Wegweiser Flughafen Tegel

Transcription

Wegweiser
Flughafen Tegel
Airport Guide
Tegel Airport
Flughafeninfo I Airport Info
@ www.berlin-airport.de
( +49 30 6091 1150
@berlinairport
TXL
→ 2 | Inhalt | Contents
Inhalt | Contents | 3 ←
TXL
Inhalt
Contents
Anreise zum Flughafen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Öffentliche Verkehrsmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Getting to the Airport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Public Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Car . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Flughafen-Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Airport Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Aufenthalt am Flughafen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Shops . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Gastronomie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Spending Time at the Airport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Shops . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Restaurants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Fluggesellschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Airlines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Imprint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Pläne
Maps
Verkehrsanbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Terminalplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Flugziele ab Berlin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Transport Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Terminal Map . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Destinations from Berlin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
→ Berlin Airport App
→ Berlin Airport App
Personalisierte Informationen
zu Flügen, Verkehrsanbindung,
Shops und Restaurants
Personalized information about
flights, travel connections, shops
and restaurants.
AndroidiOS
AndroidiOS
TXL
→ 4 | Wegweiser | Airport Guide
Verkehrsanbindung | Transport Connections | 5 ←
Verkehrsanbindung
Transport
Connections
A5
C60-73
C60-73
Terminal
TerminalCC
A7
Terminal A
A10
A12
Ebene 0
Level 0
A14 A15
Terminal E
Zufa
hrt
|
Zufah
rt |
Acc
ess
←←
Terminal D
D70-90
←
←
Terminal D
Mercure
MercureHotel
Hotel
←
←
←
D70-90
←
←
E16-18
Ebene 0
Level 0
Terminal E
E16-18
Ebene 0
Level 0
-T
erm
ina
lA
-T
,B
erm
,D
in a
,E
lC
A13
Ebene 0
Level 0
A14 A15
Acc
ess
←
A12
←
A11
A13
-T
erm
ina
lA
-T
,B
erm
,D
in a
,E
lC
C80-89
Acc
e ss
A11
Terminal B
A10
Zufah
rt |
A9
Acc
e ss
Zufah
Zufahrt |
rt | Acce
Acc ss
Zufa
ess Zufahrt |
- TTerm
hrt Acc
ermin
| Ac ess
ces inaal A
s - Ter
l A, B,
Termin
, B D,
mi al
,D E
na C
,E
lC
←
←
Mercure Hotel
←
←
←
Mercure Hotel
←
←
←
200
200mm
Hohen
zollern
kana
l
Grenze
GrenzeSicherheitsbereich
Sicherheitsbereich| |Aviation
AviationSecurity
Security
Line
Line
←
Kurzzeitparkplatz
Kurzzeitparkplatz| |Short-Term
Short-TermParking
Parking
200 m
Mietwagen
Mietwagen| |Car
CarRental
Rental
Parkhaus
Parkhaus| |Multi-Storey
Multi-StoreyParking
Parking
Hohen
zollern
Tankstelle
Tankstelle| |Petrol
PetrolStation
Station
Taxi
Taxi
← An- und Abfahrt | Arrival and Departure
Grenze Sicherheitsbereich | Aviation Security Line
Behinderten-Parkplätze | Disabled Parking Area
Kurzzeitparkplatz | Short-Term Parking
Bushaltestelle ÖPNV | Local Bus Stop
Mietwagen | Car Rental
Busvorhalteplatz | Bus Staging Area
Parkhaus | Multi-Storey Parking
Fernbus | Intercity Coaches
Parkplatz | Ground Parking
Fluggastinformation | Airport Information
Tankstelle | Petrol Station
GAT | General Aviation Terminal
Taxi
Stand | As of: 01.10.2015
kanal
←
Parkplatz
Parkplatz| |Ground
GroundParking
Parking
←
ng
ingArea
Area
Ebene 0
Level 0
C80-89
Terminal B
Terminal C
A0
B20-39
A8
Ebene
C60-73 0
Level 0
C38-57
A9
A2
A1
Terminal A
←
←←
←
A7
Terminal C
A0
B20-39
A3
A6
Ebene
Ebene00
Level
Level00
C60-73
Zufa
hrt
|
A4
C38-57
A2
A1
←
A5
A3
A8
C80-89
C80-89
minal
inal BB
A4
A6
←←
C38-57
C38-57
00
B20-39
20-39
on
n
TXL
← An- und Abfahrt | Arrival and Departure
Behinderten-Parkplätze | Disabled Parking Area
200 m
Grenze Sicherheitsbereich | Aviation Security Line
Kurzzeitparkplatz | Short-Term Parking
TXL
A5
A3
A4
A5
A6
A7
A6
A9
A6
A7
A7
A10
A3
A13
Terminal B
A2
A9
2
1
Terminal E
E16-18
Ebene 0
Level 0
A10
A10
A11
A11
A12
A13
Terminal
Terminal
BE
2
1
A14 A15
1
ZG
E16-18
Ebene 0
Level 0
Terminal D
D70-90
Ebene 0
Level 0
Terminal EA14 A15
A13
E16-18
Ebene 0
Terminal
E
Level
0
Ebene 0
Level 0
Ebene 1 | Level 1
Service Center
1
Ebene 1 | Level 1
Gepäckermittlung | Baggage Tracing
C80-89 | Baggage Tracing
Gepäckermittlung
Polizei | Police
Polizei | Police
Post | Post Office
Service Center
Tax Refund
Post | Post Office
1 |Ebene
1 | Level 1
Zoll
Customs
Service
Center
Friseur | Hairdresser
2
1
Tax Refund
Zoll | Customs
Ebene 1 | Level 1
Gepäckaufbewahrung
| Baggage
Ebene
2 | Level
2 | Hairdresser
2 Storage
Ebene 2 | Level 2
Friseur
Gepäckermittlung
|
Baggage
Tracing
BerlinAirportClub Lounge
Gepäckaufbewahrung | Baggage Storage
Polizei || Travel
Police Agencies
Reisemarkt
Reisemarkt | Travel Agencies
Post
|
Post
Office
Restaurant
Restaurant
Polizei | Police
Tax Refund
Snackbar
| Cafe
Post | Post Office
Zoll | Customs
D70-90
Snackbar | Cafe
Tax Refund
Terminal D
D70-90
2
Abflug | Departure
Ankunft | Arrival
Ankunft | Arrival
Öffentlicher Bereich | Public Area
Öffentlicher Bereich | Public Area
Betriebsflächen | Non Public Area
Betriebsflächen | Non Public Area
K
| Customs
Ebene Zoll
2 | Level
2
Abflug | Departure
Tower
Reisemarkt
Agencies
2 Ebene| Travel
2 | Level
2
Tower
Restaurant
Snackbar
| Cafe
Reisemarkt
| Travel Agencies
Restaurant
Snackbar | Cafe
| Airport
Chaplaincy Flughafenseelsorge
0)
ZG Baggage Service Center (Ebene 0 | Level
| Airport Chaplaincy
Service Flughafenseelsorge
Center (Ebene 0 | Level
0)
ZG Baggage
Apotheke | Pharmacy
Apotheke | Pharmacy
Abflug | Departure
Mietwagen
| CarService
Rental
Behinderten-Service
| Disability Service Behinderten-Service
| Disability
Ankunft | Arrival Toilette | Accessible
Shopping
Behindertengerechte
Toilet
Behindertengerechte
Toilette | Accessible Toilet
Mietwagen | Car Rental
Shopping
Öffentlicher Bereich
| Public
Area BesucherterrasseSicherheitskontrolle
Besucherterrasse
| Observation
Deck
| Observation Deck | Security Control Sicherheitskontrolle | Security Control
Abflug | Departure
Betriebsflächen
Non Public
Area Bushaltestelle ÖPNV
Snackbar
Bushaltestelle
ÖPNV || Local
Bus Stop
Snackbar | Cafe
| Local| Cafe
Bus Stop
Ankunft
|
Arrival
K Tower
Baggage (Ebene 0 | Level
0)
Erste
Hilfe | First Aid (Ebene 0 | Level 0) Erste Hilfe | First Sperrgepäck
Sperrgepäck
| Bulky Baggage (Ebene 0 | Level 0)
Aid (Ebene 0 | Bulky
Level 0)
Bereich
| Public
Area
Flughafenseelsorge
Baggage
Service
Center
(Ebene
0 | Level
0)
ZG Öffentlicher
Fahrkarten
ÖPNV
| Tickets
Public
Transport
Taxi
Fahrkarten
ÖPNVTaxi
| Tickets
Public Transport| Airport Chaplaincy
Betriebsflächen
|
Non
Public
Area
Gepäckermittlung
| Baggage TracingTourist Info
Apotheke
| Pharmacy
Info
Fernbus
| Intercity
Coaches
Fernbus | IntercityTourist
Coaches
K Tower
| Car| Rental
Behinderten-Service
| Disability
Service
Wechselstube,
Bank
Currency Exchange,
Bank
Fluggastinformation
| Airport
Information
Wechselstube,
Bank | Currency Exchange, Bank
Fluggastinformation
|Mietwagen
Airport Information
Flughafenseelsorge | Airport Chaplaincy
Service Center
(Ebene
0 | LevelToilet
0)
Shopping
Behindertengerechte
Toilette
| Accessible
ZG Baggage
Besucherterrasse
| ObservationStand
