Signalleuchten / signal lights Maschinenleuchten / machine lights

Transcription

Signalleuchten / signal lights
Maschinenleuchten / machine lights
Arbeitsleuchten / work lights
Gogatec GmbH
Petritschgasse 20
A-1210 Wien
Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17
[email protected] www.gogatec.com
Seite / page 1
Stand / status 01.01.2017
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten /
errors and technical modifications are reserved
Inhaltsverzeichnis / table of contents
LED - SIGNALTURM / LED - SIGNAL TOWER
GOGALIGHT LU7 LED - Signalturm / LED - signal tower .................................................................................................... 5
GOGALIGHT LU7-LB Lautes Multi-Sound - Modul für LU7 / loud multi - sound - module for LU7.......................................... 6
GOGALIGHT LU7 - USB LED - Signalturm / LED - signal tower .......................................................................................... 6
GOGALIGHT LED - Leuchtmodule für LU7 - USB / LED - light modules for LU7 - USB ........................................................ 6
LED - SIGNALTURM PROGRAMMIERBAR / PROGRAMMABLE LED - SIGNAL TOWER
GOGALIGHT LA6 Signalturm programmierbar / programmable signal tower........................................................................ 7
GOGALIGHT Montagezubehör für LA6 / mounting accessories for LA6............................................................................... 7
GOGALIGHT LU5 LED - Signalturm / LED - signal tower .................................................................................................... 8
MONTAGEZUBEHÖR F. SIGNALTURM LU5/7 / MOUNTING ACCESSORIES FOR SIGNAL TOWER LU5/7
GOGALIGHT Zubehör LU5 spezifisch / accessories especially for LU5 ............................................................................... 9
GOGALIGHT Zubehör LU7 spezifisch / accessories especially for LU7 ............................................................................... 9
GOGALIGHT Zubehör für LU5 und LU7 / accessories for LU5 and LU7............................................................................... 9
SCHLANKER LED - SIGNALTURM / SLIM LED - SIGNAL TOWER
GOGALIGHT LED - Signalturm MP/MPS / LED - signal tower ............................................................................................10
GOGALIGHT Akustikelement MP - B / acoustic element ....................................................................................................10
GOGALIGHT LED - Signalturm ME/MES / LED - signal tower ............................................................................................10
LED SIGNALTURM FÜR LEBENSMITTELINDUSTRIE / LED - SIGNAL TOWER FOR FOOD INDUSTRY
GOGALIGHT LED - Signalturm LS7 / LED - signal tower ...................................................................................................11
GOGALIGHT Befestigungen für LS7 / fixings for LS7.........................................................................................................11
LED - ETHERNET - SIGNALTURM / LED ETHERNET SIGNAL TOWER
GOGALIGHT LED - Ethernet - Signalturm NHL / LED ethernet signal tower .......................................................................12
GOGALIGHT PHE LED Schnittstellenkonverter-Signalturm / LED interface conv. signal tower............................................13
GOGALIGHT PHC Signalturm-Steuergeräte / signal tower controlling unit..........................................................................13
WANDLEUCHTE / WALL LIGHT
GOGALIGHT Ultraschlanke Wandleuchte WE / ultra slim wall light.....................................................................................14
GOGALIGHT Wandleuchte WME - A / wall light.................................................................................................................14
GOGALIGHT HalfDome90 - Gehäuse / case .....................................................................................................................15
GOGALIGHT HalfDome90 - LED - Einsätze / LED - inserts................................................................................................15
GOGALIGHT HalfDome90 - Summer - Einsatz / buzzer insert............................................................................................15
BLITZLEUCHTE FÜR FAHRZEUGE / FLASH LIGHT FOR VEHICLES
GOGALIGHT LED - Signalleuchte LFH / LED - signal light .................................................................................................16
GOGALIGHT LED - Signalleuchte LFK / LED - signal light .................................................................................................16
GOGALIGHT Passende Montagewinkel / matching brackets..............................................................................................16
LED-SIGNALLEUCHTE / LED SIGNAL LIGHT
GOGALIGHT PES Signalleuchte ohne Alarm / signal light without alarm ............................................................................17
GOGALIGHT PEW Signalleute mit Alarm / signal light with alarm.......................................................................................17
LED-SIGNALLEUCHTE / LED SIGNAL LIGHT
GOGALIGHT KHE Multifunktions-Signalleuchte / multifunctional signal light .......................................................................18
GOGALIGHT Zubehör / accessories..................................................................................................................................18
LED - SIGNALLEUCHTE / LED - SIGNAL LIGHT
GOGALIGHT LED - Signalleuchte NE24 / LED - signal light ...............................................................................................19
LED - SIGNALLEUCHTE MULTICOLOR / LED - SIGNAL LIGHT MULTIC.
GOGALIGHT LED - Signalleuchte NE24 - M1 - CL7 / LED - signal light..............................................................................20
LED - /XENON - SIGNALLEUCHTEN / LED - /XENON SIGNAL LIGHTS
GOGALIGHT Signalleuchten M22 - I / signal lights ............................................................................................................21
LED - LAMPEN & XENON - BLITZRÖHREN / LED - LIGHTS & XENON - FLASHTUBE
GOGALIGHT LED - Dauerlicht LLL / LED - continuous light ...............................................................................................22
GOGALIGHT LED - Blinklicht LLB / LED - blinking light......................................................................................................22
GOGALIGHT Xenon - Blitzröhren XT / xenon - flashtubes..................................................................................................22
GOGALIGHT LED - Lampe DEB mit Sockel BA15S...........................................................................................................22
Seite / page 2
Gogatec GmbH
www.gogatec.com [email protected]
A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17
LED-ANZEIGEN / LED-INDICATORS
GOGALIGHT ITP LED-Anzeige 4-20 mA / LED-display 4-20 mA ....................................................................................... 23
GOGALIGHT SMI2 LED-Anzeige RS485 Modbus / LED-display RS485 Modbus ............................................................... 23
GOGALIGHT INS-F1 Digitales Voltmeter 5-400VAC / digital voltmeter 5-400 VAC............................................................. 24
GOGALIGHT Kleinhupe mit Dauer- /Blinklicht KLL / small horn with cont./blinking light ...................................................... 25
GOGALIGHT Kleinhupe mit Xenon - Blitzlicht KLF / small horn with flashing xenon - light .................................................. 25
KLEINHUPEN / SMALL HORNS
GOGALIGHT Kleinhupe mit Trichter KLH / small horn with funnel...................................................................................... 26
GOGALIGHT Kleinhupe ohne Trichter KDH / small horn without funnel ............................................................................. 26
GOGALIGHT Kleinhupe ohne Trichter HMK / small horn without funnel ............................................................................. 26
SIGNALHUPEN, WECKER / SIGNAL HORN, ALARM CLOCKS
GOGALIGHT ABS - Signalhupe HPT / ABS - signal horn .................................................................................................. 27
GOGALIGHT ALU - Signalhupe HTG / aluminium signal horn ........................................................................................... 27
GOGALIGHT Signalwecker UWS/FWS / signal alarm clock............................................................................................... 27
LED-SCHALTSCHRANKLEUCHTEN / LED CONTROL CABINET LIGHTS
GOGASWITCH SL4000 Schaltschrankleuchte / control cabinet light.................................................................................. 28
GOGASWITCH Anschlussleitungen für SL4000 / connection cables for SL4000 ................................................................ 28
GOGASWITCH Verbindungsleitungen für SL4000 / daisy chain cables for SL4000 ............................................................ 28
GOGASWITCH Buchsen und Stecker für SL4000 / connectors for SL4000........................................................................ 28
PREISWERTE LED LICHTLEISTE / LOW - COST LED - LIGHT BAR
GOGALIGHT CWA .......................................................................................................................................................... 29
LED - LICHTLEISTE / LED - LIGHT BAR
GOGALIGHT CLA............................................................................................................................................................ 30
GOGALIGHT Halterungen für LED - Lichtleiste CLA / mounts for LED - light bar CLA ........................................................ 30
GOGALIGHT CWK .......................................................................................................................................................... 31
GOGALIGHT Zubehör / accessories................................................................................................................................. 31
GOGALIGHT CLK............................................................................................................................................................ 32
GOGALIGHT CLF............................................................................................................................................................ 33
SCHMALER LED-ARBEITSSCHEINWERFER / SLIM LED-WORK LAMP
GOGALIGHT CLN............................................................................................................................................................ 34
LED - ARBEITSLEUCHTE MIT 6 X 3 WATT / LED WORK LIGHT WITH 6 X 3 WATT
GOGALIGHT Arbeitsleuchte ALED 6X3 / worklight............................................................................................................ 35
LED - ARBEITSSCHEINWERFER / LED WORK LAMP
GOGALIGHT LEDS Strahler / spotlights ........................................................................................................................... 36
HALOGENLEUCHTE / HALOGEN LAMP
GOGALIGHT Halogenleuchte TRH / halogen lamp ........................................................................................................... 37
ZUBEHÖR FÜR HALOGENLEUCHTEN / ACCESSORIES FOR HALOGEN LAMPS
GOGALIGHT Blendschutz für Halogenleuchten / glare protection for halogen lamps .......................................................... 38
GOGALIGHT Montagesockel für Halogenleuchten / mounting socket for halogen lamps .................................................... 38
GOGALIGHT Magnetsockel für Halogenleuchten / magnet socket for halogenlamps.......................................................... 38
GOGALIGHT Ersatz Halogenlampen / spare halogen lamps ............................................................................................. 38
ARBEITSSCHEINWERFER / WORK LIGHT
GOGALIGHT LED-Baustellenscheinwerfer mit Akku / LED side spotlight with akku............................................................ 39
GOGALIGHT LED Baustellenscheinwerfer mit Wechselakku / LED side spotlight with repl. battery..................................... 39
ARBEITSSCHEINWERFER GOLIATH 250 – 55 W / WORK LIGHT
GOGALIGHT Arbeitsscheinwerfer GOLIATH 250 & 250+ / work light................................................................................. 40
GOGALIGHT Ersatzteile für Goliath 250 und 250+............................................................................................................ 40
MASCHINENLEUCHTE AUS METHACRYLAT / MACHINE LAMP MADE OF METHACRYLAT
GOGALIGHT BDMM70 Maschinenleuchte Ø70mm / machine lamp................................................................................... 41
GOGALIGHT BDSM60 Maschinenleuchte Ø60mm / machine lamp ................................................................................... 41
Seite / page 3
Gogatec GmbH
MASCHINENLEUCHTE AUS BORSILIKATGLAS / MACHINE LAMP MADE OF BOROSILICATE GLASS
GOGALIGHT BDMB70 Maschinenleuchte Ø70mm / machine lamp ....................................................................................42
GOGALIGHT BDSB60 Maschinenleuchte Ø60mm / machine lamp ....................................................................................42
MASCHINENLEUCHTE AUS POLYCARBONAT / MACHINE LAMP MADE OF POLYCARBONATE
GOGALIGHT BDGP50 Maschinenleuchte Ø50mm / machine lamp ....................................................................................43
GOGALIGHT BDPP40 Maschinenleuchte Ø40mm / machine lamp ....................................................................................43
LED - MASCHINENLEUCHTE AUS METHACRYLAT / LED - MACHINE LAMP MADE OF METHACRYLAT
GOGALIGHT BLMM70 LED - Maschinenleuchte Ø70mm / LED - machine lamp.................................................................44
GOGALIGHT BLSM60 LED - Maschinenleuchte Ø60mm / LED - machine lamp .................................................................44
LED - MASCHINENLEUCHTE AUS BORSILIKATGLAS / LED - MACH. LAMP MADE OF BOROSILICATE
GLASS
GOGALIGHT BLMB70 LED - Maschinenleuchte Ø70mm / LED - machine lamp .................................................................45
GOGALIGHT BLSB60 LED - Maschinenleuchte Ø60mm / LED - machine lamp..................................................................45
LED - MASCHINENLEUCHTE AUS POLYCARBONAT / LED - MACHINE LAMP MADE OF POLYCARBONATE
GOGALIGHT BLGP50 LED - Maschinenleuchte Ø50mm / LED - machine lamp .................................................................46
GOGALIGHT CPLL50 Tragb. LED - Maschinenleuchte Ø50mm / portable LED machine lamp ............................................46
ERSATZLEUCHTMITTEL FÜR MASCHINENLEUCHTEN / REPLACEMENT LAMPS FOR MACHINE LAMPS
GOGALIGHT Ersatzleuchte / replacement lamp ................................................................................................................47
HALTERUNGEN FÜR MASCHINENLEUCHTEN SIRIO / HOLDERS FOR MACHINE LIGHTS SIRIO
GOGALIGHT STD Metallhalterung für Leuchten Ø 70mm / metall holder............................................................................48
GOGALIGHT CLC Nylonhalterung für Leuchten Ø 40mm bis Ø 70mm / nylon holder..........................................................48
GOGALIGHT OBO Nylonhalterung für Leuchten Ø 40mm und Ø 50mm / nylon holder........................................................48
GOGALIGHT MW Metallhalterung für Montage auf dem Seitendeckel / metal holder for mount. on side cover.....................48
ÖKO STARTER FÜR LEUCHTSTOFFRÖHREN / ECO STARTER FOR FLUORESCENT TUBES
GOGALIGHT ÖKOSTART ÖKO6 - Der meist gebrauchte Starter / ECOSTART ÖKO6 - The most used starter ................49
GOGALIGHT ÖKOSTART ÖKO2 - Der Starter für Doppellampen / ECOSTART ÖKO2 - The starter for double lamps ......49
GOGALIGHT ÖKOSTART FRIGOSTART - Der eiskalte Starter / ECOSTART FRIGOSTART - The ice - cold starter .....49
GOGALIGHT ÖKOSTART TURBiO - Der schnellste Starter / ECOSTART TURBiO - The fastest starter ........................49
Seite / page 4
Gogatec GmbH
LED - Signalturm / LED - signal tower
GOGALIGHT LU7 LED - Signalturm / LED - signal tower








Dank LEDs sehr lange Lebensdauer / thanks to LEDs - very long lifespan
Patentierter Linsenschliff - sehr hell / patented lens cut - very bright
LED - Blitzmodule mit 5 - facher Helligkeit / LED flash modules with 5 - folg brightness
70 mm Ø
Modular aufgebaut, Bajonettverschluss / modular design, bayonet lock
Schutzart IP65 / protection grade IP65
Zugfeder - Anschlussklemmen / tension spring terminals
24 VDC oder 90 - 250 VAC / 24 VDC or 90 - 250 VAC
Auch mit regelbarem Alarm (90 dB/1 m, 2 Signale) und Blinkschaltung erhältlich /
even available with adjustable alarm (90 dB/ 1m, 2 signals) and flashing circuit

Gehäuse aus stoßfestem Polycarbonat (elfenbein, silber, schwarz) /
case made of impact - resistant polycarbonate (ivory, silver, black)

Befestigung mit 3 Gewindebolzen M3, passendem Montagezubehör,
Kabelverschraubung M16 /
mounting with 3 threaded bolts M3, matching mounting accesories or M16 cable gland

Temperaturbereich -30°C - +60°C (90 - 250 VAC: -25°C - +60°C)
/ temperature range -30°C up to +60°C
Durch die Unterbringung des Netzgerätes und des Alarms
im 100 mm hohen Sockel können 5 Farben und ein Alarm
eingesetzt werden.
/ By accomodating the power supply/alarm in 100 mm socket, 5 colours
and alarm can be used.
Bei der Version für 90 - 250 VAC wird das Modul über ein
eingebautes Netzteil versorgt und die Leuchtelemente über
potentialfreie Kontakte angesteuert. /
Version 90 - 250 VAC: Powered by an integrated power supply, lightning
elements are controlled by floating contacts.
Bezeichnung
Abmessungen
mm
description
dimensions
Durchmesser / diameter
Höhe mit 1 Farbmodul / height with one colour module
Höhe mit 2 Farbmodulen / height with two colour modules
Höhe mit 3 Farbmodulen / height with three colour modules
Höhe mit 4 Farbmodulen / height with four colour modules
Höhe mit 5 Farbmodulen / height with five colour modules
70
211
252
293
334
375
Standardsockel 170 mm
Nennspannung
standard socket 170 mm
nominal voltage
Sockel ohne Alarm / socket without alarm
socket with alarm and flash circuit
24 VDC
90-250 VAC
24 VDC
90-250 VAC
Kurzsockel 50 mm / short socket 50 mm
Nennspannung
VDC
Sockel mit Alarm und Blinkschaltung /
Typ
Farbe
type
colour
rot / red
gelb / yellow
LED-Module grün / green
blau / blue
klar / transparent
SCHWARZ
ArtNr
€
/Stk.
black
/pc.
SCHWARZ
ArtNr
€
/Stk.
black
24
43-LU7-02SK
flash modules (only for 24 V)
43-LU7-XE-R
43-LU7-XE-Y
43-LU7-XE-G
43-LU7-XE-B
43-LU7-XE-C
silver
€
/Stk.
/pc.
ELFENBEIN
ArtNr
ivory
€
/Stk.
/pc.
43-LU7-02K
42,78 43-LU7-02U
52,50 43-LU7-02
43,08
43-LU7-M2K 127,00 43-LU7-M2U 127,00 43-LU7-M2 107,70
43-LU7-02KFB 99,40 43-LU7-02UFB 99,40 43-LU7-02FB 91,60
43-LU7-M2KFB 149,10 43-LU7-M2UFB 149,10 43-LU7-M2FB 132,50
nominal voltage
Blitzmodule (nur für 24 V)
ArtNr
SILBER
ArtNr
SILBER
ArtNr
/pc.
silver
43,08 43-LU7-02SU
€ Leuchtmodule
/Stk.
ArtNr
/pc.
68,00
68,00
68,00
68,00
68,00
/pc.
ELFENBEIN
ArtNr
ivory
52,50 43-LU7-02S
€
/Stk.
/pc.
43,08
€
/Stk.
bulbs
43-LU7-E-R
43-LU7-E-Y
43-LU7-E-G
43-LU7-E-B
43-LU7-E-C
€
/Stk.
/pc.
30,97
30,97
30,97
40,39
40,39
Preise gültig ab 01.01.2017 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage /
prices are valid from 01.01.2017 excl. VAT, subject to change, discounts upon request
sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten /
terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved
Seite / page 5
Gogatec GmbH
GOGALIGHT LU7-LB Lautes Multi-Sound - Modul für LU7 / loud multi - sound - module for LU7
Lautstärke ca. 100 dB (± 5 dB), 4 Alarme über DIP - Schalter einstellbar, koppelbar mit oder statt einem
LED - Modul, Schutzklasse IP40, einsetzbar mit LU7 - 02 (FB), LU7M2 (FB) und LU7 - 02SB /
Volume approx. 100 dB (± 5 dB), 4 alarms can be set via DIP switch, coupled with or instead of an LED - module, protection grade
IP40, can be used with LU7 - 02 (FB), LU7M2 (FB) and LU7 - 02SB
Typ
€
/Stk.
ArtNr
type
/pc.
LU7-LB 43-LU7-LB 114,60
GOGALIGHT LU7 - USB LED - Signalturm / LED - signal tower










