Beautypakete Wintersaison 2015/16

Alpine Beauty Pakete / Pacchetti
FÜR SIE: Gönnen Sie sich eine Intensivkur für
Körper und Gesicht mit unseren hochwirksamen
biologischen Produkten für ganzheitliches Wohlbefinden. Genießen Sie Entspannung pur!
Bergsalzpeeling
Das Bergsalz befreit die Haut von Schüppchen und
liefert gleichzeitig wertvolle Mineralstoffe und Spurenelemente.
30 Min.
Gesichtsreinigung und Kosmetikbehandlung
nach ”Germaine de Capuccini“
90 Min.
Rosenblütenpackung, beruhigt
und entspannt
30 Min.
Relaxmassage mit warmen,
wohltuenden Aromaölen
50 Min.
169 €
Wohlfühlpaket
Spezialprogramm Augenkontur
nach “Germaine de Capuccini“
Maniküre mit Handmassage
PER LEI: Una cura totale per corpo e viso con i
nostri prodotti biologici e le loro proprietà curative. Godetevi un totale relax!
Peeling corpo al sale di montagna
Il sale di montagna aiuta la pelle ad eliminare le
cellule cutanee morte e l‘arricchisce di sostanze
minerali e di oligoelementi
30 min.
Trattamento e pulizia viso
“Germane de Capuccini”
90 min.
Impacco tonificante e calmante
ai petali di rosa
30 min.
Massaggio relax con oli
aromatici caldi 50 min.
Trattamento contorno occhi
“Germaine de Capuccini” 30 min.
50 Min.
Manicure con massaggio
50 min.
Gesichtsmassage
30 Min.
Pedicure con pediluvio
e massaggio piedi Massaggio viso e testa
115 €
3 pernottamenti in camera accogliente e confortevole a Sua scelta in mezza pensione organizzazione dei biglietti prezzo su richiesta
FÜR IHN ”Sport Relax“
Vitalis Resonanz Massage Dorsalis:
das anspruchsvolle Rückenprogramm löst Verspannungen der Rückenmuskulatur und verbessert die
Dynamik der Wirbelsäule 50 Min.
30 Min.
Pediküre mit Fußbad und Fußmassage 50 Min.
Spezialprogramm Augenkontur nach
”Germaine de Capuccini“
30 Min.
155 €
Relax Total
40 Min.
50 min.
30 min.
115 €
Teilmassage Rücken und Beine 3 Übernachtungen im kuscheligen Doppelzimmer
Ihrer Wahl mit Enzian’s Genusshalbpension Besorgung der Eintrittskarten zum Sonderpreis auf Anfrage
169 €
30 Min.
50 Min.
Fangopackung
dient zur Muskellockerung
und wirkt schmerzlindernd Concerto Natalizio con i Kastelruther Spatzen
il 11/12 e 12/12/15
Preise Winter /
Prezzi Invernali
2015 / 2016
Le Coccole
Pediküre mit Fußbad und Fußmassge Weihnachtskonzert mit den Kastelruther Spatzen
am 11. und 12.12.15
PER LUI ”Sport Relax‘‘
Massaggio Vitalis Resonanc Dorsalis: scioglie
le tensioni della muscolatura dorsale e migliora la
dinamicità della colonna vertebrale
50 min.
Impacco di Fango che agisce sulla
muscolatura sciogliendo le tensioni
30 min.
Pedicure con pediluvio e
massaggio piedi
50 min.
Trattamento contorno occhi
“Germaine de Capuccini”
30 min.
155 €
Total Relax
Massaggio gambe e schiena
40 min.
Pedicure con pediluvio e
massaggio piedi
50 min.
Gesichtsreinigiung und Kosmetikbehandlung
nach “Germaine de Capuccini“ 90 Min.
Trattamento e pulizia viso
“Germane de Capuccini”
90 min.
Heukraxe: zum Muskellockern, speziell
für den Rücken und die Nackenpartie 20 Min.
159 €
Trattamento “Heukraxe”, specifico
per schiena e nuca
20 min.
Pediküre mit Fußbad und Fußmassage 50 Min.
159 €
24.01.2016
Winter-Golf-Turnier
Auf Schnee Golf spielen und dabei ein traumhaftes Panorama genießen: Am 24. Jänner erwartet
alle Golfliebhaber das Wintergolfturnier auf der
Seiser Alm. Gespielt wird über 9 Loch von je 61
bis 150 Meter Länge. Auf Ski oder Snowboard
geht’s für die Golfer von Loch zu Loch. Die Fairways sind weiß statt grün, die Greens Whites
und die Golfbälle heben sich mit ihren knalligen
Farben vom weißen Schnee ab.
svolge il torneo invernale dell’Alpe di Siusi.
