Umrüstung der Volkswagen Handyvorbereitung Standard auf Bury

Umrüstung der Volkswagen
Handyvorbereitung Standard
auf Bury System9
Umrüstung der Volkswagen
Handyvorbereitung Standard
auf Bury System9
System 9 Adaptersets für
Blackberry • Nokia N-Serie
und andere Smart Phones
Nutzen
Sie das
stem 9
Bury SVyolkswagen
in Ihrem
Kein Adapterset bei
Volkswagen verfügbar?
Rüsten Sie um auf Bury
System 9!
Viele Fahrer benutzen Blackberrys
oder Smartphones unterwegs, für
die kein Adapterset für die Handyvorbereitung von Volkswagen
angebotenwird.
Umrüstung auf Bury System 9 – überzeugend einfach
Die Umrüstung der Handyvorbereitung Standard von Volkswagen
auf Bury System 9 bietet viele Vorteile:
• Adaptersets für viele interessante Handys verfügbar.
(z.B.Blackberry,NokiaN-undE-Serie,Sony)verfügbar.
• Keine„Handystrahlung“imFahrzeug:DasHandywirdimAdaptersetgeladenundnutztdieAußenantennedesFahrzeugs.
• Optik„wieabWerk“:DieBuryAdaptersetwerdennachderUmrüstung im Aufnahmehalter von Volkswagen betrieben werden.EsistkeineseparateTelefonkonsoleerforderlich.
• NutzungdesVolkswagen-MikrofonsimDachhimmel.
EsmusskeinzweitesMikrofonverbautwerden.
• DieFreisprechwiedergabeerfolgtwiegewohntüberdieAudiolautsprecher. Die Wiedergabelautstärke kann direkt über das
VolkswagenRadiooderNavigationssystemoderperMultifunktionslenkradangepasstwerden.
• KeinPairing-oderTouchadaptererforderlich:
Das Telefoninterface aus dem Umrüstsatz enthält eine Bluetoothschnittstelle, die mit jedem kompatiblen Handy nutzbar
ist–auchohneAdapterset1).
2
Rückrüstung ohne Probleme möglich
ZumLeasingendemußderOriginalzustanddesFahrzeugswieder
hergestelltwerden?KeinProblem.
• DerUmrüstsatzistnichtnureinfacheinzubauen,sondernebensoeinfachwiederrückrüstbar.DerLeitungssatzistkomplettabgestimmtaufdieimFahrzeug vorhandenenSteckverbindungen.
1) Mit dem Telefoninterface können bis zu 10 Handys gekoppelt („angelernt“) werden. Zu jedem Zeitpunkt kann aber nur ein Handy via Bluetooth mit dem Interface verbunden sein. Auch Handys, die in ein Adapterset (System 9) eingelegt
sind, müssen mit dem Interface via Bluetooth verbunden sein.
Umrüstung der Volkswagen
Handyvorbereitung Standard
auf Bury System9
Teile
Welche ötigt?
ben
n
e
rd
e
w
Umrüstsätze für Volkswagen Handyvorbereitung Standard auf Bury System 9 (Lieferung inkl. Bury CarTalk Business mit integriertem Bluetooth)
stsatz
1. Umrü
Fahrzeug
Passat B6
Touran
Touareg
Caddy
Polo/Sharan
Eos/Scirocco
Golf V/VI
Golf Plus
Jetta
Tiguan
abMj.2009
Umrüstsatz
+
Bury System 9
inkl.BluetoothInterface
T5
abKW45/07
+
+
QAK 003 BBT (ZDK 050 030 CC)
PassatbisModelljahr2007: QAK 005 BBT (ZDK 050 030 E)
+
QAK 004 BBT (ZDK 050 030 DD)
Adaptersets Bury System 9 (nach Umrüstung in Volkswagen Fahrzeugen mit Handyvorbereitung Standard verwendbar)
terset
2. Adap 9
System
HFP / A2DP
Teilenummer
Teilenummer VW
HFP / A2DP
Teilenummer
Teilenummer VW
HFP / A2DP
Teilenummer
Teilenummer VW
HFP / A2DP
Teilenummer
Teilenummer VW
HFP / A2DP
Teilenummer
Teilenummer VW
HFP / A2DP
Teilenummer
8100 pearl
