dochotel hair dryers
download 
Report Transcription
hotel hair dryers
H OTE L HAIR DRYERS More than hot air! E ly m iron ental v n ECCO Company C onscious ECCO - Environmentally Conscious Company der Umwelt verpflichtet Aliseo ist sich der Verantwortung gegenüber Natur und weltweit knapper Ressourcen bewusst und trägt dem in Herstellung von umweltschonenden Produkten Rechnung. Durch den Einsatz einer Spezialdüse und einem „high speed“ Motor erzeugen Aliseo‘s 1200 Watt-Haartrockner einen hohen Luftstrom und verbrauchen gleichzeitig 30 % weniger Energie. Ionen- and Keramik-Technologien sind die neuesten, effizientesten Trocknungstechnologien, die 40 % weniger Energie und 50 % weniger Trocknungszeit benötigen. EcoSmart technisch fortschrittliche Produkte, ihrer Zeit EcoSmart, voraus, sicher und langlebig. Environmentally Conscious Company (ECCO) Aliseo is dedicated to helping to conserve the world’s resources through technological advancements striving whenever possible to utilize resource conscious and energy saving methodologies Through the use of a pitched blade fan design and high speed motor assemblies Aliseo‘s 1200 watt dryers create high volume air flow while utilizing 30% less energy. Ionic and Keramic methodology represents the latest in energy efficient drying technology. Gentler more advanced methods that require 40% less energy and 50% less drying time. EcoSmart technologically advanced products engineered to EcoSmart, withstand the test of time. A L I S EO K ER A M I C mit KAT Keramik Airwave Technologie with KAT Keramic Airwave Technology Keramikscheibe Ceramic disc Keramische Infrarot-Technologie trocknet das Haar gleichmäßig von innen nach außen; natürliche Öle werden bewahrt. Eine sanfte und effizientere Trocknungstechnik: „Trocknet das Haar, ohne es auszutrocknen.“ Benötigt 30 % weniger Energie und 50 % weniger Trocknungszeit! Haar Hair INFRAROT INFRARED ~ ~ ~ Wassermoleküle sammeln sich an der Haaroberfläche an. Infrarot-Erwärmung unterbricht die Verbindung der Moleküle. Haaroberfläche wird versiegelt. Natürliche Öle und Feuchtigkeit werden bewahrt. 4 Energy saving ceramic infra-red technology heats hair evenly from the inside-out preserving the natural oils while sealing in the moisture. A cooler, quieter and gentler process that “Dries Hair Without Drying it Out”. Requires 30 % less heat and 50% less drying time! INFRAROT INFRARED ~ ~ ~ Haar Hair Water molecules collect on the hair’s surface. Infra-red technology generates even heat that evaporates the water molecules; smoothing the hair surface, preserving natural oils and repelling humidity for a shinier softer appearance. A LISE O KE RA MIC Ultrafeiner Mikrofilter High-intensity metallic filter Air-Tec-Düse erhöht den Luftstrom Air-Tec nozzle increases air flow Federleichter Sicherheits-Tastschalter Feather-touch safety switch Mehrere Schaltstufen und eine Kaltlufttaste Variable speed switch and cold shot button FÜR DIE SCHUBLADE Lieferbar auch ohne Wandhalterung - mit oder ohne Stecker. DRAWER SOLUTION Available without wall holder - with or without plug. ALISEO KERAMIC Keramik-Technologie Kaltlufttaste Hotel-Sicherheits-Tastschalter Netztrennschalter Überhitzungsschutz Doppelte Isolierung Schutzklasse II 220-250 V, 50/60 Hz Direktanschluss Platzsparende "Gabelhalterung" Ceramic technology Cold shot button Hotel safety switch Interrupter switch Overheating protection Double insulation Class II 220-250 V, 50/60 Hz Hard wire application Low profile hang-up cradle design Art. Farbe Schaltstufen Art. Colour Heat Settings Mit Wandhalterung. Direktanschluss. * 010384 silber/schwarz Cool/450/850 W With wall holder. Hard wired. * 010384 silver/black Cool/450/850 W Ohne Wandhalterung. Mit Kabel und Stecker. 010380 silber/schwarz Cool/450/850 W Without wall holder. Coil cord and plug. 010380 silver/black Cool/450/850 W * Auch lieferbar mit zusätzl. Kabel und Stecker zum Anschluss an Steckdose 110 V auf Anfrage * Also available with additional cord and plug for plug-in application 110 V upon request 5 A LISE O ION IC Ultrafeiner Mikrofilter High-intensity metallic filter Einfaches Einhängen Hang-up cradle design Air-Tec-Düse erhöht den Luftstrom Integrierte Gelpads verhindern Kratzer Air-Tec nozzle increases air flow Integrated gel pads protects from scratching Mehrere Schaltstufen und eine Kaltlufttaste Variable speed switch and cold shot button ALISEO IONIC Ionen-Technologie Kaltlufttaste Hotel-Sicherheits-Tastschalter Netztrennschalter Überhitzungsschutz Doppelte Isolierung Schutzklasse II 220-250 V, 50/60 Hz Direktanschluss Ionic technology Cold shot button Hotel safety switch Interrupter switch Overheating protection Double insulation Class II 220-250 V, 50/60 Hz Hard wire application Federleichter Sicherheits-Tastschalter Feather-touch safety switch FÜR DIE SCHUBLADE Lieferbar auch ohne Wandhalterung - mit oder ohne Stecker. DRAWER SOLUTION Available without wall holder - with or without plug. Art. Farbe Schaltstufen Art. Colour Heat Settings Mit Wandhalterung. Direktanschluss. * 010385 silber/schwarz Cool/800/1600 W With wall holder. Hard wired. * 010385 silver/black Cool/800/1600 W Ohne Wandhalterung. Mit Kabel und Stecker. 