ihr Mobilitätspartner auf allen Wegen
Transcription
ihr Mobilitätspartner auf allen Wegen
zuverlässig – sicher – flexibel Ihr Mobilitätspartner auf allen Wegen 2 Das Unternehmen Liebe Leserinnen und Leser! Seit mehr als 50 Jahren kümmern wir uns als regionaler Partner um Ihre Mobilität. In den vergangenen Jahrzehnten hat es viele strukturelle Veränderungen und technische Neuerungen gegeben. Als regionaler Dienstleister haben wir uns darauf eingestellt und unser Leistungsspektrum kontinuierlich weiterentwickelt. Zuverlässigkeit, Sicherheit und Bezahlbarkeit standen dabei immer im Mittelpunkt. Unabhängig davon, ob Sie einen unserer Linienbusse nutzen, eine Flugreise in einem unserer beiden Reisebüros buchen, zum Brokser Heiratsmarkt mit dem historischen Triebwagen „Kaffkieker” fahren oder eine mehrtägige Tour in einem unserer modernen Reisebusse planen: Wir sind Ihr Mobilitätspartner auf allen Wegen. Neben dem Personentransport sind wir auch auf den Güterverkehr spezialisiert. Auf unserer Bahnstrecke von 37 Kilometern transportieren wir zwischen Eystrup und Syke Waren sicher und zuverlässig. Service wird bei uns großgeschrieben. Alle Mitarbeiter der VGH kümmern sich deshalb engagiert und mit viel Herzblut um die Zufriedenheit unserer Kunden. Eine qualifizierte Ausbildung ist Grundlage für eine kompetente Beratung und professionelle Betreuung. Aus diesem Grund wird die Messlatte bei der Qualifikation der Mitarbeiter hoch angelegt. Die VGH bildet sowohl im gewerblichen als auch im kaufmännischen Bereich aus. Gern möchten wir Ihnen auf den folgenden Seiten unser Leistungsspektrum näherbringen und zum Abschluss einen kleinen Ausblick auf die Mobilitätsherausforderungen der Zukunft wagen. Eine interessante Lektüre wünscht Ihnen Ihr Team der Verkehrsbetriebe Grafschaft Hoya GmbH Historische Entwicklung Eine bewegte Vergangenheit und eine bewegende Zukunft Die Wurzeln der VGH reichen bis ins Jahr 1879, als die „Hoyaer EisenbahnGesellschaft – HEG“ gegründet wurde, die mit ihrer Eisenbahnstrecke die Stadt Hoya mit dem Staatsbahnhof in Eystrup verband. Rund 20 Jahre später, im Jahr 1900, nahm die „Kleinbahn Hoya – Syke – Asendorf“ den Betrieb auf, die die Strecken Hoya – Bruchhausen-Vilsen – Syke sowie Bruchhausen-Vilsen – Asendorf und Hoya – Bücken für die Reisenden erschloss. 1963 fusionierten die beiden Unternehmen und firmieren seitdem als VGH Verkehrsbetriebe Grafschaft Hoya GmbH. Wenn die VGH im Jahr 2013 ihr 50-jähriges Jubiläum feiert, ist sie im Grunde also bereits 134 Jahre alt. Im Linienbusverkehr sind wir seit 1931 tätig. Auf dynamischem Wachstumskurs befindet sich diese Verkehrssparte seit den 50er-Jahren, als sich die Fahrzeugtechnik und der Straßenbau den steigenden Mobilitätsanforderungen zunehmend gewachsen zeigten. Das Liniennetz wuchs in der Folge beständig. In den 50er-Jahren nahmen auch unsere Reisebusse erstmalig Fahrt auf, ein Geschäftsfeld, das aus unserem Portfolio gar nicht mehr wegzuden- ken ist. 1972 übernahmen die Busse die Aufgabe der Triebwagen auf der Bahnlinie Eystrup – Syke, die aus wirtschaftlichen Gründen im Personenverkehr eingestellt werden musste. Heute gehören zum Team der VGH rund 70 gut geschulte und qualifizierte Mitarbeiter. Mehr als 150.000 Tonnen Güter und über 1 Million Fahrgäste auf 12 Buslinien werden pro Jahr von uns sicher und zuverlässig befördert. Dank regelmäßiger Investitionen in neueste Fahrzeugtechnik und einer engen Vernetzung mit anderen Mobilitätsunternehmen sind wir für die Herausforderungen der Zukunft bestens gerüstet. 