9 le buche, dalla stazione a monte della cabinovia
passando per l’impianto Laurin, il Panorama fino
ad arrivare al Puttinggreen del Plaza, via sci
o snowboard.
Torneo invernale di golf
Giocare a golf sulla neve immersi in un panorama
mozzafiato. Per gli amanti del golf il 24 gennaio si
Hotel Enzian, Fam. Kuhn, I-39040 Seis am Schlern / Siusi allo Sciliar
Dolomiten - Südtirol / Dolomiti - Alto Adige
+
Tel. 39 0471 70 50 50, Fax +39 0471 70 70 10, [email protected]
www.enzianhotel.com
Weihnachten in den Dolomiten / Natale nelle Dolomiti 21.12.-25.12.2015
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4 Übernachtungen im kuscheligen Doppelzimmer Ihrer Wahl mit Enzian’s Genusshalbpension
Weihnachtsgalamenü mit Aperitif
“Originale Südtiroler Christkindlmärkte” laden ein
Gesichtsmassage mit Orangenextrakten, hochkon-
zentriertes Vitamin C für eine entspannte und
geschmeidige Haut
Wellness im traumhaften Winterpanorama
Skivergnügen pur, Skipass kann bei uns erstellt
und abgeholt werden
Gesamtpreis HP p.P. / Prezzo totale MP p.P.
300 €
im Doppelzimmer ohne Balkon
Camera doppia senza balcone
340 € im Doppelzimmer mit Balkon
Camera doppia con balcone
356 €
im Romantikzimmer / Camera Romantica
392 € im Komfortzimmer / Camera Comfort
3+1 Ein Skiurlaubs-Tag ab vier Tage geschenkt
6+2 Zwei Skiurlaubs-Tage ab acht Tage
geschenkt
3 Tage Skipass bezahlen, 4 Tage genießen,
bei 8 Tagen nur 6 Tage bezahlen
Preisnachlass von 20 % auf Gruppenskikurs und auf Skiverleih ab 4 Tage
• Ein Skiurlaubs-Tag geschenkt.
• 7 = 6 7 Tage Aufenthalt zum Preis von 6
• 6 = 5 6 Tage Skipass zum Preis von 5
• 15 % Preisnachlass auf Gruppenskikurs
und Skiverleih ab 4 Tage
Gesamtpreis HP p.P. / Prezzo totale MP p.P.
605 €
im Doppelzimmer ohne Balkon
Camera doppia senza balcone
659 € im Doppelzimmer mit Balkon
Camera doppia con balcone
701 €
im Romantikzimmer / Camera Romantica
749 € im Komfortzimmer / Camera Comfort
DolomitiSuperKids
19.03. – 03.04.2016
DolomitiSuperskiPremière
•
•
•
•
4 pernottamenti in camera accogliente e
confortevole a Sua scelta in mezza pensione
Menu di gala di Natale con aperitivo
Gli originali Mercatini di Natale vi invitano a
visitarli
Massaggio viso e testa all’estratto di arancia con
un’alta concentrazione della vitamina C, per una pelle rilassata e luminosa
Wellness nel bellissimo paesaggio invernale
Divertimento con gli sci, é possibile fare lo
skipass direttamente da noi
DolomitiSuperSun
19.03. – 03.04.2016
•
•
•
04.12. - 19.12.2015
3+1 Una giornata di vacanza sulla neve in omaggio da quattro giorni in poi. Per chi rimane 8 giorni,
2 sono in omaggio.
4 giorni di skipass al prezzo di 3 Uno skipass per
8 giorni al prezzo di 6.
Riduzione di 20% su corsi di sci e su noleggio
sci da 4 giorni in poi Gesamtpreis HP p.P. / Prezzo totale MP p.P. / 3+1
321 € im Doppelzimmer ohne Balkon
Camera doppia senza balcone
348 € im Doppelzimmer mit Balkon
Camera doppia con balcone
369 €
im Romantikzimmer / Camera Romantica
393 € im Komfortzimmer / Camera Comfort
Gesamtpreis HP p.P. / Prezzo totale MP p.P. / 6+2
613 €
im Doppelzimmer ohne Balkon
Camera doppia senza balcone
655 € im Doppelzimmer mit Balkon
Camera doppia con balcone
697 €
im Romantikzimmer / Camera Romantica
757 € im Komfortzimmer / Camera Comfort
* Der Skipass ist im Preis enthalten! Letzter Übernachtungsabend: 19.12.2015,
letzter gültiger Skipasstag: 19.12.2015. Für den Erhalt des Gratis-Tages und der
Ermäßigungen bitte den Gutschein im Hotel anfordern.