010381 silber/schwarz Cool/800/1600 W Without wall holder. Coil cord and plug. 010381 silver/black Cool/800/1600 W * Auch lieferbar mit zusätzl. Kabel und Stecker zum Anschluss an Steckdose 110 V auf Anfrage * Also available with additional cord and plug for plug-in application 110 V upon request 7 I O NI C T ECH N O LOGY ”Trocknet das Haar ohne es auszutrocknen!” Eine schonende und effiziente Trocknungsmethode, die die Feuchtigkeitsbalance wieder herstellt, die Nährstoffe einschließt und die Haaroberfläche versiegelt. Benötigt 30% weniger Energie und 50% weniger Trocknungszeit ! ”Dries Hair without Drying It Out!” Ionic Technology is a gentler more efficient drying method that restores moisture balance: locking-in natural nutrients. Requires 30% less energy and 50% less drying time ! IONEN-TECHNOLOGIE IONIC TECHNOLGY Erzeugung negativer Ionen, die die Wassermoleküle aufbrechen und die Feuchtigkeit tief in das Haar eindringen lassen. Ionen verschließen die Schutzschicht; die Feuchtigkeit wird bewahrt. Die Haaroberfläche wird geglättet und versiegelt, Feuchtigkeit und Nährstoffe bleiben im Haar. Produces a flow of negative ions that breaks apart water molecules; infusing moisture deep into the hair shaft. Moisture is then evaporated gradually, locking in nutrients and sealing the outer layer for a healthier, shinier, fuller body of hair. Negative Ionen im Luftstrom wandeln positive Teilchen um, keine elektrostatische Aufladung. Ionen brechen die Wassermoleküle auf. Haaroberfläche wird geglättet und versiegelt, Feuchtigkeit und Nährstoffe bleiben im Haar. Feuchtigkeitsgleichgewicht im Haarfollikel wird wieder hergestellt. Eine sanfte und schonende Trocknungsmethode, die 30 % weniger Hitze und 50 % weniger Zeit benötigt. 8 Converts air stream from positive to negatively charged ions - no electrostatic charge. Ions breakdown the water molecules. Ions seals the outer coating of the hair locking in moisture and nutrients. Moisture balance within the hair follicle is restored. A gentler more efficient drying method – 30 % less heat and 50 % less drying time. HIDE -AWAY Ultrafeiner Mikrofilter Ionen-Trocknungstechnik High-intensity metallic filter Ionic heating technology Arretierender Klappgriff Lock-in folding handle Mehrere Schaltstufen Variable speed switch IDEAL FÜR DIE SCHUBLADE mit Spiralkabel und Stecker DRAWER SOLUTION with coil cord and plug HIDE-AWAY Ionen-Technologie Überhitzungsschutz Doppelte Isolierung Schutzklasse II 220-240 V, 50/60 Hz Spiralkabel mit Stecker Art. Art. 010394 010394 Farbe Colour silber/schwarz silver/black 110 V auf Anfrage Ionic technology Overheating protection Double insulation Class II 220-240 V, 50/60 Hz Coil cord with plug Schaltstufen Heat Settings Cool/800/1600 W Cool/800/1600 W 110 V upon request 9 NOSTALGIE IONIC CARE Ionen-Technologie Hotel-Sicherheits-Tastschalter AC-Motor Netztrennschalter Überhitzungsschutz Doppelte Isolierung Schutzklasse II 220-240 V, 50/60 Hz Direktanschluss Ionic technoloy Hotel safety switch AC motor Interrupter switch Overheating protection Double insulation Class II 220-240 V, 50/60 Hz Hard wire appliation Direktanschluss Hard wire application Art. Farbe Art. Colour Mit schwarzer Wandhalterung. 010345 chrom/schwarz With black wall holder. 010345 chrome/black Auch lieferbar mit zusätzl. Kabel und Stecker zum Anschluss an Steckdose 110 V auf Anfrage 10 Schaltstufen Heat Settings 500/1000 W 500/1000 W Also available with additional cord and plug for plug-in application 110 V upon request NOSTA LGIE IONIC CARE AC-Motor - extra langlebig AC-Motor - extra long life Ionen-Trocknungstechnik Ionic heating technology Metallgehäuse Metal housing IDEAL FÜR DIE SCHUBLADE mit Spiralkabel und Stecker DRAWER SOLUTION with coil cord and plug Hotel-Sicherheits-Tastschalter Hotel safety switch Zwei Schaltstufen Two heat / speed settings Mit Spiralkabel und Stecker With coil cord and plug NOSTALGIE IONIC CARE Ionen-Technologie Hotel-Sicherheits-Tastschalter AC-Motor Überhitzungsschutz Doppelte Isolierung Schutzklasse II 220-240 V, 50/60 Hz Spiralkabel mit Stecker Ionic technoloy Hotel safety switch AC motor Overheating protection Double insulation Class II 220-240 V, 50/60 Hz Coil cord with plug Art. Farbe Schaltstufen Art. Colour Heat Settings Für die Schublade - ohne Wandhalterung. 010331 chrom/schwarz 500/1000 W Drawer Solution - without wall holder. 010331 chrome/black 500/1000 W Mit Spiral-Halterung. 010341 chrom/schwarz 500/1000 W With spiral holder. 