3 4 Linienbusse Schnell und sicher ans Ziel Wir befördern mehr als eine Million Fahrgäste pro Jahr im Linienbusverkehr und gehören damit in den Landkreisen Diepholz und Nienburg zu den „Top-Ten“ im öffentlichen Personennahverkehr. Wer sich für die Fahrt mit einem unserer 38 Busse entscheidet, nutzt ein ebenso sicheres wie umweltfreundliches Verkehrsmittel. Alle Fahrzeuge werden regelmäßig gewartet und auf ihre Sicherheit hin geprüft. Ausgesprochen attraktiv ist unsere „schnelle Linie 150“ von Hoya über Bruchhausen-Vilsen, Syke und Brinkum direkt zum Bremer Hauptbahnhof. Auf dieser Strecke kommen besonders komfortable Fahrzeuge mit Niederflurbereich und Klimaanlage zum Einsatz, die unseren Fahrgästen eine angenehme und entspannte Fahrt bescheren. Natürlich steuern wir für Sie mit unseren Bussen auch die Kreisstädte Verden und Nienburg an. Da wir uns im Landkreis Diepholz zusammen mit 35 anderen öffentlichen und privaten Verkehrsunternehmen zu dem Verkehrsverbund Bremen/Niedersachsen (VBN) zusammengeschlossen haben, können unsere Fahrgäste weite Strecken mit nur einer Fahrkarte zu günstigen Tarifen zurücklegen und dabei Busse, Straßenbahnen oder Züge benutzen. Das Gebiet des VBN gehört in Norddeutschland mit zu den größten Verkehrsverbünden. Die Vorteile eines gemeinsamen Liniennetzes und Tarifs bieten wir Ihnen auch zusammen mit der Verkehrsgesellschaft Landkreis Nienburg mbH (VLN), deren Mitglied wir sind. Sie ist der Zusammenschluss der im Landkreis Nienburg aktiven Busunternehmen im ÖPNV. Gern informieren wir Sie über die genauen Konditionen und das Streckennetz. Schülertransporte Busfahren will gelernt sein Viele Schülerinnen und Schüler müssen jeden Tag eine weite Strecke bewältigen, um zu ihrer Schule zu gelangen. Mit unseren Bussen kommen sie sicher, pünktlich und zuverlässig ans Ziel. Wir arbeiten mit Schulämtern, Schulen und Elternvertretern zusammen, um die bestmöglichen Verbindungen zu den Schulen und wieder nach Hause zu gewährleisten. Darüber hinaus bilden wir in Kooperation mit der Polizei und dem „Zweckverband Verkehrsverbund Bremen Niedersachsen“ Busscouts aus, um Konflikte in den Bussen zu vermeiden. Die Busscouts und unsere Fahrer werden darin geschult, deeskalierend auf die jungen Fahrgäste einzuwirken, um so Schäden zu verhindern. Mit dem Projekt „Anna und der Bus” beteiligen wir uns an einem Schulungsprogramm, dessen Ziel es ist, den Schülern beizubringen, worauf es bei der Fahrt mit dem Bus ankommt. Ein sicheres Ein- und Aussteigen werden genauso thematisiert wie das Verhalten während der Fahrt. 50 Jahre VGH Verkehrsbetriebe Grafschaft Hoya GmbH Der VBN gratuliert zum 50-jährigen Bestehen! Die Verkehrsbetriebe Grafschaft Hoya GmbH (VGH) ist seit vielen Jahren ein zuverlässiges Mitglied im Verkehrsverbund Bremen/Niedersachsen GmbH (VBN). Garantiert gut verbunden – mit dem VBN und der VGH. Partner im 5 6 Gütertransporte Von Hoya in die Welt Jedes Jahr transportieren wir für unsere Kunden über 150.000 Tonnen Güter auf unserer eigenen Bahnstrecke und sorgen für eine reibungslose Übergabe an den Knotenpunkten zu den transkontinentalen Trassen. Hauptsächlich Vorprodukte für Kartonage vom Smurfit-Kappa-Papierwerk in Hoya, aber auch Holz, Dünger