* Lo skipass è incluso nel prezzo! Ultimo giorno di pernottamento: 29/12/2015
ultimo giorno validità skipass: 19/12/2015. Per ottenere la giornata skipass in
omaggio e le riduzioni richieda il voucher presso l’albergo.
Gesamtpreis HP p.P. / Prezzo totale MP p.P.
469 €
525 € 567 €
616 € im Doppelzimmer ohne Balkon
Camera doppia senza balcone
im Doppelzimmer mit Balkon
Camera doppia con balcone
im Romantikzimmer / Camera Romantica
im Komfortzimmer / Camera Comfort
• Gratis Skiurlaub im Frühjahr für Kids unter 8 Jahren (geboren nach dem
04.12.2007) zahlen nichts für Unterkunft und Skipass. Hotel und Skipass zum
halben Preis für Kinder bis 12 Jahre (geboren nach dem 04.12.2003)
Erster gültiger Skipasstag: 20.03.2016
• 15 % Preisnachlass auf Gruppenskikurs und Skiverleih ab 4 Tage
• Das Angebot gilt im Verhältnis ein Kind pro Erwachsener (für max. 2 Kinder)
bei einem Mindestaufenthalt von 7 Tagen mit Unterbringung der Kinder im
Zimmer der Eltern (Zusatzbett). Das Kind erhält einen Gratisskipass bzw. Ermäßigung bei gleichzeitigem Kauf eines Erwachsenen-Skipasses. Für den Erhalt
des Gratis-Skipasses bzw. der Kinderermäßigungen, bitte den Gutschein im
Hotel anfordern. Das Angebot gilt nicht in Kombination mit dem Sonderangebot
Dolomiti Super Sun.
Enzian’s SportsWeek / SportsWeek al Genziana
07.01. – 30.01.2016
• 7 = 6 Aufenthalt 7 Tage zum Preis von 6
• Enzian’s Genusshalbpension mit Frühstücksbuffet, Gourmetmenü nach Wahl, Galadiner und
Begrüßungsaperitif
• 6 Tage Skipass , den Sie bei uns erstellen und
abholen können
• 15 % Preisnachlass auf Skiverleih bei unserem
Partner „Energy Sport“ ab 5 Tage
• 1x Sport-Teilmassage mit Latschenkieferöl
(25 Min.)
• 1x Solarium
* Der Skipass ist im Preis enthalten!
• 7 = 6 Soggiorno di 7 giorni al prezzo di 6
• Mezza pensione che comprende il buffet di
colazione, cena con menu a scelta, cena gourmet
e aperitivo di benvenuto
• 6 giorni di skipass, che potete fare direttamente
da noi
• Sconto del 15% dal nostro Partner “Energy Sport”
per il noleggio dell’attrezzatura da 5 giorni in poi
• 1 x massaggio sportivo parziale al pino mugo
(25 min.)
• 1 x Solarium*
*Lo skipass è incluso nel prezzo!
07.01. – 30.01.2016
Gesamtpreis HP p.P. / Prezzo totale MP p.P.
640 €
700 € 742 €
790 € im Doppelzimmer ohne Balkon
Camera doppia senza balcone
im Doppelzimmer mit Balkon
Camera doppia con balcone
im Romantikzimmer / Camera Romantica
im Komfortzimmer / Camera Comfort
•
•
•
•
Una giornata sulla neve in omaggio.
7 = 6 Soggiorno di 7 giorni al prezzo di 6
6 = 5
Skipass 6 giorni al prezzo di 5
Riduzione del 15% su corsi di sci e su
noleggio sci da 4 giorni in poi * Der Skipass ist im Preis enthalten! Für den Erhalt des Gratis-Skipass-Tages
und der Ermäßigungen bitte den Gutschein im Hotel anfordern. Das Angebot
gilt nicht in Kombination mit dem Sonderangebot Dolomiti Super Kids.
*Lo skipass è incluso nel prezzo! Per ottenere la giornata skipass in omaggio
richieda il voucher presso l’albergo. L’offerta non è cumulabile con l’offerta
Dolomiti Super Kids.