010341 chrome/black 500/1000 W 110 V auf Anfrage 110 V upon request 11 CHRO M O Hotel-Sicherheits-Tastschalter Hotel safety switch Wandhalterung Messing, verchromt Wall holder brass, chrome plated Attraktives chrom/schwarz Design Handsome chrome/black design Montage mit Diebstahlschutz Wire-thru anti-theft protection Kunststoffeinsatz verhindert Kratzer Plastic insert protects from scratching Isolierschutz Anti-chafing protection 12 CHROMO Soft-Touch-Lackierung für komfortable Handhabung Comfortable rubberized handle with anti-slip protection Zwei Schaltstufen Two heat / speed settings Abnehmbare Düse Removable air nozzle IDEAL FÜR DIE SCHUBLADE mit Spiralkabel und Stecker DRAWER SOLUTION with coil cord and plug Direktanschluss Hard wire application CHROMO Hotel-Sicherheits-Tastschalter Überhitzungsschutz Doppelte Isolierung Schutzklasse II 220-240 V, 50/60 Hz Hotel safety switch Overheating protection Double insulation Class II 220-240 V, 50/60 Hz Art. Farbe Schaltstufen Art. Colour Heat Settings Ohne Wandhalterung. Spiralkabel und Stecker. 010437 chrom/schwarz 600/1200 W Drawer Solution - without wall holder. Coil cord and plug. 010437 chrome/black 600/1200 W Mit Messing-Halterung. Spiralkabel und Stecker. 010330 chrom/schwarz 600/1200 W With spiral holder. Coil cord and plug. 010330 chrome/black 600/1200 W Mit schwarzer Wandhalterung. Direktanschluss. * 010407 chrom/schwarz 600/1200 W With black holder. Hard wire application. * 010407 chrome/black 600/1200 W * Auch lieferbar mit zusätzl. Kabel und Stecker zum Anschluss an Steckdose 110 V auf Anfrage * Also available with additional cord and plug for plug-in application 110 V upon request 13 BL ACK MA MBO Soft-Touch-Lackierung für komfortable Handhabung Comfortable rubberized coating with anti-slip protection Mehrere Schaltstufen Professioneller, langlebiger 1875 Watt AC-Motor Multiple heat and speed settings 1875 Watt long-life professional AC-Motor IDEAL FÜR DIE SCHUBLADE mit Spiralkabel und Stecker THE PROFESSIONAL DRAWER SOLUTION with coil cord and plug 2 Düsen für individuelles Styling 2 nozzles for individual styling Lieferbar mit Hotel-Sicherheits-Tastschalter oder mit Kaltlufttaste Available with hotel safety switch or with cold shot button BLACK MAMBO AC-Motor Überhitzungsschutz Doppelte Isolierung Schutzklasse II 230 V, 50/60 Hz Spiralkabel mit Stecker AC motor Overheating protection Double insulation Class II 230 V, 50/60 Hz Coil cord with plug Art. Farbe Art. Colour Kaltlufttaste 010460 schwarz Cold shot button 010460 black 110 V auf Anfrage Schaltstufen Heat Settings Cool/900/1875 W Cool/900/1875 W 110 V upon request 15 DIE PHOENIX SERIE THE PHOENIX SOLUTION Die Quintessenz des Hotel-Haartrockners. Die modulare Wandhalterung wird allen Anforderungen von Hotelier und Gast gerecht. The quintessential Hotel Hair Dryer whose modular holder designs meets the various requirements of today’s hotelier and their guests. EcoSmart Design EcoSmart Heating Chamber Design Maximaler Air Flow durch speziell entwickeltes Lüfterdesign. Eco-Smart 1200 W Heizelement optimiert die Erhitzung der Luft und somit die Effizienz des Trocknungsprozesses. High-speed pitched blade fan produces a high volume air flow propelling the air rapidly across a sealed heating grid. EcoSmart 1200 W, “Honey-comb” heating element maximizes the heating of the air and the over-all efficiency of the drying process. PHOENIX - NL PHOENIX - S PHOENIX - R Sicherheits-Nachtlicht Auxiliary light Schukosteckdose Schuko socket 220-250 V / 16 A / 3600 W Rasiersteckdose mit Trenntransformator Shaver socket with isolating transformer 110 / 220 V, max. 20 VA 1,5 W 16 PHOE N IX Zwei Schaltstufen Two heat / speed settings Integrierte Gelpads verhindern Kratzer Hotel-Sicherheits-Tastschalter Hotel safety switch Integrated gel pads protects from scratching Netztrennschalter Interrupter switch PHOENIX-NL Sicherheits-Nachtlicht Auxiliary light 1,5 W COLOUR OPTIONS weiß/ grau silber/ schwarz chrom/ schwarz white/grey silver/black chrome/black 17 PHOENIX-E Mit Haltering With wall mounted ring PHOENIX Hotel-Sicherheits-Tastschalter Netztrennschalter Überhitzungsschutz Doppelte Isolierung Schutzklasse II 220-240 V, 50/60 Hz Direktanschluss Hotel safety switch Interrupter switch Overheating protection Double insulation Class II 220-240 V, 50/60 Hz Hard wire application PHOENIX-E Mit Haltering Spiralkabel mit Stecker chrom / schwarz chrome / black Art. Art. 010207 010207 010210 010210 010321 010321 Farbe Colour weiß/grau white/grey silber/schwarz silver/black chrom/schwarz chrome/black With wall mounted ring Coil cord with plug Schaltstufen Heat Settings 600/1200 W 600/1200 W 600/1200 W 600/1200 W 600/1200 W 600/1200 W PHOENIX-NL Mit Sicherheits-Nachtlicht With Auxiliary light PHOENIX-NL Sicherheits-Nachtlicht 1,5 Watt Art. Art. 010295 010295 010297 010297 010318 010318 Schaltstufen Heat Settings 600/1200 W 600/1200 W 600/1200 