Spray Anticaída Spray Antiqueda Anti-Haarausfall Spray

verstärken und wiederholen Sie den Vorgang,
indem Sie den Rest des Produkts zerstäuben. Es
wird empfohlen das Produkt direkt auf die Kopfhaut aufzutragen und es an der Luft trocknen zu
lassen. Nach dem Auftragen sollte das Produkt
mindestens 8-10 Stunden in direktem Kontakt zur
Kopfhaut einwirken.
AUF NANOTECHNOLOGIE BASIERENDE ANTI-HAARAUSFALL BEHANDLUNG
Die Haut stellt die erste physiologische Barriere
dar und schützt uns so vor von außen einwirkenden Faktoren. Es ist unsere erste Verteidigungslinie und sie verhindert, dass die meisten Substanzen, einschließlich der in den dermokosmetischen
Produkten beinhalteten Wirkstoffe, in die Haut
eindringen. Bei der NANOTECHNOLOGIE handelt
es sich um eine technologische Revolution, die
eine bis hierher nicht erreichte Eindringtiefe und
Wirksamkeit ermöglicht.
• Die Nanotechnologie besteht aus der Förderung verschiedener Wirkstoffe über Liposome,
die über eine Größe in Nanometerskala und
eine große Fähigkeit des Eindringens verfügen.
• Dank ihrer kleinen Größe und Zusammensetzung, die vollständig durch den Organismus
aufgenommen wird, sind diese Nanobläschen
fähig unterschiedliche organischer Strukturen
zu durchqueren, wie Haut oder Haar, und bis in
heute undenkbare Schichten einzudringen.
• Sie ermöglichen eine kontrollierte Wirkstofffreisetzung, um in ihrem Wirkungsbereich aktiv zu
sein.
Verwendung: Enthält Serenoa Serrulata und
Morus Alba, Wirkstoffe, die zur Reparation und
Revitalisierung der Haarzwiebel und zur Stärkung
und Wiederherstellung geschädigter Strukturen
beitragen, ihr Wachstum stimulieren und außerdem talgregulierende, pflegende, feuchtigkeitsspendende und antioxidative Eigenschaften ent-
halten. Durch die Nanotechnologie können die
Wirkstoffe in tiefere Schichten eindringen, sich
graduell freisetzen und dadurch ihre Wirkung verstärken.
Hinweise: Zur äußeren Anwendung. Nicht auf
geschädigte Haut auftragen. Augenkontakt vermeiden. Außerhalb der Reichweite von Kindern
aufbewahren. Die Anwendung bei schwangeren
oder stillenden Frauen wird nicht empfohlen. Sollten Reizungen auftreten, die Behandlung sofort
abbrechen.
F
Ingrédients : Aqua. Propylene Glycol. Propanediol.
Alcohol Denat. Lecithin. Alcohol. Carboxyethyl
Aminobutyric Acid. Ginkgo Biloba Leaf Extract.
Trideceth-9. Methylsilanol Mannuronate. Serenoa
Serrulata Fruit Extract. Panthenol. Adenosine. Morus Alba Root Extract. Zinc Chloride. PEG-40 Hydrogenated Castor Oil. Polysorbate 20. Triethanolamine. Sodium Cholate. Sodium Chloride. Sodium
Hydroxide. Hydrochloric Acid. Pantolactone.
Phenoxyethanol. Ethylhexylglycerin. Potassium
Sorbate. Sorbic Acid. Parfum. Benzyl Alcohol. Geraniol. Citral. D-Limonene.
Mode d’emploi : L’utilisation du produit est recommandée pour compléter à domicile les traitements
reçus dans le centre Svenson. La dose à appliquer
est d’environ 25 pulvérisations. Appliquer tout
d’abord entre 10 et 15 pulvérisations directement
sur le cuir chevelu sec, en massant légèrement
avec le bout des doigts jusqu’à son absorption
totale, en essayant de couvrir toute la surface
capillaire. Attendre quelques secondes pour favoriser son action et recommencer le processus en
appliquant le reste des pulvérisations. Nous vous
recommandons d’appliquer le produit directement
sur le cuir chevelu, en le laissant sécher à l’air naturel. Une fois appliqué, le produit doit rester au moins
8 à 10 heures en contact avec le cuir chevelu.
TRAITEMENT ANTI-CHUTE NANOSOMÉ
La peau constitue la première barrière physiologique et nous protège des facteurs externes.
C’est notre première ligne de défense, elle bloque
la pénétration à travers la peau de la plupart des
substances, y compris des actifs qui composent
les produits dermocosmétiques. La NANOTECHNOLOGIE est une révolution technologique qui
rend possible la pénétration et l’efficacité jamais
obtenues.
• La nanotechnologie consiste à véhiculer différents types d’actifs à travers des liposomes de
taille nanométrique avec une grande capacité
de pénétration.