8110 pearl
8120 pearl
l / l 2 l / l 2 l / l 2 8220 pearl
l /l
8300 curve
8310 curve
l / l 2 l / l 2 8800
l / l 2 8900 curve
9000 bold
l /l
l /l
9500 storm
l /l
0-02-37-1022-0
0-02-37-1022-0
0-02-37-1022-0
0-02-37-1070-0
0-02-37-1026-0
0-02-37-1026-0
0-02-37-1025-0
0-02-37-1072-0
0-02-37-1055-0
0-02-37-1071-0
2323 classic
3109 classic
3110 classic
5800 xpress music
6021
6120 classic
6124 classic
6210 Nav
6220 classic
6230(i)
l /−
l /l
l /l
l /l
l /−
l /l
l /l
l /l
l /l
l /−
0-02-37-1029-0
0-02-37-1029-0
0-02-37-1077-0
0-02-37-1003-0
0-02-37-0046-0
0-02-37-1069-0
0-02-37-1056-0
0-02-37-1073-0
0-02-37-1001-0
6233/..34
6280
6300(i)
6303 classic
6500 classic
E50
E51
E60
E66
E70
l /l
l /l
l /l
l /l
l /l
l /−
l /l
l /−
l /l
l /−
0-02-37-1010-0
0-02-37-1008-0
0-02-37-1023-0
ZDK 050 046 BH 400 ZDK 050 046 BH 400 ZDK 050 046 BH 400 ZDK 050 042 BH 400 ZDK 050 044 BH 400 ZDK 050 044 BH 400 ZDK 050 045 BH 400 ZDK 050 040 BH 400 ZDK 050 043 BH 400 ZDK 050 041 BH 400
0-02-37-1080-0 ZDK 050 061 BH 400 ZDK 050 061 BH 400 ZDK 050 047 BH 400 ZDK 050 070 BH 400 ZDK 050 059 BH 400 ZDK 050 049 BH 400 ZDK 050 055 BH 400 ZDK 050 048 BH 400 ZDK 050 071 BH 400
ZDK 050 068 BH 400 ZDK 050 069 BH 400 ZDK 050 062 BH 400
0-02-37-1048-0 0-02-37-1012-0 0-02-37-1035-0 0-02-37-1013-0 0-02-37-1065-0 0-02-37-1014-0
0-02-37-1081-0 ZDK
050 057 BH 400 ZDK 050 067 BH 400 ZDK 050 060 BH 400 ZDK 050 066 BH 400 ZDK 050 051 BH 400 ZDK 050 065 BH 400
E71
N73
N78
N91
N95
N95 8GB
N96
N97
B2100
l /l
l /l
l /l
l /−
l /l
l /l
l /l
l /l
l /l
l /l
0-02-37-1064-0
0-02-37-1020-0
0-02-37-1054-0
0-02-37-0021-0
0-02-37-1063-0
0-02-37-0047-0
0-02-37-1067-0
[in
Vorbereitung]
0-02-37-0078-0
0-02-37-0015-0
S7220
M-RAZR V3
M-RAZR2 V8
M-RAZR2 V9
C702
C902
C905
D750i
G502
K510i
l /l
l /l
l /l
l /l
l /l
l /l
l /l
l /−
l /l
l /−
0-02-37-0079-0
0-02-37-1033-0
0-02-37-1052-0
0-02-37-1050-0
0-02-37-1058-0
0-02-37-1074-0
0-02-37-1075-0
K530i
K550i
K610i
K750i
V630i
W610i
W800i
W810i
W880i
l /l
l /l
l /l
l /−
l /l
l /l
l /−
l /−
l /l
l /l
0-02-37-1032-0
0-02-37-1031-0
0-02-37-1009-0
0-02-37-1004-0
0-02-37-1009-0
0-02-37-1031-0
0-02-37-1004-0
0-02-37-1004-0
0-02-37-1030-0
0-02-37-1049-0
VPA Touch
ZDK 050 052 BH 400 ZDK 050 064 BH 400 ZDK 050 056 BH 400 ZDK 050 063 BH 400 ZDK 050 053 BH 400 ZDK 050 058 BH 400 ZDK 050 050 BH 400
D600
0-02-37-1057-0 0-02-37-1011-0
0-02-37-1004-0 ZDK
ZDK 050 075 BH 400 ZDK 050 073 BH 400 ZDK 050 072 BH 400
050 076 BH 400
Teilenummer VW
W890i
ZDK 050 078 BH 400 ZDK 050 077 BH 400
Apple
HFP / A2DP
Teilenummer
X1 Xperia
MDA compact
MDA compact II
MDA compact III
MDA vario III
iPhone
iPhone 3G
Touch HD
XDA diamond
l /l
l /−
l /−
l /l
l /l
l /−
l /−
l /l
l /l
l /l
0-02-37-0006-0
0-02-37-0034-0
0-02-37-1053-0
0-02-37-1039-0
0-02-37-1068-0
0-02-37-1061-0
0-02-37-1036-0
0-02-37-1066-0
0-02-37-0006-0
Teilenummer VW ZDK 050 074 BH 400
0-02-37-1076-0
ZDK 050 039 BH 400 ZDK 050 038 BH 400
1) Druckfarbe der Teilenummern: schwarz: Quaestum-Teilenummer, Artikel ist bei Quaestum ab Lager lieferbar (Kernsortiment).