W 600/1200 W 600/1200 W 600/1200 W PHOENIX-S weiß / grau white / grey Schukosteckdose 220-240 V / 16A / 3600 W Art. Art. 010221 010221 010223 010223 010307 010307 PHOENIX-S Mit Schukosteckdose With schuko socket silber / schwarz silver / black 18 Farbe Colour weiß/grau white/grey silber/schwarz silver/black chrom/schwarz chrome/black Auxiliary light 1,5 Watt Farbe Colour weiß/grau white/grey silber/schwarz silver/black chrom/schwarz chrome/black Schuko socket 220-240 V / 16A / 3600 W Schaltstufen Heat Settings 600/1200 W 600/1200 W 600/1200 W 600/1200 W 600/1200 W 600/1200 W PHOENIX-R Rasiersteckdose 110-220 V, max. 20 VA Art. Art. 010225 010225 010227 010227 010308 010308 Farbe Colour weiß/grau white/grey silber/schwarz silver/black chrom/schwarz chrome/black Shaver socket 110-220 V, max. 20 VA Schaltstufen Heat Settings 600/1200 W 600/1200 W 600/1200 W 600/1200 W 600/1200 W 600/1200 W Phoenix-NL und Phoenix-R auch lieferbar mit zusätzl. Kabel und Stecker zum Anschluss an Steckdose Phoenix-NL and Phoenix-R also available with additional cord and plug for plug-in application 110 V auf Anfrage 110 V upon request PHOE N IX PHOENIX-R Rasiersteckdose, 110 / 220 V, max 20 VA Shaver Socket, 110 / 220 V, max 20 VA Spannungsumschaltbare Rasiersteckdose Erspart den Aufwand für eine separate Rasiersteckdose ! Dual voltage Shaver Socket Saves cost of installing a separate razor socket ! 19 PHOE N IX PHOENIX-M Für die Schublade For drawer solution Hotel-Sicherheits-Tastschalter Hotel safety switch Direktanschluss Hard wire application Netztrennschalter Interrupter switch PHOENIX - DRAWER SOLUTIONS Für die Schublade Hotel-Sicherheits-Tastschalter Netztrennschalter Überhitzungsschutz Doppelte Isolierung Schutzklasse II 220-240 V, 50/60 Hz Direktanschluss Drawer Solutions Hotel safety switch Interrupter switch Overheating protection Double insulation Class II 220-240 V, 50/60 Hz Hard wire application PHOENIX-DRAWER Ohne Halterung Without holder PHOENIX-M Direktanschluss Art. Art. 010276 010276 010447 010447 010449 010449 Hard wire application Farbe Colour weiß/grau white/grey silber/schwarz silver/black chrom/schwarz chrome/black Schaltstufen Heat Settings 600/1200 W 600/1200 W 600/1200 W 600/1200 W 600/1200 W 600/1200 W PHOENIX-DRAWER Spiralkabel mit Stecker Art. Art. 010235 010235 010241 010241 010332 010332 Farbe Colour weiß/grau white/grey silber/schwarz silver/black chrom/schwarz chrome/black Coil cord with plug Schaltstufen Heat Settings 600/1200 W 600/1200 W 600/1200 W 600/1200 W 600/1200 W 600/1200 W Spiralkabel und Stecker Coil cord with plug 21 PRO-SE LE CT Mehr als 500.000 Installationen auf 6 Kontinenten haben seinen legendären Ruf begründet Hotel-Sicherheits-Tastschalter Hotel safety switch A 20 year track record with over 500,000 installations on 6 continents PRO - The Original Dauerhaft, ökonomisch & effizient Reliable, economic & efficient Netztrennschalter Interrupter switch Einfaches Einhängen Easy hang-up design PRO Hotel-Sicherheits-Tastschalter Netztrennschalter Überhitzungsschutz Doppelte Isolierung Schutzklasse II 220-250 V, 50/60 Hz Direktanschluss Hotel safety switch Interrupter switch Overheating protection Double insulation Class II 220-250 V, 50/60 Hz Hard wire application PRO-R Art. Art. 010001 010001 Farbe Colour weiß/schwarz white/black Schaltstufen Heat Settings 1200 W 1200 W Farbe Colour weiß/schwarz white/black Shaver socket 220/230Schaltstufen V Heat Settings 1200 W 1200 W Mit Rasiersteckdose With Shaver Socket PRO - R Rasiersteckdose 220/230 V Art. Art. 010012 010012 Auch lieferbar mit zusätzl. Kabel und Stecker zum Anschluss an Steckdose 110 V auf Anfrage Also available with additional cord and plug for plug-in application 110 V upon request 23 P RO FE SS I O N A L Hotel-Sicherheits-Tastschalter Netztrennschalter Hotel safety switch Interrupter switch Mehrere Schaltstufen Multiple heat/speed settings PROFESSIONAL Mit und ohne Ionen-Technologie With or without ionic technology PROFESSIONAL Hotel-Sicherheits-Tastschalter Netztrennschalter Überhitzungsschutz Doppelte Isolierung Schutzklasse II 220-250 V, 50/60 Hz Direktanschluss Art. Art. 010008 010008 Farbe Colour weiß/grau white/grey Auch lieferbar mit zusätzl. Kabel und Stecker zum Anschluss an Steckdose 110 V auf Anfrage 24 PROFESSIONAL IONIC Hotel safety switch Interrupter switch Overheating protection Double insulation Class II 220-250 V, 50/60 Hz Hard wire application Schaltstufen Heat Settings 450/800/1200 W 450/800/1200 W Also available with additional cord and plug for plug-in application 110 V upon request Ionen-Technologie Hotel-Sicherheits-Tastschalter Netztrennschalter Überhitzungsschutz Doppelte Isolierung Schutzklasse II 220-250 V, 50/60 Hz Direktanschluss Art. Art. 010350 010350 Farbe Colour weiß/grau white/grey Auch lieferbar mit zusätzl. Kabel und Stecker zum Anschluss an Steckdose 