Dank LEDs sehr lange Lebensdauer / thanks to LEDs - very long lifespan
Versorgung über USB 2.0 / power supply via USB 2.0
Kann mit DLL verwendet werden / can be used with DLL
Unterstützt 5 Leuchtmodule (3 gleichzeitig aufleuchtend) / supports 5 lights (3 simultaneously ON)
4 Blinkmuster, 13 Alarmfrequenzen, 5 Alarmtöne, 80 dB / 4 flash. pattern, 13 alarm freq., 5 alarms, 80 dB
Kostenloses Kontrollprogramm / free control software
Unterstützt Windows 7 und 8 / supports Windows 7 and 8
Sockel in 2 Farben erhältlich / socket available in 2 colours
Temperaturbereich -20°C - +60°C / temperature range -20°C up to +60°C
Bezeichnung
Abmessungen
mm
description
dimensions
Höhe mit 1 Farbmodulen / height with one colour module
70
118,5
159,5
200,5
241,5
282,5
Typ
WEISS
ArtNr
€
/Stk.
SCHWARZ
ArtNr
€
/Stk.
type
white
/pc.
black
/pc.
LU7-USB 43-LU7-02S-USB 213,00 43-LU7-02SK-USB 219,00
USB - Kabel nicht im Lieferumfang enthalten! / USB cable not included!
GOGALIGHT LED - Leuchtmodule für LU7 - USB / LED - light modules for LU7 - USB
Typ
Farbe
type
colour
rot / red
gelb / yellow
blau / blue
klar / transparent
Leuchtmodule
ArtNr
bulbs
43-LU7-E-R
43-LU7-E-Y
43-LU7-E-G
43-LU7-E-B
43-LU7-E-C
€
/Stk.
/pc.
30,97
30,97
30,97
40,39
40,39
Für Befestigungszubehör siehe LU7 - Zubehör /
for mounting accessories see LU7 accessories
Seite / page 6
Gogatec GmbH
LED - Signalturm programmierbar /
programmable LED - signal tower
GOGALIGHT LA6 Signalturm programmierbar / programmable signal tower















4.096 Farben – 4.096 Informationen / 4.096 colours - 4.096 informations
Markante Anzeige vieler Betriebszustände / distinctive display of many operating states
Dauer - , Blink - , Lauflicht / permanent, blinking, running light
Leuchtkraft an - und abschwellend / luminosity swelling and puffiness
60 mm Ø
Programmierbarer Ablauf der Anzeige / programmable expiry of display
Timetrigger mit 63 Anzeigekonfigurationen / time trigger with 63 display configurations
31 Konfigurationen ansteuerbar / 31 configurations can be controlled
Kostenlose Software über USB einspielbar / free software via USB
3 oder 5 Farbmodule / 3 or 5 colour modules
Mit oder ohne 11 - fach - Alarm max. 85 dB / with or without 11 - speed alarm max 85 dB
Signalturm mit Hochleistungs - LEDs, 60 mm Ø / signal tower with high - power LEDs, 60 mm Ø
Anschluss: Federzugklemmen oder 3 m Kabel / terminal: springs or 3 m cable
IP65 (mit Alarm IP54), -25°C bis +60°C / IP65 (IP54 with alarm), -25°C up to +60°C
Diverse Befestigungsmöglichkeiten / various mounting options
Nennspannung 24 VDC (100-240VAC) / nominal voltage 24 VDC (100-240 VAC)
Abmessungen
Durchmesser
mm
Standardsockel / Alarmsockel
mm
dimensions
diameter
standard socket / alarm socket
Höhe mit 3 Farbmodulen / height with 3 colour modules
Säule / column
60
60
60
224 / 264
290 / 330
300
Module
Nennspg.
V
modules
nom. voltage
Alarm
Montage
SILBER
ArtNr
Anschluss
alarm
mounting
connection
3
3
3
3
3
3
5
5
5
5
5
5
24 VDC
24 VDC
24 VDC
24 VDC
24 VDC
24 VDC
24 VDC
24 VDC
24 VDC
24 VDC
24 VDC
24 VDC
Nein / no
Nein / no
Nein / no
Ja / yes
Ja / yes
Ja / yes
Nein / no
Nein / no
Nein / no
Ja / yes
Ja / yes
Ja / yes
Direkt / direct
Direkt / direct
Säule / column
Direkt / direct
Direkt / direct
Säule / column
Direkt / direct
Direkt / direct
Säule / column
Direkt / direct
Direkt / direct
Säule / column
Klemmen / clamps
3 m Kabel / 3 m cable
Klemmen / clamps
Klemmen / clamps
Klemmen / clamps
Kabel / cable
43-LA6-3DTNUN-RYG
43-LA6-3DWJUN-RYG
43-LA6-3DTNUB-RYG
43-LA6-3DWJUB-RYG
43-LA6-5DTNUN-RYGBC
43-LA6-5DWJUN-RYGBC
43-LA6-5DTNUB-RYGBC
43-LA6-5DWJUB-RYGBC
-
5
100-230 VAC
Ja / yes
Direkt / direct
-
€
/Stk.
silver
/pc.
ELFENBEIN
ArtNr
ivory
/pc.
239,00 43-LA6-3DTNWN-RYG
230,00
232,00 43-LA6-3DWJWN-RYG 224,00
43-LA6-3DLJWN-RYG
a.A.
285,00 43-LA6-3DTNWB-RYG
275,00
279,00 43-LA6-3DWJWB-RYG 265,00
43-LA6-3DLJWB-RYG
a.A.
315,00 43-LA6-5DTNWN-RYGBC 309,00
312,00 43-LA6-5DWJWN-RYGBC 301,00
43-LA6-5DLJWN-RYGBC
a.A.
363,00 43-LA6-5DTNWB-RYGBC 356,00
358,00 43-LA6-5DWJWB-RYGBC 345,00
- 43-LA6-5DLJWB-RYGBC
a.A.
- 43-LA6-5AWJWB-RYGBC 521,00
a.A. = auf Anfrage / upon request
GOGALIGHT Montagezubehör für LA6 / mounting accessories for LA6
Seite / page 7
€
/Stk.
Gogatec GmbH
GOGALIGHT LU5 LED - Signalturm / LED - signal tower
Dank LEDs lange Lebensdauer / thanks to LEDs - long lifespan
Optimale Sichtbarkeit durch Prismenschliff / optimal visibility by prism cut
50 mm Ø
50 mm Durchmesser / 50 mm diameter
Auch mit regelbarem Alarm 85 db/1 m (2 Signale) / even with adjustable alarm 85 dB/1 m (2 signals)
Blinkschaltung erhältlich / flash circuit available
Kein Umverdrahten nach Änderung der Module / no rewiring after changing the modules
Bajonettverschluss der Module / bayonet connection of the modules
Zugfeder - Anschlussklemmen / tension spring terminals
Temperaturbereich - 30°C - +60°C / temperature range - 30°C up to +60°C
Nennspannung 24 VDC / nominal voltage 24 VDC
Gehäuse aus stoßfestem Polycarbonat / case made of impact resistant polycarbonate
Erhältlich in den Farben elfenbein, silber und schwarz / available in ivory, silver or black
Befestigung mit 3 Gewindebolzen M3 oder passendem Montagezubehör /














mounting with 3 M3 threaded bolts or with appropriate mounting accessories
Bezeichnung
Abmessungen
mm
description
dimensions
Höhe mit 1 Farbmodulen / height with one colour module
50
211
252
293
334
375
Standardsockel
SCHWARZ
ArtNr
€
/Stk.
black
/pc.
standard socket
Sockel ohne Alarm /
43-LU5-02K
socket without alarm
Sockel mit Alarm und Blinkschaltung / 43-LU5-02KFB
socket with alarm and flash circuit
Typ
Farbe
type
colour
rot / red
gelb / yellow
blau / blue
w eiß / white
Strom/Leistung
mA/W
€
/Stk.
silver
43-LU5-02U
/pc.
48,47
ELFENBEIN
ArtNr
ivory
43-LU5-02
€
/Stk.
/pc.
39,04
a.A. 43-LU5-02UFB 91,60 43-LU5-02FB 83,50
ArtNr
€
/Stk.
43-LU5-E-R
43-LU5-E-Y
43-LU5-E-G
43-LU5-E-B
43-LU5-E-C
30,97
30,97
30,97
40,39
40,39
current/power
52 / 1,25
52 / 1,25
42 / 1,0
42 / 1,0
42 / 1,0
39,04
SILBER
ArtNr
/pc.
Typ FB: Blinkfrequenz ca. 60 ± 12/min /
type FB: flashing frequency approx.. 60 ± 12/min
Seite / page 8
Gogatec GmbH
Montagezubehör f. Signalturm LU5/7 /
mounting accessories for signal tower LU5/7
43-SZ-60L
GOGALIGHT Zubehör LU5 spezifisch / accessories especially for LU5
Typ
für Rohr ᴓ
mm
type
for pipe ᴓ
Obere Konsole für Rohrmontage / upper bracket for pipe mounting
Wandmontage Set mit Rohr 300 mm / wall mounting set with pipe 300
21,7
17,3
ArtNr
43-SZ-60U
€
/Stk.
/pc.
43-SZ-60U 16,70
43-SZ-60L 40,39
GOGALIGHT Zubehör LU7 spezifisch / accessories especially for LU7
43-SZ-018
43-SZ-50
SCHWARZ
ArtNr
Typ
type
black
Wandkonsole / wall bracket
Anschlusselement für Rohrmontage / connection element for tube mounting
Wandmontage Set mit Rohr 300 mm / wall mounting set with pipe 300 mm
Sockelmontage Set mit Rohr 300 mm / socket mounting set with pipe 300 mm
43-SZ-50L 43-SZ-50T
SILBER
ArtNr
ELFENBEIN
ArtNr
silver
ivory
€
/Stk.
/pc.
43-SZ-018K 43-SZ-018U 43-SZ-018 13,80
43-SZ-50K-U 43-SZ-50U-U 43-SZ-50U 6,90
43-SZ-50L 45,77
43-SZ-50Z
a.A.
GOGALIGHT Zubehör für LU5 und LU7 / accessories for LU5 and LU7
Montage
Zubehör
Material
mounting
accessories
material
Wandmontage / wall mounting
Wandmontage / wall mounting
Sockelmontage / socket mounting
Wandkonsole für Rohr /
ABS
Alu-Druckguss / diecast aluminium
Alu-Druckguss / diecast aluminium
Stahl verchromt / chromated steel
Aluminium silver / aluminium silver
Aluminium schw arz / aluminium black
wall bracket for pipe
Unteres Element / lower element
Rohr 100 mm /
pipe 100 mm
Rohr 300 mm /
Rohre / pipes
pipe 300 mm
Rohr 800 mm /
pipe 800 mm
ArtNr
€
/Stk.
43-SZ-020
43-SZ-017
43-SZ-016A
43-POLE-100S21
43-POLE-100A21
43-POLE-100A21K
43-POLE-300S21
43-POLE-300A21
43-POLE-300A21K
43-POLE-800S21
43-POLE-800A21
43-POLE-800A21K
35,66
28,27
19,32
32,43
11,04
a.A.
a.A.
15,53
15,53
a.A.
26,22
a.A.
/pc.
43-SZ-020
43-SZ-017
43-SZ-016A
Seite / page 9
Gogatec GmbH
Schlanker LED - Signalturm / slim LED - signal tower
GOGALIGHT LED - Signalturm MP/MPS / LED - signal tower









Schlankes Design / slim design
Niedrige oder hohe Säulenausführung / low or high column version
Patentierter Linsenschliff für hervorragende Sichtbarkeit / patented lens cut for excellent visibility
Austauschbare Module – kein Umverdrahten nötig / changeable modules - no rewiring needed
Gehäuse aus hochwertigem ABS / case made of ABS
30 mm Ø
In mehreren Silberfarben erhältlich / available in several colours silver
Nennspannung 24 VAC/DC / nominal voltage 24 VAC/DC
Schutzklasse IP65, Temperaturbereich -30°C - +60°C / protection grade IP65, temperature range - 30°C - +60°C
Auch mit M12 - Anschluss oder 3 m Kabel erhältlich / also available with M12 connector or 3 m cable
Typ
Modulanzahl
type
number of modules
Säulenhöhe
mm
€
/Stk.
ArtNr
column height
/pc.
MPS-102
1
90
43-MPS-102-x
102,40
MPS-202
2
125
43-MPS-202-xx
122,90
MPS-302
3
160
43-MPS-302-xxx 144,10
MPS-402
4
195
43-MPS-402-xxxx 187,00
MPS-502
5
230
43-MPS-502-xxxxx 254,00
MP-102
1
265
43-MP-102-x
105,00
MP-202
2
300
43-MP-202-xx
127,00
MP-302
3
335
43-MP-302-xxx
147,70
MP-402
4
370
43-MP-402-xxxx 187,00
MP-502
5
405
43-MP-502-xxxxx 254,00
Bitte in der Artikelnummer statt dem „x“ einfügen: R=rot, Y=gelb, G=grün, B=blau, C=weiß /
Please fill in item number instead of „x“: R=red, Y=yellow, G=green, B=blue, C=white
GOGALIGHT Akustikelement MP - B / acoustic element
Kompatibel mit MP und MPS Signalsäulen; wird statt dem Deckel angebracht /
Compatible with MP and MPS signal towers; is attached instead of the lid
Buzzer / buzzer: max. 80 dB
Spannung Verbrauch
Typ
VDC
W
w ird aktiviert
mit Modul
type
voltage
consumption
activated with module
MP-B
MP-B+FB216
24
24
0,7
0,7
rot / red
w eiß / white
€
/Stk.
ArtNr
/pc.
43-MP-B
62,10
43-MP-B+FB216 62,10
GOGALIGHT LED - Signalturm ME/MES / LED - signal tower
Typ
Modulanzahl
Säulenhöhe
mm
type
numder of modules
column height
ArtNr
€
/Stk.
/pc.
25 mm Ø
MES-102A
1
80
43-MES-102A-x
98,30
MES-202A
2
110
43-MES-202A-xx
127,00
MES-302A
3
140
43-MES-302A-xxx 153,00
MES-402A
4
170
43-MES-402A-xxxx 194,00
MES-502A
5
200
43-MES-502A-xxxxx 232,00
ME-102A
1
240
43-ME-102A-x
105,00
ME-202A
2
270
43-ME-202A-xx
129,80
ME-302A
3
300
43-ME-302A-xxx
159,00
ME-402A
4
330
43-ME-402A-xxxx 198,00
ME-502A
5
360
43-ME-502A-xxxxx 239,00
Seite / page 10
Gogatec GmbH
LED Signalturm für Lebensmittelindustrie /
LED - signal tower for food industry
GOGALIGHT LED - Signalturm LS7 / LED - signal tower









Absolut glattes Gehäuse / absolutely smooth case
Schrauben und Metallteile liegen nicht frei / screws and metal parts are not exposed
Linsenhülle aus schüttelfestem Polycarbonat / lens shell made of vibration resistant polycarbonate
Auffälliger Alarmton für laute Arbeitsumgebungen / flashy alarm for noisy work environments
Kontrastreiche Signalfarben / contrasting signal colours
Exzellente Sichtbarkeit in jeder Umgebung / excellent visibility in any environment
M12 Stecker & modulare Bauweise / M12 plug and modular design
Einfache Montage / easy construction
Halterung aus Kunststoff / plastic holder
Nennspannung / nominal voltage: 24 VDC (±10%)
Nennstromaufnahme / current cons.: rot 25 mA, gelb/grün/blau/weiß 30 mA, Summer 40 mA / red 25 mA, yellow/green/blue/white 30 mA, buzzer 40 mA
Max. Nennstrom / max. nominal voltages: Rot 35 mA, Gelb/Grün/Blau/Weiß 40 mA, Summer 55 mA / red 35 mA, yellow/green/blue/white 40 mA, buzzer 55 mA
Temperaturbereich / temperature range: - 30°C - +60°C
Schutzart / protection grade: ohne/mit Summer IP66/IP65 / without/with buzzer IP66/IP65
Beleuchtungseinheiten / lighting units: 3 oder 5 / 3 or 5
Montage / mounting: Sockel oder Wand (nur Innenbereich) / socket or wall (only indoor)
Höhe / height: ohne/mit Summer 244/284 mm / without/with buzzer 244/284 mm
Durchmesser / diameter: 70 mm
Gehäusefarben / colours of case: elfenbein, silber, schwarz / ivory, silver, black
Typ
Modell
type
model
Kabel / cable
Kabel / cable
Kabel / cable
Kabel / cable
Kabel / cable
Kabel / cable
LS7-302
Stecker / plug
Stecker / plug
Stecker / plug
Stecker / plug
Stecker / plug
Stecker / plug
Kabel / cable
Kabel / cable
Kabel / cable
Kabel / cable
Kabel / cable
Kabel / cable
LS7-502
Stecker / plug
Stecker / plug
Stecker / plug
Stecker / plug
Stecker / plug
Stecker / plug
Summer
Farbe
ArtNr
buzzer
colour
ohne / without
ohne / without
ohne / without
mit / with
mit / with
mit / with
ohne / without
ohne / without
ohne / without
mit / with
mit / with
mit / with
ohne / without
ohne / without
ohne / without
mit / with
mit / with
mit / with
ohne / without
ohne / without
ohne / without
mit / with
mit / with
mit / with
elfenbein / ivory
silber / silver
schw arz / black
grauw eiß / gray white
silber / silver
schw arz / black
elfenbein / ivory
silber / silver
schw arz / black
elfenbein / ivory
silber / silver
schw arz / black
elfenbein / ivory
silber / silver
schw arz / black
silber / silver
schw arz / black
silber / silver
schw arz / black
silber / silver
schw arz / black
€
/Stk.
/pc.
43-LS7-302WH-RYG
43-LS7-302SWH-RYG
43-LS7-302DWH-RYG
43-LS7-302FBWH-RYG
43-LS7-302SFBWH-RYG
43-LS7-302DFBWH-RYG
43-LS7-302WC-RYG
43-LS7-302SWC-RYG
43-LS7-302DWC-RYG
43-LS7-302BWC-RYG
43-LS7-302SBWC-RYG
43-LS7-302DBWC-RYG
43-LS7-502WH-RYGBC
43-LS7-502SWH-RYGBC
43-LS7-502DWH-RYGBC
43-LS7-502FBWH-RYGBC
43-LS7-502SFBWH-RYGBC
43-LS7-502DFBWH-RYGBC
43-LS7-502WC-RYGBC
43-LS7-502SWC-RYGBC
43-LS7-502DWC-RYGBC
43-LS7-502BWC-RYGBC
43-LS7-502SBWC-RYGBC
43-LS7-502DBWC-RYGBC
204,00
230,00
204,00
258,00
283,00
258,00
243,00
270,00
243,00
297,00
324,00
297,00
344,00
371,00
344,00
398,00
425,00
398,00
384,00
410,00
384,00
438,00
464,00
438,00
GOGALIGHT Befestigungen für LS7 / fixings for LS7
Typ
Farbe
type
colour
Montage
schw arz / black
silber / silver
ArtNr
Sockel
socket
€
ArtNr
/Stk. Wandmontage
/pc.
43-SZ-100 32,31
43-SZ-100D 32,21
43-SZ-100S 40,39
wall mounting
43-SZ-110
43-SZ-110D
43-SZ-110S
€
/Stk.
/pc.
33,66
33,66
41,74
Seite / page 11
Gogatec GmbH
LED - Ethernet - Signalturm / LED ethernet signal tower
GOGALIGHT LED - Ethernet - Signalturm NHL / LED ethernet signal tower