Deck| As of: 01.10.2015
Stand | As of:Apotheke
01.10.2015 | Pharmacy
C80
Ebene
0
Friseur
| Hairdresser
Level 0
C80-89
Gepäckaufbewahrung | Baggage Stor
E16-18
Ebene 0
Level
D 0
Terminal
K
C60-73
C80-89
C60-73
Service Center
B20-39
Ebene
0
K A15ZG
Level
A130
A14
Terminal B
K
Terminal D
D70-90
A12
C60
A1
A0
B20-39
A0
A12
Terminal A
K
ZG
Terminal C C38-57
C C38-57
Terminal Terminal
B
2
1
A2
A1
Terminal A
A14 A15
TXL
A0
B20-39
Terminal
K A ZG
A3
A11
A12
Terminal C C38-57
A1
A0
B20-39
A8
A5
A4
Terminal
A5 A A4
A9
2
1
A10
Terminalplan
| Airport Map | 7 ←
C60-73
A2
A1
A8
A11
A8
A9
Terminal C C38-57
A2
A7
Terminalplan
A8
Airport
Map
A3
A4
A6
Sicherheitskontrolle
| Security
Control
Gepäckermittlung
| Baggage
Tracing
Bushaltestelle ÖPNV | Local
Bus Stop
Behinderten-Service
| Disability
Service
Snackbar
| Cafe | Car Rental
Mietwagen
Erste Hilfe | First Aid (Ebene 0 | Level 0)
Sperrgepäck | Bulky Baggage (Ebene 0 | Level 0)
TXL
TXL
Anreise mit
öffentlichen Verkehrsmitteln
Arriving by
Public Transport
Travellers heading towards Berlin’s city centre are advised to buy
a combined ticket that covers zones AB before embarking on their
journey. Public transport in Berlin is divided into the tariff zones A
(all areas within the Ringbahn), B (Tegel Airport; from the Ringbahn to the city limits) and C (Berlin’s surrounding area, including
Potsdam). Tickets can be purchased at Tegel Airport either at the
BVG ticket counter in Terminal A (right next to Passenger Information) or at the ticket machines right by the bus stops. Tickets must be
validated before travelling by bus.
Öffentlicher Nahverkehr | Public Transport
Public transport ticket prices:
→ Single ticket AB: EUR 2.70
→ Day ticket AB: EUR 7.00
→ WelcomeCard AB: from EUR 19.50
Reisende mit dem Fahrziel Berliner Innenstadt kaufen vor Reiseantritt einen Fahrausweis für die kombinierten Teilbereiche
AB. Der öffentliche Nahverkehr in Berlin ist in die Tarifbereiche A
(Innenstadt bis einschließlich S-Bahn-Ring), B (Flughafen Tegel;
außerhalb S-Bahn-Ring bis Stadtgrenze) und C (Berliner Umland,
einschließlich Potsdam) gegliedert. Fahrscheine können am Flughafen Tegel entweder am Schalter der BVG im Terminal A (direkt
neben der Fluggastinformation) oder an Fahrscheinautomaten
direkt an den Bushaltestellen erworben werden. Die Fahrausweise
müssen vor Fahrtantritt im Bus entwertet werden.
So viel kostet ein Fahrschein:
→ Einzelfahrschein AB: 2,70 EUR
→ Tagesfahrschein AB: 7,00 EUR
→ WelcomeCard AB: ab 19,50 EUR
Detaillierte Fahrplan- und Tarifauskünfte erhalten Sie unter:
www.vbb.de
+49 30 25 414141
@
(
Detailed information on timetables and prices can be found at:
www.vbb.de
+49 30 2541-4141
@
(
N Bus | Bus
TXL ExpressBus | ExpressBus
S+U Alexanderplatz – S+U Brandenburger Tor –
S+U Hauptbahnhof – S Beusselstraße – Flughafen Tegel
X9 ExpressBus | ExpressBus
S+U Zoologischer Garten – S+U Jungfernheide –
U Jakob-Kaiser-Platz – Flughafen Tegel
128 U Osloer Straße – U Franz-Neumann-Platz –
U Kurt-Schumacher-Platz – Flughafen Tegel
109 S +U Zoologischer Garten – S+U Jungfernheide –
U Jakob-Kaiser-Platz – Flughafen Tegel
TXL
Fernbus | Intercity Coach
berlinlinienbus.de
Dresden – Flughafen Schönefeld – Berlin (ZOB, Südkreuz) –
Flughafen Tegel
armstadt – Frankfurt/Main – Erfurt – Jena – Halle – Leipzig –
D
Berlin (ZOB) – Flughafen Tegel
Flixbus
Szczecin | Stettin – Flughafen Tegel
Interglobus
Koszalin | Köslin – Kołobrzeg | Kolberg – Flughafen Tegel
PKS Szczecin
Szczecin | Stettin – Flughafen Tegel
Carsharing | Carsharing
Passagiere können für ihre Anreise zum Flughafen Tegel auch
Fahrzeuge der Carsharing-Anbieter car2go und DriveNow nutzen.
Die Parkplätze beider Anbieter befinden sich an der arwe Tankstelle, die rund acht Minuten Fußweg vom Terminal entfernt ist. Für
die Nutzung der Flughafen-Services fällt bei beiden Anbietern eine
Flughafenpauschale (car2go: 4,90 EUR | DriveNow: 4,00 EUR) an.
Passengers can also use vehicles offered by car-sharing providers
car2go and DriveNow for travelling to Tegel Airport. Parking for both
service providers is available next to the arwe filling station, an approx. eight-minute walk from the terminal. Both providers charge an
all-inclusive airport fee for using the airport services (car2go: € 4.90 |
DriveNow: € 4.00).
TXL
QTaxi | Taxi
Am Flughafen Tegel finden Sie die Taxihalteplätze im Innenring
von Terminal A auf Höhe der Gates 6 bis 9 sowie vor den Terminals
C und E. Die Fahrer sind verpflichtet, Fahrgäste auf dem kürzesten
Weg an ihr Ziel zu bringen. Reisende sollten sich immer die Fahrt
quittieren lassen und darauf achten, dass neben Fahrpreis, Strecke
und Datum auch die Genehmigungsnummer des Fahrzeuges
sowie die Firmenanschrift vermerkt sind.
Die Kosten für eine Taxifahrt von und zum Flughafen Tegel können Sie vorab auf www.taxi-rechner.de kalkulieren.
The taxi ranks at Tegel Airport are located in the inner ring of Terminal A (Gates 6 - 9) and in front of Terminal C and E (lower level).
Travellers are free to choose any taxi. Taxi drivers are obliged to
drive passengers to their destination by the shortest route. Passengers should always get a receipt for their journey and make sure
that not only the fare, route and date appear on the receipt, but also
the vehicle licence number and company address.
You can calculate the cost of a taxi ride from and to Tegel Airport
in advance on www.taxi-rechner.de.
Anreise mit dem Auto
Arriving by Car
Der Flughafen Tegel ist über die Autobahn A111 oder den Saatwinkler Damm zu erreichen. Fluggäste, die über die Autobahn anreisen, nutzen die Autobahnabfahrt Saatwinkler Damm. Von hier
aus führt die Zufahrtsstraße über den Hohenzollernkanal direkt in
Richtung der Terminals.
Passengers can travel to Tegel Airport via the A111 autobahn or Saatwinkler Damm. Those driving on the autobahn should take the exit
Saatwinkler Damm, then follow the access road via the Hohenzollern Bridge directly to the terminals.
TXL
→ Navigationssystem
SAT NAV
Die Adresse für die Anreiseplanung mit dem Navigationsgerät lautet:
To plan your journey using a SAT NAV please enter the
following address:
F lughafen Tegel
13405 Berlin
PMietwagenservice | Car Rental Service
Am Flughafen Tegel befindet sich das Mietwagencenter auf der
unteren Ebene in der Nähe von Terminal D bzw. Parkhaus P2.
The car rental centre at Tegel Airport is located on the lower level
near Terminal D and multi-storey car park P2.
Webseite | Website Kontakt | Contact
Avis Budget www.avis.de +49 30 4101 3148
Buchbinder rent a car www.buchbinder.de +49 30 6832 01130
Enterprise/National/
Alamo www.enterprise.de +49 30 4101 2151
Europcar www.europcar.de +49 30 4178 520
Hertz/Dollar Thrifty www.hertz.de +49 30 4170 4674
Sixt www.sixt.de +49 1806 252 525*
* 20 ct/Min aus dem dt. Festnetz, 60 ct/Min aus dem Mobilfunknetz
TXL
/Parken | Parking
Q-Park GmbH & Co. KG Leitstelle
+49 30 41013378
www.q-park.de
(
@
Parkgebühren | Parking Fees
PK P1/P21/P5P102
bis 15 Minuten
up to 15 minutes
3,00 €
jede weiteren ange- 3,00 €
fangenen 15 Minuten
per additional
15 minutes
1 Stunde5,00 €3,00 €
up to 1 hour
Tagessatz69,00 €39,00 € (Mo.– Do.)19,00 €
fee for 1 day35,00 € (Fr.– So.
und Sommerferien)
Woche | week139,00 €59,00 €
1
Mobilitätseingeschränkte Reisende und Besucher (Nachweis durch Ausweis) zahlen
auf dem Parkplatz P2 max. einen Tageshöchstsatz. | Disabled users pay a maximum of
one day for using car park P2 (on presentation of their disability card)
2
Der Parkplatz P10 ist bis 29. Oktober 2016 geöffnet. | Car park P10 is open until
