AyurNaturalis
Transcription
AyurNaturalis
AyurNaturalis Handgefertigte Naturkosmetik und Seifen Hand-made natural cosmetic and soaps So individuel l wie Sie selbst. As individual as yoursel f! Die Produktpalette von AyurNaturalis und Luna Verde Wir laden Sie ein in die sinnlich-verführerisch duftende, heilsame und verjüngende Welt von AyurNaturalis und Luna Verde. Unsere erfahrenen Spezialisten haben eine ebenso wohltuend-verwöhnende wie wirkungsvolle Produktpalette für Sie entworfen. Alle AyurNaturalis Produkte sind selbstverständlich frei von Farb- und Konservierungsstoffen und sind ohne Tierversuche entwickelt worden. Getreu unseren Prinzipien der individuellen Abstimmung stellen wir alle unsere Produkte mit äußerster Sorgfalt von Hand für Sie her. Unsere feinsten Naturkosmetika enthalten ausschließlich ausgesuchte natürliche Zutaten, 100% naturreine ätherische Öle und ausgewählte Extrakte aus Blüten, Wurzeln oder Blättern. The product range by AyurNaturalis and Luna Verde We invite you to the sensuous-seductively smelling, healing and pampering world of AyurNaturalis and Luna Verde. Our experienced specialists developed a wonderful and effective product range for you. All AyurNaturalis and Luna Verde products are free of synthetic color and preservatives and developed without animal experiments. True to our principles of the individual vote we manufacture all our products with extreme care by hand for you. For our high quality products we only select the best ingredients: pure organic vegetable oils, 100% pure essential oils and selected excerpts from blooms, roots or leaves. AyurNaturalis und Luna Verde ...verbinden die Kunst der westlichen Naturkosmetik mit den uralten Prinzipien der Aromatherapie, dem traditionellen Seifensiedehandwerk und der ayurvedischen Schönheitspflege. Entsprechend der individuellen Bedürfnisse der verschiedenen Haut- und Haartypen wurden spezielle Rezepturen entwickelt, die bei regelmäßiger Anwendung Körper und Geist harmonisieren. Entsprechend Ihrer persönlichen Konstitution versorgen unsere Produkte Sie auf Ihre Bedürfnisse maßgeschneidert mit ausgewählten feinsten Substanzen aus der Natur. Alle Produkte werden aus Rohstoffen aus kontrolliert biologischem Anbau nach alter Tradition hergestellt und sind durch den BDIH zertifiziert. AyurNaturalis and Luna Verde … connect the art of western natural cosmetic, the age-old principles of aromatherapy, the traditional handicraft of soap making and ayurvedic beauty care. According to individual needs of different skin and hair types special recipes were developed to harmonize body and mind. According to your personal constitution our products support your body and soul with selected finest substances from nature. AyurNaturalis and Luna Verde products are made of pure organic raw materials and are certified by the BDIH. Inhalt: • Seifen und Shampoos • Gesichtspflege- und Körperpflege • Baden und Haarpflege • Massage und Basisöle • Aromatherapie und Ätherische Öle Contents: • • • • • Soaps and shampoos Face and bodycare Bathing and hair care Massage and vegetable oils Aroma therapy and essential oils AyurNaturalis 2 3 4 5 6 7 3 4 5 6 7 Luna Verde Seifen und Shampoos Handgesiedete Seifen und Shampooseifen pflegen mit wohltuenden feinsten Substanzen. Wählen Sie zwischen verschiedenen begeisternden Duftkompositionen das passende Produkt für jeden Haut- oder Haartyp aus. Handmade cold-processed soaps and shampoo soaps - Made of finest substances. Select