Sicherheitsinformationen und rechtliche Hinweise Sicherheitshinweise

Deutsch.book Page i Friday, September 5, 2003 1:18 PM
Sicherheitsinformationen und rechtliche Hinweise
In den folgenden Abschnitten finden Sie Hinweise für verschiedene Länder:
Hinweis für die USA
erfüllen, muss dieses Gerät mit einer
Computerausstattung installiert werden, die für die
Anforderungen an Geräte der Klasse B zertifiziert
wurde.
Alle Kabel, die für den Anschluss des Computers und
von Peripheriegeräten verwendet werden, müssen
geschirmt und geerdet sein. Die Verwendung des
Geräts mit nicht zertifizierten Computern oder
ungeschirmten Kabeln kann zu Störungen im
Rundfunk- oder Fernsehempfang führen.
Änderungen
Alle Änderungen oder Modifikationen, die nicht
ausdrücklich vom Lizenzgeber genehmigt worden
sind, können zum Erlöschen der Betriebserlaubnis
führen.
FCC Teil 15: Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt
die Anforderungen für digitale Geräte der Klasse B
gemäß Teil 15 der FCC-Richtlinien. Diese
Bestimmungen dienen dazu, einen angemessenen
Schutz gegen schädliche Funkstörungen bei
Installationen in Wohngebieten sicherzustellen.
Dieses Gerät erzeugt und nutzt Energie im
Funkfrequenzspektrum und kann auch solche
abstrahlen. Wenn es nicht der Anleitung
entsprechend installiert wird, kann das Gerät
Empfangsstörungen im Funkverkehr verursachen. Es
kann jedoch nicht garantiert werden, dass bei
ordnungsgemäßer Installation keine
Empfangsstörungen auftreten. Wenn das Gerät
Störungen im Rundfunk- und Fernsehempfang
verursacht, was durch Ausschalten und erneutes
Einschalten des Geräts überprüft werden kann,
versuchen Sie, die Störung durch eine der folgenden
Maßnahmen zu beheben:
❒
Verändern Sie die Ausrichtung und den Standort
der Empfangsantenne.
❒
Erhöhen Sie den Abstand zwischen dem Gerät
und dem Rundfunk- oder Fernsehempfänger.
❒
Schließen Sie das Gerät an einen anderen
Stromkreis an als den Rundfunk- oder
Fernsehempfänger.
❒
Wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen
ausgebildeten Rundfunk- oder
Fernsehtechniker.
ACHTUNG: Um die Anforderungen an digitale Geräte
der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Richtlinien zu
Hinweis für Kanada
Dieses Gerät erfüllt die Funkstörungsvorschriften für
Geräte der Klasse B entsprechend den Canadian
Department of Communications Radio Interference
Regulations.
Cet appareil est conforme aux normes de CLASSE
“B” d’interference radio tel que spe’cifie’ par le
Ministère Canadien des Communications dans les
règlements d’interfèrence radio.
Wichtiger Hinweis
diese Nummer, und bewahren Sie sie an einem
sicheren Ort auf. Diese Maßnahme dient Ihrer
eigenen Sicherheit.
ACHTUNG
Stellen Sie sicher, dass das neue
Lautsprechersystem nicht versehentlich bei
überhöhten Schalldruckpegeln betrieben wird.
In einer typischen PC-Installation befinden sich die
GigaWorks S750-Satellitenlautsprecher weniger als
einen Meter entfernt vom Zuhörer.
Wenn Sie von Ihrem neuen Lautsprecher keinen
Sound hören, halten Sie die Lautstärke von
GigaWorks S750 auf einem niedrigen Niveau (zwei
LED-Anzeigen leuchten an der Fernbedienung),
während Sie versuchen, den Ton an Ihrer Anlage
wiederherzustellen. So wird vermieden, dass Sie
versehentlich Sound in einer überhöhten Lautstärke
hören.
Übereinstimmung mit
europäischen Richtlinien
Dieses Produkt entspricht folgenden Richtlinien:
EMV-Richtlinie 89/ 336/ EEC gemäß Änderung 92/
31/ EEC und 93/68/EEC sowie LVD-Richtlinie 73/ 23/
EEC geändert durch 93/68/EEC.
Die Seriennummer für das GigaWorks S750-System
finden Sie auf dem Subwoofer. Notieren Sie sich
Sicherheitshinweise
Durch das Blitzsymbol in einem gleichseitigen
Dreieck sollen Benutzer auf das Vorhandensein nicht isolierter „gefährlicher Spannungen“ im Produktgehäuse aufmerksam gemacht
werden, die Personengefährdungen durch elektrische Schläge zur Folge haben können.
Durch das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll der Benutzer auf das Vorhandensein wichtiger Betriebs- und
Wartungsanweisungen (Reparatur) in der
Begleitdokumentation zum Produkt aufmerksam gemacht werden.