• Grâce à leur taille réduite et à leur composition, complètement assimilée par l’organisme,
ces nanovésicules sont capables de traverser
différentes structures organiques, comme la
peau et les cheveux, et de pénétrer même les
niveaux les plus inatteignables.
• Elles permettent une libération contrôlée des
actifs pour qu’ils agissent dans leur champ
d’action.
Indications : Contient du Serenoa Serrulata et du
mûrier blanc, actifs particulièrement indiqués pour
réparer et régénérer le bulbe pileux, fortifier et
restaurer la structure abîmée en stimulant sa reconstruction, en plus d’offrir des propriétés régulatrices, démêlantes, hydratantes et anti-oxydantes
du sébum. Leur technologie de nanosomes permet
à ces actifs de pénétrer à un niveau plus profond
et qu’ils se libèrent progressivement, favorisant
leur effet.
Précautions : Usage externe. Ne pas appliquer sur
une peau abîmée. Éviter le contact avec les yeux.
Maintenir hors de portée des enfants. Usage non
recommandé pour les femmes enceintes et en
cours d’allaitement. Si vous observez une irritation,
veuillez suspendre le traitement.
Spray Anticaída
Con Serenoa Serrulata y Morus Alba
Spray Antiqueda
Com Serenoa Serrulata e Morus Alba
Anti-Haarausfall Spray
Mit Serenoa Serrulata und Morus Alba
Spray anti-chute
À base d’serenoa Serrulata et Morus Alba
Tratamiento Anticaída
Tratamento Anti-queda
Behandlung Haarausfall
Traitement Anti chute
E
Ingredientes: Aqua. Propylene Glycol. Propanediol. Alcohol Denat. Lecithin. Alcohol. Carboxyethyl Aminobutyric Acid. Ginkgo Biloba Leaf Extract. Trideceth-9. Methylsilanol Mannuronate.
Serenoa Serrulata Fruit Extract. Panthenol. Adenosine. Morus Alba Root Extract. Zinc Chloride.
PEG-40 Hydrogenated Castor Oil. Polysorbate 20.
Triethanolamine. Sodium Cholate. Sodium Chloride. Sodium Hydroxide. Hydrochloric Acid. Pantolactone. Phenoxyethanol. Ethylhexylglycerin.
Potassium Sorbate. Sorbic Acid. Parfum. Benzyl
Alcohol. Geraniol. Citral. D-Limonene.
Modo de Empleo: El uso del producto es adecuado para complementar domiciliariamente los
tratamientos en el centro Svenson - La dosis de
aplicación del producto es de aproximadamente
25 pulverizaciones. Aplicar primero entre 10 - 15
pulverizaciones directamente sobre el cuero
cabelludo seco, realizando un ligero masaje con
las yemas de los dedos hasta su total absorción,
procurando cubrir toda la superficie capilar. Esperar unos segundos para favorecer su actuación y repetir el proceso aplicando el resto de
pulverizaciones. Se recomienda aplicar el producto directamente sobre el cuero cabelludo,
dejarlo secar de forma natural. Una vez aplicado,
el producto debe permanecer un mínimo de 8-10
horas en contacto con el cuero cabelludo.
TRATAMIENTO ANTICAÍDA NANOSOMADO
La piel constituye la primera barrera fisiológica
y nos protege frente a los factores externos.
Es nuestra primera línea de defensa y bloquea
la penetración a través de la piel de la mayor
parte de sustancias, incluidos los activos que
componen los productos dermo-cosméticos. La
NANOTECNOLOGÍA es una revolución tecnológica que permite una penetración y eficacia
nunca antes conseguidas.
• La nanotecnología consiste en la vehiculización
de diferentes tipos de activos, a través de liposomas de tamaño nanométrico con gran poder
de penetración.
• Gracias a su reducido tamaño y a su composición, que es completamente asimilada por el
organismo, estas nanovesículas son capaces
de atravesar diferentes estructuras orgánicas,
tales como la piel y el pelo, y penetrar hasta niveles hasta ahora inalcanzables.
• Permiten una liberación controlada de los activos para que puedan actuar en su diana de
acción.
Indicaciones: Contiene Serenoa Serrulata y
Morus Alba, activos especialmente indicados
para reparar y revitalizar el bulbo piloso, así como
fortalecer y restaurar la estructura dañada, activando su crecimiento, además de incorporar
propiedades sebo reguladoras, acondicionadoras,
humectantes y antioxidantes. Su tecnología de
nanosomas permite que estos activos penetren a
un nivel más profundo y se liberen gradualmente,
potenciando su efecto.
Precauciones: Uso externo. No aplicar sobre piel
dañada. Evitar el contacto con los ojos. Mantener
fuera del alcance de los niños. No se recomienda
su uso en mujeres embarazadas y durante el periodo de lactancia. Si observa irritación, suspender
el tratamiento.