29 October 2016.
TXL
Flughafen-Services
Airport Services
Flughafen-Services | Airport Services | 15 ←
TXL
The Berlin Airport app (Android and iOS) offers fast and easy
personalised access to flight details as well as general information
on Schönefeld and Tegel Airport. Thanks to the ‘My flight’ function,
personal information regarding check-in and boarding as well as
changes and delays can be sent by push notification. What’s more,
users who activate their Bluetooth can receive additional information on navigating their way around the airport and making the most
of their time there.
→ Wichtige Telefonnummern
Important Telephone Numbers
Erste Hilfe | First Aid
+49 30 4101-112
Terminal B, Landseite, Ebene 0
Terminal B, Landside, Level 0
(
Bundespolizei | Federal Police
+49 30 41033-234
Terminal A, Landseite, Service-Center
Terminal A, Landside, Service Centre
(
Landespolizei | State Police
+49 30 4664 111846
(
Zoll | Customs
+49 30 4101-3135
(
Berlin Airport App | Berlin Airport App
Die Berlin Airport App (Android und iOS) bietet einen einfachen,
schnellen und personalisierten Zugang zu Flugdetails sowie allgemeinen Flughafeninformationen für die Flughäfen Schönefeld und
Tegel. Mit der Funktion „Mein Flug“ werden personalisierte Daten
zum Check-in, Boarding sowie Veränderungen und Verspätungen
per Push-Nachricht geschickt. Nutzer, die zudem ihr Bluetooth aktiviert haben, erhalten zusätzliche Informationen zur Orientierung
sowie zu ihrem Aufenthalt am Flughafen.
Android
iOS
¢
Besondere Bedürfnisse
Special Needs
Eine Flugreise stellt für viele Menschen eine besondere Herausforderung dar. Dies gilt insbesondere für Reisende mit eingeschränkter Mobilität, aber auch für das Reisen mit Kindern oder Haustieren. Ausführliche Informationen finden Reisende auf der Webseite
der Flughafengesellschaft (www.berlin-airport.de → Flughafen
Tegel → Am Flughafen → Besondere Bedürfnisse).
TXL
Flying poses a particular challenge for many people. This particularly applies to travellers with limited mobility but also when travelling
with children or pets. Detailed information is available for travellers
on the airport company website (www.berlin-airport.de → Tegel
Airport → At the airport → Special needs).
TXL
berlinairport. Admission costs €3 for adults; concessions €2. Tickets
for the observation deck can be purchased using the Berlin Airport
app on your mobile (Android and iOS).
→ zwischen Terminal A und D | between Terminal A and D
(+49 30 4101 4396
→ Terminal A, Landseite, gegenüber von Gate 3
Terminal A, Landside, across from Gate 3
Besucherterrasse | Observation Deck
Unsere Besucherterrasse ist täglich (November bis März: 10 – 16
Uhr | April bis Oktober: 8 – 20 Uhr) für Sie geöffnet. Genießen
Sie den Ausblick und beobachten Sie, wie Flugzeuge starten und
landen. Bei schlechten Witterungsbedingungen und unvorhersehbaren Ereignissen wird die Terrasse geschlossen. Bitte informieren
Sie sich vorher bei unserer Flughafeninfo unter 030 6091-1150
oder über unseren Twitter-Kanal www.twitter.com/berlinairport.
Erwachsene zahlen 3 €; ermäßigt kostet der Eintritt 2 €. Tickets für
die Besucherterrasse können auch mobil über die Berlin Airport
App (Android und iOS) gekauft werden.
Our observation deck is open every day (November until March:
10 a.m. – 4 p.m. | April until October: 8.a.m. – 8 p.m.). Enjoy the view
and observe aircraft arriving and departing from our Tegel Airport.
The observation deck may close due to adverse weather conditions
or unforeseeable events. Please contact Airport Information prior to
your visit on: +49 30 6091-1150 or via Twitter at www.twitter.com/
“
Bordkartenkontrolle
Boarding Pass Checks
Passagiere, die von den Terminals C oder D reisen, können die
vollautomatisierte Bordkartenkontrolle nutzen. Die Benutzung
der Geräte ist sehr einfach: Die Bordkarte wird am Gerät auf einen
Sensor aufgelegt und anschließend geprüft. Wenn alle Bordkartendaten korrekt sind, wird vom Automaten grünes Licht gegeben,
die gläsernen Flügeltüren geöffnet und der Passagier kann in
Richtung Sicherheitskontrolle weitergehen.
Passengers travelling from Terminal C or D can use the fully
automated boarding pass checks. The machines are very easy to
operate: the boarding pass is simply placed on the machine’s sensor
and checked. If all the information on the boarding pass is correct,
a green light appears and the glass folding doors open to allow
passengers to proceed to the security checkpoints.
→ Terminal C
→ Terminal D
TXL
Check-in-Automaten
Check-in Machines
Check-in-Automaten erlauben ein entspanntes und schnelles
Einchecken. In den Terminals A, B und D finden Reisende Checkin-Automaten folgender Airlines:
Check-in machines make checking in quick and easy. The following
airlines have check-in machines in the terminals A, B and D:
→ Terminal A & B: Lufthansa | Terminal A & B: Lufthansa
→ Terminal D: AirFrance / KLM | Terminal D: AirFrance / KLM
Fahrkarten für den öffentlichen
Nahverkehr | Tickets for Public Transport
Fahrkarten für den öffentlichen Nahverkehr können am Verkaufsschalter der BVG im Hauptterminal (neben der Fluggastinformation),
im Außenbereich des Terminal A an den Ticket-Automaten oder
beim Busfahrer gekauft werden. Weitere Informationen zu den Tarifen des öffentlichen Nahverkehrs finden Reisende auf www.vbb.de.
Tickets for public transport can be purchased at the BVG ticket counter in the main terminal (next to Passenger Information), at the ticket
machines outside Terminal A or from the bus driver. Travellers can
find further information on public transport fares at www.vbb.de.
→ Terminal A, Landseite, Boulevard Tegel
Terminal A, Landside, Boulevard Tegel.
TXL
Familienraum | Family Room
Reisende mit Babys und Kleinkindern sowie alleinreisende Kinder,
die von einem Mitarbeiter der jeweiligen Airline betreut werden,
können vor dem Abflug den neuen Familienraum im Terminal A
(Ebene O) nutzen. Hier finden Reisende neben einer Wickelmöglichkeit auch einen kleinen Spiel- und Lesebereich für die Kleinen.
Für die Eltern stehen zwei Couches zur Verfügung. Der Familienraum verfügt über einen eigenen Sanitärbereich.
Passengers with babies and small children, as well as children
travelling alone and being looked after by a member of the airline
in question, can use the new Family Room in Terminal A (Level O)
before their flight departs. Travellers will find a nappy-changing
facility here as well as a small play and reading area. There are
two couches for use by parents. The Family Room also has its own
sanitary section.
→ Terminal A, Ebene 0 | Terminal A, Level 0
Fluggastinformation
Passenger Information
Die Fluggastinformation ist die zentrale Anlaufstelle für Fragen
aller Art. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter vor Ort helfen
gerne weiter.
The Passenger Information is the central point of contact for all
questions. Staff will be only too happy to help.
(+49 30 6091 1150
Terminal A, Landside, Boulevard Tegel
→ Terminal C, Landseite | Terminal C, Landside
TXL
Reisende, die sich einmal etwas ganz Besonderes gönnen wollen,
sind beim Coiffeur im Terminal A genau richtig. Neben „Waschen,
Schneiden, Föhnen“ zählen auch Kosmetikanwendungen, HerrenManiküre sowie Kopfmassagen zum Wohlfühlprogramm.
Travellers looking to treat themselves to something special should
look no further than the hair salon Coiffeur in Terminal A. Besides
washing, cutting and blow-drying, the salon‘s feel-good range of offers include beauty treatments, male manicures and head massages.