blau: Volkswagen-Teilenummer, Teile ohne Volkswagen-Teilenummern können mit der Quaestum-Teilenummer als Sonderbestellung über die Volkswagen Vertriebszentren bestellt werden.
3
Austauschs des Schiebers am Aufnahmehalter von
Volkswagen
Übernahme des Mikrofonsignals und der Spannungs–
versorgung aus dem Volkswagen Leitungsstrang
DerSchieberamAufnahmehalterfürAdaptersetsmussgetauscht
werden, damit die System 9 Adaptersets von Bury verrastet werden können:
Die vorbereitete Adapterkupplung aus dem Umrüstsatz wird
auf den Leitungssatz des Telefoninterface aufgesteckt werden:
Das Bild links zeigt den
Aufnahmehalter ohne
aufgerastetes Adapterset, der bei der Volkswagen HandyvorbereitungStandardabWerk
verbautist.
Bei der Umrüstung
von Quaestum wird
das Original-Mikrofon
von Volkswagen weiterverwendet, das sich
hinter dem Lochgitter
im Bereich der Innenbeleuchtungbefindet.
Den Schieber nach
oben drücken und Demontagekeil1)
unter
den Schieber führen.
Schieber mit der zweiten Hand in Richtung
des Demontagekeils
nach unten zurückdrücken.
Mikrofonsignal
und
Spannungsversorgung werden mit dem
Quaestum-AdaptersteckerausdemLeitungsstrang von Volkswagen
übernommen. Beifahrersitzganznachhinten
schieben. Das Telefoninterface befindet sich
unterderAbdeckung2).
Die Abdeckung an der
Seite des Mitteltunnels
seitlicheindrückenund
nach oben abheben
und Rastnase aus dem
Bodenausschnitt herausziehen.
DerSchieberwölbtsich
in der Mitte, bevor er
nach weiterem Druck
aus der Führung herausspringt. Den SchiebernebstFederabnehmen.
4
DieFederaufderRückseite des QuaetumSchiebers auf den Pin
aufstecken (Bild oben).
Das obere Ende der
Feder in den AufnahmepininderMittedes
Aufnahmehalters einstecken.
Den 54-pol. Stecker
am Interface auslösen.
Dazu die schwarze
Sicherungsnase
am
Stecker herunterdrücken, und den weißen
Verrieglungsbügel umschwenken.
Schieberetwasnach
obenschieben–die
Federspanntsichdabei–dannSchieberim
BereichdesAufdrucks
aufdenAufnahmehalterdrücken,biser
verrastet.
Die 54-pol. AdapterkupplungausdemUmrüstsatzaufden54.pol
Stecker des Leitungssatzes aufstecken. Den
weißen Verriegelungsbügelwiederverrasten.
DerAufnahmehalter
istjetztvorbereitetfür
dieAufnahmevonBury
System9Adaptersets.
Das Leitungsende
mitaufgesteckter
Adapterkupplungin
denBodenausschnitt
zurückdrückenund
dieAbdeckungwieder
zurückbauen.
1) Zum Ablösen des Schiebers unbedingt einen Kunstoff-Demontagekeil verwenden, um Beschädigungen am Aufnahmehalter zu vermeiden. Ein geeigneter Demontagekeil ist als Zubehör von
Quaestum (Teile-Nr.: QWZ MAA 01) erhältlich.
