Klezmerfestival 2005

Das KLEZMER Festival
ist ein Projekt des
KUNSTDÜNGER e.V.
Anderlmühle 12
83626 Valley
www.kunstduenger.info
Stars der internationalen
Szene bringen die Vielseitigkeit der Klezmermusik
zum Klingen.
Klezmer ist die traditionelle Hochzeitsmusik der Juden Osteuropas,
sie erlebte in den letzten 10 Jahren
ein überwältigendes Revival in
Deutschland und geht mittlerweile
spannende Verbindungen mit anderen Musikrichtungen wie Jazz,
Rock oder Klassik ein.
Als Auftakt am Freitag spannen
Gefilte Fish den Bogen zur jiddischen Musicalszene im Amerika
der zwanziger Jahre.
Am Samstag findet ein Doppelkonzert statt:
Modern Klezmer Quartett
überschreitet mit Schostakowitsch
die Grenzen zwischen Klassik und
Volksmusik.
Im Anschluss daran entführt sie
Pallawatsch aus Wien in den
orientalischen Raum. Wer will, ist
zum Tanzen herzlich eingeladen
(mit und ohne Übung aus dem
Workshop am Nachmittag).
Am Sonntag zelebriert Khupe die
Begegnung von Akkordeon und
Klarinette, virtuos gespielt von zwei
Könnern ihres Faches.
Wie bei allen KUNSTDÜNGERVeranstaltungen wird spartenübergreifend konzeptioniert:
Lauschen Sie dem Vortrag
von Evita Wiecki über Lebensmodelle jüdischer Frauen in Osteuropa und ihrer Literatur.
In der Gestaltung und Weitergabe
des traditionellen jüdischen Lebens
spielten die Frauen eine entscheidende Rolle.
Eintrittspreise
Abendveranstaltungen:
Fr, So: EUR 14,–/ 9,– ermäßigt
Sa:
EUR 16,–/10,– ermäßigt
Festivalkarte (3 Abende):
EUR 30,–
Workshops:
EUR 8,–
Workshopteilnehmer erhalten
ermäßigten Eintritt auf eine
Abendveranstaltung.
Reservierung
Reservierung &
Workshopanmeldung:
Telefon/Fax: 08024 – 45 78
Mail: [email protected]
Veranstalter
3. KlezmerFestival in Valley!
Festivalort
Bei allen Vorstellungen freie
Platzwahl – nach Vorstellungsbeginn kein Einlass.
Sponsoren
Tanzen Sie Klezmer! Spielen
Sie Klezmer! Hören Sie
Klezmer! Atmen Sie
Festivalluft! Ihre
KUNSTDÜNGER.
www.kunstduenger.info
Grafik:
Tutti Gogolin, Studio Gogolin
• •
DUNGER
KLEZMER
F E ST I VA L
Anfahrtsskizze
von München
Mit freundlicher
Unterstützung von:
Musik
Gesang
Tanz
Workshop
Literatur
STUDIO
GOGOLIN
Drehen Sie sich im Tanze,
angeleitet und live begleitet von
Pallawatsch !
Bringen Sie Ihre Instrumente
und tauchen sie noch tiefer in die
Musik ein, begleitet von zwei hochkarätigen Klezmerprofis !
Technische Leitung:
Andreas Simon
KUNST
Autobahn Richtung Salzburg –
Ausfahrt Weyarn, nach der
Ausfahrt: rechts – danach
nächste Möglichkeit: rechts
Richtung Holzkirchen, durch
Ort Mühlthal hindurch, den Berg
hinauf. Nach der Steigung
rechts Richtung Kreuzstrasse –
danach, nächste Möglichkeit:
rechts Richtung Valley, nach
Ortsschild – Sudhaus Valley.
Hinweis
Trotz Heizung bitte warm
kleiden!
Künstlerische Leitung
und Organisation:
Andrea Pancur
Andreas Simon
Sibylle Kobus
23.–25. SEPTEMBER 2005
Bayrischzell
Gefördert durch
Aktion
KulturAllianzen
Ein Projekt der Allianz Kulturstiftung
Thomas Pieth
Generalvertretung der
Bayerischen Allianz
Münchner Straße 29, 83607 Holzkirchen
Telefon: 08024.5059-5050
Telefax: 08024.6256
Im Sudhaus
Graf Arco Brauerei
Valley
1
Fr e i t a g
23. SEPTEMBER 2005
24. SEPTEMBER 2005
Samstag Sonntag
20.00 Uhr Konzert
Gefilte Fish (München)
15.00 –17.00 Uhr Workshop
Klezmertanz
Die internationale Gruppe engagierter Musiker verfolgt mit
ihrem Repertoire die Spuren jiddischer Lieder vom Shtetl in
Osteuropa bis zur Second Avenue in New York Anfang des
20. Jahrhunderts. Mit ihren eigenen, einfühlsamen
Arrangements gelingt es ihnen einen überzeugenden Bogen
zu spannen: von alten Volksliedern, Liedern aus dem Ghetto,
traditionellen und verjazzten Klezmermelodien bis zu
Schlagern der zwanziger und dreißiger Jahre der jiddischen
Musical Szene in Amerika.