→ Terminal A, Landseite, Service-Center
]
Geldautomaten | ATM
Berliner Bank
→ Terminal A, Landseite, vor Gates 4/11/15
Terminal A, Landside, outside Gates 4/11/15
Berliner Sparkasse
→ Terminal A, Landseite, vor Gate 12
Terminal A, Landside, outside Gate 12
Berliner Volksbank
→ Terminal C, Land- & Luftseite
Terminal C, Landside & Airside
hFundbüro | Lost and Found
Postbank
→ Terminal A, Service-Center
Terminal A, Service Centre
Haben Sie am Flughafen etwas verloren oder gefunden? Dann
wenden Sie sich bitte an das Fundbüro im Erdgeschoss des ServiceCenters. Sollten Sie im Flugzeug etwas verloren oder gefunden haben, wenden Sie sich bitte direkt an die jeweilige Fluggesellschaft.
Travelex Automaten | Travelex machines
→ Terminal A, Landseite, vor Gates 0/3/6
Lost or found something at the airport? If so, please contact Lost
& Found on the ground floor of the service centre. If you lose or
find something on board a plane, please contact the relevant airline
directly.
( +49 30 4101 2315
@ [email protected]
Öffnungszeiten | Opening Hours:
Täglich 5.00 – 22.30 Uhr | Daily 5 a.m. – 10.30 p.m.
→ Terminal C, Luftseite, Ankunft | Terminal C, Airside, Arrival
TXL
TXL
?
Geldwechsel | Currency Exchange
Reisebank
Travelex
→ Wechselschalter, Terminal A, Landseite, vor Gate 0
Exchange desk, Terminal A, Landside, outside Gate 0
→ Wechselschalter, Terminal C, Landseite
Exchange desk, Terminal C, Landside
→ Fremdwährungsgeldautomat, Terminal A, Landseite,
vor den Gates 0/3/6 | Foreign currency ATM,
TXL
If you are staying at the airport for a longer period of time or would
like to deposit your baggage before departing from Tegel Airport,
you can leave your suitcases at the left luggage office for a few
hours or days.
Storing one item of baggage:
→ Standard baggage: EUR 7.20 per calendar day
→ Bulky baggage: EUR 9.90 per calendar day
Öffnungszeiten | Opening Hours
Täglich 5.00 – 22.30 Uhr | Daily 5 a.m. – 10.30 p.m.
h
Ansprechpartner bei beschädigten oder vermissten Gepäckstücken
sind die Fluggesellschaft und deren Abfertigungsunternehmen.
Auf der Website baggage.berlin-airport.de können Sie ganz
einfach ihre Flugnummer eingeben und erhalten dann sofort die
Kontaktdaten des Handlingsagenten und Informationen über den
Weg zum jeweiligen Servicecounter.
k
Wenn Sie einen längeren Aufenthalt am Flughafen haben oder Ihr
Gepäck schon vor dem Abflug am Flughafen Tegel unterbringen
möchten, können Sie Ihr Gepäck gern an der Gepäckaufbewahrung stunden- oder tageweise abgeben.
So viel kostet die Aufbewahrung eines Gepäckstücks:
→ Normalgepäck: 7,20 EUR pro Kalendertag
→ Sperrgepäck: 9,90 EUR pro Kalendertag
In the event of damaged or lost luggage, contact the airline and
their handling company. Simply go to baggage.berlin-airport.de and
enter your flight number for instant access to the contact details of
the handling agent and directions to the respective service counter.
TXL
Gepäckversiegelung | Baggage Wraping
Die Gepäckversiegelung schützt Gepäckstücke vor Beschädigung,
Schmutz und Wettereinflüssen.
So viel kostet die Versiegelung eines Gepäckstücks:
→ Normalgepäck: 9,50 EUR
→ Sperrgepäck: 11,00 EUR
Baggage wrapping protects luggage from damage, dirt and the
elements.
Sealing one item of baggage:
→ Standard baggage: EUR 9.50
→ Bulky baggage: EUR 11.00
V
Kinderspielfläche | Children’s Play Area
Im Terminal C können Kinder die bunte Welt des Flughafens spielerisch erkunden und so die Wartezeit bis zum Abflug verkürzen.
Vor allem umsteigende Familien, die auf ihren Weiterflug warten,
profitieren von dem neuen Service.
TXL
X
Konferenzräume | Conference rooms
Konferenzräume am Flughafen sind auf Grund der besonders
guten Verkehrslage und der einzigartigen Atmosphäre besonders
attraktiv. Tegel Sky Conference bietet im Terminal B die idealen
Räumlichkeiten für jede Veranstaltung.
Conference rooms at the airport are particularly appealing due to
the unique atmosphere and excellent transport links. Tegel Sky
Conference in Terminal B is the ideal location for any event.
( +30 6091 72780
→ Terminal B, Landseite, 3. Obergeschoss
Terminal B, Landside, Third Floor
Y
Lounge | Lounge
Air France / KLM Salon Lounge
→ Terminal A, Landseite, Ebene 3
Terminal A, Landside, Level 3
In Terminal C, children can explore the colourful world of the airport
and thus make waiting for departure fly by. The new service is particularly ideal for families waiting for their connecting flights.
British Airways Terraces-Lounge
→ Terminal C, Luftseite | Terminal C, Airside
Greenwings Lounge
Lufthansa Lounge
TXL
Mehrwertsteuerrückerstattung
VAT Refund
Als Reisender mit Wohnsitz außerhalb der EU sind Sie berechtigt,
sich vor der Heimreise die beim Einkauf gezahlte Mehrwertsteuer
rückerstatten zu lassen.
As a visitor from a non-European Union country you are entitled
to request a refund of all VAT paid on goods purchased before you
commence your journey home.
Global Blue
innova taxfree
→ bei Travelex, Terminal A, Landseite, vor Gate 0
by Travelex, Terminal A, Landside, outside Gate 0
Premier Tax Free
→ bei der Reisebank, Terminal A, Landseite, Boulevard Tegel
by Reisebank, Terminal A, Landside, Boulevard Tegel
→ bei Travelex, Terminal A, Landseite, vor Gate 0
by Travelex, Terminal A, Landside, outside Gate 0
→b
ei Travelex, Terminal C, Landseite
by Travelex, Terminal Terminal C, Landside
→b
ei 4S Ground Logistics, Terminal A, Service-Center
by 4S Ground Logistics , Terminal A, Landside, Service Centre
Tax Free Germany
→ bei 4S Ground Logistics, Terminal A, Service-Center
by 4S Ground Logistics , Terminal A, Landside, Service Centre
TXL
<
Passkontrolle | Passport control
Ankommende Reisende können im Terminal C das automatisierte
Grenzkontrollsystem EasyPass zur Einreise nutzen. Nachdem das
Dokument am Eingang der Schleuse ausgelesen und auf seine
Echtheit überprüft wurde, erfolgt in der Schleuse der Abgleich des
Live-Bildes der Person mit dem im Chip gespeicherten Lichtbild.
Wird die Identität der Person bestätigt und liegen keine polizeilich
relevanten Erkenntnisse vor, öffnet sich die Schleuse. Die Grenzkontrolle ist damit vollzogen und der Reisende kann einreisen.
Incoming passengers can use the automated border control system
EasyPass in Terminal C. After the document has been scanned at the
entrance to the gate and its authenticity checked, the system then
compares the live image of the person taken within the gateway
with the photograph that is stored on the chip. If the person’s identity is confirmed and there is no information on record of relevance
to the police, the gate opens. The border controls have thus been
implemented and the passenger can enter the country.
→ Terminal C
TXL
Postdienstleistungen | Postal Services
Briefkasten | Mailbox
TXL
Thomas Cook
TUI
→ Terminal A, Landseite, vor Gates 6/13
Terminal A, Landside, outside Gates 6/13
→ vor Terminal A, Haupteingang
outside Terminal A, Main entrance
Schlafkabinen | Nap Cabs
Passagiere, die bis zu ihrem Weiterflug noch Zeit haben und sich
zurückziehen möchten, finden im Sky Conference (Terminal B) zwei
Schlafkabinen. Die Kabinen sind ausgestattet mit einem Einzelbett
und einem Arbeitsplatz. Das Entertainment-Angebot reicht von
Internetzugang, über eine Smartphone Dockingstation für iPhones
und Android-Geräte, bis hin zu einem Fernseher. Ein MultimediaTouchscreen bietet ständig Zugang zu aktuellen Fluginformationen.
Briefmarkenautomat | Stamp Machine
Post / Serviceschalter | Post Office / Service Desk
