italiano | deutsch - Jesolo Ambient Bike

ITALIANO | DEUTSCH
www.veneto.eu
2 ADRIA BIKES HOTEL
ADRIA BIKES HOTEL 3
20 Strutture di tutte le categorie a disposizione dei
cicloamatori con un prodotto cicloturistico
di eccellenza: è ADRIABIKES HOTEL
20 Beherbergungsbetriebe jeder Kategorie für Radfahrer mit einem exzellenten Produkt für Radtouristen: das ADRIABIKES HOTEL
Chi siamo
Wir über uns
Adria Bikes Hotel-ABH riunisce un selezionato gruppo di Agriturismi e Hotel di tutte le
categorie del territorio dell’Alto Adriatico - Jesolo, Cavallino-Treporti, Eraclea, Ceggia,
Musile, San Donà - specializzati nella bicicletta, con un elevato standard di servizi
dedicati al Cicloturismo, al mondo Bici e alla vacanza attiva nella Venezia Orientale,
specializzati nell’ospitalità a misura di ciclista e della sua famiglia.
Pedalando attraverso la natura, la storia, le tradizioni e l’enogastronomia tra il
litorale e l’entroterra dell’Alto Adriatico, sia che voi siate un cicloturista oppure un
ciclista professionista, potrete contare su un ampio ventaglio di servizi su misura
messi a disposizione dalle strutture aderenti ad ABH:
● Vicinanza della struttura ad un percorso ciclabile ● Facoltà di pernottamento nella
struttura anche solo per una notte ● Info Point in hotel con percorsi e mappe dettagliate
● Wi-Fi gratuito ● Deposito biciclette custodito in hotel ● Bike washing e servizi
lavanderia ● Assistenza meccanica (con convenzione) e piccola officina in hotel ● Ricca
colazione energetica del ciclista e disponibilità di “cestini” Bike
● Degustazioni di vini e prodotti tipici degli Agriturismi ABH con il progetto “Adria Farm” ●
Bike Tour organizzati, individuali o in gruppo ● Guide cicloturistiche esperte
● Noleggio biciclette ● Assistenza medica e fisioterapica (con convenzione)
● Minivan per assistenza, servizio di soccorso e transfert da/per aeroporti o stazioni;
transfert bagagli ● Noleggio auto (con convenzione)
Siete cicloturisti o ciclisti professionisti?
Adria Bikes Hotel-ABH vereinigt eine ausgewählte Gruppe von Landgasthöfen und Hotels
aller Kategorien an der oberen Adria - Jesolo, Cavallino-Treporti, Eraclea, Ceggia, Musile,
San Donà - die sich auf Fahrradurlaub spezialisiert haben und über ein einen hohen
Servicestandard für den Fahrradtourismus, die Welt des Radsports und den Aktivurlaub
im östlichen Veneto verfügen und ein Angebot nach Maß für Radfahrer und ihre Familien
bereithalten. Egal, ob Sie Radtourist oder Profi-Radsportler sind, beim Radeln durch die
Natur, die Geschichte, die Traditionen und das Wein- und Gastronomieangebot zwischen
Küste und Hinterland an der oberen Adria können Sie ein breitgefächertes Serviceangebot
nach Maß nutzen, das von den Häusern bereitgestellt wird, die dem Verband ABH
angeschlossen sind, wie: ● Nähe der Unterkunft zu einem Radweg ● Möglichkeit zur
Übernachtung in der Unterkunft auch für nur eine Nacht ● Infopoint im Hotel mit Radstrecken
und detaillierten Karten ● Kostenloser WiFi-Internetzugang ● Bewachter Fahrradabstellplatz
im Hotel ● Bike Washing und Reinigungsservice für Kleidung ● Reparaturservice
(zum Vorteilspreis) und kleine Werkstatt im Hotel ● Reichhaltiges Energiefrühstück für
Radfahrer und Bereitstellung eines ● Verpflegungskorbs für Biker ● Verkostungen von
Weinen und typischen Produkten der ABH-Landgasthöfe in Zusammenarbeit mit dem
Projekt “Adria Farm” ● Organisierte Biketouren, einzeln oder in der Gruppe ● Erfahrene
Radtourismusführer ● Fahrradverleih ● Ärztliche und physiotherapeutische Betreuung
(zum Vorteilspreis) ● Minibus für Service, Pannenhilfe und Transfer von/zu Flughäfen oder
Bahnhöfen; Gepäcktransport ● Autoverleih (zum Vorteilspreis)
Sind Sie Radtourist oder Profi-Radsportler?