und andere Güter für die heimische Wirtschaft werden von uns auf die Schiene gesetzt. Da wir Teil eines Netzwerkes von mehreren privaten Eisenbahngesellschaften wie z.B. auch unserer Nachbarunternehmen Verden-Walsroder-Eisenbahn GmbH und Mittelweserbahn sind, können wir unsere Kapazitäten und Dienstleistungen den Wünschen und Anforderungen unserer Kunden anpassen. Wohin auch immer die Reise geht: Wir machen es für Sie möglich! Durch diese enge Kooperation und dank regelmäßiger Modernisierungen unseres 37 km langen Streckennetzes sind wir fit für zukünftige Aufgaben. So haben wir z.B. im Jahr 2008 unsere Eisenbahnbrücke über die Weser erneuert und dadurch einen Beitrag für die Mobilität der Zukunft geleistet. sch ckwun ü l G n che “ „Herzli biläum zum Ju .de nstefen e n a m r e www.h mannstefen.d er info@h Eisenbahnbau • Straßenbau • Kanal- und Rohrleitungsbau Rammarbeiten • Pumpwerke • Kabelleitungsbau STEFEN GmbH & Co.KG Schmiedeweg 7 + 9 • 26135 Oldenburg • Tel.: 0441 / 920 84 - 0 • Fax: 0441 / 920 84 - 99 Personentransporte Bahnfahren macht Spaß Seit 2007 sind wir auch im Personentransport per Bahn wieder aktiv. In Zusammenarbeit mit den Anliegergemeinden Syke, Bruchhausen-Vilsen, Hoya und Eystrup bieten wir Fahrgästen an Sonntagen die Möglichkeit, mit dem historischen Triebwagen unsere Region zu erkunden. Mit dem „Kaffkieker“ können Sie die Natur zwischen Weser und Hache ganz entspannt entdecken und kennenlernen. Von Mai bis Ende September fahren unsere Züge in der Regel am 1. und 3. Sonntag im Monat sowie an vielen zusätzlichen Tagen. In Syke und in Eystrup bestehen Anschlüsse an die Züge der DB. Besonders hoch her geht es übrigens im August, wenn der Brokser Heiratsmarkt viele Gäste anlockt, die mit unseren Zügen und Bussen zum Volksfest anreisen. Darüber hinaus können unsere Triebwagen auch für Betriebsausflüge, Kohlfahrten und andere Events gemietet werden. Zur Zeit stehen außerdem zwei Zugpaare für den Schülertransport in der Hauptverkehrszeit zur Verfügung. 7 8 Busreisen Einsteigen, losfahren und erleben Ob Studienfahrten, Städte- oder Clubtouren: Busreisen sind beliebt. Von der Tagestour bis zur Urlaubsreise bieten wir ihnen ein breit gefächertes Programm. Wir sind das ganze Jahr über für Sie deutschland- und europaweit unterwegs. In unserem VGH-Reisekatalog finden Sie eine bunte Vielfalt an Urlaubsideen. Wohin auch immer unsere versierten Busfahrer Sie bringen: Sicherheit hat bei uns höchste Priorität. Damit erfüllen wir eine wichtige Voraussetzung für das GVN-Bus-Prädikat. Service, Komfort und Zuverlässigkeit stehen bei uns an erster Stelle. Seit vielen Jahren kooperieren wir außerdem erfolgreich mit den DHE-Reisen aus Harpstedt, dem Reiseservice Volkmann aus Sudwalde sowie Allerbus (VWE) aus Verden. Sie können unsere hervorragend ausgestatteten Reisebusse auch für Betriebs-, Vereins- oder Klassenfahrten mieten. Machen Sie es sich dabei ganz bequem: Wir kümmern uns für Sie gern um die komplette Organisation inklusive Hotelvermittlung im In- und Ausland, Routenplanung, Programmgestaltung, Reservierung von Restaurants, Vermittlung von Reiseleitern, Schiffstouren, Bahnfahrten, Eintrittskarten für Konzerte, Theater oder Musicals und um vieles mehr. Unsere Fahrer sind stets um einen guten Service an Bord bemüht und für die zuvorkommende Betreuung der Reisegäste bekannt. Jede Reise mit uns soll für Sie zu