Montag – Samstag: 9 Uhr – 17 Uhr
Monday – Saturday: 9 a.m. – 5 p.m.
o
Reisen & Touristik | Travel & Tourism
Reisebüros | Travel Agents
5 vor Flug
airport1
alltours
Eurosun
Last Minute Extra
last-minute-pur.de
l‘tur
spanien.de
→ Terminal A, Landseite, Reisemarkt
Terminal A, Landside, Travel Market
Serviceschalter | Service Counter
DER Touristik
6 Uhr – 22 Uhr: 15,00 € pro Stunde
22 Uhr – 6 Uhr: 10,00 € pro Stunde
Passengers with time to spare before their connecting flight can
retreat to the two sleeping cabins in the Sky Conference area (Terminal B). Each cabin is equipped with a single bed and a work space.
Entertainment amenities include everything from Internet access
and a smartphone docking station for iPhone and Android devices
to a television, while a multimedia touch screen provides continuous access to the latest flight information.
6am – 10pm: € 15.00 per hour
10pm – 6am: € 10.00 per hour
→ Terminal B, Landseite, 3. Obergeschoss
Terminal B, Landside, Third Floor
TXL
Sperrgepäck | Bulky Baggage
Als Groß- oder Sperrgepäck gelten die Gepäckstücke, die aufgrund
ihrer Abmessungen oder Beschaffenheit nicht automatisch über
die Gepäckförderanlage sortiert werden können. Hierzu gehören
unter anderem: Kinderwagen, Rollstühle, Golftaschen, Surfbretter, Fahrräder, Ski, Sonnenschirme, Tauchgepäck/Tauchrucksäcke,
zur Beförderung angemeldete Tiere in Transportboxen usw. Bitte
informieren Sie sich vor Reiseantritt bei Ihrer Fluggesellschaft über
eventuelle Anmeldepflichten oder Gebühren für die Beförderung
von Groß- und Sondergepäck.
All luggage which can not be sorted automatically using the
baggage conveyor system due to its size or the nature of the item
is considered large or bulky. Large or bulky items include: prams
and pushchairs, wheelchairs, golf bags, surfboards, bicycles, skis,
parasols, diving equipment / diving rucksacks, animals in transport
crates which have been cleared for carriage etc. Please contact your
airline before you travel to check whether large and special luggage
needs to be registered and to find out the carriage charges.
Terminal C, Landseite | Terminal C, Landside
→
→ Terminal E, Landseite, Ebene 0 | Terminal E, Landside, Level 0
Ticket-Schalter der Airlines
Airlines Ticket Desks
Die Ticket-Schalter aller Airlines und Reiseveranstalter, unter
anderem von Lufthansa (Gate 10/11) und airberlin (Gate 0/1), befinden sich im Terminal A. Darüber hinaus befindet sich ein weiterer
airberlin-Ticketschalter im Terminal C.
All airline / tour operator ticket desks, including Lufthansa (Gate
10/11) and airberlin (Gate 0/1), are located in Terminal A. An additional airberlin ticket desk can be found in Terminal C.
TXL
|
Tourist Info | Tourist Info
Wie komme ich am schnellsten zum Alexanderplatz? Was läuft
heute Abend im Berliner Ensemble? Reisende, die am Flughafen
Tegel landen, finden in zentraler Lage im Terminal A am Gate 1 die
Berlin Tourist Info. Hier erhalten Reisende von kompetenten und
mehrsprachigen Mitarbeitern alle Informationen rund um Berlin.
Berlin Tourist Info What‘s the quickest way to Alexanderplatz?
What‘s playing tonight in the Berliner Ensemble? Travellers landing
at Tegel Airport will find the Berlin Tourist Info centrally located in
Terminal A at Gate 1. Here travellers can find out all they need to
know about Berlin from qualified, multilingual staff.
( +49 30 2025 0025
Täglich 8.00 – 21.00 Uhr | Daily 8 a.m. – 9 p.m.
D
Wickelräume | Baby Changing Rooms
Reisende mit Babys und Kleinkindern finden Wickelräume in allen
Terminals.
Changing rooms are available in all terminals for passengers travelling with babies and small children.
^W-LAN | Wi-Fi
Passagiere und Besucher des Flughafens Tegel können 60 Minuten kostenfrei im Internet surfen. Dafür müssen Sie den WLANEmpfang ihres Endgerätes aktivieren und dann das Netzwerk
„Free Airport WiFi Telekom“ auswählen.
Passengers and visitors to Tegel Airport can enjoy Internet access
for 60 minutes free of charge. To use the service, users must first
activate Wi-Fi reception on their mobile device and then select the
network “Free Airport WiFi Telekom”.
TXL
Aufenthalt
am Flughafen
Spending Time
at the Airport
Aufenthalt am Flughafen | Spending Time at the Airport | 33 ←
TXL
$
Shops
Shops
Terminal A & B
Bon Voyage
Persönliche Begleiter, die Mann und Frau auf Reisen brauchen,
finden Fluggäste bei Bon Voyage. Das Sortiment bietet neben
einer großen Auswahl an hochwertigen Accessoires, Schmuck,
Uhren, Reisegepäck und Spielzeug für die Kleinen auch Zeitungen,
Reiseführer und Zeitschriften.
Passengers will find a wide selection of personal travel items
for men and women at Bon Voyage. The range includes a large
choice of high-quality accessories, jewellery, watches, luggage and
children’s toys, as well as newspapers, travel guides and magazines.
BOSS
Im BOSS Shop findet der modisch anspruchsvolle Herr Kollektionen der Marke BOSS Black. Neben einem erstklassigen Sortiment
an Anzügen, Hemden und Schuhen runden zahlreiche Accessoires
den modischen Auftritt ab.
Men who value excellence in their clothing go to the BOSS Shop,
where they find modern designs from the men’s collections bearing
the label BOSS Black. Numerous accessories supplementing the
first-class line of suits, shirts and shoes complete a fashionable
appearance.
TXL
Capi –
The travellers electronics company
Capi – The Travellers Electronics Company bietet Reisenden am
Flughafen Tegel ein breites Spektrum modernster Unterhaltungsmedien und -elektronik, von Foto-, Video- und Mobilgeräten bis
hin zum Business-Equipment.
Capi – The Travellers Electronics Company offers travellers at Tegel
Airport a wide variety of state-of-the-art entertainment media
and electronics, from photo, video and mobile devices to business
equipment.
Die kleine Gesellschaft
Die kleine Gesellschaft bietet ausgewähltes und faszinierendes
Spielzeug für unterwegs, das die Reise wie im „Fluge“ vergehen
lässt. Absolutes Highlight für Berlinliebhaber ist die Berliner Fernsehturmrassel, die schon den ganz Kleinen mit in die Wiege gelegt
werden kann.
Die kleine Gesellschaft offers a select range of fascinating travel
toys that will make time simply ‘fly by’. An absolute highlight for all
Berlin fans is the Berlin TV Tower rattle – the perfect addition to
any cot.
TXL
Esprit is an international lifestyle brand offering stylish and affordable top-quality fashions. Effortless style, authenticity and easygoing living are at the heart of the brand’s philosophy. This can be
seen in the casual cuts, handmade and long-lasting details, use of
natural materials and sustainable production.
Heinemann Duty Free
Gleich hinter den Sicherheitskontrollen finden Reisende in den
Heinemann Travel Value- und Duty Free-Shops hochwertige
Parfums und Kosmetika, Spirituosen, Süßwaren, Tabakwaren und
edle Accessoires. Reisende, die wenig Zeit bis zum Abflug haben,
können alle Produkte aus dem Sortiment auf www.heinemanndutyfree.com vorbestellen und vor dem Abflug im Shop abholen.
Just past the security checkpoints, travellers will find high-quality
perfumes and cosmetics, spirits, sweets, tobacco products and fine
accessories in the Heinemann Travel Value and Duty Free shops.
Travellers with little time to spare before departure can pre-order
and pick up all the products offered at www.heinemann-dutyfree.
com in the shop.
→ Terminal A, Luftseite, hinter den Sicherheitskontrollen
Terminal A, Airside, behind all security checkpoints
→ Terminal B, Luftseite, hinter den Sicherheitskontrolle