2) In Fahrzeugen bis Modelljahr 2008 ist das Telefoninterface auf einen Metallrahmen montiert und mit einer
einer Kunststoffblende versehen. Diese kann in Richtung des Fußraums abgezogen werden, wenn die beiden
Laschen auf der Oberseite der Blende nach oben gezogen werden.
Umrüstung der Volkswagen
Handyvorbereitung Standard
auf Bury System9
Anschluß des Quaestum-Leitungssatzes an den
Aufnahmehalterhinter dem Handschuhfach.
Ausbau des Radios/Navigationssystems aus der
Mittelkonsole
DerSchieberamAufnahmehalterfürAdaptersetsmussgetauscht
werden, damit die System 9 Adaptersets von Bury verrastet werden können:
Die vorbereitete Adapterkupplung aus dem Umrüstsatz
wird auf den Leitungssatz des Telefoninterface aufgesteckt
Handschuhfach öffnen
undausräumen.Eingegebenenfalls verbauten CD-Wechsler oder
MEDIA-in nach oben
verrasten und die vier
Schrauben (Pfeile) entfernen.
MiteinemDemontagekeil aus Kunststoff die
Radioblende an den
unteren Ecken beginnendausrasten.
Handschuhfach schließen und die drei
Schrauben unten am
Handschuhfach entfernen(Pfeile).
Dann die oberen Rastungen auslösen und
dieBlendeabheben.
Um das Handschuhfach zu entriegeln, einen Schraubendreher
(Schlitz, ca. 3-4 mm)
in die kleine Öffnung
(Pfeil) einführen und
die
Verriegelungslaschezurückdrücken.
DieLeitungderAirbagLeuchte nicht trennen,
während die Zündung
eingeschaltetist3).
Das Handschuhfach
vorsichig in den Beifahrerfußraum absenken.AlleLeitungsstränge können verbunden
bleiben.
Alternativ: Die AirbagleuchteausdemBlendrahmen durch Betätigung der Verriegelung
(Pfeile)ausrasten,dann
dieBlendeentfernen.
HinterdemArmaturenbrett befindet sich die
schwarze10-pol.Steckverbindung (Pfeil) für
den Aufnahmehalters
fürAdaptersets.
Hier wird der Leitungssatz des Bury-interfaces angeschlossen
Das Anschlussprinzip
istaufSeite7beschrieben.
DievierSchraubenmit
derdasRadio/Navigationssystembefestigtist,
herausdrehenunddas
RadioausdemSchacht
ziehenundsämtliche
Steckverbindungen
auslösen.
3) Das Einschalten der Zündung ohne angeschlossene Airbag-Leuchte erzeugt einen Fehlereintrag
im Airbagsteuergerät der im Kombiinstrument angezeigt wird und nur mit dem VW-Diagnosetester zurückgesetzt werden kann.
5
Anschluss des Leitungssatzes am Radio/
Navigationssystem und am Aufnahmehalter
Einbau von Radio/Navigationssystem und Handschuhfach
und Inbetriebnahme
Den Quaestum Leitungssatz am Leitungsstrang des Radios bzw.
amAufnahmehalteranschließen:
NachdemRadioundHandschuhdfachwiedermontiertwurden,ist
dieFreisprecheinrichtungbetriebsbereit.
DieblaueEinzelleitung
aus dem QuaestumLeitungssatzaufPin10
desblauenKammergehäuses des Quadloksteckers einstecken4).
DazudasblaueGehäuseauslösen.
Die3-Tastenbedieneinheitangeeigneter
StelleimFahrzeug
positionieren(Montagebeispiel:siehePfeil).
Das Innengehäuse aus
dem blauen Kammergehäuse
entriegeln
undentnehmen.
Alle Leitungsstränge
wiedermitdemRadio/
Navigationssystemverbinden. Das Radio in
den Schacht einschieben mit den 4 SchraubensichernundBlende
wiederaufrasten.
Die blaue Leitung auf
Pin 10 einstecken (die
Pinnummern des Innengehäuses
sind
aufgedruckt) und anschließend wieder in
das blaue Kammergehäuseeinführen.
DasHandschuhfach
mitderoberenKante
zuerstindieMontagepositionbringen.Dann
untenandrücken,bis
eseinrastet.Mitden7
SchraubendasHandschuhfachbefestigen.
