Programm herunterladen - Rheuma-net

Jahreskongress | Congrès annuel
Congress Centre Kursaal Interlaken
11. – 13.9.2013
Hauptprogramm | Programme principale
INHALTSVERZEICHNIS
TABLE DES MATIERES
3
Vorwort
4
Invitation
5
Allgemeine Informationen | Informations générales
10
10
11
13
16
17
Preisausschreibungen | Annonce des Prix
Forschungspreis «Jean et Linette Warnery» 2014
Prix de recherche «Jean et Linette Warnery» 2014
AbbVie Rheumatology Grant 2014
Pfizer Forschungspreis | Prix Pfizer de la recherche
Werner-M.-Wolf – Forschungspreis der Schweizerischen Bechterew-Stiftung
Prix de la recherche Werner-M.-Wolf de la Fondation suisse de la
spondylarthrite ankylosante
19
Programme at a glance
Wissenschaftliches Programm | Programme scientifique
20
Mittwoch | Mercredi 11.9
23
Donnerstag | Jeudi 12.9
27
Freitag | Vendredi 13.9
26
SCQM-Fortbildungstag | SCQM Journée de formation continue
23
24
24
25
28
29
29
29
Satellite Symposia
Pfizer
GlaxoSmithKline
UCB
Novartis
Amgen
AbbVie
Pfizer
Eli Lilly
31
Posters
33
Faculty
36
Liste der Aussteller und Inserenten | Liste des exposants et des annonceurs
© Titelbild: Interlaken Tourismus
1
VORWORT
Liebe Kolleginnen und Kollegen
Ich freue mich, Sie zum Jahreskongress der Schweizerischen Gesellschaft
für Rheumatologie in Interlaken herzlich willkommen zu heissen.
Das wissenschaftliche Komitee hat ein Programm zusammengestellt, das
einen Update vermittelt über den state of the art der Rheumatologie in der
Schweiz. Dabei werden die Bedürfnisse der täglichen ambulanten Praxis
ebenso berücksichtigt wie diejenigen der klinischen Rheumatologie.
Schwerpunkte werden diesmal die bildgebenden Techniken und die entzündlichen rheumatischen Erkrankungen sein. Wiederum werden Sie Gelegenheit finden, an meet the expert sessions teilzunehmen und in Workshops
praktisch zu arbeiten.
Nicht zu kurz kommen soll auch der kollegiale und persönliche Austausch
am traditionellen Gesellschaftsabend unserer Gesellschaft. Der Vorstand
möchte Sie motivieren teilzunehmen und die SGR übernimmt einen Teil der
Kosten. Wie bereits bisher sind die in Ausbildung begriffenen jungen Kolleginnen und Kollegen von der Gesellschaft eingeladen.
Schliesslich möchte ich den engagierten Firmen, ohne deren tatkräftige
Unterstützung die Durchführung eines qualitativ hochstehenden Kongresses
nicht möglich wäre, unseren Dank aussprechen.
Ich freue mich, möglichst vielen von Ihnen in Interlaken zu begegnen.
Dr. med. Walter Kaiser
Präsident Schweizerische Gesellschaft für Rheumatologie
3
INVITATION
Chères collègues,
Chers collègues,
J’ai le grand plaisir de vous souhaiter la bienvenue au congrès annuel de la
Société suisse de rhumatologie à Interlaken.
Le comité scientifique a élaboré un programme qui met l’accent sur l’état
actuel de la rhumatologie en Suisse. Les besoins de la pratique ambulatoire quotidienne y sont traités ainsi que ceux de la rhumatologie clinique.
Les points forts seront cette fois les techniques d’imagerie et les maladies
rhumatismales inflammatoires. Une fois de plus, vous aurez la possibilité de
participer aux sessions «meet the expert» ainsi qu’aux ateliers pratiques.
Votre présence à la traditionelle soirée de notre Société est également
primordiale, car elle permet un échange collégial et personnel. Le comité
souhaiterait vous motiver de participer à cette soirée et la SSR prend en
charge une partie des coûts. Comme les années précédentes, les rhumatologues en formation sont invités d’y participer gratuitement.
Enfin, je tiens à remercier les entreprises engagées qui nous apportent un
important soutien, sans lequel il serait impossible d’organiser un congrès de
grande qualité.
Je me réjouis de vous rencontrer nombreux à Interlaken.
Cordialement
Dr méd. Walter Kaiser
Président de la Société suisse de rhumatologie
4
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Kongressort | Lieu du congrès
Congress Centre Kursaal Interlaken (Eingang Ost)
Strandbadstr. 44, 3800 Interlaken
Datum | Date
11.-13.9.2013
Wissenschaftliches Komitee | Comité scientifique
Prof. Dr méd. Federico Balagué, Fribourg
Dr. med. Jürg Bernhard, Solothurn
Prof. Dr. med. Steffen Gay, Zürich
Dr méd. Etienne Roux, Genève
Dr. med. Lukas Schmid, Ruswil
Prof. Dr. med. Ulrich Walker, Basel
Administrative Organisation | Organisation administrative
BBS Congress GmbH, Postfach 604, 3000 Bern 25
Tel. 031 331 82 75, Fax 031 332 98 79
E-mail: [email protected]
Während des Kongresses | Pendant le congrès
078 685 99 27
Online Registration
www.bbscongress.ch
Anmeldeschluss Kongress | Délai d’inscription au congrès
8.9.2013
Präsentationssprache | Langue de présentation
Deutsch, Français, English
Simultanübersetzung f/d der Plenarsitzungen
Traduction simultanée d/f des séances plénières
5
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Kongressgebühren | Frais d’inscription
Ganzer Kongress | Congrès complet
Mitglieder SGR | Membres SSR
Anmeldung vor Ort | Inscription sur place
190 CHF
+ 50 CHF
Nichtmitglieder SGR | Non membres SSR
Anmeldung vor Ort | Inscription sur place
250 CHF
+ 50 CHF
AssistenzärztInnen | Internes
Health Professionals
Anmeldung vor Ort | Inscription sur place
100 CHF
100 CHF
+ 25 CHF
Tageskarten | Cartes journalières
11.9.2013
Mitglieder SGR | Membres SSR
Anmeldung vor Ort | Inscription sur place
60 CHF
+ 25 CHF
Nichtmitglieder SGR | Non membres SSR
Anmeldung vor Ort | Inscription sur place
80 CHF
+ 25 CHF
Internes/AssistenzärztInnen
Health Professionals
Anmeldung vor Ort | Inscription sur place
40 CHF
40 CHF
+ 10 CHF
12.9.2013 oder | ou 13.9.2013
Mitglieder SGR | Membres SSR
Anmeldung vor Ort | Inscription sur place
120 CHF
+ 50 CHF
Nichtmitglieder SGR | Non membres SSR
Anmeldung vor Ort | Inscription sur place
150 CHF
+ 50 CHF
Internes/AssistenzärztInnen
Health Professionals
Anmeldung vor Ort | Inscription sur place
60 CHF
60 CHF
+ 25 CHF
SCQM Fortbildungstag | SCQM Journée de formation
80 CHF
Bitte überweisen Sie die Teilnahmegebühren bis spätestens 10 Tage vor
dem Kongress auf untenstehendes Konto. Die Anmeldebestätigung wird
nach Eingang der Zahlung per e-mail verschickt.