Tutti i venerdì da / Jeden Freitag von: Piazza Brescia Jesolo (VE)
Jesolo - Laguna Nord - Cavallino
GIROLAGUNA
In bici e barca, visitando la Laguna Nord
DIE TOUR LAGUNE - Fahrrad & Boot
zur Besichtigung der Nordlagune von Venedig
Argini verdi, antichi lidi e valli da pesca: in barca e bicicletta!
Ogni venerdì, con le guide ambientali SlowVenice, si parte in bicicletta da Jesolo
Lido, si seguono gli argini del fiume Sile - Piave Vecchia in un tuffo nella storia del
territorio della Serenissima fino alla quiete delle valli da pesca della laguna, a Lio
Maggiore. Da qui, con un breve percorso in barca, si raggiunge Cavallino e poi con
un’ultima pedalata si ritorna alle spiagge dorate del litorale.
Grüne Ufer, alte ehemalige Küstenstreifen und Fischgründe: mit Boot und Fahrrad!
Jeden Freitag von Lido di Jesolo aus findet eine Fahrradtour mit Naturführern von SlowVenice
statt. Sie folgt den Ufern des Flusses Sile - Piave Vecchia und taucht in die Geschichte der
venezianischen Landschaft ein, bis zum ehemaligen Küstenstreifen Lio Maggiore in Mitten der
Lagunenfischgründe. Von hier aus setzt man mit den Rädern auf einem Boot nach Cavallino
über, um dort, in kurzer Zeit zu den Stränden der venezianischen Küste zurückzuradeln.
Costo (guida e barca) adulti €25 - bambini 6/12 anni €15 - 0/6 gratis.
Per strutture convenzionate adulti €15 - bambini 6/12 anni €10 - 0/6 gratis.
Chiedi alla reception!
Kosten (Führung und Boot) für Erwachsene €25 pro Person, Kinder von 6/12
Jahren €15 -bis 5 Jahre frei. Für konventionierte Einrichtungen Erwachsene € 15 Kinder von 6/12 Jahren € 10 - bis 5 Jahre frei. Fragen Sie an der Rezeption!
info
www.slowvenice.it - [email protected]
tel +39-041932003 - cell +39-3294760543
info
Via Roma Destra 140 - 30016 Jesolo (VE)
www.adriabikeshotel.com - [email protected]
Cell: +39 347 5472447 / +39 335 6420438
4 ADRIA BIKES HOTEL
ADRIA BIKES HOTEL 5
Jesolo Bike Hotel
Jesolo Bike Hotel
Walkhotel Jesolo
Il Primo dei Club è Jesolo Bike Hotel pensato per chi ha la bicicletta nel cuore, il pedalare
come religione o come evasione, su percorsi ad un passo dal mare, immersi nel verde
della Campagna, solcati da fiumi di rara bellezza, e sempre con il fruscio del battistrada a
contatto di una terra unica, a due passi da Venezia. Anche i Bike Hotel Jesolo propongono i
percorsi dell’ JesoloAmbientBike, con l’eccellenza del “Girolaguna”.
info
www.jesolo.it/bike-hotel.html
Walkhotel Jesolo
L’altro Club è Walkhotel Jesolo dedicato a chi chiede alla vacanza un’immersione nella
natura, a contatto con suggestivi ambienti e paesaggi, tutti da esplorare scoprendo sentieri,
passaggi, argini e angoli nascosti lontano dal logorio della vita metropolitana, con un paio
di scarpe da Trekking e la voglia di camminare in mezzo alla natura. Assieme agli istruttori
dell’Associazione Nordic Walking Jesolo, certificati da Scuola Italiana Nordic Walking-FIDAL,
sono stati selezionati 3 interessanti percorsi in mezzo alla natura tra laguna, fiumi, entroterra
di bonifica, mare e lungo spiaggia.
Oltre Adria Bikes Hotel ci sono altri 2 Club di Prodotto specializzati nella Vacanza Attiva, che
comportano l’adesione ad un protocollo di qualità, funzionale ed efficace, che rende le strutture
ricettive Aderenti, ancora più coerenti alle tipologie di clientela con cui opera e consente loro
una continua autovalutazione ed un continuo miglioramento nel tempo a venire.
