muss die Grundeinstellung des Lenkwinkelsensors -G85- durchgeführt werden.
11
Original Aufrüst-Kit Zuheizer zur Standheizung
Verbindung vom Notebook/PC zum Steuergerät des Heizgeräts herstellen:
◆
◆
−
−
−
−
Hinweis
Das Diagnose Tool darf beim Anschluss des Notebooks/PCs
nicht geöffnet sein. Diagnose Tool ggf. schließen.
Um eine störungsfreie Aktualisierung des Datensatzes zu gewährleisten, darf sich keine Werkstattleuchte in der Nähe des
Heizgerätes befinden und kein Batterieladegerät an der Batterie des Fahrzeugs angeschlossen sein.
Dongle am Notebook/PC anschließen.
Adapterkabel seriell bzw. USB am PC-Diagnoseadapter und
am Notebook/PC anschließen.
Adapterkabel -3- am PC-Diagnoseadapter anschließen.
Anschlussstecker -2- des Adapterkabels -3- am 4-poligen Stecker -1des Leitungsstrangs anschließen (Anschlussstecker Vorwahluhr).
3
1
2
VOT-1859
Datensatz aktualisieren:
− CD „Aufrüstung” aus dem Lieferumfang einlegen - die Software
startet automatisch.
Hinweis
Wenn die Software nicht automatisch starten sollte, die auf der
CD enthaltene Datei „Aufruestung.exe” manuell starten.
− Menüsprache auswählen und dem Menüverlauf folgen.
Die Aktualisierung ist abgeschlossen, wenn die Meldung
„Aufrüstung erfolgreich” angezeigt wird.
− Verbindung Adapterkabel trennen.
Hinweis
Wenn Telestart nicht verbaut wird, kann es während künftiger Diagnosen zu folgender Fehlermeldung kommen:
„W-Bus Kommunikation: Fehlerhaft”
Dieser Fehler hat keine Auswirkungen auf die Funktion.
Wenn eine Vorwahluhr montiert wird, weiter mit “Einbau optionale Vorwahluhr”  Seite 12
Wenn keine Vorwahluhr montiert wird, weiter mit “Einbau Kontrolllampe”  Seite 14
1.10
Einbau optionale Vorwahluhr
Montageort Vorwahluhr Sharan
Die Vorwahluhr wird, wie in der Abbildung gezeigt, mittig zwischen Lichtdrehschalter und Lenksäulenabdeckung montiert.
VOT-1860
12
Original Aufrüst-Kit Zuheizer zur Standheizung
Montageort Vorwahluhr Touran
Die Vorwahluhr wird, wie in der Abbildung gezeigt, mittig zwischen Lichtdrehschalter und Lenksäulenabdeckung montiert.
VOT-1861
gilt für alle Fahrzeuge:
− Ablagefach Fahrerseite im Fahrzeug verschrauben.
 Karosserie; Karosserie–Montagearbeiten Innen, Rep.-Gr. 68;
Innenausstattung; Ablagen, Abdeckungen, und Blenden; Ablagefach, Fahrerseite, aus- und einbauen
Hinweis
Das Ablagefach Fahrerseite wird später nochmals ausgebaut. Es
muss jetzt mit allen Schrauben an der Schalttafel verschraubt
werden, um gleichzeitig Ablagefach und darunter liegende Versteifung zu bohren.
−
Schablone aus dem Lieferumfang der Vorwahluhr zwischen
Lichtdrehschalter und Lenksäulenabdeckung aufkleben (siehe
auch Abb. oben).
− Bohrungsmittelpunkte -Pfeile- vorsichtig ankörnen.
− Beide Bohrungen -1- und -2- mit 2,5 mm bohren.
− Bohrung -1- auf 10 mm aufbohren.
− Schablone entfernen.
− Ablagefach Fahrerseite ausbauen.
 Karosserie; Karosserie–Montagearbeiten Innen, Rep.-Gr. 68;
Innenausstattung; Ablagen, Abdeckungen, und Blenden; Ablagefach, Fahrerseite, aus- und einbauen
− Beide Bohrungen am Ablagefach Fahrerseite entgraten.
Hinweis
Die Abbildung zeigt einen Touran. Der Ablauf ist beim Sharan identisch.
− 10 mm Bohrung -1- in der Versteifung der Schalttafel auf
12 mm aufbohren.
− 2,5 mm Bohrung -2- in der Versteifung der Schalttafel auf
5 mm aufbohren.
− Teil des Leitungsstrangs mit dem 4-poligen Stecker zur 12 mm
Bohrung verlegen und mit Kabelbindern befestigen.