Arbeitet mit SNP Protokoll / works with SNP protocol
Korrespondiert mit verschiedenen Netzwerkgeräten / related to various network devices
Möglichkeit, SNMP Trap zu senden / ability to send SNMP trap
Schutz vor unautorisiertem Zugriff und Informationslecks / protection from unauthorized access and
information leaks
Der Netzwerküberwachungs - Signalturm lädt die exklusive MIB, um sich per SNMP Ping Überwachung zu
kontrollieren. Überwacht den Status von bis zu 16 Netzwerkgeräten mit PING und arbeitet mit RSH
Befehlen. Warnlicht, Blinken und Summer können einfach per RSH Befehl aktiviert werden. Mit Hilfe einer
Asset Management Software können Warnlicht, Blinklicht und Summer aktiviert werden um beim Versuch
eines unerlaubten Zugriffs zu warnen. /
The network monitor signal tower loads the exclusive MIB in order to control itself via SNMP Ping. Monitors the status of up to 16
network devices using PING, works with RSH commands. Warning light, flashing and buzzer can be easily activated by RSH
command. With the help of asset management software warning light, flashing light and buzzer can be activated to warn the attempt
of unauthorized access.
Nennspannung / nominal voltage: 24 VDC
AC - Adapter Nennspannung / AC - adapter nominal voltage: 100 - 240 VAC
AC - Adapter Betriebsspannung / AC - adapter working voltage: 90 - 264 VAC
Stromverbrauch / current cons.: Gerätekörper/Summer 2 W, Rot/Bernsteinfarben 1,5 W, Grün/Blau/Weiß 0,8 W /
device body / buzzer 2 W, red / amber 1.5 W, green / blue / white 0.5 W
temperature range: 0°C - +40°C
60 mm Ø
Temperaturbereich /
Lagertemperatur / storage temperature: - 10°C - +60°C
Schutzart / protection grade: IP20
Gewicht / weight: 800 g
Einsatzort / operation area: Innenbereich / indoor
Bitübertragungsschicht / physical Layer: 10Base - T/100BASE - TX
Datensicherungsschicht / data layer: CSMA/CD
Netzwerksicherungsschicht / network layer: IP, ARP, ICMP
Transportschicht / transport layer: TCP, UDP
Anwendungsschicht / application layer: HTTP, RSH, SMTP, SNMP, POP, DNS, NTP, DHCP, Socket
Typ
ArtNr
type
LED Ethernet Signalturm / LED ethernet signal tower
AC Adapter
€
/Stk.
/pc.
43-NHL-3FB1N-RYG
43-PSAAR20R-240EU
830,00
a.A.
Seite / page 12
Gogatec GmbH
LED - Schnittstellen - Signalturm /
LED interface signal tower
Betriebsspannungsbereich / operating voltage range: 90 VAC - 264 VAC (AC Adapter)
Betriebstemperaturbereich / operating temperature range: 0°C - 40°C
Montierung / mounting: Innen, aufrecht / indoor, upright
Schutzklasse / protection grade: IP20
Funktioniert nur via USB-Verbindung
mit PC (ansonsten AC Adapter) /
works only with USB connection to a PC
(otherwise you need an AC adapter)
GOGALIGHT PHE LED Schnittstellenkonverter-Signalturm / LED interface conv. signal tower
Wird per USB oder RS-232C Schnittstelle mit dem PC verbunden. / Connected to a PC via USB or RS-232C interface.
Einfach zu bedienendes Kommunikationsprotokoll. / Easy using communication protocol.
Drei Farben und zwei Blinkmuster können unabhängig voneinander angesteuert werden. /
Three colors and two flashing pattern can be controlled independently.
Vier integrierte regulierbare Alarmtöne bis zu 80 dB (1m). / Four integrated adjustable alarm sounds up to 80 dB (1m).
Grundeinstellung des Signalsturms wird einfach per Reset-Schalter aufgerufen. /
Basic settings of the signal tower is easily accessd via reset switch.
USB Kabel (Typ A oder B) nicht im Lieferumfang enthalten! / USB cable (type A or B) is not included!
Zertifizierung / certifications: CE, UL, RoHS
Typ
ArtNr
ohne AC Adapter
€
/Stk.
type
AC adapter not incl.
/pc.
PHE-3FB2 43-PHE-3FB2N-RYG 625,00
GOGALIGHT PHC Signalturm-Steuergeräte / signal tower controlling unit
Spannungsversorgung am Ausgang 24 VDC / 24 VDC power supply output
8 externe Ausgangskontakte / external contact 8 output
Typ
ArtNr
ohne AC Adapter
type
AC adapter not incl.
PHC-D08
43-PHC-D08N
€
/Stk.
/pc.
532,00
Seite / page 13
Gogatec GmbH
Wandleuchte / wall light
GOGALIGHT Ultraschlanke Wandleuchte WE / ultra slim wall light








Vertikal geschliffene Linsen - optimale Sichtbarkeit / vertical ground lenses - optimal visibility
Typ FB mit eingebautem Akustiksignal (90 dB/1 m) / type FB with acoustic signal (90 dB/1 m)
Montage vertikal und horizontal - nur 37,5mm tief! / mounting vertically and horizontally - just 37,5 mm deep!
Gehäuse Kunststoff verchromt, auch in hellgrau / case made of chromated plastic, also available in light gray
Linse aus hochwertigem Polycarbonat / lense made of high quality polycarbonate
Lichtmuster: Blinklicht oder Dauerlicht / light pattern: flashing or steady light
Erhältl. Farben: Rot, gelb, grün, blau, weiß/transp. / avail. colours: red, yellow, green, blue, white/transparent
IP65 (Typ FB: IP54)
Typ
Nennspannung
VDC
Anzahl
Linsen
Höhe Leistungsaufnahme
mm
W
type
nominal voltage
number o f lenses
lenght
ArtNr
power consumption
€
/Stk.
/pc.
WE-3
24
3
176
1,7
43-WE-302-xxx
213,00
WE-3
24
3
176
2,7
43-WE302FB-xxx
a.A.
WE-4
24
4
206
2,0
43-WE-402-xxxx
252,00
WE-4
24
4
206
3,2
43-WE-402FB-xxxx 322,00
WE-5
24
5
298
2,7
43-WE-502-xxxxx 293,00
WE-5
24
5
298
3,7
43-WE-502FB-xxxxx 362,00
GOGALIGHT Wandleuchte WME - A / wall light





Typ FB: Eingebauter Akustikalarm bis max. 90 dB/1 m / FB type: built - in acoustic alarm up to 90 dB/1 m
Gehäuse aus ABS, Montage: vertikal und horizontal / case made of ABS, mounting: vertically and horizontally
Linse aus hochwertigem Polycarbonat / lense made of high quality polycarbonate
IP65 (Typ FB: IP54), austauschbare Module / IP65 (type FB: IP54), changeable modules
Farbauswahl: rot, gelb, grün, blau, transparent/weiß / colours: red, yellow, green, blue, transparent/white
Bei der Version für 90 - 250 VAC wird das Modul über ein eingebautes Netzteil versorgt und die
Leuchtelemente über potentialfreie Kontakte angesteuert. /
In the version for 90 - 250 VAC the module is supplied by an integrated power supply. Lighting elements must be controlled via
potential - free contacts.
Typ
Module Nennspannung
Höhe Leistungsaufnahme
mm
W
type
modules
lenght
nominal voltage
ArtNr
power consumption
€
/Stk.
/pc.
WME-2
2
24V AC/DC
147
2,3
43-WME-202A-xx
316,00
WME-2
2
24V AC/DC
147
2,3
43-WME-202AFB-xx
426,00
WME-2
2
90 - 250 VAC 147
5,2
43-WME-2M2A-xx
344,00
WME-2
2
90 - 250 VAC 147
5,2
43-WME-2M2AFB-xx
454,00
WME-3
3
24V AC/DC
188
2,8
43-WME-302A-xxx
384,00
WME-3
3
24V AC/DC
188
2,8
43-WME-302AFB-xxx
494,00
WME-3
3
90 - 250 VAC 188
6,6
43-WME-3M2A-xxx
412,00
WME-3
3
90 - 250 VAC 188
6,6
43-WME-3M2AFB-xxx
522,00
WME-4
4
24V AC/DC
229
3,8
43-WME-402A-xxxx
454,00
WME-4
4
24V AC/DC
229
3,8
43-WME-402AFB-xxxx
564,00
WME-4
4
90 - 250 VAC 229
8,6
43-WME-4M2A-xxxx
482,00
WME-4
4
90 - 250 VAC 229
8,6
43-WME-4M2AFB-xxxx
592,00
WME-5
5
24V AC/DC
270
4,8
43-WME-502A-xxxxx
564,00
WME-5
5
24V AC/DC
270
4,8
43-WME-502AFB-xxxxx 672,00
WME-5
5
90 - 250 VAC 270
10,6
43-WME-5M2A-xxxxx
a.A
WME-5
5
90 - 250 VAC 270
10,6
43-WME-5M2AFB-xxxxx
a.A
Seite / page 14
Gogatec GmbH
Wandleuchte / wall light
GOGALIGHT HalfDome90 - Gehäuse / case







Optisch - akustisches LED Signalsäulensystem / optical - acoustic LED - signal tower system
Frei wählbare Farbkombination und Gehäusegröße / freely selectable colour combination and case size
LED - Dauerlicht oder LED - Blinklicht / LED continuous or blinking light
Hohe Schutzart IP 65 - geeignet für Außen - und Innenbereiche / IP65 - suitable for indoor and outdoor areas
Optimale Sichtbarkeit von jedem Betrachtungswinkel (180°) / optimum visibility from any angle (180°)
Opt. Piezo - Summer im oberen Gehäuseteil verfügbar / optional Piezo - buzzer in the upper case available
Für horizontale und vertikale Montage / for horizontally and vertically mounting
Gewicht / weight: 2 - stufig: 273 g, 3 - stufig: 319 g, 4 - stufig: 376 g, 5 - stufig: 419 g / 2 - stage: 273 g, 3 - stage: 319 g, 4 - stage: 376 g, 5 - stage: 419 g
Leuchtmodule / lighting modules: Abstrahlwinkel 180°, Leckstrom 3 mA, Stromaufnahme 43 mA / beam angle 180°, leak. current 3 mA, current cons. 43 mA
Summermodule / buzzer modules: Dauer - /Pulston, Tonauswahl mit Klemme, ca. 2500 Hz, 70 - 90 dB, Stromaufnahme 65 mA /
cont. - /pulse tone, sound selection with terminal, approx. 2500 Hz, 70 - 90 dB, current cons. 65 mA
Typ
Bezeichnung
Nennspannung
description
nominal voltage
type
HD2
HD3
HD4
HD5
HD2
HD3
HD4
HD5
Gehäuse für
Gehäuse für
Gehäuse für
Gehäuse für
Gehäuse für
Gehäuse für
Gehäuse für
Gehäuse für
2 Leuchten
3 Leuchten
4 Leuchten
5 Leuchten
2 Leuchten
3 Leuchten
4 Leuchten
5 Leuchten
/ case for 2 lamps
/ case for 3 lamps
/ case for 4 lamps
/ case for 5 lamps
/ case for 2 lamps
/ case for 3 lamps
/ case for 4 lamps
/ case for 5 lamps
GRAU
ArtNr
€ CHROMATIERT
/Stk.
ArtNr
gray
24 VAC/DC
24 VAC/DC
24 VAC/DC
24 VAC/DC
230/240 VAC
230/240 VAC
230/240 VAC
230/240 VAC
/pc.
343-745102405
343-745103405
343-745104405
343-745105405
343-745102313
343-745103313
343-745104313
343-745105313
149,60
171,00
219,00
229,00
161,00
173,00
233,00
245,00
SCHWARZ
ArtNr
chromated
black
343-745502405
343-745503405
343-745504405
343-745505405
343-745502313
343-745503313
343-745504313
343-745505313
343-745802405
343-745803405
343-745804405
343-745805405
343-745802313
343-745803313
343-745804313
343-745805313
€
/Stk.
/pc.
162,00
183,00
231,00
241,00
174,00
186,00
246,00
257,00
GOGALIGHT HalfDome90 - LED - Einsätze / LED - inserts
Typ
Bezeichnung
Nennspannung
type
description
nominal voltage
HDL
HDB
LED-Dauerlicht /
cont. LED-light
LED-Blinklicht /
blinking LED-light
Nennstrom
mA
nominal current
24 VAC/DC
43
24 VAC/DC
43
Farbe
€
/Stk.
ArtNr
colour
/pc.
orange
rot / red
gelb / yellow
klar / clear
blau / blue
grün / green
orange
rot / red
gelb / yellow
klar / clear
blau / blue
grün / green
343-745001900P
343-745002900P
343-745007900P
a.A.
343-745004900P
343-745005900P
343-745006900P
343-745011900P
343-745012900P
343-745017900P
a.A.
343-745014900P
343-745015900P
343-745016900P
GOGALIGHT HalfDome90 - Summer - Einsatz / buzzer insert
Typ
Bezeichnung
Nennspannung
VAC/DC
type
description
nominal voltage
sounds
volume
24
Dauer-/Pulston / cont./pulse tone
70 - 90
HDZ Piezo-Summer / Piezo - buzzer
Tonarten
Lautstärke
dB
ArtNr
€
/Stk.
/pc.
343-745020900 14,94
Seite / page 15
Gogatec GmbH
Blitzleuchte für Fahrzeuge / flash light for vehicles
GOGALIGHT LED - Signalleuchte LFH / LED - signal light
Die LED Signalleuchte strahlt auch bei Tageslicht besonders hell und ist bei Tag noch aus einer
Entfernung von bis zu 1.000 Metern erkennbar. Sie kann nachts oder bei kurzen Anwendungen gedimmt
werden um nicht zu blenden (ausgenommen 230 V). Die Leuchte ist sowohl für den Innen - als auch für den
Außenbereich geeignet und besitzt die E - Zertifizierung gemäß ECE - Regelungen für den Straßenverkehr.
Dank langlebiger LEDs sind Reparaturaufwand und - kosten minimal, auch bei schwer zugänglichen
Bereichen. In trockener Umgebung Einbaulage beliebig, in feuchten Bereichen aufrecht. Die Leuchte hat
eine RoHS - und UL - Kennung (außer LFK) sowie CE Zertifizierung (außer Modell mit 48VDC). /
The LED signal lamp shines particularly bright even in daylight and during the day even from a distance of up to 1.000 meters. They
can be dimmed at night or in short applications in order not to dazzle (excluding 230 V). The luminaire is suitable for indoor as well for
outdoor use and has the E - certification in accordance with ECE regulations for road traffic. Thanks to long - lasting LEDs are repair
costs and costs minimal, even in hard to reach areas. In a dry environment mounting position any, upright in moist areas. The lamp
has a RoHS and UL - identification (except LFK) and CE certification (except model with 48 VDC).
Geeignet f. Stapler, Baufahrzeuge, Hallen- & Verladekräne, Schienenfahrzeuge & Baustellenwarnleuchten./
Suitable for. forklifts, construction vehicles, overhead & loading cranes, rail vehicles & construction warning lights.
Blitzrate / flash rate: 110/min
Vibrationsfestigkeit / vibration resistance: 90 m/s² (9G)
Gewicht / weight: LFH - 12/24/48 0,57 kg, LFH - M2 0,61kg
Temperaturbereich /temperature range: LFH - 12/24/48 -30°C - +70°C, LFH - M2 -20°C - +60°C
Typ
Anschluss
type
connection
LFH-12
12 VDC
LFH-24
24 VDC
LFH-48*
48 VDC
LFH-M2 100 -250 VAC
*kein CE / no CE
ROT
ArtNr
red
43-LFH-12-R
43-LFH-24-R
43-LFH-48-R
43-LFH-M2-R
GELB
ArtNr
GRÜN
ArtNr
BLAU
ArtNr
KLAR
ArtNr
yellow
green
blue
clear
43-LFH-12-Y
43-LFH-24-Y
43-LFH-48-Y
43-LFH-M2-Y
43-LFH-12-G
43-LFH-24-G
43-LFH-48-G
43-LFH-M2-G
43-LFH-12-B
43-LFH-24-B
43-LFH-48-B
43-LFH-M2-B
43-LFH-12-C
43-LFH-24-C
43-LFH-48-C
43-LFH-M2-C
€
/Stk.
/pc.
345,00
345,00
399,00
373,00
GOGALIGHT LED - Signalleuchte LFK / LED - signal light
Blitzrate / flash rate: 140/min
Vibrationsfestigkeit / vibration resistance: 70 m/s² (7G)
Gewicht / weight: 0,5 kg
Temperaturbereich /temperature range: -20°C - +60°C
Typ
Anschluss
ROT
ArtNr
GELB
ArtNr
GRÜN
ArtNr
type
connection
red
yellow
green
BLAU
ArtNr
blue
KLAR
ArtNr
€
/Stk.
clear
/pc.
LFK-12S
12 VDC 43-LFK-12S-R 43-LFK-12S-Y 43-LFK-12S-G 43-LFK-12S-B 43-LFK-12S-C
LFK-24S
24 VDC 43-LFK-24S-R 43-LFK-24S-Y 43-LFK-24S-G 43-LFK-24S-B 43-LFK-24S-C a.A.
LFK-48S* 48 VDC 43-LFK-48S-R 43-LFK-48S-Y 43-LFK-48S-G 43-LFK-48S-B 43-LFK-48S-C
*kein CE / no CE
GOGALIGHT Passende Montagewinkel / matching brackets
Die Leuchte ist auf waagrechten Flächen direkt montierbar. Für Wandbefestigung gibt es passende
Montagewinkel. Der Winkel SZ - 170 aus Edelstahl wurde speziell für die LF - Leuchte entwickelt und ist
aufgrund seiner Seitenteile besonders stabil. / The lamp can be directly mounted on horizontal surfaces. For wall
mounting there are matching mounting brackets. The angle SZ - 170 made of stainless steel was developed specifically for the LF light and is particularly stable due to its side panels.
€
Typ
ArtNr
/Stk.
type
Winkel / angle
/pc.
43-SZ-170 67,70
43-SZ-007 11,04
Seite / page 16
Gogatec GmbH
LED-Signalleuchte / LED signal light
Reflektionssystem / reflection system: effekt. Ausstrahlung & optimale Sichtbarkeit, auch von oben / effective radiance & optimum visibility, even from abobve
Blinkzyklen / flashing cycles: 60/120/180x pro Min. od. dauerhaft – einstellbar über DIP-Schalter / 60/120/180x per min.or continious - adjustable via DIP switch
Wartungsfrei / maintenance-free: hohe Lebensdauer von 100.000 Betriebsstunden / long life span up to 100,000 operating hours
Montage / mounting: vertikal, horizontal oder über Kopf / vertical, horizontal or upside down
Linse / lense: hochwertiges, wetterfestes Acryl / high-qualitym weather-resistant acrylic
PES: IP55 mit Gummidichtung / with sealing 43-SZ-210, IP23 ohne / without sealing
PEW: IP54, IP23 ohne Verbindungskabel / without connection cable
Farben / colours: rot / red (R), gelb / yellow (Y), grün / green (G) und blau / and blue(B)
Typ PEW-B ist mit akustischem Alarm und Lautstärkeregelung augestattet (max. 85dB/1m). /
Type PEW-B is equipped with acoustic alarm and a volume control (max. 85dB/1m).
GOGALIGHT PES Signalleuchte ohne Alarm / signal light without alarm
Endbuchstabe der Artikelnummer entspricht den oben genannten Farben! /
Final letter of article number correspondends to the above-mentionend colours.
Typ
Nennspannung Leistungsaufnahme
V
W
type
nominal voltage
ArtNr
power consumption
PES-24
AC/DC 24
1,5
PES-100
AC 100
3,3
PES-200
AC 200
3,2
Dichtung / sealing
€
/Stk.
/pc.
43-PES-24R
43-PES-24Y
a.A.
43-PES-24B
43-PES-24G
43-PES-100R
43-PES-100Y
a.A.
43-PES-100B
43-PES-100G
43-PES-200R
43-PES-200Y
a.A.
43-PES-200B
43-PES-200G
43-SZ-210 13,80
GOGALIGHT PEW Signalleute mit Alarm / signal light with alarm
Typ
Nennspannung
V
type
nominal voltage
Alarm
alarm
Leistungsaufnahme
W
power consumption
ohne /
PEW-24
AC/DC 24V
PEW-24B
without
2,5
mit / with
ohne /
PEW-100
AC 100V
PEW-100B
without
5,8
mit / with
ohne /
PEW-200
AC 200V
PEW-200B
without
ArtNr
5,6
mit / with
€
/Stk.
/pc.
43-PEW-24 B + 43-PEW-24 G
43-PEW-24 R + 43-PEW-24 Y
43-PEW-24B B + 43-PEW-24B G
43-PEW-24B R + 43-PEW-24B Y
43-PEW-100 B + 43-PEW-100 G
43-PEW-100 R + 43-PEW-100 Y
43-PEW-100B B + 43-PEW-100B G
43-PEW-100B R + 43-PEW-100B Y
43-PEW-200 B + 43-PEW-200 G
43-PEW-200 R + 43-PEW-200 Y
43-PEW-200B B + 43-PEW-200B G
43-PEW-200B R + 43-PEW-200B Y
176,00
148,10
201,00
176,00
187,00
162,00
215,00
215,00
187,00
162,00
225,00
197,00
Seite / page 17
Gogatec GmbH
LED-Signalleuchte / LED signal light
Leuchtmodus / light modus: blinken, blitzen und simulierte Rotation / blinking, flashing and simulated rotation
Montage / mounting: vertikal, horizontal oder über Kopf / vertical, horizontal or upside down
Schutzartz / protection grade: IP 65 mit optionalem Dichtring / with optional sealing ring
Nennspannung / nominal voltage: 24V DC (polaritätsunabhängig / polarity independent)
Gehäuse / enclosure: beige (optional silberfarben) / beige (optional silver colored
Farben / colours: rot / red (R), gelb / yellow (Y), grün / green (G) und blau / and blue (B)
Hochleistungs-LED mit erhöhter Leuchtkraft und Lebensdauer, wartungsfrei! /
High-power LED with increased luminosity and lifespan, maintenance-free!
GOGALIGHT KHE Multifunktions-Signalleuchte / multifunctional signal light
Type
Stromaufnahme Leistungsaufnahme Leuchtkraft
mA
W
cd
type
current consumption
power consumption
luminosity
KHE-24
340
340
420
900
8,2
8,2
10,1
21,6
10
15
15
3
ArtNr
€
/Stk.
/pc.
43-KHE-24-R
43-KHE-24-Y
348,00
43-KHE-24-G
43-KHE-24-B
GOGALIGHT Zubehör / accessories
Typ
ArtNr
type
€
/Stk.
/pc.
Dichtring 43-SZ-200A a.A.
Seite / page 18
Gogatec GmbH
LED - Signalleuchte / LED - signal light
GOGALIGHT LED - Signalleuchte NE24 / LED - signal light