Andrea Giani Gesang
Joe Rappaport Geige
Angeliki Koufou Akkordeon
Roman J. Chowdhury Gitarre
Tobias Schwartz Bass
Polonaiseartige Freylachs, squareähnliche Shers, ruhige
Horas, schnelle Hongas, fetzige Bulgars ... viel Vertrautes
in vielleicht unbekannterem Gewand, versehen mit Tanzerklärungen und Livemusik von Pallawatsch.
Keine Vorkenntnisse nötig!
18.45 –19.30 Uhr Vortrag
Frume, Golde, Jente – Ostjüdische
Frauen und ihre Literatur
Dozentin: Evita Wiecki – Studium der Slawistik und
Journalistik, seit 1995 Schwerpunkt Jiddisch. Aktuell arbeitet
sie über Janusz Korczak.
20.00 Uhr Konzert
Modern Klezmer Quartett
D. Schostakowitsch:
Lieder aus jüdischer Volkspoesie, Op. 79.
Dort, wo Klezmermusik auf höchstem Niveau Einfluss auf die
Moderne Klassik nimmt, haben sich Franka Lampe (sie begeisterte beim letzten Klezmerfestival im Akkordeonduo mit
S. Möricke) und Andrea Pancur (Massel-Tov) zwischen Berlin
und München, klassischer Kunstmusik und jüdischer Volksmusik zu einem außergewöhnlichen Programm mit Florian
Ewald (Massel-Tov) und Bassist Tim Jaray zusammengefunden.
Ein besonderes Hörerlebnis!
Andrea Pancur Gesang
Florian Ewald Klarinette, Saxophon
Franka Lampe Akkordeon
Tim Jaray Bass
2
ca. 21.00 Uhr Konzert
Pallawatsch (Wien)
Pallawatsch orientiert sich am traditionellen osteuropäischen
Klezmer. Neben gefühlvollen und mitreißenden Lieblingsstücken gibt`s unbekannteres Vokales über Lieben, Leben und
Feiern sowie Instrumentales zwischen Tradition und Neuinterpretation. Absolut tanzbar !
Fotos
1 (Titelseite) »Pallawatsch«
2 »Gefilte Fish«
3 »Khupe«
Miriam Papst Gesang
Martin Mixan Klarinette, Geige, Mandoline, Kontrabass
Günther Schöller Akkordeon
Eva Pankratz Gitarre, Kontrabass
25. SEPTEMBER 2005
16.00 –18.00 Uhr Workshop
Shpil, Klezmer, Shpil
Ein Klezmer-Crash-Kurs mit
Khupe – für Instrumentalisten
Der Workshop wendet sich an alle, die ihr Instrument sicher
beherrschen und in der Lage sind, einfache Melodien vom
Blatt oder nach Gehör zu spielen (oder zu begleiten).
Vorkenntnisse in Klezmermusik sind hilfreich, aber nicht erforderlich. Alle Instrumente sind willkommen.
Vermittelt werden Grundkenntnisse zu Stilistik, Theorie und
kulturellen Hintergründen, wobei Spielpraxis und -laune
immer im Vordergrund stehen. Die Workshopleiter bringen
Noten und Informationsmaterial mit. Bei Zeit und Interesse
können Fortgeschrittene auch ein kleines Einzelcoaching
erleben.
Die Dozenten: Sanne Möricke und Christian Dawid
haben international reichlich Unterrichtserfahrung sammeln
können. Sie geben eigene Workshops als Khupe, und unterrichten einzeln z.B. bei KlezKanada, KlezKamp, KlezFest St.
Petersburg, KlezFest London und den Klezmerwochen
Weimar.
19.30 Uhr Konzert
Khupe (Berlin)
Ein künstlerischer Dialog von außergewöhnlicher Intensität,
jiddische Instrumentalmusik auf kammermusikalischem
Niveau. Eine überaus lebendige Musik voller Leichtigkeit,
Wärme und Tiefe, die sich ständig verändert und doch tief in
der Tradition verwurzelt ist. Khupe sind zwei Menschen, die
sich auf jeder Bühne neu begegnen, zwei hochkarätige
Musiker, die sich blind verstehen und dennoch immer wieder
überraschen.
Chistian Dawid
Klarinette
Sanne Möricke
Akkordeon
3
Fe s t i v a l b a r • E s s e n • Tr i n k e n • Fe s t i v a l b a r • E s s e n • Tr i n k e n • Fe s t i v a l b a r