− 4-poligen Stecker von hinten nach vorn durch die 12 mm Bohrung
ziehen.
1
2
VOT-1864
1
2
VOT-1865
−
Ablagefach Fahrerseite einbauen, dabei den 4-poligen Stecker
des Leitungsstrangs durch die 10 mm Bohrung im Ablagefach
fädeln.
 Karosserie; Karosserie–Montagearbeiten Innen, Rep.-Gr. 68;
Innenausstattung; Ablagen, Abdeckungen, und Blenden; Ablagefach, Fahrerseite, aus- und einbauen
13
Original Aufrüst-Kit Zuheizer zur Standheizung
−
Gelieferte Schaumstoffunterlage -1- an der Unterseite der Vorwahluhr -2- verkleben.
− 4-poligen Stecker an der Rückseite der Vorwahluhr -2- einstecken.
− Vorwahluhr -2- mit der Schraube -3- aus dem Lieferumfang zwischen Lichtdrehschalter und Lenksäulenabdeckung am Ablagefach Fahrerseite verschrauben.
◆ Anzugsdrehmoment 80 Ncm
− Schraubenöffnung in der Vorwahluhr -2- mit der Abdeckung -4aus dem Lieferumfang verschließen.
Weiter mit „Abschließende Arbeiten”  Seite 16
1.11
Einbau Kontrolllampe
1
2
4
3
VOT-1866
Hinweis
Eine Kontrolllampe wird nur verbaut, wenn keine Vorwahluhr
montiert wird.
Montageort Kontrolllampe Sharan
Die Kontrolllampe wird, wie in der Abbildung gezeigt, mittig zwischen Lichtdrehschalter und Lenksäulenabdeckung montiert.
VOT-1862
Montageort Kontrolllampe Touran
Die Kontrolllampe wird, wie in der Abbildung gezeigt, mittig zwischen Lichtdrehschalter und Lenksäulenabdeckung montiert.
VOT-1863
Fortsetzung für alle Fahrzeuge:
− Ablagefach Fahrerseite im Fahrzeug verschrauben.
 Karosserie; Karosserie–Montagearbeiten Innen, Rep.-Gr. 68;
Innenausstattung; Ablagen, Abdeckungen, und Blenden; Ablagefach, Fahrerseite, aus- und einbauen
Hinweis
Das Ablagefach Fahrerseite wird später nochmal ausgebaut. Es
muss jetzt mit allen Schrauben an der Schalttafel verschraubt
werden, um gleichzeitig Ablagefach und darunter liegende Versteifung zu bohren.
− Bohrungsmittelpunkt mittig zwischen Lichtdrehschalter und
Lenksäulenabdeckung anzeichnen (siehe auch Abb. oben).
− Bohrungsmittelpunkt vorsichtig ankörnen.
− Bohrung mit 2,5 mm vorbohren.
− Bohrung auf 8,2 mm aufbohren.
14
Original Aufrüst-Kit Zuheizer zur Standheizung
− Ablagefach Fahrerseite ausbauen.
 Karosserie; Karosserie–Montagearbeiten
Innen, Rep.-Gr. 68;
Innenausstattung; Ablagen, Abdeckungen, und Blenden; Ablagefach, Fahrerseite, aus- und einbauen
− Bohrung im Ablagefach Fahrerseite entgraten.
− Kontrolllampe -1- von vorne in die Bohrung im Ablagefach Fahrerseite -4- einstecken, Unterlegscheibe -2- aufstecken und mit
der Überwurfmutter -3- verschrauben.
1
2
3
4
VOT-1877
Hinweis
Die Abbildung zeigt einen Touran. Der Ablauf ist beim Sharan identisch.
− 8,2 mm Bohrung -Pfeil- in der Versteifung der Schalttafel auf
14 mm aufbohren.
− Leitung der Kontrolllampe durch die 14 mm Bohrung -Pfeil- fädeln.
VOT-1867
gilt für Leitungssatz mit Steckergehäuse im Lieferumfang:
Die Anschlussleitungen der Kontrolllampe müssen im Steckergehäuse aus dem Lieferumfang verrastet werden. Die einzelnen Kammern des Steckergehäuses sind mit 1-4 erhabenen Punkten -Pfeilgekennzeichnet.
− Crimpkontakt der schwarzen Leitung -1- in Kammer 2 des Steckergehäuse verrasten.
− Crimpkontakt der braunen Leitung -2- in Kammer 4 des Steckergehäuse verrasten.