between different inspiring compositions for different skin and hair types. Unsere Seifen und Shampooseifen werden nach alter Tradition aus wertvollen pflanzlichen Ölen, 100% naturreinen ätherischen Ölen und Blüten und Kräutern aus kontrolliert biologischem Anbau handgefertigt. Von Hand gesiedete Seifen sind besonders rückfettend und hautfreundlich und für die tägliche Anwendung bestens geeignet. Frei von Farb- und Konservierungsstoffen. Our soaps and shampoo soaps are handcrafted with a fine tradition. Selected vegetable oils, 100% pure organic essential oils, organic flowers and herbs make our soaps particularly rich, skin friendly and suitalbe for daily application. Free of color and preservatives. 104-105 Feinste Körperseife „Sensual“ mit wertvollem Mandelöl für normale Haut (ca. 50 g) Finest body soap „Sensual“ with valuable almond oil for normal skin (approx. 50 g) 1 100 g 104-106 Feinste Körperseife „Aktiv Fresh“ mit wertvollem Traubenkernöl für fettige Haut (ca. 50 g) Finest body soap „asset Fresh“ with valuable Traubenkernöl for greasy skin (approx. 50 g) 1 Einzeln abgepackte Seifen Separately packaged soaps Best.-Nr. Menge 906-100 Feinste Körperseife Vata für sensible bis trockene Haut Finest body soap Vata for sensitive to dry skin 906-200 Feinste Körperseife Pitta für normale bis empfindliche Haut Finest body soap Pitta for normal to sensitive skin 100 g Einzeln verpackte Shampooseifen / separately packaged shampoo soaps 906-300 104-101 Feinste Körperseife Kapha für normale bis fettige Haut Finest body soap Pitta for normal to sensitive skin 906-101 Feinste Shampooseife Vata für trockenes Haar Finest shampoo soap Vata for dry hair 100 g 100 g 906-201 Feinste Körperseife Pitta für feines bis normales Haar Finest body soap Pitta for fine to normal hair 100 g 906-301 Feinste Körperseife Kapha für fettiges oder schuppiges Haar Finest body soap Kapha for greasy or flaky hair 104-102 Luna Verde Seife „Rosenschön“ mit wertvollem Arganöl (ca. 70 g) Luna Verde soap „rose-beautifully“ with valuable Arganoil (approx. 70 g) 1 104-103 Luna Verde Seife „Kräuterzauber“ mit wertvollem Arganöl (ca. 70 g) Luna Verde soap „herb charms“ with valuable Arganoil (approx. 70 g) 1 101-104 Feinste Körperseife „Blütentraum“ mit wertvollem Olivenöl für empfindliche Haut (ca. 50 g) Finest body soap „bloom dream“ with valuable olive oil for sensitive skin (approx. 50 g) Seifen im Display mit 20 Seifen Soaps in displays with 20 soaps Luna Verde Seife „Sonnentanz“ mit wertvollem Arganöl (ca. 70 g) Luna Verde soap „sun dance“ with valuable Arganoil (approx. 70 g) 1 1 100 g Shampoos im Display mit 20 Seifen Shampoo in displays with 20 soaps 101-104 Feinstes Shampoo „Blütentraum“ mit wertvollem Olivenöl für feines Haar (ca. 50 g) Finest shampoo „bloom dream“ with valuable olive oil for fine hair (approx. 50 g) 1 104-105 Feinstes Shampoo „Sensual“ mit wertvollem Mandelöl für normales Haar (ca. 50 g) Finest shampoo „Sensual“ with valuable almond oil for normal hair (approx. 50 g) 1 104-106 Feinstes Shampoo „Aktiv Fresh“ mit wertvollem Traubenkernöl für fettiges oder schuppiges Haar (ca. 50 g) Finest shampoo „asset Fresh“ with valuable Traubenkernöl for greasy or flaky hair (approx. 