Langlebige superhelle LEDS - hohe Lichtintensität / durable super bright LEDs - high light intensity
Energiesparend durch sehr geringen Stromverbrauch / energy saving by very low current consumption
Keine Glühlampe - wartungsfr. & resist. geg. Vibration / no bulb - maintenance & serv. resistant to vibration
Einfaches Anschließen vor Ort durch Schraubklemmen / easy connect locally through screws
Einsatzbereich: Automatisierung, Maschinenbau, Steuerungsbau, Lagertechnik, Sicherheitseinrichtungen /
Application: automation, mechanical engineering, control engineering, warehouse equipment, safety devices
Nennspannung / nominal voltage: 24 VDC, verpolsicher, NPN/PNP open collector / 24 VDC, reverse polarity protected, NPN/PNP open collector
Spannungsbereich / voltage range: 21,6 - 26,4 VDC
Stromverbrauch / current consumption: rot/gelb 30 mA, grün/blau/weiß 50 mA / red/yellow 30 mA, green/blue/white 50 mA
Temperaturbereich / temperature range: -30°C - +60°C
Luftfeuchtigkeit / humidity: < 90%
Einsatzbereich / application: Innenräume / indoor
Montage / mounting: 2 Schrauben oder M16 - Kabelverschraubung / 2 screws or M16 cable gland
Einbaulage / mounting position: beliebig / any
Dichtung / sealing: IP65
Vibrationsfestigkeit / vibration resistant: 19,6 m/s²
Isolationsprüfung / isolation testing: 500 VDC Klemmen gegen Chassis, > 1 MOhm / 500 VDC terminals against the chassis, > 1 MOhm
Spannungsfestigkeit / withstand voltage: 500 VAC 1 min. Klemmen gegen Chassis / 500 VAC 1 min. terminals against the chassis
Leuchtkraft / luminosity: rot 650 mcd, gelb 1299 mcd, grün 1500 mcd, blau 300 mcd, weiß 1200 mcd /
red 650 mcd, yellow 1299 mcd, green 1500 mcd, blue 300 mcd, white 1200 mcd
IP57
Typ
Farbe
type
colour
rot / red
gelb / yellow
NE24 grün / green
blau / blue
w eiß / white
ArtNr
€
/Stk.
43-NE24-R
43-NE24-Y
43-NE24-G
43-NE24-B
43-NE24-C
25,90
25,90
33,40
33,40
33,40
/pc.
Seite / page 19
Gogatec GmbH
LED - Signalleuchte multicolor / LED - signal light multic.
GOGALIGHT LED - Signalleuchte NE24 - M1 - CL7 / LED - signal light





Langlebige superhelle Multicolor - LEDs - verbes.. Leuchtstärke / durable super bright multicolour - LEDs
Energiesparend durch sehr geringen Stromverbrauch / energy saving by very low current consumption
Keine Glühlampe - wartungsfrei & resist. gegen Vibration / no bulb - maintenance & serv. resistant to vibration
Dauerlicht, Ansteu. der LED - Farbe durch Verdrahtung / cont. light, the LED colour is controlled by wiring
Einfaches Anschließen vor Ort durch Schraubklemmen / easy connect locally through screws
Einsatzbereich: Automatisierung, Maschinenbau, Steuerungsbau, Lagertechnik, Sicherheitseinrichtungen /
Application: automation, mechanical engineering, control engineering, warehouse equipment, safety devices
Nennspannung / nominal voltage: 12 - 24 VDC / 12 - 24 VDC
Spannungsbereich / voltage range: 10,8 - 26,4 VDC
Luftfeuchtigkeit / humidity: < 90%
Einsatzbereich / application: Innenräume / indoor
Montage / mounting: 2 Schrauben und/oder M16 - Kabelverschraubung / 2 screws and/or M16 cable gland
Einbaulage / mounting position: beliebig / any
Dichtung / sealing: IP66/67
Material / material: Kunststoff / plastic
Farbe (Sockel) / colour (socket): beige
Farbe (Linsenkuppel) / colour (oval point): milchig weiß / milky white
Typ
Farben
type
colours
ArtNr
€
/Stk.
/pc.
NE-M1-CL7 rot-grün-blau-gelb-hellblau-violett-w eiß / 43-NE-M1-CL7 80,10
red-green-blue-yellow-light blue-violet-white
Seite / page 20
Gogatec GmbH
LED - /Xenon - Signalleuchten /
LED - /Xenon signal lights
GOGALIGHT Signalleuchten M22 - I / signal lights



Universell einsetzbare, umfangreiche M22 - Einbauleuchten / univ. applicable extensive M22 downlights
Moderne wartungsfreie LED - Technik / modern maintenance - free LED - technology
Lange Lebensdauer / long lifespan
65 mm
Material + Farbe (Gehäuse) / material + colour (case): Polycarbonat, grau oder schwarz / polycarbonate, grey or black
Material + Farbe (Kalotte) / material + colour (dome): Polycarbonat, orange/rot/klar/blau/grün/gelb / polycarbonate, orange/red/clear/blue/green/yellow
Montagearten / mounting options: M22 - für Bohrungen 22 oder 30,5 mm / M22 - for holes with a diameter of 22 or 30,5 mm
Lichtart / ligh version: Dauer - /Blinklicht (IBL), Blitzlich (ICL, ISL) / const./blinking light (IBL);
Leuchtmittel / bulbs: LED (IBL, ICL), Xenon (ISL)
Lebensdauer / lifespan: ca. 100.000h (IBL, ICL), min. 10 Millionen Blitze (ISL) / approx. 100.000 hr (IBL, ICL), min. 19 million flashes (ISL)
Einschaltdauer / duty: 100%
Schutzart / protection grade: IP65, UL Type 4, 4X, 13
Anschlussklemmen / connection terminals: bis 2,5 mm² / up to 2,5 mm²
Typ Nennspannung
type
nominal voltage
IBL
24 VAC/DC
IBL
230/240 VAC
ICL
24 VAC/DC
ICL
230/240 VAC
ISL
12-24 VAC/DC
ISL
230/240 VAC
Nennstrom
mA
Farbe
GRAU
ArtNr
nominal voltage
colour
grey
60
60
60
31
31
31
60
60
60
31
31
31
max. 75
max. 75
max. 75
42
42
42
max. 70
max. 70
max. 70
32
32
32
150
150
150
150
150
150
20
20
20
20
20
20
orange
rot / red
gelb / yellow
klar / clear
blau / blue
grün / green
orange
rot / red
gelb / yellow
klar / clear
blau / blue
grün / green
orange
rot / red
gelb / yellow
klar / clear
blau / blue
grün / green
orange
rot / red
gelb / yellow
klar / clear
blau / blue
grün / green
orange
rot / red
gelb / yellow
klar / clear
blau / blue
grün / green
orange
rot / red
gelb / yellow
klar / clear
blau / blue
grün / green
343-802101405
343-802102405
343-802107405
343-802104405
343-802105405
343-802106405
343-802101313
343-802102313
343-802107313
343-802104313
343-802105313
343-802106313
343-802121405
343-802122405
343-802127405
343-802124405
343-802125405
343-802126405
343-802121313
343-802122313
343-802127313
343-802124313
343-802125313
343-802126313
343-802111405
343-802112405
343-802117405
343-802114405
343-802115405
343-802116405
343-802111313
343-802112313
343-802117313
343-802114313
343-802115313
343-802116313
SCHWARZ
ArtNr
black
343-802501405
343-802502405
343-802507405
343-802504405
343-802505405
343-802506405
343-802501313
343-802502313
343-802507313
343-802504313
343-802505313
343-802506313
343-802521405
343-802522405
343-802527405
343-802524405
343-802525405
343-802526405
343-802521313
343-802522313
343-802527313
343-802524313
343-802525313
343-802526313
343-802511405
343-802512405
343-802517405
343-802514405
343-802515405
343-802516405
343-802511313
343-802512313
343-802517313
343-802514313
343-802515313
343-802516313
€
/Stk.
/pc.
90,90
90,90
90,90
137,60
137,60
137,60
92,70
92,70
92,70
139,00
139,00
139,00
93,50
93,50
105,50
105,50
105,50
105,50
97,30
97,30
97,30
110,40
110,40
110,40
106,80
106,80
106,80
106,80
106,80
106,80
103,70
103,70
103,70
103,70
103,70
103,70
Seite / page 21
Gogatec GmbH
LED - Lampen & Xenon - Blitzröhren /
LED - lights & Xenon - flashtube






LED Dauer - / Blinklicht / LED cont./blinking lights
Aktuellste LED - Technologie / latest LED - technology
Absolut schock- und vibrationsbeständig, wartungsfr. / highly shock- and vibration resist., maintenance - free
Ausgezeichnete Lichtstärke und Brillanz / excellent light intensity and brilliance
Sehr lange Lebensdauer / very long lifespan
SPS tauglich (Leck - /Einschaltstrom) / PLC fit (leakage/inrush current)
Material (Gehäuse) / material (case): Polycarbonat / polycarbonate
Lebensdauer / life span: LLL: ca. 100.000 h, LLB: ca. 50.000 h / LLL: approx. 100.000 hr, LLB: approx. 50.000 hr
GOGALIGHT LED - Dauerlicht LLL / LED - continuous light
Typ
Nennspannung
Nennstrom
mA
Farbe
type
nominal voltage
nominal current
colour
ArtNr
€
/Stk.
/pc.
12 VAC/VDC
42
orange, rot, gelb / orange, red, yellow
343-89300 . 404
40,37
12 VAC/VDC
42
klar, blau, grün / clear, blue, green
343-89300 . 404
58,90
24 VAC/VDC
29
343-89300 . 405
40,37
LLL
24 VAC/VDC
29
343-89300 . 405
58,90
230/240 VAC
21
343-89300 . 313
40,37
230/240 VAC
21
343-89300 . 313
58,90
Bitte den Punkt in der Artikelnummer durch die Farbenzahl ersetzen / Please replace the point in the item number by the colour number
Farben / colours : 1 = orange , 2 = rot / red , 7 = gelb / yellow , 4 = klar / clear , 5 = blau / blue , 6 = grün / green
GOGALIGHT LED - Blinklicht LLB / LED - blinking light
Blinkfrequenz / blinking frequency: 2 Hz
Nennstrom
Typ
Nennspannung
mA
type
nominal voltage
Farbe
nominal current
ArtNr
colour
€
/Stk.
/pc.
12 VAC/VDC
42
343-89301 . 404
44,30
12 VAC/VDC
42
343-89301 . 404
64,80
24 VAC/VDC
29
343-89301 . 405
44,30
LLB
24 VAC/VDC
29
343-89301 . 405
64,80
230/240 VAC
21
343-89301 . 313
44,30
230/240 VAC
21
343-89301 . 313
66,90
Bitte den Punkt in der Artikelnummer durch die Farbenzahl ersetzen / Please replace the point in the item number by the colour number
Farben / colours : 1 = orange , 2 = rot / red , 7 = gelb / yellow , 4 = klar / clear , 5 = blau / blue , 6 = grün / green
GOGALIGHT Xenon - Blitzröhren XT / xenon - flashtubes
Typ
Bezeichnung
Blitzenergie
J
type
description
lightning energy
XT-30
XT-15 Xenon Blitzröhre / flashtube
XT-07
30 J (MFL)
15 J (MFM)
7 J (MFS)
ArtNr
€
/Stk.
343-890130900
343-890115900
343-890107900
34,73
29,36
29,36
/pc.
GOGALIGHT LED - Lampe DEB mit Sockel BA15S


