preisliste / price list - Hotel St. Peter de luxe

302
301 PenthousE
& garDEN
98c
98b
98a PenthousE
& garDEN
POOL & Jacuzzi
Hotel St. Peter
NAT UR E & L U X U RY
Am Kirchwald 302 mit Privatpool
AM KIRCHWALD 302 WITH PRIVATE
Am Kirchwald 301 Penthouse
Am Kirchwald 301 Penthouse
Am Kirchwald 98C
Am Kirchwald 98C
(485m²) max. 6 Personen
(485m²) max. 6 people
(156m²) – max. 6 Personen
(156m²) – max. 6 people
(299m²) – max. 8 Personen
(299m²) – max. 8 people
· 3 Schlafzimmer / 3 großzügige Bäder
· Wellnessbereich mit Sauna
und Indoorpool
· Küche mit modernsten Gaggenau G eräten
· eigener Essbereich für 12 Personen
· großer Wohnraum mit offenem Kamin
· Skiboxen mit Trocknung und Desinfektion
· sonniger Garten mit tollem Ausblick
· große Dachterrasse
· direkter Zugang zum Außenpool
· 3 Garagenplätze und 1 Parkplatz
Saisonszeit I:
€ 496,–
Saisonszeit II:
€ 990,–
Saisonzeit III:
€ 496,–
Saisonszeit IV:
€ 396,–
· 3 bedrooms / 3 spacious bathrooms
· Wellness area with sauna and indoor pool
· Kitchen with modern Gaggenau equipment
· Separate dining area for 12 people
· Large living room with open fireplace
· Ski lockers with drying and disinfection functions
· Sunny garden with great view
· Large roof terrace
· Direct access to the outdoor pool
· 3 parking spots in the underground car park and 1 outdoor parking spot
· 3 Schlafzimmer
· 2 Bäder
· Wohn- Essbereich mit offenem Kamin
· moderne Bulthaup Küche
· Skischuhtrockner und Skiständer
· kleiner Garten, großzügige Balkone
· direkter Zugang zum Außenpool
· 1 Garagenplatz und 1 Parkplatz
· 3 bedrooms
· 2 bathrooms
· Living and dining area with open fireplace
· Modern Bulthaup kitchen
· Ski boot dryer and ski rack
· Small garden, spacious balconies
· Direct access to the outdoor pool
· 1 parking spot in the underground car park and 1 outdoor parking spot
· 4 Schlafzimmer / 4 Bäder
· eigene Sauna mit Ruhebereich
· Wohn- Essbereich mit offenem Kamin
· moderne Bulthaup Küche
· Skischuhtrockner und Skiständer
· Garten, Terrasse, großzügige Balkone
· Kinderspielzimmer
· direkter Zugang zum Außenpool
· 2 Garagenplätze und 2 Parkplätze
· 4 bedrooms / 4 bathrooms
· Separate sauna with relaxation area
· Living/dining area with open fireplace
· Modern Bulthaup kitchen
· Ski boot dryer and ski rack
· Garden, terrace, spacious balconies
· Playroom
· Direct access to the outdoor pool
· 2 parking spots in the underground car park and 2 outdoor parking spots
Preise pro Person und Tag. Jedoch mind. 2 Personen.
3. + 4. Person je 50% · Ab der 5. Person je € 98.- P./Tag
Rate per person and day. A minimum of 2 people required.