50 g) 1 AyurNaturalis 3 Gesichts- und Körperpflege Wählen Sie zwischen Klassischen Gesichts- und Körperölen aus feinsten Substanzen und unseren Innovationen: Gesichts- und Bodykonfekte sind eine Neuheit in der Naturkosmetik. Sie zergehen auf der Haut, pflegen und schützen die Gesichts- und Körperhaut und ziehen schnell in die Haut ein. Anwendung: Das Konfekt in die Hand nehmen und kurz mit beiden Handflächen umschließen, um es ein wenig zu erwärmen. Dann sanft über Gesicht oder Körper streichen. Das Konfekt schmilzt bei Körpertemperatur auf der Haut. Das Konfekt mit sanften Bewegungen in die Haut einmassieren. Gesichtstonics und Peelings runden unser Pflegekonzept ab. Face and Body care Select between classical face and body oils made from finest substances and our innovations: Face and body confects are a novelty in natural cosmetic. They melt on the skin, maintain and protect the face and body skin and emerge fast into the skin. Application: Take the confect into the hand and enclose with both palms, in order to warm it a little. Then gently apply on face or body. The confect melts with body temperature on the skin. The confect is then massaged with gentle movements into the skin. Facial tonics and peelings complete our face and body care selection. Peelings für Gesicht und Körper / Peelings Gesichtspflege / Face care Best.-Nr. Menge 104-301 Gesichtsbalsam Sommergarten Face balsam summer garden 906-106 Feinstes Gesichtskonfekt Vata für sensible bis trockene Haut Finest Facial Confect Vata for sensitive skin 906-206 Feinstes Gesichtskonfekt Pitta für normale bis empfindliche Haut Finest Facial Confect Pitta for normal skin 906-306 Feinstes Gesichtskonfekt Kapha für normale bis fettige Haut Finest Facial Confect Kapha for greasy skin 101-201 Gesichtsöl extra sensitiv für sensible bis trockene Haut Facial oil extra sensitiv skin 104-202 Gesichtsöl extra sensual für normale bis empfindliche Haut Facial oil sensual normal skin 104-203 Gesichtsöl extra activate für normale bis fettige Haut Facial oil activate greasy skin 104-302 Feuchtigkeitstonic Sommergarten Facial Tonic Summer Garden 906-107 Feinstes Gesichtstonic Vata für sensible bis trockene Haut Facial Tonic sensitive skin 100 ml 906-207 Feinstes Gesichtstonic Pitta für normale bis empfindliche Haut Facial Tonic normal skin 100 ml 906-307 Feinstes Gesichtstonic Kapha für normale bis fettige Haut Facial Tonic greasy skin 100 ml 50 ml 50 g 50 g 50 g 15 ml 15 ml 15 ml Feuchtigeitstonics / Facial Tonics 4 Menge 906-108 Ubatana Peeling Vata für sensible bis trockene Haut Ubatana Peeling sensitive skin 100 g 906-208 Ubatana Peeling Pitta für normale bis empfindliche Haut Ubatana Peeling normal skin 100 g 906-308 Ubatana Peeling Kapha für normale bis fettige Haut Ubatana Peeling greasy skin 100 g Kompressen / Facial Compresses 906-109 Kräuterkompresse Vata „Blütentraum“ für sensible bis trockene Haut Facial Compresses sensitive skin 5 Stck. 906-209 Kräuterkompresse Vata „Blütenparadies“ Pitta für normale bis empfindliche Haut Facial Compresses normal skin 5 Stck. 906-309 Kräuterkompresse Vata „Blütenmeer“ Kapha für normale bis fettige Haut Facial Compresses greasy skin 5 Stck. Körperpflege / Body Care Gesichtsöle im Display / Face care in displays AyurNaturalis Best.