Sockel BA15S / socket BA15S
Passend für Patlite Drehspiegelleuchten / fits Patlite rotating beacons
Lebensdauer / life span: ca. 40.000h / approx. 40.000hr
LED - Farbe / LED - colour: warmweiß/45 Lumen / warm white/45 lumens
Spannung Leistungsverbrauch Gew icht
Typ
ArtNr
VAC
W
g
type
voltage
power consumption
weight
DEB
12
1,7
9,8
€
/Stk.
/pc.
43-DEB-15SBA-CL 52,50
Seite / page 22
Gogatec GmbH
LED-Anzeigen / LED-indicators
LED-Anzeigen für Tasterloch 22,5 mm Ø / LED-display for push-button-hole 22,5 mm Ø
Die LED-Anzeige ist ein universell einsetzbares mikroprozessorgesteuerte Display zum Überwachen von
industriellen Prozessen. Sie eignet sich sehr gut für den schnellen und komfortablen Aufbau von
Visualisierungssystemen für verschiedene Abläufe. Durch ihre kompakten Abmessungen passend in ein
Standard-Tasterloch mit 22,5 mm Durchmesser kann sie sowohl als günstige Zusatzanzeige der Messwerte
vor Ort als auch als Bestandteil einer komplexen Visualisierung dienen. /
The LED-display is a universal, microprocessor-controlled unit for monitoring industrial processes. It is particularly suitable for the
fast und easy installation of visual display systems for varius processes. Its compact size fitting in standard push-button holes of
22,5 mm Ø ensures that it can be used on-site as an additional display unit for measurement values or as a part of a complex visual
display system.
Anzeige / display: LED-7-Segment
Zeichenhöhe / character height: 14 mm
Farbe der Abzeige / display colour: rot oder grün / red or green
Stellenanzahl der Anzeige / number of digits in display: 4
Schutzart / IP Code: frontseitig IP65, rückseitig IP20 / front IP65, back IP20
Abmessungen / dimensions: 26 x 48 x 65 mm
Schutzklasse / protection class: III
Betriebstemperatur / operating temperature: -30°C - +70°C
Lagertemperatur / storage temperature: -40°C - +80°C
Relative Luftfeuchte / humidity: bis 80 % (nicht kondensierend) / up to 80% (non condensing)
GOGALIGHT ITP LED-Anzeige 4-20 mA / LED-display 4-20 mA
Messen und Anzeigen des Normsignals 4-20 mA / measurement and display of the standard signal 4-20 mA
Programmierung über 3 kleine Tasten / programmable with 3 small push buttons
Skalierung der Messwerte / scaling of the measured values
Dämpfung des Messsignals / damping of the measure signal
Berechnung der Quadratwurzel / calculation of the square root
Alarmanzeige f. Werte außerhalb des eing. Messbereichs / display alarm for values outside the specified range
Passwortschutz vor unbef. Änderungen d. Einstellungen / password protection to prevent unauth. changes of settings
Versorgungsstrom / supply current: aus Stromschleife / from current loop
Eingangssignal / input signal: 4 - 20 mA (2-Leiter) / 2-wire
Eingänge / Inputs: 1
Messbereich und Anzeige / measuring range and display: 3,8 – 22,5 mA
Garantierter Normalbetrieb im Signalbereich / guaranteed normal operation: 3,2 – 25 mA
Spannungsabfall / voltage drop (Is = 20 mA): <= 10 V
Dynamischer Eingangswiderstand / dynamic input resistance: <= 200 Ohm
Genaugkeit / Accuracy: 0,2 % + 1 Digit
Messrate (ohne Dämpfung) / Measuring rate (without damping): 1 Messung/s / 1 reading/s
Messw ert
VPE
€
Typ
LED-Farbe
ArtNr
mA
Stk.
/Stk.
type
ITP11
ITP11-G
measuring
LED-colour
0 - 20
rot / red
grün / green
PU
/pc.
458100R
80,30
458100G
1
GOGALIGHT SMI2 LED-Anzeige RS485 Modbus / LED-display RS485 Modbus
Einsetzbar als Modbus Master oder Slave / can be used as a Modbus Master or Slave
Anzeige von Werten in einem RS485-Netz / display values in a RS485 network
Programmierung über 3 kleine Tasten / programmable with 3 small push buttons
Unterstützt mehrere Variablentypen / support of several variable types: INT, WORD, FLOAT, STRING
Alarmanzeige f. Werte außerhalb des einge. Messbereichs / Display alarm for values outside the specified range
Unterstützte Protokolle / supported protocols: Modbus RTU / ASCIISpannungsversorgung: / power supply: 24 (10,5 bis 30) V DC
Leistungsaufnahme / power consumption: <= 1,5 W
Protokolle / protocols: Modbus RTU / ASCII, akYtec (Master/Slave)
Schnittstelle / interface: RS485 (2-Draht Bus) / RS485 (2-wire bus)
Geschwindigkeit / baud rate: 2,4 / 4,8 / 9,6 / 14,4 / 19,2 / 28,8 / 38,4 / 57,6 / 115,2 kBd
Potentialtrennung / galvanic isolation: Ja / yes
VPE
€
Typ
Messw ert
LED-Farbe
ArtNr
Stk.
/Stk.
type
measuring
SMI2 RS485 Modbus
LED-colour
PU
rot / red
1
/pc.
458105R 96,10
Seite / page 23
Gogatec GmbH
LED-Anzeigen / LED-indicators
GOGALIGHT INS-F1 Digitales Voltmeter 5-400VAC / digital voltmeter 5-400 VAC
Spannungsversorgung 24 VDC / supply voltage 24 VDC
LED-Anzeige, 7-Segment, 4-stellig in rot / LED indicator, 7-segment, 4-digits in red
22,5 mm Standardbohrung zum Einbauen / 22,5 mm standard hole for mounting
Eingangssignal / input signal: 5-400 VAC, 50+- 25% Hz
Betriebstemperatur / operating temperature: -20 - +50°C
Schutzart / protection grade: frontseitig / front-sided IP65, rückseitig / back-sided IP20
Abmessungen VPE
mm
Stk.
Typ
LED-Farbe
type
LED-colour
dimensions
PU
INS-F1 5-400VAC
rot / red
26 x 48 x 65
1
ArtNr
€
/Stk.
/pc.
458102R 77,60
Seite / page 24
Gogatec GmbH
Kleinhupe - Signal - /Blitzleuchte /
small horn - signal/flashing light




Kombi: elektromech. Kleinhupe mit Signalleuchte / combination: electromechanical small horn with signal light
Dauer - /Blinklicht KLL oder Blitzlicht KLF / continuous/blinking light KLL or flashing light KLF
Ton und Licht getrennt ansteuerbar / sound and light controlled separately
Funkentstört nach CENELEC EN 55014 / interference suppression to EN55014 CENELEC
Material + Farbe (Gehäuse) / material + colour (case): ABS, grau / ABS, grey
Montagearten / mounting options: Schallaustrittsöffnung unten / sound outlet below
Schutzart / protection grade: IP43 NEMA Type 2
Leitungseinführung / cable entry: 6,5 - 15 mm
Fassung / socket: BA15d
Temperaturbereich / temperature range: -20° - +50° C
GOGALIGHT Kleinhupe mit Dauer- /Blinklicht KLL / small horn with cont./blinking light
Typ Nennspannung
type
KLL
KLL
KLL
Nennstrom
mA
max.Schalldruck
dB
Farbe
nominal voltage
nominal current
max. sound pressure
colour
12 VDC
12 VDC
12 VDC
12 VDC
12 VDC
12 VDC
24 VDC
24 VDC
24 VDC
24 VDC
24 VDC
24 VDC
230 VAC
230 VAC
230 VAC
230 VAC
230 VAC
230 VAC
640
640
640
640
640
640
320
320
320
320
320
320
40
40
40
40
40
40
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
88
88
88
88
88
88
orange
rot / red
gelb / yellow
klar / clear
blau / blue
grün / green
orange
rot / red
gelb / yellow
klar / clear
blau / blue
grün / green
orange
rot / red
gelb / yellow
klar / clear
blau / blue
grün / green
ArtNr
€
/Stk.
/pc.
343-710111004
343-710112004
343-710117004
89,60
343-710114004
343-710115004
343-710116004
343-710111005
343-710112005
343-710117005
89,60
343-710114005
343-710115005
343-710116005
343-710111113
343-710112113
343-710117113
89,60
343-710114113
343-710115113
343-710116113
GOGALIGHT Kleinhupe mit Xenon - Blitzlicht KLF / small horn with flashing xenon - light
Typ Nennspannung
type
KLF
KLF
KLF
nominal voltage
12 VDC
12 VDC
12 VDC
12 VDC
12 VDC
12 VDC
24 VDC
24 VDC
24 VDC
24 VDC
24 VDC
24 VDC
230 VAC
230 VAC
230 VAC
230 VAC
230 VAC
230 VAC
Nennstrom
mA
nominal current
170
170
170
170
170
170
120
120
120
120
120
120
26
26
26
26
26
26
max. Schalldruck
dB
Farbe
max. sound pressure
colour
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
88
88
88
88
88
88
orange
rot / red
gelb / yellow
klar / clear
blau / blue
grün / green
orange
rot / red
gelb / yellow
klar / clear
blau / blue
grün / green
orange
rot / red
gelb / yellow
klar / clear
blau / blue
grün / green
ArtNr
€
/Stk.
/pc.
343-710121004
343-710122004
343-710127004
134,90
343-710124004
343-710125004
343-710126004
343-710121005
343-710122005
343-710127005
134,90
343-710124005
343-710125005
343-710126005
343-710121113
343-710122113
343-710127113
119,40
343-710124113
343-710125113
343-710126113
Seite / page 25
Gogatec GmbH
Kleinhupen / small horns



Elektromechanische Hupen kleinerer Bauart / electromechanical horns smaller design
Spezielle Liftalarm - Modelle mit reduzierter Stromaufn. / spec. lift alarm models w. reduced current cons.
Umfangreiches Angebot an Standard - und Sonderspannungen / wide range of standard and special
voltages

Funkentstört nach CENELEC EN 55014 / interference suppression to EN55014 CENELEC
88-92 dB
Material + Farbe (Gehäuse) / material + colour (case): ABS, grau / ABS, grey
Leitungszuführung / line feed: Aufputz oder Unterputz / surface or buried
Schutzart / protection grade: IP43 NEMA Typ 2
Temperaturbereich / temperature grade: -20° - +50°
GOGALIGHT Kleinhupe mit Trichter KLH / small horn with funnel
Abmessungen / dimensions: 152 x 80 mm
Typ Bezeichnung
Schalldruck
Nennspannung
dB
type
description
sound pressure
nominal voltage
Kleinhupe
92
92
88
88
12 VDC
24 VDC
110 VAC
230 VAC
KLH
Nennstrom
mA
ArtNr
€
/Stk.
343-710100004
343-710100005
343-710100110
343-710100113
52,10
52,80
49,67
42,20
nominal current
120
60
20
10
/pc.
Auch für andere Spannungsbereiche rasch lieferbar! / Also available for other voltage ranges!
GOGALIGHT Kleinhupe ohne Trichter KDH / small horn without funnel
Schalldruck
Nennspannung
dB
Nennstrom
mA
Typ
Bezeichnung
type
description
sound pressure
nominal voltage
nominal current
KDH-L
Liftalarm
92
92
92
88
88
6 VDC
12 VDC
24 VDC
110 VAC
230 VAC
65
120
60
20
10
KDH
Kleinhupe /
small horn
ArtNr
€
/Stk.
343-710030003
343-710000004
343-710000005
343-710000110
343-710000113
52,10
46,00
46,00
49,67
39,06
/pc.
GOGALIGHT Kleinhupe ohne Trichter HMK / small horn without funnel
Typ Bezeichnung
Schalldruck
Nennspannung
dB
type
sound pressure
nominal voltage
nominal current
95
12 VDC
24 VDC
110 VAC
230 VAC
200
111
70
30
HMK
description
Kleinhupe
Nennstrom
mA
ArtNr
€
/Stk.
343-711000004
343-711000005
343-711000110
343-711000113
69,50
69,50
61,20
61,20
/pc.
Seite / page 26
Gogatec GmbH
Signalhupen, Wecker / signal horn, alarm clocks



Laute, formschöne und robuste elektromech. Signalhupen / loud, shapelay and robust electromech. horns
Für universelle akustische Anwendungen / for universal acoustic applications
Funkentstört nach CENELEC EN55014 / interference suppression to EN55014 CENELEC
Montagearten / mounting options: Schallaustrittsöffnung unten / sound outlet below
108 dB
GOGALIGHT ABS - Signalhupe HPT / ABS - signal horn
Material (Gehäuse) / material (case): ABS
Leitungseinführung / cable entry: 7 - 10 mm
Nennstrom
Typ Bezeichnung Nennspannung
A
type
description
nominal voltage
HPT Signalhupe /
signal horn
12 VDC
24 VDC
230 VAC
ArtNr
€
/Stk.
nominal current
1,00
0,6
0,10
/pc.
343-712100004 169,00
343-712100005 169,00
343-712100113 135,70
GOGALIGHT ALU - Signalhupe HTG / aluminium signal horn
Material (Gehäuse) / material (case): Aluminium - Druckguss / die - cast aluminium
Gewicht / weight: 1.600 g
Nennstrom
€
Typ Bezeichnung Nennspannung
ArtNr
A
/Stk.
type
description
nominal voltage
HTG Signalhupe /
signal horn
12 VDC
24 VDC
230 VAC
nominal current
1,00
0,6
0,10
/pc.
343-713100004
343-713100005 312,00
343-713100113
GOGALIGHT Signalwecker UWS/FWS / signal alarm clock





Laute Universal- und Feuerwecker mit typ. Weckerton / loud universal and fire alarms with typ. alarm sound
Sehr robuste, qualitativ hochwertige Ausführung / very robust, high - quality design
Glockenschale aus Stahl, epoxy - pulverbeschichtet / bell shell of steel, epoxy powder coated
Gehäuse aus Alu - Druckguss, epoxy - pulverbesch. / case made of die - cast aluminium, epoxy powder coated
Funkentstört nach CENELEC EN55014 / interference suppression to EN55014 CENELEC
Material (Gehäuse) / material (case): Aluminium - Druckguss, epoxy - pulverbeschichtet / die - cast aluminium, epoxy powder coated
Glockenschale / bell shell: Stahl, epoxy pulverbeschichtet / steel, epoxy powder coated
Leitungseinführung / cable entry: 5 - 12 mm
Montagearten / mounting options: vertikal / vertically
Schalldruck / sound pressure: ca. 105 dB / approx. 105 dB
Gewicht / weight: 1.500 g
Bezeichnung Nennspannung
UWS Gehäuse GRAU FWS Gehäuse ROT
ArtNr
ArtNr
description
nominal voltage
case grey
case red
Signalw ecker
/
12 VDC
24 VDC
230 VAC
343-720000004
343-720000005
343-720000313
343-720200004
343-720200005
343-720200313
signal clock
€
/Stk.
/pc.
215,00
Seite / page 27
Gogatec GmbH
LED-Schaltschrankleuchten /
LED control cabinet lights
GOGASWITCH SL4000 Schaltschrankleuchte / control cabinet light
Bewegungsmelder 5 Min. Ausschaltzeit / motion s ensor 5 min. switched on
24 – 265 V DC/AC – 50/60 Hz Universalspannung / universal voltage
Durchgangsverdrahtung / daisy chain wiring
Magnet- und Schraubbefestigung mit Clips/ magnet- and screw-mounting with clips
Langlebig und wartungsfrei / long-lasting and maintenance-free
Lebensdauer 60.000 Std. bei +20°C / lifespan of 60.000 hrs. at +20°C






Leistungsaufnahme / power consumption: 4 W
Lichtstärke / light intensity: 400 lm bei / at 120° / 6500k
Maximale Durchverdrahtung max. daisy chain cables: 16 Leuchten bei AC / 8 Leuchten bei DC / 16 lights at AC / 8 lights at DC
Gehäuse / housing: Kunststoff, PC / ABS blau, Deckel transparent plastic, body blue, cover transparent
Einsatztemperatur / operating-temperature: -30 bis / to +60° C
Anschluss / connection: 2-poliger Wieland-Stecker mit Verriegelung / 2-pole Wieland-male with locking
Schutzart/Schutzklasse / protection grade/class: IP20/2
Approbationen / approvals: CE, cURus File No E358386
Abmessungen / dimensions: 350 x 35 x 32 mm
Typ
Betriebsspannung
Auslöser
type
operation voltage
trigger
Befestigung
ArtNr
mounting
SL4000 24-250 V DC/AC 50/60Hz Bew egungsmelder / motion
SL4000-S 24-250 V DC/AC 50/60Hz
Schalter / switch
€
/Stk.
/pc.
Magnet und Clip 151010 79,00
Magnet und Clip 151011 73,00
GOGASWITCH Anschlussleitungen für SL4000 / connection cables for SL4000
Typ
Länge
Querschnitt
Zulassung
Farbe
m
mm²
Kabel und Stecker
type
length
color
diameter
approval
0,5
2
2
3
3
4
w eiß
w eiß
w eiß
orange
w eiß
w eiß
2 x 1,5
2 x 0,75
2 x 0,75
2 x 0,75
2 x 1,5
2 x 1,5
cURus
VDE
cURus
-
SL4-VK05 OR
SL4-AK20 WS
SL4-AK20 WS VDE
SL4-AK30 OR
SL4-AK30 WS
SL4-AK40 WS
ArtNr
€
/Stk.
569-244355
151021
151022
151020
151023
151025
5,57
11,75
6,34
11,75
10,74
12,48
/pc.
GOGASWITCH Verbindungsleitungen für SL4000 / daisy chain cables for SL4000
Typ
Länge
Querschnitt
Zulassung
Farbe
m
mm²
Kabel und Stecker
type
length
color
SL4-VK04 OR
SL4-VK05 OR
SL4-VK05 WS
SL4-VK06 OR
SL4-VK08 OR
SL4-VK10 OR
SL4-VK10 WS
0,4
0,5
0,5
0,6
0,8
1,0
1,0
orange
orange
w eiß
orange
orange
orange
w eiß
diameter
approval
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
cURus
cURus
cURus
cURus
cURus
cURus
cURus
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
ArtNr
€
/Stk.
151030
151032
151033
151034
151036
151038
151039
21,72
11,86
11,86
22,15
22,57
15,91
21,47
/pc.
GOGASWITCH Buchsen und Stecker für SL4000 / connectors for SL4000
Typ
für
für
type
for
for
SL4-BU Buchse Anschluss+Verbindung
SL4-ST Stecker
Verbindung
Zulassung
Buche und Stecker
approval
cURus
cURus
ArtNr
€
/Stk.
/pc.
151040 3,88
151041 3,59
Seite / page 28
Gogatec GmbH
Preiswerte LED Lichtleiste / low - cost LED - light bar





24 VDC ±10%
Einsatz bei -30°C - +60°C / using at -30°C - +60°C
Lichtfarbe Tageslicht (6500K) / light colour: daylight (6500K)
40.000 h Betriebsstunden / 40.000 operating hours
Material (Gehäuse) / material (case): Polycarbonat / polycarbonate
Spannungsfestigkeit / withstand voltage: 500 VAC für 1 Minute / 500 VAC for 1 minute
Vibrationsfestigkeit / vibration resistance: 30 Hz 19,6 m/s² vorw., rückw., links und rechts für 2 Stunden / 30 Hz 19,6 m/s² forw., backw., left and right for 2 hours
GOGALIGHT CWA
Lieferumfang: inkl. 2 unterschiedliche Halterungen / included in delivery: 2 different brackets
Anzahl je nach Länge (siehe Bilder) / number depending on the length (see pictures)
Typ
Länge Leistung Stromaufnahme
mm
W
mA
Lichtstärke
lx
type
length
power
current consumption
luminious intensity
CWA-300
CWA-600
CWA-900
316
621
917
4,3
8,6
13,0
180
360
540
110
220
330
Lichtstrom Kabellänge
lm
m
luminious flux
ArtNr
cable length
385
770
1.155
1
€
/Stk.
/pc.
43-CWA3S-24-CD 82,80
43-CWA6S-24-CD 143,50
43-CWA9S-24-CD 204,00
Seite / page 29
Gogatec GmbH
LED - Lichtleiste / LED - light bar






24 VDC - +10%
IP66, IP67, IP69k
Ultrahell / ultra bright
Leuchtwinkel 120° / light angle 120°
Einsatz bei - 40°C bis +60°C / using at -40°C up to +60°C
Rüttelfest, 40.000 Betriebsstunden /
vibration resistant, 40.000 operating hrs.