Über Adriabikeshotel hinaus gibt es 2 weitere auf Aktivurlaub spezialisierte Produktclubs, die
eine Teilnahme an einem funktionalen und effizienten Qualitätsprotokoll vorsehen, das die
angeschlossenen Beherbergungsbetriebe noch besser auf den eigenen Kundenkreis abstimmt
und ihnen eine kontinuierliche Selbstbewertung und ständige zukünftige Verbesserung erlaubt.
Jesolo Bike Hotel
Der erste Club heißt Jesolo BikeHotel und ist für all jene gedacht, die ihr Fahrrad im Herzen
tragen und für die das Radeln Lebensinhalt oder Flucht aus dem Alltag ist. Die Radwege
liegen ganz in der Nähe des Meeres inmitten der grünen Natur, durch die sich Flüsse von
seltener Schönheit ziehen. Die Begleitmusik auf den Touren durch diesen einzigartigen
Landstrich in der Nähe von Venedig ist das Fahrgeräusch der Reifen. Auch die Bikehotels
Jesolo bieten die Touren von JesoloAmbientBike mit der Top-Tour “Girolaguna” an.
info
www.jesolo.it/bike-hotel.html
Walkhotel Jesolo
Inoltre i WalkHotel propongono ai loro ospiti due spettacolari “happening in movimento”:
il “Moonlight Beach Walking”, una suggestiva camminata in riva al mare in concomitanza
con la luna piena (1 volta al mese) e la “SunRise Beach Walking”, con 3 uscite settimanali
in orario definito, al mattino presto, in 3 punti della Spiaggia (zona est, zona centro, zona
ovest di Jesolo) per avere il miglior risveglio muscolare camminando in compagnia dei nostri
fantastici Istruttori.
Der andere Club trägt den Namen Walkhotel Jesolo und richtet sich an all jene, die ihren
Urlaub in der Natur im Kontakt mit eindrucksvollen Umgebungen und Landschaften
verbringen wollen, die zum Entdecken von Wanderstrecken, Wegen, Deichen und
versteckten Winkeln weit ab der Hektik des Stadtlebens mit einem Paar Trekkingschuhen
und der Lust am Gehen in der Natur einladen. Zusammen mit den Trainern des Nordic
Walking Verbands Jesolo, die von der Italienischen Schule Nordic Walking-FIDAL zertifiziert
sind, wurden 3 interessante Strecken inmitten der Natur zwischen Lagune, Flüssen, urbar
gemachtem Hinterland, Meer und Strand ausgewählt. Darüber hinaus bieten die WalkHotels
ihren Gästen zwei großartige “Happenings in Bewegung” an: das “Moonlight Beach
Walking”, eine eindrucksvolle Wanderung am Strand bei Vollmond (1 Mal im Monat) und
das “SunRise Beach Walking” 3 Mal pro Woche zu festgelegter Uhrzeit morgens früh an 3
Stellen des Strands (Zone Ost, Zone Mitte, Zone West von Jesolo) für besten Muskelaufbau
durch das Gehen mit unseren wunderbaren Trainern.
info
www.jesolo.it/walk-hotel.html
info
www.jesolo.it/walk-hotel.html
6 ADRIA BIKES HOTEL
ADRIA BIKES HOTEL 7
Gli Hotels convenzionati - Partnerhotels
Agriturismo Dune
www.adriabella.com
[email protected]
+39 0421 66171
Eraclea Mare
Agriturismo La Barena
www.agriturismo-labarena.it
[email protected]
+39 348 3681314
Jesolo Paese
Albergo Rosa
www.albergorosa.com
[email protected]
+39 0419 68086
Cavallino-Treporti
Country House
Casa dei racconti
www.casadeiracconti.it
[email protected]
+39 0421 323182
Ceggia
Hotel Domingo
Hotel Domino
Hotel El Paso
Hotel Elpiro
+39 0421 371707
Jesolo
+39 0421 372848
Jesolo
+39 0421 961150
Jesolo
+39 0421 971891
Jesolo Lido
www.hoteldomingo.it
[email protected]
www.dominosuitehotel.com
[email protected]
www.hotelelpaso.com
[email protected]
www.hotelelpirojesolo.com
[email protected]