-Nr. 100 ml 104-303 Massage Roll-On Sommergarten Massage Roll-On Summer Garden 104-304 Körperpflegeöl Sommergarten Body Care Oil summer garden 906-106 Feinstes Bodykonfekt Vata für sensible bis trockene Haut Finest Body Confect Vata for sensitive skin 70 g 906-206 Feinstes Bodykonfekt Pitta für normale bis empfindliche Haut Finest Body Confect Pitta for normal skin 70 g 906-306 Feinstes Bodykonfekt Kapha für normale bis fettige Haut Finest Body Confect Kapha for greasy skin 70 g 906-103 Feinstes Körperöl Vata für sensible bis trockene Haut Finest Body Oil Vata for sensitive skin 100 ml 906-203 Feinstes Körperöl Pitta für normale bis empfindliche Haut Finest Body Oil Pitta for normal skin 100 ml 906-303 Feinstes Körperöl Kapha für normale bis fettige Haut Finest Body Oil Kapha for greasy skin 100 ml 100 ml 100 ml Baden und Haarpflege Badekonfekte, Badeperlen, Badesalze und Badekräuter sorgen für ein wundervolles Badeerlebnis. Reichhaltige pflanzliche Öle und Kräuter aus biologischem Anbau und 100% naturreine ätherische Öle sorgen für intensive Pflege und Regeneration für Körper und Seele. Bathing and hair care Soothing bath confects, bath pearls, bath salts and bath herbs provide a wonderful home spa experience. Rich vegetable organic oils and herbs and 100% pure essential oils provide intensive care and regeneration for body and soul. Badeprodukte / Bath products Best.-Nr. Menge 906-104 Badekonfekt Vata für sensible bis trockene Haut Bubble Bathconfect Vata for sensitive to dry skin 100 g 906-204 Badekonfekt Pitta für normale bis empfindliche Haut Bubble Bathconfect Pitta for normal to sensitive skin 100 g 906-304 Badekonfekt Kapha für normale bis fettige Haut Bubble Bathconfect Kapha for normal to greasy skin 100 g 906-105 Badesalz Klarer Geist für sensible bis trockene Haut Bathsalts for sensitive to dry skin 100 g 906-205 Badesalz Entspannung pur für normale bis empfindliche Haut Bathsalts for normal to sensitive skin 100 g 906-306 Badesalz aktiv plus für normale bis fettige Haut Bathsalt Kapha for normal to greasy skin 100 g 104-305 Badeperlen Sommergarten Blütentraum, Sensual, Activ Fresh (gemischtes Display) Bathpearls Blooms, Sensual, activate (mixed display) 25 g 104-306 Badesalz Sommergarten Blütentraum, Sensual, Activ Fresh (gemischtes Display) Bathsalts Blooms, Sensual, activate (mixed display) 40 g 104-307 Badekräuter Sommergarten Blütentraum, Sensual, Activ Fresh (gemischtes Display) Bath Herbes Blooms, Sensual, activate (mixed display) 10 g Haarpflege / Hair Care 906-110 Feinstes Haaröl Vata für trockenes Haar Finest hair oil Vata for dry hair 906-210 Feinstes Haaröl Pitta für feines bis normales Haar Finest hair oil Pitta for normal hair 100 ml 906-310 Feinstes Haaröl Kapha für fettiges oder schuppiges Haar finest hair oil Kapha for greasy hair 100 ml 100 ml Bitte beachten Sie auch unsere Shampoos auf Seite 3! Please consider also our shampoos on page 3! AyurNaturalis 5 Massage, Basisöle, Geschenkartikel Zur Massage bieten wir Ihnen eine Auswahl an verschiedenen Produkten im Kleingebinde oder auch im Großgebinde. Sie finden Massageöle und hochwertige Pflanzenöle zum selbst mischen – natürlich aus kontrolliert biologischem Anbau. Massage, basis oils, gift articles For massage, body care and your own home spa we offer a selection of different vegetable ois in small sizes or also in large sizes in pure organic quality. Massageöle – Mischungen / Massageoils Menge Best.-Nr. Menge 104-303 Massage Roll-On Sommergarten Massage Roll-On Summer Garden 104-108 Macadamianussöl, bio, kaltgepresst Macadamia integrifolia · Macadamianutoil 100 ml bis 25 l 100 ml 906-103 Feinstes Körperöl Vata für sensible bis trockene Haut Finest Body Oil Vata for sensitive skin 104-109 Sesamöl, bio, kaltgepresst Sesamum Indicum · Sesamoil 100 ml bis 25 l 100 ml bis 1000 ml 104-110 Sheabutter, bio, desodoriert Vitellaria Paradoxa · Sheabutter 100 ml bis 25 l 906-203 Feinstes Körperöl Pitta für normale bis empfindliche