P
Ingredientes: Aqua. Propylene Glycol. Propanediol. Alcohol Denat. Lecithin. Alcohol. Carboxyethyl Aminobutyric Acid. Ginkgo Biloba Leaf Extract.
Trideceth-9. Methylsilanol Mannuronate. Serenoa
Serrulata Fruit Extract. Panthenol. Adenosine.
Morus Alba Root Extract. Zinc Chloride. PEG-40
Hydrogenated Castor Oil. Polysorbate 20. Triethanolamine. Sodium Cholate. Sodium Chloride. Sodium Hydroxide. Hydrochloric Acid. Pantolactone.
Phenoxyethanol. Ethylhexylglycerin. Potassium
Sorbate. Sorbic Acid. Parfum. Benzyl Alcohol. Geraniol. Citral. D-Limonene.
Modo de utilização: o uso do produto é adequado
para complementar em casa os tratamentos do
centro Svenson - A dose de aplicação do produto
é cerca de 25 pulverizações. Aplicar primeiro entre 10 a 15 pulverizações diretamente sobre o couro cabeludo seco, realizando uma leve massagem
com as pontas dos dedos até à sua total absorção, tendo cuidado para cobrir toda a superfície
capilar. Aguardar alguns segundos para melhorar
a sua atuação e repetir o processo, aplicando as
restantes pulverizações. Recomenda-se aplicar o
produto diretamente no couro cabeludo, deixando-o secar naturalmente. Depois de aplicado, o
produto deve permanecer no mínimo entre 8 e 10
horas em contacto com o couro cabeludo.
TRATAMENTO ANTIQUEDA NANOSSOMADO
A pele constitui a primeira barreira fisiológica e
protege-nos contra os fatores externos. É a nossa
primeira linha de defesa e bloqueia a penetração
através da pele da maioria das substâncias, incluindo os ativos que compõem os produtos dermo-cosméticos. A NANOTECNOLOGIA é uma revolução tecnológica que permite uma penetração
e eficácia nunca antes alcançadas.
• A nanotecnologia consiste no aporte de diferentes tipos de ativos, através de lipossomas
de tamanho nanométrico com grande poder de
penetração.
• Graças ao seu reduzido tamanho e à sua composição, que é totalmente assimilada pelo organismo, estas nanovesículas são capazes de
atravessar várias estruturas orgânicas, tais
como a pele e o cabelo, e penetrar até níveis
inatingíveis até agora.
• Permitem uma libertação controlada dos ativos
para que possam atuar no seu alvo de ação.
Indicações: Contém Serenoa Serrulata e Morus
Alba, ativos especialmente indicados para reparar
e revitalizar o bolbo piloso, bem como fortalecer e
restaurar a estrutura danificada, ativando o seu
crescimento, além de incorporar propriedades
sebo-reguladoras, acondicionadoras, hidratantes
e antioxidantes. A sua tecnologia de nanossomas
permite que estes ativos penetrem a um nível mais
profundo e que se libertem gradualmente, potenciando o seu efeito.
Precauções: uso externo. Não aplicar sobre a pele
danificada. Evitar o contacto com os olhos. Manter
fora do alcance das crianças. Não se recomenda
o seu uso em mulheres grávidas e durante o período de amamentação. Se notar irritação, suspender
o tratamento.
D
Inhaltsstoffe: Aqua. Propylene Glycol. Propanediol. Alcohol Denat. Lecithin. Alcohol. Carboxyethyl
Aminobutyric Acid. Ginkgo Biloba Leaf Extract. Trideceth-9. Methylsilanol Mannuronate. Serenoa
Serrulata Fruit Extract. Panthenol. Adenosine.
Morus Alba Root Extract. Zinc Chloride. PEG-40
Hydrogenated Castor Oil. Polysorbate 20. Triethanolamine. Sodium Cholate. Sodium Chloride. Sodium Hydroxide. Hydrochloric Acid. Pantolactone.
Phenoxyethanol. Ethylhexylglycerin. Potassium
Sorbate. Sorbic Acid. Parfum. Benzyl Alcohol. Geraniol. Citral. D-Limonene.
Anwendung: Das Produkt ist für die Anwendung
zuhause als Ergänzung der Behandlungen in den
Haarshudios von Svenson vorgesehen - Die Anwendungsdosis des Produkts besteltaus etwa 25
Zerstäubungen. Sprühen Sie zuerst zwischen 10
und 15 Mal direkt auf die trockene Kopfhaut und
massieren Sie das Produkt sanft mit den Fingerspitzen ein, bis es vollständig eingezogen ist. Bedecken Sie dabei die gesamte Haaroberfläche.
Warten Sie einige Sekunden, um die Wirkung zu