110 V auf Anfrage Ionic technology Hotel safety switch Interrupter switch Overheating protection Double insulation Class II 220-250 V, 50/60 Hz Hard wire application Schaltstufen Heat Settings 300/1100/1800 W 300/1100/1800 W Also available with additional cord and plug for plug-in application 110 V upon request PRO SE LE CT Ergonomischer Griff Ergonomic grip Hotel-Sicherheits-Tastschalter Hotel safety switch Kompaktes, platzsparendes Design Compact space-saving design PRO TEC PRO TEC-R Mit Rasiersteckdose With Shaver Socket PRO TEC Hotel-Sicherheits-Tastschalter Netztrennschalter Überhitzungsschutz Doppelte Isolierung Schutzklasse II 220-250 V, 50/60 Hz Direktanschluss Art. Art. 010184 010184 Farbe Colour weiß/grau white/grey Hotel Safety Switch Interrupter switch Overheating protection Double insulation Class II 220-250 V, 50/60 Hz Hard wire application Schaltstufen Heat Settings 600/1200 W 600/1200 W PRO TEC - R Rasiersteckdose 220/230 V Art. Art. 010185 010185 Shaver socket 220/230 V Farbe Colour weiß/grau white/grey Auch lieferbar mit zusätzl. Kabel und Stecker zum Anschluss an Steckdose 110 V auf Anfrage Schaltstufen Heat Settings 600/1200 W 600/1200 W Also available with additional cord and plug for plug-in application 110 V upon request 25 T EC H NISC H E DATEN- TE CHN ICA L DE TA ILS Was Sie über Haartrockner wissen sollten ! What You Should Know About Hair Dryers ! FI-Schalter Ein Schalter, der in praktisch alle BadezimmerStromkreise eingebaut wird und der das Risiko eines elektrischen Schlages eliminiert, da er sofort den Stromfluss zu allen elektrischen Geräten unterbricht. Seit Mitte der 1980er Jahre, ist der FI-Schalter in fast allen Ländern bei Neubau und Renovierung obligatorisch. FI Switch A switch installed in the circuitry of virtually all bathrooms that eliminates the risk of electrocution by immediately shutting off the flow of electricity to all appliances. Since the mid 1980’s, the FI switch is required in almost all countries in new construction and renovations. Überhitzungsschutz Ein Bauteil, das sowie Benutzer wie Haartrockner schützt, indem es den Haartrockner im Fall einer Überhitzung vorübergehend ausschaltet. Overheating Protection A safety feature that protects the user (guests) and the hair dryer by temporarily shutting down the dryer in case of overheating. Schutzklasse II - Doppelte Isolierung Nur Haartrockner mit Schutzklasse 2 sind doppelt elektrisch isoliert und dürfen in Badezimmern installiert werden. Class II - Double Insulation Only hair dryers with the Class II have double electrical isolation and can be installed in a bathroom. You can identify them by this symbol. Hotel-Sicherheits-Tastschalter Der Haartrockner läuft nur, wenn der Schalter gedrückt wird. Sobald man den Schalter loslässt, schaltet der Haartrockner sofort ab. Der Tastschalter bietet zusätzliche Sicherheit, wenn der Haartrockner versehentlich fallen gelassen oder nicht ausgeschaltet wird. Hotel Safety Switch The dryer is only activated when the button on the handle is pressed. As soon as the button is released, the dryer immediately shuts off. An added safety feature if accidentally dropped or left on. Netztrennschalter Ein Ein-/Ausschalter an der Wandhalterung, der die gesamte Stromversorgung des Gerätes unterbricht. Eine Sicherheitsanforderung, die in bestimmten Ländern obligatorisch ist. Interrupter Switch An on/off switch on the wall holder that can cut off all power to the unit. A safety feature which is required in many countries. Sicherheits-Nachtlicht Eine Lichtquelle in der Wandhalterung, die automatisch bei Dunkelheit aktiviert wird und Ihren Gästen hilft den Weg sicher zu finden. Auxiliary Light Unique night-sensitive security light is activated by darkness helping your guest to safely navigate their way. Schukosteckdose Ein geerdeter Anschluss für Schutzkontaktstecker. Schuko Socket A grounded receptacle for a schuko plug. Rasiersteckdose Diese Option ermöglicht den Anschluss eines elektrischen Rasierapparates oder das Aufladen eines Mobiltelefons. Bestimmte Haartrockner verfügen über einen Umschalter zum Betrieb bei unterschiedlichen Spannungen - 230 V und 115 V. Shaver Socket An optional convenience that is available for shaver sockets or for telephone recharging units. Certain dryers have a built-in transformer that permits both 230 V and 115 V applications. Montage in Schublade Besonders geeignet zur Aufbewahrung in einer Schublade. Modell Phoenix M ist speziell konstruiert für den Direktanschluss. Drawer Storage Designed expressly to fit in a drawer. Model Phoenix M is engineered specifiently for hard wire installations. Direktanschluss Der Stromanschluss erfolgt direkt in der Wandhalterung. Der Haartrockner wird fest installiert. Hard Wire Application The hair dryer is wired directly to the electrical source and is fixed with the holder. Anschluss an Steckdose Der Haartrockner hat ein Kabel mit Stecker zum Anschluss an eine Steckdose. Plug-in Application The hair dryer comes with cord and plug for plug-in applicatioin. 