Haut Finest Body Oil Pitta for normal skin 100 ml bis 1000 ml 101-111 Traubenkernöl, bio, kaltgepresst Vitis Vinifera · Grapeseedoil 100 ml bis 25 l 906-303 Feinstes Körperöl Kapha für normale bis fettige Haut Finest Body Oil Kapha for greasy skin 101-112 Weizenkeimöl, bio, kaltgepresst Triticum Vulgare · wheat germ oil 100 ml bis 25 l 100 ml bis 1000 ml 104-100 Aprikosenkernöl, bio, kaltgepresst Prunus Armeniaca · Apricotoil 100 ml bis 25 l 104-101 Arganöl, bio, ungeröstet, kaltgepresst Argania Spinosa · Arganoil 100 ml bis 25 l 104-102 Avocadoöl, bio, kaltgepresst Persea Gratissima · Avocadooil 100 ml bis 25 l 104-103 Jojobaöl, bio, kaltgepresst Simmondsia Chinensis · Jojobaoil 100 ml bis 25 l 104-104 Kakaobutter, bio, desodoriert Theobroma Cacao · Cacaobutter 100 ml bis 25 l 104-105 Kokosöl/-fett, bio, nativ Cocos Lucifera · Coconutoil 100 ml bis 25 l 104-106 Kürbiskernöl ungeröstet, bio, kaltgepresst Cucurbita Pepo 100 ml bis 25 l 104-107 Mandelöl, bio, kaltgepresst Prunus Dulcis · Almondoil 100 ml bis 25 l Massageöle - Basisöle / Massageoils AyurNaturalis 6 Best.-Nr. Bitte Bestellmenge angeben Auf Anfrage bieten wir auch weitere Basisöle an. On request we offer also further basis oils. Indicate please order quantity Massageartikel / Massagearticles Best.-Nr. 906-400 Menge Garshan-Massagehandschuhe aus Bourette Seide 1 Paar Garshan-Massagegloves from Bourette Silk 1 Pair Geschenkartikel (saisonal erhältlich) / Gift Articles 906-311 Duftendes Augenkissen mit echter Bouretteseide (zusätzlich waschbare Seifdenauflage) im hübschen Etui in den Farben rot, gelb oder blau Eye Pillow with extra Silk sheet, red, blue or yellow 906-312 Duftendes Nackenkissen mit waschbarem Bezug in den Farben rot, gelb oder blau Aroma Neck Pillow red, blue or yellow 1 Stck 1 Stck Aromatherapie und Ätherische Öle Tauchen Sie ein in die betörende Welt der Düfte. Ob der praktische Aroma Roll-On für die Erfrischung zwischendurch, Airspray oder Räuchermischung für den feinen Duft in Haus, Büro, Laden und Praxis – mit diesen Mischungen liegen Sie immer richtig! Unsere 100% naturreinen ätherischen Ölen von Luna Verde stammen alle aus kontrolliert biologischem Anbau, Wildsammlung oder Demeteranbau. Mit Ihnen können Sie, Räume beduften oder - nach therapeutischer Anweisung - diese im Sinne der Aromatherapie z. B. zur Mischung individueller Massageöle einsetzen. Aroma therapy and essential oils Discover the beautiful world of aroma and scent: try the practical aroma roll-on for occasional refreshment, the air spray or incense to clear and energize the house, office, shop and practice. Luna Verde essential oils are 100% natural: pure organic, collected from wild plants or Demeter certified. You can create a beautifully smelling athmosphere or – after therapeutic instruction – use the oils in the sense of Aromatherapy. Aromaprodukte / Aromaproducts 104-308-1 Aroma Roll-On Sommergarten Blütentraum, Sensual, Activ Fresh (gemischtes Display) Aroma Roll-On summer garden, blooms, sensual and active – mixed display 906-x13 Airspray in den Duftrichtungen Klarer Geist, Entsapnnung pur und Aktiv fresh Airspray blooms, sensual and active – mixed display 100 ml 906-x14 Räuchermischung in den Duftrichtungen Klarer Geist, Entsapnnung pur und Aktiv fresh Inscents blooms, sensual and active mixed display 1 Stck 108-101 Bergamotte, reines ätherisches Öl · Bergamot bio Citrus bergamia, Italien 5 ml Thema: Erfrischung, Gute Laune 10 ml 108-102 Citronella, reines ätherisches