Terminal B Airside, behind security checkpoint
Leysieffer Confiserie
Esprit
Esprit ist eine internationale Lifestyle-Marke, die stilvolle Mode
in höchster Qualität bezahlbar macht. Leichtigkeit, Authenzität
und Unbeschwertheit machen den Kern der Marke Esprit aus.
Das zeigt sich in den lockeren Schnitten, in handgearbeiteten und
langlebigen Details, im Einsatz von natürlichen Materialien und in
nachhaltiger Herstellung.
Der exklusive Pralinenmacher aus Osnabrück verwöhnt seit 1909
die Gaumen der Kunden mit hochwertigen Pralinen und erobert
jeden Tag aufs Neue Freunde der „süßen Lebensart“.
The exclusive chocolate maker from Osnabrück has been pampering
the palates of customers with its high-quality chocolate truffles and
winning over new fans every day with its “sweet way of life” since
1909.
TXL
Lufthansa WorldShop
Bei Lufthansa WorldShop finden Sie eine große Auswahl der
WorldShop Produkte wie Koffer, Taschen und Rücksäcke für jede
Gelegenheit, Reiseaccessoires mit Lufthansa Kranich, aber auch
Digitalkameras und Schmuck. Sie können die Produkte gegen
Meilen, gegen Barzahlung oder auch Zuzahlung erwerben.
At Lufthansa WorldShop, you will find a wide selection of WorldShop products such as suitcases, bags and rucksacks for all
occasions, travel accessories featuring the Lufthansa crane, as well
as digital cameras and jewellery. Products can be purchased using
miles or cash or a combination of both.
→ Terminal B, Landseite, Boulevard Tegel
Terminal B, Landside, Boulevard Tegel
Marc O‘Polo
Marc O’Polo steht für einen lässigen Lifestyle mit gehobenem
Anspruch und einer Vorliebe für natürliche Materialien. Das
Sortiment umfasst hochwertige Kollektionen, Schuhe sowie die
Lizenzlinien Accessoires und Legwear im Premium Modern Casual
Segment.
Marc O’Polo stands for a relaxed lifestyle with discerning standards
and a preference for natural fabrics and materials. The range, which
occupies the premium modern casual segment, includes high
quality collections, shoes and the licensed ranges accessories and
legwear.
TXL
Metropolitan Pharmacy
Rundum versorgt – ganz gleich ob es um Augentropfen, Schmerztabletten oder eine individuelle Reiseapotheke geht. Das Team der
Metropolitan Pharmacy in Tegel steht jederzeit gerne mit Rat und
Tat zur Seite – 365 Tage im Jahr.
A complete range of care – regardless of whether you need eye
drops, pain medication or a travel kit for your specific medicinal
needs. The team at Metropolitan Pharmacy in Tegel is ready to
serve you, offering advice and aid at all times – 365 days a year.
Navyboot
Im Store der Schweizer Marke Navyboot können Reisende hochwertige Damen- und Herrenschuhe sowie Taschen und Accessoires shoppen.
In the store of Swiss brand Navyboot, travellers can shop for quality
women’s and men’s shoes as well as bags and accessories.
P‘NA
P’NA bietet selbstbewusste Individualität durch eine attraktive
Auswahl von Klassik, Exklusivität und Lifestyle. Mit ständig wechselnden Kollektionen stets am Puls der Zeit.
P’NA offers self-assured individuality with an appealing choice of
classic, exclusive and lifestyle fashions. P’NA is always at the forefront of fashion with ever-changing collections.
TXL
Pocket Shop
Ob Liebesroman, Krimi oder Nobelpreisträger – bei Pocket Shop
steht der Spaß am Lesen im Vordergrund. Der lila Buchladen präsentiert ein vielseitiges Angebot an Literatur und informiert über
die aktuellsten Neuigkeiten in der Welt der Taschenbücher.
Whether it’s a romantic novel, crime fiction or a Nobel Prize winner –
Pocket Shop is all about the pleasure of reading. The lilac book store
presents a varied selection of literature that enables readers to stay
abreast of all that’s new in the world of pocket books.
→ Terminal B, Landseite, Boulevard Tegel
Terminal B, Landside, Boulevard Tegel
Sunglasses by Pfendt Airport Optic
Bei Pfendt Airport Optic werden anspruchsvolle Kunden und
Geschäftsreisende auf der Suche nach einer stylischen Sonnenbrille oder einer Lesehilfe bzw. Kontaktlinsen und den benötigten
Pflegemitteln hierfür garantiert fündig.
Pfendt Airport Optic is the eyewear specialist of choice for discerning customers and business travellers seeking stylish sunglasses,
reading aids, contact lenses and a wide range of care products and
accessories.
Wolford
Die Luxus-Fashionmarke für außergewöhnliche Strümpfe, zarte
Lingerie, figurformende Shapewear, high class Ready-to-wear und
trendy Accessoires. Anschmiegsam, pflegeleicht und von absoluter
Top-Qualität.
The luxury fashion brand for exceptional hosiery, delicate lingerie,
figureenhancing shapewear, high class ready-to-wear and trendy
accessories. Wolford’s premium quality garments are soft and easy
to care for.
TXL
Terminal C
RELAY
RELAY bietet ein umfangreiches Angebot an nationalen und
internationalen Tageszeitungen und Zeitschriften sowie Bücher,
Reisebedarf, Süßwaren und Getränke.
RELAY carries an extensive line of national and international
newspapers and magazines along with books, travel supplies,
sweets and beverages.
→ Terminal C, Land- & Luftseite | Terminal C, Landside & Airside
Fabriano Boutique
Fabriano Boutique, das Design Label von Fabriano, ist ein italienisches Papierverarbeitungsatelier, das viele ungewöhnliche Kollektionen für zu Hause, für die Reise, für das Büro und für Kinder
bietet. Ausnahmslos hochwertigste Materialien werden kombiniert
mit überraschender Gestaltung – die Erfahrung des Papier-Meisterhandwerks trifft auf die Kreativität von modernen Designern.
Fabriano Boutique, the design label of Fabriano, is an Italian papermaker offering many unusual home, travel, office and children’s
collections. Combining invariably top-quality materials with astonishing designs – master papermaking experience meets modern
design creativity.
Heinemann Duty Free
TXL
com in the shop.
→ Terminal C, Luftseite, hinter den Sicherheitskontrollen
Terminal C, Airside, behind all security checkpoints
hub CONVENIENCE
TXL
Terminal D
RELAY
RELAY bietet ein umfangreiches Angebot an nationalen und
internationalen Tageszeitungen und Zeitschriften sowie Bücher,
Reisebedarf, Süßwaren und Getränke.
RELAY carries an extensive line of national and international
newspapers and magazines along with books, travel supplies,
sweets and beverages.
Bei „hub CONVENIENCE“ erhalten Sie eine abwechslungsreiche
Mischung aus leckeren Erfrischungen, Snacks, Backwaren, Obst,
kalten und warmen Getränken sowie klassischen Süßwaren und
Knabberartikeln. Ebenfalls finden Sie hier eine große Auswahl an
nationalen und internationalen Presse- und Buchtiteln.
→ Terminal D, Luftseite | Terminal D, Airside
hub CONVENIENCE offers a diverse mix of delicious refreshments,
snacks, pastries, fruit, hot and cold drinks as well as traditional
sweets and nibbles. You will also find a large selection of national
and international press and books.
Heinemann Duty Free
com in the shop.
→ Terminal D, Luftseite, hinter der Sicherheitskontrolle
Terminal D, Airside, behind security checkpoint
TXL
!
Gastronomie
Restaurants
Terminal A & B
auf die hand
Hier kommt das Essen schnell und täglich frisch „auf die hand“
–als gesunder Snack vor dem Abflug oder zum Mitnehmen ins
Flugzeug. Dazu bietet auf die hand leckere Kaffeespezialitäten,
eine besondere Auswahl an Kuchen, Gebäck, Salaten und Süßspeisen. Alle Speisen bei auf die hand sind hausgemacht und vom
Küchenteam mit Liebe zubereitet.
Fast and fresh food every day – as a healthy pre-flight snack or to