Veuillez transférer les frais d’inscription au plus tard 10 jours avant le
congrès sur le compte mentionné ci-dessous. La confirmation de
l’inscription vous parviendra par e-mail après réception du paiement.
6
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Bankverbindung | Coordonnées bancaires
Credit Suisse, 8070 Zürich
SWIFT/BIC CRESCHZZ80A
IBAN CH06 0483 5021 1255 4001 3
Begünstigte | Bénéficiaire: BBS Congress GmbH, 3000 Bern 25
Öffnungszeiten Kongresssekretariat |
Heures d’ouverture du secrétariat du congrès
11.9.2013 13.30 – 17.45
12.9.2013 08.45 – 17.30
13.9.2013 07.30 – 17.00
Öffnungszeiten Ausstellung | Heures d’ouverture de l’exposition
11.9.2013 13.30 – 17.45
12.9.2013 09.00 – 17.30
13.9.2013 07.45 – 15.00
Credits
SGR | SGR
11.-13.9.
11.9.
12.9.
13.9.
17 credits
3 credits
7 credits
7 credits
Kongressabend | Soirée du congrès 12.9.2013
Hotel Victoria Jungfrau, Höhenweg 41, 3800 Interlaken
100 CHF/Person (Getränke inbegriffen | boissons comprises)
Hotelreservation | Réservation d’hôtel
Online: www.bbscongress.ch
Congress Centre Kursaal Interlaken AG
Strandbadstrasse 44
CH – 3800 Interlaken
Phone: +41 (0) 33 827 62 00
Websites
www.bbscongress.ch
www.rheuma-net.ch
7
PREISAUSSCHREIBUNGEN
ANNONCE DES PRIX
Forschungspreis «Jean et Linette Warnery» 2014
Die Schweizerische Gesellschaft für Rheumatologie (SGR) schreibt den
Forschungspreis für rheumatoide Arthritis von Fr. 60’000.–, gestiftet von der
Fondation «Jean et Linette Warnery» in Morges, aus.
Der Preis zeichnet eine oder mehrere Arbeiten aus dem Themenkreis der
rheumatoiden Arthritis aus.
Es werden Arbeiten aus der Schweiz oder von Schweizern im Ausland
verfasste Arbeiten berücksichtigt, die nach dem 1. Januar 2012 publiziert
wurden oder zum Zeitpunkt des Anmeldeschlusses (30. April 2014) zur
Publikation angenommen worden sind. Der Preis kann höchstens zwei Mal
demselben Autor verliehen werden.
Die Arbeiten müssen spätestens bis zum 30. April 2014 in zwei Exemplaren
an die Schweizerische Gesellschaft für Rheumatologie, Josefstrasse 92,
8005 Zürich eingesandt werden.
Die Preisverleihung durch den Präsidenten der SGR findet anlässlich der
Jahresversammlung der SGR am 4./5. September 2014 in Interlaken statt.
Der Preisträger präsentiert seine Arbeit im Rahmen des wissenschaftlichen
Programms des Kongresses.
Auskunft: Dr. O. Caviezel, Präsident der Stiftung «Jean et Linette Warnery»,
Chemin des Emetaux 4, 1131 Tolochenaz.
Prix de recherche «Jean et Linette Warnery» 2014
La Société Suisse de Rhumatologie (SSR) met au concours le prix de recherche en arthrite rhumatoïde de CHF 60’000.–, offert par la Fondation «Jean et
Linette Warnery» à Morges.
Le prix récompense un ou plusieurs travaux concernant l’arthrite rhumatoïde, effectués en Suisse ou par des Suisses travaillant à l’étranger. Il ne peut
être attribué plus de deux fois au même auteur.
Peuvent être soumis des travaux publiés dès le 1er janvier 2012 ainsi que
ceux acceptés pour publication à la date de clôture des inscriptions (30 avril
2014).
Les travaux doivent être adressés jusqu’au 30 avril 2014 en deux exemplaires
à: Société Suisse de Rhumatologie, Postfach, Josefstrasse 92, 8005 Zurich
Le prix sera remis par le président de la SSR à l’occasion de l’assemblée
annuelle de la SSR qui aura lieu entre le 4 et 5 septembre 2014 à Interlaken.
Le lauréat présentera son travail dans le cadre du programme scientifique
du congrès.
Renseignements: Dr. O. Caviezel, président de la Fondation «Jean et Linette
Warnery», 4, chemin des Emetaux, 1131 Tolochenaz.
10
PREISAUSSCHREIBUNGEN
ANNONCE DES PRIX
AbbVie your Partner for Scientific Research in Rheumatology and Immunology, announces with great pleasure the
ABBVIE RHEUMATOLOGY GRANT 2014
This grant is intended to support clinically oriented research in rheumatology
and clinical immunology.
Criteria for applicants
The applicants are physicians meeting the following criteria:
• Age: 45 years or less.
• Location: The principal investigator and his/her study center have to be
located in Switzerland. A collaboration with other investigators and/or
other centers (inside or outside of Switzerland) is allowed and has to be
specified in the application.
• Responsibilities: The principal investigator is responsible for the project
and all legal permissions (ethic committee, Swissmedic notifi cation, insurance, etc.).
• Follow-up: The applicant has to present the research project, as well
as the final data, at the scientifi c session of the following SGR/SSR. The
applicant will provide an annual report about the development to the President of the Jury Board until finalisation of the research project.
• Written consent: (Date and Signature) from the applicant and the Head of
the Department or Institution where the project is planned to be conducted.
Criteria for the study
• Research fields: Clinically oriented research in rheumatology and/or in the
field of clinical immunology. In both cases, the planned study must have
relevance to patients.
• Legal form: Investigator driven study according to GCP and/or GLP.
• Type of trial: Prospective or retrospective.