einem Erlebnis werden, an das Sie sich später gerne erinnern. Moderner Fuhrpark Hier wird Komfort großgeschrieben Unsere modernen MAN-Reisebusse bieten Ihnen allen Komfort, den Sie sich für eine entspannte und angenehme Reise wünschen. Die Fahrzeuge werden in der betriebseigenen Werkstatt top gewartet und unterliegen regelmäßigen Sicherheitschecks. Unsere Reisebusse sind u.a. mit verstellbaren Schlafsesseln mit Fußstützen, Klimaanlage, Kühlschrank, Bordküche, WC, Waschraum, Video- bzw. Musikanlage und vielem mehr ausgestattet. Ob große Gruppen bis zu 65 Personen oder kleine bis zu 25 Personen: Bei uns sind Sie in guten Händen, was Komfort, Qualität und attraktive Preise anbelangt. Wir beraten Sie gern. Besonders beliebt sind im Übrigen unsere Rad & Bus-Touren, bei denen Sie mit Ihrem Fahrrad auf ausgesuchten Strecken in die Pedale treten können. Unser Radanhänger kann bis zu 30 Räder transportieren. VERTRAUEN ERFOLG UND DURCH PARTNERSCHAFTLICHES HANDELN www.classic-oil.de CLASSIC Tankstellen und Schmierstoffe, 27318 Hoya 9 10 Urlaubsreisen REISEBÜRO Sulingen Auf und davon! Wir sind für die tägliche Mobilität genauso Ihr Ansprechpartner wie für die schönste Zeit des Jahres. Ob Sommerurlaub, Kurztripp am Wochenende oder Kreuzfahrten: In unseren beiden Reisebüros in Hoya und Sulingen können Sie Ihren Urlaub buchen und sich von unseren freundlichen und kompetenten Reiseexpertinnen beraten lassen. Von der Safari in Afrika über Schiffsreisen zum Nordkap bis zum Flug nach Mexiko oder China decken wir die komplette Palette des Reisens vollständig ab. Unser Angebot ist dabei so vielfältig wie Ihre Wünsche. Sie können sich genauso für individuelle Routen entscheiden wie für unsere beliebten begleiteten Reisen, bei denen Sie sich nicht um die organisatorischen Details kümmern müssen. So einfach kann der Urlaub sein! Thies 27318 Hoya 27283 Verden 27283 Verden-Hönisch + Co. GmbH Bücker Str. 30/32 Marie-Curie-Straße 6 Groß Hutberger Straße 1 Reisebüros REISEBÜRO HOYA Individuelle und persönliche Beratung werden in unseren Reisebüros in Hoya und Sulingen groß geschrieben. Mit besonderem Engagement und viel Herzblut planen unsere erfahrenen Reiseexpertinnen gemeinsam mit Ihnen Ihren Traumurlaub. Wir hören Ihnen zu, gehen auf Ihre Wünsche ein und finden mit unserem Preisvergleichssystem garantiert das richtige Angebot für Sie. Vom 5-Sterne-Hotel bis zur Ferienwohnung, vom Familienurlaub bis zum Wellnesswochenende, von der Flug-oder Bahnreise bis zur exklusiven Kreuzfahrt erwartet Sie das komplette Angebot des modernen Reisens. Namhafte Veranstalter wie unter anderem TUI, Neckermann, Alltours, ITS, AIDA gehören zu unseren langjährigen Partnern. Auch für Firmen organisieren wir zuverlässig die Geschäftsreisen. Wir kümmern uns um die Buchung der Linienflüge genauso wie um Mietwagen, Hotelzimmer und vieles mehr. Darüber hinaus sind wir als DB-Fahrkarten-Agentur für Sie im Einsatz. Wir wünschen Ihnen allzeit eine gute Reise! Wir machen Urlaubsträume wahr Wir gratu lieren ! www.vb-aw.de 11 12 Werkstattdienste Damit alles rund läuft In unserer modernen, bestens ausgestatteten Betriebswerkstatt in Hoya werden sämtliche Wartungs- und die Reparaturarbeiten an unseren rund 40 Fahrzeugen professionell und mit handwerklicher Akribie erledigt. Hier werden auch unsere Loks und Triebwagen gewartet und gepflegt. Unter der Leitung unserer beiden