27 T E C HN I S CH E DATEN Aliseo Keramic 195 84 240 142 52/100 30/112 Keramik-Technologie Kaltlufttaste Hotel-Sicherheits-Tastschalter Ceramic technology Cold shut button Hotel safety switch 220-250 V, 50/60 Hz 010384 silver/black Cool / 450 / 850 W Temperature at 10 cm Air Flow Noise Level 69 °C 72 m3/h 72 dB(A) silber/schwarz Temperatur bei 10 cm Luftstrom Lautstärke 115 Aliseo Keramic 195 84 240 Keramik-Technologie Kaltlufttaste Hotel-Sicherheits-Tastschalter Ceramic technology Cold shut button Hotel safety switch 220-250 V, 50/60 Hz 010380 silver/black Cool / 450 / 850 W Temperature at 10 cm Air Flow Noise Level 69 °C 72 m3/h 72 dB(A) silber/schwarz Temperatur bei 10 cm Luftstrom Lautstärke 84 142 52/100 30/112 Ionen-Technologie Kaltlufttaste Hotel-Sicherheits-Tastschalter Ionic technology Cold shut button Hotel safety switch 220-250 V, 50/60 Hz 010385 silver/black Cool / 800 / 1600 W Temperature at 10 cm Air Flow Noise Level 76 °C 85 m3/h 72 dB(A) silber/schwarz Temperatur bei 10 cm Luftstrom Lautstärke 115 84 240 Ionen-Technologie Kaltlufttaste Hotel-Sicherheits-Tastschalter Ionic technology Cold shut button Hotel safety switch 220-250 V, 50/60 Hz 010381 silver/black Cool / 800 / 1600 W Temperature at 10 cm Air Flow Noise Level 76 °C 85 m3/h 72 dB(A) Ionen-Technologie Klappgriff Ionic technology Folding handle 220-240 V, 50/60 Hz 010394 silver/black Cool / 800 / 1600 W Temperature at 10 cm Air Flow Noise Level 76 °C 85 m3/h 72 dB(A) silber/schwarz Temperatur bei 10 cm Luftstrom Lautstärke 220 195 *1 Hide-Away - 1600 84 120 260 silber/schwarz Temperatur bei 10 cm Luftstrom Lautstärke *1 Nostalgie Ionic Care 205 96 Ionen-Technologie AC-Motor Hotel-Sicherheits-Tastschalter Ionic technology AC motor Hotel safety switch 220-240 V, 50/60 Hz 010331 chrome/black 500 / 1000 W Temperature at 10 cm Air Flow Noise Level 62 °C 92 m3/h 78 dB(A) chrom/schwarz Temperatur bei 10 cm Luftstrom Lautstärke 28 *1 *2 Aliseo Ionic 195 260 *1 Aliseo Ionic 195 240 *1 *2 *1 TE CHN ICA L DE TA ILS Nostalgie Ionic Care 260 96 205 85 60 85 Ionen-Technologie AC-Motor Hotel-Sicherheits-Tastschalter Ionic technology AC motor Hotel safety switch 220-240 V, 50/60 Hz 010341 chrome/black 500 / 1000 W Temperature at 10 cm Air Flow Noise Level 62 °C 92 m3/h 78 dB(A) chrom/schwarz Temperatur bei 10 cm Luftstrom Lautstärke 105 *1 Nostalgie Ionic Care 270 260 96 205 106 118 Ionen-Technologie AC-Motor Hotel-Sicherheits-Tastschalter Ionic technology AC motor Hotel safety switch 220-240 V, 50/60 Hz 010345 chrome/black 500 / 1000 W Temperature at 10 cm Air Flow Noise Level 62 °C 92 m3/h 78 dB(A) chrom/schwarz Temperatur bei 10 cm Luftstrom Lautstärke 157 230 Chromo 89 230 Hotel-Sicherheits-Tastschalter Hotel safety switch 220-240 V, 50/60 Hz 010437 chrome/black 600 / 1200 W Temperature at 10 cm Air Flow Noise Level 105 °C 85 m3/h 76 dB(A) chrom/schwarz Temperatur bei 10 cm Luftstrom Lautstärke 230 *1 Chromo 89 193 ø60 96 Hotel-Sicherheits-Tastschalter Hotel safety switch 220-240 V, 50/60 Hz 010330 chrome/black 600 / 1200 W Temperature at 10 cm Air Flow Noise Level 105 °C 85 m3/h 76 dB(A) chrom/schwarz Temperatur bei 10 cm Luftstrom Lautstärke 105 245 89 *1 *2 *1 Chromo 230 210 193 114 Hotel-Sicherheits-Tastschalter Hotel safety switch 220-240 V, 50/60 Hz 010407 chrome/black 600 / 1200 W Temperature at 10 cm Air Flow Noise Level 105 °C 85 m3/h 76 dB(A) AC motor Cold shot button 220-240 V, 50/60 Hz black Cool / 900 / 1875 W Temperature at 10 cm Air Flow Noise Level 100 °C 92 m3/h 78 dB(A) chrom/schwarz Temperatur bei 10 cm Luftstrom Lautstärke 92 125 230 *1 *2 Black Mambo 95 AC-Motor Kaltlufttaste *1 260 010460 schwarz Temperatur bei 10 cm Luftstrom Lautstärke *1 110 V auf Anfrage *2 Direktanschluss Auch lieferbar mit zusätzlichem Kabel und Stecker zum Anschluss an Steckdose *1 110 V upon request *2 Hard wire application Also available with additional cord and plug or plug-in application Änderungen vorbehalten Subject to change 29 T E C HN I S CH E DATEN 235 215 Phoenix - E 70 26 156 92 95 Hotel-Sicherheits-Tastschalter Hotel safety switch 220-250 V, 50/60 Hz 010207 010210 010321 white/grey silver/black chrome/black 600 / 1200 W 600 / 1200 W 600 / 1200 W Temperature at 10 cm Air Flow Noise Level 55 °C 95,6 m3/h 67 dB(A) Hotel safety switch 220-250 V, 50/60 Hz Auxiliary light 1,5 W white/grey silver/black chrome/black 600 / 1200 W 600 / 1200 W 600 / 1200 W Schuko socket 220-250 V / 16 A / 3600 W white/grey silver/black chrome/black 600 / 1200 W 600 / 1200 W 600 / 1200 W Rasiersteckdose 110/220 V, max 20 VA 010225 weiß/grau 010227 silber/schwarz 010308 chrom/schwarz Shaver socket 110/220 V, max 20 VA white/grey silver/black chrome/black 600 / 