• Status of the project: Planned or ongoing.
Award’s description
The AbbVie Rheumatology Grant supports one study per year.
• Award: The winner will receive CHF 50’000.– (excl.VAT). This award will
be remitted to the institution account, after announcement of the selected
project.
• Announcement: The president of the Jury will announce the name of the
winner at the SGR/ SSR Congress 2014 in Interlaken.
• Project selection: According to the criteria defined by the AbbVie Rheumatology Grant Jury Board
11
PREISAUSSCHREIBUNGEN
ANNONCE DES PRIX
• The Jury Board:
President:
Prof. Alexander So, Lausanne
Vicepresident: Prof. André Aeschlimann, Zurzach
Members:
Prof. Cem Gabay, Geneva
Prof. Paul Hasler, Aarau
Prof. Beat A. Michel, Zürich
Prof. Alan Tyndall, Basel
Prof. Peter Villiger, Bern
Prof. Johannes von Kempis, St. Gallen
Timelines
• Deadline: Participants have to complete the template available on
www.rheuma-net.ch and submit their application and/or questions to
Dr. Fabiana Ganz (AbbVie AG) by the 1st of June 2014 via
E-Mail: [email protected] (via Tel. 041 399 16 14).
• Announcement of the winner at the SGR/SSR Congress in Interlaken:
September 3–5, 2014
12
PREISAUSSCHREIBUNGEN
ANNONCE DES PRIX
Preisreglement Pfizer Forschungspreis
Preissumme
Mit der jährlichen Vergabe des Pfizer Forschungspreises soll die Forschung
in den folgenden Bereichen gefördert werden:
1.
2.
3.
4.
Herzkreislauf, Urologie und Nephrologie
Infektiologie, Rheumatologie und Immunologie
Neurowissenschaften und Erkrankungen des Nervensystems
Onkologie
Die Preissumme beträgt pro Bereich 30‘000.– Schweizer Franken (insgesamt
120‘000.– Schweizer Franken). Pro Bereich kann jeweils eine Arbeit aus der
Grundlagenforschung und eine aus der klinischen Forschung prämiert werden. Pro Prämierung beträgt die Preissumme 15‘000.– Schweizer Franken.
Teilnahmeberechtigung
Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler oder Wissenschaftlerteams
jeglicher Nationalität, deren Alter am Tag der Preisverleihung 45 Jahre nicht
überschritten hat. In der Regel kann pro beteiligte Institution maximal ein
Preisträger nominiert werden. Falls nur ein Institut beteiligt ist, sind zwei
Preisträger möglich. Einer der Preisträger muss auf jeden Fall der Erstautor
sein.
Forschungsarbeiten
Es können Arbeiten aus der Grundlagenforschung sowie der klinischen Forschung in den eingangs erwähnten Bereichen vorgelegt werden. Die Arbeiten müssen innerhalb eines Jahres publiziert oder zur Publikation akzeptiert
worden und vorwiegend in der Schweiz entstanden sein. Unter Publikation
wird ein Artikel in einem Periodikum verstanden, welches die Eingaben von
Fachkolleginnen und Fachkollegen begutachten lässt. Diese sollen in Bezug
auf den innovativen Charakter oder die klinische Relevanz als hervorragend
beurteilt werden können. Die Forschungsarbeiten müssen den höchsten
ethischen, rechtlichen und wissenschaftlichen Standards entsprechen. Eine
Forschungsgruppe darf zum gleichen Sachgebiet, unter Anwendung einer
identischen Methodik, nur eine Arbeit einreichen. Diese muss mehrheitlich
in der Schweiz entstanden sein.
Jury
Der Stiftungsrat vergibt die Preise aufgrund des Antrages der wissenschaftlichen Kommissionen, welche die Arbeiten unabhängig beurteilen. Er kann
auf die Vergabe der Preise verzichten, wenn der wissenschaftlichen Kommission in den entsprechenden Forschungsgebieten keine eingereichte Arbeit preiswürdig erscheint oder die Anzahl qualitativ guter Arbeiten zu gering
ist. Dieser Entscheid des Stiftungsrates ist nicht anfechtbar.
13
PREISAUSSCHREIBUNGEN
ANNONCE DES PRIX
Eingabetermin
Folgende Dokumente müssen für die Bewerbung um den Pfizer Forschungspreis eingereicht werden:
• Forschungsarbeit (zusätzliche Daten zur Arbeit, die im Internet publiziert
sind, müssen – allenfalls farbig – mit der Bewerbung eingereicht werden)
• Zusammenfassung von max. 0,5 A4-Seiten, in welchem die Wichtigkeit der
eingereichten Forschungsergebnisse vor dem Hintergrund des bisherigen
Wissens in diesem Fachgebiet dargestellt wird
• Anmeldeformular, das von allen Autoren unterschrieben worden ist
• Lebensläufe der Preisträger
Die Unterlagen müssen bis am 15. Juni des Jahres der Ausschreibung in
einer kopierbaren Form an die Stiftung Pfizer Forschungspreis, Postfach,
8052 Zürich, eingereicht werden. Das Anmeldeformular kann bei der Stiftung
bezogen oder von der Webseite der Stiftung (www.pfizerforschungspreis.ch)
heruntergeladen werden.
Preisverleihung
Die auserwählten Preisträger referieren über ihre Arbeit an der öffentlichen
Preisverleihung am ersten Donnerstag im Februar des Folgejahres.
Règlement du PRIX PFIZER DE LA RECHERCHE
Montant
La remise annuelle du Prix Pfizer de la Recherche a pour but de promouvoir
la recherche dans les domaines suivants:
1. Système cardiovasculaire, urologie et néphrologie
2. Infectiologie, rhumatologie et immunologie
3. Neurosciences et maladies du système nerveux
4. Oncologie
Un prix d’une valeur de 30’000.– CHF est attribué à chaque domaine
(120’000.– CHF au total).
Dans chaque domaine, deux travaux peuvent être récompensés: un travail de
recherche fondamentale et un travail de recherche clinique. Une somme de
15’000.– CHF récompense chacun de ces travaux.
Droit de participation
Chercheurs ou équipes de chercheurs, sans distinction de nationalité et
âgés de moins de 45 ans le jour de la remise des prix. En règle générale, un
lauréat au maximum par institution participante peut être nominé. Si un seul
14
PREISAUSSCHREIBUNGEN
ANNONCE DES PRIX
institut participe au Prix Pfizer de la Recherche, il est possible de désigner deux lauréats. Dans tous les cas, l’un des lauréats doit être le premier
auteur.