KFZ-Meister erledigen gut geschulte Mitarbeiter umfangreiche Serviceleistungen für private Kunden sowie für Kommunen, Feuerwehren und das Technische Hilfswerk. Alle Arbeiten werden auf höchstem Sicherheits- und Qualitätsniveau zeitnah und zuverlässig umgesetzt. Unser erfahrenes Team kennt sich bestens aus und hat immer eine pfiffige Idee parat, um auch kniffeligste Aufgaben zu bewältigen. Serviceleistungen Wir legen uns für Sie ins Zeug Gern stellen wir uns flexibel auf die Wünsche unserer Kunden ein und legen uns bei der Umsetzung der Aufgaben so richtig für Sie ins Zeug. Bei der VGH ist Ihr Fahrzeug in besten Händen! Das leisten wir für Sie: Sie erreichen unsere Fachwerkstatt Montag bis Donnerstag von 6.30 – 15.30 Uhr sowie Freitag bis 12.00 Uhr unter der Rufnummer 04251 9355-30 oder auch ganz einfach per E-Mail unter [email protected]! - sämtliche Reparatur- und Wartungsarbeiten für Nutzfahrzeuge und Pkws aller Art -Fahrzeuglackierungen - TÜV-Prüfungen jeweils am Mittwoch - Sicherheitsprüfungen - AU-Abnahmen für Dieselfahrzeuge - Fahrtenschreiberprüfungen - Bremsenprüfstand u.v.m. Noch Fragen? Wir stehen Ihnen jederzeit gern Rede und Antwort. Ihre Zufriedenheit ist unser Antrieb. Wir bilden aus Anz_85x55_Bremen_Layout Anz_85x55_Bremen_Layout Anz_85x55_Bremen_Layout 1 116.01.13 116.01.13 16.01.13 08:35 08:35 08:35 Seite Seite Seite 11 1 EUROPART EUROPART EUROPART Trading Trading Trading GmbH GmbH GmbH Vorweide Vorweide Vorweide 33 3 28259 28259 28259 Bremen Bremen Bremen Öffnungszeiten Öffnungszeiten Öffnungszeiten Tel: Tel: Tel: +49 +49 +49 421 421 421 57639 57639 57639 00 0 Mo. Mo. Mo. - Fr. - Fr. - Fr. 7.30 7.30 7.30 - 17.30 - 17.30 - 17.30 Uhr Uhr Uhr Fax: Fax: Fax: +49 +49 +49 421 421 421 580081 580081 580081 Sa. Sa. Sa. 8.00 8.00 8.00 - 12.30 - 12.30 - 12.30 Uhr Uhr Uhr www.europart.de www.europart.de www.europart.de Die Mercedes-Benz Niederlassung Weser-Ems ist Ihr kompetenter Ansprechpartner rund um Pkw, Vans, Transporter, Lkw, Omnibus, Unimog, Fuso, Sonderfahrzeuge sowie Anhänger/Auflieger. Herausragende Serviceleistungen und höchste Kundenzufriedenheit stehen bei uns im Fokus. Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart Partner vor Ort: Mercedes-Benz Niederlassung Weser-Ems, Emil-Sommer-Straße 12, 28329 Bremen, Telefon: 0421 4681-245, Osterholzer Heerstraße 215, 28307 Bremen (ab August 2013: Europaallee 8, 28309 Bremen), Telefon: 0421 4681-445, Vegesacker Heerstraße 73-77, 28757 Bremen, Telefon: 0421 4681-660, E-Mail: [email protected], www.mercedes-weserems.de JSDeutschland_90x135.indd 1 24.01.2013 14:34:34 13 Foto: GVH 14 Mobilität der Zukunft im ländlichen Raum Unsere Aufgaben von morgen Ein Ausblick von Geschäftsführer Uwe Roggatz Auf den vorherigen Seiten haben wir Ihnen gezeigt, woher wir kommen und welche vielfältigen Aufgaben wir tagtäglich für Sie bewältigen. Natürlich stellen wir uns die Frage, wie die zukünftige Entwicklung aussehen wird und welche Dienstleistungen und Services wir Ihnen in Zukunft zur Verfügung stellen können, wollen und müssen. Wir sind fest davon überzeugt, dass sich in den nächsten Jahren und Jahrzehnten gravierende Veränderungen abzeichnen werden, die möglicherweise ähnlich bedeutsam sein werden wie die Umstellungen in den 70er-Jahren, als der private Pkw seinen Siegeszug hielt und die VGH von der Bahn komplett auf den Bus umstellen musste. Heute, in Zeiten des