take on the plane. auf die hand offers delicious coffee specialities as
well as a fine selection of cakes, pastries, salads and desserts – all
home-made and prepared with love by its team of cooks.
→ Terminal A, Luftseite, Gate 10/11
Terminal A, Airside, Gate 10/11
Berlin Coffee
Berlin Coffee steht für ein junges, anspruchsvolles Café-Konzept,
das durch Qualität und einen hervorragenden Service besticht. Der
Kaffee aus Hundert Prozent Arabica-Bohnen wird nach genauen
Vorgaben mit großer Sorgfalt in einer Berliner Kaffeemanufaktur
täglich frisch geröstet. Trinken Sie einen leckeren Kaffee vor dem
Abflug oder kaufen Sie die Kaffeebohnen für sich zuhause oder
als Geschenk.
Berlin Coffee is a young and ambitious cafe concept, characterised
by its outstanding quality and exceptional service. Made from 100%
arabica beans, the coffee is freshly roasted every day with great
precision and care in a Berlin coffee factory. Enjoy a great-tasting
coffee prior to departure or buy some coffee beans to take home or
as a gift.
→ Terminal A, Luftseite, Gate 8/9 | Terminal A, Airside, Gate 8/9
TXL
Berliner Pilsener Bar
Kein Bier gehört mehr zu Berlin als das Berliner Pilsner. Seit ihrer
Einführung begleitet die Marke den stetigen Wandel der Stadt und
erfindet sich – genau wie Berlin – immer wieder neu. An der Berliner Pilsner Bar finden Sie neben einer Auswahl an alkoholischen
und nichtalkoholischen Getränken außerdem leckere Heißgetränke und herzhafte Snacks.
No other beer is part of Berlin like Berliner Pilsner. Since launching,
the brand has constantly evolved and reinvented itself – much like
the city of Berlin. Besides an assortment of alcoholic and nonalcoholic beverages, the Berliner Pilsner Bar also offers a range of
delicious hot drinks and hearty snacks.
→ Terminal A, Luftseite, Gate 2/3 | Terminal A, Airside, Gate 2/3
Burger King
Burger King bietet Reisenden und Besuchern erstklassige, lecker
gegrillte Beef-, Chicken- oder Fish-Burger, Frühstücksvariationen
und Desserts. Unter dem Motto „Geschmack ist King“ wird alles
frisch zubereitet und freundlich serviert.
Burger King offers passengers and visitors first-class, tasty grilled
beef, chicken or fish burgers, various breakfasts and desserts. Everything is freshly prepared and served with a smile according to the
motto “Taste is King”.
TXL
Coffee Fellows
Coffee Fellows bietet seinen Gästen eine große Auswahl an frisch
gebrühten Kaffeespezialitäten, Frappés, Shakes sowie frisch zubereitete Bagels an. Abwechslung bringen die saisonal wechselnden
Specials im Sortiment.
Coffee Fellows offers guests a large assortment of freshly brewed
coffee specialities, frappés, shakes and freshly made bagels. An
assortment of seasonal specials provide variety.
EsSBahn
HKS 64 K
RAL 6018
Berlins „abgefahrenste Currywurst“ hat Kultstatus. Dazu ein kühles Berliner Kindl oder eine Berliner Weiße – und einfach ein Stück
Berlin genießen.
Berlin’s “craziest curried sausage” has reached cult status. Wash
it down with a Berliner Kindl or Berliner Weiße beer – and enjoy
Berlin at its best.
→ Außenbereich zwischen Terminal A & D
Outside area between Terminals A & D
Illy Bar
„Pellegrini“ bietet die wunderbare Atmosphäre traditioneller italienischer Kaffeehäuser und verbindet dabei eine ungezwungene
Verpflegungsmöglichkeit mit den Vorzügen italienischer Esskultur. Es wird Frisches, Leichtes und Wohlschmeckendes für jeden
Geschmack geboten, das Sie vor Ort genießen oder unkompliziert
als Take Away mitnehmen können.
TXL
Offering a wonderful, traditional Italian coffee house ambience,
‘Pellegrini’ combines the characteristics of an informal eatery with
the advantages of Italian dining culture. Enjoy fresh, light and
great-tasting food to suit all palates – to eat in or take away.
→ Terminal A, Landseite, vor Gate 12/13
Terminal A, Landside, outside Gate 12/13
IN TEGRALE
Die Produkte von IN TEGRALE sind von hoher Qualität aus meist
biologischem Anbau. Der Passagier kann hier aus einer Vielfalt von
vegetarischen und veganen Snacks auswählen.
IN TEGRALE offers primarily organic, high-quality products. Passengers can choose from a wide variety of vegetarian and vegan
snacks.
→ Terminal A, Landseite, vor Gate 13/14
Terminal A, Landside, outside Gate 13/14
Kamps
In der Kamps Backstube erhalten Reisende frische belegte
Brotschnitten und Snacks sowie vor Ort zubereitete Salate, Obstund Quarkbecher.
In Kamps Backstube, travellers can buy fresh sandwiches and snacks
as well as freshly made salads, fruit and quark desserts.
TXL
Leysieffer Bistro
Im Bistro-Café „Leysieffer“ mit der dazugehörigen Confiserie
können Reisende der Hektik entfliehen und in stilvollem Ambiente
kleine Snacks, ein Stück Kuchen oder Kaffeespezialitäten genießen.
Passengers looking to escape the hectic pace can enjoy snacks,
cakes and coffee specialities in a stylish setting in the Leysieffer
bistro with accompanying confectionery.
Mayer‘s
Mayer’s ist mit seinen mobilen Gastronomien immer dort, wo auch
die Reisenden sind. Angeboten wird ein ausgewähltes Sortiment
an knackigen Brezel-Snacks, Ciabatta, süßen Donuts und luftigen
Muffins sowie Kaffeespezialitäten.
Mayer’s mobile snack bars are located where travellers need them
most. The bars on wheels serve a wide choice of crisp pretzel
snacks, ciabatta sandwiches, sweet donuts, fluffy muffins and
coffee specialities.
→ Terminal A, Land- und Luftseite | Terminal A, Landside & Airside
→ Terminal B, Luftseite | Terminal B, Airside
NU
Für alle Passagiere in Tegel wird das Warten auf den Abflug im NU
made with love durch Kaffee, Kuchen oder ein leckeres Sandwich
verkürzt. NU steht dabei für eine internationale, moderne Küche,
ohne Zusatzstoffe.
All passengers at Tegel can make their time in departures fly by
with a coffee, cake or delicious sandwich in the NU made with love.
NU stands for modern, international cuisine without additives.
→ Terminal A, Luftseite, Gate 4/5
Terminal A, Airside, Gate 4/5
Red Baron
Die Philosophie der Red Baron Küche basiert auf Produkten in
hoher Qualität, die einfach und schnell zubereitet werden. Saisonal abgestimmte Fisch-, Fleisch- und Geflügelspezialitäten vom
Grill, Pasta- und Salatvariationen werden von aufmerksamen und
freundlichen Gastgebern serviert.
The philosophy of the Red Baron Restaurant is to use high-quality
products that can be prepared quickly and easily. Seasonal fish,
meat and poultry specialities from the grill, and a variety of pasta
and salad dishes are served by attentive and friendly hosts.
my smart break
My smart break bietet eine Vielzahl an Getränken und frischen
Snacks, die erntefrisch und ohne Konservierungsstoffe zubereitet
werden. Darüber hinaus finden Abholer und Reisende hier ein
kleines Sortiment an Blumen.
My smart break offers a wide variety of beverages and fresh snacks
prepared daily and without any preservatives. Collecting parties and
travellers can also find a small selection of flowers here.
→ Terminal B, Landseite | Terminal B, Landside
TXL
TXL
Starbucks
Ihre Mission ist es, jedem Starbucksgast die perfekte Kaffeespezialität zu kreieren und somit für ein unvergessliches Erlebnis zu
sorgen.
Their mission is to create the perfect coffee speciality and thus
ensure an unforgettable Starbuck experience.
Traiteur
Von Sandwiches, über Panini bis hin zu Salaten, Backwaren und
Kaffeespezialitäten bietet das Bistro „Traiteur“ seinen Gästen kleine, aber qualitativ hochwertige Snacks und Getränke an.
From sandwiches and panini to salads, pastries and coffee specialities, the Traiteur bistro offers guests light, high-quality snacks and