Travaux de recherche
Tout travail de recherche fondamentale ou de recherche clinique dans l‘un
des domaines susmentionnés, publié dans l‘année en cours ou à paraître et
essentiellement réalisé en Suisse, peut être présenté. Par publication, il faut
entendre un article dans un périodique, faisant intervenir l‘avis d‘un collège
d‘experts. Il doit pouvoir être jugé remarquable par son caractère innovant
ou son application clinique. Tous les travaux soumis doivent répondre aux
critères éthiques, juridiques et scientifiques les plus sévères. Une équipe de
chercheurs ne peut soumettre qu‘un seul travail dans un même domaine,
réalisé selon une méthode identique et en majeure partie en Suisse.
Jury
Le conseil de fondation remet les prix en vertu des conclusions des commissions scientifiques, dont le jugement est libre. Il se réserve le droit de ne pas
décerner un prix si aucun des travaux soumis à la commission scientifique
du domaine correspondant ne répond aux critères de mérite établis, ou si
le nombre des travaux de qualité présentés est insuffisant. La décision du
conseil de fondation ne peut être contestée.
Date limite
Pour poser sa candidature au Prix Pfizer de la Recherche, il y a lieu de
remettre les documents suivants:
• travail de recherche (les données complémentaires concernant le travail,
qui sont publiées sur Internet, doivent être jointes à l’évaluation – si
possible en couleur)
• résumé de 0,5 page A4 au maximum présentant l‘importance des résultats
du travail de recherche, au vu des connaissances actuelles dans ce domaine
• formulaire d‘inscription signé par tous les auteurs
• curriculum vitae des lauréats potentiels.
Les documents doivent être envoyés au plus tard le 15 juin de l’année de la
mise au concours, sous une forme pouvant être polycopiée à la Fondation
du Prix Pfizer de la Recherche, case postale, 8052 Zürich. Le formulaire
d‘inscription peut être retiré auprès de la Fondation ou téléchargé à partir du
site de la Fondation (www.prixpfizerdelarecherche.ch).
Remise des prix
Les lauréats soutiennent leur travail lors d‘une cérémonie officielle de remise des prix qui a lieu le premier jeudi du mois de février de l‘année suivante.
15
PREISAUSSCHREIBUNGEN
ANNONCE DES PRIX
WERNER M.-WOLF-FORSCHUNGSPREIS
der Schweizerischen Bechterew-Stiftung
Die Schweizerische Bechterew-Stiftung schreibt für das Jahr 2015 einen
weiteren Preis für die beste wissenschaftliche Arbeit aus, die in der Schweiz
auf dem Gebiet der axialen Spondyloarthritis (Morbus Bechterew) verfasst
wurde. Eine solche Arbeit kann klinische, experimentelle oder andere
Aspekte der Krankheit beinhalten.
Die Preissumme beträgt 30‘000 Franken. Beim Vorliegen gleichwertiger
Arbeiten kann der Preis geteilt werden. Über die Preisvergabe entscheidet
eine Jury, die von der Schweizerischen Bechterew-Stiftung berufen wird.
Die Verleihung des Preises erfolgt an der Jahresversammlung der Schweizerischen Vereinigung Morbus Bechterew 2015 sowie an der Jahresversammlung der Schweizerischen Gesellschaft für Rheumatologie.
Die Arbeiten sind zusammen mit einem kurzen Lebenslauf bis zum
1. Februar 2015 auf Papier und in elektronischer Form einzureichen an die
Geschäftsstelle der Schweizerischen Bechterew-Stiftung. Arbeiten können nur akzeptiert werden, wenn die Publikation nach dem 1. Februar 2013
erfolgte.
Im Begleitschreiben müssen die Autoren ihre Bereitschaft erklären, im Falle
der Zuerkennung des Preises die Arbeit an der Jahresversammlung der
Schweizerischen Vereinigung Morbus Bechterew in deutscher oder französischer Sprache zu präsentieren. Der Zeitschrift «vertical» stellen sie einen
patientenverständlichen Bericht über den Inhalt der Arbeit zur Verfügung.
Auskunft:
Schweizerische Bechterew-Stiftung, Leutschenbachstr. 45, 8050 Zürich,
Tel. 044 272 78 66, E-Mail: [email protected]
16
PREISAUSSCHREIBUNGEN
ANNONCE DES PRIX
PRIX DE LA RECHERCHE WERNER-M.-WOLF
de la Fondation suisse de la spondylarthrite ankylosante
La Fondation suisse pour la spondylarthrite ankylosante décernera en 2015
un prix pour le meilleur travail scientifique qui aura été rédigé en Suisse sur
la Spondylarthrite axiale (maladie de Bechterew). Ce travail pourra porter
sur des aspects cliniques, expérimentaux ou autres aspects de la maladie.
Le prix est doté de 30’000 francs. Il sera réparti entre des travaux de
même valeur. Un jury désigné par le Conseil de la Fondation décidera de
l’attribution du prix.
La remise du prix aura lieu à l’Assemblée générale de la Société suisse de la
spondylarthrite ankylosante en 2015, ainsi qu’à l’assemblée générale de la
Société suisse de rhumatologie.
Les travaux munis d’un bref curriculum vitae sont à présenter sur support
papier et électronique jusqu’au 1er février 2015 au Bureau de la Fondation
suisse pour la spondylarthrite ankylosante. Les travaux ne sont acceptés que
s’ils sont publiés après le 1er février 2013.
Dans leur lettre d’accompagnement, les auteurs doivent se déclarer prêts,
au cas ou le prix leur serait décerné, à présenter leur travail en allemand ou
en français à l’Assemblée annuelle de la Société suisse de la spondylarthrite
ankylosante. Ils rédigeront un rapport pour la revue «vertical» usant d’un
vocabulaire accessible aux patients.