ACHTUNG:
Dieses Symbol weist darauf hin, dass das
markierte Objekt heiß sein kann, sodass es nicht
ohne entsprechende Vorkehrungen berührt
werden sollte.
❒
❒
Um Kinder vor Verbrennungen und anderen Verletzungen
zu schützen, positionieren Sie das Gerät so, dass heiße
Flächen von Kindern nicht erreicht werden können.
Um die Brandgefahr zu minimieren, sollten sich leicht
entzündliche Materialien, wie Papier oder Stoff (z. B.
Vorhänge), nicht in der Nähe der heißen Fläche befinden.
WARNUNG
NICHT ÖFFNEN
UM DAS RISIKO ELEKTRISCHER
SCHLÄGE ZU VERMEIDEN, DARF DIE
ABDECKUNG (BZW. RÜCKWAND) DER
LAUTSPRECHER AUF KEINEN FALL
ABGENOMMEN WERDEN. IM INNEREN
BEFINDEN SICH KEINE TEILE, DIE
DURCH DEN BENUTZER GEWARTET
WERDEN KÖNNEN.
WARTUNGSARBEITEN DÜRFEN NUR
DURCH QUALIFIZIERTES
SERVICEPERSONAL AUSGEFÜHRT
WERDEN.
AVISQUE
POUR EVITER TOUT RISQUE DE
CHOC ELECTRIQUE, NE PAS
DEMONTER LE COUVERCLE DU
HAUT PARLEUR. AUCUN ENTRETIEN
DES PIECES INTERIEURES N EST
REQUIS. TOUT SERVICE D
ENTRETIEN NE DOIT ETRE EFFECTUE
QUE PAR DU PERSONNEL D
ENTRETIEN QUALIFIE.
ACHTUNG:
UM DAS RISIKO ELEKTRISCHER
SCHLÄGE ZU VERMEIDEN, MUSS DER
BREITE STIFT DES STECKERS AN DEM
BREITEN SCHLITZ AUSGERICHTET UND
VORSICHTIG EINGEFÜHRT WERDEN.
ATTENTION:
POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES,
INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE
DE LA FICHE DANS LA BORNE
CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET
POUSSER JUSQU AU FOND.
WICHTIGER HINWEIS:
DIE SERIENNUMMER DES
LAUTSPRECHERS FINDEN SIE AUF DEM
SUBWOOFER. NOTIEREN SIE SICH
DIESE NUMMER, UND BEWAHREN SIE
SIE AN EINEM SICHEREN ORT AUF.
DIESE MASSNAHME DIENT IHRER
EIGENEN SICHERHEIT.
WARNUNG:
Setzen Sie dieses Gerät keinen tropfenden oder
spritzenden Flüssigkeiten aus, und stellen Sie
sicher, dass keine mit Flüssigkeiten gefüllten
Gefäße, wie z. B. Vasen, auf dem Gerät abgestellt
werden.
LESEN UND BEFOLGEN SIE DIE SICHERHEITSWARNHINWEISE AUF DER RÜCKSEITE
DES LAUTSPRECHERGEHÄUSES.
i
Deutsch.book Page ii Friday, September 5, 2003 1:18 PM
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
LESEN SIE DIE ANWEISUNGEN: Sie sollten alle
Sicherheits- und Betriebsanweisungen lesen, bevor Sie
das aktive GigaWorks S750-Lautsprechersystem mit
Subwoofer und Satelliten installieren.
BEWAHREN SIE DIE ANWEISUNGEN AUF: Sie
sollten die Sicherheits- und Betriebsanweisungen für
zukünftige Referenzzwecke aufbewahren.
BEACHTEN SIE DIE WARNUNGEN: Beachten Sie
alle Warnungen auf dem Subwoofer und in den
Betriebsanweisungen.
FOLGEN SIE DEN ANWEISUNGEN: Folgen Sie allen
Betriebs- und Benutzungsanweisungen.
REINIGEN: Ziehen Sie vor dem Reinigen das Netzteil aus
der Steckdose oder der jeweiligen Stromquelle. Verwenden
Sie keine Flüssig- oder Aerosol-Reiniger. Verwenden Sie zum
Reinigen ein feuchtes Tuch.
KABEL: Verwenden Sie nur von Creative Technology
empfohlene Kabel, da es ansonsten zu Beschädigungen
am System kommen kann.
WASSER UND FEUCHTIGKEIT: Verwenden Sie den
Subwoofer nicht in der Nähe von Wasser – z. B. nahe
der Badewanne, einer Waschschüssel, eines
Küchenwaschbeckens oder einer Wäschewanne, in
einem feuchten Untergeschoss, in der Nähe eines
Schwimmbeckens oder ähnlichem.