beverages.
TXL
Fast and fresh food every day – as a healthy pre-flight snack or
to take on the plane. auf die hand offers delicious Italian coffee
specialities as well as a fine selection of cakes, pastries, salads and
desserts – all home-made and prepared with love by its team of
cooks.
Augustiner
Die Augustiner Bierbar bietet Reisenden auf der Luftseite in Terminal C eine große Auswahl an typisch bayerischen und österreichischen alkoholischen und nichtalkoholischen Getränken, Kaffee
sowie eine Auswahl an warmen und kalten Snacks, wie Weißwürste oder Brezel.
Located airside in Terminal C, the Augustiner Bierbar offers passengers a wide selection of typical Bavarian and Upper Austrian
alcoholic and non-alcoholic beverages, coffee and an assortment of
hot and cold snacks such as veal sausages or pretzels.
Cindy‘s Diner
Terminal C
auf die hand
Hier kommt das Essen schnell und täglich frisch „auf die hand“
–als gesunder Snack vor dem Abflug oder zum Mitnehmen ins
Flugzeug. Dazu bietet auf die hand leckere italienische Kaffeespezialitäten, eine besondere Auswahl an Kuchen, Gebäck, Salaten
und Süßspeisen. Alle Speisen bei „auf die hand“ sind hausgemacht
und vom Küchenteam mit Liebe zubereitet.
Im zeitlos trendigen Stil der 50er-Jahre werden Gäste mit frischen,
hochwertigen Burgern verwöhnt. Für den kleinen Hunger bietet
Cindy’s Diner Muffins, Brownies, Sandwiches, Snacks und knackig
frische Salate an. Cindy’s Diner steht für Werte wie Frische, hohe
konstante Qualität und freundlichen Service.
A timelessly trendy, 50s-style diner, delights its guests with fresh,
high-quality burgers. Also offering tasty snacks such as muffins,
brownies, sandwiches and crispy fresh salads. Cindy’s Diner stands
for freshness, consistently high quality and friendly service.
TXL
Marché Natur-Bäckerei
In der Marché Natur-Bäckerei wird ausschließlich nach den Regeln
und Bräuchen des traditionellen Backhandwerks frisch gebacken.
Das Angebot reicht von vielseitigen Brot- und Brötchensorten
über Pizzen und herzhafte Focaccia-Variationen bis hin zu Sandwiches. Wer es lieber süß mag, kann zwischen köstlichen Muffins
und frisch gebackenen Kuchen wählen.
The Marché Natur bakery offers freshly-baked goods produced
exclusively in accordance with the rules and customs of traditional
baking. Selections range from a wide variety of breads and rolls
through pizzas and savoury focaccia to sandwiches. And those with
a sweet tooth can choose from a selection of delicious muffins and
freshly-baked cakes.
TXL
NU
Für alle Passagiere in Tegel wird das Warten auf den Abflug im NU
made with love durch Kaffee, Kuchen oder ein leckeres Sandwich
verkürzt. NU steht dabei für eine internationale, moderne Küche,
ohne Zusatzstoffe.
All passengers at Tegel can make their time in departures fly by
with a coffee, cake or delicious sandwich in the NU made with love.
NU stands for modern, international cuisine without additives.
Terminal D
Mayer‘s
Mayer’s ist mit seinen mobilen Gastronomien immer dort, wo auch
die Reisenden sind. Angeboten wird ein ausgewähltes Sortiment
an knackigen Brezel-Snacks, Ciabatta, süßen Donuts und luftigen
Muffins sowie Kaffeespezialitäten.
Mayer’s mobile snack bars are located where travellers need them
most. The bars on wheels serve a wide choice of crisp pretzel
snacks, ciabatta sandwiches, sweet donuts, fluffy muffins and
coffee specialities.
my smart break
My smart break bietet eine Vielzahl an Getränken und frischen
Snacks, die erntefrisch und ohne Konservierungsstoffe zubereitet
werden.
My smart break offers a wide variety of beverages and fresh snacks
prepared daily and without any preservatives.
Marché Bistro
Im Marché Bistro erstreckt sich das Angebot von süßen Snacks
über herzhaft belegte Sandwiches bis hin zu Bio-/Fair-TradeKaffeespezialitäten. Saisonale, von Hand gepresste Säfte sorgen
für Vitamine zum Abheben.
The Marché Bistro offers sweet snacks through savoury sandwiches
to organic/Fair Trade coffee specialities. Seasonal, hand-pressed
juices provide vitamins for take-off.
→ Terminal D, Luftseite | Terminal D, Airside
TXL
Fluggesellschaften | Airlines | 53 ←
Fluggesellschaften
Airlines
Airline
TXL
Iberia Express IBS +34 91 389 4375
Iraqi Airways IA +49 69 6959 7370
KLM KL +49 69 2999 3770
Code
Kontakt | Contact
Lufthansa LH +49 69 8679 9799
Adria Airways
JP +386 1 369 1010
Luxair LG +49 689 383 329
Aegean Airlines
A3 +49 69 2385630
MIAT OM +49 30 2849 8142
Aer Lingus EI +49 1805 133 209*
Nordica
airBaltic BT +371 67 229 696
Onur Air 8Q +90 212 4446 687
airberlin AB +49 1806 334 334**
Qatar Airways QR +49 69 2573 9812
Air France
AF +49 69 2999 3772
Rhein-Neckar Air MHV +49 621 3248 580
Air Malta KM +49 1806 203 040**
Royal Air Maroc AT +49 699 2001 461
Air Serbia JU +49 30 2177 362
Royal Jordanian RJ +49 69 231 853
Alitalia AZ +49 1806 074 747*
S7 Airlines
S7 +49 69 1338 9888
Austrian Airlines OS +49 69 5060 0598
SAS SK +49 1805 117 002*
Borajet YB +90 850 2222 672
SkyWork SX +49 69 7706 73274
British Airways BA +49 421 5575 758
Small Planet Airlines LLX
+49 30 223 89 805
Brussels Airlines SN +32 2723 2362
Sprint Air SRN +48 222 125 577
Bulgaria Air FB +49 30 2514 460
Sun Express XQ +49 1806 959 590**
Bulgarian Air Charter BUC +49 30 8848 7819
Swiss LX +49 69 8679 8000
Corendon
CAI
+49 211 536 70900
TAP Portugal TP +49 1806 000 341*
Croatia Airlines OU +385 1667 6555
Transavia TO +49 1806 000 747**
Ellinair
EL
+30 2311 224 700
TUIfly X3 +49 1806 000 120**
Eurowings EW +49 1806 320 320**
Turkish Airlines TK +49 69 8679 9849
Finnair AY +49 69 6640 5033
Ukraine International Airlines PS +49 800 589 2676
Flybe BE +44 13 9268 3152
United Airlines UA +49 69 5098 5051
Freebird Airlines XD +90 21 2663 7777
VLM Airlines
VG
+49 322 2109 5219
Germania ST +49 30 61081 8000
Vueling Airlines VLG +49 1806 909 090*
Hainan Airlines HU +49 800 8768 9999
JT
+372 664 2200
* 01805 (Festnetzpreis 14 ct/Min; max. 42 ct/Min aus dem Mobilfunknetz |
German land line calls 14 ct/min; calls from German mobile network max. 42 ct/min)
** 01806 (Festnetzpreis 20 ct/Min; max. 60 ct/Min aus dem Mobilfunknetz |
German land line calls 20 ct/min; calls from German mobile network max. 60 ct/min)
TXL
Flugziele ab Berlin
Destinations from Berlin
Flugziele | Destinations | 55 ←
TXL
TXL
Impressum
Imprint
Herausgeber I Published by
Flughafen Berlin Brandenburg GmbH
12521 Berlin
www.berlin-airport.de
www.facebook.com/berlinairport
www.twitter.com/berlinairport
Telefon I Phone +49 30 6091 1150
V.i.S.d.P. I Responsible under German press law
Lars Wagner
Telefon I Phone +49 30 6091 70100
Fax | Fax +49 30 6091 70070
E-Mail | E-Mail [email protected]
Redaktion I Editor
Nicole Päuser, Sebastian Worsch
Bildnachweise | Picture Credits
Drive Now: S. 10
Flughafen Berlin Brandenburg GmbH: S. 15, 29
Günter Wicker / Flughafen Berlin Brandenburg GmbH:
S. 17, 22, 24, 27
Marion Schmieding / Alexander Obst / Flughafen Berlin
Brandenburg GmbH: S. 16, 18
Gestaltung & Realisation I Design & Realisation
www.andesee.de
Stand: August 2016 | As of August 2016

Wegweiser Flughafen Tegel

Transcription

Similar documents

Diese Publikation als PDF downloaden

Wegweiser Flughafen Schönefeld

Places of Interest

Wegweiser Flughafen Schönefeld Airport Guide

Die Patientenverfügung

Service von A bis Z

Mit Michelangelo unterwegs… …in Italien zuhause

Sie können diese Seite als PDF herunterladen

Zubucher-Flugreisen Frühjahr 2015

CASE STUDY WLAN-Spaß in Landal Ferienparks