3th + 4th person 50%; from 5th person € 98 per person/day
Aufpreis für Frühstück im Hotel:
Aufpreis für Halbpension im Hotel:
P RE ISLISTE / PRICE L IS T
W I N T ER 2014/15
SO M M ER 2014
S T. PETER
C h alets · D E LUXE
Mösererstraße 53 . A-6100 Seefeld/Tirol
Tel +43 5212 4555 0 . Fax +43 5212 4555 45
[email protected] . www.mountains.at
Sommer
€ 15,-
€ 25,-
Winter
€ 25,-
€ 35,-
Season Season Season
Season
I:
II:
III:
IV:
€
€
€
€
496.–
990.–
496.–
396.–
summer
Surcharge for breakfast in the hotel: € 15,-
Surcharge for half board in the hotel: € 25,-
Saisonszeit I:
Saisonszeit II:
Saisonzeit III:
Saisonszeit IV:
€
€
€
€
248,–
495,–
248,–
198,–
Season Season Season
Season
I:
II:
III:
IV:
€
€
€
€
248.–
495.–
248.–
198.–
Saisonszeit I:
Saisonszeit II:
Saisonzeit III:
Saisonszeit IV:
€
€
€
€
248,–
495,–
248,–
198,–
Season Season Season
Season
I:
II:
III:
IV:
€
€
€
€
248.–
495.–
248.–
198.–
Am Kirchwald 301 Garten
Am Kirchwald 301 GARDEN
Am Kirchwald 98B
Am Kirchwald 98B
(121m²) – max. 6 Personen
(121m²) – max. 6 people
(299m²) – max. 8 Personen
(299m²) – max. 8 people
· 3 Schlafzimmer
· 2 Bäder (eines mit eigener Sauna)
· Wohn- Essbereich
· moderne Bulthaup Küche
· Skischuhtrockner und Skiständer
· Garten, Terrasse, Balkon
· direkter Zugang zum Außenpool
· 1 Garagenplatz und 1 Parkplatz
· 3 bedrooms
· 2 bathrooms (one with separate sauna)
· Living/dining area
· Modern Bulthaup kitchen
· Ski boot dryer and ski rack
· Garden, terrace, balcony
· Direct access to the outdoor pool
· 1 parking spot in the underground car park and 1 outdoor parking spot
· 4 Schlafzimmer / 3 Bäder
· eigene Sauna mit Ruhebereich
· Wohn- Essbereich mit offenem Kamin
· moderne Bulthaup Küche
· Skischuhtrockner und Skiständer
· Garten, Terrasse, großzügige Balkone
· direkter Zugang zum Außenpool
· 2 Garagenplätze und 2 Parkplätze
· 4 bedrooms / 3 bathrooms
· Separate sauna with relaxation area
· Living/dining area with open fireplace
· Modern Bulthaup kitchen
· Ski boot dryer and ski rack
· Garden, terrace, spacious balconies
· Direct access to the outdoor pool
· 2 parking spots in the underground car park and 2 outdoor parking spots
winter
€ 25,-
€ 35,-
Ortstaxe pro Person und Tag € 1,50
Endreinigung pro Chalet / Einheit € 180,--
Visitors‘ tax per person and day € 1,50
Final cleaning per chalet / unit € 180,--
Die Benützung der gesamten Hotelinfrastruktur ist
im Preis inbegriffen – Spa Bereich mit Innen- und Außenpool, Innen- und Außenwhirlpool, Panoramasauna,
Sole-Dampfbad, Infrarot-Kabine, Vital-Duschen, Ruheraum mit offenem Kamin, Massageabteilung, Tee-Ecke
mit Saftbar, Hotelhalle mit Kaminecke, Sonnenterrasse,
Restaurant – Speisesaal, Weinkeller.
The use of the entire hotel infrastructure is included
in the rate – SPA area with indoor and outdoor pool,
indoor and outdoor jacuzzi, panoramic sauna, brine
steam room, infrared cabin, vitality showers, relaxation
room with open fireplace, massage department, tea
corner with juice bar, hotel lobby with open fireplace,
sun terrace, restaurant - dining room, wine cellar.
WLAN in allen Chalets kostenlos! In jedem Schlafzimmer und Wohnbereich ein Flat TV mit Kabelanschluss.
Haustiere sind nicht erlaubt.
W-LAN free of charge in all chalets! A flat-screen cable
TV is available in all bedrooms and living areas.
Pets are not permitted.