ZUBEHÖR: Platzieren Sie das GigaWorks S750-System
nicht auf einem instabilen Wagen, Ständer, Stativ, Träger
oder Tisch. Der Subwoofer oder die
Satellitenlautsprecher könnten herunterfallen und
Kinder bzw. Erwachsene schwer verletzen oder das
Produkt schwer beschädigen. Verwenden Sie nur einen
Wagen, Ständer, Stativ, Träger oder Tisch, der bzw. das
von Creative Technology empfohlen oder mit dem
Produkt verkauft wurde. Befolgen Sie beim Anbringen
der Satelliten oder des Subwoofers die Anweisungen
des Herstellers, und verwenden Sie von Creative
Technology zur Befestigung empfohlenes Zubehör.
BELÜFTUNG: Zur Belüftung wurde das Gerät mit
Schlitzen und Öffnungen versehen. Diese sollen
garantieren, dass der Subwoofer ordnungsgemäß
funktioniert und keine Überhitzung eintritt. Daher
dürfen diese Öffnungen weder blockiert oder bedeckt
werden. Platzieren Sie das Produkt niemals auf einem
Bett, Sofa, Teppich oder einer ähnlichen Oberfläche, da
dies die Öffnungen versperren könnte. Das Subwoofer
sollte nicht in Einbaumöbel wie z. B. einen
ii
Bücherschrank oder ein Regal gestellt werden, sofern
die ausreichende Belüftung bzw. Einhaltung der
Anweisungen von Creative Technology nicht
sichergestellt werden kann.
HITZE: Der Subwoofer sollte weit entfernt von
Hitzequellen wie z. B. Heizkörpern, Warmluftauslässen,
Öfen und ähnlichen Wärme abgebenden Produkten
(einschließlich Verstärkern) aufgestellt werden.
STROMQUELLEN: Der Subwoofer sollte nur über eine
Stromquelle betrieben werden, die auf dem
Kennzeichnungsaufkleber angegeben ist. Falls Sie nicht
sicher sind, über welche Stromquelle Sie in Ihrer
Wohnung verfügen, wenden Sie sich an Ihren Händler
oder das örtliche Energieversorgungsunternehmen.
Informationen zu batteriebetriebenen Produkten oder
anderen Stromquellen finden Sie in der
Bedienungsanleitung.
POLARISIERUNG: Das Netzteil verfügt möglicherweise
über einen polarisierten Wechselstromstecker (Stecker,
der über unterschiedlich breite Stifte verfügt). Dieser
Stecker kann nur in einer Richtung in die Steckdose
eingeführt werden. Dies ist eine Sicherheitsfunktion.
Wenn Sie den Stecker nicht vollständig in die Steckdose
einführen können, drehen Sie ihn um. Wenn der
Stecker immer noch nicht einzusetzen ist, sollten Sie
sich zum Auswechseln der Steckdose an einen
Elektriker wenden. Versuchen Sie nicht, die
Sicherheitsfunktion des polarisierten Steckers zu
umgehen.
NETZKABELSCHUTZ: Netzkabel sollten so verlegt
werden, dass sie nicht im Weg liegen oder durch
Gegenstände eingeklemmt werden können. Achten Sie
dabei besonders auf die Anschlüsse an Steckern,
Steckdosen und am Subwoofer.
GEWITTER: Bei Gewittern oder wenn das Gerät längere
Zeit nicht verwendet wird, sollten Sie zum Schutz Ihres
GigaWorks S750-Systems zusätzlich den Stecker aus der
Steckdose ziehen. Dadurch werden Schäden durch
Gewitter oder Stromschläge vermieden.
ÜBERLASTUNG: Vermeiden Sie Überlastungen von
Wandsteckdosen, Verlängerungskabeln und eingebauten
Steckdosen, da diese die Gefahr von Bränden oder
elektrischen Schlägen zur Folge haben können.
EINDRINGEN VON OBJEKTEN ODER
FLÜSSIGKEITEN: Stecken Sie niemals Gegenstände
in den Subwoofer, da Sie auf diese Weise gefährliche
Spannungsstellen berühren oder Teile kurzschließen
könnten. Dies könnte Feuer oder elektrische Schläge
zur Folge haben. Gießen Sie niemals Flüssigkeiten in die
Lautsprecher oder den Subwoofer.
WARTUNG: Sie sollten Teile des Subwoofers niemals
selbst warten, da Sie durch das Öffnen oder Entfernen
der Abdeckungen gefährlichen Spannungen und anderen
Risiken ausgesetzt sind. Wartungsarbeiten dürfen nur
durch qualifiziertes Servicepersonal ausgeführt werden.
ERFORDERLICHE REPARATUREN: Wenn eine der
nachstehenden Bedingungen erfüllt ist, ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose oder der jeweiligen
Stromquelle, und beauftragen Sie qualifiziertes Personal
mit der Wartung:
a) Das Netzkabel oder der Stecker ist beschädigt.
b) Eine Flüssigkeit wurde verschüttet, oder Gegenstände
sind in den Subwoofer gelangt.
c) Der Subwoofer war Regen oder Wasser ausgesetzt.
d) Der Subwoofer funktioniert nicht ordnungsgemäß,
obwohl er gemäß der Betriebsanleitung bedient wird,
oder er weist auffällige Leistungsbeeinträchtigungen auf.
e) Das Produkt ist heruntergefallen oder wurde
beschädigt.