Gehäuse Polycarbonat, Silikondichtung /
polycarbonate case, silicone gasket
Schutzart / protection grade: IP66/67 (IEC 60529), IP69k (DIN 40050 - 9)
Spannungsfestigkeit / dielectric strength: 500 VAC für 1 Minute / 500 VAC for 1 minute
Vibrationsfestigkeit: / vibration resistance: 30 Hz, 19,6 m/s2 Up/Down/left/Right für 2 Stunden / for 2 hours
Farbe / colours: 6.800 k
Wellenlänge gelb / wavelength yellow: 590 nm, Lumen 100 mm = 60 lm, 300 mm = 195 lm
GOGALIGHT CLA
Typ
Gesamtlänge Kabellänge Leistung Strom
mm
m
W
A
Lichtstrom Gew icht
lm
g ± 10%
type
overall length
cable length
power
current
luminious flux
100 mm
100 mm
200 mm
200 mm
300 mm
300 mm
600 mm
600 mm
900 mm
900 mm
1200 mm
1200 mm
124
124
224
224
324
324
624
624
924
924
1.224
1.224
0,5
3
0,5
3
0,5
3
0,5
3
0,5
3
0,5
3
2,5
2,5
5,0
5,0
5,7
5,7
11,6
11,6
17,3
17,3
23,0
23,0
0,104
0,104
0,208
0,208
0,240
0,240
0,480
0,480
0,720
0,720
0,960
0,960
125
125
240
240
360
360
690
690
960
960
1.375
1.375
GELB
ArtNr
weight
TAGESLICHT
ArtNr
yellow
80
80
130
130
180
180
340
340
500
500
680
680
43-CLA1S-24-Y
43-CL3S-24-Y
€
/Stk.
daylight
/pc.
43-CLA1S-24-CD
43-CLA1S-24-CD-30
43-CLA2S-24-CD
43-CLA2S-24-CD-30
43-CLA3S-24-CD
43-CLA3S-24-CD-30
43-CLA6S-24-CD
43-CLA6S-24-CD-30
43-CLA9S-24-CD
43-CLA9S-24-CD-30
43-CLA12S-24-CD
43-CLA12S-24-CD-30
187,00
187,00
219,00
219,00
262,00
262,00
450,00
450,00
634,00
634,00
812,00
812,00
GOGALIGHT Halterungen für LED - Lichtleiste CLA / mounts for LED - light bar CLA
Bei der Standard - Befestigung ist auch nach der Montage eine genaue Adjustierung möglich. /
Even after installation of the standard mounts a precise adjustment is possible.
Notwendige Halterungen: Typ 100 bis 600 - 2 Stk., Typ 900 bis 1.200 - 4 Stk. /
Necessary mountings: type 100 to 600 - 2 pcs., type 900 to 1.200 - 4 pcs.
Seitliche Befastigung
(Schraubbefestigung)
Modell SZ - 310EU
Typ
Anw endung
type
application
Standard (inkl.) / standard (incl.)
Magnet / magnet
Schrauben seitlich / side screws
Schrauben seitlich / side screws
Edelstahl-Montageclips / stainless steel mounting clips
zum Schrauben, Leuchte aufklippsen / for screwing, light clipping
Magnet, Leuchte aufklippsen / magnetic, light clipping
seitlich, Leuchte 25 mm länger / side, light 25 mm longer
für CLA3S - kompatibel zu CLB / for CLA3S - compatible with CLB
für CLA / for CLA
ArtNr
€
/Stk.
43-SZ-310AR
43-SZ-310ARM
43-SZ-310ASB
43-SZ-310AS
43-SZ-310EU
13,92
20,87
13,92
13,92
18,85
/pc.
Seite / page 30
Gogatec GmbH
LED - Lichtleiste / LED - light bar
GOGALIGHT CWK
Die ultrahelle, langlebige LED - Arbeitsleuchte mit ihrem kompakten und robusten Design ist resistent
gegen Öle und herumfliegende Metallspäne und damit perfekt geeignet für den Einsatz im
Werkzeugmaschinenbereich. Die Leuchte ist öl- & wasserfest und besitzt die Schutzrate IP66G und IP67G. /
The ultra bright, long - life LED work light with it compact and robust design is resistant against oils and flying metal chips. So it’s
perfectly suited for using in the field of machine tools. The lamp is oil - and waterproof and has protection grade IP66 and IP67G.
Hochleistungs - LEDs für lange Lebensdauer / high power LEDs for long lifespan
wartungsfreier Betrieb / maintenance - free operation
Höchste Leuchtkraft und Lichtübertragung / highest luminosity and light transmission
Speziallinse für gleichmäßige Lichtabstrahlung / special lens for uniform light distribution
Anschlusskabel 3 m (ölbeständiges Kabel opt. erhältlich) / connection cable 3 m (oil - resistant cable opt.)
inkl. 2 Halterungen aus Edelstahl / incl. 2 stainless steel mountings






Nennspannung / nominal voltage: 24 VDC ±10%
Material (Gehäuse) / material (case): Aluminium, Hartglas, Halterung aus Edelstahl / aluminium, tempered glass, stainless steel bracket
Farbe / colour: Tageslicht 6500 K / daylight 6500 K
Vibrationsfestigkeit / vibration resistance: 30 Hz, 20 m/sec²
Zertifikat / certificate: CE/UL (File No. E306141), RoHs
Schutzart / protection grade: IP66G/67G
Typ
Länge Gew icht Leuchtintensität auf 1 m Lichtstärke
mm
g
lx
lm
Strom
mA
type
length
weight
luminious intensity at 1 m
luminious flux
current
CWK2S-24-CD
CWK3S-24-CD
CWK6S-24-CD
200
300
600
600
750
1.230
600
850
1.500
800
1.200
2.400
360
480
960
ArtNr
€
/Stk.
/pc.
43-CWK2S-24-CD 246,00
43-CWK3S-24-CD 297,00
43-CWK6S-24-CD 521,00
GOGALIGHT Zubehör / accessories
Typ
Beschreibung
type
description
SZ-320KS
Justierbare Wandhalterung / adjustable wall mount
SZ-330KP Halterung für Oberflächenmontage / bracket for surface mount
ArtNr
€
/Stk.
/pc.
43-SZ-320KS 33,66
43-SZ-330KP 151,00
Seite / page 31
Gogatec GmbH
LED - Lichtleisten / LED - light strips







Wasser- , staub- und Chemikalienbeständig / water, dust and chemical resistant
Hohe Lichtstärke, gleichmäßige Beleuchtung / high light intensity, uniform illumination
Reduzierter Blend effekt durch Microarray - Linsen (EN62471 - 2) / reduced glare effect by microarray lenses
Erhältliche Längen: 200, 300 und 600 mm / available lengths: 200, 300 and 600 mm
Große Auswahl an Montage- & Aanschlussoptionen / wide range of mounting options and connections
Serien - Verkabelung möglich (mit M12 - Steckverbindungen) / series wiring possible (with M12 connectors)
Bis zu max. 5 Leuchten / up to 5 lights
CLK Leuchte mit M12 Anschluss
CLK Leuchte mit M12 Anschluss und
Durchschleifverbindung
Nennspannung / nominal voltage: 24 VDC (polarisiert / polarized)
Betriebstemperatur / temperature range: -40°C - +60°C
Schutzklasse / protection grade: IP66G/67G (IEC 60529), IP69K (DIN 40050 part9)
Lichtstärke / luminious intensity: CLK2 820 lx, CLK3 1.200 lx, CLK6 2.100 lx
CLK Leuchte + Sockel SZ 120KS 120° drehbar
GOGALIGHT CLK
Länge
mm
Leistungs-
length
power cons.
case material
design type
200
300
300
300
300
300
300
300
600
600
600
8,4
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
25
25
25
Alu/Glas / aluminium/glass
Stahl/Glas / steel/glass
Stahl/Glas / steel/glass
Stahl/Acryl / steel/acrylic
Stahl/Acryl / steel/acrylic
seitl.Kabelausg. / side entry
M12 Steckverb. / M 12 plug con.
M12 Durchschleifverb. / M 12 loop-through con.
Gehäusematerial
Aufn.W
Typ
Bauart
TAGESLIGHT
ArtNr
NATURAL
ArtNr
daylight
natural
43-CLK2S-24AG-CD
43-CLK3S-24AG-CD
43-CLK3C-24AG-CD
43-CLK3CL-24AG-CD
43-CLK3C-24SG-CD
43-CLK3CL-24SG-CD
43-CLK3C-24SA-CD
43-CLK3CL-24SA-CD
43-CLK6S-24AG-CD
43-CLK6C-24AG-CD
43-CLK6CL-24AG-CD
43-CLK3S-24AG-CN
43-CLK3C-24AG-CN
43-CLK3CL-24AG-CN
43-CLK3C-24SG-CN
43-CLK3CL-24SG-CN
43-CLK3C-24SA-CN
43-CLK3CL-24SA-CN
43-CLK6CL-24AG-CN
€
/Stk.
/pc.
33,00
399,00
467,00
533,00
1.002,00
1.068,00
1.002,00
1.068,00
801,00
868,00
935,00
€
/Stk.
ArtNr
type
/pc.
seitliche Montage / side mount
43-CLK-001
seitliche Montage 120° drehbar / side mounting rotatable 120° 43-SZ-320KS
24,84
33,66
Seite / page 32
Gogatec GmbH
LED - Lichtleisten / LED - light strips
GOGALIGHT CLF
Vielseitige LED - Lichtleiste mit höchster Leuchtkraft bei geringster Wärmeentwicklung /
Versatile LED - light strip with the highest luminosity with minimal heat generation

Hochleistungs - LEDs für lange Lebensdauer und wartungsfreien Betrieb /
high performance LEDs for long lifespan and maintenance-free operation

Höchste Leuchtkraft und Lichtübertragung bei niedrigstem Energieverbrauch
highest luminosity and light transmission with the lowest energy consumption



Rostfrei und stabil: Aluminiumgehäuse und Polycarbonat - Glas
stainless and stable: aluminium case and polycarbonate - glass
Hohe Schutzart: IP67 / high protection grade: IP67
Leuchte lieferbar in den Farben: weiß, rot, gelb / lamp available in white, red and yellow
Stromaufnahme / current consumption: 104 mA bei 4 LEDs, 208 mA bei 8 LEDs / 104 mA at 4 LEDs, 208 mA at 8 LEDs
Material (Gehäuse) / material (case): Aluminium
Leuchtintensität / light intensity: weiß/rot/gelb 800/240/320 lux / white/red/yellow 800/240/320 lux
Zertifikat / certificate: CE, RoHs
Typ
Farbe
type
colour
CLF-10-24-R
rot / red
CLF-10-24-Y gelb / yellow
CLF-20-24-R
rot / red
CLF-20-24-Y gelb / yellow
LED Anzahl
Leuchtintensität auf 500 mm Abmessungen
lux
mm
LED number
light intensity at 500 mm
4
4
8
8
240
320
471
630
ArtNr
dimensions
130
130
230
230
x
x
x
x
50
50
50
50
x
x
x
x
€
/Stk.
/pc.
27
27
27
27
43-CLF-10-24-R
43-CLF-10-24-Y
43-CLF-20-24-R
43-CLF-20-24-Y
316,00
316,00
475,00
475,00
Seite / page 33
Gogatec GmbH
Schmaler LED-Arbeitsscheinwerfer / slim LED-work lamp
NUR 22,5mm breit / only 22.5 mm wide
Flache und glatte Oberfläche / flat and smooth surface
Hohe Ausleuchtung und gleichmäßige Lichtstreuung / high illumination and uniform light scattering
Klappbar um 180° und drehbar um 120° / folding 180° and rotated through 120°
Voll beweglicher Halterungswinkel / fully flexible mounting angle
180° umklappbar, 120° drehbar / 180° hinged, rotatable 120°
Schutzart IP67G / protection grade IP67G
Resistent gegen Öl und Wasser / resistant to oil and water
Auch für Ex - Zone 2 und Zone 22 lieferbar / also for Ex - zone 2 and 22
Leuchtstärke 820lx / brightness 820 lx










Prüfspannung / testing voltage: 500 VAC für 1 Minute / 500 VAC for 1 minute
Nennstrom/Leistung / nominal current/power: 174 mA / 4,2 W
Material (Gehäuse) / material (case): Aluminium
Schutzart / protection grade: IP66G/IP67G
Abmessungen (Leuchte) / dimensions (light): 85 x 85 mm
Lichtstärke / luminous intensity: CLN - 24 - CD - T/PT 820 lx
Lichtstrom / light current: CLN - 24 - CD - T/PT 550 lm
Vibrationsfestigkeit / vibration resistance: 30 Hz 19,6 m/s² vorw., rückw.
links und rechts für 2 Stunden / 30 Hz 19,6 m/s² forw., backw., left and right for 2 hours
GOGALIGHT CLN
PT sind schwenkbar! / PT can be pivoted!
Typ
Lichtfarbe
type
light colour
CLN-24-CD-T 6.500 k (Tageslicht) /
6.500 k (daylight)
CLN-24-CD-PT
ArtNr
€
/Stk.
/pc.
43-CLN-24-CD-T 373,00
43-CLN-24-CD-PT 439,00
Seite / page 34
Gogatec GmbH
LED - Arbeitsleuchte mit 6 x 3 Watt /
LED work light with 6 x 3 Watt
Die Leuchteinheit besteht aus einem speziellen Aluminium - Kühlkörper mit 6 LEDs je 3 Watt, welche hinter
asphärischen Glaslinsen positioniert sind. Anschlussgehäuse aus Aluminium - Druckguss mit
eingebautem Netzteil. Das 230V/24W - Netzteil ist sekundärseitig gegen Kurzschluss sowie gegen Überlast
und thermische Überlastung geschützt. Die Leistungsaufnahme beträgt max. 24 Watt. Der Leuchtenkopf ist
aus druckgegossenem Aluminium. Schutzart bis max. IP67. /
The light unit consists of a special aluminum heat sink with 6 LED each 3 Watt, which are positioned behind aspherical glass lenses.
Connecting head made of die cast aluminum with built - in power supply. The 230 V/24 W power supply is protected against short
circuit on the secondary side over voltage and thermal overload. The power consumption is max. 24 Watt. The lamp head is made of
die - cast aluminum. Protection grade up to max. IP67




Lebensdauer der LEDs bis zu 20.000 Stunden / LED lifespan up to 20.000 hrs.
Optimaler Schutz des Netzteils bei mech. Beanspruchung / opt. protection of power supply at mech. stress
Bruch- , stoß - und schlagfest/ break- and shock proof, impact - resistant
Sicherheit & Funktion auch beim Einsatz in extreme Nassbereichen und bei hoher Staubbelastung /
Safety and function even when used in extreme wet areas and high dust loading
Das Kühlelement hat einen Durchmesser von 134mm, wobei die
besondere Stiftstruktur für eine großflächige Ableitung der Wärme sorgt.
Somit wird die Lebensdauer der LED erhöht. Die Körpertemperatur
erreicht maximal 60°C. / The cooling element has a diameter of 134 mm, wherein the
particular pin structure provides a large - area heat dissipation. Thus, the life span of the
LED is increased. The body temperature reaches a maximum of 60°C
GOGALIGHT Arbeitsleuchte ALED 6X3 / worklight
Typ
Ausführung
ArtNr 24 VDC
type
version
Typ I
Typ II
Typ I
Typ II
mobil mit Magnet und 3m Kabel / mobile with magnetic and 3m cable
mobil mit Magnet und 3m Kabel / mobile with magnetic and 3m cable
stationär zum Anschrauben mit Kabelverschraubung M16, 300 mm Schw anenhals /
Typ III
mobil mit Magnet und 3m Kabel, 300 mm Schw anenhals /
Typ III
mobil mit Magnet und 3m Kabel, 400 mm Schw anenhals /
Typ III
Typ III
Typ IV
Kugelgelenk und Hand-Kippgelenk zw ischen den Rohren,
200/200 mm stationär zum Anschrauben mit Kabelverschraubung M16 /
€
/Stk. ArtNr 230 VAC
/pc.
stationary for screw with cable gland M 16, 300 mm gooseneck
mobile with magnetic and 3 m cable, 300 mm gooseneck
mobile with magnetic and 3 m cable, 400 mm gooseneck
€
/Stk.
/pc.
156001
156011
156002
156012
849,00
879,00
745,00
780,00
156006
156016
156007
156017
841,00
874,00
739,00
778,00
156021
934,00
156026
920,00
156031
940,00
156036
924,00
156022
824,00
156027
824,00
156032
830,00
156037
830,00
156041
918,00
156046
912,00
156042
923,00
156047
920,00
ball joint and hand-tilt joint between the pipes,
200/200 mm stationary to screw with cable gland M 16
Typ IV
Kugelgelenk und Hand-Kippgelenk zw ischen den Rohren,
200/200 mm stationär zum Anschrauben mit Kabelverschraubung M16 /
ball joint and hand-tilt joint between the pipes,
300/300 mm stationary to screw with cable gland M 16
Seite / page 35
Gogatec GmbH
LED - Arbeitsscheinwerfer / LED work lamp