Weitere Infos inkl. genaue Grundrisse auf
www.mountains-chalet.com
Further information and exact floor plans available on
www.mountains-chalet.com
Saisonszeit I:
Saisonszeit II:
Saisonzeit III:
Saisonszeit IV:
€
€
€
€
248,–
495,–
248,–
198,–
Season Season Season
Season
I:
II:
III:
IV:
€
€
€
€
248.–
495.–
248.–
198.–
Saisonszeit I:
Saisonszeit II:
Saisonzeit III:
Saisonszeit IV:
€
€
€
€
248,–
495,–
248,–
198,–
Season Season Season
Season
I:
II:
III:
IV:
€
€
€
€
248.–
495.–
248.–
198.–
Am Kirchwald 98A Penthouse
Am Kirchwald 98A Penthouse
(122m²) – max. 4 Personen
(122m²) – max. 4 people
· 2 Schlafzimmer
· 2 Bäder (eines davon mit Panorama-
scheibe, Blick zum Seekirchl)
· Wohn- Essbereich
· moderne Bulthaup Küche
· Skischuhtrockner und Skiständer
· großzügige Balkone
· 1 Garagenplatz und 1 Parkplatz
· 2 bedrooms
· 2 bathrooms (one of which with
panoramic window; view of Seekirchl)
· Living/dining area
· Modern Bulthaup kitchen
· Ski boot dryer and ski rack
· Spacious balconies
· 1 parking spot in the underground car park and 1 outdoor parking spot
Saisonszeit I:
Saisonszeit II:
Saisonzeit III:
Saisonszeit IV:
€
€
€
€
248,–
495,–
248,–
198,–
Season Season Season
Season
I:
II:
III:
IV:
€
€
€
€
248.–
495.–
248.–
198.–
Am Kirchwald 98A Garten
Am Kirchwald 98A Garden
(177m²) – max . 6 Personen
(177m²) – max . 6 people
· 3 Schlafzimmer
· begehbarer Kleiderschrank
· 2 Bäder (eines mit eigener Sauna)
· Wohn- Essbereich mit offenem Kamin
· moderne Bulthaup Küche
· Skischuhtrockner und Skiständer
· Garten, Terrasse, Balkon
· 1 Garagenplatz und 1 Parkplatz
· 3 bedrooms
· Walk-in wardrobe
· 2 bathrooms (one with separate sauna)
· Living and dining area with open fireplace
· Modern Bulthaup kitchen
· Ski boot dryer and ski rack
· Garden, terrace, balcony
· 1 parking spot in the underground car park and 1 outdoor parking spot
Saisonszeit I:
Saisonszeit II:
Saisonzeit III:
Saisonszeit IV:
€
€
€
€
248,–
495,–
248,–
198,–
SAISONZEITEN / SEASONS
WINTER 2014 / 2015:
Saisonszeit / Season I: 30.11. – 20.12.14
Saisonszeit / Season II: 21.12. – 06.01.15
Saisonszeit / Season III: 07.01. – 30.04.15
SOMMER/SUMMER 2014:
Saisonszeit / Season IV: 01.05. – 31.10.15
Season Season Season
Season
I:
II:
III:
IV:
€
€
€
€
248.–
495.–
248.–
198.–
REISE- UND BUCHUNGSBEDINGUNGEN
TRAVEL & BOOKING TERMS & CONDITIONS
ALLGEMEINES: Die Preise gelten pro Person und Tag inkl. Halbpension, und Mehrwertsteuer (exkl.Ortstaxe
€ 2,80 und Tourismusabgabe) bei einem Mindestaufenthalt von 3 Tagen. Zuschlag für Aufenthalte unter 3
Tagen und in der Hochsaison. Halbpension kann nur für den gesamten Aufenthalt gebucht werden. Abzug
bei nur Übernachtung mit Frühstück € 10,– pro Person und Tag.
Zuschlag für Halbpension oder Vollpension € 25,– pro Person und Tag.
Kinder im Zimmer der Eltern (2 Vollzahler) bis 3,99 Jahre Übernachtung frei, Halbpension € 10,–.
HP Sommer 4 – 13,99 Jahre € 38,– HP Winter 4 – 13,99 Jahre € 65,–
ab 14 Jahre 30% Ermäßigung; Kinderbett € 18,–
Bademäntel für den Wellnessbereich im Zimmer
Spezialdiäten und vegetarische Kost bitte bei Buchung bekanntgeben!
GENERAL: Prices are per person per day including half-board and VAT (excl. visitors tax € 2,80) for a minimum
stay of 3 days. Supplement for stays of less than 3 days and during high season. Half-board can only be
booked for the entire stay. Reduction for bed and breakfast only: € 10.00 per person per day.
Supplement for half-board or full-board: € 18.00 per person per day.
Children sharing parents room (2 full paying guests): up to 3.99 years free accommodation, half-board € 10.00.
HB summer 4 – 13.99 years: € 38.00 HB winter 4 – 13.99 years: € 65.00
From 14 years 30% reduction cot € 18.00
Bathrobes for use in the wellness area are provided in the rooms
Please advise us of any special or vegetarian diet requirements at the time of booking.
INTERNET:
. WLAN im gesamten Haus kostenlos
. Nutzung unserer PC´s im Business Center kostenlos!