ERSATZTEILE: Stellen Sie sicher, dass der
Servicetechniker Ersatzteile verwendet, die von
Creative Technology angegeben sind oder zumindest
die gleichen Spezifikationen wie die Originalteile
aufweisen. Der Einbau von nicht zulässigen Teilen kann
Feuer, elektrische Schläge oder andere Risiken zur Folge
haben.
SICHERHEITSKONTROLLE: Bitten Sie den
Servicetechniker nach der Beendigung von Wartungsoder Reparaturarbeiten am GigaWorks S750-System
eine Sicherheitskontrolle durchzuführen, um den
ordnungsgemäßen Betrieb des GigaWorks S750-Systems
sicherzustellen.
WAND- ODER DECKENMONTAGE: Die Wandoder Deckenmontage der GigaWorks S750-Satelliten
sollte nur gemäß den Empfehlungen von Creative
Technology erfolgen.
Deutsch.book Page 3 Friday, September 5, 2003 1:18 PM
Inhalt
Creative GigaWorks S750
Sicherheitsinformationen, Warnungen und rechtliche
Hinweise .................................................................. 1
Wichtige Sicherheitshinweise ................................... 2
Inhalt und Copyright-Vermerk ................................... 3
Einführung ................................................................ 4
Lautsprecheranschlüsse .......................................... 5
GigaWorks THX S750
Aufstelloptionen / Ständerbefestigung ...................... 6
Audiosteuerkonsole und Fernbedienung .................. 7
Anzeigen und Bedienelemente ................................. 8
Anschließen von Audiogeräten ................................ 9
Informationen zum Upmixing .................................. 11
Verwenden mehrerer Eingänge .............................. 12
Regulieren von Rauschen und Verzerrungen........ 12
Technische Daten und Upgradeoptionen ............... 12
Die Informationen in diesem Dokument können sich ohne vorherige Ankündigung ändern und stellen keinerlei
Verpflichtung seitens Creative Technology Ltd. dar. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Creative Technology Ltd.
darf kein Teil dieses Handbuchs vervielfältigt, in irgendeiner Form oder auf irgendeine Weise elektronisch, mechanisch,
durch Fotokopien oder durch Aufzeichnungen übertragen werden.
Version 1.0
September 2003
Copyright © 2000-2003 Creative Technology, Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Das Creative-Logo, GigaWorks, EAX, Audigy,
Live! und Sound Blaster sind Marken oder eingetragene Marken von Creative Technology Ltd in den USA und/oder
anderen Ländern. THX und das THX-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von THX Ltd. Lucasfilm ist eine Marke
von Lucasfilm Ltd. Verwendung mit Genehmigung. Alle anderen Logos sowie Marken- und Produktnamen sind Marken
oder eingetragene Marken der jeweiligen Inhaber. Alle technischen Daten können ohne Vorankündigung geändert werden.
Der tatsächliche Inhalt kann sich geringfügig vom beschriebenen Inhalt unterscheiden.
3
Deutsch.book Page 4 Friday, September 5, 2003 1:18 PM
Einführung
Vier Schritte zum Konfigurieren der GigaWorks-Lautsprecher ...
Anschließen der
Lautsprecher
Richtiges Aufstellen
der Lautsprecher
Anweisungen zum
Einrichten der Creative-Lautsprecher
vom Typ GigaWorks
S750 finden Sie auf
Seite 5.
Auf Seite 6 erhalten
Sie Aufstellungshinweise für die
Lautsprecher, die
Ihnen beim Optimieren der Surroundeffekte helfen
sollen.
Wir beglückwünschen Sie zum
Kauf der GigaWorks S750Lautsprecher von Creative
Technology.
Das GigaWorks S750-System
umfasst einen kräftigen 7.1Kanalverstärker, sieben aktive
Satellitenlautsprecher und einen
Subwoofer.
Durch die hochpräzisen
Supertweeter ist das GigaWorks
S750-Lautsprechersystem auch für
die Wiedergabe von Audio-DVDs
geeignet. Darüber hinaus
überzeugt dieses hochwertige
Aktivlautsprechersystem für
Multimedia-Anwendungen durch
hervorragende Treiber, interne
Crossover- und VerstärkerPräzisionsschaltkreise sowie ein
elegantes Design.
GigaWorks S750 unterstützt die
neuesten Errungenschaften der
Audiotechnologie, u. a. EAX™,
DirectSound®3D, DVD-Audio und
die Mehrkanalausgabe bei Spielen.