ImQuadloksteckerdas
grüneKammergehäusedesVW-Leitungsstrangs gegen das
schwarzeKammergehäuseausdemQuaestum Leitungssatz
austauschen.
Mit dem System 9 Adapterset den Schieber
nach oben drücken,
dann Adaptersetr andrücken und nach untenverrasten.
Den Leitungssatz
mitzwischender
Steckverbindungdes
Aufnahmehaltersim
Handschuhfacheinbauen(sieheAnschlußbildrechts).
Geeignetes
Handy/
Blackberry in den Aufnahmehaltereinlegen.
DasBury-Interface
an den Leitungssatz
ansteckenhinterder
Climatronic(erreichbar
überRadioschacht),
bzw.hinterdem
Handschuhfachpositionieren.
6
4) Wenn der blaue Kammerstecker im Quadlokstecker werkseitig nicht bestückt ist (Fahrzeuge ohne
CD-Changer, MEDIA-In oder AUX-in-Buchse) alternativ das beiliegende weiße Kammergehäuse
verwenden (im Lieferumfang des Umrüstsatzes), um die Einzelleitung wie beschrieben in Pin
Bei
eingeschalteter
Zündung steht die BTSchnittstelle zur Verfügung,auchohneAdaptersetzurVerfügung.
ZündungundRadioeinschalten.AmHandyBluetootheinschalten,nachBluetoothgerätensuchenlassen.AusderListe
dergefundenenGerätedie„CTBusinessV01“auswählenund
dieVerbindungmitdemPasswort„1234“bestätigen.Esertönt
einBestätigungstonüberdieFahrzeuglautsprecher.
10 zu verrasten. Falls der Pin 10 bereits belegt ist (Fahrzeuge mit CD-Changer), mit einem Stoßverbinder die
blaue Leitung zusätzlich auf Pin 10 des Kammergehäuses aufschalten.
Umrüstung der Volkswagen
Handyvorbereitung Standard
auf Bury System9
Umrüstung auf System 9:
Anschlussprinzip hinter dem Handschuhfach
Ideal für Leasingfahrzeuge:
Umrüstung auf System 9 ist unproblematisch rückrüstbar
Der Quaestum-Leitungsstrang wird einfach zwischen die Steckverbindung des Aufnahmehalters hinter dem Handschuhfach
gesteckt. Stummschaltung, Freisprechsignal und Zündungsplus
werdenübervorbereiteteLeitungssträngemitdemRadio/Navigationssystem verbunden
Der Leitungsstrang ist komplett auf die Steckverbindungen von
Volkswagenabgestimmt–allesist„nur“umgesteckt.
VW Handyvorbereitung
Bei Leasingende kann der gesamte Leitungsstang mit geringem
ZeitaufwandausgebautunddasFahrzeugwiederindenZustand
„wieabWerk“zurückversetztwerden.
Umrüstung der VW Handyvorbereitung auf System 9 (Beispiel: Fahrzeuge ab Mj. 2008)
Aufnahmehalter
Volkswagen
Aufnahmehalter
Volkswagen
Rückseite Volkswagen
Radio bzw. Navigationssystem
1x10-pol.
Gehäuse
Kammergehäuse für
Freisprechsignal inkl.
Radiostummschaltung
einstecken.
Zur Verwendung
bei Fahrzeugen
bis Mj. 2007
mit zweiter
Steckverbindung
am Aufnahmehalter
1x10-pol.
Gehäuse
2x10-pol.
Gehäuse
Zündungsplus
(Kl. 15)
er
Nach d g
tun
s
rü
m
U
r
Vor de
tung
s
rü
m
U
Umrüstsatz inkl.
Interface Bury
CarTalk Business
mit integrierter
Bluetoothschnittstelle
(Umrüstsätze QAK 00x BBT)
Steckverbindung zum
Aufnahmehalter im
Volkswagen-Fahrzeugleitungsstrang
(hinter dem Handschuhfach)
7
Stand
07/2009
Bezeichnung
Q-Teile Nr.
BroschüreDINA4„UmrüstungderVWUHVaufSystem9“
QBRW01A4
Quaestum GmbH • Am Jagdhaus 3 • 42113 Wuppertal
www.quaestum.de•[email protected]•Telefon0202/27242-0•Fax:-49
©2009
AlleAngaben
ohneGewähr