HUNDE:
€ 18,– pro Tag ohne Futter/+ Endreinigung € 25,Als Hundefreund haben Sie sicher Verständnis, daß Ihr vierbeiniger Freund aus hygienischen Gründen nicht in
den Speisesaal und SPA-Bereich darf.
Für nicht eingenommene Mahlzeiten erhalten Sie keine Vergütung.
Nicht konsumierte Pauschalleistungen können nicht in bar abgelöst werden.
Im übrigen gelten die Bestimmungen der österreichischen Hotelvertragsbedingungen.
Erfüllungsort ist Seefeld. Gerichtsstand ist Innsbruck.
Änderungen vorbehalten! Mit Erscheinen dieser Preisliste verlieren alle bisherigen Ihre Gültigkeit.
Bankverb.: Hypo Bank Tirol AG, IBAN AT61 5700 0510 1101 1343, BIC HYPTAT 22,
lautend auf Tauber Hotelmanagement GmbH, ATU 56190801, FN 229079g
Stand 06/2014
INTERNET:
. WLAN free of charge throughout the hotel!
. Provided free of charge in the business centre!
DOGS:
€ 18.00 per day without food/+ Cleaning € 25.00.
As a dog lover you will understand that for hygienic reasons, your four-legged friend is not allowed in the
dining room and the SPA area.
There are no refunds for meals not taken.
There is no cash refund for services included in our packages but not used.
The Terms and Conditions for the Hotel Industry of Austria shall apply to all other cases.
Place of performance is Seefeld. The courts of Innsbruck shall have jurisdiction.
Subject to change without notice! This tariff shall supersede all previous versions.
Bank account details: Hypo Bank Tirol AG, IBAN AT61 5700 0510 1101 1343, BIC HYPTAT 22,
in the name of Tauber Hotelmanagement GmbH, ATU 56190801, FN 229079g
Version 06/2014
01.05. – 02.11.2014
WINTER 2014/2015
29.11. – 20.12.2014
07.01. – 30.04.2015
21.12.2014 – 06.01.2015
HÖRTENBERG
teilweise mit kleinem Balkon/some with small balcony
€ 108,–
€ 152,–
€ 208,–
KARWENDEL l
mit Südbalkon/with south balcony
€ 105,–
€ 145,–
€ 198,–
KARWENDEL ll
mit Südbalkon/with south balcony
€
98,–
€ 128,–
€ 188,–
KIRCHWALD
mit Zugang zum Außenpool/with access to the outdoor pool
€
95,–
€ 138,–
€ 188,–
KIRCHWALD
mit Nordbalkon/with north balcony
€
88,–
€ 118,–
€ 168,–
DELUXE SUITE
mit Sauna/with sauna
€ 165,–
€ 288,–
€ 368,–
DELUXE SUITE
mit Südbalkon/with south balcony
€ 140,–
€ 248,–
€ 318,–
SENIOR SUITE
mit Terrasse/with terrace
€ 118,–
€ 165,–
€ 268,–
SUPERIOR SÜD
mit Südbalkon/with south balcony
€
95,–
€ 118,–
€ 168,–
SUPERIOR NORD
mit Nordbalkon/with north balcony
€
85,–
€ 110,–
€ 158,–
CLASSIC SÜD
mit Südbalkon/with south balcony
€
85,–
€ 105,–
€ 148,–
CLASSIC NORD
mit Nordbalkon/with north balcony
€
75,–
€
€ 138,–
EINZELZIMMER/
Single room
mit Balkon
with balcony
Mindestaufenthalt von 8 Tagen zwischen 20.12.2014 - 07.01.2015
Zuschlag für Aufenthalte unter 3 Tagen und in der Hochsaison
95,–
DE LUXE
SUPPLEMENTS:
Christmas 24.12.
€ 80.00 per person (obligatory)
New Years Eve 31.12.
€ 120.00 per person (obligatory)
Russian Christmas 06.01.
€ 80.00 per person (obligatory)
Supplements are per person and are required! Children up to 11.99 years of age pay no supplement!
Free underground parking and general parking.
(Parking spaces are available on a first come first serve basis.)
SOMMER/Summer 2014
PREIS L IS TE / PRICE L IS T
WINTER 2014/15
SOMMER 2014
STANDARD
ZUSCHLÄGE:
Weihnachten 24.12. € 80,– (obligatorisch)
Silvester 31.12
€ 120,– (obligatorisch)
Russische Weihnachten 06.01.