demografischen Wandels mit vielen Arbeitsplätzen, aber nur wenigen bezahlbaren Wohnungen in den Städten, sehen die zu bewältigenden Aufgaben ganz anders aus. Die Schullandschaft verändert sich, Versorgungsangebote vor allem im Gesundheitsbereich werden in den Städten zentralisiert, die zunehmend knapperen privaten Finanzmittel lassen die Anschaffung von Zweit- und Drittwagen gar nicht mehr zu, um bezahlbaren, aber dezentralen Wohnraum zu nutzen – um nur einige Punkte zu nennen. Gleichzeitig bleiben die Ansprüche an eine jederzeit verfügbare Mobilität bestehen. Welche Lösungen sind hier möglich, und wie können wir darauf reagieren? Lösungsansätze Wohin geht die Reise? Der ländliche Raum wird in Zukunft von größter Bedeutung für das Zusammenleben sein. Der Mobilität wird eine herausragende Rolle zufallen. Es wird die Aufgabe der kommunalen Verkehrsunternehmen sein, die passenden Angebote zu entwickeln. Bus und Bahn werden bleiben, sie müssen aber durch intelligente, bezahlbare und bedarfsgerechte Angebote ergänzt werden. Wir wollen neue Informationstechnologien nutzen und uns mit anderen Anbietern vernetzen. Die auf dem Lande vorhandenen Strukturen des Ehrenamtes werden hierbei von Vorteil sein. Alle Verkehrsträger – von Bahn und Bus bis hin zu Taxen, Kleinbussen, Pkws und Fahrrädern – müssen effizient kombiniert werden. Mitfahrzentralen, Carsharing-Anbieter, Elektromobilität, Fahrradverleihstationen, Bürgerbusse, Quartierbusse etc. werden in ein lebendiges Mobilitätsgesamtkonzept einzubinden sein. Wir gratulieren der VGH zum 50-jährigen Bestehen Die MWB bedankt sich für die gute Zusammenarbeit und wünscht der VGH auch in Zukunft allzeit gute Fahrt. Ist das nur Zukunftsmusik? Nein! Bereits heute arbeiten Landespolitik, Verkehrsverbünde und Berufsverbände an gemeinsamen Lösungen. Ihre VGH stellt sich diesen Herausforderungen, um auch in der Fläche Lebensqualität durch Mobilität zu sichern. Ihr Uwe Roggatz Wir gratulieren zum 50-jährigen Bestehen der VGH Verkehrsbetriebe Grafschaft Hoya GmbH - wir freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit Die richtige Adresse für qualifizierte Wirtschaftsprüfung, Steuerberatung, Rechtsberatungg undd Unternehmensberatung. ratungg. Abel · Wilke & Partner GbR 27753 Delmenhorst · Rudolf-Königer-Str. 3/5 Fon (04221) 12 65 - 0 · Fax (04221) 15 00 36 [email protected] · www.abel-wilke-partner.de . .. . Nur ein paar unserer Vorzüge: Durchführung von europaweiten Güterverkehren mit kurzen Vorlaufzeiten Feederverkehre, Rangierverkehre Überführungen und Sonderverkehre – zum Beispiel XXL-Transporte Rangierdienstleistungen in deutschen Seehäfen mit Hafenhinterlandverkehren Mittelweserbahn GmbH Bahnhofstraße 2 27305 Bruchhausen-Vilsen Tel. 0 42 52 93 86-0 [email protected] www.mittelweserbahn.de 15 Kontakt Verkehrsbetriebe Grafschaft Hoya GmbH Am Bahnhof 1 27318 Hoya/Weser Telefon: 04251 9355-0 Fax: 04251 9355-39 E-Mail: [email protected] www.vgh-hoya.de Mit uns reisen Sie richtig! Wir erfüllen Ihre Urlaubsträume mit Bus, Bahn, Flugzeug oder Schiff Am Bahnhof 1 27318 Hoya Telefon: 04251 9355-0 Fax: 04251 9355-39 E-Mail: [email protected] www.vgh-reisen.de Sulinger Reisebüro bitte von allen schicken Bahnhofstraße 2 27232 Sulingen Telefon: 04271 520-0 Fax: 04271 520-3 E-Mail: [email protected] www.vgh-reisen.de • Concept: JS Media Tools A/S • 45746 • www.jsdeutschland.de Reisebüro Hoya