Renseignements:
Fondation suisse pour la spondylarthrite ankylosante, Leutschenbachstr. 45,
8050 Zurich, tél. 044 272 78 66, e-mail: [email protected]
17
8.00
8.15
8.30
8.45
9.00
9.15
9.30
9.45
10.00
10.15
10.30
10.45
11.00
11.15
11.30
11.45
12.00
12.15
12.30
12.45
13.00
13.15
13.30
13.45
14.00
14.15
14.30
14.45
15.00
15.15
15.30
15.45
16.00
16.15
16.30
16.45
17.00
17.15
17.30
17.45
18.00
18.15
18.30
18.45
19.00
Opening
WS II
WS II
WS I
WS I
Coffee break
Session I
Break
11.9.13
WS III
WS III
WS IV
WS IV
8.00
8.15
8.30
8.45
9.00
9.15
9.30
9.45
10.00
10.15
10.30
10.45
11.00
11.15
11.30
11.45
12.00
12.15
12.30
12.45
13.00
13.15
13.30
13.45
14.00
14.15
14.30
14.45
15.00
15.15
15.30
15.45
16.00
16.15
16.30
16.45
17.00
17.15
17.30
17.45
18.00
18.15
18.30
18.45
19.00
Satellite
Symposium II
Satellite
Symposium I
Session III
Coffee break
Award
presentations
General
Assembly
SGR/SSR
Lunch
Break in the
exhibition
Congress Dinner
Satellite
Symposium IV
Break
Satellite
Symposium III
Break
Coffee break
Posterwalk
Session II
12.9.13
SCQM FB-Tag
SCQM Journée
de formation
8.00
8.15
8.30
8.45
9.00
9.15
9.30
9.45
10.00
10.15
10.30
10.45
11.00
11.15
11.30
11.45
12.00
12.15
12.30
12.45
13.00
13.15
13.30
13.45
14.00
14.15
14.30
14.45
15.00
15.15
15.30
15.45
16.00
16.15
16.30
16.45
17.00
Session VI
Lunch
Break in the
exhibition
MtE
III
End of congress
Satellite
Symposium VIII
Break
Satellite
Symposium VII
MtE
II
Satellite
Symposium VI
Break
Satellite
Symposium V
Break
Session V
Coffee break
Session IV
MtE
I
13.9.13
MtE
IV
PROGRAMME AT A GLANCE
19
SCIENTIFIC PROGRAMME
11.9.2013
Wednesday, September 11, 2013
14.10
Welcome address
W. Kaiser, Thalwil
14.15 – 18.15
Plenary Session I & Workshops Imaging
Chairs
U. Walker, Basel; L. Schmid, Luzern
14.15 – 15.00
New musculoskeletal imaging technics
F. Buck, Zürich; K. Strobel, Luzern
15.00 – 15.30
Break in the exhibition area
15.30 – 16.30
Workshops I – IV, parallel
16.30 – 16.45
20
Workshop I:
Echography I (Upper limbs)
HR. Ziswiler, Bern; P. Zufferey, Lausanne;
S. Mariacher-Gehler, Zollikerberg;
T. Gerber, Zürich
Workshop II:
Echography II (Lower limbs)
G. Tamborrini, Basel; C. Marx, Zürich;
G. Caliezi, Bern; A. Krebs, Kloten
Workshop III:
MRI of the axial skeleton
F. Buck, Zürich
Workshop IV:
Radiology of the musculoskeletal system
H. Bonél, Bern
Break
SCIENTIFIC PROGRAMME
11.9.2013
16.45 – 17.45
Workshops V – VIII, parallel
Workshop V:
Echography I (Upper limbs)
HR. Ziswiler, Bern; P. Zufferey, Lausanne;
S. Mariacher-Gehler, Zollikerberg;
T. Gerber, Zürich
Workshop VI:
Echography II (Lower limbs)
G. Tamborrini, Basel; C. Marx, Zürich;
G. Caliezi, Bern; A. Krebs, Kloten
Workshop VII:
MRI of the axial skeleton
F. Buck, Zürich
Workshop VIII: Radiology of the musculoskeletal system
H. Bonél, Bern
21
SCIENTIFIC PROGRAMME
12.9.2013
Thursday, September 12, 2013
09.30 – 11.00
Plenary Session II
Bone disorders
Chairs
B. Aubry-Rozier, Lausanne; L. Schmid, Luzern
09.30 - 1015
Primary bone tumors
F. Hefti, Basel
10.15 – 11.00
Bone metastases and mimics of bone tumors
I. Steurer-Dober, Luzern
11.00 – 11.30
Break in the exhibition area
11.00 – 11.30
Posterwalk
11.30 – 12.30
Satellite Symposium I:
Chairs
Pfizer
J. Dudler, Fribourg; J. Bernhard, Solothurn
Xeljanz® (tofacitinib citrate) – a novel oral therapy
for the treatment of moderate to severe active
rheumatoid arthritis
Chairman’s Welcome
J. Dudler, Fribourg
Tofacitinib – a Janus kinase (JAK) inhibitor:
novel mode of action and preclinical data
P.L. Meroni, Milan (I)
The clinical profile of tofacitinib in the treatment of rheumatoid arthritis
D. Aletaha, Vienna (A)
Conclusions and questions
J. Bernhard, Solothurn
23
SCIENTIFIC PROGRAMME
12.9.2013
11.30 – 12.30
Satellite Symposium II:
GlaxoSmithKline
The Changing Face of SLE
(Systemic Lupus Erythematosus) Management
Chair
B.A. Michel, Zürich
11.30
Welcome & Introduction to SLE (d)
Challenges in the current treatment of SLE
(skin, CNS and kidney)
B. A. Michel, Zürich
11.40
Pathophysiology of SLE (d)
Diagnostic SLE Biomarker, general and kidney specific
M. Trendelenburg, Basel
12.00
Early real-life experiences with Benlysta® (Belimumab) (d)
From safety data to clinical practice
S. Kuchen, Bern
12.20
Conclusion and panel discussion
12.45 – 13.45
Satellite Symposium III:
Chair
UCB-Pharma AG
D. Kyburz, Zürich
Rheumatologic diseases:
Practical answers to open questions
(d/f simultaneous translation)
Non-radiographic axSpA: A new concept? (f)
P. Zufferey, Lausanne
Anaemia in RA:
A marker for rapid radiographic progression? (d)
B. Möller, Bern
Loss-of-response: What to do with TNF-failures? (d)
D. Kyburz, Zürich
Immunogenicity: What do we know? (f)
P. Zufferey, Lausanne
24
SCIENTIFIC PROGRAMME
12.9.2013
12.45 – 13.45
Satellite Symposium IV:
Novartis
Amyloidosis – A Silent Threat
How to improve diagnosis and outcome?