Massiver LED Strahler 30/50/100/200 W / massive LED spotlights 30/50/100/200 W
Aluminium - Druckguss mit starkem Plexiglas / die - cast aluminium with strong acrylic glass
Wand - oder Bodenstrahler / wall or floor lamps
Leistungsfaktor > 0,9! / power factor > 0,9!
Drehbar um 180° / 180° rotatable
Nennspannung / nominal voltage: 220 - 265V / 50 - 60Hz
Leuchtmittel / bulbs: LED Chip
Farbe / colour: ca. 4000K, neutralweiß / approx. 4000K, neutral white
Abstrahlwinkel / beam: 60°
Schutzklasse / protection grade: IP65
Hohe Energieersparnis / high energy savings:
30W LED ersetzt 150 W Halogen / 30 W LED replaces 150 W halogen
50W LED ersetzt 250 W Halogen / 50 W LED replaces 250 W halogen
100 W LED ersetzt 500 W Halogen / 100 W LED replaces 500 W halogen
200 W LED ersetzt 1.000 W Halogen / 200 W LED replaces 1.000 W halogen
GOGALIGHT LEDS Strahler / spotlights
Typ
Gehäusefarbe
type
colour of case
LEDS30
LEDS30H
LEDS50
LEDS50H
LEDS100
LEDS100H
LEDS200
LEDS200H
grau
w eiß
grau
w eiß
grau
w eiß
grau
w eiß
/ grey
/ white
/ grey
/ white
/ grey
/ white
/ grey
/ white
A
B
C
D
E
238
238
322
322
384
384
510
510
294
294
357
357
419
419
545
545
80
80
105
105
127
127
165
165
77
77
105
105
120
120
180
180
314
314
397
397
465
465
630
630
Leistung Lichtstrom Gew icht
W
lm
kg
power
30
30
50
50
100
100
200
200
luminous flux
weight
2.550
2.550
4.250
4.250
8.500
8.500
15.100
15.100
2,8
2,8
3,9
3,9
6,1
6,1
13,3
13,3
ArtNr
€
/Stk.
/pc.
156110
328,00
156110H
328,00
156111
493,00
156111H
493,00
156112
684,00
156112H
684,00
156113 1.399,00
156113H 1.399,00
Auf Anfrage: Montagezubehör / upon request: mountings
Seite / page 36
Gogatec GmbH
Halogenleuchte / halogen lamp















Lampenkörper aus Aluminiumdruckguss lackiert / lacquered lamp body made of die - cast aluminum
Durchmesser 116 mm / diameter of 116 mm
Griff zum Ausrichten der Leuchte / handle for aligning the lamp
Hinten hermetisch abgeschlossen mit Schrauben / rear hermetically sealed with screws
Halogenlampe mit hoher Lichtausbeute / halogen lamp with high luminous efficiency
Lange Lebensdauer (2.000 Std.) / long lifespan (2.000 hrs.)
Fassung PK22s, Maximalleistung 70 W / PK22s socket, maximum power 70 W
Robuster Lampenarm aus Aluminiumdruckguss / robust lamp arm made of die - cast aluminium
Gelenke aus isolierendem Material mit verstellbarer Reibung und hermetisch dichtend /
joints made of isolated material with adjustable friction and hermetically sealed
Speziell gehärtetes schlagfestes Glas / specially hardened impact - resistant glass
Reflexscheibe aus Hochglanzaluminium / glare screen in polished aluminium
Schraubenbefestigung / screw mounting
Vorschaltgerät bei 230 V - Typen im Lampenarm integriert / integrated ballast at 230 V type in lamp arm
EIN - AUS Schalter an der Seite der Leuchte / ON - OFF switch on the side of the lamp
TRH702400
TRH551200
TRH702425
TRH552225
TRH702426
TRH552226
TRH702427
TRH552227
TRH702428
TRH552228
GOGALIGHT Halogenleuchte TRH / halogen lamp
Typ
type
TRH551200
TRH552225
TRH552226
TRH552227
TRH552228
TRH702400
TRH702425
TRH702426
TRH702427
TRH702428
Leistung Spannung
Gesamtlänge
elektron. Vorschaltgerät
W
V
mm
power
55
55
55
55
55
70
70
70
70
70
voltage
electronic balast
overall length
12
230/12
230/12
230/12
230/12
24
24
24
24
24
nein / no
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
nein / no
nein / no
nein / no
nein / no
nein / no
109
480
600
810
910
109
480
600
810
910
ArtNr
€
/Stk.
/pc.
154511
154512
154513
154514
154515
154601
154602
154603
154604
154605
206,00
287,00
295,00
338,00
338,00
191,00
191,00
200,00
242,00
244,00
Seite / page 37
Gogatec GmbH
Zubehör für Halogenleuchten / accessories for halogen lamps
GOGALIGHT Blendschutz für Halogenleuchten / glare protection for halogen lamps
Typ
Bezeichnung
type
description
ArtNr
€
/Stk.
/pc.
ORGRM Gitter als Blendschutz / grid als glare protection
154651 26,34
GOGALIGHT Montagesockel für Halogenleuchten / mounting socket for halogen lamps
Typ
Bezeichnung
ArtNr
type
description
ORMV01
ORST01
Montagesockel mit Schraube / mounting socket with screw
gew inkelter Montagesockel / angled mounting socket
€
/Stk.
/pc.
154671 13,17
154672 9,88
GOGALIGHT Magnetsockel für Halogenleuchten / magnet socket for halogenlamps
Typ
Bezeichnung
typ
description
MGP07/KIT
€
ArtNr
/Stk.
/pc.
Magnetsockel mit Schrauben / magnetic socket with screws
154675 56,00
GOGALIGHT Ersatz Halogenlampen / spare halogen lamps
Typ
type
HALO70/24
HALO55/12
Leistung Spannung
W
V
power
70
55
ArtNr
€
/Stk.
154681
154682
6,90
8,35
voltage
24
12
/pc.
Seite / page 38
Gogatec GmbH
Arbeitsscheinwerfer / work light
Eingangsspannung / input voltage: 12 V / 24 V Gleichstrom / direct current
Farbtemperatur / color temperature: 5.500 - 6.000 K
Abstrahlwinkel / beam angle: 120°
Material / material: Aluminium-Druckguss, gehärtetes Glas / die-cast aluminum, hardened glass
Schutzart / protection grade: IP 65
Akku-Lebensdauer / battery pack lifespan: > 500 Mal / times
Lager- /Betriebstemperatur / storage/operating temperature: -25°C - +60°C / -20°C - +50°C
Luftfeuchtigkeit / humidity: 0-95%
GOGALIGHT LED-Baustellenscheinwerfer mit Akku / LED side spotlight with akku
Kabelloser Einsatz / wireless application
Wasser- und staubdicht nach IP 65 / waterproof and dustproof acc. to IP 65
Hohe Lichtausbeute von 700-2.600 Lumen / highly light output of 700 - 2.600 lumens
Tageslicht-Farbtemperatur 5.500 K - 6.000 K / daylight color temperature of 5.500 K - 6.000 K
Bis zu 5h Dauerbetrieb mit einer Ladung / up to 5 hours cont. lightning on a single charge
Leistung Lichtstrom
W
lm
power
10
20
30
50
Akku
V/mAh
lum. flux
battery pack
700
1.300
2.000
2.600
7,4/4.400
7,4/6.600
14,8/6.600
14,8/6.600
Abmessungen
mm
Ladezeit
Std.
Betriebszeit
Std.
dimensions
charging time
operating time
3
5
5
5
4
5
3
3
148 x
215 x
225 x
288 x
167 x
185 x
184 x
188 x
240
268
305
325
ArtNr
€
/Stk.
/pc.
153200
153201
153202
153203
120,60
220,00
335,00
437,00
GOGALIGHT LED Baustellenscheinwerfer mit Wechselakku /
LED side spotlight with repl. battery
Wechselakku mit USB - Port (einsetzbar als Powerbank) / repl. battery with USB - port (can be used as power Bank)
Leistung
W
Lichtstrom
lm
Akku
V/mAh
Abmessungen
mm
Ladezeit
Std.
Betriebszeit
Std.
power
lum. flux
battery pack
dimensions
charging time
operating time
20
1.300
7,4/6.600
182 x 170 x 256
5
3
Wechselakku passend zu 153205 inkl. USB-Port / repl. battery match. to 153205 incl. USB-Port
ArtNr
€
/Stk.
/pc.
153205
153209
389,00
142,60
Seite / page 39
Gogatec GmbH
Arbeitsscheinwerfer Goliath 250 – 55 W / work light
Äußerst robuster Arbeitsscheinwerfer / extremely robust work light
Nur 55 W, dennoch außerordentlich lichtstark / only 55 W, yet extremely strong light
bleibt kühl, keine Hitzeentwicklung ! / stays cool, no heat development!
Sehr schlagfestes Gehäuse / very shock - resistant case
Doppelte Isolierung IP65 / double isolation IP65
Elektronischer Starter, wartungsfrei / electronic starter, maintenance - free
Lichtstärke entspricht ca. 250 W Halogen / light intensity corresponds to 250 W halogen
nahe brennbarer Materialien einsetzbar / can be used near flammable materials
geringes Gewicht / lightness
beliebige Montagelage / any mounting position
patentierte Aufhängevorrichtung / patented suspension
flimmerfreies Licht, nicht blendend / flicker - free light, not dazzling
großer Beleuchtungswinkel / large lightning angle
sparsam im Verbrauch / economical
Lebensdauer bis zu 10.000 Betriebsstunden / life span up to 10.000 hrs.















Sehr hell /
very bright
GOGALIGHT Arbeitsscheinwerfer GOLIATH 250 & 250+ / work light
Ausführung 250+ hat zusätzlich 2 Schukodosen zum Anschließen weiterer Lampen oder anderer Geräte
(Bohrmaschine etc.). / Version 250+ has 2 additional schoku boxes for connect additional lights or other devices (drill etc.)
Mittels Schalter kann das Licht ohne Trennung der Dosen ausgeschaltet werden. /
The light can be turned off by a switch without separating the doses.
Typ
type
GOLIATH 250
GOLIATH 250+
Lichtstrom Gew icht Abmessungen
Farbe
lm
kg
mm
lum. Flux
weight
4.000
2,9
3,3
dimensions
Anschlussleitung
Leuchtintensität auf 1 oder 3 m
lux
con. cable
light intensity at 1 or 3 m
colour
310 x 316 x 91
5 m H07RN-F 2X 1
3.500k
316 x 316 x 94
5 m H07RN-F 3 G 1,5
1.700 / 200
ArtNr
€
/Stk.
/pc.
60-821700 162,00
60-821802 177,00
GOGALIGHT Ersatzteile für Goliath 250 und 250+
Typ
ArtNr
€
/Stk.
60-820843
60-820545
60-820546
60-820550
60-820548
60-820549
60-820589
60-820553
60-820552
32,44
47,76
a.A
a.A
a.A
a.A
70,30
53,90
39,46
type
Leuchstoffröhre 55 W / fluorescent tube 55 W
Frontglas / front glass
Reflektor / reflector
Ersatzteil-Set aus 1.+ 2.+ 3. / replacement parts set of 1.+ 2.+ 3.
Gummiriemen / rubber belts
Handgriff / handle
Teleskop-Stativ / telescopic stand
2-fach-Schiene / 2-way rail
1-fach Schiene / 1-way rail
/pc.
Seite / page 40
Gogatec GmbH
Maschinenleuchte aus Methacrylat /
machine lamp made of methacrylat
Das Schutzrohr aus Methacrylat weist eine unvergleichbare Durchsichtigkeit und Glanz auf, seine
Widerstandskraft bleibt bei jedem Klima unverändert, es ist alterungsbeständig und beständig gegen
atmosphärische Einflüsse. Es wird nicht gelb, korrodiert nicht, entartet sich nicht und was die
Dimensionen angeht, ist es besonders fest und stabil. Zu seinen weiteren Eigenschaften gehören
Widerstandsfähigkeit gegen die meist benützen chemischen Stoffe, wie Alkalien schwache Säuren, Tinten,
Kosmetikmittel und alphatische Hydrokarbide (Öle und Fette). Die Maximalbetriebs - temperatur darf nicht
85 - 90°C überschreiten. Die Wandstärke des Rohrs beträgt 5 mm und der Außendurchmesser beträgt 60
und 70 mm. Eine strenge Kontrolle der physischmechanischen Eigenschaften der Rohstoffe, die bereits
über eine europäische Zertifizierung verfügen, garantiert einen hohen Qualitätsstandard dieses Produkts. /
The protective tube made of methacrylate has an incomparable transparency and gloss, its resistance remains unchanged in any
climate, it is non - aging and resistant to atmospheric agents. It is not yellow, does not corrode, does not degenerate and in terms of
dimensions, it is particularly strong and stable. His other features include resistance to the most commonly used chemical
substances such as alkalis, weak acids, inks, cosmetics agents and alpha tables Hydrokarbide (oils and fats). The maximum
operating temperature must not exceed 85 - 90 ° C. The wall thickness of the tube is 5 mm and the outer diameter is 60 and 70 mm. A
strict control of physical and mechanical properties of the raw materials, who already have a European certification, guaranteeing a
high quality standard of this product.







Hermetisch dichtende Seitendeckel IP67 / hermetically sealing lid IP67
Leuchtenhalterung (separat lieferbar) / lights bracket (separately available)
Reflexschlitten aus lackiertem Aluminium / reflex carriage made of lacquered aluminium
Elektronisches Vorschaltgerät / electronic balast
Leuchtmittel Dulux L / bulbs dulux L
Kabeldurchgang PG11, rissfest / cable passage PG11, crack resistant
Gebaut gemäß Normen CEI 34 - 21 und CEI 34 - 34 / built in accordance with CEI 34 - 21 and CEI 34 - 34
GOGALIGHT BDMM70 Maschinenleuchte Ø70mm / machine lamp
Typ
Spannung
type
voltage
BDMM18240
BDMM24240
BDMM36240
BDMM55240
BDMM18220
BDMM24220
BDMM36220
BDMM55220
24 VDC
24 VDC
24 VDC
24 VDC
230 VAC
230 VAC
230 VAC
230 VAC
Leistung Lichtstrom Länge
W
lm
mm
power
18
24
36
55
18
24
36
55
luminous flux
length
1200
1800
2900
4800
1200
1800
2900
4800
505
605
700
825
505
515
605
825
ArtNr
€
/Stk.
/pc.
154101
154102
154103
154104
154105
154106
154107
154108
140,00
143,00
154,00
162,00
135,00
140,00
157,00
165,00
70 mm Ø
GOGALIGHT BDSM60 Maschinenleuchte Ø60mm / machine lamp
Typ
type
BDSM18240
BDSM24240
BDSM36240
BDSM55240
BDSM18220
BDSM24220
BDSM36220
BDSM55220
Spannung
voltage
24 VDC
24 VDC
24 VDC
24 VDC
230 VAC
230 VAC
230 VAC
230 VAC
W
lm
mm
power
18
24
36
55
18
24
36
55
luminous flux
length
1200
1800
2900
4800
1200
1800
2900
4800
495
595
690
815
495
595
690
815
ArtNr
€
/Stk.
/pc.
154201
154202
154203
154204
154205
154206
154207
154208
138,30
140,00
144,90
152,00
131,70
136,70
148,20
155,00
60 mm Ø
Seite / page 41
Gogatec GmbH
Maschinenleuchte aus Borsilikatglas /
machine lamp made of borosilicate glass
Das Schutzrohr aus Borsilikatglas PY verfügt über eine besonders hohe chemische und mechanische
Widerstandsfähigkeit. Die Maximalbetriebstemperatur für eine beschränkte Zeit beträgt 500°C. Thermischer
Schock wurde gemäß DIN 52323 bei 250°C durchgeführt. Die thermische Dehnung (α 20÷300°C) 3,25 x 10 x
K entspricht der Norm DIN 52328. Die hydrolytische Widerstandsfähigkeit gemäß ISO R719 entspricht der
Klasse 1, die Säurenbeständigkeit gemäß DIN 12116 entspricht der Klasse 1, die Alkalienbeständigkeit
gemäß der DIN 52322 entspricht der Klasse 2. Die Ovalisierung ist gemäß DIN 7184. Die Dicke des Rohrs ist
5 mm und der Außendurchmesser beträgt 60 und 70 mm (+/– 1,5 mm). /
The protective tube made of borosilicate PY has a very high chemical and mechanical resistance. The maximum operating
temperature for a limited period is 500° C. Thermal shock was performed according to DIN 52323 at 250° C. The thermal expansion (α
20 ÷ 300° C) 3.25 x 10 x K corresponds to the standard DIN 52328th The hydrolytic resistance in accordance with ISO R719
corresponds to Class 1, the acid resistance in accordance with DIN 12116 corresponds to Class 1, the alkali resistance in accordance
with DIN 52322 corresponds to the class 2. The ovalization is according to DIN 7184th the thickness of the tube is 5 mm and the outer
diameter is 60 to 70 mm (+/ - 1.5 mm).







GOGALIGHT BDMB70 Maschinenleuchte Ø70mm / machine lamp
Typ
Spannung
type
voltage
BDMB18240
BDMB24240
BDMB36240
BDMB55240
BDMB18220
BDMB24220
BDMB36220
BDMB55220
24 VDC
24 VDC
24 VDC
24 VDC
230 VAC
230 VAC
230 VAC
230 VAC
W
lm
mm
power
18
24
36
55
18
24
36
55
luminous flux
length
1200
1800
2900
4800
1200
1800
2900
4800
505
605
700
825
505
605
700
825
ArtNr
€
/Stk.
/pc.
154121
154122
154123
154124
154125
154126
154127
154128
178,00
188,00
206,00
223,00
172,00
185,00
210,00
226,00
70 mm Ø
GOGALIGHT BDSB60 Maschinenleuchte Ø60mm / machine lamp
Typ
Spannung
type
voltage
BDSB18240
BDSB24240
BDSB36240
BDSB55240
BDSB18220
BDSB24220
BDSB36220
BDSB55220
24 VDC
24 VDC
24 VDC
24 VDC
230 VAC
230 VAC
230 VAC
230 VAC
W
lm
mm
power
18
24
36
55
18
24
36
55
luminous flux
length
1200
1800
2900
4800
1200
1800
2900
4800
495
595
690
815
495
595
690
815
ArtNr
€
/Stk.
/pc.
154301
154302
154303
154304
154305
154306
154307
154308
170,00
178,00
190,00
205,00
163,00
175,00
193,00
216,00
60 mm Ø
Seite / page 42
Gogatec GmbH
Maschinenleuchte aus Polycarbonat /
machine lamp made of polycarbonate
Dieses Schutzrohr weist eine ausgezeichnete Durchsichtigkeit und Glanz auf. Es ist schlagfest und
praktisch unzerbrechlich. Zu seinen weiteren Eigenschaften gehört eine sehr gute Beständigkeit gegen
mittelkonzentrierte Mineralsäuren, gegen Alkohole ausgenommen Methylalkohol und gegen aliphatische
Hydrokarbide (Öle und Fette). Die Maximalbetriebstemperatur kann leicht variieren, je nachdem Material und Halbfertigteiltyp. Es ist jedoch zu erwähnen, dass die Temperatur bei einem konstanten Betrieb
keine135°C übersteigen sollte. Die Dicke des Rohrs beträgt 1,5 mm und der Außendurchmesser beträgt 50
mm, 43 mm und 40 mm. Eine strenge Kontrolle der physischmechanischen Eigenschaften der Rohstoffe,
die bereits über eine europ. Zertifizierung verfügen, garantiert einen hohen Qualitätsstand. des Produkts. /
This protective tube has an excellent transparency and gloss. It is impact resistant and virtually unbreakable. His other properties
very good resistance against medium - concentrated mineral acids to alcohols except methyl alcohol and belongs to aliphatic
Hydrokarbide (oils and fats). The maximum operating temperature may vary slightly, depending on materials and semi - finished part
type. However, it is to mention that the temperature at a constant operation should exceed keine135 ° C. The thickness of the tube is
1.5 mm and the outer diameter is 50 mm, 43 mm and 40 mm. A strict control of physical and mechanical properties of the raw
materials that already have a European certification, guarantees the highest quality standards. of the product.