• Bambini a prezzo zero! Per i bambini con meno di 8 anni (nati dopo il
04/12/2007) il soggiorno e lo skipass sono in omaggio. Hotel e skipass a
metà prezzo per i bambini fino a 12 anni (nati dopo il 04/12/2003). Primo
giorno di validità skipass: 20/03/2016
• Inoltre riduzione del 15 % su corsi di sci per gruppi e sul noleggio sci per tutti
i bambini fino a 12 anni da 4 giorni in poi
• Requisiti per la SUPER OFFERTA: L’offerta è valida nel rapporto un adulto per
un bambino (per max. 2 bambini), per una permanenza minimo di 7 giorni,
con sistemazione dei bambini in camera con i genitori (letto aggiuntivo).La
gratuità e la riduzione sullo skipass sono abbinati all’acquisto contestuale
di uno skipass per adulti. Per ottenere la giornata skipass in omaggio e le
riduzioni richieda il voucher presso l’albergo. L’offerta non è cumulabile con
l’offerta Dolomiti Super Sun.
Tagespreise HP p.P. / Prezzo del giorno MP p.P.
Winter 2015-2016
Inverno 2015-2016 Zimmer o. Balkon
Camera s. balcone
04.12. - 20.12.2015
21.12. - 06.01.2016
07.01. - 29.01.2016
30.01. - 05.02.2016
06.02. - 12.02.2016
13.02. - 11.03.2016
12.03. - 03.04.2016
68 €
89 €
69 €
75 €
82 €
75 €
68 €
10.12.-12.12.2015
21.12.-25.12.2015
04.12.-20.12.2015
Zimmer Romantik Komfortzimmer m. Balkon
Camera Camera Camera
c. balcone
Romantica
Comfort
77 €
109 €
79 €
85 €
97 €
85 €
77 €
3 Tage Weihnacht mit den Kastelruther Spatzen
4 Tage Weihnachten in den Bergen
Dolomiti Super Première
84 €
129 €
86 €
89 €
107 €
89 €
84 €
Angebotswochen /
Offerte settimanali
92 €
137 €
94 €
98 €
117 €
98 €
92 €
Einzel
o. Balkon
Camera Singola
s. balcone
Einzel
m. Balkon
Camera Singola
c. balcone
82 €
103 €
83 €
89 €
96 €
89 €
82 €
91 €
123 €
93 €
99 €
111 €
99 €
91 €
07.01.-30.01.2016
19.03.-03.04.2016
19.03.-03.04.2016
Enzian‘s SportsWeek
Dolomit Super Sun
Dolomit Super Kids
Wochenpreise HP p.P. / Forfait settimanale MP p.P.
Winter 2015-2016
Inverno 2015-2016 Zimmer o. Balkon
Camera s. balcone
04.12. - 20.12.2015
21.12. - 06.01.2016
07.01. - 29.01.2016
30.01. - 05.02.2016
06.02. - 12.02.2016
13.02. - 11.03.2016
12.03. - 03.04.2016
469 €
616 €
476 €
518 €
567 €
518 €
469 €
10.12.-12.12.2015
21.12.-25.12.2015
04.12.-20.12.2015
Zimmer Romantik Komfortzimmer m. Balkon
Camera Camera Camera
c. balcone
Romantica
Comfort
525 €
749 €
539 €
581 €
665 €
581 €
525 €
3 giorni Natale con i „Kastelruther Spatzen“
4 giorni Natale in montagna
Dolomiti Super Première
567 €
882 €
581 €
602 €
728 €
602 €
567 €
Angebotswochen /
Offerte settimanali
616 €
931 €
630 €
658 €
791 €
658 €
616 €
Einzel
o. Balkon
Camera Singola
s. balcone
Einzel
m. Balkon
Camera Singola
c. balcone
567 €
714 €
574 €
616 €
665 €
616 €
567 €
623 €
847 €
637 €
679 €
763 €
679 €
623 €
07.01.-30.01.2016
19.03.-03.04.2016
19.03.-03.04.2016
Enzian‘s SportsWeek
Dolomit Super Sun
Dolomit Super Kids
Tourismusabgabe 1,70 € pro Tag / Tassa di soggiorno 1,70 € al giorno
Im Halbpensionspaket bieten wir Ihnen:
Nostro pacchetto mezza pensione:
• Übernachtung im kuscheligen Zimmer Ihrer Wahl Vielfältiges, vitales Frühstücksbuffet • Abends Gourmetmenü nach Wahl mit vitaminreichen Salaten
und Rohkost • Jeden Samstag Galamenü• Jeden Sonntag Begrüßungsaperitif
Einzelzimmer: + 14,00 € pro Tag
Übernachtung mit Frühstück: -10,00 € pro Tag
Jedes unserer Zimmer ist im romantisch eleganten Tiroler Stil, mit Liebe zum
Detail eingerichtet. Alle Zimmer verfügen über Bad oder Dusche und WC, Bademantel, Telefon, SAT-Fernsehen, kostenloses WLAN, Radio, Safe und bieten eine
wundervolle Aussicht auf die Berge und die Landschaft Südtirols. Ebenso sind
die Benutzung des Hallenschwimmbades, der diversen Saunen, der Gartenanlage und unseres Fitnessraums sowie der Parkplatz inbegriffen.