Chair
P. Hasler, Aarau
Biomarkers and genetics as predictors of AA amyloidosis
B. Hazenberg, Groningen (NL)
Diagnosis, prevention and treatment of AA amyloidosis
and underlying autoinflammatory diseases
S. Özen, Ankara (TR)
11.30 – 14.00
Lunch Break in the exhibition area
14.00 – 15.00
General Assembly SGR/SSR
15.00 – 15.30
Award Presentations
15.30 – 16.00
Break in the exhibition area
16.00 – 17.30
Plenary Session III
Inflammatory rheumatic diseases
Chairs
A. Finckh, Genève; D. Kyburz, Zürich
16.00 – 16.45
Ankylosing spondylitis (AS) with focus on enthesitis
A. Ciurea, Zürich
16.45 – 17.30
Cardiovascular risk in rheumatic diseases –
from lifestyle to inflammation
M. Aringer, Dresden (D)
19.00
Conference Dinner at Victoria Jungfrau
25
SCQM FORTBILDUNGSTAG FÜR
MEDIZINISCHE PRAXISASSISTENTINNEN
SCQM-JOURNEE DE FORMATION POUR
LES ASSISTANTES MEDICALES
12.9.2013
09.30 – 15.20
Fortbildungsveranstaltung für Medizinische
Praxisassistentinnen und Pflegefachpersonen
Eine Gemeinschaftsveranstaltung der Rheumaliga
Schweiz, SCQM Foundation und Schweizerischen
Vereinigung Morbus Bechterew
9.30
Empfang mit Kaffee und Gipfeli
10.00
Begrüssung
S. von Känel, Zürich
10.10
Rückenschmerzen richtig behandelt:
Medizinische Therapien
T. Langenegger, Zug
11.00
Kaffeepause
11.20
Rückengesundheit im Alltag:
Stehen, Sitzen, Heben, Tragen
M. Roffler, Zürich
11.50
Gut trainiert ist halb gewonnen:
Bewegung und Physiotherapie
N. Steinmann Gartenmann, Küsnacht
12.20
Mittagessen in der Industrieausstellung
13.30
SCQM – was gibt es Neues in der online Datenbank?
S. von Känel, Zürich
13.50
Die axiale Spondyloarthritis – neue Erkenntnisse
A. Ciurea, Zürich
14.50
Patientenselbsthilfe, Dienstleistungen Schweizerische
Vereinigung Morbus Bechterew
R. Bräm, Zürich
15.10
Evaluation
15.20
Ende der Veranstaltung
26
SCIENTIFIC PROGRAMME
13.9.2013
Friday, September 13, 2012
08.00 – 09.00
Parallel sessions
Meet the Expert (MtE) Sessions
MtE I: Opiates in non-cancer pain
J. Desmeules, Genève
MtE II: Dupuytren disease
G. Rappoport, Yverdon-les-Bains
MtE III: Management of ANCA+ vasculitis
T. Daikeler, Basel
MtE IV: Juvenile arthritis
M. Hofer, Lausanne
09.00 – 09.15
Break
09.15 – 10.30
Plenary Session IV
Highlights
Chairs
S. Gay, Zürich
09.15 – 09.35
Highlights in clinical sciences: inflammatory diseases
PA. Guerne, Genève
09.35 – 09.45
FM1
09.40 – 10.05
Highlights in clinical sciences: degenerative diseases
L. Wildi, Zürich
10.05 – 10.15
FM2
Predictors of infection in patients treated with
rituximab for autoimmune diseases
Lazarou I, Finckh A, Fischer L, Ribi C, Seebach J,
Guerne PA; Genève
Neutrophil extracellular trap formation measured
by nucleosome capture ELISA in serum is highly
specific and sensitive for rheumatoid arthritis
diagnosis
Giaglis S, Sur Chowdhury C, Walker UA, Buser A,
Hahn S, Hasler P; Aarau, Basel
27
SCIENTIFIC PROGRAMME
13.9.2012
10.15 – 10.35
Highlights in basic science
D. Kyburz, Zürich
10.35 – 10.45
FM3
10.45 – 11.15
Break in the exhibition area
11.15 – 12.15
Plenary Session V
What’s going on in Switzerland
Chairs
Ultrasound Doppler activity correlates with
systemic autoimmunity and swollen joints in a
healthy population at risk for rheumatoid arthritis
Brulhart L, Ciubotariu E, Nissen MJ, Gascon D,
Bas S, Gabay C, Finckh A; Genève, Montreal (CDN)
U. Walker, Basel; J. Dudler, Fribourg
5 university clinics (Basel, Berne, Genève, Lausanne,
Zürich) present their research projects
12.30 – 13.30
Satellite Symposium V:
Amgen
Langzeittherapie der Osteoporose –
Bedeutung der Knochenqualität?
Chair
J. Dudler, Fribourg
Denosumab: evidence of improved bone quality (e)
R. Rizzoli, Genève
Rückblick über eine Dekade Osteoporose-Therapie:
Was haben wir erreicht? Wo können wir uns noch
verbessern? (d)
HU. Mellinghoff, St.Gallen
28
SCIENTIFIC PROGRAMME
13.9.2013
12.30 – 13.30
Satellite Symposium VI:
AbbVie AG
Axial SpA: A new disease entity?
Chair
P.M. Villiger, Bern
SPA T2T recommendations:
impact in daily clinical practice? (d)
P.M. Villiger, Bern
Treatment of patients with axial SpA today:
from a clinical perspective (d)
A. Ciurea, Zürich
Optimizing the management of patients with axial SpA:
future treatment options (d)
J. Sieper, Berlin (D)
13.45 – 14.45
Satellite Symposium VII:
Pfizer
Differential role of MTX in combination with anti-TNFs in
RA and SpA
Chair
A. Forster, Diessenhofen
Speakers A. Forster, Diessenhofen; tbd
13.45 – 14.45
Satellite Symposium VIII: Eli Lilly
Rolle und Nutzen einer osteoanabolischen Therapie
bei osteoporotischen Patienten: wann kommt diese zum
Einsatz?
Chair
H.J. Häuselmann, Zürich
Speakers A. Fahrleitner-Pammer, Graz (A);
O. Lamy, Lausanne
12.30 – 15.00
Lunch break in the exhibition area
29
SCIENTIFIC PROGRAMME
13.9.2013
15.00 – 17.00
Plenary Session VI
Frequent rheumatology problems
Chairs
E. Roux, Genève; J. Bernhard, Solothurn
15.00 – 16.30
Degenerative lumbar instability: how to be managed?