GOGALIGHT BDGP50 Maschinenleuchte Ø50mm / machine lamp
Typ
Spannung Leistung
type
voltage
BDGP18240
BDGP24240
BDGP36240
BDGP55240
BDGP18220
BDGP24220
BDGP36220
BDGP55220
24 VDC
24 VDC
24 VDC
24 VDC
230 VAC
230 VAC
230 VAC
230 VAC
power
18
24
36
55
18
24
36
55
Lichtstrom Länge
lm
mm
luminous flux
length
1200
1800
2900
4800
1200
1800
2900
4800
460
615
705
825
460
615
705
825
ArtNr
€
/Stk.
/pc.
154401
154402
154403
154404
154405
154406
154407
154408
118,60
120,20
108,70
125,20
114,00
115,30
125,20
120,20
50 mm Ø
GOGALIGHT BDPP40 Maschinenleuchte Ø40mm / machine lamp
Typ
Spannung
type
voltage
BDPP07240
BDPP09240
BDPP11240
BDPP07220
BDPP09220
BDPP11220
24 VDC
24 VDC
24 VDC
230 VAC
230 VAC
230 VAC
W
lm
mm
power
7
9
11
7
9
11
luminous flux
length
400
600
900
400
600
900
270
300
370
270
300
370
ArtNr
€
/Stk.
154461
154462
154463
154464
154465
154466
86,80
87,30
87,80
88,90
90,60
91,10
/pc.
40 mm Ø
Seite / page 43
Gogatec GmbH
LED - Maschinenleuchte aus Methacrylat /
LED - machine lamp made of methacrylat
Hochleistungs - LEDs / high power LEDs
Gebaut gemäß Normen EN60958 - 1 / built in accordance with EN60958 - 1
Temperaturbereich -10°C - +50°C / temperature range -10°C - +50°C







GOGALIGHT BLMM70 LED - Maschinenleuchte Ø70mm / LED - machine lamp
Typ
Spannung
type
voltage
BLMM1222400
BLMM2432400
BLMM3642400
BLMM1222200
BLMM2432200
BLMM3642200
24 VDC
24 VDC
24 VDC
230 VAC
230 VAC
230 VAC
W
lm
mm
power
12
24
36
12
24
36
luminous flux
length
1200
2400
3600
1200
2400
3600
660
1055
1565
660
1180
1565
ArtNr
€
/Stk.
/pc.
154141
154142
154143
154144
154145
154146
173,00
267,00
371,00
175,00
289,00
374,00
70 mm Ø
GOGALIGHT BLSM60 LED - Maschinenleuchte Ø60mm / LED - machine lamp
Typ
Spannung
type
voltage
BLSM1222400
BLSM2432400
BLSM3642400
BLSM1222200
BLSM2432200
BLSM3642200
24 VDC
24 VDC
24 VDC
230 VAC
230 VAC
230 VAC
W
lm
mm
power
12
24
36
12
24
36
luminous flux
length
1200
2400
3600
1200
2400
3600
650
1045
1555
650
1170
1555
ArtNr
€
/Stk.
/pc.
154261
154262
154263
154264
154265
154266
173,00
267,00
371,00
175,00
289,00
374,00
60 mm Ø
Seite / page 44
Gogatec GmbH
LED - Maschinenleuchte aus Borsilikatglas /
LED - mach. lamp made of borosilicate glass







GOGALIGHT BLMB70 LED - Maschinenleuchte Ø70mm / LED - machine lamp
Typ
Spannung
type
voltage
BLMB1222400
BLMB2432400
BLMB3642400
BLMB1221100
BLMB2431100
BLMB3641100
BLMB1222200
BLMB2432200
BLMB3642200
24 VDC
24 VDC
24 VDC
110 VAC
110 VAC
110 VAC
230 VAC
230 VAC
230 VAC
W
lm
mm
power
12
24
36
12
24
36
12
24
36
luminous flux
1200
2400
3600
1200
2400
3600
1200
2400
3600
ArtNr
length
€
/Stk.
/pc.
660
154151
219,00
1055
154152
346,00
1565
154153
483,00
700 154154-110 242,00
1180 154155-110 379,00
1490 154156-110 503,00
660
154154
223,00
1180
154155
425,00
1565
154156
486,00
70 mm Ø
GOGALIGHT BLSB60 LED - Maschinenleuchte Ø60mm / LED - machine lamp
Typ
Spannung
Leistung
W
Lichtstrom
lm
Länge
mm
ArtNr
€
/Stk.
type
voltage
power
luminous flux
length
BLSB1222400
24 VDC
12
1200
650
154361
219,00
/pc.
BLSB2432400
BLSB3642400
BLSB1222200
24 VDC
24 VDC
230 VAC
24
36
12
2400
3600
1200
1040
1555
650
154362
154363
154364
346,00
483,00
223,00
BLSB2432200
BLSB3642200
230 VAC
230 VAC
24
36
2400
3600
1170
1555
154365
154366
404,00
486,00
60 mm Ø
Seite / page 45
Gogatec GmbH
LED - Maschinenleuchte aus Polycarbonat /
LED - machine lamp made of polycarbonate







GOGALIGHT BLGP50 LED - Maschinenleuchte Ø50mm / LED - machine lamp
Typ
Spannung
type
voltage
BLGP1222400
BLGP2432400
BLGP3642400
BLGP1222200
BLGP2432200
BLGP3642200
24 VDC
24 VDC
24 VDC
230 VAC
230 VAC
230 VAC
W
lm
mm
power
12
24
36
12
24
36
luminous flux
length
1200
2400
3600
1200
2400
3600
645
1040
1550
645
1165
1550
ArtNr
€
/Stk.
/pc.
154441
154442
154443
154444
154445
154446
157,00
242,00
328,00
160,00
261,00
333,00
50 mm Ø
GOGALIGHT CPLL50 Tragb. LED - Maschinenleuchte Ø50mm / portable LED machine lamp






Griff und Kappe aus Gummi mit Kantenstoßleisten / handle and cap made of rubber with edge protection strips
drehbarer Haken an der Oberseite / swivel hook at the top
Staub und Wasserdicht / dust and waterproof
Hochleistungs - LEDs / High - LEDs
Schutzart IP55/65 / protection grade IP55/65
Isolationsklasse EN 60598 - 1 / isolation class EN60598-1
Typ
Spannung
type
voltage
CPLL0912421S
CPLL1222421S
CPLL2432421S
CPLL3642421S
CPLL091222AS
CPLL122222AS
CPLL243222AS
CPLL364222AS
24 VDC
24 VDC
24 VDC
24 VDC
230 VAC
230 VAC
230 VAC
230 VAC
W
lm
mm
power
9
12
24
36
9
12
24
36
luminous flux
length
900
1200
2400
3600
900
1200
2400
3600
560
620
1175
1685
560
620
1245
1685
ArtNr
€
/Stk.
/pc.
154471
154472
154473
154474
154475
154476
154477
154478
168,00
178,00
295,00
392,00
172,00
182,00
302,00
396,00
70 mm Ø
Seite / page 46
Gogatec GmbH
Ersatzleuchtmittel für Maschinenleuchten /
replacement lamps for machine lamps
GOGALIGHT Ersatzleuchte / replacement lamp
Typ
type
LF007SE
LF009SE
LF011SE
LF018L
LF024L
LF036L
LF055L
LF018LN
LF036LN
LF058LN
Leuchtmittel
Leistung
W
bulb
power
Dulux SE
Dulux SE
Dulux SE
Dulux L
Dulux L
Dulux L
Dulux L
Linear
Linear
Linear
7
9
11
18
24
36
55
18
36
58
ArtNr
€
/Stk.
/pc.
154501 4,94
154502 4,94
154503 4,94
154504 9,88
154505 11,53
154506 11,53
154507 11,53
154508 8,24
154509 8,24
154510 9,88
Seite / page 47
Gogatec GmbH
Halterungen für Maschinenleuchten SIRIO /
holders for machine lights SIRIO
Die Halterung aus verzinktem Stahl Ø 70mm wird mittels einer serienmäßig gelieferten Schraube fixiert. Die
Seite, die in Kontakt mit der Leuchte kommt, ist mit einer öl, - säuren - und lösemittelbeständigen
Gummischicht versehen. /
The bracket made of galvanized steel Ø 70mm is fixed by a screw supplied as standard. The side that comes in contact with the lamp,
with oil, - Acids - and provided solvent-resistant rubber layer.
GOGALIGHT STD Metallhalterung für Leuchten Ø 70mm / metall holder
Typ
Bezeichnung
ArtNr
type
description
STD1
STD2
STD3
Halterung mit kurzem eckigen Befestigungsteil / bracket with short square fastening part
Halterung mit langem eckigen Befestigungsteil / bracket with long square fastening part
Halterung mit geradem Befestigungsteil / bracket with straight attachement member
€
/Stk.
/pc.
154531
154532 11,53
154533
Die Leuchtenhalterungen aus Polypropylen halogenfrei für Durchmesser von 40/43/50/60/70mm. Sie verfügen über
ausgezeichnete Beständigkeit gegen anorganische Säuren, alkalische Lösung und über beschränkte Resistenz gegen
Aceton, organische Säuren, Benzin, Diesel - Öl und Hauptöle. Temperaturbeständigkeit -40°C und +90°C. /
The light fixtures made of polypropylene halogen-free for diameters of 40/43/50/60 / 70mm. They have excellent resistance to inorganic acids, alkaline
solutions and limited resistance to acetone, organic acids, petrol, diesel - oil and major oils. Temperature resistance -40 ° C and +90 ° C.
GOGALIGHT CLC Nylonhalterung für Leuchten Ø 40mm bis Ø 70mm / nylon holder
Typ
Bezeichnung
type
ArtNr
description
CLC70
CLC60
CLC50
CLC43
Nylonschelle / nylon clamp
€
/Stk.
/pc.
Ø68/70 mm
Ø58/60 mm
Ø48/50 mm
Ø38/43 mm
154541 14,82
154542 5,77
154543 4,94
154544 3,30
GOGALIGHT OBO Nylonhalterung für Leuchten Ø 40mm und Ø 50mm / nylon holder
Typ
Bezeichnung
type
description
OBO/01
OBO/02
MGP01/OBO01
MGP01/OBO02
PVC-Schelle / PVC clamp Ø50mm
PVC-Schelle / PVC clamp Ø40mm
PVC-Schelle mit Magnet / PVC clamp with magnet Ø50mm
PVC-Schelle mit Magnet / PVC clamp with magnet Ø40mm
ArtNr
€
/Stk.
154551
154552
154553
154554
3,30
1,65
36,22
34,57
/pc.
GOGALIGHT MW Metallhalterung für Montage auf dem Seitendeckel /
metal holder for mount. on side cover
Typ
Bezeichnung
type
description
ArtNr
€
/Stk.
/pc.
MW01 für Montage auf Seitendeckel / for mounting on side cover Ø 50 mm 154561 6,26
MW02 für Montage auf Seitendeckel / for mounting on side cover Ø 40 mm 154562 6,26
Seite / page 48
Gogatec GmbH
Öko Starter für Leuchtstoffröhren /
eco starter for fluorescent tubes
Die Lebensdauer einer Leuchtstoffröhre wird durch ihre Kathoden bestimmt. Der ÖKOSTART heizt zu
Beginn des Startvorgangs die Kathodenenden auf die optimale Betriebstemperatur vor, bevor ein in Stärke
und Höhe definierter Spannungsimpuls zur Zündung generiert wird. Die elektronische Schaltung sorgt
somit für einen absolut schonenden und flackerfreien Start. Das Absprengen der Kathodenpaste
(Schwärzung der Röhrenenden), wie es beim herkömmlichen Glimmlampenstarter üblich ist, wird mit dem
ÖKOSTART vermieden. Somit altern die Kathoden langsamer und die Lebensdauer einer Röhre
verlängert sich. /
The service life of a fluorescent lamp is determined by its cathode. The ÖKOSTART heated at the beginning of the startup process
before the cathode ends at the optimum operating temperature before a defined in strength and height voltage pulse is generated to
ignite. Thus, the electronic circuit ensures an ultra - smooth and flicker - free. The blasting of Cathode paste (blackening of the tube
ends), as is customary in the conventional glow lamp starter is avoided with the ÖKOSTART. Thus, the cathodes age more slowly,
and the service life of a tube is extended
GOGALIGHT ÖKOSTART ÖKO6 - Der meist gebrauchte Starter /
ECOSTART ÖKO6 - The most used starter
Der ÖKOSTART ÖKO6 ist für alle Einzellampen von 4 bis 125 Watt. Da Einzellampen ca. 70% des
Lampenbedarfs ausmachen, ist er der am häufigsten benötigter Starter für Einzelröhren. /
The ECOSTART ÖKO6 is for all single lamps 4 - 125 Watt. Since individual lamps account for about 70% of the air consumption, it is
the most commonly required starter for single tubes.
4 - 125 Watt (Linear T5/T8/T12), 10 - 38W 2D (TC - DD), 11 W PLS (TC), 10 - 26 W PCL (TC - D), 18 - 36 W PLL
(TC - L), 22 - 60 W Ringrohr / annulus, 40 - 65 W U - Rohr / U-tube. Auch für Duo - Schaltung u. serielle
Kompensation. / Also for Duo-circuit and serial compensation.
GOGALIGHT ÖKOSTART ÖKO2 - Der Starter für Doppellampen /
ECOSTART ÖKO2 - The starter for double lamps
Der ÖKOSTART ÖKO2 wurde hauptsächlich für den Einsatz in Doppellampen von 4 - 22Watt konzipiert.
Einzelröhren bis 22 Watt können ebenfalls gezündet werden. /
The ECOSTART ÖKO 2 was mainly designed for use in dual lamps from 4 - 22Watt. Single tubes to 22 watts can also be ignited.
4 - 22 Watt (Linear 4 - 20W), Einzel/Doppel T8/T12, 5 W PLS (TC), 7 - 9 W PL - S, 18 W PL - L 22 - 60 W
Ringrohr (nur Einzelschaltung) / annulus (only single circuit). Auch für Duo - Schaltung und serielle
Kompensation. / Also for Duo-circuit and serial compensation.
GOGALIGHT ÖKOSTART FRIGOSTART - Der eiskalte Starter /
ECOSTART FRIGOSTART - The ice - cold starter
Der ÖKOSTART FRIGOSTART  ist ideal geeignet bei Temperaturen bis zu -40°C (optional bis -50°C). Für
Leuchtstoffröhren bis 125W. / The ECOTART FRIGOSTART is ideal at temperatures up to - 40 ° C (optional up to - 50 ° C). For
fluorescent lamps until 125W.
4 - 125Watt T8/T12 Einzel, 18 - 36W PL (TC - L). Auch für Duo - Schaltung und serielle Kompensation. /
Also for Duo-circuit and serial compensation.
GOGALIGHT ÖKOSTART TURBiO - Der schnellste Starter /
ECOSTART TURBiO - The fastest starter
Der Ökostart TURBiO ist absolut der schnellste Starter unserer Starterserie. Für Leuchtstoffröhren bis
65W. / The ECOSTART TURBiO is absolutely the fastest starters from our Starter Set. For fluorescent lamps to 65W.
4 - 65 Watt (Linear T5/T8/T12), 10 - 38 W 2D (TC - DD) 5 - 11 W PLS (TC), 16 - 26 W PLC (TC - D), 18 - 36 W
PLL (TC - L). 22 - 60W Ringrohr und U - Rohr / annulus and U-tube. Nur für induktive Lampenschaltung ohne
serielle Kompensation. / Only for inductive lamp circuit without serial compensation.
Typ
Spannungsbereich
VAC
Vorglühzeit
sek.
Sicherheitsabschaltung
sek.
type
voltage range
preheating time
safety shutdown
ÖKO6
ÖKO2
FRIGOSTART
TURBiO
200-250
110-250
110-250
200-250
2,3
2,8
2,5
0,4
3,0
3,5
3,5
1,0
ArtNr
VPE
€
Stk. /Stk.
PU
155071
155072
155073
155074
25
10
10
10
/pc.
6,87
8,08
9,43
8,08
Seite / page 49
Gogatec GmbH
Lieferprogramm / delivery range
Division Electric
Rechteck & Rund-Steckverbinder
industrial connectors
Schaltschrank-Zubehör
cabinet accessories
Signal- + Maschinenleuchten
signal towers + technical lights
Ventilstecker + M12/M8
valve plugs + M12/M8
Kabelschuhe + Aderendhülsen
cable lugs + cord end sleeves
Reihenklemmen+Sicherungen
terminal blocks + fuses
Spezial-Leitungen
special cables
Division Mechanic
Kabelverschraubungen
cable glands
Kabelschutzschläuche
cable conduits
Werkzeuge
tools
Schrumpfschläuche
shrinking tubes
Kabelbinder
cable ties
Leergehäuse, Taster+Schalter
enclosures, push-buttons + switches
EMV-Produkte
EMC products
Gitterkabeltrassen
cable trays
Schrankverdrahtungssysteme
cabinet wiring systems
Division Marking
Beschriftungen + Warnschilder
labeling + warning signs
Division Electronic
Netzgeräte + Trafos
power supplies + transformers
Relais+ Messwertwandler
relais + transducers
SPS + Elektronikstecker
SPS + electronic connectors
Sensorik + Endschalter
sensors + end switches
Weiters liefern wir / we also supply
LÜTZE, VIPA, SCHNEIDER, RITTAL, SIEMENS, COOPER
Seite / page 50
Gogatec GmbH

Signalleuchten / signal lights Maschinenleuchten / machine lights

Transcription

Similar documents

10. Rohrleitungsstrecken

Die Kfz- Fachmesse

Alzstar - Alzmetall

553,98 KB, Dokument ist barrierefrei/barrierearm

Industrieleuchten 2016

multi-cargo2-family

alzstar 18 alzstar 23 alzstar 30 alzstar 40

Floor Lamp Vincent Table Lamp Vincent

Schrumpfschläuche / shrinking tubes Schrumpfschlauchmarkierer

GOGAFLEX H07RN-F

PVC-Kleber Gebrauchsanweisung

Catalogus 2011 DU compleet-V1C1-TOC.mif - Ste-Po