− Steckergehäuse der Kontrolllampe und 4-poligen Stecker des
Leitungsstrangs zusammenstecken.
1
2
VOT-1868
gilt für Leitungssatz ohne Steckergehäuse im Lieferumfang:
− Alle 4 Einzeladern des Leitungsstrangs circa 10 mm hinter dem
4-poligen Stecker durchtrennen.
− Braune Einzelader des Leitungsstrangs und braune Einzelader
der Kontrolllampe in einem Quetschfönverbinder verbinden.
− Schwarze Einzelader des Leitungsstrangs und schwarze Einzelader der Kontrolllampe in einem Quetschfönverbinder verbinden.
− Beide Quetschfönverbinder zur Versiegelung mit dem Heißluftgebläse aus dem Leitungsstrang-Reparatur-Set -VAS 1978- verschrumpfen.
− Gelbe und rot/schwarze Einzelader getrennt mit Klebeband
isolieren.
Fortsetzung für alle Fahrzeuge:
− Ablagefach Fahrerseite einbauen.
 Karosserie; Karosserie–Montagearbeiten Innen, Rep.-Gr. 68;
Innenausstattung; Ablagen, Abdeckungen, und Blenden; Ablagefach, Fahrerseite, aus- und einbauen
15
1.12
Abschließende Arbeiten
−
Alle Leitungen an vorhandenen Leitungen oder Haltern befestigen, um Klappergeräusche zu vermeiden.
− Alle demontierten Verkleidungen und Bauteile in umgekehrter
Reihenfolge montieren.
 ELSA; Reparaturleitfaden des Fahrzeugs
Das Hinweisschild zum Tankvorgang wird an der Innenseite der
Tankklappe aufgeklebt.
− Montagebereich mit einem geeigneten Reiniger, z. B. Spiritus,
reinigen und entfetten.
− Hinweisschild an der Innenseite der Tankklappe aufkleben.
gilt nur für Fahrzeuge mit Vorwahluhr:
− Aktuelle Uhrzeit an der Vorwahluhr einstellen.
 Bedienungsanleitung Vorwahluhr
gilt nur für Fahrzeuge mit Telestart:
− Telestart wie folgt anlernen:
1. Batterie in das Batteriefach des Senders einlegen
2. zur Spannungsunterbrechung Sicherung F1 (vgl. Stromlaufplan Seite 4 bzw. Seite 7) aus dem Sicherungshalter
entfernen
3. mindestens 5 Sekunden warten und Sicherung F1 wieder
in Sicherungshalter einsetzen
4. innerhalb von 5 Sekunden die OFF-Taste am Sender für
mindestens 1 Sekunde betätigen
Anlernen beendet.
1.
2.
3.
4.
Hinweis
◆ Das Anlernen weiterer Handsender erfolgt in gleicher Weise.
◆ Der Anlernvorgang kann beliebig oft wiederholt werden. Der
jeweils „älteste“ Sender wird gelöscht.
Fortsetzung für alle Fahrzeuge:
− Klimaanlage bzw. Climatronic gemäß Bedienungsanleitung Vorwahluhr/Telestart einstellen.
− Funktion der Standheizung prüfen.
− Fahrzeugdiagnose-, Mess- u. Informationssystem -VAS 505X- anschließen.
− Fehlerspeicher des Fahrzeug auslesen und ggf. löschen.
− Bedienungsanleitung aus dem Lieferumfang der Betriebs-anleitung des Fahrzeugs belegen.
gilt nur für Fahrzeuge mit Innenraumüberwachung:
Bei Fahrzeugen mit Innenraumüberwachung muss für den Betrieb mit Standheizung die Empfindlichkeit auf 50% reduziert
werden.
 Fahrzeugelektrik; Elektrische Anlage; Rep.-Gr. 96; Leuchten, Lampen, Schalter-innen, Diebstahlschutz; Diebstahlwarnanlage (DWA);
Anpassungen der Diebstahlwarnanlage; Empfindlichkeit der Innenraumüberwachung anpassen
VOT-1891
VAS 5051 B
W00-10343
© 2011 Volkswagen Zubehör GmbH
Nachdruck, Vervielfältigung oder Übersetzung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der
Volkswagen Zubehör GmbH nicht gestattet. Alle Rechte nach dem Gesetz über das Urheberrecht bleiben
der Volkswagen Zubehör GmbH ausdrücklich vorbehalten. Änderungen vorbehalten.
Hergestellt in Deutschland
ID: 1317652A
Original Aufrüst-Kit Zuheizer zur Standheizung, Stand 07.2011
1T0 054 98X MA