S. Genevay, Genève, F. Schils, Genève
16.30 – 17.00
Update on osteoarthritis
T. Hügle, Basel
17.00
End of the congress
30
POSTERS
P1
Multidimensional associative factors for improvement in pain,
function, and working capacity after rehabilitation of whiplash
associated disorder
Angst F, Benz T, Gantenbein AR, Lehmann S, Aeschlimann A,
Hegemann F; Bad Zurzach
P2
Articular hyper mobility in chronic lumbar pain: touching 10%
of the patients
Norberg M, Schindler C; Lausanne
P3
What is the best statistical test to calculate reproducibility in VFA
reading in population-based cohort? A comparison between kappa
of Cohen and Uniform Kappa
Aubry-Rozier B, Iglesias K, Krieg MA, Lamy O, Burnand B, So A,
Hans D; Lausanne
P4
Giant cell tumour successfully treated by denosumab
Aubry-Rozier B, Cherix S, Rüdiger HA; Lausanne
P5
Changing the awareness of low vitamin D status in a rheumatologic population: A pre/post-study
Aubry-Rozier B, Stoll D, Lamy O, Hans D, Zufferey P, Krieg MA,
So A; Lausanne
P6
Circulating polymorphonuclear granulocytes from rheumatoid
arthritis patients demonstrate enhanced responsiveness and
increased extrusion of NETs to stimulation with PMA and RA
synovial fluid and serum.
Giaglis S, Sur Chowdhury C, Walker UA, Buser A, Hahn S, Hasler
P; Aarau, Basel
P7
Increased neutrophil granulocyte extracellular trap generation
based on altered signalling provides a scaffold for auto-antigen
induction in rheumatoid arthritis.
Sur Chowdhury C, Giaglis S, Walker UA, Buser A, Hasler P, Hahn
S; Basel, Aarau
P8
A 18-year-old woman with polyarthritis, anterior uveitis and
coronary vasculitis: a case of Kawasaki disease of the adult.
Varisco PA, Dumusc A, D’Angelo F, Fabreguet I,
Aubry-Rozier B, Zufferey P, So A; Lausanne
31
POSTERS
P9
Structural differences between anti-TNF agents are associated
with dissimilar rates of secondary loss of effectiveness
Martin Du Pan S, Neto D, Zufferey P, Ciurea A, Ziswiler HR, Gabay C,
Finckh A; Geneva, Lausanne, Zurich, Bern
P 10
Comparison of causes of drug discontinuation between anti-TNF
agents and ‘non-anti-TNF biologic agents’ in anti-TNF inadequate
responder RA patients
Martin Du Pan S, Neto D, Zufferey P, Ciurea A, Ziswiler HR, Gabay C,
Finckh A; Geneva, Lausanne, Zurich, Bern
32
LISTE DER REFERENTINNEN, MODERATORINNEN,
ERSTAUTORINNEN POSTERS UND ABSTRACTS
LISTE DES ORATEURS/-TRICES, MODÉRATEURS/-TRICES
ET PREMIERS AUTEURS DES POSTERS ET DES ABSTRACTS
Aletaha D., Univ.-Doz. Dr., Abt. Rheumatologie, Universitätsklinik für Innere
Medizin III der Medizinischen Universität Wien (A)
Angst F., Dr., Rehaclinic Zurzach, 5330 Bad Zurzach
Aringer M., Prof. Dr, Universitätsklinikum «Carl Gustav Carus»,
01307 Dresden (D)
Aubry-Rozier B., Dr., RHU/DAL CHUV, 1011 Lausanne
Balagué F., Prof. Dr, Clinique de Rhumatologie, HFR Fribourg – Hôpital
Cantonal, 1708 Fribourg
Bernhard J., Dr., Reha- und Rheumazentrum der Solothurner Spitäler AG,
Bürgerspital, 4500 Solothurn
Bonél HM., Prof. Dr, Universitätsinstitut für Diagnostische, Interventionelle
und Pädiatrische Radiologie, Inselspital Bern, 3010 Bern
Bräm R., Dr., Schweizerische Vereinigung Morbus Bechterew (SVMB),
8050 Zürich
Brulhart L., Dr., Service de Rhumatologie, HUG, 1211 Genève 14
Buck F., PD Dr., Radiologie, Uniklinik Balgrist, 8008 Zürich
Caliezi G., Universitätsklinik für Rheumatologie und klinische Immunologie/
Allergologie, Inselspital Bern, 3010 Bern
Ciurea A., PD Dr., Rheumaklinik und Institut für Physikalische Medizin, USZ,
8091 Zürich
Daikeler T., Dr., Med. Universitäts-Poliklinik, Universitätsspital Basel,
4031 Basel
Desmeules J., Prof. Dr, Pharmacologie et toxicologie cliniques, HUG,
1211 Genève 14
Distler O., PD Dr., Rheumaklinik und Institut für Physikalische Medizin, USZ,
8091 Zürich
Dudler J., PD Dr, Clinique de Rhumatologie, HFR Fribourg – Hôpital
Cantonal, 1708 Fribourg
Fahrleitner-Pammer A., PD Dr., Klinische Abteilung für Endokrinologie und
Stoffwechsel, Medizinische Universität Graz, 8036 Graz (A)
Finckh A., PD Dr., Service de Rhumatologie, HUG, 1211 Genève 14
Forster A., Dr., Klinik St. Katharinental, 8253 Diessenhofen
Gay S., Prof. Dr, Rheumaklinik und Institut für Physikalische Medizin, USZ,
8091 Zürich
Genevay S., PD Dr., Service de Rhumatologie, HUG, 1211 Genève 14
Gerber T., Dr., Zentrum für Rheuma- und Knochenerkrankungen, 8038 Zürich
Giaglis S., Dr., Rheumaklinik, Kantonsspital Aarau AG, 5000 Aarau
Guerne PA., Prof. Dr, Service de Rhumatologie, HUG, 1211 Genève 14
Hasler P., Prof. Dr, Rheumaklinik, Kantonsspital Aarau AG, 5001 Aarau
Häuselmann HJ., Prof. Dr, Zentrum für Rheuma- und Knochenerkrankungen,
8038 Zürich
Hazenberg B., Prof. Dr, Faculty of Medical Sciences, Rheumatology and
Clinical Immunology, 9713 GZ Groningen (NL)
Hefti F., Prof. Dr, Universitäts-Kinderspital beider Basel, 4031 Basel
33
LISTE DER REFERENTINNEN, MODERATORINNEN,