1200 W 600 / 1200 W 600 / 1200 W Temperatur bei 10 cm Luftstrom Lautstärke Temperature at 10 cm Air Flow Noise Level 55 °C 95,6 m3/h 67 dB(A) weiß/grau silber/schwarz chrom/schwarz Temperatur bei 10 cm Luftstrom Lautstärke 240 215 *1 Phoenix 70 Hotel-Sicherheits-Tastschalter *1 *2 156 240 Phoenix - NL 180 Sicherheits-Nachtlicht 1,5 W 010295 weiß/grau 010297 silber/schwarz 010318 chrom/schwarz 98 112 Phoenix - S Schukosteckdose 220-250 V / 16 A / 3600 W 010221 weiß/grau 010223 silber/schwarz 010307 chrom/schwarz Phoenix - R 84 165 150 Phoenix - M 53 Hotel-Sicherheits-Tastschalter Hotel safety switch 220-250 V, 50/60 Hz 010276 010447 010449 white/grey silver/black chrome/black 600 / 1200 W 600 / 1200 W 600 / 1200 W Temperature at 10 cm Air Flow Noise Level 55 °C 95,6 m3/h 67 dB(A) *1 155 228 weiß/grau silber/schwarz chrom/schwarz Temperatur bei 10 cm Luftstrom Lautstärke Phoenix 156 70 215 Hotel-Sicherheits-Tastschalter Hotel safety switch 220-250 V, 50/60 Hz 010235 010241 010332 white/grey silver/black chrome/black 600 / 1200 W 600 / 1200 W 600 / 1200 W Temperature at 10 cm Air Flow Noise Level 55 °C 95,6 m3/h 67 dB(A) weiß/grau silber/schwarz chrom/schwarz Temperatur bei 10 cm Luftstrom Lautstärke 30 *1 TE CHN ICA L DE TA ILS 235 Pro 205 71 166 158 102 61/91 105 235 158 235 174 220-250 V, 50/60 Hz white/black Temperature at 10 cm Air Flow Noise Level 1200 W 55 °C 95,6 m3/h 67 dB(A) Rasiersteckdose 220/230 V Hotel-Sicherheits-Tastschalter Shaver socket 220/230 V Hotel safety switch 220-250 V, 50/60 Hz 010012 white/black 1200 W Temperature at 10 cm Air Flow Noise Level 55 °C 95,6 m3/h 67 dB(A) Hotel-Sicherheits-Tastschalter Hotel safety switch 220-250 V, 50/60 Hz 010184 white/grey 600 / 1200 W Temperature at 10 cm Air Flow Noise Level 55 °C 95,6 m3/h 67 dB(A) weiß/schwarz Temperatur bei 10 cm Luftstrom Lautstärke 97 105 Hotel safety switch 010001 weiß/schwarz Temperatur bei 10 cm Luftstrom Lautstärke 235 70 *1 *2 Pro - R 205 71 Hotel-Sicherheits-Tastschalter 212 *1 *2 Pro Tec *1 *2 200 162 114 92 125 70 240 212 162 240 174 275 250 88 208 106 275 250 88 118 Rasiersteckdose 220/230 V Hotel-Sicherheits-Tastschalter Shaver socket 220/230 V Hotel safety switch 220-250 V, 50/60 Hz 010185 white/grey 600 / 1200 W Temperature at 10 cm Air Flow Noise Level 55 °C 95,6 m3/h 67 dB(A) weiß/grau *1 *2 Professional Hotel-Sicherheits-Tastschalter Hotel safety switch 220-250 V, 50/60 Hz 010008 white/grey 450 / 800 / 1200 W Temperature at 10 cm Air Flow Noise Level 79 °C 110 m3/h 71 dB(A) weiß/grau Temperatur bei 10 cm Luftstrom Lautstärke 118 157 157 Pro Tec - R Temperatur bei 10 cm Luftstrom Lautstärke 97 105 208 106 weiß/grau Temperatur bei 10 cm Luftstrom Lautstärke *1 *2 Professional Ionic Hotel-Sicherheits-Tastschalter Hotel safety switch 220-250 V, 50/60 Hz 010350 white/grey 300 / 1100 / 1800 W Temperature at 10 cm Air Flow Noise Level 116 °C 125 m3/h 74 dB(A) weiß/grau Temperatur bei 10 cm Luftstrom Lautstärke *1 110 V auf Anfrage *2 Direktanschluss Auch lieferbar mit zusätzlichem Kabel und Stecker zum Anschluss an Steckdose *1 110 V upon request *2 Hard wire application Also available with additional cord and plug or plug-in application Änderungen vorbehalten Subject to change *1 *2 31 Ihre Sicherheit 32 Your Safety . . . unser Anliegen . . . Our Concern Normen und Verordnungen sind und waren für uns nie ein Ärgernis, sondern Teil einer zielgerichteten Konstruktion. Sie dienen der Sicherheit und Ihre Sicherheit ist unser Anliegen. In keeping with our philosophy of safety, durability and functionality, regulations are never an annoyance for us but are rather guardrails of directed design. Regulations always have to do with safety. Your safety is our concern. So wurden praktisch alle Produkte von Aliseo so konstruiert, dass sie die Tarifnormen der europäischen Staatengemeinschaft CE erfüllen oder übertreffen noch speziellere Normen von TÜV, VDE, UL, CSA, PSB, um nur einige zu nennen. Thus virtually all Aliseo products have been engineered to meet or exceed CE requirements as well as when necessary the more specialized standards of TÜV, VDE , UL, CSA and PSB to name just a few. Sicherheitsabstände Installation Safety Distances Elektrische Anschlüsse müssen von Duschen und Badewannen mindestens 0,60 m (Zone 3) und von Brauseköpfen mindestens 1,20 m entfernt sein. Electric electric 0,60 m (zone 3) appliances must be wired to the circuit in a minimum distance of from shower cabins and bath tubs and of 1,20 m from shower heads. Hotel Adlon - Berlin • Mövenpick Heliopolis - Cairo • Le Chateau de Ligny - Ligny en Cambres, France • Benczúr Hotel - Budapest • Le Royal Meridian - Bangalore, India • Conrad Hotel - Hong Kong • Hotel San Clemente - Venezia, Italy • Robinson Club Sonnleitn - Hermagor, Austria • Marriott Hotel - Kuala Lumpur, Malaysia • Century Park Hotel - Manila • Palacio dos Seteais - Sintra, Portugal • Hotel Bucharest - Bucharest, Romania • Sheraton Walkerhill - Seoul • Mövenpick Hotel - Madinah, Saudi Arabia • Hotel Paloma - Ciudad Real, Spain • Hyatt Regency - Honolulu • Furama Hotel - Danang, Vietnam • Continental Park - Luzern, Switzerland • Oriental Hotel - Bangkok • Olympic Penta Hotel - Moscow • Al Faisaliah Hotel - Riyadh • SAS Radisson Hotel - Lisboa, Portugal • Hotel Victoria - Warsaw • Hotel Peñiscola Palace - Castellon, Spain • Hotel le Royal - Luxembourg • Hilton Hotel - Osaka, Japan • Hilton Hotel - Nairobi, Kenya • Imperial Suite Hotel - Beirut • Golden Tulip Schiller - Amsterdam • Networld Hotel - Pasay City, Philippines • Shangri La - Singapore • Hotel Don Juan - Granada, Spain • Hilton - Istanbul • The Mayfair Hotel - Malmö, Sweden • Mövenpick Hotel - Aden, Yemen • Sunway Hotel - Hanoi • Hotel Melia Torremolinos - Madrid • Sheraton Ankara - Ankara, Turkey • Hotel Concordia - Lund, Sweden • Shangri-La Hotel - Bangkok • Radisson SAS Hotel - Wroclaw, Poland • Kinetta Beach Hotel - Kinetta, Greece • MRB Radisson - Noida, India • Ramada President - Helsinki • Hyatt Regency-Sharm - Sharm El Sheikh, Egypt • Mövenpick - Prague • SAS Palais Hotel - Wien, Austria • Hyatt Hotel - Tianjin, China • Paphos Beach Hotel - Paphos, Cyprus • Marriott Hotel - Prague • Radisson SAS Hotel - Koldingfjord, Denmark • InterContinental Abou Soma - Soma Bay/Hurghada, Egypt • Hyatt Roissy Charles de Gaulle - Paris • Le Royal Meredian - Chennai, India • Hilton - Milano • Sheraton - Beirut • Radisson Schiphol - Amsterdam • M/S Silja Europa - Stockholm • Sheraton Hotel - Seoul • Hilton - Sandton, South Africa • Hotel Sovata - Sovata, Romania • Hotel Miami Mar - Tarragona, Spain • Hotel Splügenschloss - Zürich • Radisson Hotel - Stettin, Poland • Marriott Hotel - Jeddah • Regent Hotel - Kuala Lumpur • Hotel Fiesta Americana Condesa - Acapulco • Novotel Shermetyevo- Moscow • Villa Bianca - Azuga, Romania • Hotel Oasis - Barcelona • Radisson SAS Hotel - Malmö, Sweden • Taj Sheba Hotel - Dusit Thani Hotel - Bangkok • Parkhotel Bellevue - Adelboden, Switzerland • Manila Hotel - Manila • GT Rainbow Nordlys Hotel - Bodo, Finland • Shri Shakti Resort - Hyderabad, India • Hotel Sierra De Grazalema - Cadiz, Spain • Hotel Estoril Sol - Estoril, Portugal • Novotel - Seoul • Radisson Hotel - Warsaw • Merchant Court - Singapore • Royal Park Hotel - Kfardebian, Lebanon • Hotel Etoile du Sud - Ouarzazet, Morocco • Hyatt Regency - Jeddah • Bel Conti Antalya - Antalya, Turkey • Silvretta Parkhotel - Klosters, Switzerland • Hanoi Daewoo Hotel - Hanoi • Hotel Barcelo - Cancún • InterContinental Coral Garden - Sharm El Sheikh, Egypt • Jutlandia SAS - Fredrikshavn, Denmark • Hotel Manos Premier - Brussels • Jinling Hotel - Nanjing, China • Steigenberger Avance Hotel - Kaprun, Austria • Andrássy Hotel - Budapest • Marriott Goa - Goa, India • Wharney Hotel, Hong Kong • Scandic Continental - Helsinki • Grand Hotel - Cap Ferrat, France • Hotel Gellert - Budapest • Hotel Europa – Guipuzcoa, Spain • Le Meridien Cairo - Cairo • Château Noisay - Noisay, France • Four Seasons - Cairo • Kempinski Hotel - Dresden • InterContinental Hotel - Jeddah, Saudi Arabia • Hotel Kempiski Resort - Malaga, Spain • Limfjordshotellet SAS - Aalborg, Denmark • Club Med - Turks & Caicos, Carribean • Ocean Palace - Natal, Brazil • Hotel Colosseo - Rust, Germany • Hotel Cabo San Lucas - Cabo San Lucas, Mexico • Hilton - Durban, South Africa • Hamilton Island Inn - Hamilton, Australia • Hotel Petrarca - Montegrotto Terme, Italy • Páva - Prague • Hotel Bahia Principe - Tenerife, Spain • Club Med - Ixtapa, Mexico • Grand Hotel La Strada - Kassel, Germany • Majestic Hotel - Hong Kong • The Westin – Malaga, Spain • Hotel Saint-Nicolas - Remich Luxembourg • Park Hotel - Copenhagen, Denmark • Hotel Königshof - Munich, Germany • Crowne Plaza - Bucharest, Romania • Dorint Hotel Schweizerhof – Berlin • Hotel Praga – Madrid • Kowloon Hotel - Hong Kong • Korona Hotel – Budapest • InterContinental Hotel - Riyadh • Hotel Fiesta Americana – Cancún •JW Marriott - Mumbai, India • Nordic Light Hotel - Stockholm • NH Golden Tulip - Hilversum, Netherlands • Hotel „Schwarzer Bock“ - Wiesbaden , Germany • Dorint Hotel - Salzburg • Hotel Conde Luna - Leon, Spain • Conrad Hotel – Hurghada, Egypt • Intercontinental – Prague • Pacific Club - Hong Kong • The Square - Copenhagen • Hotel Carlos V - Madrid • Devin Bratislava Palace – Bratislava • Schlosshotel Weyberhöfe - Sailauf, Germany • InterContinental - Antalya, Turkey • Hotel Fiesta Americana – Cancún • Hotel Gran Melia Fenix – Madrid • Hotel Aldiana - Naebul, Tunisia • Hyatt Regency – Calcutta, India Aliseo GmbH - 2008. Design & Graphics by 3 Amigos. Untere Zinne 2-3, D-77709 Wolfach Tel. +49 (0) 78 34-83 43-0 Fax +49 (0) 78 34-83 43-30 Internet: www.aliseo.de E-mail: [email protected]