Außerdem ermöglicht das System
die analoge 5.1-, 6.1- oder 7.1Ausgabe über die neuesten
Audiokarten der Sound Blaster®
Live!™- und Audigy®-Serien. Damit
Sie das außergewöhnliche
Potenzial des GigaWorks-Systems
in vollem Umfang nutzen können,
4
Vertrautmachen
mit dem System
Auf den Seiten 7 und
8 finden Sie Hinweise zur Bedienung der
Audiosteuerkonsole
und der Fernbedienung.
sollten Sie sich einige Minuten Zeit
nehmen, um das vorliegende
Benutzerhandbuch in der oben
angegebenen Reihenfolge zu
lesen.
Vergewissern Sie sich vor der
Inbetriebnahme des
Lautsprechersystems, dass alle
Stecker fest und sicher in ihren
Buchsen sitzen.
Anschließen und
Upmixen der Audioquellen
Auf den Seiten 9 bis
11 erfahren Sie, wie
Sie verschiedene
Audiogeräte an die
Lautsprecher
anschließen und wie
Sie den Sound zur
Verbesserung der
Audiowiedergabe
„upmixen“ können.
Digital Surround EX-Titel auf dem
PC in den Genuss des Besten, was
derzeit im Hinblick auf Leistung und
Auflösung möglich ist.
THX-Zertifizierung
GigaWorks THX S750
Mit seinen sieben
leistungsfähigen
Satellitenlautsprechern und dem
separaten Subwoofer mit 8Kanalverstärkung harmoniert das
7.1-Lautsprechersystem vom Typ
GigaWorks THX S750
hervorragend mit den EAX-fähigen
Produkten von Creative. Es
garantiert überwältigende, qualitativ
absolut überzeugende PCHeimkinoerlebnisse, die selbst die
anspruchsvollen Kriterien einer
THX-Multimediazertifizierung
erfüllen. In Kombination mit einer
24-Bit-Soundkarte der Sound
Blaster Audigy® 2-Serie kommen
Sie bei der Wiedergabe Ihrer Dolby
Multimediaprodukte mit
Lucasfilm-THX-Zertifizierung tragen
das THX-Gütesiegel im
Heimelektronikbereich. Beim Kauf
eines THX-zertifizierten
Multimediaprodukts können Sie
davon ausgehen, dass das Produkt
im Hinblick auf die strengen
Leistungskriterien der THXSpefizikationen entwickelt, geprüft
und getestet wurde. In diesen
Spezifikationen sind die
Anforderungen an das System
hinsichtlich Belastbarkeit,
Frequenzgang und Abstrahlwinkel
genau definiert. Mit dem THX-Logo
an Ihrem Produkt erhalten Sie
gewissermaßen eine
Leistungsgarantie, die Ihnen einen
dauerhaft knackigen und klaren
Sound verspricht.
Deutsch.book Page 5 Friday, September 5, 2003 1:18 PM
Lautsprecheranschlüsse
1
1
Satellitenlautsprecher vorn
rechts
55
Satellitenlautsprecher Seite
links
99
Subwoofer Rückwand
22
Satellitenlautsprecher vorn
links
66
Satellitenlautsprecher hinten
rechts
10
10
Audiosteuerkonsole
3
3
Satellitenlautsprecher Mitte
77
Satellitenlautsprecher hinten
links
11
Um die richtige Polarität zu gewährleisten, müssen Sie das rote Kabel
jeweils mit der roten Klemme der einzelnen Lautsprecher verbinden.
44
Satellitenlautsprecher Seite
rechts
88
Subwoofer
12
Netzsteckdose/Netzschalter
Vergewissern Sie sich, dass die Nennleistung dem Landesstandard
entspricht.
5
Deutsch.book Page 6 Friday, September 5, 2003 1:18 PM
Aufstelloptionen
* Lautsprecherständer können über das Web bestellt werden.
Ständerbefestigung
6
Deutsch.book Page 7 Friday, September 5, 2003 1:18 PM
Audiosteuerkonsole und Fernbedienung
Abstimmen der
Lautsprechereinstellungen sehr
nützlich. Darüber hinaus können
Sie mithilfe der Konsole den
Betriebszustand des Systems
übertragen. Um die Bedienung
möglichst einfach zu halten, finden
Die Bedienung Ihres GigaWorks
THX S750-Lautsprechersystems
erfolgt über die
Audiosteuerkonsole und die
Fernbedienung.
Die Anzeigen an der
Audiosteuerkonsole sind beim
sich viele Tasten der
Audiosteuerkonsole auch auf der
Fernbedienung wieder.
17
1
18
2
3
4
Audiosteuerkonsole: obere Blende
5
6
7
8
16
9
10
15
11
14
Audiosteuerkonsole: Frontblende
12
13
Fernbedienung
7
Deutsch.book Page 8 Friday, September 5, 2003 1:18 PM
Anzeigen und Bedienelemente
Nr.
Taste/Anzeige
Beschreibung
Hinweise
1
Standby-/
Netztaste
Schaltet das System ein, aus oder in den Standbymodus.
Beim Einschalten des Systems werden die jeweils letzten
Benutzereinstellungen wiederhergestellt.