ERSTAUTORINNEN POSTERS UND ABSTRACTS
LISTE DES ORATEURS/-TRICES, MODÉRATEURS/-TRICES
ET PREMIERS AUTEURS DES POSTERS ET DES ABSTRACTS
Hofer M., PD Dr., Unité d‘immuno-allergologie et rhumatologie,
Unité Romande de Rhumatologie Pédiatrique, CHUV, 1011 Lausanne
Hügle T., Dr., Osteoarthritis Research Center, Behandlungszentrum
Bewegungsapparat-Universitätsspital Basel, 4031 Basel
Kaiser W., Dr., Alte Landstrasse 130, 8800 Thalwil
Krebs A., Dr., Kalchengasse 7, 8302 Kloten
Kuchen S., Dr., Departement Klinische Forschung – Rheumatologie,
Inselspital Bern, 3010 Bern
Kyburz D., Prof. Dr, Rheumaklinik und Institut für Physikalische Medizin,
USZ, 8091 Zürich
Lamy O., PD Dr., Centre des maladies osseuses, Service de Rhumatologie,
Département de l‘Appareil Locomoteur, CHUV, 1011 Lausanne
Langenegger T., PD Dr., Rheumatologie und Osteoporosezentrum, Zuger
Kantonsspital AG, 6340 Baar
Lazarou I., Service de Rhumatologie, HUG, 1206 Genève
Mariacher-Gehler S., Dr., RehaClinic Zollikerberg, 8125 Zollikerberg
Marx C., Dr., Rebbergstr. 30, 8037 Zürich
Mellinghoff HU., Dr., Dept. Innere Medizin, Endokrinologie/Diabetologie/
Osteologie, Kantonsspital St. Gallen, 9007 St. Gallen
Meroni P. L., Prof. Dr., Dept of Rheumatology, University of Milan (I)
Michel B. A., Prof. Dr, Rheumaklinik und Institut für Physikalische Medizin,
USZ, 8091 Zürich
Möller B., Prof. Dr, Universitätsklinik für Rheumatologie, klinische
Immunologie und Allergologie, Inselspital Bern, 3010 Bern
Norberg M., Dr., Département de l‘appareil locomoteur, Hôpital orthopédique,
CHUV, 1011 Lausanne
Özen S., Prof. Dr, Hacettepe Íhsan Doǧramacı Children‘s Hospital, Ankara (TR)
Rappoport G., Dr., Centre thermal, 1400 Yverdon-les-Bains
Rizzoli R., Prof. Dr, Service des Maladies Osseuses, HUG, 1211 Genève 14
Roffler M., Rheumaliga Schweiz, 8005 Zürich
Roux E., Dr., Service de Rhumatologie, HUG, 1211 Genève 14
Schils F., Dr., 6 rue de Saint- Ours, 1205 Genève
Schmid L., Rheumatologie, Luzerner Kantonsspital, 6000 Luzern 16
Sieper J., Prof. Dr, Charité Universitätsmedizin Berlin – Campus Benjamin
Franklin, Med. Klinik I, Rheumatologie, 12200 Berlin (D)
Steinmann-Gartenmann N., Kompetenzzentrum Rücken- und
Gelenkschmerzen, 8700 Küsnacht
Steurer-Dober I., Dr., Röntgeninstitut, Luzerner Kantonsspital,
6000 Luzern 16
Strobel K., PD Dr., Institut für Radiologie - Nuklearmedizin, Luzerner
Kantonsspital, 6000 Luzern 16
Sur Chowdury C., Laboratory for Prenatal Medicine, Universitätsspital Basel,
4031 Basel
Tamborrini G., KD Dr., Klinik für Rheumatologie, Bethesda Spital, 4052 Basel
34
LISTE DER REFERENTINNEN, MODERATORINNEN,
ERSTAUTORINNEN POSTERS UND ABSTRACTS
LISTE DES ORATEURS/-TRICES, MODÉRATEURS/-TRICES
ET PREMIERS AUTEURS DES POSTERS ET DES ABSTRACTS
Trendelenburg M., Prof. Dr, Innere Medizin, Universitätsspital Basel,
4031 Basel
Varisco PA., Dr., RHU/DAL CHUV, 1011 Lausanne
Villiger PM., Prof. Dr, Universitätsklinik für Rheumatologie, Klinische
Immunologie und Allergologie, Inselspital Bern, 3010 Bern
von Känel S., SCQM Foundation, 8048 Zürich
Walker U., Prof. Dr, Rheumatologische Universitätsklinik, Felix Platter Spital,
4012 Basel
Wildi L., Dr., Rheumaklinik und Institut für Physikalische Medizin, USZ,
8091 Zürich
Ziswiler HR., PD Dr., Bahnhofplatz 1, 3011 Bern
Zufferey P., PD Dr., Service de Rhumatologie, CHUV, 1011 Lausanne
35
LISTE DER AUSSTELLER, INSERENTEN UND SPONSOREN
LISTE DES EXPOSANTS, DES ANNONCEURS ET DES
SPONSORS
Wir danken allen Sponsoren herzlich für die Unterstützung und
empfehlen den Besuch der Ausstellung!
Nous remercions vivement les sponsors et vous recommandons
la visite de l’exposition!
AbbVie AG, 6341 Baar
Actelion Pharma Schweiz AG, 5400 Baden
Amgen Switzerland AG, 6301 Zug
Arthrex Swiss AG, 3123 Belp
Astra Zeneca AG, 6301 Zug
Bioforce AG, 9325 Roggwil
Bristol-Myers Squibb SA, 6341 Baar
Cenergis SARL, 1618 Châtel-St-Denis
curabill AG, 8005 Zürich
Daiichi Sankyo (Schweiz) AG, 8800 Thalwil
Dermapharm, 6331 Hünenberg
Eli Lilly (Suisse) SA, 1214 Vernier
GE Medical Systems AG, 8152 Glattbrugg
GlaxoSmithKline AG, 3053 Münchenbuchsee
Grünenthal Pharma AG, 8756 Mitlödi
IBSA, 6915 Pambio-Noranco
lüdi medical rehab ag, 4502 Solothurn
Medica Mediz. Laboratorien Dr. F. Käppeli AG, 8024 Zürich
MediService AG, 4528 Zuchwil
Mepha Pharma AG, 4010 Basel
MSD Merck Sharp & Dohme AG, 6005 Luzern
Mundipharma Medical Company, 4020 Basel
Novartis Consumer Health Schweiz AG, 3001 Bern
Novartis Pharma Schweiz AG, 6343 Rotkreuz
Pfizer AG, 8052 Zürich
Qiagen GmbH, D-06141 Halle
Raymed Imaging AG, 3326 Krauchthal
Rheumaliga Schweiz, 8005 Zürich
Robapharm AG, 4123 Allschwil
Roche Pharma (Schweiz) AG, 4153 Reinach
Sandoz Pharmaceuticals AG, 6330 Cham
SCQM Foundation, 8048 Zürich
sigma-tau Pharma AG, 4800 Zofingen
Takeda Pharma AG, 8808 Pfäffikon
TRB Chemedica SA, 1896 Vouvry
UCB-Pharma AG, 1630 Bulle
Vita Health Care AG, 3178 Bösingen
36