Country House Salomè
Hotel Adlon
Hotel Bauer e Sporting
Hotel Bristol
Hotel Gritti
Hotel Imperia
Hotel Las Vegas
Hotel Lilia
+39 0421 230528
Musile di Piave
+39 0421 92212
Jesolo
+39 0421 961363
Jesolo Pineta
+39 0421 371230
Jesolo Lido
+39 0421 93336
Jesolo
+39 0421 370718
+39 0421 971515
Lido di Jesolo
+39 0421 3802557
Jesolo Lido
www.countryhousesalome.it
[email protected]
www.hoteladlonjesolo.it
[email protected]
www.hotelbauer.it
[email protected]
www.bristol-hotel.it
[email protected]
www.hotelgritti.it
[email protected]
www.hotelimperia.com
[email protected]
Jesolo
www.lasvegasjesolohotel.it
[email protected]
www.liliahotel.com
[email protected]
Hotel Canarie
Hotel Capitol
Hotel Cavalieri Palace
Hotel Da Vito
Hotel Locanda al Piave
Hotel Marco Polo
Hotel Marina
Hotel Mariver
+39 0421 370950
Jesolo Lido
+39 0421 971532
Jesolo
+39 0421 971969
Jesolo
+39 0421 371019
Jesolo
+39 0421 52103
San Donà Di Piave
+39 0421 380606
+39 0421 380038
Jesolo
+39 0421 961045
Jesolo Lido
www.hotelcanarie.it
[email protected]
www.hotel-capitol.it
[email protected]
www.hotelcavalieripalace.com
[email protected]
www.garnidavito.com
[email protected]
www.locandaalpiave.it
[email protected]
www.hotelmarcopolo.it
[email protected]
Jesolo
www.hotelmarinajesolo.it
[email protected]
www.hotelmariver.it
[email protected]
8 ADRIA BIKES HOTEL
ADRIA BIKES HOTEL 9
Gli Hotels convenzionati - Partnerhtels
Hotel Montecarlo
www.montecarlhotel.com
[email protected]
Hotel Negresco
+39 0421 370200
Lido di Jesolo
www.hotelnegresco.it
[email protected]
+39 0421 961137
Jesolo
Hotel Orient & Pacific
Hotel Palme
www.orient-pacific.net
[email protected]
Hotel Nettuno
Hotel Oasi Verde
Hotel Sheila
Hotel Smeraldo
Hotel Sofia
Hotel Solemare
+39 0421 370301
+39 0421 961331
Jesolo
+39 0421 961673
Jesolo
+39 0421 370351
Lido di Jesolo
+39 0421 971993
Lido di Jesolo
+39 0421 381531
Park Hotel Brasilia
Park Hotel Pineta
Hotel Speranza
Hotel Strand
Hotel Touring
Hotel Tropical
+39 0421 380851
Jesolo Lido
+39 0421 66063
Eraclea
+39 0421 380021
+39 0421 381379
+39 0421 380642
+39 0421 362364
www.hotel-nettuno.com
[email protected]
Jesolo
www.parkhotelbrasilia.com
[email protected]
www.hoteloasiverde.com
[email protected]
www.parkhotelpineta.com
[email protected]
www.aparthotelsheila.net
[email protected]
www.albergosperanza.it
[email protected]
www.smeraldo-hotel.it
[email protected]
www.strandhotel.it
[email protected]
www.sofiahotel.com
[email protected]
www.hoteltouringjesolo.it
[email protected]
+39 0421 961285
Jesolo Lido
www.palmehotel.it
[email protected]
+39 0421 371015
Lido di Jesolo
Hotel Piccadilly
Hotel Righetto
Hotel Rivamare
Hotel Ruhl
Hotel Victoria
Hotel Vienna
Hotel Vina del Mar Pineta
+39 0421 372121
Lido di Jesolo
+39 041 968083
Cavallino-Treporti
+39 0421 370432
+39 0421 362370
Lido di Jesolo
+39 0421 371100
+39 0421 972777
Jesolo lido
+39 0421 961182
www.hotelpiccadilly.com
[email protected]
www.hotelrighetto.com
[email protected]
www.rivamarehotel.com
[email protected]
Lido di Jesolo
www.hotelruhl.it
[email protected]
Lido di Jesolo
www.victoriaprestige.com
[email protected]
Jesolo
Lido di Jesolo
www.hotelviennajesolo.it
[email protected]
Jesolo
jesolo-hotelvinadelmar.com
[email protected]
Jesolo
www.hotelsolemare.com
[email protected]
Jesolo
www.tropicalhotel.it
[email protected]
Lido di Jesolo