€ 80,– (obligatorisch)
Zuschläge gelten pro Person und sind obligatorisch! Kinder bis 11,99 Jahre bezahlen keinen Zuschlag!
Tiefgarage und Parkplätze kostenlos! (Stellplätze nach dem Prinzip: first come – first serve)
DEPOSITS (3 days of the accommodation rate) can be paid by one of the following methods:
. Credit card (American Express, MasterCard, VISA and Diners Club)
. Bank transfer
. Cash payment
A deposit of 100% of the first night is due on the day of reservation.
Bookings are only binding upon receipt of the deposit!
We accept the following PAYMENT METHODS:
. Cash payment
. Maestro card
. Credit card (American Express, MasterCard, VISA and Diners Club)
ST. PET ER
Als ANZAHLUNG (3 Tage des Logispreises) akzeptieren wir:
. Kreditkarten (American Express, Mastercard, VISA und Diners Club)
. Banküberweisungen
. Baranzahlungen
Eine Anzahlung in Höhe von 100% der ersten Nacht ist am Tag der Buchung fällig.
Reservierungen gelten erst als verbindlich nach Erhalt der Anzahlung!
Als ZAHLUNGSMITTEL akzeptieren wir:
. Barzahlung
. Maestro-Karten
. Kreditkarten (American Express, Mastercard, VISA und Diners Club)
CANCELLATION:
We recommend you obtain travel insurance from the Europäische Reiseversicherung.
Our reception team will be happy to advise you.
. In case of cancellation of at least 30 days prior to arrival: 100% of the first night
. 29 to 7 days prior to arrival: 50% of the agreed total package minus meals
. 6 days or less prior to arrival: 80% of the agreed total package minus meals
. Christmas and New Year‘s: 100% of the agreed arrangement starting from the day of reservation.
Meals will be deducted in case of cancellation 3 months prior to arrival.
Late Arrivals or early departures:
In low season: 50% of the agreed total package minus meals
In high season: 100% of the agreed total package minus meals
We kindly request you vacate your room by 11.00 a.m. on your departure day as otherwise we will have to
charge you an additional day. Your room will be ready from 15.00 h on your arrival day. We regret that we are
unable to guarantee certain room numbers or floors but we will of course always try our utmost to
accommodate special requests.
T HERESI A
STORNOBEDINGUNGEN:
Wir empfehlen eine Reiserücktrittsversicherung bei der Europäischen Reiseversicherung abzuschließen. Unsere
Rezeption informiert Sie gerne!
. Bei Stornierung bis 30 Tage vor Anreise: 100 % der ersten Nacht
. 29 bis 7 Tage vor Anreise: 50% des gesamt vereinbarten Arrangements
abzüglich Mahlzeiten
. 6 Tage und weniger vor Anreise: 80% des gesamt vereinbarten Arrangements
abzüglich Mahlzeiten.
. Weihnachten und Silvester: ab Buchung 100% des gesamt vereinbarten Arrangements abzüglich
Mahlzeiten bei Stornierung 3 Monate vor Anreise.
Bei verspäteter Anreise oder vorzeitiger Abreise:
In der Nebensaison: 50% des gesamt vereinbarten Arrangements abzüglich Mahlzeiten
In der Hauptsaison: 100% des gesamt vereinbarten Arrangements abzüglich Mahlzeiten
Am Abreisetag bitten wir Sie, die Zimmer bis spätestens 11:00 Uhr frei zu machen, da wir Ihnen sonst
einen weiteren Tag in Rechnung stellen müssten. Am Anreisetag stehen Ihnen die Zimmer ab 15:00 Uhr zur
Verfügung. Die Buchung einer bestimmten Zimmernummer oder Etage können wir leider nicht garantieren,
wir versuchen jedoch, Ihre Wünsche zu berücksichtigen.
jede Kategorie nach Verfügbarkeit gegen Aufpreis möglich, ausgenommen Weihnachten/Silvester
each category, subject to availability at an additional cost, except for Christmas/New Year
Minimum stay of 8 days between 20.12.2014 - 07.01.2015
Supplement for stays of less than 3 days and during high season
Privat s a u na I S u ite 404
ST. PETER
Hotel · DE LUXE
Mösererstraße 53 . A-6100 Seefeld/Tirol
Tel +43 5212 4555 0 . Fax +43 5212 4555 45
[email protected] . www.mountains.at