Lautstärkeregler
Verringert oder erhöht den Lautstärkepegel für
die Ausgabe.
Mithilfe der Auswahltaste können Sie gezielt den Masterpegel, die Lautstärke für die mittleren, seitlichen oder hinteren
Lautsprecher bzw. den Bass-/Höhenpegel regulieren.
Auswahltaste
Ermöglicht die Auswahl des Masterpegels, des
Pegels für die mittleren, seitlichen oder hinteren
Lautsprecher bzw. des Bass-/Höhenpegels.
Anschließend kann der ausgewählte Pegel mit den
Lautstärkereglern entsprechend korrigiert werden.
Upmix-Taste
Auswahl
5.1 → 7.1-Upmix
6.1 → 7.1-Upmix
AUS (Kein Upmix)
Nähere Informationen finden Sie auf Seite 11 unter „Informationen zum Upmixing“.
5
Netzanzeige
Zeigt den Betriebszustand des Systems an.
Wenn die Anzeige rot leuchtet, befindet sich das System im
Standbymodus.
6
Modusanzeige für Masterpegel
Leuchtet, wenn der Mastermodus (für die Ausgabelautstärke aller Lautsprecher) ausgewählt
ist.
In diesem Modus werden die Ausgabepegel aller Lautsprecher (einschließlich der Kopfhörerausgabe) gleichzeitig
geändert.
7
Modusanzeige für mittleren Lautsprecher
Leuchtet, wenn der Lautstärkemodus für den
mittleren Lautsprecher ausgewählt ist.
In diesem Modus wird nur der Ausgabepegel des mittleren
Lautsprechers geändert.
8
Modusanzeige für seitliche
Lautsprecher
Leuchtet, wenn der Lautstärkemodus für die
seitlichen Lautsprecher ausgewählt ist.
In diesem Modus werden nur die Ausgabepegel der seitlichen Lautsprecher geändert.
9
Modusanzeige für
hintere Lautsprecher
Leuchtet, wenn der Lautstärkemodus für die
hinteren Lautsprecher ausgewählt ist.
In diesem Modus werden nur die Ausgabepegel der hinteren
Lautsprecher geändert.
10
Modusanzeige für Subwoofer
Leuchtet, wenn der Lautstärkemodus für den
Subwoofer ausgewählt ist.
In diesem Modus wird nur der Ausgabepegel des Subwoofers geändert. Darüber hinaus wird auch der Basspegel für
die Kopfhörerausgabe in diesem Modus geregelt.
11
Höhenpegelanzeige
Leuchtet, wenn der Lautstärkemodus für die
Höhen ausgewählt ist.
Der Höhenpegel wird für alle Lautsprecher gleichzeitig
geändert. Darüber hinaus wird auch der Höhenpegel für die
Kopfhörerausgabe in diesem Modus geregelt.
12
UpmixStatusanzeige
Leuchtet, wenn die Upmixfunktion aktiv ist.
5.1 → 7.1 für 5.1-Quellen
6.1 → 7.1 für 6.1-Quellen
13
Kopfhörerausgang
Ermöglicht das Anschließen beliebiger Kopfhörer mit einem 3,5-mm-Stecker.
Bei angeschlossenem Kopfhörer werden automatisch alle
Lautsprecher stummgeschaltet.
14
Line In-Eingang
Ermöglicht das Anschließen eines analogen
Stereogeräts.
Verbinden Sie diesen Eingang mit der Line Out-Buchse
eines Jukebox-, MD Player- oder anderen tragbaren
Audiogeräts.
15
M-PORT
Dockinganschluss für tragbare Audiogeräte
Ermöglicht den direkten Anschluss eines digitalen CreativeAudioplayers bzw. beliebigen anderen Geräts mit dem MPORT-Logo für Streaming Audio.
16
Lautstärkepegelanzeige
Zeigen bei Einstellungsänderungen jeweils den
aktuellen Lautstärke- bzw. Ausgabepegel an.
Auf welchen Pegel sich die Anzeige bezieht, richtet sich
nach dem ausgewählten Modus.
17
Stummschalttaste
Schaltet die Lautsprecher- und Kopfhörerausgabe stumm.
Im „stummen“ Modus blinken alle Leuchtanzeigen.
18
Auswahltasten
Mit diesen Tasten können Sie den Bass- oder
Höhenmodus bzw. die Lautstärkepegelmodi für
die mittleren, seitlichen oder hinteren Lautsprecher direkt auswählen.
Diese Tasten auf der Fernbedienung ermöglichen somit eine
Direktauswahl des gewünschten Pegelmodus.