Ermäßigungen bei Kindern die im Elternschlafzimmer schlafen:
15,00 € pro Tag für Kinder bis zu 3 Jahren
50 % Preisnachlass im Alter von 3 – 6 Jahren
30 % Preisnachlass im Alter von 7 – 12 Jahren
20 % Preisnachlass im Alter von 12 – 16 Jahren
10 % Preisnachlass für Personen ab 16 Jahren im 3. Bett
Bitte teilen Sie uns Ihren genauen An- und Abreisetermin mit.
Garantiedaten/Stornobedingungen:
• Mehr als 3 Monate vor Reiseantritt keine Stornogebühren
• 3 Monate bis 1 Monat vor Reiseantritt 40 % des Buchungswertes
• 1 Monat bis 1 Woche vor Reiseantritt 70% des Buchungswertes
• in der letzten Woche vor Reiseantritt 90% des Buchungswertes
Als besondere Serviceleistung bieten wir Ihnen den Abschluss einer
Reiseversicherung (HGV Stornoschutz) an. Unser Partner, die Europäische
Reiseversicherung übernimmt die Stornogebühren und beschützt Sie
während Ihrer Reise.
Sollten Sie den Versicherungsschutz nicht in Anspruch nehmen wollen, bitten
wir für die Gültigkeit der Reservierung um eine Anzahlung von 400,00 €.
Für weitere Informationen stehen wir gerne zur Verfügung.
• Pernottamento in camera accogliente e confortevole • Ampio buffet di prima
colazione • Cena gourmet con menu a scelta con buffet di insalate croccanti e
vegetali crudi • Ogni sabato una cena gourmet • Ogni domenica aperitivo di
benvenuto
Camera singola: + 14,00 € al giorno
Pernottamento e prima colazione: -10,00 € al giorno
Le nostre camere, arredate in stile tradizionale e romantica Vi invitano ad un
completo relax. Nell’arredo di ognuna delle nostre camere abbiamo prestato la
massima attenzione ai dettagli. Tutte le stanze dispongono di vasca da bagno
o doccia con WC, accappatoi, telefono, televisione satellitare, Wi-Fi gratuita,
radio, cassaforte e offrono una meravigliosa vista sulle montagne e sui paesaggi
altoatesini. Compreso nel prezzo è l’uso della nostra piscina coperta, delle diverse
saune, del giardino, della nostra palestrina e abbiamo anche un parcheggio a Sua
disposizione.
Sconti per bambini che dormono in camera con i genitori:
15,00 € al giorno per bambini fino i 3 anni
50 % di sconto da 3 a 6 anni
30% di sconto da 7 a 12 anni
20% di sconto da 12 a 16 anni
10% di sconto dopo i 16 anni nel 3° letto.
Vi preghiamo di comunicarci il giorno esatto dell’arrivo e della partenza.
Dati di garanzia / politica di cancellazione:
• Oltre 3 mesi prima della data d’arrivo prevista nessun addebito
• Da 3 mesi fino a1 mese prima della data d‘arrivo 40 % dell’importo
• Da 1 mese fino 1 settimana prima della data d‘arrivo 70 % dell’importo
• nella settimana che precede la data d’arrivo 90 % dell’importo
Ben volentieri Vi sottoponiamo un servizio speciale: la polizza annullamento vacanza dell’Associazione Albergatori. Il nostro partner, la
“Europäische Reiseversicherung”, si assume i costi per l’annullamento e Le
garantisce la copertura assicurativa durante il viaggio.
Nel caso non foste interessati alla copertura assicurativa, Vi preghiamo di voler
versare un acconto di 400,00 € per rendere la prenotazione definitiva.
Per ulteriori informazioni siamo a Vostra disposizione.