Öl, bio Cymbopogon nardus, Sri Lanka Thema: Belebung, Ausgleichung 108-103 Ingwer · Ginger reines ätherisches Öl, bio Zingiber officinale, Indien Thema: Wärme, Reinigung 108-104 Kamille · Chamomile reines ätherisches Öl, Wildsammlung Chamaemelum ormensis, Marokko Thema: Entspannung, Beruhigung 108-105 Kardamom · Cardamom reines ätherisches Öl, bio Elettaria cardamomum, Sri Lanka Thema: Anregung, Kräftigung, Reinigung 108-106 Lavendel fein · Lavender reines ätherisches Öl, DEMETER Lavandula officinalis, Italien Thema: Ausgleich, Hautpflege, Stärkung 108-107 Lemongrass · Lemongrass reines ätherisches Öl, bio Cymbopogon flexuosus, Nepal Thema: Frische, Konzentration, Anregung 108-109 Orange · Orange reines ätherisches Öl, bio Citrus sinensis, Italien Thema: Ausgleich, Energie, Optimismus 108-110 Pfefferminze · Peppermint reines ätherisches Öl, Demeter Mentha piperita, Italien Thema: Frische, Antrieb, Konzentration 108-112 Rosengeranie · Rose Geranium reines ätherisches Öl, Demeter Pelargonium graveolens, Ägypten Thema: Entspannung, 5 ml Ausgleich, Aufmunterung 10 ml 10 ml Best.-Nr. Menge 108-113 Rosenholz · Rose Wood reines ätherisches Öl, Wildsammlung Aniba rosaeodora, Brasilien Thema: Ausgleich, Harmonie, Hautpflege 5 ml 10 ml 108-114 Rosmarin · Rosemary reines ätherisches Öl, bio Rosmarinus officinalis, Spanien Thema: Belebung, Frische, Konzentration 5 ml 10 ml 108-115 Salbei · Sage reines ätherisches Öl, bio Salvia officinalis, Frankreich Thema: Reinigung, Klärung 5 ml 10 ml 5 ml 10 ml 108-116 Sandelholz · Sandalwood reines ätherisches Öl, Wildsammlung Santalum austro-caledonium, Neukaledonien5 ml Thema: Belebung, Frische, Konzentration 10 ml 5 ml 108-125 Tulsi · Tulsi reines ätherisches Öl, bio Ocimum sanctum, Nepal Thema: Ausgleich, Konzentration, Ruhe 5 ml 108-117 Vanilleextract · Vanilla Extract Extraktion, bio Vanilla planfolia, Madagaskar Thema: Gelassenheit, Heiterkeit 1 ml 108-118 Wacholder · Juniper Wood reines ätherisches Öl, bio Juniperus communis, Frankreich Thema: Reinigung, Kräftigung, Anregung 5 ml 108-119 Wacholderbeere · Juniper Berry reines ätherisches Öl, bio Juniperus communis, Spanien Thema: Reinigung, Stärkung, Anregung 5 ml 108-120 Ylang Ylang · Ylang Ylang reines ätherisches Öl, bio Canaga odorata, Madagaskar Thema: Ausgleich, Euphorie, Sinnlichkeit 5 ml 108-121 Ysop · Hyssop reines ätherisches Öl, Demeter Hysssopus officinalis, Italien Thema: Klarheit, Konzentration, Mut 5 ml 108-122 Zimtblätter · Cinnamom reines ätherisches Öl, bio Cinnamomum ceylanicum, Sri Lanka Thema: Stärkung, Wärme, Kreativität 5 ml 10 ml 108-124 Zitrone · Lemon reines ätherisches Öl, bio Citrus limonum, Italien Thema: Stärkung, Wärme, Kreativität 5 ml 10 ml 100 % Naturreine Ätherische Öle / pure essential oils 5 ml 5 ml 5 ml 10 ml 5 ml 10 ml 5 ml 10 ml 5 ml 10 ml AyurNaturalis 7 AyurNaturalis AyurNaturalis GmbH kontrollierte Naturkosmetik Lenbachstraße 9 10245 Berlin Manufaktur: 030 – 67928645 Vertrieb: 0163 – 77 596 55 Marketing: 030 – 28 44 50 64 Fax: 030 – 920 37 20 45 www.ayurnaturalis.com [email protected] Der bequeme Profishop für den Handel: www.lifebalance-shop.de [email protected] - sorgfältigste Produktion kontrollierte Naturkosmetik tierversuchsfrei individuell auf jeden Typ abgestimmt Besuchen Sie unseren Shop in der Lenbachstraße 9 in 10245 Berlin AyurNaturalis finden Sie exklusiv im Fachhandel. · www.ayurnaturalis.com Bildnachweis: AyurNaturalis · Fotolia · Layout: www.gaecco.de · Lieselotte Wertenbruch Luna Verde