2
3
4
Table 1: Übersicht über Audiosteuerkonsole und Fernbedienung
8
Deutsch.book Page 9 Friday, September 5, 2003 1:18 PM
Anschließen von Audiogeräten
Das GigaWorks S750Lautsprechersystem kann an eine
breite Palette von Geräten wie
Audiokarten, externe Audiogeräte,
können Sie den nachstehenden
Abbildungen entnehmen.
externe Decoder und diverse
Mehrkanal-Audioprodukte
angeschlossen werden. Die
genauen Anschlussprozeduren
5.1-, 6.1- und 7.1-Kanal-Audiokarten
7.1-Kanal: Creative Sound Blaster Audigy 2 ZS-Serie
1 Vorn L/R
(Hellgrün)
2 Hinten L/R
Seite rechts
(Schwarz)
3 Mitte/
Subwoofer/
Seite links
(Orange)
GigaWorks S750
Hellgrün
1
Hellgrün
2
Schwarz
Grau
beiliegendes analoges 7.1Audiokabel verwenden
Schwarz
Grau
GigaWorks S750
1 Vorn L/R
(Hellgrün)
3 Mitte/
Subwoofer/
Hinten Mitte
(Orange)
Subwoofer
Rückwand
Orange
3
6.1-Kanal: Creative Sound Blaster Audigy 2-Serie
2 Hinten L/R
(Schwarz)
Orange
Hellgrün
Orange
Hellgrün
1
Subwoofer
Rückwand
Schwa
2
Orange
3
Grau
beiliegendes analoges 7.1Audiokabel verwenden
Schwarz
Grau
5.1-Kanal: Creative Sound Blaster Audigy- oder Live! 5.1-Serie GigaWorks S750
3
3 Mitte/
Subwoofer
(Orange)
1 Vorn L/R
(Hellgrün)
2 Hinten L/R
(Schwarz)
Hellgrün
Orange
Hellgrün
Subwoofer
Rückwand
Schwa
1
Orange
2
Grau
beiliegendes analoges 7.1Audiokabel verwenden
Schwarz
Grau
9
Deutsch.book Page 10 Friday, September 5, 2003 1:18 PM
Externe Settopgeräte
GigaWorks S750
Externer 6.1-Kanaldecoder DDTS-100
1
Vorn L/R
(Hellgrün)
2
Hinten L/R
(Schwarz)
3
beiliegendes analoges 7.1Audiokabel verwenden Hellgrün
Mitte/Subwoofer/
Hinten Mitte
(Orange)
Orange
Subwoofer
Rückwand
Hellgrün
1
Schwa
2
3
Orange
Grau
Grau
Schwarz
GigaWorks S750
Creative USB Sound Blaster Audigy 2 NX
4 Stereokabel (Ministecker zu
Ministecker) (separat erhältlich)
1 Vorn L/R
2 Hinten L/R
3
2
1
3
1
3 Mitte/Subwoofer
Hinten Mitte
4 Seite L/R
Subwoofer
Rückwand
4
2
GigaWorks S750
Creative Sound Blaster Audigy 2 ZX Pro
4 Stereokabelsätze (RCA zu Ministecker) (separat erhältlich)
1
1 Vorn L/R
4
3
1
Subwoofer
Rückwand
2
3
2 Hinten L/R
3 Mitte/Subwoofer
Hinten Mitte
4
4 Paar Stereokonverter (RCA zu
Ministecker) (separat erhältlich)
2
4
4 Seite L/R
Externer Surrounddecoder oder DVD-Player mit integriertem 5.1-Decoder
Rückwand DVD-Player
1
2
3
2 Hinten L/R
10
Hellgrün
Subwoofer
Rückwand
Orange
Grau
Schwarz
1
2
Orange
Schwarz
beiliegendes analoges 7.1Audiokabel verwenden
1 Vorn L/R
3 Mitte/Subwoofer
Hinten Mitte
Hellgrün
GigaWorks S750
Grau
3
3 Paar Stereokonverter (RCA zu Ministecker) (separat erhältlich)
Deutsch.book Page 11 Friday, September 5, 2003 1:18 PM
Informationen zum Upmixing
Mithilfe der Upmix-Funktion
können Sie aber auch 5.1- und
6.1-Kanal-Inhalte so über das
GigaWorks-System wiedergeben,
dass alle sieben
Satellitenlautsprecher genutzt
werden. Dadurch lässt sich ein in
Breite und Tiefe überlegenes 7.1Kanal-Klangfeld simulieren.
Da die Upmix-Funktion auch auf
anderen Creative-Audioprodukten
verfügbar ist, sollten Sie
entscheiden, ob die Funktion direkt
am Audiogerät oder dem
GigaWorks S750-System aktiviert
werden soll (nicht an beiden
gleichzeitig). Der nachstehenden
Tabelle können Sie entnehmen,
wann die Upmix-Funktion am
Lautsprechersystem nach
Möglichkeit umgangen werden
sollte. Die Upmix-Funktion bezieht
sich ausschließlich auf 5.1- und
6.1-Kanal-Signale vom
Ausgabequellengerät. Auf analoge
Stereosignale über den Aux- bzw.
M-PORT-Eingang hat die Funktion
keine Auswirkungen.
Quellgerät
Empfohlene Upmix-Einstellungen
Anzahl der Audiokanäle
des GigaWorks-Systems
im Quellgerät
Audigy 2 ZX
Bis 7.1
Kein Upmix erforderlich
(Upmix vom Quellgerät empfohlen)
Bis 7.1
(je nach Quelle)
Audigy 2
Bis 6.1
6.1 → 7.1
7.1
Audigy oder 5.1
SB Live!
Bis 5.1
5.1 → 7.1
7.1
USB Sound
Blaster Audigy 2
NX
Bis 7.1
Kein Upmix erforderlich
(Upmix vom Quellgerät empfohlen)
Bis 7.1
(je nach Quelle)
Audigy 2 ZX Platinum
Bis 7.1
Kein Upmix erforderlich
(Upmix vom Quellgerät empfohlen)
Bis 7.1
(je nach Quelle)
Creative Decoder
DDTS-100
(Lautsprecherkonfiguration auf 6.1
oder 7.1)
Bis 6.1
6.1 → 7.1
7.1
DVD-Player mit
integriertem Surrounddecoder
Bis 5.1
5.1 → 7.1
7.1
Anzahl der genutzten
Lautsprecher
Tabelle 2: Auswirkungen der Upmix-Effekte auf die Nutzung der GigaWorks S750-Komponenten
11
Deutsch.book Page 12 Friday, September 5, 2003 1:18 PM
Verwenden mehrerer Eingänge
Über den Aux-Eingang der
Audiosteuerkonsole können Sie
eine Audioprogrammquelle
(analoger Aux-Eingang) mit der
7.1-Kanal-Hauptprogrammquelle
mischen.
Darüber hinaus können Sie über
den M-PORT-Eingang
Audiosignale direkt von einem
M-PORT-kompatiblen, tragbaren,
digitalen Creative-Audioplayer
ausgeben, ohne den Umweg über
einen Computer gehen zu müssen.
Die Ausgabe über den 7.1Hauptkanal bleibt dabei immer
hörbar. Wenn der Aux- und der MPORT-Eingang gleichzeitig genutzt
werden, bleibt das Signal vom MPORT-Eingang stumm.
In Tabelle 3 finden Sie Angaben
dazu, was bei unterschiedlicher
Verwendung mehrerer Eingänge
im Einzelnen zu hören ist.
Hinweis: Für bestimmte
Konfigurationen sind
möglicherweise zusätzliche Kabel
erforderlich, die separat erworben
werden müssen.
Tabelle 3: Mischen von Audiosignalen über die Aux-Eingänge
Analoger 7.1Eingang
Aux-Eingang
M-PORT
Verbunden
Nicht verbunden
Verbunden
Analoger 7.1-Eingang und M-PORT-Eingang gemischt
Verbunden
Verbunden
Nicht verbunden
Analoger 7.1-Eingang und Aux-Eingang
gemischt
Nicht verbunden
Verbunden
Verbunden
Nur Aux-Eingang
Verbunden
Verbunden
Verbunden
Analoger 7.1-Eingang und Aux-Eingang
gemischt
Ergebnis
Regulieren von Rauschen und Verzerrungen
Durch die relativ hohe
Eingangsempfindlichkeit des
Creative GigaWorks S750Systems werden möglicherweise
auch die Störgeräusche einiger
Audioquellen mit verstärkt.
Hintergrundgeräusche deuten nicht
auf einen Fehler des
Lautsprechersystems hin. Sie
können Hintergrundgeräusche
folgendermaßen reduzieren:
❒
❒
Regeln Sie die Master-Lautstärke
primär mit der Fernbedienung.
Wenn Ihr Lautsprechersystem an
einen Computer angeschlossen ist,
stellen Sie die
Soundsteuerungssoftware des
Computers entsprechend ein. (Falls
Sie Creative Sound BlasterSoftware verwenden, wäre dies die
Anwendung Surround Mixer.)
Deaktivieren Sie alle überflüssigen
Eingangsregler, z. B. das Mikrofon,
und stellen Sie bei den
Technische Daten und Upgradeoptionen
TECHNISCHE DATEN
Satellitenleistung
70 Watt (Sinus) pro Kanal
Subwoofer-Leistung
210 Watt (Sinus)
Frequenzgang
25 Hz bis 40 kHz
Signal-/Rauschabstand
99 dB
12
Eingangsspannung
Für Europa/Asien:
220 bis 240 V, 50/60 Hz, 3 A
Magnetische Abschirmung
Alle Satellitenlautsprecher sind
abgeschirmt, sodass sie auch in
der Nähe von Anzeigegeräten
aufgestellt werden können, die
gegenüber magnetischen Feldern
empfindlich sind.
❒
verbleibenden Reglern eine
Lautstärke von etwa 70 % des
Maximums ein.
Passen Sie die MasterAusgabelautstärke der
Soundsteuerungssoftware
dahingehend an, dass das System
mit den
Standardlautstärkeeinstellungen
eine angenehme Lautstärke
erreicht.